Issuu

Dia do Soldado

Lideranças políticas firmam Compromisso com o povo de Engenheiro Caldas de

Distribuição Gratuita https://issuu.com/caldenseAno XXXIV - 294- Agosto 2022 Engenheiro Caldas-MG E-mail: Jornalcaldense@yahoo.com.br

cidade será nos dias 16,17

Os atletas medalhistas de Engenheiro Caldas foram convocados pelo presidente da Federação de Tae-kwon-do do Estado Minas Gerais, para se juntarem à Seleção Mineira de Faixas Coloridas 2022, repre sentando a federação no Campeonato Bra sileiro que acontecerá em Caldas Novas, estado de Goiás, entre os dias 14 e 16 de outubro deste ano. Leia mais na página 03 No último dia 23, terça-fei ra, um evento político de gran de importância marcou a noite em Engenheiro Caldas. A con vite do prefeito Juninho Dutra, lideranças políticas de Minas Gerais, Alê Portela e seu irmão Leo Portela, estiveram na cida de para estreitar laços com a ad ministração municipal e somar esforços para trazer benefícios para os engenheiro-caldenses, através de emendas parlamen tares e colaboração permanente com os pleitos do município.

Alê Portela, candidata a deputada estadual , Leo Portela , Deputado Estadual, Samuel Dutra, prefeito de Engenheiro Caldas Tae-kwon-do de Engenheiro Caldas pode ficar fora do Campeonato Brasileiro Página 05

A grande da e 18 de setembro 20ª Feira da Amizade

Agosto

festa

Conforme declarou o prefei to Juninho Dutra, o momento é oportuno para Engenheiro Cal das participar das eleições deste ano, contribuindo para a elei ção de lideranças que estejam realmente comprometidas com a administração municipal, no sentido de viabilizar os projetos que podem melhorar a qualida de de vida do povo, nos setores da saúde, dos transportes, da educação, da Assistência Social e do desenvolvimento integral do município.

Vem aí a

Parece que no canto ela dizia: – Se eu deixar de cantar morro de fome… Que a cantiga é o meu pão de cada dia. Um dos mais conhecidos poe tas brasileiros de todos os tempos foi o pernambu cano

Recife,EleséculocataqueumtambémroMarianoOlegárioCarneidaCunha,queocupoulugardedesnapolítinacional,nopassado.nasceunoem24de março de 1889, e morreu no Rio de Janeiro, em 28 de novembro de 1958. Era filho de José Mariano Car neiro da Cunha e Olegária da Costa Gama, ambos he róis da Abolição e da República. Em 1938, num con curso promovido pela revista Fon -Fon, foi eleito Príncipe dos Po etas

Gelsomina Andrade Flores (20/06/1921 – 02/08/2022) por Tarcísio Alves

Morreu no dia 2 de agosto de 2022, na resi dência de sua filha Edith, a senhora Gelsomina Andra de Flores, matriarca da fa mília Flores. Ela comple tou 101 anos no dia 20 de julho e recebeu uma bela festa dos filhos e netos. Ela morava na Rua João Zoc coli, na cidade de Enge nheiro Caldas. Ela nasceu no dia 20 de julho de 1921, em Cataguarino, distrito de Cataguases - MG e se casou com Oriel Mendon ça Flores, no dia em 23 de junho de 1941 em Sapé de Ubá, eles vieram para Bonfim, distrito de Alper cata, mais tarde, na década de 80, mudaram-se para Engenheiro Caldas onde se estabeleceram definiti vamente.Conforme os amigos e parentes que conviviam com ela, era uma mulher muito forte, religiosa, amável e sorridente. Em seu centenário ainda estava lúcida e adorava conversar e contar casos, era amada por todos. Seu corpo foi velado na Câmara Muni cipal e seu enterro foi no cemitério de Alpercata. Amigos e parentes de monstraram seu carinho e amor que ela sempre dis pensou a eles e desejou um bom descanso junto ao Pai Eterno, que ela sempre ve nerou em sua vida religiosa.

