La Rural Nº 1

La Rural de Teruel

CA JA RURAL DE TERUEL โ ข N.ยบ 1 | Abril 2009

LadeRural Teruel N.º 1 | ABRIL de 2009 Portada: Vista de Albarracín • Pilar Catalán Edita: CAJA RURAL DE TERUEL Plaza del Torico, 14 - 44001 TERUEL Consejo de Redacción: José A. Pérez Cebrián, Ana Verdejo y Marisa Aznar Coordina: Conexión Imaginativa Fotografías: Pilar Catalán, A. Rodríguez, Jorge Escudero y archivos de Aragón Vivo, Caja Rural de Teruel, Diputación de Teruel, Ayuntamiento de Teruel, Ayuntamiento de Fuendetodos y Fundación Bodas de Isabel.

Maqueta e imprime: AragónVivo - Artes Gráficas Depósito Legal: TE-58/2009 6.000 ejemplares • difusión gratuita

SUMARIO EDITORIAL Saludo del Presidente ................................. 3 Nuestra Caja INFORMA ................................................. 4 Nuestra ECONOMÍA ...................................................... 6 Nuestro PERSONAJE ..................................................... 8 • Entrevista con Antonio Arrufat.

Nuestra Caja APOYA.................................................... 10 Nuestros CONVENIOS ................................................. 11 Nuestros CONSEJOS de Gestión Empresarial ............... 12 Nuestras EXCELENCIAS ............................................... 14 • Denominaciones de origen y productos de calidad Nuestro CAMPO .......................................................... 15 Nuestros PUEBLOS ..................................................... 16 • Albarracín. Cultura viva.

Nuestras FIESTAS ....................................................... 18 • Bodas de Isabel de Segura Nuestras sugerencias CULTURALES ............................. 20 Enlaces de INTERÉS .................................................... 22 Nuestro CONSEJO RECTOR ........................................... 23

CAJA RURAL DE TERUEL no se responsabiliza de las opiniones vertidas en los distintos contenidos de esta publicación.

Queda expresamente prohibida la reproducción total o parcial de la revista.

Publicidad. Si desea anunciarse en esta revista, obtener más información, o conocer las tarifas publicitarias: 978 61 20 52 | prensa@conexionimaginativa.com

Editorial Saludo del Presidente Empezamos con este número 0 un nuevo e importante proyecto para Caja Rural de Teruel, lanzar esta revista trimestral que hemos querido llamar “LA RURAL” porque así nos sentimos y así nos llaman los turolenses.

Queremos a través de ella estar todavía más presentes en nuestros pueblos y ciudades, a disposición de todos, informando de lo que somos y hacemos pero también de todo lo que ocurre en nuestra tierra. Que esta revista sea un nexo de unión entre nuestros socios y clientes.

Pretendemos ser útiles y también interesantes, ofreciendo noticias, consejos económicos y empresariales, pero también hablando de nuestros pueblos y gentes porque somos parte de ellos.

Para empezar permítanme que presente Caja Rural de Teruel a aquellos que todavía no nos conocen. Nació en 1920 dentro de la Federación Turolense de Sindicatos Agrícolas. Actualmente contamos con 78 oficinas (3 en la provincia de Zaragoza y 1 en la de Tarragona). Contamos con 16.900 socios, 186 empleados y 45.000 clientes.

En la actualidad somos la Caja Rural española con mayor índice de penetración en su provincia, y en Teruel somos la segunda Entidad en cuota de mercado, volumen de negocio y número de oficinas.

Nuestra entidad pertenece a la Asociación Española de Cajas Rurales junto a otras 72 Cajas, conformando el 5º grupo bancario español, lo que nos permite ofrecer a nuestros socios y clientes los mejores productos y servicios con la mejor calidad y precio, contando para ello con una serie de empresas participadas, el Banco Cooperativo, Seguros RGA, Rural Servicios Informáticos y Espiga Capital Riesgo.

Nuestro objetivo primordial es tener una presencia muy activa en todos los sectores rurales y urbanos de nuestra provincia, y con una dedicación especial al mundo agrario y rural donde se hunden nuestras raíces.

A través del Fondo de Educación y Promoción apoyamos una gran cantidad de iniciativas y proyectos de carácter cultural, solidario, deportivo, de promoción cooperativa y desarrollo socio-económico, cumpliendo con la labor social que tiene encomendada la Caja.

Nuestro compromiso es mejorar día a día. Así somos y aquí tienen una herramienta más para conocernos. Espero que esta revista tenga una larga y exitosa vida. Este es nuestro propósito al crearla. Gracias por su interés al repasar sus paginas.

La Rural empieza hoy su camino.

Leoncio Benedicto Corbatón

4

LadeRural Teruel

Nuestra CAJA INFORMA Nuestra CAJA INFORMA

IRPF 2008 Abierto el plazo de solicitud del borrador para la Nueva Campaña de Declaración de la Renta, desde el pasado 2 de marzo hasta el 23 de junio.

Una vez recibido, los contribuyentes deben revisar el borrador y pueden modificarlo o completarlo si quieren. Hecho esto, podrán confirmarlo a partir del 1 de abril y hasta el 30 de junio (hasta el 23 de junio si domicilia el pago).

Pueden solicitar el borrador del IRPF todos los contribuyentes que reúnan las condiciones fijadas por la ley para recibirlo. Si reúne estas condiciones, la Agencia Tributaria se lo enviará y si no, le remitirá los datos fiscales.

Recibirán el borrador los contribuyentes que sólo tengan rendimientos del trabajo, rendimientos del capital mobiliario con retención o ingreso a cuenta, Letras del Tesoro, imputación de rentas inmobiliarias de dos inmuebles como máximo, ganancias patrimoniales sometidas a retención o ingreso a cuenta y subvenciones para la adquisición de vivienda habitual. La deducción por adquisición de vivienda habitual con préstamo hipotecario, la reducción por aportaciones a pla-

nes de pensiones y la deducción por donativos tampoco impiden recibir el borrador.

Se podrá solicitar por Internet a través de la página web de la Agencia Tributaria, por teléfono, o en cualquier delegación de la Agencia Tributaria. Además Caja Rural de Teruel ofrece a sus clientes la posibilidad de solicitar dicho borrador a través de cualquiera de sus oficinas.

Con la solicitud del borrador comienza la Campaña de la Renta de 2008, que se extenderá entre el 4 de mayo y el 30 de junio. Como principal novedad, la Agencia Tributaria ha elevado el límite de ingresos anuales que eximen de presentar la declaración de la renta cuando el contribuyente tiene más de un paga-

obligados a presentar la declaración de la renta cuando procedan de un solo pagador (si tienen más de un pagador la suma de las cantidades percibidas del segundo y restantes no puede superar los 1.500 euros), pero eleva de 10.000 a 11.200 euros la renta máxima anual que exime de esta obligación a los contribuyentes que tienen más de un pagador y siempre que la suma del segundo o de los restantes pagadores sea superior a 1.500 euros.

