La Rural Nº 9

La Rural de Teruel

CA JA RURAL DE TERUEL • N.º 9 • Enero 2012

LadeRural Teruel N.º 9 | ENERO de 2012 Portada: MONTALBÁN • Pilar Catalán Edita: CAJA RURAL DE TERUEL - Plaza del Torico, 14 - 44001 TERUEL Consejo de Redacción: José A. Pérez Cebrián, Ana Verdejo, Marisa Aznar, Pilar Catalán Coordina: Conexión Imaginativa Fotografías: Pilar Catalán, Jorge Escudero, Quesos Sierra de Albarracín, Salvador Antón – Fundación Bodas de Isabel, Asoc. Vecinos San Julián, Asociación Ángel Custodio, DOP Aceite del Bajo Aragón, Maribel Sancho – Diario de Teruel, JTG, Iván Royo, Hotel Don Cosme, Casa Rural Ambrosio, Gema – Parque Cultural del Maestrazgo, Grupo de Estudios Masinos, Fundación Teruel Siglo XXI Maqueta e imprime: AragónVivo - Artes Gráficas Depósito Legal: TE-58/2009 7.000 ejemplares • difusión gratuita

SUMARIO EDITORIAL Discurso de fin de año de la Presidenta de Aragón, Luisa Fernanda Rudi.................................... 3 Nuestra Caja INFORMA.................................................. 4 Nuestra ECONOMÍA....................................................... 9 Nuestro PERSONAJE.................................................... 12 • Joaquín Juste, Pte. de la Comarca de Teruel Nuestra CAJA APOYA................................................... 15 Nuestros CONSEJOS DE GESTIÓN EMPRESARIAL .......... 20 Nuestros CONVENIOS................................................... 22 Nuestras EXCELENCIAS................................................ 24 Nuestro CAMPO .......................................................... 26 Nuestros PUEBLOS ...................................................... 28 • MONTALBÁN, piedras del arte... peñas eternas Nuestras FIESTAS......................................................... 30 • La Mochiganga de Mas de las Matas.

Nuestras SUGERENCIAS CULTURALES........................... 32 Enlaces de INTERÉS ..................................................... 35

CAJA RURAL DE TERUEL no se responsabiliza de las opiniones vertidas en los distintos contenidos de esta publicación.

Queda expresamente prohibida la reproducción total o parcial de la revista.

Publicidad. Si desea anunciarse en esta revista, obtener más información, o conocer las tarifas publicitarias: 978 61 20 52 | prensa@conexionimaginativa.com

Editorial

Discurso de fin de año de la Presidenta de Aragón, Luisa Fernanda Rudi

(Reproducimos íntegro el discurso por su interés) Esta es la primera vez que tengo la oportunidad de dirigirme a los aragoneses como presidenta de Aragón en este mensaje de fin de año. Continúo así la tradición de quienes me han precedido en el cargo, y lo hago con gran satisfacción.

Porque éste es un acto entrañable, que nos une a todos los aragoneses en un momento muy especial del año y que ya forma parte de nuestras costumbres navideñas.

Este mensaje simboliza que entramos juntos en el nuevo año.

Y eso es muy importante, porque ahora más que nunca debemos mantenernos unidos.

Por ello, quiero, en primer lugar, desear a todos los que viven y trabajan en Aragón unas fiestas de Navidad muy felices y un año 2012 lleno de buenas noticias. Un año nuevo en el que las esperanzas que todos albergamos para nosotros mismos, para nuestras familias, para nuestra Comunidad y para nuestra nación se hagan realidad. Espero de verdad que así sea.

Pero Aragón es más que las tres provincias, es más que Huesca, Teruel y Zaragoza. De algún modo, hay también algo de Aragón allí donde se encuentran los aragoneses de origen y de vocación a quienes la vida les ha llevado fuera de su tierra por razones de trabajo, de estudio o familiares.

Sabemos –y yo he podido comprobarlo muchas veces- que su corazón está siempre muy cerca de su tierra y muy cerca de nosotros, y quiero que sepan que el nuestro está también muy cerca de ellos. Especialmente en estas fiestas de Navidad.

También para todos ellos, mis mejores deseos.

Queridos amigos, El año 2011 pasará a nuestra historia como uno de aquellos en los que la crisis nos golpeó con más dureza. Muchas personas lo están pasando muy mal. No ven salida a su situación e incluso han perdido la esperanza.

El desempleo es una realidad sangrante e inaceptable. Sin empleo se pierden los proyectos personales, se pierden las ilusiones y se pierde la confianza en el futuro. Sin empleo se pierde incluso la fe en uno mismo y en los demás. Se pierde la fe en la sociedad.

Esta crisis está haciendo que muchas personas se sientan abandonadas. Que sientan que nadie se ocupa de ellas, que nadie las tiene en cuenta. Personas que creen que nadie entiende la gravedad de lo que les pasa.

Aragón, como sabíamos perfectamente, no es una isla de prosperidad en mitad de la crisis. La sufrimos como la sufre nuestro país, e, incluso, en ocasiones, con especial intensidad.

No debemos, nunca, ocultar las dificultades, que son grandes.

No debemos esconder los problemas, que son difíciles de resolver. No debemos disimular las complicaciones de todo tipo que ha originado esta crisis y de cómo se ha gestionado, que son de enorme importancia.

Sin embargo, yo no quiero perder estos minutos insistiendo en las dificultades, en los problemas, en las complicaciones o en el peso de las herencias recibidas. Todo eso ya lo conocemos perfectamente.

Prefiero aprovecharlos para llevar a la sociedad aragonesa un mensaje de esperanza. Porque pese a su dureza, 2011 ha sido

también un año de cambios. Cambios sociales y políticos que anuncian un tiempo distinto y seguramente mejor.

Creo que es más importante que, en un momento como éste, cuando tenemos ante nosotros el inicio de un nuevo año, sepamos llevar a nuestro ánimo esperanza e ilusión.

Que reafirmemos nuestro compromiso colectivo con el futuro de nuestra Comunidad pese a todas las dificultades.

Que reiteremos nuestra decisión de hacer lo necesario para vencer a la crisis.

Que renovemos nuestra disposición a hacer los sacrificios que son indispensables para devolver la pujanza social y económica a Aragón, y para que vuelva a haber empleo. Para mantener y modernizar nuestro sistema de bienestar.

Tenemos muchos problemas. Nadie lo duda. Pero hemos empezado a recuperar el buen camino que habíamos perdido. Y aunque no será cuestión de unos pocos días, sino una tarea de años, tengo la seguridad, y así quiero transmitirla, de que haciendo las cosas bien, con responsabilidad y ejemplaridad, con la austeridad por costumbre y el buen gobierno por norma, pronto volveremos a contemplar horizontes mucho más despejados.

El Gobierno que presido ha comenzado ya a hacer su trabajo.

Y a hacerlo en serio. Y lo mismo está ocurriendo en el Gobierno de la Nación. Estamos cumpliendo nuestros compromisos, y al hacerlo estamos poniendo bases muy sólidas para nuestra recuperación.

Nos hemos puesto manos a la obra mediante un programa reformista que transformará para bien nuestra Comunidad, que le dará el impulso modernizador que necesita para ser la Comunidad líder que queremos.

Como presidenta del Gobierno de Aragón quiero expresar mi plena confianza en nuestras capacidades, como aragoneses y como españoles.

Somos una gran sociedad y éste es el momento de demostrarlo.

A través de los siglos, frente a cada dificultad y ante cada problema se alzó siempre un aragonés dispuesto a resolverlo. Estoy segura de que así va a ser también en esta ocasión.

Quiero animar a todos a alzarse frente a cada dificultad, a levantarse ante cada tropiezo, a recuperar la esperanza allí donde se haya perdido. Y quiero que sepan que siempre tendrán a su lado al Gobierno de Aragón y a su presidenta.

Saldremos de la crisis. Saldremos juntos y saldremos todos.

Manteniendo nuestro modelo de cohesión social, que para mi es irrenunciable, y haciendo honor a los valores y a los principios que nos constituyen como sociedad.

Queridos amigos, Permítanme que formule un deseo en nombre de todos: el deseo de que 2012 sea el primer año de nuestra recuperación.

Hagámoslo realidad juntos.

Muchas gracias, y feliz año 2012 para todos.

4

LadeRural Teruel

Nuestra CAJA INFORMA Nuestra CAJA INFORMA

Constitución de SPAIN JAMON ORIGIN S.A. Caja Rural de Teruel junto con Agroalimentaria de Teruel, Grupo ArcoIris, Jamones Airesano, Corporación Agroalimentaria del Jiloca, Servijamon y CibiJuan han constituido la sociedad Spain Jamon Origin, SA. La empresa cuenta con un capital social de 850.000 euros, y su objetivo es comercializar en el extranjero perniles de la D.O.P. “Jamón de Teruel”.

El sector del jamón es uno de los pilares básicos de la economía turolense. Según el reciente estudio realizado sobre la importancia socioeconómica del Jamón de Teruel en la provincia, existen 2.000 empleos directos vinculados con sector jamonero, y el 90% de los bienes y servicios necesarios para la producción del Jamón de Teruel DOP se hace dentro de la provincia, manifestándose la importancia que el sector jamonero desempeña en el mantenimiento y la vertebración del medio rural en el que se asienta.

Dicho estudio añade que el futuro económico del sector pasa

por su capacidad para acceder a los mercados internacionales.

El gran reto del Jamón de Teruel es el de internacionalizar el producto.

A pesar de que el camino de la exportación es complicado, son necesarias iniciativas valientes para que los mercados exteriores multipliquen exponencialmente su relevancia en el conjunto de la comercialización. En este sentido, Spain Jamon Origin será un instrumento estratégico de apoyo a la Denominación de Origen, posicionando a la misma en el mercado internacional.

DNI electrónico

El nuevo Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe) es la adaptación del tradicional documento de identidad a la nueva realidad de una sociedad interconectada por redes de comunicación. Pretende responder a la necesidad de otorgar identidad personal a los ciudadanos para su uso en la nueva Sociedad de la Información, además de servir de impulsor de la misma.

Permite a los ciudadanos realizar múltiples gestiones de forma segura a través de medios telemáticos, asegurando la identidad de los participantes en la comunicación. A tener en cuenta:

— El ciudadano que solicite por primera vez su DNI electrónico y, por tanto, los certificados electrónicos asociados, debe acudir a una Oficina de Expedición del DNI electrónico.

