W
W
W
.
C
A
J
O
N
F
E
S
T
I
V
A
L
.
P
E
10 años del sueño de un hombre. 10 años convirtiéndose en el sueño de muchos. 10 años de un Festival independiente pionero. 10 años en los que el Festival Internacional del Cajón se reafirma en su búsqueda de dejar mensajes. Mensajes de revaloración y visibilización de los aportes de los afrodescendientes. Una edición marcada por la influencia de la población negra – esclavizada, liberada, retornante, migrante - en los diferentes géneros musicales, haciendo eco a al Decenio Internacional de las Naciones Unidas para las poblaciones afrodescendientes. 10 años en los que el Festival Internacional cuenta y reafirma historias. La de un instrumento humilde y casero, de difícil lugar y fecha de nacimiento. La historia del cajón como instrumento musical. Su relación con la población esclavizada africana y la prohibición del toque de los tambores: un elemento de la resistencia de los afroperuanos. La de un género musical, nacido a principios del siglo XX, en el sur de Estados Unidos, encuentro de un estilo musical rítmico, libre, emocional, venido de Africa occidental junto con la poblacion esclavizada, con la forma occidental de hacer musica. La de una noche de 1977, en Lima, en la casa del Embajador de España de aquel entonces, donde el maestro guitarrista flamenco Paco de Lucia descubrio el cajón en mano de Caitro Soto quien acompañaba a Chabuca Granda. Fascinado al reparar que el instrumento tenía el sonido grave de la planta del pie de un bailaor y el agudo de su tacón, y se acoplaba con las palmas, Paco y su percusionista brasilero Rubem Dantas se llevaron un cajón. La historia del flamenco cambió para siempre. 10 años buscando incorporar y generar nuevos participantes, nuevo público y nuevos espacios. Una edición que busca plantear una relación y un diálogo entre música y artes plásticas y visuales, a través de la intervención : ¨10 años, 10 cajones, 10 artistas¨, bajo la curaduría del artista visual Alfredo Márquez. Una propuesta que habla de una ciudadanía multicultural, siempre en construcción y en busca de afirmación personal y colectiva para todas y todos, a la que participaron Alexandra Wendorff, Susana Torres, Claudia Coca, Elliot Tupac, Luis Torres Villar, Entes, Jimbo, Herbert Rodriguez, Rember Yahuarcani. 10 años de difusión, transmisión, inspiración, aprendizaje. 10 años de goce y hermandad en torno a la percusión. 10 años de celebración.
10 años del sueño de un hombre. 10 años convirtiéndose en el sueño de muchos. 10 años de un Festival independiente pionero. 10 años en los que el Festival Internacional del Cajón se reafirma en su búsqueda de dejar mensajes. Mensajes de revaloración y visibilización de los aportes de los afrodescendientes. Una edición marcada por la influencia de la población negra – esclavizada, liberada, retornante, migrante - en los diferentes géneros musicales, haciendo eco a al Decenio Internacional de las Naciones Unidas para las poblaciones afrodescendientes. 10 años en los que el Festival Internacional cuenta y reafirma historias. La de un instrumento humilde y casero, de difícil lugar y fecha de nacimiento. La historia del cajón como instrumento musical. Su relación con la población esclavizada africana y la prohibición del toque de los tambores: un elemento de la resistencia de los afroperuanos. La de un género musical, nacido a principios del siglo XX, en el sur de Estados Unidos, encuentro de un estilo musical rítmico, libre, emocional, venido de Africa occidental junto con la poblacion esclavizada, con la forma occidental de hacer musica. La de una noche de 1977, en Lima, en la casa del Embajador de España de aquel entonces, donde el maestro guitarrista flamenco Paco de Lucia descubrio el cajón en mano de Caitro Soto quien acompañaba a Chabuca Granda. Fascinado al reparar que el instrumento tenía el sonido grave de la planta del pie de un bailaor y el agudo de su tacón, y se acoplaba con las palmas, Paco y su percusionista brasilero Rubem Dantas se llevaron un cajón. La historia del flamenco cambió para siempre. 10 años buscando incorporar y generar nuevos participantes, nuevo público y nuevos espacios. Una edición que busca plantear una relación y un diálogo entre música y artes plásticas y visuales, a través de la intervención : ¨10 años, 10 cajones, 10 artistas¨, bajo la curaduría del artista visual Alfredo Márquez. Una propuesta que habla de una ciudadanía multicultural, siempre en construcción y en busca de afirmación personal y colectiva para todas y todos, a la que participaron Alexandra Wendorff, Susana Torres, Claudia Coca, Elliot Tupac, Luis Torres Villar, Entes, Jimbo, Herbert Rodriguez, Rember Yahuarcani. 10 años de difusión, transmisión, inspiración, aprendizaje. 10 años de goce y hermandad en torno a la percusión. 10 años de celebración.
MAGGIE BLACK´S JAZZ RUB PRESENTA: NOCHE DE JAZZ CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA - 2 pm – 4 pm // CONVERSATORIO
“Cultura y patrimonio afroperuanos, reconocimiento, justicia y desarrollo”, organizado por la Representación de la UNESCO en Lima Este conversatorio se propone abrir un espacio de intercambio y reflexión sobre la cultura y el patrimonio de los afrodescendientes en Perú y propiciar un dialogo de experiencias que puedan ser referentes para la comunidad afrodescendiente y el sector cultural. Participan: Dra. Magaly Robalino, Representante de la UNESCO; Susana Matute, Dirección de Políticas para la Población Afroperuana del Ministerio de Cultura; Soledad Mujica, Dirección de Patrimonio Cultural del Ministerio de Cultura; Dr. Luis Rocca, Director del Museo Afroperuano de Zaña; Luis Sandoval, Director del Teatro del Milenio y Kimbafá. Modera: Owan Lay.