Morre Dona Gelsomina Flores aos 101 anos Só para maiores Olegário Mariano

Conselho de amigo Cigarra! Levo a ouvir-te o dia inteiro, Gosto da tua frívola cantiga, Mas vou dar-te um conselho, rapariga: Trata de abastecer o teu celeiro. Trabalha, segue o exemplo da formiga, Aí vem o inverno, as chuvas, o nevoeiro, E tu, não tendo um pouso hospitaleiro, Pedirás… e é bem triste ser mendiga! E ela, ouvindo os conselhos que eu lhe dava (Quem dá conselhos sempre se consome…)

Ela deixa saudades eternas.

Ronaldo Jordão TiagoCampos JordãoContador CRC-MG 076.531

Continuava cantando… continuava…

preferidosdeasnoOlegárioumOlavoapósdetentorbertosubstituindoBrasileiros,AldeOliveira,dotítulo,amortedeBilac.AbaixoseguepoemadeMariafalandosobrecigarras,umseustemas

Caldense Fundado em 1986 jornal caldense/facebook.com.br www. VocêDoaçãoWhatsAppissuu.com/caldense:3398405-0007:podecontribuircom este projeto. Faça um PIX de qualquer valor para: 98405 0007 Caixa Econômica. Preço por exemplar: Gratuito Diretor: Jornalista José Matias /MTb 10846 Revisor: Tarciso Alves /MTb 8422 Diagramação: José MatiasColaboração voluntária Tarciso Alves,/ Alícia Guerreiro/ Camile Souza Todos têm o direito de resposta e de opinar Seja um parceiro do Caldense Envie fotos e matérias para nosso E-mail jornalcaldense@yahoo.com.br Não responsabilizamos por matérias assinadas

2 Agosto/2022

A Prefeitura de En genheiro Caldas convida toda a população local e de cidades vizinhas para participar da 20ª Feira da Amizade que acontecerá no mês de setembro. Nesse período haverá parques de diversão para a criançada, jogos, pula-pulas e muitas guloseimas e comida de rua para toda a família. A festa é bem tradicional na cidade e sempre fica repleta de gente alegre e bonita. A programação artística A Feira da Amizade fi cou marcada para 16, 17 e 18 de setembro, com a se guinte programação: Dia 16: Abertura oficial, com Erick Monteiro, Tati Meira, DJ Karen Keen. No dia 17, sábado, Daniel Sabá, Mu nhoz e Mariano, Kaic e Kai que, Lavic. No domingo, dia 18, Josimar Damasceno, Fissura Estilizado, e Banda Tarraxinha.Afestasempre acontece no centro da cidade, con tando com barracas de ali mentação, bebidas e muita música boa pra galera se di vertir. A segurança é sempre feita pela Polícia Militar.

Intervila lidera o Campeonato municipal com 7 pontos

Os resultados regis trados das últimas par tidas disputadas no do mingo, dia 21 de agosto, entre os times da fase A foram: Intervila 07 ptsFlamengo 06 pts – Chel sea 04pts. – Palmeiras 0 pts. Chave B: Escolinha 06 pts – DEC 04 pts –Milan 04 pts – Man chester 3pts. Das oito equipes participantes, as duas melhores de cada grupo foram Intervila e Flamengo, da Chave A, e a Escolinha e o DEC. Os confrontos na semifi nal serão entre o Intervi la e o DEC, às 15 horas, e a Escolinha contra o Flamengo, no dia 28 de agosto, às 17h20. Ambos os jogos serão no estádio Ricardino Cruz e decidi rão quem irá para final, no dia 04 de setembro, às 15 horas. O Campeonato Mu nicipal teve início no dia 31 de julho deste ano, com a partici pação de oito times locais: Flamengo, In tervila, Chelsea, Man chester United, Escoli nha, Palmeiras, Milan e Divino Esporte Clu be – DEC. O Campe onato está sendo orga nizado pela Secretaria de Esporte e Lazer Municipal e Prefeitura de Engenheiro Caldas, sob o comando do se cretário de Esporte, Henrique Rodrigues, com a premiação de R$ 8 mil em dinheiro, além de troféus e me dalhas. Você sabia? O jornal Caldense é um projeto de resgate e preservação da nossa história. Divulgando sua empresa aqui, Você pode ajudar este projeto. Ligue: 33 98405 0007 e informe-se !