— Para solicitarlo es imprescindible la presencia física de la persona a quien se haya de expedir, el abono de la tasa legalmente establecida en cada momento y la presentación de los documentos necesarios.

— La entrega del D.N.I. y de los certificados asociados se realizará personalmente a su titular en la misma jornada en que solicite su expedición.

Con el apoyo de Caja Rural de Teruel, la nueva sociedad aglutina a seis importantes industrias cárnicas de la provincia que aportarán su experiencia previa en exportación. La comercialización se realizará bajo una Marca Única y todas las actividades de comunicación y promoción irán encaminadas a promocionar dicha marca para conseguir una importante cuota de mercado internacional. Retirar jamones del mercado nacional supondrá mejorar el precio de venta de los jamones beneficiando a todo el sector porcino.

— Finalizada la fase de gestión documental y la personalización física de la tarjeta, comienza la fase de personalización lógica con la carga de datos en el chip de la tarjeta soporte. La generación de claves se realizará en la tarjeta y en presencia del titular tras la habilitación de un PIN aleatorio que se entrega en un sobre ciego.

Más información en www.dnielectronico.es

Nuestra CAJA INFORMA Nuestra CAJA INFORMA

Aquí Ahora

Fondos de Pensiones: la garantía de una mejor jubilación La mayoría de nosotros desconocemos cuánto cobraremos de pensión. La Seguridad Social debería comunicar a los cotizantes cuál será su pensión pública estimada, así en la medida que los ciudadanos puedan comparar la pensión con el salario estimado en el momento de la jubilación, tendrán información que les permita planificar sus decisiones. No obstante ya se han dado los primeros pasos en este sentido, pues una de las medidas más importantes se ha puesto en marcha a través de la ley de actualización, adecuación y modernización del sistema de Seguridad Social, en la que se establece la necesidad de informar a los ciudadanos sobre la previsible pensión que recibirán cuando se jubilen.

Una vez sepamos cuánto es previsible que nos pague la Seguridad Social, tendremos que ver cuánto necesitaremos en el futuro. Según los expertos, en torno a un 65% de lo que ingresamos durante la vida laboral, pues se supone que en ese momento no tendremos que pagar hipoteca ni costear la educación de nuestros hijos, por ejemplo. Actualmente la llamada “tasa de sustitución del sistema

En 2027 se producirá de media una disminución de la pensión pública del 25% público” (porcentaje de la pensión respecto al último sueldo cobrado) está aproximadamente en el 80% para salarios de hasta 34.000 euros brutos anuales. A partir de esta cantidad no existe cobertura del sistema público, por lo que ese porcentaje disminuye a medida que aumenta el salario. Y todo esto refe-

rido al momento actual, porque la reforma de las pensiones públicas supone aumentar progresivamente la edad de jubilación hasta los 67 años y cambiar el periodo para el cálculo de la pensión futura de 15 a 25 años, por lo que se dificultará el cobro de pensiones como las actuales. En 2027 se producirá de media una disminución de la pensión pública del 25%.

Y tampoco nos conviene olvidar el aumento progresivo de la esperanza de vida, pues corremos el riesgo de “sobrevivir a nuestros ahorros”, así como la situación en que quedaríamos en caso de invalidez o parado sin derecho a prestación contributiva, situaciones en las que la falta de cobertura es todavía mayor. ¿No son estas suficientes razones para que contratemos un plan de pensiones que nos garantice una renta que complemente nuestra pensión de jubilación?

Los Planes de Pensiones y Planes de Previsión Asegurados de Caja Rural le ofrecen interesantes alternativas para asegurarse un futuro tranquilo, con las máximas ventajas fiscales en el presente.

Los PLANES DE PENSIONES son productos de previsión social privada destinados a constituir un capital que complemente su jubilación.

Los PLANES DE PREVISIÓN ASEGURADOS (PPA) son Seguros de Vida utilizados para la previsión social privada que se presentan como una fórmula de ahorro periódico, ofreciendo un tipo de interés garantizado.

Y todo ello, con el tratamiento fiscal y las características en cuanto a liquidez, de los Planes de Pensiones.

Los nuevos Planes de Pensiones RGASeguridad o el Plan de Previsión Asegurado RGAGarantizado son planes ideales para todos aquellos que deseen optar por una inversión con la máxima seguridad en sus ahorros destinados a su jubilación. Planes que ofrecen la máxima tranquilidad sin ninguna exposición al riesgo, garantizando un interesante tipo de interés a su vencimiento, que podrá variar en función del horizonte de jubilación de cada cliente.

5

6

LadeRural Teruel

Nuestra CAJA INFORMA Nuestra CAJA INFORMA

DKV ofrece el mejor Seguro de Salud colectivo para empresas DKV, la compañía de seguros de salud líder en Europa, ha creado el Plan Empresa Saludable para poder satisfacer todas sus demandas. Con DKV Integral tendrá la cobertura médica más completa para todos sus empleados, poniendo a su disposición todos los centros de la compañía y facultativos concertados en todo el territorio nacional, sin límites en los gastos de asistencia (salvo las prótesis).

¿Por qué contratar una póliza de salud colectiva DKV? VENTAJAS PARA LA EMPRESA

VENTAJAS PARA EL TRABAJADOR

• Importantes ventajas fiscales en el ámbito de seguros de salud. A la empresa le resulta más beneficioso contratar una cobertura médica para sus empleados que incrementar el equivalente en sueldo.

• Libertad de elección de centro médico o facultativo. Acceso directo a la medicina privada.

• Reducción del absentismo laboral: eliminando los tiempos de espera en visitas, pruebas diagnósticas y hospitalización, y gestionando la baja desde el primer momento.

• Elemento fidelizador/motivador de la plantilla.

• Disminuye la rotación de empleados. Cada vez se valora más formar parte de empresas que cuentan con beneficios sociales para el trabajador, siendo el seguro médico uno de los más valorados.

• Mejora notablemente la situación competitiva de la empresa a la hora de atraer y retener personal.

• Posibilidad de acceder en cualquier momento (24 horas) a médicos de manera telefónica para proporcionar información, sin necesidad de desplazamientos y ausencias del puesto de trabajo a través de Telemedicina.

• Sencillez en la gestión: reducción de los costes y gastos administrativos.

• Mejores condiciones de contratación: prima reducida, coberturas especiales adecuadas a sus necesidades y tratamiento personalizado.

• Soluciones de cobertura para trabajadores expatriados: DKV cuenta con seguros con cobertura mundial.

• Apoyo al servicio médico de empresa.

• Amplia red de sucursales y centros en todo el territorio nacional.

• Apoyo del departamento de Marketing e Imagen de DKV para la difusión del acuerdo.

• Centros médicos y facultativos en toda España, cerca del lugar de trabajo, cerca del domicilio, del lugar de vacaciones, etc.

• Eliminación de listas de espera. Ahorro de tiempo.

• Coberturas especiales adaptadas según las necesidades de la empresa y los trabajadores.

• Diferenciación por el status que representan determinados beneficios.

• Posibilidad de ampliar la cobertura sanitaria a sus familiares, en las más favorables condiciones de contratación.

• Conciliación de la vida laboral y familiar, al tener la posibilidad de acudir al médico o acompañar a sus familiares en sus consultas a los médicos fuera del horario de trabajo.

• Sensación de seguridad, reducción de preocupaciones.

• Lenguaje claro: En DKV no hay letra pequeña se apuesta por el derecho de los consumidores a una información completa, veraz y fidedigna.

• Posibilidad de entrar a formar parte de la Comunidad Virtual “Vive la Salud”, donde tendrán acceso a programas y planes preventivos, podrán contactar con otros usuarios y médicos, etc.

• Acceso a médicos de manera telefónica para asesoramiento médico, ofreciendo servicio las 24 horas, sin necesidad de desplazamiento.

Nuestra CAJA INFORMA Nuestra CAJA INFORMA

Aquí Ahora

PREMIOS ‘INICIATIVA EMPRESARIAL’

El pasado 2 de diciembre la Asociación Empresarial AndorraSierra de Arcos y Bajo Martín celebró la IV edición de los Premios Iniciativa Empresarial. En la gala fueron premiados: Andopack, en la categoría de Compromiso con el Empleo; Kiosco Pablo por su Trayectoria Empresarial; y La Fábrica de Colores por su iniciativa Emprendedora.

Además, se rindió un homenaje a la desaparecida Josefina Castel, propietaria de la Pescadería Lanuza. Estos galardones nacieron con el objetivo de reconocer la labor

de los emprendedores y animarlos a seguir luchando por mejorar

día a día y cuentan con el patrocinio de Caja Rural de Teruel.

Tres medallas en los “World Cheese Awards”

para Quesos Sierra de Albarracín

Quesos Sierra de Albarracín vuelve a triunfar en el certamen World Cheese Award, Premios Mundiales de Queso, que se celebraron en Birmingham (Inglaterra). La empresa turolense obtuvo tres medallas de Plata para el queso tierno Etiqueta Azul, el semicu-

rado Etiqueta Oro y el queso curado al romero Etiqueta Verde. El jurado compuesto por más de 100 expertos eligió los mejores quesos del mundo entre los 2.500 quesos presentados al concurso, provenientes de más de 25 países.

Este año 2011 ha supuesto la

consolidación de esta pequeña empresa que comenzó su andadura hace 6 años y que siempre ha defendido la especificidad de su producción integral, que controla el proceso productivo desde el campo hasta la mesa y la innovación constante.

7

8

LadeRural Teruel

Nuestra CAJA INFORMA Nuestra CAJA INFORMA

Teruel, la provincia con menor índice de hogares asegurados Según el estudio “El Seguro de hogar en España: accidentalidad y no aseguramiento” elaborado por la compañía Línea Directa, Teruel es la provincia española con el índice más bajo de hogares asegurados. 7 de cada 10 viviendas carecen de cualquier tipo de seguro. De las 50 provincias españolas, 38 tienen registros de aseguramiento inferiores a la media nacional, que es del 43%.

En cuanto a la siniestralidad, las viviendas aragonesas están por debajo con un 10,5%, de la media del 15% de los hogares españoles. En Teruel el porcentaje se sitúa en un 13,3%, siendo la provincia aragonesa con más accidentes domésticos.

A diferencia de otros países en España el seguro doméstico no es obligatorio, lo que parece influir en el alarmante número de hogares que no cuentan con ningún tipo de seguro, a pesar de que sus precios son menores que en otros países europeos y que la vivienda suele ser el bien más valioso que poseen los españoles.

