Stilvoll Wohnen

STILVOLL WOHNEN Die schönsten ­Interiors der Welt

Herausgegeben von

Oliver Jahn . Marie Kalt

Oliver Jahn . Marie Kalt

STILVOLL WOHNEN

STILVOLL WOHNEN Die schönsten ­Interiors der Welt Mit einem Vorwort von Anna Wintour Herausgegeben von

Oliver Jahn . Marie Kalt

Wir alle kennen die Geschichte: In 80 Tagen, so behauptet Phileas Fogg in launiger Runde gegenüber seinen Freunden, könne er die Erde umrunden. Der exzentrische Engländer verwettet darauf sein gesamtes Vermögen und macht sich zusammen mit seinem Butler Jean Passepartout auf den Weg. Europa, Asien, Nordamerika, per Eisenbahn, Schiff, Elefant oder Schlitten erlebt der junge Élegant Landschaften, Metropolen und Abenteuer, dass einem die Sinne nur so rasen – ein Reigen unglaublicher Ereignisse und Aussichten, die Jules Verne in seinem wohl berühmtesten Roman aus dem Jahr 1872 vor seinen Lesern ausbreitete. Gute hundert Jahre später war es dann der argentinische Schriftsteller Julio Cortázar, der mit seinem Roman Reise um den Tag in 80 Welten eine lustvoll-verspielte Reprise gab und damit erst recht auf den Punkt brachte, um wie vieles machtvoller und beweglicher die Fantasie des Menschen ist, wenn es darum geht, Raum und Zeit in Wimpernschlagschnelle zu durchqueren. Schlicht grenzenlos.

Reisen durch Zeit und Raum sind für AD Architectural Digest vor allem solche durch Räume, so möchte man ergänzen, wenn wir Sie mit diesem Buch (mindestens) einmal um die ganze Welt schicken, in die schönsten, eindrucksvollsten, gelungensten, inspirierendsten, augenweitendsten und überraschendsten Wohnungen und Häuser, die uns auf unseren Reisen in den vergangenen Jahren in Ländern wie den USA, Indien, Frankreich, Russland, Spanien, China, Mexiko, Italien, Deutschland oder in den Ländern im Nahen Osten begegnet sind.

Im Grunde lässt sich dabei jedes Interieur im Zusammenspiel seiner Möbel und Objekte, seiner Farben, Formen und Texturen, in seiner gesamten Choreografie auch als eine Erzählung lesen. Als Geschichte, die uns je nach Unterhaltungs- oder Erkenntnisinteresse viel verrät über ästhetische und gestalterische Gesten, über das überall auf der Welt sich immer wieder neu ausbalancierende Verhältnis zwischen lokalen und internationalen Einflüssen, letztlich vor allem aber über einen individuell sich ausprägenden Stilwillen.

Ob es sich nun um den zu äußerster Verfeinerung getriebenen Eklektizismus handelt, mit dem der Modedesigner Wolfgang Joop sein Potsdamer Zuhause inszeniert, ob es um die subtile Magie geht, die Pamela Shamshiri und Roman Alonso von Studio Shamshiri und Commune Design in einem Landhaus in Kalifornien mit Renaissancegemälden aus Italien und mexikanischen Lüstern erzeugen, ob um das gotische Setting des Hauses eines Moskauer Kunstsammlers oder um die südamerikanischen Farbexplosionen, in die der Architekt Fernando Brando sein family home in Schanghai getaucht hat – immer haben wir es mit einer Geschichte zu tun, in die wir uns träumend und, ja, lesend vertiefen können. Erst im Interieur wird der Innenraum, der zuallererst ja immer Schutz vor dem Außen bietet, zu etwas Persönlichem, Intimem, Eigenem und eröffnet so die Möglichkeit des „glücklichen Raums“, den der französische Philosoph Gaston Bachelard 1957 in seiner Poetik des Raums so euphorisch beschreibt als „Nest“ der Geborgenheit, als geliebten Raum der Erinnerungen, als Raum, in dem das Leben gut beginnt und der das Vertraute vom Unvertrauten fernhält.

Glückliche Räume? Vielleicht. Schöne Räume ganz sicher. Machen Sie sich also auf zu dieser Reise um die Welt, hinein in die schönsten Interieurs unserer Zeit. Es ist immer auch eine Reise in Geschichten. Die Wette gilt – in einen Tag, ja in eine Stunde passen sicher 80 Welten hinein oder vielleicht sogar 800. Es bleibt allein Ihrer Fantasie überlassen, wie viele Sie auf den folgenden Seiten entdecken.