Sí están obligados a declarar aquellos contribuyentes que aún teniendo rentas del trabajo inferiores a los 22.000 euros anuales, se hayan aplicado deducciones por inversión en vivienda, por cuenta ahorro-empresa, por doble imposición internacional, así

“Caja Rural de Teruel ofrece la posibilidad de solicitar el borrador a través de cualquiera de sus oficinas” dor, y ha introducido dos nuevas deducciones: la de 400 euros que se podrá solicitar al presentar la declaración de la renta si el contribuyente no la ha recibido mensualmente a través de sus nóminas; y por alquiler de la vivienda habitual, a la que podrán acogerse los contribuyentes con rentas inferiores a los 24.000 euros netos al año que vivan en un inmueble alquilado.

Se mantienen en 22.000 euros los rendimientos íntegros de los contribuyentes que no están

como reducciones en la base imponible por aportaciones a planes de pensiones, a mutualidades de previsión social, a planes de previsión asegurados o patrimonios protegidos de las personas con discapacidad.

Finalmente, la Agencia Tributaria ha decidido este año mantener un único modelo para la declaración del IRPF, novedad que se introdujo el pasado ejercicio, frente a los modelos ordinario y simplificado que existían hasta ahora.

Nuestra CAJA INFORMA Nuestra CAJA INFORMA

Bases para la concesión de subvenciones destinadas a proyectos o programas de cooperación al desarrollo en los paises del Tercer Mundo Desde el año 2000 Caja Rural de Teruel destina anualmente el 0,7 por ciento de sus beneficios brutos a la concesión de subvenciones destinadas a proyectos o programas de cooperación al desarrollo en los países del tercer mundo.

Este año se ha abierto una nueva convocatoria a la que podrán optar de forma prioritaria las Organizaciones No Gubernamentales legalmente reconocidas que dispongan de sede o delegación permanente en la provincia de Teruel.

El plazo para presentar las solicitudes finalizará el día 15 de Abril.

Las bases de la convocatoria pueden consultarse en las oficinas de Caja Rural de Teruel.

Seguros RGA Dentro de la gama de productos de Seguros RGA que comercializamos en estos momentos estamos en plena campaña de promoción del seguro de salud, RURAL INTEGRAL, que garantiza al asegurado un completo sistema de atención médico quirúrgica a través de un amplio cuatro médico, a través de la compañía DKV líder europeo en el mercado de seguros de salud.

Rural de Energías Aragonesas S.A. Las Cajas Rurales de Teruel, Navarra, Soria y Multicaja han constituido la empresa Rural de Energías Aragonesas S.A. que desarrollará su actividad en Aragón en el ámbito de las tres provin-

Aquí uí Ahora

cias. Invertirá en energías renovables y se dedicará en exclusiva a inversiones en energías alternativas y limpias, para lo cual ya ha seleccionado enclaves y proyectos concretos que cuentan con amplias posibilidades de desarrollo próximo.

Trabajando por la igualdad Caja Rural de Teruel ha encargado a la consultora Deloitte un informe diagnóstico de acuerdo con las recomendaciones que recoge la Ley de Igualdad. Este es un paso más en la voluntad de la Caja de lograr la paridad hombres-mujeres en los órganos de gobierno, directivos y en plantilla.

Empresas participadas Caja Rural de Teruel participa en el capital social de numerosas empresas turolenses y aragonesas, que son claves para el futuro de nuestro entorno como SUMA, SAVIA, Dinopolis, Platea, Portesa, Grupo Arcoiris, Garte Ganadera, etc.

Excelentes datos de gestión de Caja Rural de Teruel en 2008 - El ratio de morosidad ha sido del 0,86% frente a más del 3% de media del sector financiero.

- El porcentaje de cobertura de los saldos dudosos es del 285% lo que supone destinar casi tres euros por cada euro dudoso.

- Los primeros días de Enero de 2009 se retribuyeron los intereses de las aportaciones al capital social, a un tipo de rentabilidad del 5,95% muy superior a los tipos de interés del mercado interbancario.

- El coeficiente de solvencia es del 9,48% lo que supera los requerimientos mínimos del Banco de España que se sitúan en el 8%.

5

6

LadeRural Teruel

Nuestra ECONOMÍA Nuestra ECONOMÍA

Nuestra economía Las rurales y las cajas dan mejor servicio Según el estudio elaborado por la consultora Inmark, las rurales y las cajas de ahorros son las entidades mejor valoradas por los clientes. El índice de satisfacción de las cooperativas fue, en 2008, de 8,51 sobre 10. Mientras, el de los miembros de la CECA se situó en el 8,10. Los bancos, entre tanto, anotaron un 8,10.

Las cajas obtienen también el mejor índice de retención de clientes de la banca (88,1%), seguidas por las rurales (78,4%) y, en último término, los bancos (70,4%) según Inmark.

El precio de la vivienda ralentiza su caida Según la Sociedad de Tasación TINSA el precio de la vivienda ralentizó su caída en el mes de febrero, con un descenso del 9% respecto al mismo mes de 2008, lo que supone 1,1 puntos porcentuales menos que en el mes anterior, cuando descendió un 10,1% según el Indice de Mercados Inmobiliarios Españoles (IMIE) elaborado por Tinsa.

Así el precio de la vivienda en las áreas metropolitanas descendió un 11,1% alcanzando el mayor descenso en la serie histórica, mientras que en la costa mediterránea se redujo en un 10,7% al cierre del segundo mes del año. Ya por debajo del 9%, el precio de los inmuebles descendió un 8,8% en las capitales y en las grandes ciudades.

El Euríbor se sitúa en la media más baja de su historia El Euríbor, el indicador más utilizado para el cálculo de hipotecas, marcó este mes de Marzo el 1,939 por ciento, con lo que la media mensual del mes se sitúa en el 1,978 por ciento, la menor de su historia. De continuar la racha bajista, las familias con hipotecas suscritas hace un año que revisen sus préstamos al término de marzo experimentarían un descenso en sus cuotas de aproximadamente 220 euros al mes y más de 2.600 euros al año.

El ingreso por hogar en Aragón supera la media nacional Según la Encuesta de Condiciones de Vida publicada por el Instituto Nacional de Estadística, el ingreso monetario medio neto anual de los hogares españoles es de 24.525 euros. Las comunidades autónomas con mayores ingresos netos por hogar son Comunidad Foral de Navarra y Comunidad de Madrid. Por su parte, los menores ingresos corresponden a Extremadura y Castilla-La Mancha. Aragón ocupa la posición 7º con un ingreso por hogar de 24.898 euros.

Disminuyen las hipotecas

Fuente: www.hipotecasyeuribor.com

Durante el año 2008 se constituyeron 1.284.318 hipotecas sobre fincas rústicas y urbanas, lo que supuso un descenso del 27,4% respecto al año 2007. El capital de los nuevos. El importe medio de las hipotecas constituidas durante el año 2008 disminuyó un 4,7% respecto a 2007 y alcanzó los 160.808 euros. El número de hipotecas que cambiaron sus condiciones creció un 21% y las cancelaciones registrales disminuyeron un 21,9%.