O Mestre Gilson Coelho ficou muito feliz com a convocação e o reconhecimento de seus atletas e há muito desejo de participar desta competição nacional, mas a cidade fica em outro estado, e os custos para os atletas não ficam muito baratos, e a ajuda do poder público diretamente é necessária. Ele se diz espe rançoso em buscar algumas medalhas de âmbito nacio nal, mas corre o risco de não conseguir ir pela logística do da(ouroDanielleHenriqueEliaraRebecaprata,linanoprimeiroaquelesxasacaldensesdeslocamento.OsjovensmedalhistasconvocadosparaSeleçãoMineiradeFaiColoridasforamtodosqueconquistaramoousegundolugarpódio:MyrelheCaro(2medalhas;1ouro,1emduascategorias).Portuence(ouro).Brunelly(ouro).LuizSantos(ouro).CristinadaCunhaeprata).ErickMarcosSilva(prata).Natanael Gonçalves (prata). Samuel Boechat (prata). Rafaela kelly Campos (prata). Gu termberg Martins (ouro). Wendell Fernandes (ouro). Tae-kwon-do é um es porte olímpico, sob o trei namento do mestre Gilson Coelho, e mantém uma parceria com a Secretaria municipal de Educação da Prefeitura de Engenheiro Caldas, atendendo a mais de 200 alunos, na sede e nos distritos. Os alunos vêm se mostrando mais competitivos a cada dia, buscando cada vez mais medalhas nas competi ções regionais, e agora, reconhecendo seus mé ritos, foram convocados para se juntar a Seleção Mineira em uma competi ção de nível nacional.

20ª Feira da Amizade de Engenheiro Caldas

Tae-kwon-do de Engº Caldas pode ficar fora do Campeonato Brasileiro

3Agosto /2022

4 Agosto/2022

Acidente com moto deixa um caldense morto Acidente entre quatro veículos na BR-116 deixa 5 vítimas

Um acidente com mo tocicleta deixou morto o pintor de placas Aroldo Soares de Lima, 48 anos, depois que ele perdeu o controle do veículo e se chocou contra uma cerca. O acidente aconteceu no dia 6 de agosto por volta da 19h50, no km 5 da MG-2305, que liga Sobrália a Engenheiro Caldas. A Polícia Militar esteve no local e registrou a ocorrência, bem como tomou todas as providên cias de resgate ao aci dentado e ao controle de trânsito, evitando outros acidentes.Conforme o Boletim de Ocorrência, quando a polícia chegou ao lo cal a vítima estava caí da e ainda respirava. A ambulância de Sobrália foi acionada e prestou os primeiros socorros, levando-a para o hospital em Governador Valada res, onde não resistiu aos ferimentos e veio a óbito. A causa do acidente não ficou definida, mas há quem acredite que ele perdeu o controle na cur va e saiu da estrada, se chocando contra a cerca. Na hora do acidente, o tempo era bom e a pista estava seca. O fato con tinua sob investigação da Polícia Civil. A moto usada pela ví tima na hora do acidente era uma Honda CG Titan KS2004, que foi fora re movida do local por po pulares.Aroldo era bem co nhecido na cidade por fazer trabalhos de pro paganda em muros, bem como em faixas de teci dos. Seu corpo foi vela do e enterrado em Enge nheiro Caldas.

Um acidente envol vendo 4 veículos dei xou 5 vítimas na BR116, em Taruaçu, no distrito de Tarumirim, na manhã do dia 20 de agosto. Um veículo Corsa se chocou na late ral de outro carro, que, após o impacto, atingiu um ônibus da Gonti jo, que transportava 40 passageiros. Um outro veículo, um Sena, não conseguiu frear a tempo e também colidiu com o coletivo. Onze pessoas ocupavam os três veícu los de passeio, das quais cinco foram conduzidas pelo SAMU à Unida de Básica de Saúde de Traumirim, duas delas em estado grave. Os passageiros do ônibus, que vinha da Bahia se guindo para Santo Ama ro-SP, não sofreram ne nhuma lesão corporal e seguiram viagem. O Corpo de Bombeiros e a Polícia Rodoviária Fe deral estiveram no local controlando o trânsito e em seguida liberaram a pista.