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA - 4.30 pm – 6.30 pm // CLASE MAESTRA
ROLAND PERCUSIÓN presenta: ¨Fusionando instrumentos electrónicos¨ Percy Chinchilla, Cristian Latorre & Cristian Reátegui, acompañados por Moisés Oblitas (Chile, Perú) Músico versátil, percusionista, bailarín y zapateador, Percy Chinchilla lleva a cargo la dirección del proyecto PERKUTAO, el cual fusiona la música afroperuana con ritmos de la diáspora africana. Percusionista chileno de larga trayectoria, versatilidad y preparación académica, Cristian Latorre es director, fundador y docente del Conservatorio “Percusión Chile” y percusionista del cantante chileno Luis Jara. Cristian Reátegui es músico y docente peruano con estudios internacionales en la especialidad de percusión en ritmos populares y clásicos. Viene desarrollando un proyecto de fusión de música electrónica con percusión convencional y no convencional. Están acompañados por el guitarrista, compositor y productor peruano de talla internacional, Moisés Oblitas. Estos cuatro artistas, endorsers de ROLAND presentan: EC-10, EC-10M, HPD-20, SPD-SX, SPD-30, PDS-10, KT-9, KT-10, AC-90 amplificador y GR-55 sintetizador.
Maggie Black, británica, es amante y mecenas de la música, un auténtico “ángel del jazz” que ha apoyado durante más de 20 años. Fundada en 2015, Maggie Black’s Jazz Rub es un proyecto que busca enaltecer las diversas evoluciones de la música apoyando su florecimiento en todo el mundo.
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA - 7.30 pm // CONCIERTO
Pepe Céspedes Quinteto: ¨Picando Cebolla¨ (Perú) Jazz afroperuano “Picando Cebolla” es un disco para celebrar la música afroperuana, en el que se fusiona el piano con instrumentos tradicionales peruanos como el cajón, la quijada de burro y la cajita; y que además está impregnado de un espíritu de libertad y búsqueda, que nos lleva a lo que en música se conoce como improvisación. Cuando los músicos de jazz se juntan a improvisar se genera lo que ellos llaman una “Jam session”; en el caribe le llaman “Descarga”; en el Perú cuando los músicos se juntan a improvisar dicen: ¨Vamos a Picar Cebolla¨. Pepe Céspedes (piano), Luis Linares (bajo), Mario Agüero (percusión), Gianfranco Ramos (percusión) y Henry Campos (percusión). CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA - 9.00 pm // CONCIERTO
Hamid Drake, William Parker & Zhenya Strigalev Trio (Estados Unidos - Inglaterra) Freejazz Una sesión electrizante de jazz con músicos de talla mundial. El saxofonista Zhenya Strigalev, graduado de la Royal Academy of Music de Londres, se ha trazado un camino particular y dinámico entre las escenas de jazz de Londres y Nueva York y ha trabajado con algunos de los músicos más contemporáneos y progresistas. William Parker ha sido catalogado por el Village Voice como “el bajista de free jazz más consistentemente brillante del mundo,” y Time Out New York lo nombró como uno de los” 50 mejores músicos de Nueva York de todos los tiempos”. Hamid Drake es un baterista brillante, sensible, espiritual, y poderoso. Sus colaboraciones con Herbie Hancock, Pharoah Sanders, Archie Shepp, Reggie Workman, Yusef Lateef, Wayne Shorter y Bill Laswell y sus pares habituales, Fred Anderson, Don Cherry y William Parker, lo hacen un talento único. Prometen una noche de jazz inolvidable.
MAGGIE BLACK´S JAZZ RUB PRESENTA: NOCHE DE JAZZ CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA - 2 pm – 4 pm // CONVERSATORIO
“Cultura y patrimonio afroperuanos, reconocimiento, justicia y desarrollo”, organizado por la Representación de la UNESCO en Lima Este conversatorio se propone abrir un espacio de intercambio y reflexión sobre la cultura y el patrimonio de los afrodescendientes en Perú y propiciar un dialogo de experiencias que puedan ser referentes para la comunidad afrodescendiente y el sector cultural. Participan: Dra. Magaly Robalino, Representante de la UNESCO; Susana Matute, Dirección de Políticas para la Población Afroperuana del Ministerio de Cultura; Soledad Mujica, Dirección de Patrimonio Cultural del Ministerio de Cultura; Dr. Luis Rocca, Director del Museo Afroperuano de Zaña; Luis Sandoval, Director del Teatro del Milenio y Kimbafá. Modera: Owan Lay.
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA - 4.30 pm – 6.30 pm // CLASE MAESTRA
ROLAND PERCUSIÓN presenta: ¨Fusionando instrumentos electrónicos¨ Percy Chinchilla, Cristian Latorre & Cristian Reátegui, acompañados por Moisés Oblitas (Chile, Perú) Músico versátil, percusionista, bailarín y zapateador, Percy Chinchilla lleva a cargo la dirección del proyecto PERKUTAO, el cual fusiona la música afroperuana con ritmos de la diáspora africana. Percusionista chileno de larga trayectoria, versatilidad y preparación académica, Cristian Latorre es director, fundador y docente del Conservatorio “Percusión Chile” y percusionista del cantante chileno Luis Jara. Cristian Reátegui es músico y docente peruano con estudios internacionales en la especialidad de percusión en ritmos populares y clásicos. Viene desarrollando un proyecto de fusión de música electrónica con percusión convencional y no convencional. Están acompañados por el guitarrista, compositor y productor peruano de talla internacional, Moisés Oblitas. Estos cuatro artistas, endorsers de ROLAND presentan: EC-10, EC-10M, HPD-20, SPD-SX, SPD-30, PDS-10, KT-9, KT-10, AC-90 amplificador y GR-55 sintetizador.
Maggie Black, británica, es amante y mecenas de la música, un auténtico “ángel del jazz” que ha apoyado durante más de 20 años. Fundada en 2015, Maggie Black’s Jazz Rub es un proyecto que busca enaltecer las diversas evoluciones de la música apoyando su florecimiento en todo el mundo.
