PROGRAMA DE FESTES DEL REI EN JAUME 2018

D.L.: PM 1054-2018

SALUTACIÓ DEL BATLE que ens obre camins de trobada i d’agermanament. Si és un fet que la societat de Calvià es caracteritza per la seva heterogeneïtat –i en són causa la dispersió poblacional i la diversitat d’orígens dels seus ciutadans i ciutadanes–, amb més raó que mai cal aprofitar les oportunitats de cohesió i d’apropament com a comunitat que ens brinden aquests actes festius que celebram cada any a principis de setembre.

Benvolgudes veïnes i benvolguts veïns de tot el terme, Aquesta és la quarta ocasió, d’ençà que som batle, que tenc la satisfacció d’enviar una salutació a tota la ciutadania de Calvià en la presentació d’una nova edició de les nostres Festes del rei En Jaume. I puc assegurar-vos que ho faig amb la mateixa il·lusió que hi vaig abocar la primera vegada. Som altre cop davant les festes més importants del municipi i això em genera un sentiment de responsabilitat, perquè desig que tots els actes siguin lluïts i a l’alçada de les expectatives dels veïns i veïnes, però sobretot d’alegria i d’orgull.

La cultura i la festa són part de la idiosincràsia d’una societat i, des d’aquest punt de vista, les Festes del rei En Jaume, que conjuguen alhora la rememoració del nostre passat històric i la manifestació festiva dels ciutadans, es converteixen en un element important d’identificació de Calvià, 2

No puc fer, doncs, més que animar-vos a tots a ser espectadors i protagonistes alhora d’aquest esdeveniment que ens agermana, fent part de les colles de moros i de cristians, participant en les proves esportives, gaudint de la música i dels espectacles de foc i d’escuma, del teatre, del cinema, del humor... N’hi ha per a tothom i per a tots els gusts. I aquí voldria expressar el meu agraïment per la col·laboració amb l’Ajuntament dels membres integrants de les colles a l’hora de dissenyar un programa de festes variat i engrescador.

Acab amb un desig: que tingueu en les festes uns dies de felicitat i de gaubança i que els pugueu compartir amb els qui més estimau.

Bones festes a tots i a totes!

Alfonso Rodríguez Badal

SALUTACIÓ DE LA TINENT DE BATLE DE CULTURA I REGIDORA DE ZONA temps; i, altre cop, de l’ampliació de l’elenc de gegants, amb un taller infantil per confeccionar els gegantons que lluirà en les desfilades la nova colla de nins i nines que s’ha creat recentment; i, finalment, de la represa dels Premis rei En Jaume de Fotografia, que cada any comptarà amb una temàtica diferent i que enguany dedicam al rei En Jaume i a les festes de Santa Ponça.

I què passa amb les novetats de l’any passat, us demanareu. Idò que es consoliden.

Tant la cursa d’obstacles Elements Reis, que va tenir una gran acollida, com el concert estrella de les festes, amb l’actuació aquest 2018 d’una cantant mallorquina de referència, na Chenoa, seran també part destacada de les festes d’enguany.

Veïns i veïnes de Calvià, Des de les meves responsabilitats com a tinent de batle de Cultura i com a regidora de la zona de Santa Ponça, m’és especialment gratificant saludar-vos en ocasió d’unes noves Festes del rei En Jaume i presentar-vos els actes que integraran l’edició d’enguany.

Si l’any passat glossaven novetats significatives en l’apartat musical –dos grans concerts a la Pinada–, en el geganter –la incorporació de n’Abú Yahyà i de na Fàtima– i en l’esportiu –la cursa d’obstacles Elements Reis–, enguany també hem previst novetats que, a parer meu, donaran un plus d’atractiu a les festes: parlam de la presentació del llibre de Harold Davis El conqueridor del mar, una recreació novel·lada de la conquesta de Mallorca; del taller de cuina medieval, que ens transportarà a la gastronomia pròpia d’aquell

La satisfacció que comporta presentar un programa que pretén ser innovador any rere any ha d’anar acompanyada dels agraïments a qui l’han fet possible. A les colles, a l’equip de dinamització dels centres culturals municipals, i al Departament de Cultura municipal al complet, que ha estat al capdavant de l’organització i tots els departaments municipals sense la feina dels quals les festes no serien possibles, gràcies pel seu esforç i implicació.

Ja només em resta per acabar desitjar-vos les millors festes i les millors sensacions.

Que les Festes del rei En Jaume siguin per a tothom un bon colofó de l’estiu i una oportunitat més per acréixer la nostra unió com a ciutadans i ciutadanes de Calvià.

Salut i bones festes a tothom!

Nati Francés Gárate

3

PROGRAMACIÓ

FREJ 2018

789è ANIVERSARI DEL DESEMBARCAMENT DEL 30 D’AGOST AL 9 DE SETEMBRE Del 23 al 30 d’agost Taller infantil per a la creació d’un nou gegantó de Calvià 9 a 12 h Taller gratuït per als nins al Centre Cultural de Santa Ponça. Els Geganters de Calvià realitzaran el taller per crear un nou gegantó que sortirà a la Trobada de Gegants de dissabte 1 de setembre. En seran portadors els nins interessats a fer part de la Colla Gegantera Infantil.

• Places limitades • Edats: de 3 a 12 anys • Inscripcions: del 6 al 20 d’agost a cultura@calvia.com o al 971 139 181 (Departament de Cultura)

Dijous 30 d’agost

Divendres 31 d’agost

► Acte d’agermanament entre Salou i Calvià i presentació de la Regata del rei En Jaume 12 h Sala de plens.