El turolense Santos Abril, nuevo Cardenal

El papa Benedicto XVI anunció el nombramiento de 22 nuevos cardenales, entre ellos el turolense Santos Abril Castelló, el próximo 18 y 19 de Febrero en la celebración del cuarto consistorio de su Pontificado.

Nació en Alfambra (Teruel) y es actualmente arzobispo titular de Tamada, arcipreste de la Basílica de Santa María la Mayor de Roma y vicecamarlengo de la Cámara Apostólica.

Nuestra ECONOMÍA Nuestra ECONOMÍA

Cambios fiscales para 2012 El día 31 de diciembre se publicaron en el BOE una serie de cambios fiscales que obligan a nuestros clientes a replantearse sus decisiones de inversión, y a la Caja a orientales para ahorrar impuestos dentro de la legalidad.

IRPF La subida del tipo de la renta aconseja acciones para rebajar la base imponible, por ejemplo plazos fijos o pagarés a 2 años con pago de intereses al final, aportación durante estos dos años a

fondo de pensiones o planes de previsión, seguros de vida, abrir cuenta ahorro vivienda, adquisición de piso habitual o cambiar Plazos Fijos por Fondos de Inversión o algo de bolsa o capital de la caja al estar exentos los 1.500 primeros euros de rendimiento por persona.

Muchas pequeñas decisiones como las expuestas pueden permitirnos ahorros fiscales muy importantes y merece la pena.

Asesórese en nuestras oficinas rápidamente.

Comision de Custodia de valores gratis en Caja Rural de Teruel En Caja Rural de Teruel, las comisiones de custodia de valores se han eliminado para todos sus clientes. Por eso, los inversores en Bolsa que todavía no operen con Caja Rural ahora tienen la oportunidad de traspasar su cartera de valores a la entidad ya que dejarán de pagar por este concepto. Una ventaja añadida es que para realizar el traspaso el nuevo cliente de valores no tiene que preocuparse de los trámites que conlleva, ya que Caja Rural se ocupa de realizar los mismos.

En Caja Rural de Teruel, además, se pueden encontrar todos los servicios y la información que se necesita para moverse en Bolsa, ya que cuenta con un departamento especializado en el mercado de valores, con una Sala de Bolsa en su Sede Central y también con los servicios y la tecnología más avanzada para poder atender a sus clientes también desde sus casas, a través del ordenador o del teléfono, con tarifas de compraventa de valores muy competitivas.

Aquí Ahora

CONTRATOS TEMPORALES SIN LÍMITE El Real Decreto Ley 10/2011 de 26.08.11 suspende las condiciones de conversión a contratos indefinidos contempladas en el Art 15 del Estatuto de los Trabajadores por encadenamiento de contratos temporales. Esta modificación implica que las empresas no tendrán restricciones a la hora de realizar nuevos contratos temporales a trabajadores de la plantilla y que no se tendrá que pasar a un contrato indefinido en ninguno de los casos.

La duración de esta suspensión será, inicialmente, de dos años.

Por tanto, aquellos trabajadores que hayan ido acumulando contratos temporales y que durante el periodo de los próximos dos años hubiera cubierto el tiempo máximo que permitía la ley para mantener este tipo de contratación, podrán ver prorrogada la misma hasta 2013.

LA BANCA SUBE COMISIONES Según datos del Banco de España la banca ha elevado un 20% las comisiones que cobra a los usuarios por el mantenimiento de cuentas corrientes y de ahorro, y ha subido un 17% las comisiones por el uso de tarjetas de débito en lo que va de año. La banca enfrenta así un año 2012 especialmente difícil en el que confluyen un entorno macroeconómico complicado y un escenario en el que se ha reducido significativamente el negocio bancario, según coinciden banqueros y expertos.

9

10

LadeRural Teruel

Nuestra ECONOMÍA Nuestra ECONOMÍA

NOVEDADES DE LAS LÍNEAS ICO 2012 El catálogo de Líneas ICO 2012 se compone de productos ya conocidos como la Línea ICO-Liquidez o ICO-Internacional, y de nuevos productos como la Línea ICO-Desarrollo Empresarial. Tiene como objetivo prioritario ofrecer una solución integral a las necesidades de financiación de autónomos y empresas. Para la distribución de estas Líneas, el Instituto de Crédito Oficial cuenta con la colaboración de diferentes bancos y cajas que se encargan de la tramitación, el estudio y aprobación de las operaciones, Caja Rural de Teruel, entre ellas.

LÍNEA ICO-INVERSIÓN: Engloba las Líneas de Inversión Sostenible e Inversión operativas durante 2011. A través de esta línea pueden solicitar financiación autónomos, empresas y entidades públicas y privadas para la adquisición de activos fijos productivos.

Puede financiarse la compra de activos de segunda mano y turismos de hasta 30.000 euros, también la adquisición de empresas. Con esta Línea se puede financiar hasta el 100% del proyecto de inversión (IVA incluido). El préstamo máximo es de 10 millones de euros.

LÍNEA ICO-INTERNACIONAL: Dirigida a autónomos, empresas y entidades públicas y privadas españolas. Permite finan-

ciar la inversión en activos fijos productivos, la adquisición de acciones de empresas extranjeras y la creación de empresas en el exterior. El importe máximo que puede solicitarse a través de esta línea es de 10 millones de euros con un plazo de devolución de hasta doce años.

LÍNEA ICO-DESARROLLO EMPRESARIAL: Es una de las novedades que se presentan para el nuevo año.

Tiene como objetivo financiar a las empresas en dos estadios diferenciados de crecimiento, por eso está dividida en dos tramos, uno destinado a la nueva empresa y otro denominado capitalización, para respaldar la consolidación y crecimiento de la empresa vía toma de capital.

El tramo de Nueva Empresa

LÍNEA ICO-LIQUIDEZ 2012: Está dirigida a autónomos, empresas y entidades públicas y privadas. Permite un año más solicitar financiación para cubrir las necesidades de capital circulante. El importe máximo de financiación es de 10 millones de euros con un plazo de devolución de hasta 7 años.

representa una nueva apuesta por el autónomo y la nueva empresa. Pueden solicitar financiación a través de este programa los autónomos, profesionales y empresas con una antigüedad inferior a cinco años y con un importe máximo de los préstamos solicitados de un millón de euros a devolver en un plazo de hasta 7 años. Se pueden financiar activos fijos productivos, activos de segunda mano y turismos de hasta 30.000 euros.

El tramo Capitalización apuesta por la consolidación y crecimiento de la empresa vía toma capital, pudiendo financiarse las ampliaciones de capital social con un importe máximo de 10 millones de euros y un plazo de devolución de hasta 7 años.

LÍNEA ICO-VIVIENDA 2012: Pretende un doble objetivo, promover el mercado de alquiler en España a través de la modalidad “Stock de vivienda”, y promover la rehabilitación de viviendas y edificios a través de la modalidad “Rehabilitación de vivienda”.

Nuestra ECONOMÍA Nuestra ECONOMÍA

Aquí Ahora

Carta abierta a los líderes de la eurozona (Reproducimos la carta abierta a los políticos de Europa por parte de George Soros y 1.300 firmantes más, enviada en Octubre de 2011 y que mantiene su vigencia)

La crisis del euro necesita una solución ahora. Las medidas actuales son demasiado escasas, llegan demasiado tarde y están causando el desorden financiero global. El euro está lejos de ser perfecto, como esta crisis ha puesto de manifiesto. Pero debemos responder arreglando sus desperfectos en lugar de dejar que socave y quizá destruya el sistema financiero mundial.

Nosotros, europeos preocupados, hacemos un llamamiento a los Gobiernos de la zona euro sobre la necesidad de llegar a un acuerdo legalmente vinculante que debería: 1)establecer un Tesoro común que pueda captar fondos para la zona euro en su conjunto y asegurar que los Estados miembros se adhieren a la disciplina fiscal; 2) reforzar la supervisión común, la regulación y los sistemas de garantía de los depósitos en la zona euro, y 3) desarrollar una estrategia que conduzca al crecimiento y a la convergencia económica, porque el problema de la deuda no se puede resolver sin crecimiento.

Mientras se negocia y ratifica ese acuerdo lealmente vinculante, los Gobiernos de la zona euro deben proporcionar al Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (EFSF) y al Banco Central Europeo (BCE) la capacidad de cooperar para mantener la crisis bajo control. Estas instituciones podrían garantizar y, finalmente, recapitalizar el sistema bancario y permitir a los países refinanciar su deuda, dentro de los límites acordados, prácticamente sin coste por la emisión de bonos que podrían ser aceptados por el BCE. Hacemos un llamamiento a los Parlamentos de los países de la eurozona para que reconozcan que el euro necesita una solución europea. La búsqueda de soluciones a escala nacional sólo puede conducir a la desintegración.

George Soros (y 1.300 firmantes más)

“Pienso que las instituciones bancarias son más peligrosas para nuestras libertades que ejércitos enteros listos para el combate.

Si el pueblo americano permite un día que los bancos privados controlen su moneda, los bancos y todas las instituciones que florecerán en torno a los bancos, privarán a la gente de toda posesión, primero por medio de la inflación, enseguida por la recesión, hasta el día en que sus hijos se despertarán sin casa y sin techo, sobre la tierra que sus padres conquistaron.”

THOMAS JEFFERSON, 1802

11

12

LadeRural Teruel

Nuestro PERSONAJE Nuestro PERSONAJE

Presidente de la Comarca Comunidad de Teruel

Joaquín Juste Hace unos meses que asumió la presidencia de la Comarca Comunidad de Teruel. ¿Cuáles son sus prioridades para esta legislatura?

La prioridad es mantener los servicios que en estos momentos presta la comarca e intentar mejorarlos, sobre todo, los servicios sociales, porque estamos dando un servicio en el territorio y creando empleo. Más de 250 personas son atendidas a través de 22 trabajadoras que realizan labores de ayuda a domicilio. Con esto contribuimos a mantener el medio rural, porque las personas mayores pueden estar más tiempo en sus viviendas, y creamos empleo para la mujer.

Por otro lado, es prioritario que la actividad deportiva llegue a los municipios y a los jóvenes.

La comarca tiene 10 monitores distribuidos por el territorio que prestan un amplio abanico de servicios deportivos. El objetivo de la comarca es que el ciudadano viva donde quiera, pero recibiendo los mismos servicios.

Joaquín Juste nació en 1970, está casado y tiene dos hijos.