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA - 7.30 pm // CONCIERTO
Pepe Céspedes Quinteto: ¨Picando Cebolla¨ (Perú) Jazz afroperuano “Picando Cebolla” es un disco para celebrar la música afroperuana, en el que se fusiona el piano con instrumentos tradicionales peruanos como el cajón, la quijada de burro y la cajita; y que además está impregnado de un espíritu de libertad y búsqueda, que nos lleva a lo que en música se conoce como improvisación. Cuando los músicos de jazz se juntan a improvisar se genera lo que ellos llaman una “Jam session”; en el caribe le llaman “Descarga”; en el Perú cuando los músicos se juntan a improvisar dicen: ¨Vamos a Picar Cebolla¨. Pepe Céspedes (piano), Luis Linares (bajo), Mario Agüero (percusión), Gianfranco Ramos (percusión) y Henry Campos (percusión). CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA - 9.00 pm // CONCIERTO
Hamid Drake, William Parker & Zhenya Strigalev Trio (Estados Unidos - Inglaterra) Freejazz Una sesión electrizante de jazz con músicos de talla mundial. El saxofonista Zhenya Strigalev, graduado de la Royal Academy of Music de Londres, se ha trazado un camino particular y dinámico entre las escenas de jazz de Londres y Nueva York y ha trabajado con algunos de los músicos más contemporáneos y progresistas. William Parker ha sido catalogado por el Village Voice como “el bajista de free jazz más consistentemente brillante del mundo,” y Time Out New York lo nombró como uno de los” 50 mejores músicos de Nueva York de todos los tiempos”. Hamid Drake es un baterista brillante, sensible, espiritual, y poderoso. Sus colaboraciones con Herbie Hancock, Pharoah Sanders, Archie Shepp, Reggie Workman, Yusef Lateef, Wayne Shorter y Bill Laswell y sus pares habituales, Fred Anderson, Don Cherry y William Parker, lo hacen un talento único. Prometen una noche de jazz inolvidable.
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA 2 pm – 4 pm // CLASE MAESTRA
¨Batería y percusiones étnicas¨ con Hamid Drake (Estados Unidos)
NOCHE DE FLAMENCO CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA 7.30 pm // PROYECCION DE DOCUMENTAL
¨La guitarra vuela. Soñando a Paco de Lucía¨ y diálogo con el director Jorge Martínez (España)
Baterista / multi-percusionista brillante, sensible, espiritual y poderoso, Hamid Drake es originario de Louisiana. En 1974 inició una larga relación musical con Fred Anderson que lo llevó a actuar con muchos de los otros artistas en la AACM. A finales de 1977, Drake se unió a Adam Rudolph y Foday Musa Suso para formar el Mandingo Griot, uno de los primeros grupos en los EEUU en explorar la relación entre los idiomas musicales de África occidental y americanos tradicionales. Trabajó años con Don Cherry, uno de los principales representantes del free-jazz y precursor de la “world-music”. Ahora gira y graba en todo el mundo, jugando con una amplia gama de configuraciones musicales y adaptándose cómodamente a los impulsos del norte y del oeste de África e India, así como el reggae y el latín jazz.
Este documental narra el viaje de “La Maestro”, ultima guitarra tocada por Paco de Lucía. Metida en su funda, se sube a un avión de Iberia y viaja en él, como un pasajero más, para encontrarse en cada destino con algunos de los más grandes músicos y guitarristas, fundiendo su sonido (seña de identidad de la cultura española) con los más importantes folklores musicales del continente americano. La vemos dialogar con estos artistas como si de una vieja amiga se tratase, colarse en sus casas, sus estudios y sus entornos familiares, donde convivirá con su anfitrión y su entorno. El co-director del documental, Jorge Martínez, nos acompaña en la proyección.
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA 4.30 pm – 6.30 pm // CLASE MAESTRA
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA 9.00 pm // CONCIERTO
ATEMPO PERCUSIÓN presenta: ¨Zapateo peruano, un proceso creativo¨ con Percy Chinchilla & Antonio Vílchez (Perú) Antonio Vílchez zapateador y percusionista peruano es director de la Asociación Cultural “Adú Proyecto Universal” y promotor del proyecto educativo Lando Tap que integra el zapateo peruano con el tap americano. Es el fundador del flamante LIMA ZAP TAP, Festival Internacional de Zapateo y Tap. Junto con Percy Chinchilla, percusionista versátil, bailarín y zapateador, director del proyecto PERKUTAO, presentan una nueva herramienta para el zapateo creada por ATEMPO Percusión.
Víctor Meléndez Sexteto (Perú) Flamenco afroperuano Víctor Meléndez, guitarrista, compositor y arreglista, tiene una trayectoria de más de 37 años. Es fundador y director del Festival Internacional de Guitarra Flamenca y Fusión, en homenaje al Maestro Paco de Lucía. Ha destacado siempre, como pionero en la novedosa fusión flamenco - afroperuano, presentando en esta ocasión, un concierto con sus composiciones, motivos de un CD en proceso. Ha grabado tres CD, uno como integrante del trío “Los Kipus”, otro con Willy Noriega y el tercero con el gitano chileno Daniel Nicolich. También dirige otros grupos como “Raíces flamencas” (flamenco puro), “Rumbamanía” (orquesta internacional flamenca) y “Los Nuevos Chalanes de Lima criolla¨.
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA 2 pm – 4 pm // CLASE MAESTRA
¨Batería y percusiones étnicas¨ con Hamid Drake (Estados Unidos)
NOCHE DE FLAMENCO CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA 7.30 pm // PROYECCION DE DOCUMENTAL
¨La guitarra vuela. Soñando a Paco de Lucía¨ y diálogo con el director Jorge Martínez (España)
Baterista / multi-percusionista brillante, sensible, espiritual y poderoso, Hamid Drake es originario de Louisiana. En 1974 inició una larga relación musical con Fred Anderson que lo llevó a actuar con muchos de los otros artistas en la AACM. A finales de 1977, Drake se unió a Adam Rudolph y Foday Musa Suso para formar el Mandingo Griot, uno de los primeros grupos en los EEUU en explorar la relación entre los idiomas musicales de África occidental y americanos tradicionales. Trabajó años con Don Cherry, uno de los principales representantes del free-jazz y precursor de la “world-music”. Ahora gira y graba en todo el mundo, jugando con una amplia gama de configuraciones musicales y adaptándose cómodamente a los impulsos del norte y del oeste de África e India, así como el reggae y el latín jazz.