Aquí uí Ahora

Nuestra ECONOMÍA Nuestra ECONOMÍA

Es el turno de los billetes de “200 euros” Según los últimos datos del Banco de España, mientras que la cifra de billetes de 500 euros puestos en circulación durante el pasado año se redujo en un 1,7 por ciento, hasta situarse en 112 millones de unidades, el volumen de billetes de 200 euros aumentó en casi un cinco por ciento, alcanzando los 22 millones.

Interesantes posibilidades de empleo en el medio rural La Fundación Félix Rodríguez de la Fuente a partir de los datos del Instituto Nacional de Estadística ha realizado un estudio que analiza las interesantes posibilidades laborales del campo, al constatar la cantidad de puestos ofertados que no se cubren, en categorías como tractorista o manipulador agrícola, mecánico de maquinaria agrícola, operador de máquina forestal y de envasadora de fruta, podador o, en fin, trabajador de ganado vacuno, porcino y ovino.

PRINCIPALES INDICADORES DE LA ECONOMÍA

Producto Interior Bruto Oferta Agricultura Energía Industria Construcción Servicios Fuente: INE y Gobierno de Aragón.

2005 3,6

Aragón 2006 4,0

2007 4,5

-10,7 2,3 2,2 7,4 4,4

4,4 -3,9 4,0 5,4 4,1

5,0 5,4 4,4 6,9 4,1

2005 3,6

España 2006 3,9

2007 3,8

-8,6 5,2 1,0 5,6 4,1

2,4 1,4 2,9 5,0 4,1

3,8 1,0 3,1 3,8 4,2

DATOS ESTADÍSTICOS EVOLUCIÓN POBLACIÓN AÑOS 1900 A 2007 Año 1900 Año 2007 Teruel 251.995 144.046 Huesca 255.100 220.107 Zaragoza 421.023 932.502 Aragón 928.117 1.277.471 España 18.830.649 45.200.737 (unidad: número de personas) Fuente: IAEST. Censos de Población. Padrón Municipal de habitantes.

7

8

LadeRural Teruel

Nuestro PERSONAJE Nuestro PERSONAJE

Presidente de la Diputación de Teruel

Antonio Antonio Arrufat Gascón nació en La Cerollera el 7 de noviembre de 1954, municipio que comparte con la ciudad de Teruel.

Comenzó su carrera profesional como técnico de los Servicios Agropecuarios de la Diputación Provincial de Teruel en 1979, pasando a desempeñar las tareas de jefe de este servicio en 1981. Con posterioridad y dentro del Gobierno de Aragón, ha sido jefe del Servicio Provincial de Agricultura, Ganadería y Montes en Teruel, veterinario, jefe de la Sección de Producción y Sanidad Animal del Servicio Provincial de Agricultura y Medio Ambiente y director del Servicio Provincial de Agricultura, cargo que abandonó en 2003 para dedicarse a sus responsabilidades como diputado provincial.

A lo largo de los últimos 20 años ha formado parte de diversas organizaciones agroalimentarias, como el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Jamón de Teruel, donde actualmente ocupa la vicepresidencia, del Consejo Regulador de la Denominación Específica Ternasco de Aragón, del Colegio de Veterinarios de Teruel y de la Asociación Nacional de Porcinocultura Científica, entre otras.

Como veterinario ha participado en muy diversos foros y ha publicado más de 20 estudios entre los que destacan los relacionados con las razas ganaderas características de la provincia de Teruel.

Como militante del PSOE, ha ocupado diferentes cargos de responsabilidad. Tras las elecciones municipales de mayo de 2003 resultó elegido Alcalde de La Cerollera, responsabilidad con la que volverá a cumplir a lo largo de la presente legislatura. Ese mismo año también comenzó su andadura como diputado provincial y como vicepresidente 3º de la DPT. En abril de 2006 pasó a ocupar la vicepresidencia 2ª y en julio de 2007, la presidencia de esta misma institución.

Su principal afición es pasear y disfrutar de la familia.

• ¿Como ve el futuro de la Provincia de Teruel?

El futuro de la provincia de Teruel lo veo, ciertamente, con esperanza e ilusión. Creo que es así porque los turolenses estamos demostrando que somos capaces de afrontar los retos que se plantean día a día. Por tanto, hoy estamos sentando ya las bases que regirán esta provincia a medio y largo plazo. Lo que es importante es, que esas bases, nacen del trabajo, de la seriedad en los proyectos y de la proyección que estamos empezando a tener en el exterior.

• ¿Cuales son las prioridades más importantes de la Diputación de Teruel en estos momentos?

La prioridad de la Diputación de Teruel es la que dio origen a esta Institución: velar por los ayuntamientos de la provincia. Así que nuestra principal preocupación es atender a los 236 municipios turolenses, garantizar la calidad de vida en el medio rural y contribuir a desarrollar proyectos que favorezcan el crecimiento y el asentamiento poblacional. Estas tres ideas básicas de trabajo tienen, por supuesto, numerosos ejes de aplicación a través de planes, ayudas y programas económicos que permiten, especialmente a los pequeños ayuntamientos, llegar donde en solitario no podrían hacerlo.

Nuestro PERSONAJE Nuestro PERSONAJE

Arrufat • El Plan de Actuación Específico para la Provincia de Teruel acaba de aprobar un importante paquete de ayudas para proyectos como la Ciudad del Motor, la ampliación de las Pistas de Esquí, el Aeródromo de Caudé o Platea. ¿Qué suponen estos proyectos para la provincia?

Todos ellos van a ser ejemplo de creación de empleo y riqueza en sus áreas de influencia. Además, sus beneficios, una vez consolidados afectarán a la totalidad de la provincia.

• La Diputación tiene programas de captación y asentamiento de nuevos pobladores. ¿Qué acciones desarrolla para llevarlos a cabo? Para esto las comunicaciones son importantes y especialmente el acceso a nuevas tecnologías. ¿Qué medidas articula la diputación para mejorar estas cuestiones?

Son numerosas las líneas de actuación que hemos puesto en marcha, bien en solitario, bien en colaboración con otras administraciones públicas y privadas. Creo que de todos es conocido los telecentros que han permitido acceder a internet a la gran mayoria de los municipios turolenses. Otros ejemplos que están permitiendo fijar población son las ayudas a la rehabilitación de viviendas municipales para al-

quilarlas a nuevos vecinos o jóvenes que quieran establecerse en su pueblo. Pero, además, queremos que todos los turolenses gocen de servicios básicos como los que prestan los multiservicios rurales.

La suma de estas iniciativas están contribuyendo, sin duda, a que los turolenses apuesten y se queden en su tierra.

• La industria agroalimentaria tiene un peso importante en la provincia y se está convirtiendo en uno de los pilares turísticos de nuestra provincia. ¿Cómo ve la incorporación de estos productos en la restauración?