Ha sido Concejal de Lidón durante 8 años (de 1991 a 1995 y de 2003 a 2007) y Alcalde de Lidón durante 12 años (de 1995 a 2003 y 2007 a 2011).

Secretario Provincial de Asaja-Teruel desde 1994 hasta 2002 y Presidente durante otros 8 años (de 1998 a 2006). Presidente de la Cooperativa Campo de Visiedo de 2002 a 2006. Consejero de Cereales Teruel durante 4 años (1999 a 2003). En la actualidad, es Vicesecretario del Partido Popular, Alcalde de Lidón y Presidente de la Comarca Comunidad de Teruel.

Y como tercer eje fundamental, los agentes de desarrollo local, cuyo objetivo es asesorar a los empresarios que quieren invertir en la comarca. Vamos a mantener este programa y fortalecerlo. ¿Cómo se gestiona una comarca de 46 municipios tan dispares entre sí?

La dificultad más importante es la dispersión. Por ello, hemos creado centros en varios municipios que prestan los servicios comarcales.

Sin embargo, el caballo de batalla es la despoblación, porque cada

Nuestro PERSONAJE Nuestro PERSONAJE

Aquí Ahora

Tenemos que conseguir un sector primario activo que se dedique a producir alimentos de calidad, que cree empleo y que ocupe el territorio

vez envejece más y no hay relevo generacional. Para intentar solucionarlo, la comarca ha puesto en marcha un programa de ayuda para los emprendedores en los pueblos con menos población, animándoles a gestionar un multiservicio, un bar, una tienda… que más que negocios, son servicios.

Usted, como alcalde de Lidón, conoce de primera mano las necesidades de las zonas rurales. ¿Cuál es el camino que debemos seguir para potenciar el desarrollo de nuestros pueblos?

Conseguir que la vida en nuestros pueblos sea lo más cómoda y agradable posible. Uno de los programas que acabamos de completar en la comarca es la eliminación de la brecha digital. Hoy, todos los municipios de la comarca ya tienen acceso a Internet. Éste es un hecho fundamental para que el ciudadano pueda trabajar desde cualquier punto del territorio, y lo más importante, que permanezca allí.

La industria agroalimentaria y el turismo se alzan hoy en día como ejes del motor económico de la provincia. ¿Qué peso tienen estos recursos en la Comarca de Teruel?

A través de los recursos que tenemos en el territorio como agricultura, ganadería, turismo y agroindustria, tenemos que potenciar el desarrollo de nuestra provincia.

Generar valor añadido, que quede en el territorio, y la agroindustria como cierre del ciclo, es fundamental. Este sector tiene ya un peso importante en nuestra comarca y debe seguir teniéndolo.

El objetivo de la comarca es que el ciudadano viva donde quiera, pero recibiendo los mismos servicios

¿En qué situación se encuentra el sector agrícola turolense? ¿Y qué opina de la propuesta de reforma de la PAC? El problema del sector es el envejecimiento de sus activos. Hemos ido perdiendo agricultores y ganaderos, y son muy pocos los jóvenes que han mantenido estas actividades. Lo que sí es verdad es que se han incrementado las explotaciones, son más viables, más mecánicas y se han modernizado. Así las cosas, tenemos que conseguir un sector activo, que se dedique a producir alimentos de calidad, que cree empleo y que ocupe el territorio, evitando el denominado ‘agricultor de sofá’. Quiero decir a los jóvenes que no tengan miedo, que se incorporen al sector. Otros lo hicimos antes y sí, hay que trabajar, hay que invertir, pero en estos momentos puede ser una salida laboral. A través del programa europeo Medstrategy estamos

animando a los jóvenes a que se incorporen al sector y de momento, está teniendo aceptación.

Y respecto a la propuesta de reforma de la PAC, creo que es negativa para la provincia de Teruel, y también para España. Tenemos una agricultura muy diversa y la nueva PAC no contempla esta diferenciación. La reforma pretende uniformizar la agricultura y ganadería, y no tiene en cuenta el agricultor activo. Y creo que hay que trabajar por un sector vivo, con trabajadores activos a los que les lleguen las ayudas para poder innovar. ¿Qué opina de la labor de la Caja Rural de Teruel en nuestra provincia?

Es una labor extraordinaria. Caja Rural de Teruel es una entidad cercana, comprometida con el territorio. Cualquier emprendedor que haya querido sacar adelante su proyecto en Teruel, la Caja Rural ha estado detrás y eso hay que reconocerlo. Y desde el punto de vista comarcal, la Caja Rural apoya nuestro programa ‘Viajando por los pueblos’ cuyo objetivo es incentivar la actividad cultural en los municipios en otoño-invierno, así que, mi agradecimiento a Caja Rural de Teruel.

13

Nuestra Caja APOYA Nuestra Caja APOYA

La Partida de Diego Desde hace 15 años, se celebran en la ciudad de Teruel las Bodas de Isabel. La capital se vuelca en una Fiesta que ha conseguido un enorme arraigo popular, una gran difusión del patrimonio cultural, artístico e histórico turolense y un reclamo de primer orden para el turismo. Este año, del 30 de septiembre al 2 de octubre, la Fundación, de la que forma parte Caja Rural de Teruel, se embarcó en una nueva aventura, la Recreación de La Partida de Diego. La historia de Los Amantes 5 años antes del trágico desenlace.

El amor entre los jóvenes, la petición de mano y la concesión del plazo para conseguirla, coincide con el llamamiento del Rey Pedro II de Aragón para la batalla de Las Navas de Tolosa (1212) en la que participaron entre muchos otros, los caballeros de Teruel y su Comunidad de Aldeas. Aquí se reunieron pues, para partir hacia

Castilla desde una Villa bulliciosa con los atractivos propios de la Edad Media.

La recreación se basó en las escenas más relevantes de la leyenda: la pedida de mano a Isabel, la negativa de su padre, la decisión de Diego de partir a las cruzadas y por supuesto, la despedida de los Amantes con la promesa de guardarse fidelidad. Todo ello con el rigor histórico que caracteriza a la Fundación y con la colaboración de los actores, músicos y danzantes que participan en las Bodas, y de otros colectivos como la Asociación de Hosteleros y la Asociación de Panaderos, que reforzaron la fiesta con la Ruta Gastronómica de la Pintera Partida.

La fiesta medieval atrajo una notable presencia de público y los organizadores se mostraron satisfechos por los resultados, apostando así por su continuidad en 2012.

Aquí Ahora

II CONCURSO DE ARTE URBANO

En el pasado mes de octubre tuvo lugar el II Concurso de Arte Urbano, organizado por la Asociación de Vecinos del Barrio de San Julián de Teruel, que ha contado con la colaboración de la Escuela de Arte, el Vicerrectorado de la Universidad de Zaragoza para el Campus de Teruel, ATADI, pinturas Montó y Caja Rural de Teruel.

Como resultado del concurso quince artistas, la mayoría de ellos provenientes de la Facultad de Bellas Artes de Teruel, aunque también han participado artistas urbanos provenientes de otras comunidades, han decorado con grafitis cuatro fachadas y la puerta de un edificio del barrio San Julián de Teruel.

El concurso se enmarca en un proyecto más amplio que pretende realizar en este barrio turolense un “museo a cielo abierto” inspirado en el que existe en la ciudad chilena de Valparaíso, con el objetivo de contribuir a la dinamización de San Julián y aprovechando la mejora de comunicaciones que ha propiciado el recién inaugurado ascensor. Un total de 28 vecinos han cedido sus fachadas a la asociación de vecinos para servir de lienzos en las próximas ediciones del Concurso de Arte Urbano. Por otra parte esta iniciativa permite que los artistas y los alumnos de Bellas Artes tomen la calle y entren en contacto con la ciudadanía, sirviendo de práctica formativa y acercando el arte y el artista al ciudadano.

15

16

LadeRural Teruel

Nuestra Caja APOYA Nuestra Caja APOYA

“TEJIENDO NUESTRO DESTINO” en los escaparates de Caja Rural de Teruel El V Concurso de Ideas de Ornamentación Navideña, fruto de la colaboración entre la Escuela de Arte de Teruel y Caja Rural, ya tiene ganadores. El certamen consiste en la realización y ejecución de una idea o proyecto de ornamentación en dos de los escaparates de la Oficina Central de Caja Rural de Teruel. El objetivo es que los alumnos del centro realicen una práctica real en el mundo empresarial, incluyendo todos los pasos habituales como son el contacto con la empresa, la recogida de datos y el trato directo con el cliente, el desarrollo y presentación de un proyecto que pasa a ser evaluado y que, si finalmente es seleccionado se lleva a cabo.

Este año la idea y la realización han corrido a cargo de los Alum-

nos de primer curso del ciclo de grado superior de Diseño de Interiores, con la colaboración del profesor del centro, David Martínez Blandón. La idea seleccionada como ganadora de entre las presentadas ha sido “Tejiendo nuestro destino” de Andoni Piquer Pérez y la ejecución del mismo ha sido llevada a cabo alumnos de 1º del Ciclo de Proyectos y Dirección de Obras de Decoración. En él, según el profesor encargado de la dirección del proyecto “Los ovillos de lana naranjas, amarillos y rojos, simbolizan nuestras vidas que se entretejen en relaciones. Estos telares hacen lo que las tres parcas de la mitología romana; con cada uno, parte esencial de la urdimbre, van entrelazando nuestros destinos desde el nacimiento hasta la muerte”.

Todos los turolenses que pasearon por el Centro Histórico de Teruel durante las fiestas navideñas pudieron contemplar estos escaparates tan originales.

Proyectos de desarrollo en el Tercer Mundo elegidos en la Convocatoria de Ayudas de 2011 de Caja Rural de Teruel ENTIDAD PROYECTO ASAPS (Asociación Solidaria

Tienda taller textil de trabajo asociado en los campamentos de refugiados

de Ayuda al Pueblo Saharaui)

de Tinduf

Colegio de Abogados de Teruel

“La Esperanza” de “Nuestras Hijas de Regreso a Casa” en Ciudad Juárez (Mexico).

Fundación Canfranc

Mejora de salud de 220 niños desnutridos con necesidades especiales en Muketuri (Etiopía).

Delegación Diocesana

Saneamiento y recuperación histórica del pozo Chasuta, Barrio San Juan,

de Misiones de Teruel

de Requena (Peru).