Este documental narra el viaje de “La Maestro”, ultima guitarra tocada por Paco de Lucía. Metida en su funda, se sube a un avión de Iberia y viaja en él, como un pasajero más, para encontrarse en cada destino con algunos de los más grandes músicos y guitarristas, fundiendo su sonido (seña de identidad de la cultura española) con los más importantes folklores musicales del continente americano. La vemos dialogar con estos artistas como si de una vieja amiga se tratase, colarse en sus casas, sus estudios y sus entornos familiares, donde convivirá con su anfitrión y su entorno. El co-director del documental, Jorge Martínez, nos acompaña en la proyección.
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA 4.30 pm – 6.30 pm // CLASE MAESTRA
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA 9.00 pm // CONCIERTO
ATEMPO PERCUSIÓN presenta: ¨Zapateo peruano, un proceso creativo¨ con Percy Chinchilla & Antonio Vílchez (Perú) Antonio Vílchez zapateador y percusionista peruano es director de la Asociación Cultural “Adú Proyecto Universal” y promotor del proyecto educativo Lando Tap que integra el zapateo peruano con el tap americano. Es el fundador del flamante LIMA ZAP TAP, Festival Internacional de Zapateo y Tap. Junto con Percy Chinchilla, percusionista versátil, bailarín y zapateador, director del proyecto PERKUTAO, presentan una nueva herramienta para el zapateo creada por ATEMPO Percusión.
Víctor Meléndez Sexteto (Perú) Flamenco afroperuano Víctor Meléndez, guitarrista, compositor y arreglista, tiene una trayectoria de más de 37 años. Es fundador y director del Festival Internacional de Guitarra Flamenca y Fusión, en homenaje al Maestro Paco de Lucía. Ha destacado siempre, como pionero en la novedosa fusión flamenco - afroperuano, presentando en esta ocasión, un concierto con sus composiciones, motivos de un CD en proceso. Ha grabado tres CD, uno como integrante del trío “Los Kipus”, otro con Willy Noriega y el tercero con el gitano chileno Daniel Nicolich. También dirige otros grupos como “Raíces flamencas” (flamenco puro), “Rumbamanía” (orquesta internacional flamenca) y “Los Nuevos Chalanes de Lima criolla¨.
VIERNES 28 DE ABRIL Showcase MEINL
Paseo de Aguas, Rímac // 10 am - 9 pm
Se realiza nuevamente en el Rímac, el barrio afroperuano más antiguo de Lima, cuna del desarrollo del cajón, dándole una visibilidad sin precedente y permitiendo que se (re) conozca su valioso aporte a la identidad y cultura afro y peruana. La jornada estará acompañada de la feria especializada PERUKUSIÓN, dedicada a potenciar y difundir las industrias relacionadas al cajón, la percusión, la música y el legado afrodescendiente. Feria de comida, pasacalles, performances musicales, talleres para niños a cargo de El Escaramujo y Perculab, conciertos: todos los ingredientes para pasar un día de hermandad y celebración con ritmo y sabor entorno a nuestro instrumento nacional.
Showcase ROLAND Demostración de la mano de los endorsers de la marca Percy Chinchilla, Cristián Latorre & Cristián Reátegui
Concierto del Elenco de Percusión de Miraflores (Perú) Proyecto fundado por Rafael Santa Cruz, dirigido a niños entre 6 y 15 años, el Elenco está conformado de pequeños talentos que manejan con solvencia el cajón, la cajita, los diversos instrumentos de percusión ligera y el zapateo.
Pallqa Music presenta: Concierto de Los Herederos (Perú) Este grupo está conformado por músicos que tienen la cultura afroperuana corriendo por sus venas. Hijos, nietos y sobrinos de los fundadores del ritmo negro del Perú llegan este 2017 con su propio sonido para rescatar una tradición. Dirigida por Eduardo “Papeo” Abán, la banda está conformada por Félix Valdelomar (voz y percusión), Mario Agüero (percusión y coros), Felipe Pumarada (bajo y coros) y Carlos Ayala (guitarra y coros).
Demostración de la mano de los endorsers de la marca: Marco Campos, Edu Campos, Marquito Mosquera & Williams ¨Makarito¨ Nicasio
Concierto de Quitiplá (Argentina) Quitiplá es un grupo argentino, de canto y percusión, que interpreta e investiga la música afrodescendiente de Latinoamérica ofreciendo en su espectáculo un recorrido musical por los ritmos,cantos y expresiones más representativos de la herencia cultural de la diáspora africana en toda América Latina. Lo integra: Teresa Fiorenza, Micaela Perano, Adrian Foppiano, Gastón Carabajal, Rodrigo Herraz.
Concierto de AfroPerú (Perú)
Agrupación fundada por Rafael Santa Cruz, AfroPerú ofrece un recorrido por la música afroperuana y criolla, rescatando temas tradicionales, dándoles una nueva sonoridad con un set único de percusiones afroperuanas, afrolatinas y africanas. Dirigida por Mariano Liy, la integra: Juan Medrano Cotito, Marco Campos, Alfredo Valiente, Pitin Sanchez, Jair Santa Cruz, Percy Chinchilla, Makarito Nicasio, Edu Campos, Christian Aquije y Alonso Salas.
Concierto de La Timba Criolla (Perú – Cuba)
La Timba Criolla es una agrupacion de música popular bailable que unifica los géneros de la música afrocubana, con la música peruana. Es una fusión del género timba con la música criolla, utilizando y mezclando los diferentes ritmos a base de cajón e instrumentos oriundos del Perú e incluyendo ritmos y tendencias de la música cubana y del caribe. Jairo Betancourt (Cuba) es el director y productor de esta novedosa orquesta.