Está funcionando muy bien. Esto debemos agradecérselo a los cocineros, a los restauradores que son quienes de verdad están vendiendo en sus cartas y menús la cali-

Aquí uí Ahora

incorporado al Consejo Ejecutivo, una amplia representación del sector empresarial. ¿Considera importante la implicación de los empresarios en la toma de decisiones del Patronato de Turismo?

Tan importante, que ya es un ejemplo a seguir. Lo es porque es sinónimo de trabajar en la misma línea, el sector público y el privado; rentabilizar esfuerzos y tener un objetivo común: vender la marca turística Teruel.

• ¿Qué opina de la labor de Caja Rural en la Provincia de Teruel?

En estos momentos, fundamental.

Es una entidad que tiene claro su trabajo por y para los turolenses y esto ha quedado claramente demostrado. Su apuesta y su compromiso es esta provincia.

La prioridad de la Diputación de Teruel es la que dio origen a esta Institución: velar por los ayuntamientos de la provincia.

dad de los productos turolenses, productos que yo, no me canso de recordar: jamón de Teruel, aceite del Bajo Aragón, melocotón de Calanda, trufa, quesos, vinos....

• Mejorar la gestión Turística de la Provincia de Teruel, es uno de los principales objetivos del nuevo organismo Autónomo Patronato Provincial de Turismo. En esta nueva etapa se ha

• ¿Qué mensaje lanzaría a los empresarios de la Provincia para superar estos momentos difíciles?

Que tengan confianza en el futuro y que trabajen por él. Ahí van a encontrar el apoyo de las administraciones públicas respaldando los proyectos que sean viables y que den garantía y continuidad a la actividad económica y empresarial en la provincia de Teruel.

...los turolenses estamos demostrando que somos capaces de afrontar los retos que se plantean día a día.

9

10

LadeRural Teruel

Nuestra Caja APOYA Nuestra Caja APOYA

800.000 euros para

850 proyectos sociales y culturales Caja Rural de Teruel aporta todos los años una parte muy importante de sus beneficios, el 15%, a la dotación del Fondo de Educación, Promoción y Obras Sociales. Este Fondo se destina al patrocinio y el apoyo de distintas actividades de carácter social, cultural, formativo y de promoción, siempre dentro de su ámbito de actuación.

En el año 2008 se destinaron casi 772.074,95 euros para actividades y se concedieron más de 850 subvenciones a asociaciones deportivas, culturales y sociales.

Cultura Un año más Caja Rural de Teruel estará al lado de los pueblos de la Ruta del Tambor colaborando en los diferentes actos organizados con motivo de la Semana Santa.

A partir del Jueves 9 de Abril los pueblos que componen esta ruta volverán a llenarse de visitantes en busca de los sonidos ancestrales que recorren sus calles.

Eventos El pasado mes de marzo, se celebró en Teruel, la cuarta edición de Teruel Gusto Mudéjar, un evento gastronómico, que presenta toda la oferta turística de la Provincia de Teruel, a través de un elemento común como es la gastronomía. Caja Rural de Teruel

en esta ocasión patrocinó uno de los espacios más activos del Salón, como es la zona de Fogones. Por donde a lo largo del Fin de semana más de 15 restaurantes de la Provincia, realizaron exhibiciones y demostraciones de cocina en directo.

Apoyos sociales Tenemos especial interés en apoyar los proyectos asistenciales y de salud, colaborando con distintas asociaciones de discapacitados, así como con la Asociación Española contra el Cáncer, la Asociación de Familias de Enfermos de Alzheimer, la Hermandad de Donantes de Sangre o la Asociación Aragonesa de Afectados de Fibromialgía.

Estamos al lado de grandes y pequeños colectivos, como la Asociación de Juegos Tradicionales El Barrón a la que patrocinamos desde su creación. Dicha asociación presentó el pasado 29 de enero el DVD “Juegos Tradicionales en Teruel” que han grabado a lo largo de los últimos meses y que presenta un recorrido por nuestros juegos más tradicionales.

Fundaciones Seguimos apostando por la presencia en las Fundaciones aragonesas como la Fundación Teruel Siglo XXI junto a la Cámara de Comercio de Teruel, Fundación

Quilez Llisterri de Alcañiz, Fundación Cultural Valderrobres Patrimonial, Fundación Cultural Bajo Martín, Fundación Luis Buñuel de Calanda, Fundación Oroibérico, Fundación para el desarrollo de las Tecnologías del Hidrógeno, Fundación Valle del Ebro, Fundación Medio Rural y Fundación Universitaria Antonio Gargallo, entre otras.

Maqueta del futuro Museo del Grabado.

Y apostando por otras nuevas.

Con fecha 23 de Enero, en un acto realizado en la localidad de Fuendetodos (Zaragoza), el Director General de Caja Rural de Teruel, Don José Antonio Pérez Cebrián, firmó la entrada de esta entidad como Socio Corporativo en la Fundación Fuendetodos Goya. Dicha Fundación se constituye con el objetivo de fomentar, ejecutar y promover actividades que contribuyan a la creación del “Museo del Grabado Contemporáneo Goya Fuendetodos”, que albergará las colecciones de Arte Gráfico del Ayuntamiento de Fuendetodos y contribuirá a la conservación, investigación y difusión de dicho legado patrimonial y cultural de interés general.

Nuestros CONVENIOS Nuestros CONVENIOS

Aquí uí Ahora

Últimos convenios Suscritos con Avalia, ICO y Departamento de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno de Aragón.

Con fecha 5 de Diciembre se firmó el Convenio de Colaboración con Avalia S.G.R., destinado a Pymes y empresarios autónomos aragoneses que tengan o vayan a tener, su domicilio social y fiscal en la Comunidad Autónoma de Aragón.

También con fecha 22 de Diciembre suscribimos los Convenios de Mediación con el Instituto de Crédito Oficial destinados a la financiación de autónomos, microempresas y Pymes.

Y con fecha 11 de Marzo se firmó el Acuerdo de Colaboración entre el Departamento de Industria, Comercio y Turismo de Gobierno de Aragón, a través del Instituto Aragonés de Fomento (IAF) y el Instituto de Crédito Oficial (ICO) para apoyar las inversiones en la Comunidad Autónoma de Aragón con bonificaciones a las Líneas de Mediación ICO del Plan de Fomento Empresarial.

Líneas financiación 2009 RESUMEN ORGANISMO AVALIA

ICO

PRODUCTOS Crédito Préstamo Financiación operaciones extranjero Avales Línea Fomento Empresarial 2009

Línea Liquidez 2009 Línea ICO-VIVIENDA 2009 Línea ICO-PLAN VIVE 2008-2010 Línea ICO-TRANSPORTE 2008-2009 Línea ICO-RENOVE Turismo 2009 Moratoria ICO Pymes 06-07-08 Moratoria Pago Hipotecas

Subproductos Con Garantía personal Con Garantía real

PYMES Emprendedores Crecimiento Internacionalización

11

12

LadeRural Teruel

Nuestros CONSEJOS DE GESTION EMPRESARIAL CONSEJOS DE GESTIÓN EMPRESARIAL

C

Lo admiten ya todos los analistas, parece que esto va en serio. Crisis es la palabra más repetida en los medios de comunicación, en los centros de trabajo y en las cafeterías.