Oliver Jahn Chefredakteur, AD Deutschland

Beim Durchblättern dieses Buches kommen mir bestimmte Wörter in den Sinn, Wörter wie Offenheit, Inklusion, Diversität, Kooperation. Ja, es stimmt tatsächlich: Die weltweit von den Chefredakteuren von Architectural Digest ausgewählten, in diesem Bildband vorgestellten Räume sind ein eskapistischer Traum. Sie sind so elegant, raffiniert, theatralisch und auf eine köstliche Weise verspielt, wie Räume nur sein können. In ihrer Gesamtwirkung aber sind sie mehr als eine Aneinanderreihung von Meisterwerken der Innenarchitektur, denn sie verkörpern eine faszinierende neue Art, die Welt zu sehen und in ihr zu leben.

In unserer heutigen Zeit wird viel über Globalisierung geredet, ein Begriff, den Politiker, Ökonomen und Kulturschaffende auf tausenderlei Weise verwenden. Doch welche Einstellung man dazu selbst auch haben mag, so kann man doch nicht leugnen, dass wir in einer Zeit unglaublicher Vernetzung und Mobilität leben. Jeder kann seine Nationalität auf die Weise leben, die ihm vorschwebt. Vorstellungen wie Zugehörigkeit, Identität und Heimat sind in ständigem Wandel begriffen.

Die Räume, in denen wir leben, sind Erweiterungen unserer Persönlichkeit. Die Fotos der Räume in diesem Buch, die aus den Archiven von zehn Ausgaben von Architectural Digest stammen und für zehn Länder sowie den Nahen Osten stehen, erinnern mich daran, dass kreative Einflüsse keine Grenzen kennen. Den Glanz der Alten Welt in einem New Yorker Stadtdomizil zu erleben ist ebenso aufregend, wie den kühlen Strömungen des amerikanischen Modernismus in einem schicken Haus in Hangzhou zu begegnen. Dies ist ein Buch, das zu romantischen Globetrotterfantasien anregt, denn am liebsten säße man selbst in jenem mit Büchern vollgestopften Zimmer eines Schanghaier Hauses aus den 1930er-Jahren, in dem holzgetäfelten Arbeitszimmer in Eiderstedt, in dem Wintergarten in Mexiko-Stadt, in dem eleganten Stadthaus am Pariser Place des Vosges.

Denn diese sind tatsächlich die schönsten Räume der Welt. Sie berauschen durch ihre Farben, durch die in ihnen zur Geltung gebrachten Kunstwerke, durch maximalistische Üppigkeit und ätherische Kargheit. Sie entführen uns an fremde Orte und vermitteln uns dennoch ein Gefühl der Vertrautheit. Sie führen uns die Macht der Innenarchitektur vor Augen und machen uns Lust darauf, voneinander zu lernen.

Anna Wintour Chefredakteurin der Vogue; US Artistic Director und Global Advisor bei Condé Nast

Vorwort - 7

Umschlag Eine Pariser Wohnung, in der einst die Schriftstellerin Colette (1873–1954) wohnte, mit einer Treppe, die Man Rays Lampenschirm nachempfunden wurde.