VIERNES 28 DE ABRIL Showcase MEINL
Paseo de Aguas, Rímac // 10 am - 9 pm
Se realiza nuevamente en el Rímac, el barrio afroperuano más antiguo de Lima, cuna del desarrollo del cajón, dándole una visibilidad sin precedente y permitiendo que se (re) conozca su valioso aporte a la identidad y cultura afro y peruana. La jornada estará acompañada de la feria especializada PERUKUSIÓN, dedicada a potenciar y difundir las industrias relacionadas al cajón, la percusión, la música y el legado afrodescendiente. Feria de comida, pasacalles, performances musicales, talleres para niños a cargo de El Escaramujo y Perculab, conciertos: todos los ingredientes para pasar un día de hermandad y celebración con ritmo y sabor entorno a nuestro instrumento nacional.
Showcase ROLAND Demostración de la mano de los endorsers de la marca Percy Chinchilla, Cristián Latorre & Cristián Reátegui
Concierto del Elenco de Percusión de Miraflores (Perú) Proyecto fundado por Rafael Santa Cruz, dirigido a niños entre 6 y 15 años, el Elenco está conformado de pequeños talentos que manejan con solvencia el cajón, la cajita, los diversos instrumentos de percusión ligera y el zapateo.
Pallqa Music presenta: Concierto de Los Herederos (Perú) Este grupo está conformado por músicos que tienen la cultura afroperuana corriendo por sus venas. Hijos, nietos y sobrinos de los fundadores del ritmo negro del Perú llegan este 2017 con su propio sonido para rescatar una tradición. Dirigida por Eduardo “Papeo” Abán, la banda está conformada por Félix Valdelomar (voz y percusión), Mario Agüero (percusión y coros), Felipe Pumarada (bajo y coros) y Carlos Ayala (guitarra y coros).
Demostración de la mano de los endorsers de la marca: Marco Campos, Edu Campos, Marquito Mosquera & Williams ¨Makarito¨ Nicasio
Concierto de Quitiplá (Argentina) Quitiplá es un grupo argentino, de canto y percusión, que interpreta e investiga la música afrodescendiente de Latinoamérica ofreciendo en su espectáculo un recorrido musical por los ritmos,cantos y expresiones más representativos de la herencia cultural de la diáspora africana en toda América Latina. Lo integra: Teresa Fiorenza, Micaela Perano, Adrian Foppiano, Gastón Carabajal, Rodrigo Herraz.
Concierto de AfroPerú (Perú)
Agrupación fundada por Rafael Santa Cruz, AfroPerú ofrece un recorrido por la música afroperuana y criolla, rescatando temas tradicionales, dándoles una nueva sonoridad con un set único de percusiones afroperuanas, afrolatinas y africanas. Dirigida por Mariano Liy, la integra: Juan Medrano Cotito, Marco Campos, Alfredo Valiente, Pitin Sanchez, Jair Santa Cruz, Percy Chinchilla, Makarito Nicasio, Edu Campos, Christian Aquije y Alonso Salas.
Concierto de La Timba Criolla (Perú – Cuba)
La Timba Criolla es una agrupacion de música popular bailable que unifica los géneros de la música afrocubana, con la música peruana. Es una fusión del género timba con la música criolla, utilizando y mezclando los diferentes ritmos a base de cajón e instrumentos oriundos del Perú e incluyendo ritmos y tendencias de la música cubana y del caribe. Jairo Betancourt (Cuba) es el director y productor de esta novedosa orquesta.
27 ABRIL
28 ABRIL
29 ABRIL
30 ABRIL
C.C. de España
C.C. de España
PASEO DE AGUAS DEL RIMAC
C.C. de España
10:00
14.00
16.30
19.30
21:00
Coorganizado con la UNESCO ¨Cultura y patrimonio afroperuanos¨
ROLAND presenta: ¨Fusionando instrumentos electrónicos ¨ con P.Chinchilla, C.Latorre & C.Reátegui, y M. Oblitas a la guitarra (Chile, Perú)
Concierto ¨Picando Cebolla¨ De PEPE CÉSPEDES QUINTETO (Perú / Afrojazz) Concierto de DRAKE, PARKER & STRIGALEV TRIO (Estados Unidos / Freejazz)
MAGGIE BLACK´S JAZZ RUB PRESENTA:¨Batería y percusiones étnicas¨ con Hamid Drake (Estados Unidos)
Showcase ROLAND con P.Chinchilla, C.Latorre & C. Reátegui Elenco de Percusión de Miraflores
ATEMPO presenta: ¨Zapateo peruano: proceso creativo¨ con P. Chinchilla & A. Vílchez (Perú)
Concierto de VÍCTOR MELÉNDEZ SEPTETO (Perú/ Flamenco afroperuano)
Ritmos rioplatenses¨ con Gabriel Amadeo Videla (Argentina)
12.30
“Maestros del Ritmo” y diálogo con la directora Eve A. Ma
14.00
Erfolge Prod. y ATEMPO presentan: Facundo Guevara y Carolina Cohen (Argentina)|
Pallqa Music presenta: Concierto de LOS HEREDEROS (Perú / Afroperuano) Showcase MEINL con M.Campos, M. Mosquera, Makarito Nicasio & Edu Campos
Documental ¨La guitarra vuela. Soñando a Paco de Lucia¨ y diálogo con el director Jorge Martínez
10:00
16.30
MEINL PERCUSION presenta: ¨Percusiones afrocubanas¨ con Diego Galé (Colombia)
Concierto de QUITIPLÁ (Argentina / Afrolatino) Concierto de AFROPERÚ (Perú / Afroperuano) Concierto de LA TIMBA CRIOLLA (Perú-Cuba / Timba)
20.00
¨REPERCUSION Sonidos de la diáspora¨
27 ABRIL
28 ABRIL
29 ABRIL
30 ABRIL
C.C. de España
C.C. de España
PASEO DE AGUAS DEL RIMAC
C.C. de España
10:00
14.00
16.30
19.30
21:00