Los indicadores que se van publicando ponen de manifiesto que no estamos ante un simple proceso de desaceleración de la economía. El desempleo sigue creciendo, cae el consumo, todos los sectores productivos se ven afectados en mayor o menor medida. El miedo y la falta de confianza se extienden por el país.

onsejos para Pero también empiezan a aparecer datos positivos, cae la inflación durante Diciembre hasta el 1,5 y es esperanzador el crecimiento del ahorro, tanto de los hogares como de las empresas, algo que es condición previa a una futura salida de la crisis.

Teruel no ha sido una isla en este mapa global pero lo cierto es que nuestras propias características estructurales hacen que nos haya afectado menos la morosidad que a nivel estatal y que el problema de la falta de liquidez de las empresas no haya sido tan grave como en el resto de España. También el menor precio de los pisos ha contribuido a que el impacto del impago hipotecario no sea tan grande.

Difícil dar consejos salvadores en estos convulsos momentos pero

sí recomendaciones básicas para que las empresas recuperen la confianza y consoliden sus estrategias de negocio para el futuro:

1 Ser consciente de los riesgos financieros.

Dada la actual situación económica, las empresas deben hacer frente a la falta de liquidez, al tiempo que activar políticas de optimización de los procesos de recuperación de la deuda y de gestión de cobro, dado el incremento del número de facturas impagadas.

2 Conseguir financiación.

Las empresas deben ser conscientes de que ahora es más difícil conseguir financiación externa, aunque los buenos proyectos, con un porcentaje representativo de capital propio, siempre encuentran el respaldo de las entidades.

CONSEJOS DE GESTIÓN EMPRESARIAL Nuestros CONSEJOS DE GESTION EMPRESARIAL

Aquí uí Ahora

tiempos de crisis 3 Consolidar proveedores en un entorno global.

Mejorar la fluidez y eficacia de los procesos de compras de las empresas en un desafío diario. Y es que la presión del entorno globalizado genera una dinámica de reducción de costos que, sumado al excesivo número de proveedores y a la mayor demanda de los mercados emergentes, hace preciso que el área de compras sea cada vez más competitiva.

4 Maximizar el presupuesto de marketing para retener a los clientes de mayor valor.

Teniendo en cuenta que el cliente es el principal activo de una empresa es fundamental reforzar el marketing empresarial. Con el propósito de redefinir estrategias de productos y servicios adaptados a unos nuevos hábitos de

consumidor en un entorno de crisis, las empresas deben maximizar sus presupuestos de marketing aprovechando aquellos sistemas tecnológicos que les permitan sacar el máximo partido de su cartera de clientes.

5 Optimizar las redes de logística y distribución.

El incremento de los costos del transporte e inmobiliarios, así como la irrupción de nuevos competidores en países emergentes, hacen que la optimización del proceso logístico sea un factor crítico para la competitividad.

6 Utilizar las telecomunicaciones como herramienta para aumentar la productividad.

La clave es disponer de una única plataforma de comunicacio-

Claves del éxito La Clase Ejecutiva española piensa que existen al menos cinco factores claves para alcanzar el éxito profesional:

1. Obtener buenos resultados en el desempeño de las funciones que les competen.

2. Perfecto control y manejo de la red de contactos.

3. Saber trabajar en equipo.

4. Elegir correctamente la empresa en la que uno quiere trabajar.

5. Conocimiento del entorno empresarial.

Tan importante como todo lo anterior es tener humildad, trabajo y visión estratégica. Y sobre todo...

“trabajar con una sonrisa”.

nes integrada que permita a los usuarios ser más productivos y hacer las comunicaciones empresariales más eficientes.

7 Centrarse en lo que se sabe hacer y es clave para el negocio.

Hay que decidir qué procesos son realmente claves para la compañía y cuáles otros es posible externalizar a un tercero que aporte mayor valor agregado.

8 Apostar por la innovación y la tecnología.

Ambos aspectos son la clave para la diferenciación y la competitividad más allá de cualquier ciclo económico.

Para finalizar una frase de Albert Einstein: “Es en la crisis que nace la inventiva, los descubrimientos y las grandes estrategias”.

13

14

LadeRural Teruel

Nuestras EXCELENCIAS Nuestras EXCELENCIAS

Teruel: Territorio del paladar Nuestros tesoros

rio, permite partir de una relativa virginidad en la recuperación de productos de calidad, al tiempo que se suma a las tendencias actuales capaces de respetar el origen y las características de las producciones locales.

Prueba de ello son el alto número de denominaciones de origen y el auge de otros productos como la trufa, el azafrán y el queso. Y es que Teruel sabe a jamón, ternasco, aceite, melocotón…, pero también a queso. Queso de oveja, de cabra, de vaca y mezcla. Y es en torno al queso donde se está dando una de las revoluciones agroalimentarias de la provincia, que ya es la que más queserías tiene en Aragón.

En busca del oro rojo

Un diamante de intenso color negro

En peligro de extinción hasta hace muy poco, el azafrán turolense está recuperando su vitalidad, a pesar de que exige mucha y delicada mano de obra, tanto para su recogida, en pleno invierno y de amanecida, como para su manipulación y envasado. Son las tierras del Jiloca, áridas y de dura climatología, las tradicionales en la producción del azafrán.

La trufa es la última adquisición de la gastronomía turolense, y no por ser un producto de reciente explotación, sino porque desde hace algunos años, a partir del impulso generado por la Asociación de Truficultores y Recolectores de la Trufa de la provincia de Teruel, ha comenzado a ser visto y estimado como un producto propio.

Teruel es quizá la provincia aragonesa con una gastronomía más rica y variada.

El Mediterráneo a un lado y la Meseta al otro, la frescura de las ssierras del sur y el Ebro casi rozando el noroeste favorecen la creación de numerosos microclimas, especialmente idóneos para la producción de diversos tesoros de nuestra tierra.

Una gran particularidad geográfica que unida a un sorprendente –h –hoy en día- peso del sector prima-

Apoyo de Caja Rural a los productos de Calidad de Teruel Uno de los pilares fundamentales del Fondo de Educación y Promoción es el desarrollo del entorno local y de la actividad productiva. Con este objetivo los Consejos Reguladores de las Denominaciones de Origen Jamón de Teruel, Ternasco de Aragón, Melocotón de Calanda y Aceite del Bajo Aragón reciben una dotación anual que este año se ha traducido en la firma de convenios con todas ellas, destinando nuestras aportaciones económicas a favorecer la realización de campañas de información, promoción y fomento de sus productos.

De igual manera también se apoya a la Asociación Turolense de Productores de Leche y Queso, así como a la Asociación Agroalimentaria Bajo-Martín Sierra de Arcos, en sus actividades de difusión y promoción del ternasco de Aragón, de la trufa, o a la Asociación Empresarial Mezquín Bajo-Aragón en la promoción y valorización de los productos locales.