Ajuntament de Calvià Enguany se celebrarà l’acte d’agermanament entre els municipis de Salou i de Calvià, ambdós llocs vinculats a la història de la conquesta del rei En Jaume, que va partir de Salou i va arribar a les costes de Santa Ponça per conquerir l’illa. Posteriorment es realitzarà la presentació oficial de la XXXII Regata del rei En Jaume, que sortirà de Salou i arribarà a Santa Ponça.

► Actes commemoratius del 789è aniversari del desembarcament del rei En Jaume 20 h Creu de Santa Ponça Hi assistiran les primeres autoritats autonòmiques i municipals. L’acte inclourà la lectura del pregó de festes. L’acte inclourà la lectura del pregó de festes per part de Miquel Borràs, fundador de La Sonrisa Médica i exdirector del Club Diari de Mallorca.

► Concert de Without String 22.30 h Plaça de la Pinada de Santa Ponça El repertori de Without String està compost de cançons de grans artistes: Bruno Mars, Daft Punk o Jason Mraz. Es tracta d’una proposta segura per ambientar qualsevol tipus de festa, que delecta amb bona música i convida a la participació activa del públic.

► Elements Reis 19 h Sortida i arribada a la plaça de la Pinada de Santa Ponça • Recollida de dorsals; de 17.30 a 18.45 h a la plaça de la Pinada.

Preparat/ada per a la cursa més divertida i esbojarrada de l’any?

El proper 31 d’agost participa amb els teus amics o familiars a l’ELEMENTS REIS, la cursa popular per equips en la qual haureu de superar un circuit amb proves que desafien els quatre elements de la matèria (foc, aigua, terra i aire) i algun més. La segona edició d’aquesta emocionant carrera inclou un caramull de novetats respecte de l’edició anterior.

Això sí, l’objectiu serà el mateix: passar-ho d’allò més bé!

Passes a fer per participar en l’ELEMENTS REIS 2018 1. Cerca un grup d’amics/ familiars amb ganes de passar-s’ho bé (de 3 a 5 persones).

2. Cerca una disfressa de conjunt divertida i que es pugui banyar, arrossegar, embrutar, etc.

3. Inscriu-te a la plataforma d’inscripció de la prova.

• Important: no és una cursa competitiva; l’important i obligatori és la disfressa!. Les 10 FESTES DEL REI EN JAUME 2018 •

5

millors disfresses tindran premi, així que esperam que us la prepareu molt bé!

• Preus per equip: 45 € del 10 al 31 de juliol; 50 € de l’1 al 23 d’agost; 55 € del 24 al 31 d’agost. Inclou samarreta, avituallaments, servei de dutxes i guarda-roba.

• Obligatori: - Grups de 3 a 5 persones.

- Hi poden participar nins i nines majors de 12 anys sempre que almenys el 50 % de l’equip estigui format per persones adultes.

- És imprescindible que tots els membres de l’equip sàpiguen nedar.

- Es recomana portar roba còmoda i esportiva, que es pugui embrutar.

Més informació: www.calviadeportes/elementsreis// departament de Cultura (971 139 181)

• 10 h Sortida volta curta • 10.30 h Sortida volta llarga • 12.30 h Lliurament de trofeus + Info ICE - Ajuntament de Calvià

► XIX Trobada de gegants 18.30 h Plantada de gegants a la plaça de la Pinada de Santa Ponça, cercavila per Gran Via Puig de Galatzó i presentació i ball de gegants a la plaça de la Pinada. Enguany comptam amb la visita i participació dels gegants catalans d’Ullastrell.

► DJ 80’s Boys

80 S DEEP HOUSE

80'S BOYS

TOUR

ACTUAL TRANCE

2018

20 h

DISCO INFERNO

FRESH SHOW

► Concert «La joia en el si de la mar». Versió jazzística O TE L

A VAS

?

DER PER

festes del Rei En 2018

Jaume

Final de festa d’Elements Reis amb una trobada de reconeguts DJ locals que intercanviaran sessions amb els temes més consagrats de les dècades dels 80, 90 i 2000.

Dissabte 1 de setembre ► XXIV Prova de piragüisme al volant de les illes Malgrat De 10 a 12.30 h • 8.30 h Concentració i inscripcions

6

► Lliurament d’estendards i presentació dels reis de les festes Espectacle teatral i musical en el qual participaran representants de totes les colles de les Festes del rei En Jaume 2018, la Banda Municipal de Música de Calvià i els Cavallers de Calvià. Un espectacle escrit i dirigit per Bartomeu Ignasi Oliver i Vidal que servirà per presentar els reis de les Festes del rei En Jaume 2018.

22 h Plaça de la Pinada de Santa Ponça

SONIDO PHILADELPHIA

Diumenge 2 de setembre

•

FESTES DEL REI EN JAUME 2018

► Ballada popular amb Sargantana i Música Nostra 21.30 h Plaça de la Pinada de Santa Ponça

A continuació Plaça de la Pinada de Santa Ponça La Banda Municipal de Música de Calvià, dirigida per Josep Oliver Rubio, interpretarà aquesta obra creada especialment per a la Festa amb text de Bartomeu Ignasi Oliver i Vidal i musicada per Mario Errea.

L’obra ens narra els fets que varen tenir lloc durant la conquesta de Mallorca el 1229 i que protagonitzaren les tropes cristianes amb el rei Jaume I al capdavant.