A Câmara Municipal de Engenheiro Caldas se reuniu em edição ordiná ria, no dia 2 de agosto, em sua sede própria, para dis cutir assuntos referentes a municipalidade e contou com o comparecimento de toda a composição do cor po legislativo municipal. A vereadora presiden te, Solange Lopes Pereira de Souza, abriu a sessão solicitando a leitura das matérias constantes na Ordem do Dia, em que constou a discussão e vo tação do Projeto de Lei nº07/2022 – que dispõe so bre alteração na Lei nº 748 de 20/02/2003, que dispõe sobre o plano de cargos de servidores municipais do município de Engenheiro Caldas para fins de revi são de remuneração dos profissionais de saúde e dá outras providencias – de autoria do executivo. Fo ram lidas e colocadas em discussão as indicações 10 e 11/2022, de autoria do legislativo.

O secretário mu nicipal do Comércio, Turismo e Patrimônio Cultural, Clélisson Barbosa, esteve no ple nário da Câmara, dia 2 de agosto, as 19h30, para explicar os de talhes do Projeto Lei 07/2022, de autoria do executivo, que dispõe sobre alteração na Lei 748 de 20 de fevereiro de 2003, que dispõe so bre planos de cargos dos servidores municipais para fins de revisão sa larial dos profissionais de saúde do município. Um dos pontos relevan tes da explanação foi destacar que não haverá custos para o município, uma vez que o alinha mento salarial será ape nas para aqueles funcio nários da Saúde ligados ao governo federal. Ver. Tiago Alexandre e ver.Solange Ass. Com. José Matias e ver. SolangeVer. Aílton Lúcio e ver. Solange Ver. Marcos Claudio e ver. Solange Ver. Leandro e ver. Solange Vice-presidente Marcos Louren ço e Solange, presidente da CM Dr. Clerisson e ver. Solange Vereadores de Engenheiro Caldas

Vereador Ramon Barbosa de Engenheiro Caldas Plano de Cargo dos Servidores

5Agosto /2022

O vereador Ramon Lima Barbosa enviou a Indicação 10/2022 ao chefe do executivo, soli citando a manutenção das estradas rurais que ligam as localidades rurais aos distritos e até a sede. Em discussão, foi pedida a co locação de escória da Usi minas, que vem dado cer to e aumentando o tempo entre as manutenções. O mesmo vereador enviou a Indicação 11/2022 so licitando a reforma do Campo de Futebol do distrito de São José do Acácio. Ele justifica que aquele espaço é o único local da prática de espor te e lazer da população local, e precisa de refor ma e melhoramento.

Câmara Municipal

Câmara comemora o Dia dos Pais Depois da reunião or dinária, a presidente da Câmara, Solange Lopes, solicitou a leitura de um manifesto em comemo ração ao Dia dos Pais, e todos os vereadores e funcionários presentes que são pais receberam uma lembrancinha e um abraço de parabéns pelo seu dia.

6 Agosto/2022 Fibra Ótica R. Dona Leopoldina, 137 Engenheiro Caldas/MG Cel: (33) 98453-4881 Fixo: (33) 3234-1167 Sua internet com muito mais velocidade Alê Portela, Leo Portela e Juninho Dutra Lideranças políticas firmam compromisso com o povo de Engenheiro Caldas