Coorganizado con la UNESCO ¨Cultura y patrimonio afroperuanos¨
ROLAND presenta: ¨Fusionando instrumentos electrónicos ¨ con P.Chinchilla, C.Latorre & C.Reátegui, y M. Oblitas a la guitarra (Chile, Perú)
Concierto ¨Picando Cebolla¨ De PEPE CÉSPEDES QUINTETO (Perú / Afrojazz) Concierto de DRAKE, PARKER & STRIGALEV TRIO (Estados Unidos / Freejazz)
MAGGIE BLACK´S JAZZ RUB PRESENTA:¨Batería y percusiones étnicas¨ con Hamid Drake (Estados Unidos)
Showcase ROLAND con P.Chinchilla, C.Latorre & C. Reátegui Elenco de Percusión de Miraflores
ATEMPO presenta: ¨Zapateo peruano: proceso creativo¨ con P. Chinchilla & A. Vílchez (Perú)
Concierto de VÍCTOR MELÉNDEZ SEPTETO (Perú/ Flamenco afroperuano)
Ritmos rioplatenses¨ con Gabriel Amadeo Videla (Argentina)
12.30
“Maestros del Ritmo” y diálogo con la directora Eve A. Ma
14.00
Erfolge Prod. y ATEMPO presentan: Facundo Guevara y Carolina Cohen (Argentina)|
Pallqa Music presenta: Concierto de LOS HEREDEROS (Perú / Afroperuano) Showcase MEINL con M.Campos, M. Mosquera, Makarito Nicasio & Edu Campos
Documental ¨La guitarra vuela. Soñando a Paco de Lucia¨ y diálogo con el director Jorge Martínez
10:00
16.30
MEINL PERCUSION presenta: ¨Percusiones afrocubanas¨ con Diego Galé (Colombia)
Concierto de QUITIPLÁ (Argentina / Afrolatino) Concierto de AFROPERÚ (Perú / Afroperuano) Concierto de LA TIMBA CRIOLLA (Perú-Cuba / Timba)
20.00
¨REPERCUSION Sonidos de la diáspora¨
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA - 10 am – 12 m // CLASE MAESTRA
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA - 2 pm – 4 pm // CLASE MAESTRA
¨Ritmos rioplatenses¨ con Gabriel Amadeo Videla (Argentina)
Erfolge Prod. y ATEMPO PERCUSIÓN presentan: ¨Una visión argentina de la percusión afroamericana¨ con Carolina Cohen y Facundo Guevara (Argentina)
Gabriel Amadeo Videla cursó estudios de composición, armonía, guitarra, piano y percusión en distintos talleres, así como en el Conservatorio de Música Alberto Ginastera de la cuidad de Morón donde culminó sus estudios terciarios. Actualmente, entre otras cosas, dirige la Orquesta Folclórica Infanto-Juvenil de Morón Sur y organiza el festival de percusión y batería “Arte a Palos” en Morón. Su estilo musical es la música de raíz folclórica, y su estilo tan personal e intensamente emocional de cantar y de tocar cada uno de los instrumentos que sus manos abordan, nos lleva a descubrir las raíces afroargentinas de los ritmos rioplatenses.
Destacada percusionista y cantante argentina, directora y creadora de “Afro Jam” y una de las directoras musicales de la agrupación “De Tal Palo”, Carolina Cohen interpreta tanto música folklórica argentina como ritmos afrocubanos y afroperuanos. Percusionista Argentino, Facundo Guevara estudió percusión en la Escuela de Música de la Universidad Nacional de Mendoza y el Instituto Ignacio Cervantes en Cuba. En esa ciudad además, tomó clases con los maestros Miguel “Angá” Díaz, Enrique Plá, Oscar Valdez del Grupo Irakere, Angel Chang, Enildo Rasúa y Santigo Reither. Ha participado en los discos y actuaciones de Mercedes Sosa, Divididos, Raúl Barboza, Domingo Cura, el Dúo Salteño, Pedro Aznar, Lito Vitale, Luis Salinas, entre otros. En la actualidad, integra el grupo de Pedro Aznar.
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA - 12.30 pm – 1.30 pm // PROYECCIÓN DE DOCUMENTAL
¨Maestros del ritmo¨ y diálogo con la directora Eve A. Ma Este documental, filmado en Perú con tres de los mejores percusionistas del mundo, nos enseña la música y cultura afroperuana. Los talentosos y carismáticos protagonistas Lalo Izquierdo, Cotito y Huevito, tocan el cajón, cantan, bailan y hablan de su comunidad y de cómo aprendieron su arte. Escrita, producida y dirigida por Eve A. Ma que está presente para conversar con el público.
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA - 4.30 pm – 6.30 pm // CLASE MAESTRA
MEINL PERCUSION presenta: ¨Percusiones afrocubanas¨ con Diego Galé (Colombia) Esta prestigiosa marca internacional de percusiones, nos ofrece una clase maestra de la mano de Diego Galé, productor, compositor e instrumentista nominado al Grammy, que ha dedicado su vida artística al conocimiento de la música afrocubana. Trabajó con Jairo Varela y Grupo Niche y en 1989 creó “The Galé Group” convirtiéndolo en uno de los grupos colombianos más exitosos. Como músico y percusionista, Diego ha colaborado con Luis Enrique, DLG, Marc Anthony, Olga Tanón, Julio Voltio, Yuri Buenaventura, Los Titanes, Grupo Niche, Fruko y sus Tesos, Alejandro Fernández, N’Klabe, Victor Manuelle, Sergio George, Cheo Feliciano, Oscar D’León, Celia Cruz y la Fania All Stars, tanto en grabaciones como en conciertos en todo el mundo. Además Diego ha producido dos DVD de instrucción titulado “Percusivo”, que han sido un éxito total. Diego utiliza timbales Profesionales, Maratón Congas y Bongos.