ASA

Fortalecidas las capacidades socioeconómicas de las mujeres en Tecoluca

(Asociación Solidaria Aragonesa)

(El Salvador).

UNICEF

Protección a niños y huérfanos a causa del VIH/SIDA en Angora.

ECOSOC-SORD MANOS UNIDAS

Intervención para satisfacer las necesidades básicas de vivienda de los damnificados de Contamara (Perú).

Mejora de las condiciones sociosanitarias de la población rural de Abobo (Etiopía).

Nuestra CAJA APOYA Nuestra CAJA APOYA

Aquí Ahora

La Tarjeta Amiga deja buen sabor de boca La campaña de promoción de la Tarjeta Amiga, desarrollada en los meses de noviembre y diciembre, ha premiado con cestas de Alimentos de Calidad a 30 usuarios que durante este período efectuaron sus compras en establecimientos de la provincia de Teruel. CEPYME Teruel, en colaboración con las Asociaciones Territoriales de la provincia, ha querido a través de esta campaña promover el uso de esta tarjeta de crédito VISA gratuita, emitida por Caja Rural de Teruel, con el objetivo de impulsar las ventas del pequeño comercio.

La promoción consistía en el sorteo de 30 cestas de Productos de Calidad Diferenciada (Jamón de Teruel, Aceite del Bajo Aragón, Melocotón de Calanda, Ternasco de Aragón, Vinos de la Tierra y Cañada y Pintera de Teruel), entre los consumidores que han utilizado la Tarjeta Amiga al efectuar sus compras en alguno de los establecimientos adheridos a este sistema de pago. Los premios se obtenían automáticamente y de forma aleatoria en el ticket de compra al pasar la Tarjeta Amiga por un TPV (terminal de punto de venta) de Caja Rural.

Establecimientos de Alcañiz, Alcorisa, Andorra, Calamocha, Calanda, La Codoñera, Mas de las Matas, Moscardón, Mora de Rubielos, Teruel, Valdealgorfa y Valderrobres han sido los que han repartido los premios a los turolenses usuarios de la Tarjeta Amiga.

En la presentación de la campaña, el Director General de

Caja Rural de Teruel, José Antonio Pérez Cebrián destacó que la Tarjeta Amiga es pionera en España y es un instrumento que todos los turolenses deberían utilizar porque supone un apoyo directo a la economía turolense: “Un consumo en la provincia, genera empleo y riqueza en Teruel”.

Gracias a las campañas realizadas en los últimos años se ha conseguido una dinamización del sector, evitando la evasión de gasto a otras zonas comerciales.

Toda la información sobre la tarjeta en: www.cet.teruel.org/tarjetaamiga

17

18

LadeRural Teruel

Nuestra Caja APOYA Nuestra Caja APOYA

ASOCIACIÓN ÁNGEL CUSTODIO, 25 años creando futuro Es 22 de diciembre, y visitamos el centro ocupacional de la Asociación Ángel Custodio de Teruel. Ajenos al sorteo de la lotería nacional, los 75 chicos y chicas del centro se afanan en la preparación de los juguetes que sus majestades los Reyes Magos repartirán el 5 de enero. Trompetas, pelotas, bolos, narices de goma y otros objetos ocupan las mesas de labor. Con una amplia sonrisa en la cara nos reciben sin dejar de hacer su trabajo; es el cometido del día…

Hace 25 años que nació la Asociación Ángel Custodio. Fue en 1986 cuando un grupo de familiares de discapacitados intelectuales decidió promover la creación de un centro de ocupación para mejorar la calidad de vida de estas personas y sus familias, y al mismo tiempo, dar cabida a la etapa laboral de los discapacitados. Este deseo no se hará realidad hasta tres años después.

Unos locales de Cáritas permiten la apertura del Centro Ocupacional en el que se atiende a tres personas.

A partir de ahí, la asociación irá creciendo paso a paso hasta conseguir el actual centro en la Fuenfresca.

Hoy, la Asociación Ángel Custodio forma parte de ATADI (Agrupación Turolense de Asociaciones de personas con Discapacidad Intelectual) y es uno de los 9 centros que existen en la provincia. “La incorporación a ATADI en 2005 fue muy positiva.

La agrupación gestiona desde entonces todos los centros de la provincia velando por cumplir nuestro reto: llegar a todos los discapacitados de la provincia”, asegura José Luis Gómez, Presidente de ATADI y de la Asoc. Ángel Custodio de Teruel.

www.atadi.es

Nuestra CAJA APOYA Nuestra CAJA APOYA

Aquí Ahora

Ángel Custodio, ASISTENCIA

Ángel Custodio, EMPRESA

“Hemos conseguido que haya más calidad en la atención al discapacitado”

“Los servicios que aquí se prestan son exigentes y de calidad”

José Luis Gómez, Pte. Asoc. Ángel Custodio.

Irene Arroyas, Directora Centro Ángel Custodio.

Los trabajadores de la Asociación prestan sus apoyos a las personas con discapacidad y hacen que éstas sean cada vez un poco más autónomas, que estén más integradas, pero sobre todo que cada vez sean un poco más felices. Desde que asisten al centro, las personas discapacitadas han mejorado en sociabilidad y sus familias tienen la tranquilidad de tener a sus hijos atendidos. Y es que otra de las labores del centro es asesorar a los familiares, tener contacto directo con ellos para mejorar la atención al discapacitado.

- Centro de Día: aquí se atiende a las personas con mayor discapacidad. El centro les facilita los recursos necesarios para su desarrollo personal.

- Residencia: servicio destinado al alojamiento y manutención de personas con discapacidad intelectual que por razones sociales, familiares o laborales-ocupacionales no pueden permanecer en su domicilio. 20 personas disfrutan de este servicio, pero la intención es ampliar la residencia y los pisos tutelados.

Dar a conocer a las empresas turolenses los servicios que desde la Asociación se prestan es el objetivo que día a día se trabaja en el Ángel Custodio. Funcionan como una empresa más, aunque protegida, y los productos y servicios que venden están sometidos a controles de calidad. Actualmente realizan servicios para dos empresas, Ronal (emblistado de tuercas y tornillos para las llantas de vehículos); y Caja Rural de Teruel (servicio de mailing). Además, recogen y destruyen papel confidencial de varias instituciones públicas.

- Centro Especial de Empleo: funciona como una empresa protegida en la que los trabajadores son discapacitados psíquicos atendidos por monitores. Realizan un trabajo productivo y remunerado, recibiendo al mismo tiempo servicios de ajuste personal y social. Se dedica al diseño y mantenimiento de jardines públicos y privados.

- Centro Ocupacional: se desarrolla un trabajo amplio y variado. Iniciaron su labor con la fabricación y el montaje de pequeña juguetería, y a lo largo del tiempo han ido incorporando más actividades para dar trabajo a todos los usuarios del centro. Actualmente ofrecen estos servicios: juguetería, estampación de camisetas, detalles para celebraciones, impresión de cartelería, centros florales, talleres de madera y cerámica, mailing, recogida y destrucción de papel confidencial, y emblistado.

Ángel Custodio y Caja Rural de Teruel Caja Rural de Teruel siempre ha estado al lado de la Asociación Ángel Custodio, colaborando en todos los proyectos que han puesto en marcha a lo largo de los años. Gracias a todos los que con vuestro esfuerzo habéis logrado que los sueños de hace 25 años hoy sean una realidad. Seguiremos a vuestro lado.

La tarde del 5 de enero vi a Melchor, Gaspar y Baltasar repartir entre los niños caramelos y juguetes. Ilusionados, recogían todo lo que a sus pies iba cayendo sin borrar de sus caras enormes sonrisas… como las que los chicos y chicas del Ángel Custodio tenían en sus rostros por el trabajo bien hecho.

19

20

LadeRural Teruel

Nuestros CONSEJOS DE GESTIÓN EMPRESARIAL CONSEJOS DE GESTIÓN EMPRESARIAL

Consejos para administrar mejor nuestro dinero 1 Debemos empezar por lo más obvio, saber exactamente de cuanto dinero disponemos a fin

de mes.

2 Cuantificar en una lista los gastos fijos que tenemos que asumir.

3 Para aprender a controlar nuestro presupuesto lo más importante es empezar a llevar un re-

gistro diario, lo más detallado posible, de nuestros gastos. Tras varios meses de anotaciones podremos comprobar en qué nos gastamos exactamente nuestro dinero.

4 Cumplir estrictamente con lo presupuestado para cubrir esos gastos fijos que son nuestras

necesidades básicas.

5 Tener en cuenta que no debemos dejarnos llevar por los impulsos de compras que no sean

imprescindibles, pues pueden arruinar nuestra planificación mensual.

6 Cada cierto tiempo vuelva a analizar sus necesidades mensuales, pues no son fijas sino que

van cambiando con el paso del tiempo y debe adecuarse a ellas.

7 Ser conscientes de que si conseguimos ajustarnos al presupuesto planificado, podremos ir

destinando una cantidad fija mensual al ahorro.

8 Cree en su familia una cultura de buen manejo del dinero.

Cualidades del líder carismático según John Maxwell • Sienten amor por la vida.

• Valoran el potencial de las personas.

• Dan esperanza.

• Comparten con los demás

• Piensan continuamente en los demás • Descubren y utilizan su estilo propio.

• Utilizan su carisma como una forma de incrementar su influencia para hacer el bien.

Resultados CAJA RURAL DE TERUEL 2011 Resultados CAJA RURAL DE TERUEL 2011

Aquí Ahora

Resultados Caja Rural de Teruel. Ejercicio 2011 A pesar de la dificultad económica del año 2011, Caja Rural de Teruel ha hecho un ejercicio excelente en todas sus cifras como se observa en los datos del cuadro adjunto.

Hay que hacer hincapié en el buen crecimiento del balance y de los márgenes que ha permitido mantener beneficios y dedicar a saneamientos prudentemente, cifras muy considerables, en línea con las recomendaciones del Banco de España y Ministerio de Economía.

Las cifras de morosidad están por debajo de la media del sis-

tema financiero y con una buena cobertura, y cabe resaltar la magnífica tasa de eficiencia que pocas entidades tienen. Asimismo, se sigue ganando en cuota de mercado y además la Caja tiene un buen ratio de solvencia por encima de las exigencias del banco de España. Estamos muy satisfechos. El grandísimo esfuerzo ha merecido la pena, en beneficio de esta provincia y de sus habitantes.