No último dia 23, ter ça-feira, um evento políti co de grande importância marcou a noite em Enge nheiro Caldas. A convite do prefeito Juninho Du tra, lideranças políticas de Minas gerais, Alê Por tela e seu irmão Leo Por tela, estiveram na cidade para estreitar laços com a administração munici pal e somar esforços para trazer benefícios para sumiudoamunicípio,sobredodesenvolvimentodatransportes,nosdepodemviabilizarmunicipal,dasrealmentedecontribuindoparEngenheiromomentoprefeitotospermanentelamentaresatravésengenheiro-caldenses,osdeemendasparecolaboraçãocomospleidomunicípio.ConformedeclarouoJuninhoDutra,oéoportunoparaCaldasparticidaseleiçõesdesteano,paraaeleiçãoliderançasqueestejamcomprometicomaadministraçãonosentidodeosprojetosquemelhoraraqualidadevidadonossopovo,setoresdasaúde,dosdaeducação,AssistênciaSocialedointegralmunicípio.OprefeitoDutrafalousuasaçõesjuntoaomostrandoquecidadeestábemdiferentequeeraquandoeleasaprefeitura.Depois disso, passou a palavra para o seu convidado Leo Portela, que discursou so bre o apoio que tem dado aos projetos do Juninho Dutra em sua gestão, e em seguida apresentou sua irmã, Alê Portela, que ingressa na vida pública como candidata a deputada estadual Junto com o ir mão, ela firmou o compro misso de cuidar das ques tões de Engenheiro Caldas com muito carinho, princi palmente com programas voltados para a mulher. Participação pública A Área de Eventos fi cou totalmente ocupada pela população local, que participou ativamente do evento, aplaudindo entu siasticamente os pronun ciamentos dos políticos convidados. A concentra ção no local teve início por volta das 18h e se es tendeu até as 21h da noite, em um clima de festa. O candidato a deputado fe deral Paulo Abi-Ackel não pôde comparecer neste encontro, porém agendou outra data para vir à cida de. Leo Portela e Alê Por tela não economizaram elogios à administração municipal, e declararam o seu interesse pelo de senvolvimento da cidade, colocando à disposição os respectivos mandatos.

Todos queriam tirar fotos com o deputado Leo Portela Presidente da Câmara Solange, prefeito Juninho , Carminha , Alê Portela e funcionárias Ver. Ailton Lúcio, ver. Solange, ver.Talita, candidata Alê Por tela, vice-pref. Carminha

Dia dos Pais na Biocell

7Agosto /2022

A Escola Municipal Lui za Gonçalves Lessa, do Di vino do Traíra, realizou sua belíssima festa agostina, no dia 13 de agosto, com início às 18 horas. A festa folclórica é bem tradicional e atrai muita gente da sede e dos distritos vizinhos. As barracas foram montadas ao longo da rua principal, com a cooperação de fun cionários da prefeitura. No local foram expostas bar racas com muita comida típica, bebidas e dança de quadrilha e de forró, con tando com a apresentação do grupo Cintura Colada, e teve até o casamento do Jeca. O prefeito Samuel Dutra participou da festa e se divertiu com os amigos. Veja algumas fotos.

Arraiá da Luiza

Professores da rede pública, secretároios e o prefeito Samuel Dutra participaram da festa

A Farmácia Biocell sempre traz uma novidade e alguns mimos para seus clientes e amigos, em datas especiais. No último dia 14 de agosto, Dia dos Pais, eles preparam uma bela mesa de café para quem visitasse a farmácia. A prática de oferecer um café é bem tradicional para dar boas-vindas a alguém. E a Biocell tem feio isso com muito carinho. Sócios proprietários da Biocell: Eduardo Eleir Andrade, Crislaine de Oliviera Andrade, Marlom Dyeizon de Oliveira Barbosa.

Mural

Olha quem chegou! Nasceu Caio Matias Coelho, filho de Débora Matias e Ewandro Leal, e irmão de Lara Matias Coelho, no dia 3 de agosto de 2022, às 6h22, pesando 3,550 Kg, medindo 50 cm, no Hospital Gastroclí nica, na cidade de Fortaleza-CE, para a felicidade de seus pais. Seja bem-vindo, Caio!

Débora Ferreira Matias aniversaria no dia 21 de agosto. Parabéns!

Regiane Fernandes aniversariou no dia 14 de agosto. Parabéns!

8 Agosto/2022

Heloisa Temponi aniversaria no dia 27 de agosto. Parabéns!

Eunice Gonzaga Freitas aniversariou no dia 12 de agosto. Parabéns! Apoliana Vasconcelos aniversariou no dia 8 de agosto. Parabéns!

Branca de Oliveira aniversariou no dia 14 de agosto. Parabéns!

Parabéns pra você!Social

Olha quem disse o “SIM”

Beatriz Teodora e Raphael Fernandes se casaram no dia 4 de agosto, na cidade de Cuiabá, Mato Grosso. Parabéns para os recém-casados – em especial para Beatriz, que faz aniversário no dia 8 deste mesmo mês.