Dilluns 3 de setembre

► Horabaixa infantil 18 h Plaça de la Pinada de Santa Ponça

de poder conservar el poder és amb una gran gesta. Endinsa’t en el món medieval de la mà d’Arnau des Vilar, que et mostrarà els racons de la història que tal vegada no coneixies. Interactua amb els personatges, estima’ls o odia’ls.

Un autobús sortirà a les 18.30 h des de la rotonda de la Pinada de Santa Ponça, anada i tornada. Places limitades. + info i reserves: 971 139 181

► Caricaturista 19 h

► Festa infantil de l’escuma i discoteca infantil 20 h Plaça de la Pinada de Santa Ponça Per a nins i nines de 6 a 12 anys. Els infants que hi participin han d’estar vigilats per una persona adulta.

Dimarts 4 de setembre ► Presentació del llibre.

El conqueridor del mar, de Harold Davis 19 h Ermita de la Pedra Sagrada Són temps foscos per a la Corona d’Aragó. Es necessita algú que la porti de nou a la glòria, i el cavaller Arnau només veu en el tron un rei tan jove com egocèntric. Ningú no confia en ell i l’única manera

8

•

FESTES DEL REI EN JAUME 2018

• Obeïu les indicacions de l’organització, dels serveis d’ordre públic i dels serveis sanitaris.

• Si patiu cremades, dirigiu-vos immediatament als punts d’assistència sanitària (Protecció Civil i ambulància).

• Els vidres de les ulleres i les càmeres es poden fer malbé amb les espurnes.

• El públic que participi en la Nit de Foc és el responsable primer i únic dels accidents que hi pugui haver en el supòsit que no se segueixin les recomanacions i mesures preventives indicades.

Gaudeix d’un capvespre alegre i divertit ple d’activitats infantils en què els més petits de la casa podran fer tallers lúdics i recreatius relacionats amb la temàtica de les festes.

Entre les 19 i les 22 h el caricaturista Bibi ens traurà el millor perfil. De franc.

sics i no obstaculitzeu el pas.

► Correfoc

• La zona de trànsit del correfoc és el passeig de la platja.

L’Ajuntament no es fa responsable dels accidents que puguin produir-se fora d’aquesta zona.

22 h Plaça de la Pinada de Santa Ponça (C/Balneari) Espectacle de pirotècnia que convertirà el passeig en una trobada de dimonis i éssers mitològics i extraordinaris que ens faran córrer al seu ritme, un ritme infernal.

Mesures de seguretat específiques per als participants: • Vestimenta recomanada: roba vella (no inflamable, de cotó i amb mànigues), calçons llargs, capell o gorra, mocador de cotó al coll i sabates flexibles i tapades (esportives).

• No llenceu aigua.

• No situeu nins i nines en les primeres files del correfoc.

• No dugueu ni utilitzeu productes pirotècnics particulars durant la Nit de Foc. • Respectau les figures de foc, els seus portadors i els mú-

Dimecres 5 de setembre ► Ruta teatralitzada «Les petjades del rei En Jaume» 19 h Creu de Santa Ponça

Actors i músics ens guiaran per llocs relacionats amb el desembarcament del rei En Jaume.

• Dramatúrgia: Associació Embruixart • Música en directe: Associació Cultural i Musical Pere Josep Cañellas Es recomana dur sabates còmodes i aigua. +info i reserves: 971 139 181 (places limitades)

Dijous 6 de setembre ► Mercat medieval De 12 a 00 h Passeig de la platja de Santa Ponça (C/ Balneari i Av. Rei Jaume I) Programa infantil i familiar durant tot el dia.

► Nit d’Humor. Oswaldo Digon i María Juan 22 h Plaça de la Pinada de Santa Ponça Oswaldo Digon és actor, còmic, guionista i il·lustrador i l’hem vist com un més dins l’elenc d’artistes del programa de televisió Las Noches del Club de la Comedia.

► Cinema.

Perfectos desconocidos 22 h Plaça de la Pinada de Santa Ponça Quatre parelles d’amics que es coneixen de tota la vida sopen plegats una nit. Un d’ells proposa un joc peculiar: tots hauran de llegir en veu alta els missatges i atendre les trucades que rebin als seus mòbils durant el sopar.

• Director: Álex de la Iglesia • Repartiment: Belén Rueda, Eduard Fernández, Ernesto Alterio, Juana Acosta, Eduardo Noriega, Dafne Fernández, Pepón Nieto i Beatriz Olivares

► Taller «Cuina medieval, xoc de cultures» a càrrec d’Aldarq. Arqueologia imaginativa

María Juan col·labora des de fa anys amb diversos programes: Sopa de Gansos, gales de cap d’any de TVE, En el Aire, amb Andreu Buenafuente, i actualment la podem tornar a veure com a col·laboradora en el programa de La Sexta Liándola Pardo.

De 17 a 20 h Centre Cultural de Santa Ponça

10

•

FESTES DEL REI EN JAUME 2018

Us atreviu a viatjar al passat?

Veniu a l’Edat Mitjana: les conquestes donaven lloc a barreges de diferents pobles i aquesta fusió també tenia el seu reflex en el menjar. El taller inclou una part teòrica i una part pràctica, en la qual els assistents podran col·laborar en la preparació dels plats, i acabarà, com no podia ser d’altra manera, amb la degustació de les receptes elaborades.