Nuestro CAMPO Nuestro CAMPO

Aquí uí Ahora

AYUDAS PAC 2009 Hasta el 30 de Abril sigue abierto el plazo para la gestión y tramitación de expedientes de estas ayudas, en la red de oficinas de la entidad se dispone de la información personalizada para cada cliente, con un trato especializado y profesional.

Una de las novedades de la presente campaña reside en la ayuda individual por Calidad Diferenciada (D.O. Vínicas, D.O.P. Jamón de Teruel, D.O.P. Melocotón de Calanda, D.O.P. Aceite del Bajo Aragón, I.G.P. Ternasco de Aragón, Agricultura Ecológica, Producción Integrada o Calidad Alimentaria-C’Alial).

Caja Rural de Teruel, a través de un convenio firmado con Diputación General de Aragón, tramita y registra los expedientes de este tipo de ayudas en toda su red de oficinas de forma instantánea, con número de registro

on-line y obteniendo el cliente su copia definitiva en el mismo momento de ser gestionada en su oficina, sin esperas ni envíos de correo posteriores Igualmente prestamos asesoramiento respecto a los cambios que la normativa supondrá de cara a 2010, desacoplamiento total, ventas, arrendamientos, cesiones, escisiones, fusiones, herencias... cualquier materia debe ser analizada con el tiempo suficiente y la dedicación correspondiente; en Caja Rural de Teruel entendemos que potenciar y ayudar a lo nuestro nos hace a

todos mejores y nos ayuda a tomar las decisiones correctas.

Otras ayudas: • Devolución extraordinaria de las cuotas del Impuesto sobre Hidrocarburos soportadas por los agricultores y ganaderos por las adquisiciones de gasóleo, en el período comprendido entre el 01/10/07 y el 31/12/08.

• Gestión de expedientes on-line a través de la página web de la Agencia Tributaria. Plazo: hasta el 30 de junio de 2009.

Calendario de contratación de Seguros Agrarios (Agroseguro): • Para producciones agrícolas, sin garantías por helada, pueden asegurarse hasta el 16/04/09 las explotaciones de cereza y hasta el 04/05/09 los cultivos de uva de vid, albaricoque, manzana, melocotón, pera y ciruela • A partir de mediados de abril: seguros de cereal y complementarios de integrales y rendimientos de herbáceos, daños en regadío, maíz, complementarios de aceituna y almendro, hortalizas...

• Durante todo el año, seguros pecuarios: vacuno, ovino-caprino, aviar, porcino, de retirada, sequía en pastos, sequía en apicultura, etc.

15

16

LadeRural Teruel

Nuestros PUEBLOS Nuestros PUEBLOS

ALBARRACÍN, cultura viva Las primeras horas de luz en esta fría mañana nos descubren, como si de un telón de teatro se tratase, las delicias de uno de los lugares emblema de la provincia de Teruel y de nuestra cultura. Albarracín es la entrada y cabeza de la serranía de su mismo nombre. Territorio de perfil agreste y de gran riqueza forestal, de verdes praderas y pueblos históricos.

En Albarracín, naturaleza, arquitectura e historia se entrelazan para dar lugar a un paisaje cultural único y armónico. Una naturaleza que acoge entre sus piedras calizas el meandro del río Guadalaviar en el que se erige la ciudad. Una arquitectura de edificios modestos, construidos con entramados de madera y tabicones de yeso rojizo que otorgan ese color característico al conjunto. Una historia que ha dejado su impronta en las calles de este escenario medieval que ha permanecido perenne para que los ojos de multitud de generaciones se iluminen al observarlo.

La ciudad domina el paisaje. El caserío abigarrado se apiña sobre

un terreno escarpado y abrupto dando lugar a un urbanismo denso y sinuoso. La orografía del lugar garantizó la defensa del núcleo medieval que se originó en torno al castillo.

Allá por el siglo X, tiempos de dominación musulmana, se levantó la primera muralla que cercaba la población. En los siglos posteriores, cuando Albarracín ya estuvo bajo dominio cristiano y se incorporó a la Corona de Aragón, se construye un nuevo cerco amurallado que protege la ampliación de la ciudad hacia el norte. Es la muralla más visible que converge entre torreones hacia el castillo del Andador ya existente, y que se abre en tres

puertas coincidentes con los caminos principales de acceso a la ciudad. Son los portales del Agua, Molina y Teruel, este último ya desaparecido.

Años después la ciudad de Albarracín vería nacer nuevas construcciones como el Palacio Episcopal, el Antiguo Hospital o la Ermita de San Juan, que hoy constituyen edificios museísticos junto a la Torre Blanca y el Castillo.

Pero Albarracín no es sólo ciudad de murallas y grandes edificios. Sus calles, estrechas y serpenteantes, esconden casas ordenadas y cuidadas, con rejas de forja local y trabajados aleros de madera. Reflejo de un atractivo urbanismo en el que

Nuestros PUEBLOS Nuestros PUEBLOS

Aquí uí Ahora

Dos propuestas gastronómicas Restaurante Rincón del Chorro se observa la peculiar arquitectura popular de construcciones modestas.

En nuestros días, Albarracín conserva toda la esencia de su trazado y arquitectura medieval. La Fundación Santa María ha desarrollado una constante labor de restauración del patrimonio cultural de la ciudad.

La Fundación, que emprendió este camino hace más de diez años, ha gestionado desde entonces la proyección de este singular espacio apoyándose en la activación cultural para hacer de Albarracín un lugar excepcional.

El pavimento empedrado se extiende por todas las callejuelas.

Pasadizos que acogen preciosos rincones que nos trasladan a tiempos pasados. Paredes rojizas, pequeños ventanucos, y balconadas de madera comparten lugar con casonas señoriales que lucen en sus fachadas escudos heráldicos y rotundos portones. Todo ello mezclado con armonía para regalarnos estampas de ensueño, para llenar de entusiasmo a todos aquellos privilegiados que han tenido la oportunidad de admirarlo.

Cae la tarde y la penumbra se adueña de las tranquilas callejas.

Sólo la luz ambarina de las farolas enmarca los pasos que nos despiden de esta maravilla, de esta ciudad emblema de nuestra provincia, de nuestra tierra.

Fundado en 1980, posee una amplia experiencia en restauración basada en productos de la tierra de primera calidad y elaborados de manera tradicional con un toque actual.

Conejo con caracoles.

Rincón del Chorro C/. Chorro, 15 | ALBARRACÍN T. 978 71 01 12

Restaurante Tiempo de Ensueño Un espacio único en el casco histórico de Albarracín, transformado en un restaurante lleno de atrevimientos tanto en decoración como en su cocina, llena de fusión en sus técnicas culinarias, pero con el horizonte claro de la materia prima de calidad.

“…Llego de Albarracín (lugar en donde el Cid hizo una de sus grandes batallas). Vengo loco de entusiasmo. Aquello es lo más grande que hasta ahora he visto. No hable a nadie de ello, ni siquiera pronuncie el nombre de Albarracín (–esas son cosas que debemos guardar para nosotros–).