AD USA

10

42

Weg vom weißen Würfel

AD INDIEN

74

Zwischen spiritueller Kargheit und üppiger Fülle: eine Ode an das Handwerk

AD FRANKREICH

100

Eleganz und feine Nuancen

AD RUSSLAND Bodenständiger Geschmack und kosmopolitisches Flair

156

Lebendige Kreativität mit historischen Untertönen

From coast to coast – eine Würdigung amerikanischen Designs

AD DEUTSCHLAND

AD SPANIEN

128

AD CHINA

186

Kulturelle Identität und zeitgenössische Poesie

AD MEXIKO

216

Handwerkliche Authentizität als Ausdruck der mexikanischen Seele

AD ITALIEN

240

Harmonie der Stile und Epochen: die Transzendenz des italienischen Stils

AD NAHER OSTEN

266

Tradition und Moderne an einem kulturellen Knotenpunkt

Inhalt - 9

AD USA

From coast to coast – eine Würdigung amerikanischen Designs

Die letzten hundert Jahre hindurch war Architectural Digest der Chronist des Strebens nach einem gut gelebten Leben, nach Schönheit, Inspiration und Behaglichkeit. Unsere Suche nach den sehenswertesten und einfallsreichsten Innenausstattungen führte uns durch alle Länder der Welt, von den Pent­houses von Manhattan über die hôtels particuliers von Paris bis zu den Wellnesspalästen auf Bali. Während der ersten Jahrzehnte seines Bestehens konzentrierte sich AD jedoch voll und ganz auf die Herrlichkeiten Kaliforniens, wo die Zeitschrift 1920 sozusagen das Licht der Welt erblickte.

Das junge Printmedium präsentierte den Wilden Westen als einen vielversprechenden Hort der Innovation, eine Welt der mediterran gehaltenen Landhäuser, der sonnenverwöhnten Gärten im italienischen Stil, der verlockend schimmernden Swimming­pools. Als Kalifornien in den 1930er- und 40er-Jahren zum Schmelztiegel der neu aufkommenden modernistischen Strömung avancierte, begann die Zeitschrift in der heterogenen Landschaft zu schwelgen, in die sich New Yorker Interpretationen europäischer Archetypen ebenso harmonisch einfügten, wie futuristische Bauten aus Glas und Stahl.

Natürlich erstreckte sich die Reichweite von AD weit über den „Golden State“ hinaus, ohne dass die Zeitschrift darüber von ihrer Grundhaltung abgewichen wäre. Die monatliche Printausgabe und die Veröffentlichungen im Netz feiern die Meilensteine großartigen Designs. Wir beschäftigen uns mit der Essenz des Stils, um durch inspirierende Bilder und Texte die Fantasie unserer Leser anzuregen.

Die Fotos in diesem Bildband, die aus den USA und größtenteils aus dem vergangenen Jahrzehnt stammen, vermitteln einen Eindruck von dem breiten Spektrum amerikanischen Designs im 21. Jahrhundert, in dem unser europäisches Erbe nach wie vor eine wichtige Rolle spielt. Da wären die vom Architekten G. P. Schafer und dem Designer Miles Redd geschaffenen optischen Illusionen in einem Haus in San Francisco, die bewusst an die Mailänder Casa

degli Atellani anspielen; Martin Lawrence Bullards üppige Ausstattung von Round Hill, einem stattlichen Landhaus, das so wirkt, als hätte man es von England nach Greenwich, Connecticut hinübergebeamt; und die mediterrane ­Villa in Montecito, Kalifornien, der das Atelier AM durch eine Komposition aus echten italienischen und französischen Antiquitäten sowie bedeutenden Werken moderner und zeitgenössischer Kunst einen ganz besonderen Charakter verlieh. Sie alle sind so etwas wie Ver­ beugungen vor einem durch amerikanischen Einfallsreichtum aufgefrischten klassischen kontinentalen Stil. Tatsächlich ist es die Verschmelzung globaler Bezüge, die diese Häuser so unverwechselbar amerikanisch wirken lässt.

Die Vielseitigkeit des New Yorker Designs wird von einem luxuriösen, von Michael S. Smith geschaffenen Triplex an der Park Avenue versinnbildlicht, vom ansprechend boheme­haften East-Village-Appartement des Design-Influen­ cers John Derian und vom herrlich minimalistischen Bergrefugium des Architekten John Pawson. Die Ausgestaltung des Lofts wird von Gabriel Hendifar und Jeremy Anderson, den Gründern von Apparatus, durch einfallsreiche Akzente aktualisiert. Und um die pure Avantgarde mitzuberücksichtigen, zeigen wir eine verblüffende, in Miami beheimatete Installation der visionären Architektin Zaha Hadid und einen farbenfrohen, kalifornisch-coolen Wohntraum von Nikolai Haas von den Haas Brothers.

Natürlich kann man auf diesen wenigen Seiten keinen erschöpfenden Eindruck von ADs vollständiger Palette von Interessensschwerpunkten und internationalen Einflüssen vermitteln. Doch selbstverständlich sind wir besonders stolz auf unser Ursprungsland, eine nie versiegende Quelle von Inspirationen.