► XXXII Regata rei En Jaume Sortida: Club Nàutic Salou (Tarragona) Arribada: Club Náutico Santa Ponça (Calvià)

• Places limitades • Imprescindible inscripció prèvia al 971 139 181 o cultura@calvia.com

Del 7 al 9 de setembre Travessia Salou - Santa Ponça Organitza: ICE -Ajuntament de Calvià- i Catavent, S.L.

Divendres 7 de setembre

► Mercat medieval De 12 a 00 h Passeig de la platja de Santa Ponça (C/ Balneari i Av. Rei Jaume I) Programa infantil i familiar durant tot el dia.

► Desfilada mora.

Abans de la desfilada, Ball dels Escamots

20 h Des de la plaça de la Pinada de Santa Ponça passant per la Gran Via Puig de Galatzó i fins a la rotonda i retorn a l’oficina de Turisme. ► Concert Alejandra Burgos 22.30 h Plaça de la Pinada de Santa Ponça Alejandra Burgos, cantant i compositora, va ser telonera de l’artista internacional Anastacia en el seu tour Resurrectiun per tot Europa.

També ha actuat amb artistes com Gloria Gaynor, Alice Cooper o Michael Schenker.

Oferirà amb la seva banda un show de blues i rock&roll que no et pots perdre, amb alguns dels temes més emblemàtics de tots els temps.

► Concert Chenoa 00 h Plaça de la Pinada de Santa Ponça L’artista mallorquina aterra a Santa Ponça per presentar-nos Soy Humana, el seu setè àlbum d’estudi que es va publicar el passat mes d’abril i que és, sens dubte, el seu millor disc. L’àlbum, enregistrat i produït a Mallorca per Maria Marcus, inclou onze cançons en què l’artista ens mostra la seva maduresa tan vocal com en la seva faceta d’autora, ja consolidada.

Dissabte 8 de setembre ► Marxa nòrdica (Nordic Walking) pels voltants de Santa Ponça De 9.30 h a 11 h Inici i final a la platja de Santa Ponça

12

•

FESTES DEL REI EN JAUME 2018

► Masterclass d’Aquagym Beach De 10.30h a 11.30 h ► Travessia de natació a la Badia de Santa Ponça 12 h - Travessia curta: platja gran - platja gran 12.30 h - Travessia llarga: platja petita - platja gran 13.30 h - Lliurament de trofeus

► Mercat medieval De 12 a 00 h Passeig de la platja de Santa Ponça (C/ Balneari i Av. Rei Jaume I) Programa infantil i familiar durant tot el dia.

► Concentració de les tropes mores, desembarcament dels cristians i primera batalla 17.30 h Creu de Santa Ponça • Desfilada de moros i cristians

Inici a la Creu de Santa Ponça, batalla al caló d’en Pellisser, avinguda Rei Jaume I i Gran Via Puig de Galatzó.

• Batalla final

Platja de Santa Ponça Abans de la batalla final, Ball dels Escamots

Gran posada en escena a la plaça de la Pinada de Santa Ponça amb els artistes de Los 40. Un elenc d’artistes locals actuarà des de les 22 h per animar una gran vetllada.

El tancament final, amb els millors temes del moment, el posaran Cristian San Bernardino, del programa Anda ya!, de Los 40 i productor de World Dance Music, i Luis López, presentador d’aquest programa de ràdio World Dance Music.

Diumenge 9 de setembre ► Mercat medieval De 12 a 00 h Passeig de la platja de Santa Ponça (C/ Balneari i Av. Rei Jaume I)

► Focs artificials 22.30 h Plaça de la Pinada de Santa Ponça Espectacle pirotècnic a càrrec de l’empresa Pirotècnia Jordà.

Programa infantil i familiar durant tot el dia.

► Missa solemne 19 h Església de Santa Ponça ► Festa Holi 19 h Plaça de la Pinada de Santa Ponça

► Concert La Nit del Rei, Los 40 22 h Plaça de la Pinada de Santa Ponça

► Lliurament de trofeus XXXII Regata rei En Jaume 20 h Club Náutico Santa Ponça

Omplirem la plaça de colors, música i classe oberta de ball bollywood. Venda de bossetes de colors atòxics en el punt d’informació de les festes situat a la plaça de la Pinada des del 30 d’agost al 9 de setembre, Cafeteria Europa de Palmanova (C/ París, núm. 1) i Restaurant Taj Mahal de Palma (C/ Aragó, núm. 25). Els nins i nines han d’anar acompanyats d’un adult. Només s’hi pot participar amb els colors comprats en els punts oficials. És imprescindible anar-hi vestit de blanc.

• Organitza: Asociación Holi Mallorca Festival of India

Premis rei En Jaume de Fotografia 2018 Mitjançant la modalitat de fotografia, enguany es recupera el certamen artístic més important de Calvià, els tradicionals Premis rei En Jaume.

Cada convocatoria comptarà amb una temàtica protagonista; l’elegida per a aquesta convocatòria és el rei En Jaume i les Festes que se celebren a Santa Ponça.

Els premis compten amb tres categories, dotades amb 1000 € cadascuna: fotografia nocturna, fotografia en blanc i negre i fotografia en color.

El termini de presentació per als participants és del 17 al 28 de setembre de 2018.

Podeu consultar-me les bases al departament de Cultura i al seu facebook.

FESTES DEL REI EN JAUME 2018 •

13

Aj Calvia Ferretines No i Punt.pdf

1

11/7/18

9:19

De Festa, Mallorca lliure d’agressions sexistes Amb la col·laboració de l’Ajuntament de Palma

SALUDO DEL ALCALDE ficación de Calvià, que nos abre caminos de encuentro y de fraternización. Si es un hecho que la sociedad de Calvià se caracteriza por su heterogeneidad –a causa de la dispersión poblacional y de la diversidad de orígenes de sus ciudadanos y ciudadanas–, con más razón cabe aprovechar las oportunidades de cohesión y acercamiento como comunidad que nos brindan estos actos festivos que celebramos cada año a comienzos de septiembre.