Un fuerte abrazo, Ignacio Zuloaga” (Frase extraída de la carta que Ignacio Zuloaga escribe a Manuel de Falla el 26 de octubre de 1921.)

Colmenillas de la Sierra de Albarracín rellenas de Foie de Santa Eulalia, Manzana y Pistilos de Jamón de Teruel”

Tiempo de Ensueño C/. Palacios, 1 | ALBARRACÍN T. 978 70 60 70

17

18

E

LadeRural Teruel

Nuestras FIESTAS Nuestras FIESTAS

namorarse de TERUEL Teruel, año 1217. El joven Diego de Marcilla arriba a la ciudad tras varios años combatiendo en guerras. Desesperado, el amante corre en busca de aquella mujer que durante tantas noches ha visto en sueños y pesadillas, aquella doncella que ha deseado y sentido, percibido junto a él transformada en piedra y olvido. Tan sólo pide un beso, una muestra de amor antes de expirar. Isabel lo niega y el amante siente dolor. Diego yace en el suelo.

ji

Aquí comienza una leyenda que ocho siglos después brota con fuerza para darse a conocer ante el mundo. Una historia de amor que perdura en el tiempo para convertirse en seña de identidad de una ciudad, de una tierra amada y bien avenida que luce orgullosa ante sus amantes, ante Los Amantes de Teruel.

Desde hace trece años Teruel recuerda esta leyenda en una cele-

bración que ya se ha convertido en una de las fiestas más importantes de la ciudad, Las bodas de Isabel de Segura. Una cuidada recreación histórica que transforma las calles. Los estandartes cuelgan de balcones y fachadas; mercaderes y artesanos comercian con sus productos; se celebran torneos que miden la semblanza entre caballeros; juglares y danzantes bailan por las plazas y callejas que acogen multitud de haimas.

Dulzainas y tambores resuenan en cada rincón, las hogueras se alimentan con robustos leños que hacen crecer sus llamas.

Pequeños detalles inundan el ambiente para hacernos olvidar nuestro tiempo.

ji

Fue un beso precisamente lo que desencadenó el trágico final de los amantes. Los dos jóvenes crecieron juntos, compartieron juegos y se enamoraron. Pero el padre de Isabel, Pedro de Segura, se opuso a la relación.

Los Marcilla pertenecían a un

noble linaje, sin embargo, no eran grandes pudientes. Segura buscaba para su única hija algo mejor. Diego prometió volver rico en cinco años y en la primavera de 1212 se marchó con los almogávares de Pedro II. El joven logró regresar a unas horas de agotar el plazo, pero una Isabel desesperanzada y obediente acababa de casarse con el acaudalado Pedro de Azagra.

Diego le pidió entonces un beso de despedida, pero Isabel se lo negó. Estaba casada. El enamorado cayó muerto de pena.

ji

Las bodas de Isabel de Segura son hoy una gran celebración que ha conseguido generar un enorme arraigo popular y ha supuesto una gran difusión del patrimonio cultural, artístico e histórico turolense.

Lo cierto es que el conjunto mudéjar de Teruel y su casco histórico constituyen el escenario perfecto para la representación

Nuestras FIESTAS Nuestras FIESTAS de la leyenda. Un sueño ambientado en las calles y rincones de nuestra ciudad fue el germen de la celebración. Raquel Esteban, gerente de la Fundación Bodas Isabel de Segura, puso la semilla de lo que hoy se ha convertido ya en fiesta de Interés Turístico Regional.

El sentir de una ciudad ¿Cómo ha sido la evolución de esta, ya imparable, fiesta?

“Ha sido una progresión multiplicativa. El primer año se hicieron 16 trajes documentados que iban a servir de modelo para toda la gente que viniera después. Y al segundo año ya éramos 200 y al tercero éramos 2.000 y la progresión ha sido vertiginosa.

Y es que estos días Teruel se oye en toda España. Las Bodas de Isabel de Segura tienen un contenido cultural enorme y de alta calidad.

Y esto es lo que hace que todo el mundo empresarial se reactive y que vengan tantos turistas. Es una fiesta cultural, diferencial y emocional. Y lo más curioso es que hay mucha gente que viene a Teruel a sentir, esto es absolutamente increíble y genial,” comenta Raquel Esteban. ¿Qué actuaciones se llevan a cabo cada año para mantener y acrecentar el interés y expectación por las Bodas de Isabel de Segura?

“La historia tiene tanta fuerza, toca algo tan profundo, toca valores existenciales tan importantes en el ser humano como el amor y la muerte, que hace que nos emocionemos. El gran acierto fue la puesta en escena que consiguió que la gente se emocionara al ver algo que sólo había llegado a imaginar.”

Lo cierto es que la celebración de las Bodas de Isabel de Segura ha supuesto para la ciudad de Teruel una gran repercusión económica.

“No hay más que ver cómo estaba Teruel hace trece años en invierno.

Ahora es temporada alta en hostelería, esto era algo inimaginable, inaudito. Se consiguen atraer alrededor de 60.000 visitantes, a pesar de ser malas fechas por el frío de estos meses.

A raíz de las bodas se ponen en marcha sectores que se habían quedado parados o que ni siquiera existían. En definitiva, un movimiento económico muy grande. Se reactivan todos los sectores.”

ji

Una mujer enlutada entra en la iglesia de San Pedro. Camina pausada hasta el féretro en el que yace el cuerpo de Diego y descubre su rostro ante el llanto de los Marcilla. Es Isabel.

La joven acaricia a su amado, lo estrecha entre su pecho y le regala el beso que en vida le negó. Isabel de Segura se desvanece. Los Amantes ya reposan juntos.

Aquí uí Ahora

19

Caja Rural, con las Bodas Caja Rural es una de las instituciones que, entre otras, aparece como uno de los enarbolados dispuestos a ayudar en la dirección de este nuevo barco que zarpa y ayudar a que crezca.

“Con Caja Rural yo personalmente como Raquel Esteban siempre he tenido un gran protector no ya de mi persona sino de un proyecto, y esto es fundamental en la organización de las Bodas de Isabel de Segura que mueve tantos miles de personas.

Caja Rural ha supuesto un apoyo fundamental para la Fundación.

Un apoyo moral porque esta fiesta la hacemos personas. Un apoyo económico en cuanto a que se debe garantizar la estabilidad económica porque sin esa base es imposible. Un aval de imagen puesto que Caja Rural es una institución seria, competente y estable. Y luego, uno de los momentos clave de la leyenda, la negación del beso, tiene lugar en el edificio que Caja Rural tiene en la plaza del Torico.”

20

LadeRural Teruel

Nuestras SUGERENCIAS CULTURALES Nuestras SUGERENCIAS CULTURAS

Ítaca Cuando emprendas tu viaje hacia Ítaca debes rogar que el viaje sea largo, lleno de peripecias, lleno de experiencias.