Amy Astley Chefredakteurin, AD USA

New York City Das Stadthaus des Mode-Superstars Marc Jacobs stellt eine gelungene Mischung aus Eleganz der alten Schule und fundiertem Kunstwissen dar. Die Designer Thad Hayes, John Gachot und Paul Fortune halfen bei der Gestaltung des luxuriösen Heims von Jacobs und seinem Bullterrier Neville kräftig mit. Die ambitionierte Kunstsammlung, der unter anderem Werke von John Currin, Cindy Sherman und Richard Prince angehören, bestimmt den Ton.

AD Band 73, Nr. 9, September 2016

AD USA - 13

San Francisco Als ihn ein junges Paar aus San Francisco um eine umfassende Gestaltung in altmodischem Stil bat, ließ Miles Redd die Zügel schießen. Nach einer Renovierung unter der Leitung des Architekten Gil Schafer erhielten die Innenräume des um 1900 erbauten Backsteinhauses einen sehr nostalgischen Charakter. In den Eingangsbereich fügte der Designer ein Kreuzgewölbe mit passendem gemaltem Zeltdekor ein.

AD Band 75, Nr. 1, Januar 2018

New York City Auch bei diesem seinem letzten Projekt blieb das verstorbene Design-Genie Mario Buatta seiner Vision treu. In dem luxuriösen Duplex in Manhattan, das Buatta für langjährige Kunden gestaltete, finden wir die vertrauten, für seinen Stil so typischen romantischen Elemente wieder. Die Decke des marmorverkleideten Hauptbadezimmers ist mit einer besternten Tapete von Osborne & Little tapeziert.

AD Band 76, Nr. 3, März 2019

AD USA - 15

New York City Die Designer Ariel Ashe und Reinaldo Leandro gestalteten in Manhattans Greenwich Village ein freundliches Zuhause für Ashes Schwester und seinen Schwager, Alexi und Seth Meyers. Das Duplex mit acht Zimmern wirkt schlicht, aber nicht streng, und maßgeschneidert, aber nicht einengend. In den hellen Räumen kommen die durchdachten Details und die ausgezeichneten Handwerksarbeiten optimal zur Geltung.

AD Band 76, Nr. 3, März 2019

AD USA - 17

New York City Die Designer Gabriel Hendifar und Jeremy Anderson von Apparatus verwandelten ein New Yorker Loft in ein faszinierendes Schaufenster ihrer markanten Ästhetik. Die im obersten Stockwerk eines früheren Industriegebäudes im Flatiron District gelegene Wohnung steckt voller Prototypen, Einzelstücke, skurriler Kunstwerke und ansprechender architektonischer Details.

AD Band 75, Nr. 9, Oktober 2018

AD USA - 19

New York City Unter der Leitung des Designers Michael S. Smith und des Architekten Oscar Shamamian wurde einer der legendärsten Wohnstätten Manhattans ein glamouröses neues Leben geschenkt. Die mit acht Schlafzimmern ausgestattete Maisonette in den obersten Etagen eines in den 1920er-Jahren nach Plänen von Oscar Candela errichteten Gebäudes beherbergt eine Sammlung von Kunstwerken und Antiquitäten, die ein Museum neidisch machen könnten.

AD Band 75, Nr. 9, Oktober 2018

New York City John Derians Wohnung in Manhattan gewährt einen Einblick in die von Schönheit und Wundern geprägte Welt des ­Meisters. Unter mit Blech verkleideten Decken und zwischen Wänden mit über Putz liegenden Leitungen, die typischen Attribute eines aus der Zeit um die vorletzte Jahrhundertwende stammenden Gebäudes, versammelte Derian mit dem ihm eigenen feinen Gespür Antiquitäten, Vintage-Stoffe und andere Objekte aus jenen Tagen, als das Haus noch jung war.

AD Band 76, Nr. 2, Februar 2019

AD USA - 21

Watch Hill, Rhode Island Für die Familie des ambitionierten und stilbewussten Unternehmers Kevin Wendle verjüngte Designer Giancarlo Valle ein etwas verstaubtes Landhaus im New-England-Stil an der Küste von Rhode Island. Valle kombinierte die von Wendle gesammelten Vintage-Designklassiker von Künstlern wie Charlotte Perriand und Le Corbusier mit einzigartigen zeitgenössischen Objekten und hauchte dem klassischen Stil des Hauses dadurch visuellen Zeitgeist ein.

AD Band 75, Nr. 6, Juni 2018

AD USA - 23