Estimadas vecinas y estimados vecinos de todo el término, Es esta la cuarta ocasión, desde que soy alcalde, que tengo la alegría de enviar un saludo a toda la ciudadanía de Calvià en la presentación de una nueva edición de nuestras Festes del rei En Jaume. Y puedo aseguraros que lo hago con la misma ilusión que la primera vez. Nos encontramos de nuevo ante las fiestas más importantes del municipio y mis sentimientos son de responsabilidad, pues deseo que todos los actos reluzcan y estén a la altura de las expectativas de los vecinos y vecinas, pero sobre todo de alegría y de orgullo.

La cultura y la fiesta son parte integrante de la idiosincrasia de una sociedad y, desde este punto de vista, las Festes del rei En Jaume, que aúnan la rememoración de nuestro pasado histórico y la manifestación festiva de los ciudadanos, se convierten en un elemento destacado de identi2

Así pues, no puedo más que animaros a todos a ser espectadores y protagonistas a la vez de este acontecimiento que estrecha nuestros lazos vecinales, ya sea integrando las «colles» de moros y cristianos, ya sea participando en las pruebas deportivas, disfrutando de la música y de los espectáculos de fuego y de espuma, del teatro, del cine, del humor... Hay actividades para todas las edades y para todos los gustos. Y aquí quisiera expresar mi agradecimiento por la colaboración con el Ayuntamiento de los miembros integrantes de las «colles» a la hora de diseñar un programa de fiestas variado e ilusionante.

Concluyo con un deseo: que tengáis unas fiestas llenas de felicidad y de regocijo y que podáis compartirlas con vuestros seres más queridos. ¡Felices fiestas a todos y a todas!

Alfonso Rodríguez Badal

SALUDO DE LA TENIENTE DE ALCALDE DE CULTURA Y REGIDORA DE ZONA co de gigantes, con un taller infantil para confeccionar los «gegantons» que lucirá en los desfiles la nueva «colla» de niños y niñas que se ha creado recientemente; y, finalmente, la recuperación de los Premis rei En Jaume de Fotografia, que cada año contarán con una temática diferente y que este año dedicamos al rei En Jaume y a las fiestas de Santa Ponça.

Y qué sucede con las novedades del año pasado, os preguntaréis. Pues que se consolidan. Tanto la carrera de obstáculos Elements Reis, que tuvo una gran acogida, como el concierto estrella de las fiestas, con la actuación este 2018 de una cantante mallorquina de referencia, Chenoa, serán también parte destacada de las fiestas de este año.

Vecinas y vecinos de Calvià, Desde mi responsabilidad como teniente de alcalde de Cultura y como regidora de la zona de Santa Ponça, es para mí especialmente gratificante saludaros con ocasión de unas nuevas Festes del rei En Jaume y presentaros los actos que integrarán la edición de este año.

Si en la pasada edición poníamos de relieve las novedades en el apartado musical –dos grandes conciertos en la Pinada–, en el de los gigantes –la incorporación de Abú Yahyá y de Fátima– y en el deportivo –la carrera de obstáculos Elements Reis–, este año también hemos previsto novedades que, en mi opinión, darán un plus de atractivo a las fiestas: me refiero a la presentación del libro de Harold Davis El conqueridor del mar, una recreación novelada de la conquista de Mallorca; al taller de cocina medieval, que nos transportará a la gastronomía propia de aquella época; y, una vez más, a la ampliación del elen-

La satisfacción que comporta presentar un programa que pretende ser innovador año tras año debe ir acompañada de los agradecimientos a quienes lo han hecho posible. A las «colles», al equipo de dinamización de los centros culturales municipales, al Departamento de Cultura municipal al completo, que ha estado al frente de la organización y a todos los departamentos municipales sin cuyo trabajo las fiestas no serían posibles, gracias por su esfuerzo e implicación.

Ya solo me queda para finalizar desearos las mejores fiestas y las mejores sensaciones. Que las Festes del rei En Jaume sean para todos un agradable colofón del verano y una oportunidad más para acrecentar nuestra unión como ciudadanos y ciudadanas de Calvià. ¡Salud y felices fiestas!

Nati Francés Gárate

3

PROGRAMACIÓN

FREJ 2018 789 ANIVERSARIO DEL DESEMBARC0

DEL 30 DE AGOSTO AL 9 DE SEPTIEMBRE Del 23 al 30 de agosto Taller infantil para la creación de un nuevo gegantó de Calvià 9 a 12 h Taller gratuito para niños en el centro cultural de Santa Ponça. Los Geganters de Calvià realizarán el taller para crear un nuevo gegantó que saldrá en la Trobada de Gegants del sábado 1 de septiembre. Los portadores serán los niños interesados en formar parte de la colla gegantera infantil.

• Plazas limitadas • Edades: de 3 a 12 años • Inscripciones: del 6 al 20 de agosto en cultura@calvia.com o al 971 139 181 (departamento de Cultura)

Jueves 30 de agosto ► Acto de hermanamiento entre Salou y Calvià y presentación de la Regata del rei En Jaume 12 h Sala de Plenos.