Edileila Ferreira aniversaria no dia 28 de agosto. Parabéns!

Leandro Vergílio aniversariou no dia 10 de agosto. Parabéns! Vânia Gomes aniversaria no dia 25 de agosto. Parabéns!

Carmen Maria Neto aniversariou no dia 12 de agosto. Parabéns!

Vereador Marcos Lourenço (Koy) aniver saria dia 20 de agosto. Parabéns!

Márcia Lopes Mendes aniversariou no dia 16 de agosto. Parabéns!

A presidente da Câmara Municipal, Solange Lopes, aniversariou no dia 13 de agosto. Parabéns!

9Agosto /2022

- Engenheiro Caldas/MG As alunas do curso de laticínio mostraram os produtos que produziram Prefeitura continua o calçamento nos bairros

Curso na zona rural de Dom Cavati visa melhoria da renda do produtor rural Em parceria do SE NAR/MG, através do Escritório Regional de Governador Valadares e o Sindicato dos Produto res Rurais de Tarumirim, foi realizado no Sítio dos Cunhas, Córrego dos Fer reiras, no Morro do Agudo, zona rural de Dom Cavati a FORMAÇÃO PRO FISSIONAL RURAL, trabalhador artesanal na pasteurização do leite e na fabricação de laticínios e afins/básico ministrado pelo instrutor José Ferreira da Conceição, Tecnólogo em Laticínios, com espe cialidade em controle de qualidade em carne, leite e derivados. A finalidade do curso é o 12duração,Durantementoaperfeiçoamento/treinadoprodutorrural.as40horasdedodia08aodiadeAgosto,os10parti cipantes desenvolveram os conteúdos de Noções de Legislação/Registro Junto aos Órgãos de Inspeção, Rotulagem, Higiene Pes soal, Medidas de Seguran ça no Trabalho, cuidados com o Meio-Ambiente e custo de produção. Na área de Agroindús tria de pequeno porte, os participantes executaram os processos de Análise do leite, pasteurização lenta do leite, preparo e manu tenção da salmoura e fabri cação dos produtos; quei jo Minas Frescal, Ricota Fresca, Queijo Muçarela (Barra, Cabacinha e Tran ça), Iogurte natural e com sabores, Requeijão em bar ra, Doce de Leite pastoso e Queijo Minas Padrão, den tro das normas higiênicas e sanitárias exigidas pelos órgãos de fiscalização.

O já consagrado Forró do Povo aconte cerá no dia 27 de agosto na Praça Tiraden tes, após as 19 horas, com apresentação do grupo de forró Cintura Colada e uma atra ção ainda mais especial: a dança folclórica “Quadrilha” apresentada pelos integrantes da Melhor Idade, cadastrados nos progra mas de atividades recreativas da Secretaria de Assistência Social. O secretário Paulo Sérgio disse que eles estarão afiados na coreografia, pois praticaram por toda a se mana. O evento, que também irá escolher o Rei e a Rainha da Melhor Idade, é uma iniciativa da Prefeitura Municipal e foi or ganizado pelo CREA e o CRAS, que têm feito um excelente trabalho com os mem bros da 3ª Idade.

Gislene Batista Lima, filha de produtor rural, retornou à Fazenda Ponte Alta, da sua família, para investir em uma Agroin dústria, especificamente na produção de derivados do leite, esperando melhorar a renda familiar e manter o costume de infância que viveu no meio rural, par ticipou do evento. No en cerramento do curso e na degustação dos produtos estiveram presentes além dos familiares dos partici pantes, Maurilio Dornelas – Engenheiro Agrônomo da EMATER/MG; Verea dor Wildiney Lopes; Rena to Miranda – Presidente do Sindicato dos Produtores Rurais de Tarumirim; Re nata Prado – Agente Faci litadora do SENAR/MG; Célia Regina Souza da Silva – Presidente do Sin dicato dos Trabalhadores Rurais de Tarumirim.

Quadrilha agostina da Melhor Idade Conforme o prefeito Samuel Dutra, o calçamento da Rua Cristiano Gomes vai até a ponte. Em breve o Bairro Vila São José receberá calçamento.