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA - 10 am – 12 m // CLASE MAESTRA
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA - 2 pm – 4 pm // CLASE MAESTRA
¨Ritmos rioplatenses¨ con Gabriel Amadeo Videla (Argentina)
Erfolge Prod. y ATEMPO PERCUSIÓN presentan: ¨Una visión argentina de la percusión afroamericana¨ con Carolina Cohen y Facundo Guevara (Argentina)
Gabriel Amadeo Videla cursó estudios de composición, armonía, guitarra, piano y percusión en distintos talleres, así como en el Conservatorio de Música Alberto Ginastera de la cuidad de Morón donde culminó sus estudios terciarios. Actualmente, entre otras cosas, dirige la Orquesta Folclórica Infanto-Juvenil de Morón Sur y organiza el festival de percusión y batería “Arte a Palos” en Morón. Su estilo musical es la música de raíz folclórica, y su estilo tan personal e intensamente emocional de cantar y de tocar cada uno de los instrumentos que sus manos abordan, nos lleva a descubrir las raíces afroargentinas de los ritmos rioplatenses.
Destacada percusionista y cantante argentina, directora y creadora de “Afro Jam” y una de las directoras musicales de la agrupación “De Tal Palo”, Carolina Cohen interpreta tanto música folklórica argentina como ritmos afrocubanos y afroperuanos. Percusionista Argentino, Facundo Guevara estudió percusión en la Escuela de Música de la Universidad Nacional de Mendoza y el Instituto Ignacio Cervantes en Cuba. En esa ciudad además, tomó clases con los maestros Miguel “Angá” Díaz, Enrique Plá, Oscar Valdez del Grupo Irakere, Angel Chang, Enildo Rasúa y Santigo Reither. Ha participado en los discos y actuaciones de Mercedes Sosa, Divididos, Raúl Barboza, Domingo Cura, el Dúo Salteño, Pedro Aznar, Lito Vitale, Luis Salinas, entre otros. En la actualidad, integra el grupo de Pedro Aznar.
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA - 12.30 pm – 1.30 pm // PROYECCIÓN DE DOCUMENTAL
¨Maestros del ritmo¨ y diálogo con la directora Eve A. Ma Este documental, filmado en Perú con tres de los mejores percusionistas del mundo, nos enseña la música y cultura afroperuana. Los talentosos y carismáticos protagonistas Lalo Izquierdo, Cotito y Huevito, tocan el cajón, cantan, bailan y hablan de su comunidad y de cómo aprendieron su arte. Escrita, producida y dirigida por Eve A. Ma que está presente para conversar con el público.
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA - 4.30 pm – 6.30 pm // CLASE MAESTRA
MEINL PERCUSION presenta: ¨Percusiones afrocubanas¨ con Diego Galé (Colombia) Esta prestigiosa marca internacional de percusiones, nos ofrece una clase maestra de la mano de Diego Galé, productor, compositor e instrumentista nominado al Grammy, que ha dedicado su vida artística al conocimiento de la música afrocubana. Trabajó con Jairo Varela y Grupo Niche y en 1989 creó “The Galé Group” convirtiéndolo en uno de los grupos colombianos más exitosos. Como músico y percusionista, Diego ha colaborado con Luis Enrique, DLG, Marc Anthony, Olga Tanón, Julio Voltio, Yuri Buenaventura, Los Titanes, Grupo Niche, Fruko y sus Tesos, Alejandro Fernández, N’Klabe, Victor Manuelle, Sergio George, Cheo Feliciano, Oscar D’León, Celia Cruz y la Fania All Stars, tanto en grabaciones como en conciertos en todo el mundo. Además Diego ha producido dos DVD de instrucción titulado “Percusivo”, que han sido un éxito total. Diego utiliza timbales Profesionales, Maratón Congas y Bongos.
GRAN TEATRO NACIONAL 8 pm // CONCIERTO DE GALA
REPERCUSIÓN – Sonidos de la Diáspora Los más grandes percusionistas del mundo, invitados de la Décima Edición del Festival Internacional del Cajón, se juntan en un show irrepetible en el escenario más importante de América Latina, para hacernos vibrar al ritmo de la influencia negra en los géneros musicales. Un concierto inédito, donde el cajón peruano asume un destacado protagonismo conjuntamente con otros instrumentos de percusión autóctonos y clásicos, que nos hará viajar de África del Oeste, a España, Centro América, Perú, Estados Unidos. La presencia estelar de LA MAESTRO, última guitarra tocada por Paco de Lucía, dará al espectáculo una dimensión única. Momentos llenos de pasión, emoción, fuerza y colores. Con este Concierto de Gala se clausura el Décimo Festival Internacional del Cajón Peruano. Concepto: Julie Guillerot & Laureano Rigol Artistas internacionales • Quitiplá (Argentina): Teresa Fiorenza, Micaela Perano, Adrian Foppiano, Gastón Carabajal, Rodrigo Herraz • Carolina Cohen (Argentina) • Gabriel Amadeo Videla (Argentina) • Facundo Guevara (Argentina) • Cristian Latorre (Chile) • Hamid Drake, William Parker & Zhenya Strigalev Trio (EEUU – UK) Artistas nacionales • AfroPerú: Marco Campos, Alfredo Valiente, Jair Santa Cruz, Pitín Sanchez, Juan Medrano Cotito, Christian Aquije, Percy Chinchilla, Edu Campos, Willliams ¨Makarito¨ Nicasio, Alonso Salas, Mariano Liy • Pepe Céspedes Quinteto (Perú): Pepe Céspedes, Luis Linares, Mario Agüero, Gianfranco Ramos y Henry Campos. • Ernesto Hermoza y Leo Amaya • Lucy Avilés y Willy Terry • Moíses Oblitas • Cristián Reátegui Bailarines: • Solistas: Alejandra Sánchez, Raul Romero, Juan Pablo Lostannau • Elenco de Noam Danza: Abigail Pérez Dorregaray, Aarom Acosta Rossi, Ariana Luza Cantaro, Yessica Checa Paiva, Wendy Cotito Lezama