Ajuntament de Calvià Este año se celebrará un acto de hermanamiento entre los municipios de Salou y de Calvià, ambos lugares vinculados a la historia de la conquista del rei En Jaume, que zarpó en Salou y llegó a las costas de Santa Ponça. Posteriormente se realizará la presentación oficial de la XXXII Regata del rei En Jaume, con salida desde Salou y llegada a Santa Ponça.

► Actos conmemorativos del 789 aniversario del desembarco del rei En Jaume 20 h Cruz de Santa Ponça Asistirán las primeras autoridades autonómicas y municipales. El acto incluirá la lectura del pregón de fiestas.

El acto incluirá el pregón de las fiestas, por Miquel Borrás, Fundador de la Sonrisa Médica y exdirector del Club Diari de Mallorca.

► Concierto Without String 22.30 h Plaza de la Pinada de Santa Ponça

El repertorio de Without String se ha compuesto siempre de grandes artistas: Bruno Mars, Daft Punk o Jason Mraz, convirtiéndose en una apuesta segura para ambientar cualquier tipo de fiesta deleitando con buena música e invitando a la participación activa del público asistente.

Viernes 31 de agosto ► Elements Reis 19 h Salida y llegada a la

plaza de la Pinada de Santa Ponça • Recogida de dorsales: de 17.30 a 18.45 h en la plaza de la Pinada. ¿Preparad@ para la carrera más divertida y loca del año?

El próximo 31 de agosto, participa junto a tus amig@s o familiares en la ELEMENTS REIS, la carrera popular por equipos en la que deberéis superar un circuito con pruebas en las que desafiaréis a los cuatro elementos de la materia (fuego, agua, tierra y aire) y alguno más. La segunda edición de esta emocionante carrera incluye un montón de novedades con respecto a la edición anterior. Eso sí, el objetivo será el mismo: ¡pasarlo en grande!

Pasos para participar en la ELEMENTS REIS 2018 1. Busca un grupo de amigos / familiares con ganas de pasarlo bien (de 3 a 5 personas).

2. Buscar un disfraz de conjunto, molón y que se pueda mojar, arrastrar, ensuciar, etc.

3. Inscribiros en la plataforma de inscripción de la prueba.

• Importante: no es una carrera competitiva; lo importante y obligatorio ¡es el disfraz!, los 10 mejores disfraces tendrán premio, así que ¡esperamos que os lo curréis!

FIESTAS DEL REI EN JAUME 2018 •

5

• Precio por equipo: 45 euros, del 10 al 31 de julio; 50 €, del 1 al 23 de agosto; 55 €, del 24 al 31 de agosto. Incluye camiseta, avituallamientos, servicio de duchas y guardarropía.

• Obligatorio: - Grupos de 3 a 5 personas.

- Pueden participar niños y niñas mayores de 12 años siempre que al menos el 50% del equipo esté formado por personas adultas.

- Imprescindible que todos los miembros del equipo sepan nadar.

- Se recomienda llevar ropa cómoda y deportiva que no te importe manchar.

► XIX Trobada de gegants 18.30 h Plantada de “gegants” en la plaza Pinada de Santa Ponça, pasacalles en la Gran Vía Puig de Galatzó y presentación y baile de gegants en la plaza Pinada.

Este año contamos con la visita y la participación de los “gegants” catalanes de Ullastrell.

22 h Plaza de la Pinada de Santa Ponça Fin de fiesta de Elements Reis con un encuentro de reconocidos DJ locales que intercambiarán sesiones con los temas más consagrados de las décadas de los 80, 90 y 2000.

• 8.30 h Concentración e inscripciones • 10 h Salida vuelta corta • 10.30 h Salida vuelta larga • 12.30 h Entrega de trofeos + Info ICE - Ayuntamiento de Calvià

6

•

FIESTAS DEL REI EN JAUME 2018

20 h Espectáculo teatral y musical en el cual participarán representantes de todas las colles de las Festes del rei En Jaume 2018, la Banda Municipal de Música de Calvià, los “Gegants” y los Cavallers de Calvià. Un espectáculo escrito y dirigido por Bartomeu Ignasi Oliver y Vidal que servirá para presentar a los reyes de las Festes del rei En Jaume 2018.

A continuación Plaza de la Pinada de Santa Ponça

► DJ 80’s Boys

► XXIV Prueba de piragüismo entorno a las Illes Malgrat De 10 a 12.30 h

► Entrega de estandartes y presentación de los reyes de las fiestas

► Concierto “La joia en el si de la mar”. Versión de jazz

Más información: www.calviadeportes/elementsreis // departamento de Cultura (971 139 181)

Sábado 1 de septiembre

Domingo 2 de septiembre

► Ballada popular amb Sargantana y Música Nostra 21.30 h Plaza de la Pinada de Santa Ponça

La Banda Municipal de Música de Calvià, dirigida por Josep Oliver Rubio, interpretará esta obra creada especialmente para la Fiesta con texto de Bartomeu Ignasi Oliver y Vidal y musicada por Mario Errea. La obra nos narra los hechos que acontecieron durante la conquista de Mallorca en 1229 y que protagonizaron las tropas cristianas con el rei Jaume I al frente.

Lunes 3 de septiembre

► Tarde infantil 18 h Plaza de la Pinada de Santa Ponça Disfruta de una tarde alegre y divertida llena de diferentes actividades infantiles donde los más pequeños de la casa podrán realizar talleres lúdicos y recreativos relacionados con la temática de las fiestas.

► Caricaturista 19 h Entre las 19 y las 22 h el caricaturista Bibi nos sacará nuestro mejor perfil. Gratuito.