Curso de laticínio para produtor rural (33) 3234 4086 / (33) 98423 9295 Peça já R. Duque de Caxias, 34 Engenheiro Caldas SM Contabilidade Silvério Mendes Ramos Nayara Verônica Ramos Consultoria e Assessoria Empresarial CRCMG-039.516/0-0TC.099.366/0-3 (33)3234 1188 / 3234 1451 /Cel. 984286617 SM Contabilidade sm_contabilidade@live.com Av. Pe. João Pina do

Beco Belarmino Freire No início de agosto, depois de instalar os manilhões para o escoamento das águas pluviais vindas do morro do Mafrom, , a Prefeitura Municipal deu início ao calça mento do Beco Belarmino Freire, na Vila Martins. A obra vai melhorar o escoamento da água de chuva que tende a empoçar no bairro. Esse problema é antigo, mas agora está sendo solucionado. Amaral,41

10 Agosto/2022

Olá! hoje falaremos sobre algumas palavras em português difíceis de traduzir para o Inglês. Muitas vezes tentamos en contrar uma tradução no Google, que nem sempre dá certo. Temos alguns exemplos: Em vez de usar : 1: Será? (It will be?) – use: Do you think so? (Você acha?) 2: Cheiroso (smelly) – use Smells good (cheira bem) Não poderíamos usar a palavra smelly mesmo que você quisesse usar, porque na realidade ela significa “malcheiroso”. “It smells good” -Isso cheira bem. 3: Frescura (freshness ) – Use Picky (exigente)Podeusar: PICKY no exemplo, (I am a picky person). Eu sou uma pessoa exi gente. Uma pessoa que não gosta de qual quer4:coisa.Combinado - (combined) Juntos –Use “It’s a deal” (é um acordo) Para usar no mesmo contexto do português. Pode mos falar: IT’S A DEAL (é um acordo)Sounds great - (parece bom). 5: Marmita. (Packed Lunch) – Use Take out – (para levar) As palavras para especificar o que é uma marmita poderiam ser: PACKED LUNCH (poderia ser comi da de um almoço anterior) To TAKE OUT (comida para levar, de algum restaurante) É isso aí. Agora você pode expressar al gumas palavras diferentes na língua Inglesa. Espero que tenham gostado. Até a próxima.

O direito divino

É prático, barato e todo mundo fica sabendo 9 8405 0007Caldense Quem cedo madruga, abre a boca o dia inteiro

Uma garota exuberante, com um decote enorme, entrou na igreja, se ajoelhou, e começou a rezar. Um pouco constrangido, mas sem deixar de olhar, o padre se aproxi ma e diz: - Senhorita, cubra os seus seios, ou vai ter que sair da igreja! Ela não deu bola. O padre insistiu: - Senhorita, por favor, cubra os seus seios ou terá que sair da igreja! A garota se levantou, colocou as mãos na cintura e disse: - Padre, eu tenho o direito divino! E o padre, ainda observando os seios dela, disse: - E o esquerdo também, mas se não cobrir vai ter que sair! No confessionário: - Padre, ontem eu dormi com meu namorado.-Filha, isso é pecado e pecado mortal! Como penitência, reze cinco Pai-Nosso. A jovem fica mais um tempo ajoelhada,

Dicas de InglêsPiadas (33) 3234 1842 / 98447 9292 99817 0196 / 99120 0698

Palavras dificeis de traduzir! pensa um pouco, e pergunta: - Se eu rezar dez Pai-Nosso, posso dormir de novo? A oração da solteirona grávida Uma solteirona descobre que sua melhor amiga, também solteirona, havia engravi dado apenas com uma oração feita por um pároco na cidade vizinha. Ela resolve procurar a igreja a tal igreja. No confessionário ela encontra um padre e diz: - Bom dia Padre. - Bom dia minha filha, em que posso ajudá-la?-Sabe Padre, eu soube da minha amiga que conseguiu engravidar só com uma Ave-Maria. - Não minha filha, não foi Ave-Maria, foi com um padre nosso, mas ele já foi transferido. Quem divulga, vende mais!

Por: Alícia Guerrero (English Instructor).