Caja Rural de Teruel ha hecho un ejercicio excelente en todas sus cifras

2010 2011 DIF. %

BALANCE 1.251.550.489 1.363.718.419 112.167.931 8,96% VOLUMEN DE NEGOCIO 976.185.313 1.045.952.898 69.767.585 7,15% RECURSOS DE CLIENTES 943.810.354 1.004.660.070 60.849.716 6,45% CRÉDITOS 938.966.207 939.870.101 903.895 0,10% FONDOS PROPIOS 90.007.087 103.183.483 13.176.396 14,64% FONDOS DE COBERTURA 32.374.959 41.292.829 8.917.869 27,55% (1)

MARGEN FINANCIERO 19.610.355 22.209.003 2.598.647 13,25% MARGEN DE EXPLOTACIÓN 14.194.106 17.152.104 2.957.998 20,84% SANEAMIENTOS 10.053.081 13.301.037 3.247.956 32,31% BENEFICIO NETO 3.821.668 3.575.646 -246.022 -6,44%

EFICIENCIA 50,23% 45,68% -4,54% -9,04% (2) CUOTA MEDIA PROVINCIA 24,68% 25,27% 0,59% 2,40% (3) -CRÉDITOS 28,62% 29,38% 0,76% 2,66% (3) -DEPÓSITOS 20,73% 21,16% 0,42% 2,03% (3)

NÚMERO DE SOCIOS 18.577 19.099 522 2,81% Datos en Euros y porcentajes.

(1) Incluye cobertura de avales.

(2) Esta ratio es mejor cuanto más baja sea.

(3) Cuota a 30-09-2011

21

22

LadeRural Teruel

Nuestros CONVENIOS Nuestros CONVENIOS

Caja Rural renueva su colaboración con las D.O. Melocotón de Calanda y Aceite del Bajo Aragón

Caja Rural de Teruel renovó en octubre el compromiso que mantiene desde hace años con los Consejos Reguladores del Melocotón de Calanda y el Aceite del Bajo Aragón, aportando a cada uno de ellos 5.000 euros destinados a gas-

tos en materia de promoción, para dar una mayor visibilidad a ambas imágenes de marca en el mercado. La firma del convenio muestra la voluntad de la Caja de apoyar al sector y los productos agroalimentarios de calidad de la tierra.

Convenio con la Cámara de Comercio de Teruel para financiar las Ferias de Alcañiz

Caja Rural de Teruel renovó en noviembre el convenio de colaboración que mantiene con la Cámara de Comercio e Industria de Teruel, para financiar los gastos de promoción de los certámenes feriales que se celebran en la Institución Ferial de Alcañiz, organizados por

la Cámara, entidad adjudicataria de la gestión, difusión y promoción de las ferias realizadas en esta localidad.

Para la promoción de éstas, Caja Rural de Teruel destina 3.000 euros. El objetivo que fijado por la Cámara es pasar de tres a cuatro eventos anuales, a partir de 2013.

Caja Rural renueva su convenio con el “Jamón de Teruel” para la promoción y difusión de este producto Se ha renovado el convenio que Caja Rural de Teruel tiene suscrito desde hace años con el Consejo Regulador de la D.O. “Jamón de Teruel”, para el apoyo a las actividades dirigidas a la difusión, promoción y puesta en valor del Jamón de Teruel.

Nuestros CONVENIOS Nuestros CONVENIOS

Aquí Ahora

Firma del convenio con el Ayuntamiento de Teruel para la realización de actividades deportivas El alcalde de Teruel, Manuel Blasco, y el director general de Caja Rural de Teruel, José Antonio Pérez Cebrián, firmaron el 10 de enero un convenio de colaboración para la realización de actividades deportivas por el que la entidad financiera aporta 9.000 euros en concepto de patrocinio de dichas actividades a lo largo de 2012. Como en años anteriores, esta aportación económica se utiliza para sufragar parte de los gastos que conllevan actividades como los Juegos Municipales de Primavera y la Copa de Navidad en sus distintas modalidades, el Torneo de Fútbol Juvenil ‘Ciudad de Teruel’, el Trofeo Lasaliano de Fútbol 7, la compe-

tición Interbarrios que se celebra en agosto, el Día de Iniciación al Atletismo en Pista, el Día de la Bicicleta, el Memorial de Fútbol Sala ‘José Luis Ibarzo (Goli)’, el Memorial de Atletismo ‘José Navarro Bau’ y los actos relativos a Deportes y Juegos Tradicionales Aragoneses.

Tras la firma del convenio, el director general de Caja Rural de Teruel,

Nueva edición del programa Viajando por los Pueblos, gracias al convenio entre Caja Rural y la Comarca de Teruel

El pasado mes de diciembre el Director General de Caja Rural de Teruel, José Antonio Pérez Cebrián, y el Presidente de la Comarca Comunidad de Teruel, Joaquín Juste, renovaron el convenio suscrito entre ambas entidades para poder en marcha una nueva edición del programa

de difusión cultural Viajando por los pueblos 2011/2012. Este programa tiene por objeto difundir y promocionar las producciones artísticas llevadas a cabo por grupos profesionales o amateurs de la Comarca Comunidad de Teruel en los pueblos de la propia Comarca.

José Antonio Pérez Cebrián, manisfestó su satisfacción por la aportación de la entidad en pro del desarrollo de actividades deportivas, recordando que éste es el quinto año en que se firma un convenio similar. Pérez Cebrián reiteró el compromiso de Caja Rural de Teruel con las actividades culturales y deportivas, a pesar de la situación económica.

Por su parte, el alcalde de Teruel, Manuel Blasco, resaltó el apoyo al deporte base, practicado tanto por jóvenes como por personas mayores, al que va dirigido este convenio, y agradeció a Caja Rural de Teruel “el permanente apoyo al Ayuntamiento en ésta y en otras circunstancias”.

La Asociación de Comerciantes e Industriales de Calamocha y Caja Rural suscriben su Convenio de Colaboración El pasado 12 de diciembre Caja Rural de Teruel suscribió un convenio de colaboración con la Asociación de Comerciantes e Industriales de Calamocha.

Gracias a esta colaboración, los miembros de dicha asociación disfrutarán de condiciones ventajosas en operaciones de financiación y depósito de fondos, servicios financieros con implantación de últimas tecnologías. También se acordó que se concedería una ayuda económica para financiar actividades culturales y formativas que pudiera organizar la Asociación de Comerciantes e Industriales de Calamocha.

23

24

LadeRural Teruel

Nuestras EXCELENCIAS Nuestras EXCELENCIAS

JOTAGAS, una nueva empresa surgida en Motorland En el año 2009 Jordi Robinat viajaba a Alcañiz en la provincia de Teruel, con la finalidad de visitar “Motorland”, un gran complejo deportivo, un proyecto hecho realidad impulsado por el Gobierno de Aragón. Una iniciativa que consiguió la creación de un área destinada a albergar varios circuitos para la práctica del motociclismo, tanto de asfalto como de fuera de carretera y con influencia internacional, así como un parque tecnológico con empresas punteras y relacionadas todas ellas con el sector del motor.

El objetivo principal de esta visita por parte de Jordi tenía que ver con la realización de un proyecto urbanístico entorno a Motorland, sin embargo, su

espíritu emprendedor, el gran atractivo y el potencial de las instalaciones, combinados con su pasión por el mundo de la moto, le llevaron a iniciar un proyecto paralelo: la creación de una nueva marca de motocicletas de trial y de enduro. Así, en agosto del 2010 se constituía JOTAGAS, S.L. con sede en Alcañiz.

Desde los inicios, la empresa ha contado en su equipo con Javier Castany, catedrático de la Universidad de Zaragoza en el departamento de ingeniería mecánica; con Jordi Tarrés y con Miki Arpa Bultó, así como con otras personas de contrastada experiencia y con una gran trayectoria en el sector de la moto para asegurar en parte su éxito.

JOTAGAS nace con una filosofía muy clara y transparente como EMPRESA: priorizar la calidad y el buen funcionamiento de la JT y de la MK, y ofrecer a todos los colaboradores de la marca (proveedores, usuarios, clientes y distribuidores, pilotos) una nueva forma de trabajar disfrutando, y al mismo tiempo, obteniendo unos resultados acordes con su esfuerzo y dedicación.

Y como MARCA (JTG), desarrollar una moto ganadora tanto de trial como de enduro.

JOTAGAS tiene sus instalaciones en Alcañiz, en el parque tecnológico de Motorland, y cuenta con más de treinta trabajadores directos y dos equipos de competición.

OBJETIVOS JGT tiene previsto vender 4.000 unidades en todo el mundo a través de la red de distribución de la compañía: 34 socios internacionales, 27 concesionarios en Francia y 25 distribuidores en España. Una red de distribución que se incrementará cada año, junto con el crecimiento de la empresa.

www.jotagas.com

ENDURO JTG MK

TRIAL JTG JT

Su nuevo servicio funerario en la provincia de Teruel ¿Quienes somos?

Nuestra empresa, está formada por jóvenes emprendedores y dinámicos que combinan una amplia experiencia en el sector, juventud y profesionalidad.

Un equipo debidamente capacitado para desarrollar la materia funeraria, no sólo a nivel nacional sino también internacional.

Nuestro personal está altamente cualificado para llevar a cabo los trámites necesarios, manteniendo en todo momento, los valores de tradición, discreción, respeto, compromiso y servicio personalizado.

La misión de la Funeraria San Jorge es hacer más fácil la pérdida de un ser querido. Nuestro equipo de profesionales, estará a su entera disposición para atenderle a cualquier hora y en cualquier lugar de nuestra provincia ofreciéndole servicios de la más alta calidad.

Nuestros Servicios - Asistencia y servicios las 24 horas los 365 días del año.

- Asesores funerarios para cumplir con sus deseos, adaptándose a sus necesidades, religión y cultura.

- Tramitación de toda la documentación administrativa (Partidas literales de defunción, baja en la seguridad social, pensión de viudedad, pensión de orfandad, certificado de últimas voluntades, etc.).

- Servicios en hospitales, domicilios y residencias de mayores/geriátrica.

- Tanatorios en toda la provincia.

- Todas las compañías de seguros.

- Traslados nacionales e internacionales.

- Preparación y acondicionamiento del cadáver.

- Incineraciones.

- Servicio de floristería, contacto con parroquia y cementerio de la localidad.

- Exhumaciones de restos en cualquier cementerio.

- Lápidas y panteones.