► Fiesta infantil de la espuma y discoteca infantil 20 h Plaza de la Pinada de Santa Ponça Para niños de 6 a 12 años.

Los niños que participan tienen que estar vigilados por un adulto.

Martes 4 de septiembre ► Presentación del libro.

El conqueridor del mar, de Harold Davis 19 h Ermita de la piedra Sagrada Son tiempos oscuros para la Corona de Aragón. Se necesita a alguien que la lleve de nuevo a la gloria, y el caballero Arnau solo ve en el trono a un rey tan joven como egocéntrico. Nadie confía en él y la única manera

8

•

FIESTAS DEL REI EN JAUME 2018

de poder conservar el poder es con una gran gesta.

Entra en el mundo medieval de la mano de Arnau des Vilar, quien te mostrará aquellos rincones de la historia que tal vez no conocías. Interactúa con los personajes, quiérelos o odialos.

Un autobús saldrá a las 18.30 h desde la rotonda de la Pinada de Santa Ponça, ida y vuelta.

Plazas limitadas. + info y reservas: 971 139 181

► Correfoc 22 h Paseo de la playa de Santa Ponça (C/Balneari)

• Los vidrios de las gafas y las cámaras se pueden estropear con las chispas.

• El público que participa en la Nit de Foc es el responsable primero y único de los accidentes que pueda haber en el supuesto de que no se cumplan las recomendaciones y las medidas indicadas.

• La zona de tránsito del correfoc es el paseo de la playa.

El Ayuntamiento no se hace responsable de los accidentes que puedan producirse en lugares distintos a este.

Espectáculo de pirotecnia que convertirá el paseo en un encuentro de demonios y seres mitológicos y extraordinarios que nos harán correr a su ritmo, un ritmo infernal.

Medidas de seguridad específicas para los participantes: • Vestimenta recomendada: ropa vieja (no inflamable, de algodón y con mangas), pantalones largos, gorro o gorra, pañuelo de algodón al cuello y zapatos flexibles y cerrados (deportivas).

• No lanzar aigua.

• No situar a los niños en las primeras filas del correfoc.

• No traer ni utilizar productos pirotécnicos particulares durante la Nit de Foc. • Respetar las figuras de fuego, sus portadores y los músicos y no obstaculizar su paso.

• Obedecer las indicaciones de la Organización, de los servicios de orden público y de sanidad.

• En caso de sufrir quemaduras, dirigirse inmediatamente a los puntos de asistencia sanitaria (Protección Civil y ambulancia).

Miércoles 5 de septiembre ► Ruta teatralizada «Les petjades del rei En Jaume» 19 h Cruz de Santa Ponça

que hemos visto como uno más dentro del elenco de artistas en el programa de televisión Las Noches del Club de la Comedia.

Actores y músicos nos guiarán por los lugares calvianers relacionados con el desembarco del rei En Jaume.

• Dramaturgia: Asociación Embruixart • Música en directo: Asociación Cultural y Musical Pere Josep Cañellas Se recomienda llevar zapatos cómodos y agua. +info y reservas: 971 139 181 (plazas limitadas)

► Cine.

Perfectos desconocidos 22 h Plaza de la Pinada de Santa Ponça Cuatro parejas de amigos que se conocen de toda la vida cenan juntos una noche. Uno de ellos propone un particular juego: todos deberán leer en voz alta los mensajes y atender las llamadas que reciban en sus móviles durante la cena.

• Director: Álex de la Iglesia • Reparto: Belén Rueda, Eduard Fernández, Ernesto Alterio, Juana Acosta, Eduardo Noriega, Dafne Fernández, Pepón Nieto y Beatriz Olivares

Jueves 6 de septiembre

10

► Taller «Cocina medieval, choque de culturas» a cargo de Aldarq. Arqueología imaginativa De 17 a 20 h Centro Cultural de Santa Ponça ¿Os atrevéis a viajar al pasado? Acercaos a la Edad Media: las conquistas daban lugar a mezclas de diferentes pueblos y esta fusión también tenía su reflejo en la comida. El taller incluye una parte teórica y una parte práctica, en la cual los asistentes podrán colaborar en la preparación de los platos y, como no, degustaremos las recetas elaboradas.

• Plazas limitadas • Imprescindible inscripción previa al 971 139 181 o cultura@calvia.com

► Mercado medieval De 12 a 00 h Paseo de la playa de Santa Ponça (C/ Balneari y Av. Rei Jaume I)

► Noche de Humor.

Oswaldo Digon y María Juan

Programa infantil y familiar durante todo el día.

Oswaldo Digón es actor, cómico, guionista e ilustrador al

•

FIESTAS DEL REI EN JAUME 2018

María Juan lleva desde hace años colaborando con varios programas; Sopa de Gansos, galas de fin de año de TVE, En el Aire con Andreu Buenafuente y actualmente, de nuevo la veremos como colaboradora en el programa de La Sexta Liándola Pardo.

22 h Plaza de la Pinada de Santa Ponça

Viernes 7 de septiembre ► XXXII Regata rei En Jaume Salida: Club Nàutic Salou (Tarragona) Llegada: Club Náutico Santa Ponça (Calvià) Del 7 al 9 de septiembre Travesía Salou - Santa Ponça Organiza: ICE -Ajuntament de Calvià- y Catavent, S.L.

► Mercado medieval De 12 a 00 h Paseo de la playa de Santa Ponça (C/ Balneari y Av. Rei Jaume I) Programa infantil y familiar durante todo el día.

