Epígrafes a la Orden, LLC
15 noviembre 2019
Notas catalográficas EPÍGRAFES, CLASIFICACIÓN, MARC, RDA Estaciones de trabajo
Pensamiento del día
Curiosidades
Lecturas
Lonton Weeks “En el tsunami de información, los bibliotecarios ofrecen flotadores y enseñan a nadar.”
"Escarbo en las bibliotecas públicas y las encuentro llenas de tesoros escondidos", dijo una vez Virginia Woolf. El escritor Jorge Luis Borges estaba muy de acuerdo con la autora inglesa: "Siempre me he imaginado que el paraíso es una especie de biblioteca".
Recomendaciones literarias
Lonton Weeks es un escritor para el Washington Post
La última cripta de Fernando Gamboa (un best seller para los aventureros) Los renglones torcidos de Dios de Torcuato Luca de Tena (favorito de los curiosos)
LO MÁS HABLADO Muchas bibliotecas en los Estados Unidos, especialmente las bibliotecas públicas, están eliminando las multas de los usuarios. El 24 de octubre de 2019 se ha celebrado el Día de la Biblioteca. Desde 1997, por iniciativa de la Asociación Amigos del Libro Infantil y Juvenil, se ha extendido a todo el planeta. Marca tu calendario para celebrarlo en el 2020. Notas catalográficas Vol. 1 No. 1 (15 nov 2019)
1
Epígrafes a la Orden, LLC
15 noviembre 2019
Hablemos de epígrafes Los encabezamientos de materia o epígrafes se usan en registros bibliográficos para resaltar el tema(s) de lo que trata el material que se está describiendo. Aunque los tesauros se diseñaron con otros propósitos, muchas bibliotecas incluyen descriptores en registros bibliográficos para libros, películas, y otros materiales bibliotecarios que se catalogan. Lo que ofrece un acceso al catálogo (OPAC) adicional a los epígrafes. Libro de Junca Campdepadros sobre epígrafes y autoridades
Listas de epígrafes ACCESO EN LÍNEA
La decisión de una lista en particular de epígrafes depende de la biblioteca. Use una lista ya establecida y úsela como base para asignar epígrafes. El problema principal de las listas de encabezamientos de materia en formato impreso es que no están al día a la hora de su publicación y adquisición. Si su sistema integrado de gestión bibliotecaria tiene el módulo de autoridades, mucho mejor. Úselo!
Mantenga la consistencia en el uso de epígrafes. Tenerlos en formato electrónico es mucho más fácil de mantener su lista al día y su OPAC…
Catálogos de autoridades en línea PARA COMENZAR
He aquí tres listas de autoridades que puede utilizar para actualizar, suplementar y aumentar su lista base. Lo ideal es que la tenga en formato electrónico en su sistema integrado de gestión bibliotecaria. •
Catálogo Biblioteca Nacional de España
•
Library of Congress Authorities
•
Universidad de Salamanca. Bibliotecas. Catálogo de autoridades Catálogo de autoridades de la Biblioteca Nacional Ma riano Moreno de Argentina
•
“Recuerde siempre documentar sus decisiones.”
Notas catalográficas Vol. 1 No. 1 (15 nov 2019)
2
Epígrafes a la Orden, LLC
15 noviembre 2019
NOTAS SOBRE RDA Esta información proviene del blog ConspiraciónB publicado el 19 noviembre 2014 por Aníbal Carro con el título Catalogación y RDA VIII Orden de los elementos: RDA no específica orden o puntuación entre los elementos, es una norma de contenido no de presentación. Sin embargo, la ISBD se recoge en el apéndice D, con sus respectivos enlaces a las instrucciones de RDA. Identificar manifestaciones e ítems: Las directrices e instrucciones para registrar atributos de manifestaciones e ítems se reflejan en el capítulo 2. En la descripción de un recurso deben incluirse, al menos, los elementos que se han identificado como “elementos núcleo” (core elements). Si estos elementos no son suficientes para diferenciar un recurso de otros con información similar, se incluyen los elementos adicionales que se consideren necesarios. Bases para identificar un recurso: La decisión sobre qué base utilizaremos para identificar un recurso depende de: · Tipo de descripción: descripción completa o analítica · Forma de publicación: Unidad simple, Monografía en más de una parte, Publicación seriada y Recurso integrable · Número de partes del recurso: recurso publicado en una parte o en más de una parte Fuentes de información: El concepto de fuente principal de información ha sido sustituido por el de fuente/s preferida/s. Se utiliza como fuente de información preferente una fuente que forme parte del recurso y que sea apropiada para el tipo de descripción y para el formato de presentación. Se mantiene como fuente de información preferida la del título propio. Para los otros elementos RDA permite tomar la información de cualquier fuente, dando un orden de prioridad. Se han establecido tres categorías de fuentes para distintos tipos de recursos (RDA 2.2.2.2 – 2.2.2.4) 1. Recursos formados por una o varias páginas, hojas, tarjetas etc., o imágenes de una o varias páginas, hojas, tarjetas, etc. 2. Imágenes en movimiento. 3. Otros recursos. Otras entradas del blog El blog de Carro tiene varias entradas sobre RDA que puede visitar. Aunque las RDA han cambiado algo desde que Carro las publicó, la esencia sigue siendo la misma. Titula las entradas Catalogación y RDA con numerales romanos. Cada entrada explica brevemente diferentes aspectos de RDA.
Notas catalográficas Vol. 1 No. 1 (15 nov 2019)
3
Epígrafes a la Orden, LLC
15 noviembre 2019
HABLEMOS DE MARC La Biblioteca Nacional de España acaba de publicar una traducción al español de MARC para autoridades. La BNE lo ha puesto a disposición de la comunidad bibliotecaria en formato PDF bajo el título Formato MARC21 para registros de autoridad. Esta edición está actualizada con la versión en inglés que mantiene la Biblioteca del Congreso de los EE.UU. La noticia ha aparecido en la página de la BNE el 13 de noviembre de 2019 en su sección de Prena bajo el título Traducción al español del Formato MARC21 para Registros de autoridad.
ENLACES USADOS EN ESTA EDICIÓN https://www.citylab.com/equity/2019/10/public-library-late-fees-chicago-san-francisco-equityaccess/599194/ https://www.milenio.com/cultura/la-tragica-historia-detras-del-dia-de-las-bibliotecas http://openaccess.uoc.edu/webapps/o2/bitstream/10609/236/8/Fundamentos%20de%20lenguaj es%20documentales_Módulo4_Listas%20de%20encabezamientos%20de%20materia%20y%20lista s%20de%20autoridades.pdf http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi https://authorities.loc.gov/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?DB=local&PAGE=First http://bibautoridades.usal.es https://conspiracionb.blogspot.com/2014/11/catalogacion-y-rdaviii.html?q=orden+de+los+elementos http://www.bne.es/export/sites/BNWEB1/webdocs/Inicio/Perfiles/Bibliotecarios/MARC21_Regist ros_Autoridad_Completo.pdf http://www.loc.gov/marc/authority/ http://www.bne.es/es/AreaPrensa/noticias2019/1112-traduccion-espanol-formato-marc21registros-autoridad.html
REDACCION Este boletín informativo fue redactado por Iván E Calimano desde Bakersfield California. Correo electrónico: kalimano@gmail.com Aportaciones de colegas y otras personas interesadas siempre son bienvenidas. Colabore para el próximo número. Su contribución será publicada, editada y guardada para el próximo y futuros números de este boletín. Notas catalográficas Vol. 1 No. 1 (15 nov 2019)
4