Solicite información SIN COMPROMISO Servicio Permanente 24 horas Plz. Playa de Aro, 2 - 44002 TERUEL Tel.:

978 62 02 00 Fax: 978 62 22 15

www.sanjorgefuneraria.es - info@sanjorgefuneraria.es

26

LadeRural Teruel

Nuestro CAMPO Nuestro CAMPO

Calendario de Contratación de Seguros Agrarios y Pecuarios (Agroseguro) A partir del 1 de Enero de 2012 • Seguro de coberturas crecientes para explotaciones de cereza • Seguro de coberturas crecientes para OPFH y cooperativas A partir del 15 de Enero de 2012 • Seguros con coberturas crecientes para explotaciones hortícolas al aire libre, de ciclo primavera-verano • Seguros con coberturas crecientes para explotaciones hortícolas con ciclos sucesivos • Seguro con cobertura creciente para incendios forestales • Seguro de explotación de ganado vacuno reproductor y recría • Seguro de explotación de ganado vacuno de cebo • Seguro de explotación de ganado vacuno de lidia • Seguro de explotación de ganado vacuno de alta valoración genética • Seguro de explotación de reproductores bovinos de aptitud cárnica • Seguro de explotación de ganado ovino y caprino A partir del 1 de Febrero de 2012 • Seguro con coberturas crecientes para explotaciones de planta viva, flor cortada, viveros y semillas • Seguro con coberturas crecientes para explotaciones industriales textiles y no textiles • Seguro con coberturas crecientes para explotaciones de uva de mesa A partir del 1 de Marzo de 2012 • Seguro con coberturas crecientes para explotaciones de multicultivos y hortalizas A partir del 1 de Abril de 2012 • Seguro con coberturas crecientes para explotaciones citrícolas

La Trashumancia,

Bien de Interés Cultural Inmaterial La Asociación de Amigos del Museo de la Trashumancia de Guadalaviar solicitó el año pasado la declaración de la trashumancia como Bien de Interés Cultural (BIC) Inmaterial con el fin de preservarla y fomentar su estudio. La declaración que aprobó el Consejo de Gobierno del Gobierno de Aragón incluye toda la trashumancia en la Comunidad Autónoma ya que esta forma de pastoreo se de-

sarrolla tanto en las sierras del Sistema Ibérico turolense como también en el Pirineo, cuyos pastores pasan el invierno en el Valle del Ebro.

El objetivo de esta declaración es garantizar la transmisión de este patrimonio a generaciones futuras para lo que se promoverá la investigación y la documentación científica, además de colaborar al reconocimiento social de esta actividad.

PORQUE TU ESFUERZO SIGNIFICA MUCHO PARA NOSOTROS Confíanos la tramitación de la PAC.

Nuestra labor también está en el campo.

WWW.RURALVIA.COM

28

LadeRural Teruel

Nuestros PUEBLOS Nuestros PUEBLOS

MONTALBÁN,

piedras del arte... peñas eternas

P

Las piedras, las peñas.

Dibujan el paisaje, componen templos.

Esconden y alzan al mismo tiempo.

Las piedras nos acompañan en este camino para conocer Montalbán.

Surgido entre las peñas, admirado por sus piedras.

Aquellas que construyen su arte, y también aquellas que forman parte de un entorno natural teñido “royo”.

or muchos motivos te puedes dejar caer por Montalbán. Por muchos recursos es conocido. Pero nosotros hemos querido seguir la senda original. Los pasos primigenios de una historia escrita en piedra. Precisamente porque la piedra nos permite descubrir todas las épocas, las culturas y también la naturaleza.

Una piedra descansa encima de otra, y de otra… forman un arco apuntado que sustenta una robusta torre. Es el portal de Daroca que nos da la bienvenida. Como el de Santa Engracia desde la calle que lleva su mismo nombre. Y es que Montalbán conserva las puertas de entrada a la villa, aquellas que formaban parte de su fortificación construida hacia el siglo XIV. Las piedras nos hablan de la importancia del sitio, de su carácter fuerte y destacado.

No tienen letras, tan solo hendiduras esculpidas por el tiempo.

Nuestros PUEBLOS Nuestros PUEBLOS Tiempo y épocas que han dejado su huella en las calles y plazas. Entre los detalles del medievo se intercalan resquicios de otras culturas. Luces árabes y judías se abren paso en estrechos callejones. Cruces y estrellas de ocho puntas se alzan en los edificios sagrados. Los rostros de los lugareños muestran orgullo y respeto por la historia de su tierra, de sus piedras. Como esa losa sobre la que se narra parte de los versos del poema de Mío Cid: Poblado ha Mio Çid el puerto de Alucant, Dexado a Saragoça e a las tierras ducá E dexado a Huesa e las tierras de Mont Alván.

Aquí Ahora

29

SUGERENCIAS Hotel Don Cosme Ensalada de Delicias de Pato con vinagreta de Módena

Ctra. Comarcal 222, km. 11 Montalbán (Teruel) T. 978 750 377 www.hoteldoncosme.com

Casa Rural Ambrosio

Sí, Montalbán quedó marcado por los pasos del Campeador en la reconquista del reino. Pero también por los mudéjares que no quisieron partir. La imponente iglesia parroquial de Santiago el Mayor nos deja ver esa parte de la historia, y del arte. Constituye uno de los monumentos mudéjares de Aragón de mayor interés tipológico por ser el primer modelo de iglesia fortaleza, que pervive en la iglesia de San Pedro de Teruel, a la que ha servido de precedente. Pero la trascendencia de la iglesia es mayor, pues fue sede de la encomienda de los caballeros de Santiago, y además, su fábrica, que se inició en piedra sillar y estilo gótico, sucumbió ante el ladrillo y la cerámica del arte mudéjar. Otra vez las piedras.

Otra vez las peñas. Tal y como narra Labaña en su ‘Itinerario del Reino de Aragón’: “Montalvan he villa de orden de Santiago. Situada entre altas peñas…” Los alrededores de Montalbán gozan de gran importancia geológica. El barrio de Peñarroyas (a 6 km de Montalbán) es la cuna sobre la que descansa un complejo de rocas desde hace más de 300 millones de años. Las moles redondeadas se apilan en las pendientes dibujando un paisaje rojizo en calma.

En lo alto de las Peñas Royas se abre un paso que da inicio a un recorrido geológico de gran belleza. El río Martín serpentea entre pinos, chopos y vegetación hortícola, al tiempo que baña las rocas rojizas. Pasear por este entorno es trasladarte al inicio de los tiempos, es poder observar la prehistoria y disfrutar de un turismo aventurero siguiendo los pasos grabados en peñas.

Piedras del arte… peñas eternas.

C/. Barrio Bajo, s/n Peñarroyas, Montalbán (Teruel) T. 978 750 564 / 696 019 181 www.casaruralambrosio.com

C/. Mayor, 49 Montalbán (Teruel) T. 636 366 926 www.dinamikateruel.es

30

LadeRural Teruel

Nuestras FIESTAS Nuestras FIESTAS

La Mochiganga de Mas de las Matas

ji

El invierno trae consigo heladas y nieves especialmente crudas en estas tierras nuestras.

Y a la vez, un calendario festivo con gran importancia cultural que intenta sobrevivir al calor de hogueras.

Es quizás San Antón el santo más venerado y en torno a él se celebran multitud de festejos, sobre todo, tomando el fuego como protagonista. Sin embargo, existe otro elemento que cobra especial relevancia en Mas de las Matas:

el humor.

La sátira de una Mochiganga que pone el acento en la crítica social como instrumento purificador colectivo

ji

Nuestras FIESTAS Nuestras FIESTAS

E

sar lo acontecido durante el último año en su pueblo. La habilidad del cronista resulta fundamental para mantener la atención y provocar la carcajada del público congregado.

l humor en forma de mochigangas, albadas o versos ocupa un espacio central en algunas localidades del Parque Cultural del Maestrazgo, como Mas de las Matas. La plaza se erige como escenario público en el que se dan cita todos los vecinos, algunos de los cuales protagonizan los versos. La chanza sirve para reír con los chascarrillos, ocurrencias y anécdotas vividas a lo largo de todo un año, a modo de crónica popular.

Hablamos de un romance que también narra de manera esencial una crítica a las actuaciones de las instituciones locales. 120 versos en los que casi nadie escapa a salir nombrado, aunque sea de manera sutil.

Los autores y la historia de la Mochiganga La primera persona que recitó la mochiganga fue Antonio Pastor, conocido como el tío Titán. Le siguió Lisardo Pérez, que la dijo durante 5 años. La gracia y el estilo con que narraba el romance propició que

El carácter religioso

ji Las mozas viejas del pueblo hoy salen engalanadas que viene a buscarse novia el cortante de Las Parras.

Pues mi amigo el Cotorrica me dice medio llorando: Por más pitos que seamos vamos para vestir santos.

Pueblo de Mas de las Matas, pueblo de grandes inventos, que quieres regar los Llanos y haces secano los huertos.

ji

El tercer sábado del mes de enero es un día especial para los masinos.

En torno a la plaza del pueblo la gente se agolpa para escuchar la denominada Mochiganga. Montado sobre un burro, el encargado de la lectura de este romance jocoso se dispone a dar paso a la purificación colectiva. Un ritual que consiste en declamar ante todo el pueblo una serie de versos que a modo de sátira humorística, comentan los acontecimientos ocurridos. Antiguamente el acto se desarrollaba desde carrozas tiradas por caballerías. En cada una de ellas iba un grupo de hombres, y uno de ellos se dedicaba a recitar los aconteceres más destacados del pueblo, referentes generalmente a la vida municipal. Actualmente el encargado de dar lectura a la Mochiganga lo hace ataviado con capa y sombrero a lomos de un burro.

Aquí Ahora

hoy se le recuerde como el mejor autor y contador de la mochiganga.

Desde 1942 hasta 1993 fue Pascual Lacueva el que la elaboraba y recitaba. Más tarde, en los años 50 la dijo Víctor Galluza; y en 1985, Pascual Figuerola. Fueron años en los que se perdieron muchas tradiciones y en Mas de las Matas se mantuvo esta costumbre gracias a la constancia e interés de Lacueva. A partir de 1994 la dirá tres años Angelines Mir. Y desde 1997 el encargado es Antonio Serrano, quien se sube a lomos de su caballería para repa-

La celebración religiosa ocupa un papel muy importante en el ritual festivo. Tanto la mañana del sábado como la del domingo tienen lugar las eucaristías en honor a San Antón y San Sebastián. Tras las misas se procede a las procesiones que sirven también para realizar la ofrenda del pan bendito que portan las jóvenes masinas ataviadas con el traje regional. Ofreciéndose al final de la misa, el pan se convierte en alimento común que ejerce su protección sobre todos los vecinos que acuden a la celebración.