► Desfile moro.

Antes del desfile, Ball dels Escamots

20 h Desde la plaza Pinada de Santa Ponça pasando por la Gran Vía Puig de Galatzó hasta la rotonda y retorno hasta la oficina de Turismo. ► Concierto Alejandra Burgos 22.30 h Plaza de la Pinada de Santa Ponça Alejandra Burgos, cantante y compositora, fue telonera de la artista internacional Anastacia en su tour Resurrection por toda Europa. También ha actuado con artistas como Gloria Gaynor, Alice Copper o Michael Schenker.

Ofrecerá con su banda un show de blues y rock&roll que no te puedes perder con algunos de los temas más reconocibles de todos los tiempos.

► Concierto Chenoa 00 h Plaza de la Pinada de Santa Ponça La artista mallorquina aterriza en Santa Ponça para presentarnos Soy Humana, su séptimo álbum de estudio que se publicó el pasado mes de abril y que es, sin duda, su mejor disco. El álbum grabado y producido en Mallorca por Maria Marcus, cuenta con 11 canciones en las que la artista nos muestra su madurez tanto vocal como en su faceta de autora, ya consolidada.

Sábado 8 de septiembre ► Marcha nórdica (Nordic Walking) por los alrededores de Santa Ponça De 9.30 h a 11 h Inicio y final en la playa de Santa Ponça ► Masterclass de Aquagym Beach De 10.30 h a 11.30 h

12

•

FIESTAS DEL REI EN JAUME 2018

► Travesía de Natación en la Bahía de Santa Ponça 12 h - Travesía corta: playa grande – playa grande 12.30 h - Travesía larga: playa peq. - playa grande 13.30 h - Entrega de trofeos

► Mercado medieval De 12 a 00 h Paseo de la playa de Santa Ponça (C/ Balneari y Av. Rei Jaume I) Programa infantil y familiar durante todo el día.

► Concentración de las tropas moras, desembarco de los cristianos y primera batalla 17.30 h Cruz de Santa Ponça • Desfile de moros y cristianos

temas del momento, lo pondrán Cristian San Bernardino del programa Anda Ya! De los 40 y productor de World Dance Music y Luis López presentador del programa de radio World Dance Music.

• Organiza: Asociación Holi Mallorca Festival of India

Inicio en la Cruz de Santa Ponça, batalla en el Caló den Pellisser, avenida Rei Jaume I y Gran vía Puig de Galatzó.

• Batalla final

Playa de Santa Ponça Antes de la batalla final, Ball dels Escamots

Domingo 9 de septiembre ► Mercado medieval De 12 a 00 h Paseo de la playa de Santa Ponça (C/ Balneari y Av. Rei Jaume I) Programa infantil y familiar durante todo el día.

► Concierto La Nit del Rei, Los 40 22 h Plaza de la Pinada de Santa Ponça Gran puesta en escena en la plaza de la Pinada de Santa Ponça con Los 40. Un elenco de artistas locales estarán actuando desde las 22 h para animar una gran velada. El broche final, con los mejores

► Misa solemne 19 h Iglesia de Santa Ponça ► Fiesta Holi 19 h Plaza de la Pinada de Santa Ponça Llenaremos la plaza de colores con la mejor música y clases abiertas de baile bollywood. Venta de bolsitas de colores atóxicos en el punto de información de las fiestas situado en la Plaza de la Pinada desde el 30 de agosto al 9 de septiembre, Cafetería Europa de Palmanova (C/ París núm.

1) y Restaurante Taj Mahal de Palma (C/ Aragón núm. 25).

Los niños tienen que ir acompañados de un adulto. Sólo se puede participar con los colores comprados en los puntos oficiales. Imprescindible ir vestido de blanco.

► Entrega de trofeos XXXII Regata rei En Jaume 20 h Club Náutico Santa Ponça ► Fuegos artificiales 22.30 h Plaza de la Pinada de Santa Ponça Espectáculo pirotécnico a cargo de la empresa Pirotècnia Jordà.

Premios rei En Jaume de Fotografía 2018 Mediante la modalidad de fotografía, este año se recupera el certamen artístico más importante de Calvià, los tradicionales Premios rei En Jaume.

Cada convocatoria contará con una temática protagonista, la elegida para esta convocatoria es el rei En Jaume y las Fiestas que se celebran en Santa Ponça.

Los premios cuentan con tres categorías, dotadas con 1000 € cada una: fotografía nocturna, fotografía en blanco y negro y fotografía en color. El plazo de presentación para los participantes es del 17 al 28 de septiembre de 2018.

Podéis consultar las bases en el Departamento de Cultura y en su facebook.

FIESTAS DEL REI EN JAUME 2018 •

13

Este año, FERGUS Style Palmanova abrirá también durante el invierno, al igual que Morocco Lounge & Roof Bar. Su restaurante frente a la playa de Es Carregador estrena nueva carta, nuevos cócteles y muchas sorpresas más. Ven a descubrir nuestra terraza, la excusa perfecta para salir de la rutina y entregarte a un momento especial en compañía de pareja o amigos. Disfruta de las mejores vistas a la Bahía de Palmanova y de nuestra carta repleta de alegrías gastronómicas.

Y si lo que quieres es enamorarte de una panorámica de ensueño, sube a la terraza superior y relájate en un exclusivo espacio con música en directo. ¡Haz que este verano sea especial en Morocco Lounge & Roof Bar!

Paseo del Mar 14. 07181 Palmanova. Mallorca / Reservas +34 971 681 688