No has de temer ni a los lestrigones ni a los cíclopes, ni la cólera del airado Posidón.

Nunca tales monstruos hallarás en tu ruta si tu pensamiento es elevado, si una exquisita emoción penetra en tu alma y en tu cuerpo.

Los lestrigones y los cíclopes y el feroz Posidón no podrán encontrarte si tú no los llevas ya dentro, en tu alma, si tu alma no los conjura ante ti.

Debes rogar que el viaje sea largo, que sean muchos los días de verano; que te vean arribar con gozo, alegremente, a puertos que tú antes ignorabas.

Que puedas detenerte en los mercados de Fenicia, y comprar unas bellas mercancías:

madreperlas, coral, ébano, y ámbar, y perfumes placenteros de mil clases.

Acude a muchas ciudades del Egipto para aprender, y aprender de quienes saben.

Conserva siempre en tu alma la idea de Ítaca: llegar allí, he aquí tu destino.

Mas no hagas con prisas tu camino; mejor será que dure muchos años, y que llegues, ya viejo, a la pequeña isla, rico de cuanto habrás ganado en el camino.

No has de desesperar que Ítaca te enriquezca: Ítaca te ha concedido ya un hermoso viaje.

Sin ellas, jamás habrías partido; mas no tiene otra cosa que ofrecerte.

Y si la encuentras pobre, Ítaca no te ha engañado.

Y siendo ya tan viejo, con tanta experiencia, sin duda sabrás ya qué significan las Ítacas.

Konstantínos Kaváfis

Huellas de herradura El escritor y periodista Ramón Mur Gimeno ha publicado en la plataforma online Bubok la novela “Huellas de herradura”, en la que recrea los acontecimientos más sobresalientes en la vida de Martín Abad, catedrático de Veterinaria, desde la guerra civil española de 1936 hasta los albores del tercer milenio. Muchos acontecimientos de la vida española de la segunda mitad del siglo XX se reproducen como en un espejo en la vida personal y profesional de Martín Abad. Su misma existencia es, al mimo tiempo, una sentida despedida de los équidos compañeros del hombre y quizá un triste lamento por su desaparición.

Larroy

en el Museo Provincial de Teruel

Tras el éxito de público obtenido por la Exposición dedicada a Pablo Serrano, el Museo Provincial acogerá a partir del 21 de abril la obra del pintor zaragozano Enrique Larroy. Continúa el artista con su utilización de la geometría pura y dura aunque introduce en sus últimas obras una mayor riqueza y sutileza plástica. La exposición permanecerá abierta hasta el 7 de junio.

22

LadeRural Teruel

ENLACES DE INTERÉS ENLACES DE INTERÉS

EMPRESA - Confederación Empresarial Turolense www.cet-teruel.org - Cámara de Comercio de Teruel www.camarateruel.com - Asociación Aragón Exterior. www.aragonex.com - Platea www.platealogistica.com - Ciudad del Motor www.motorlandaragon.com

TURISMO - Turismo de Aragón www.turismodearagon.com - Asociación Provincial de Empresarios Turísticos. www.teruelempresariostursisticos.com

INFORMACIÓN GENERAL

Enlaces de Interés

- Información Carreteras www.dgt.es - Agencia Tributaria www.agenciatributaria.es - Instituto Nacional de Estadística www.ine.es

BANCA

- Micro siervos. Álvaro Ibáñez, Nacho Palou y Javier Pedreira mezclan tecnología y ciencia en este clásico de la blogsfera. www.microsiervos.com - Selección de ideas locas, artilugios y curiosidades mantenida por Daniel González. www.nopuedocreer.com - Error 500. La ecuación de este blog encabeza y define la propia página web: tecnología + Internet + conocimiento, y el resultado es uno de los espacios más visitados de la blogsfera hispana. www.error500.net - Enrique Dans, Profesor de Sistemas y Tecnología del IE Business School en Madrid, ha convertido su blog en uno de los espacios de referencia en temas de empresa y tecnología. www.enriquedans.com

- Caja Rural de Teruel www.ruralvia.com - Grupo Caja Rural www.cajarural.com - Banco de España www.bde.es

INSTITUCIONES - Gobierno de Aragón www.aragon.es - Diputación Provincial de Teruel www.dpteruel.es - Ayuntamiento de Teruel www.teruel.net - Boletín Oficial del Estado www.boe.es - Instituto Aragonés de Fomento www.iaf.es - TOC-TOC Aragón www.viviendaragon.org

TECNOLOGÍA

AVANCE... próximos eventos - Apertura de nueva oficina de Caja Rural de Teruel en la localidad turolense de Villastar, situada en la calle Maestro nº 2.

- Confederación Empresarial Turolense y Caja Rural de Teruel van a suscribir un convenio de colaboración en virtud del cual la Caja ofrece una serie de condiciones financieras y servicios a los Asociados Turolenses, además de aportar anualmente 4.000 euros a la Confederación para la realización de actividades formativa y culturales.

- Los días 17, 18 y 19 de abril en Morillo de Tou (Huesca) la Asociación de Estudios Cooperativos de Aragón y el Centro de Estudios para el Desarrollo Sostenible de la Universidad de Zaragoza, organizan, con la colaboración de Caja Rural de Teruel, el XXII Simposio de Cooperativismo y Desarrollo Rural, que en esta edición tiene como tema “Nuevos modelos territoriales: ¿existe otro desarrollo?”. José Antonio Pérez Cebrián, Director General de nuestra entidad, desarrollará la ponencia “El papel de la Caja Rural de Teruel en el desarrollo de Teruel”.

CONSEJO RECTOR CONSEJO RECTOR

PRESIDENTE Leoncio Benedicto Corbatón Nacido en 1955. Agricultor. Argente.

VICEPRESIDENTE Ignacio Sánchez Sáez Nacido en 1950. Ingeniero Técnico Industrial. Alcañiz.

SECRETARIA Lucía Solanas Marcellán Nacida en 1968. Abogada. Teruel.

CONSEJEROS M.ª Pilar Martín Serrano Nacida en 1965. Empresaria. Zaragoza.

Martín Sánchez Lázaro Nacido en 1953. Ganadero. El Poyo del Cid. Delfín Albesa Barberán Nacido en 1960. Ganadero y Agricultor. Cretas.

Pedro Antonio Pérez Valero Nacido en 1952. Trab. ENDESA. Hinojosa de Jarque.

José Millán Sangüesa Nacido en 1960. Agricultor. Calanda.

Miguel Ángel Vaquero Abizanda Nacido en 1952. Agricultor. Alcañiz.

Juan Carlos Brun Macipe Nacido en 1962. Agricultor y Ganadero. Alcañiz.

Pedro Gracia Espallargas Nacido en 1944. Empresario. Alcorisa.

José Ramón Redorat Celma Nacido en 1955.

Consejero Laboral.. Director Of. nº2 Caja Rural en Alcañiz.

DIRECTOR GENERAL José Antonio Pérez Cebrián Nacido en 1958. Teruel.

Aquí uí Ahora

23