Entradas a la venta en la boletería del GTN y en Teleticket
GRAN TEATRO NACIONAL 8 pm // CONCIERTO DE GALA
REPERCUSIÓN – Sonidos de la Diáspora Los más grandes percusionistas del mundo, invitados de la Décima Edición del Festival Internacional del Cajón, se juntan en un show irrepetible en el escenario más importante de América Latina, para hacernos vibrar al ritmo de la influencia negra en los géneros musicales. Un concierto inédito, donde el cajón peruano asume un destacado protagonismo conjuntamente con otros instrumentos de percusión autóctonos y clásicos, que nos hará viajar de África del Oeste, a España, Centro América, Perú, Estados Unidos. La presencia estelar de LA MAESTRO, última guitarra tocada por Paco de Lucía, dará al espectáculo una dimensión única. Momentos llenos de pasión, emoción, fuerza y colores. Con este Concierto de Gala se clausura el Décimo Festival Internacional del Cajón Peruano. Concepto: Julie Guillerot & Laureano Rigol Artistas internacionales • Quitiplá (Argentina): Teresa Fiorenza, Micaela Perano, Adrian Foppiano, Gastón Carabajal, Rodrigo Herraz • Carolina Cohen (Argentina) • Gabriel Amadeo Videla (Argentina) • Facundo Guevara (Argentina) • Cristian Latorre (Chile) • Hamid Drake, William Parker & Zhenya Strigalev Trio (EEUU – UK) Artistas nacionales • AfroPerú: Marco Campos, Alfredo Valiente, Jair Santa Cruz, Pitín Sanchez, Juan Medrano Cotito, Christian Aquije, Percy Chinchilla, Edu Campos, Willliams ¨Makarito¨ Nicasio, Alonso Salas, Mariano Liy • Pepe Céspedes Quinteto (Perú): Pepe Céspedes, Luis Linares, Mario Agüero, Gianfranco Ramos y Henry Campos. • Ernesto Hermoza y Leo Amaya • Lucy Avilés y Willy Terry • Moíses Oblitas • Cristián Reátegui Bailarines: • Solistas: Alejandra Sánchez, Raul Romero, Juan Pablo Lostannau • Elenco de Noam Danza: Abigail Pérez Dorregaray, Aarom Acosta Rossi, Ariana Luza Cantaro, Yessica Checa Paiva, Wendy Cotito Lezama
Entradas a la venta en la boletería del GTN y en Teleticket
CRÉDITOS
AGRADECIMIENTOS
Dirección y producción general:
A todo el personal administrativo, técnico y de seguridad del Centro Cultural de España en Lima, la Gerencia de Cultura de la Municipalidad del Rímac y del Gran Teatro Nacional.
Producción:
&
Rolando Muñoz
Asesoría y comunicación digital:
Campaña de prensa:
Audiovisual:
A cada uno de Ustedes: Enrique Aldana, Gabriel Amadeo Videla, Evaristo Aguilar, Felipe del Aguila, Carlos Altamirano, Gabriela Altuna, Chris Aquije, German Barrato, Santiago Caballero, Edu Campos, Marco Campos, Alexis Castañeda, Percy Chinchilla, Mario Colán, María Gracia Córdova, Ysabel Correa, Patsy Craig, Alfredo Cueva, Yvana Curich, Tatiana Espinoza, Rafael García, Gino Gamboa, Alejandro Juarez, David Haddad, Kito Linares, Mariano Liy, Carlos Lomparte, Susana Matute, Alfredo Márquez, Juan Medrano Cotito, Shirley Mozo, Rolando Muñoz, Makarito Nicasio, Giuseppe Orellana, Laura Robles, Camilo Riveros, Juanma Russo, Alonso Salas, Pitin Sanchez, Lucho Sandoval, Jair Santa Cruz, Tito Valdez, Alfredo Valiente, Vanessa Wagner, Mario Yupanqui por su apoyo incondicional para que el Festival siga viviendo y creciendo. Un agradecimiento particular a David Ruiz, porque de nuestras charlas siempre surgen nuevas ideas. Un abrazo muy especial a Emma Kamau, Karla Páez Avilés y Zoila Rivera, porque soñar con Ustedes fue alentador y porque seguiremos luchando para que estos sueños se hagan realidad.
CRÉDITOS
AGRADECIMIENTOS
Dirección y producción general:
A todo el personal administrativo, técnico y de seguridad del Centro Cultural de España en Lima, la Gerencia de Cultura de la Municipalidad del Rímac y del Gran Teatro Nacional.
Producción:
&
Rolando Muñoz
Asesoría y comunicación digital:
Campaña de prensa:
Audiovisual:
A cada uno de Ustedes: Enrique Aldana, Gabriel Amadeo Videla, Evaristo Aguilar, Felipe del Aguila, Carlos Altamirano, Gabriela Altuna, Chris Aquije, German Barrato, Santiago Caballero, Edu Campos, Marco Campos, Alexis Castañeda, Percy Chinchilla, Mario Colán, María Gracia Córdova, Ysabel Correa, Patsy Craig, Alfredo Cueva, Yvana Curich, Tatiana Espinoza, Rafael García, Gino Gamboa, Alejandro Juarez, David Haddad, Kito Linares, Mariano Liy, Carlos Lomparte, Susana Matute, Alfredo Márquez, Juan Medrano Cotito, Shirley Mozo, Rolando Muñoz, Makarito Nicasio, Giuseppe Orellana, Laura Robles, Camilo Riveros, Juanma Russo, Alonso Salas, Pitin Sanchez, Lucho Sandoval, Jair Santa Cruz, Tito Valdez, Alfredo Valiente, Vanessa Wagner, Mario Yupanqui por su apoyo incondicional para que el Festival siga viviendo y creciendo. Un agradecimiento particular a David Ruiz, porque de nuestras charlas siempre surgen nuevas ideas. Un abrazo muy especial a Emma Kamau, Karla Páez Avilés y Zoila Rivera, porque soñar con Ustedes fue alentador y porque seguiremos luchando para que estos sueños se hagan realidad.
Con el apoyo de la
Oficina de Lima RepresentaciĂłn en PerĂş
Con el apoyo de la
Oficina de Lima RepresentaciĂłn en PerĂş