San Antón, protector de los animales domésticos En una sociedad eminentemente agraria y ganadera, es fácil comprender la importancia de los animales domésticos en la economía rural. Los animales de labor eran las “máquinas” del momento, razón por la cual era vital mantenerlos con buena salud y protegidos para asegurar la cadena productiva. Precisamente por ello, San Antón goza de protagonismo en las festividades de invierno del Parque Cultural del Maestrazgo.

Las fiestas del solsticio de invierno provocan momentos de encuentro, de estrechar lazos sociales y reivindicar una parte de nuestra cultura que se enmarca en estas festividades. Celebraciones todas ellas dignas de mantenerse, bien por su importancia cultural, o simplemente por el encanto que reside en su carácter local. *Información extraída de la Guía de Fiestas de Invierno en el Parque Cultural del Maestrazgo.

(Ver página 32).

31

32

LadeRural Teruel

Nuestras SUGERENCIAS CULTURALES Nuestras SUGERENCIAS CULTURALES

“ENCAJADOS”, en la Cámara de Comercio.

Nace la Biblioteca Digital Mundial

Colectiva multidisciplinar con creadores de Teruel y Zaragoza: Miky Alonso, Dámaso Aguilar, Nacho Aragón, Caterina Burgos, Remedios Clerigués, Pierre d.la, Celeste Dolz, Sergio Domínguez, Actuán Duanel, Carmen Escriche, Reyes Esteban, Paco García Barcos, Miguel Ángel Gil, Carlos Gómez Silva, Javier Jove, Luis Loras, Federico Martín, Carmen Martínez Samper, Sergio Muro, Mónica Naudín, Ángeles Pérez, Fernando Romero, Helena Santolaya, Gon-

La Biblioteca Digital Mundial de la UNESCO pone a disposición en Internet, de manera gratuita y en formato multilingüe, importantes materiales fundamentales de culturas de todo el mundo.

Los objetivos de la Biblioteca son, por una parte, promover el entendimiento internacional e intercultural, ampliar la cantidad y la variedad de contenidos culturales en Internet, y facilitar recursos a los educadores, estudiosos y el público en general.

Desde el día 11 de noviembre es posible encontrar en ella un conjunto de 17 obras de la Biblioteca Nacional de España, entre otras, el Libro de las tablas alfonsíes, el Atlas de Battista Agnese, el Amadis de Gaula, el Poema del Cid y el ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.

Se puede acceder a los documentos conservados en las más prestigiosas bibliotecas de cualquier parte del mundo y en varios idiomas. Se pueden encontrar, entre otros tesoros, reproducciones de la más antigua caligrafía china, caligrafías árabes o persas, antiguas fotografías de América Latina, la Declaración de Independencia de Estados Unidos o un texto japonés del siglo XVI considerado la primera impresión de la historia. www.wdl.org

Programación Fundación Teruel Siglo XXI

zalo Tena, Leo Tena, Fernando Torrent, Susana Vacas. Desde el 27 de enero hasta el 19 de febrero en la sala de exposiciones de la Cámara de Comercio de Teruel.

Hogueras, Mochigangas y Sanantonadas Guía de las Fiestas de Invierno en el Parque Cultural del Maestrazgo que recopila todas las celebraciones que durante los meses más fríos del año tienen lugar en los 43 municipios que se integran en este parque. La Encamisada de Estercuel, la Mochiganga de Mas de las Matas y la Sanantonada de Mirambel tienen un espacio propio en esta guía que también ofrece un paseo por el resto de fiestas, y que nos permitirá detenernos en la singularidad de cada pueblo.

Para obtener esta guía: parquecultural@maestrazgo.org

“Más lugares de la Guerra.

Otros 35 itinerarios por la Batalla de Teruel” El investigador turolense Alfonso Casas, con la editorial Tirwal, ha publicado una segunda entrega que complementa el primer libro publicado con gran éxito hace siete años, “Lugares de la guerra.

35 itinerarios por la Batalla de Teruel”. Descubrir algunos rincones de la provincia y al mismo

tiempo conocer qué ocurrió en los diferentes escenarios de la Batalla de Teruel son las claves de esta nueva publicación. El libro incluye fotografías y planos de situación que tratan de animar al lector a caminar por esos lugares y a recordar la historia de la contienda.

Hay una parte del libro dedicada

a las columnas de milicias, tanto a su llegada a la zona de Teruel como en el Bajo Aragón. Y al final de la publicación se han incluido varios capítulos que explican la ofensiva sobre Aragón después de la Batalla de Teruel. La obra se completa con un capítulo sobre la Sierra de Albarracín.

Nuestras SUGERENCIAS CULTURALES Nuestras SUGERENCIAS CULTURALES

Aquí Ahora

33

TORRE DE SAN MARTÍN Gregorio A. Gómez

Torre la de San Martín viejo romance en ladrillo, ¡quién te volviera mujer para casarme contigo!

Te diera en arras la Luna con sus halos por cintillos, pendientes de mil estrellas, perlas en tu cuello erguido, por lujosa diadema rayos del sol vespertino, manto sería la vega, rico cinturón el río; con la nieve de los montes te ceñiría corpiño, chopos de flámula verde te harían la guardia altivos.

Torre de San Martín viejo romance en ladrillo, aljamiadas lacerías cantando versos moriscos, murmura en Teruel la gente medievales amoríos... ¡Quién conociera el secreto de astrólogos y de físicos para volverte mujer y así casarme contigo!

TERUEL MUDÉJAR XXV ANIVERSARIO PATRIMONIO MUNDIAL 1986 - 2011 La torre y techumbre de la catedral de Santa María de Mediavilla, la Iglesia de San Pedro, y las torres de San Martín y del Salvador son las joyas de la arquitectura Mudéjar de Teruel.

Constituyen los monumentos más representativos del Mudéjar de España, y su conjunto es considerado como la manifestación artística más genuina y de mayor unidad formal del país. Son “símbolo de la integración de las artes, arquitectura, cerámica, talla y pintura, como proceso estético hacia lo bello”. Este criterio técnico fue el que permitió que el 28 de noviembre de 1986 este conjunto arquitectónico fuera declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad.

ENLACES DE INTERÉS ENLACES DE INTERÉS

Aquí Ahora

Enlaces de Interés P R É PA R AT E PA R A T R A B A J A R

ENTREVISTA DE TRABAJO www.entrevistadetrabajo.org Descubre cómo mejorar tu currículum con sencillos trucos y consejos. Te enseñan cómo hacer más atractivo tu currículum y a mejorar la imagen que muestras.

Crea el tuyo propio o descárgate alguna de las plantillas que ofrecen prediseñadas.

EUROPASS www.europass.cedefop.europa.eu Si tienes intención de matricularte en un programa educativo o formativo en otro país, de buscar empleo o de realizar una experiencia laboral en el extranjero, es muy importante para ti poder presentar tus capacidades y competencias de una manera fácilmente comprensible. Encuentra en esta web cómo redactar un currículum comprensible en el extranjero, o cómo preparar un pasaporte de lenguas.

EMPRENDEDORES www.emprendedores.es Información práctica para autónomos, empresarios y profesionales. Encuentra aquí las claves para montar una pyme, solicitar una subvención, …etc. Todo lo que necesitas para realizar de forma rápida y cómoda todos los trámites de tu empresa. Además, puedes descargarte ejemplos de contratos, cartas, comunicados, facturas y mucho más.

ARAGÓN EMPRENDEDOR www.aragonemprendedor.com Un espacio web aglutinador de todos los servicios que se prestan al emprendedor. Un lugar donde estar al corriente de todas las acciones emprendedoras que se organizan, de las ayudas o subvenciones existentes

o simplemente una forma de contactar con las entidades que lo integran. Para ello disponéis de la “Red Emprendedora”, una plataforma para dar a conocer tu empresa, comentar tus necesidades, establecer relaciones o simplemente evaluar tu idea con la ayuda de los demás.

CREAR EMPRESAS www.crear-empresas.com Página que pretende que todas aquellas personas que tengan pensado emprender una actividad por cuenta propia, puedan tener una visión de los pasos a dar y de las obligaciones legales a las que debe hacer frente.

SCALABbLE www.scalabble.com Espacio de co-working y un sistema de mentoring e inversión en proyectos. Potencian ideas y proyectos en el momento que más lo precisan, aportando conocimientos, experiencia y recursos. ScalabBle es un lugar donde dar presencia a las iniciativas y desarrollar las buenas ideas.

FAST COMPANY www.fastcompany.com Página con buenas ideas y artículos sobre personas que están surgiendo en el mundo que nos rodea. Échale un vistazo y si te gusta, puedes suscribirte a sus newsletter. In English.

BLOG DE ANTONI FLORES www.antoniflores.com Aquí encontraréis las reflexiones de Antoni Flores, CEO de Loop, sobre el mundo de la innovación y las empresas, comentarios de temas que preocupan a emprendedores, directivos y profesionales. ¿Qué significa innovación?

¿Cómo agregar valor a un producto/servicio? ¿Cómo pensáis que una actitud innovadora puede cambiar el destino de una empresa?

REGRESA A TERUEL www.regresaateruel.com Iniciativa web que sitúa la provincia de Teruel como el lugar idóneo para establecer tu empresa.

Encontrarás información de ayudas y subvenciones, además de los instrumentos de financiación existentes que pueden ayudarte a la realización de tu idea empresarial.

LOOGIC www.loogic.com Blog dedicado a los negocios de internet en español, editado por Javier Martín y propiedad de la empresa Inventa Internet. Con más de 10.000 lectores diarios se ha convertido en el blog de referencia para emprendedores y startups del mundo de la tecnología en España y América Latina.

BLOG DE JAIME ESTÉVEZ www.jaimeestevez.wordpress.com Jaime Estévez fue empleado en una empresa y actualmente es emprendedor. Ha creado un blog en el que cuenta los 100 primeros días de un emprendedor.

Día 1: I’m fired (I got it)… Día 99: Coopetición: entre la cooperación y la competición.

NEGOCIOS INTERNET www.negocios-internet.com Sitio web que asesora en la creación de un negocio online con éxito. No necesitas ser un experto en código HTML, sino en llevar a la práctica tus ideas.

35