25 | I.D. OF CHILD'S VOICE

DISTANT SUFFERING LVIII

i.d. of a child’s voice

a project by Ingrid Rollema, Bo de Jong, oor Oleg Kharch and Hans Overvliet

DISTANT SUFFERING LVIII

i.d. of a child’s voice

a project by Ingrid Rollema, Bo de Jong, Oleg Kharch and Hans Overvliet

I think the kids are in trouble Do not know what all the troubles are for The National | Conversation 16

Wat mij de afgelopen jaren elke keer werkelijk van mijn stuk bracht was hetgeen wij kinderen aandoen. Niet alleen de armoede en uitsluiting hier ten lande, maar ook en wellicht vooral daar waar grote mensen er economisch en politiek belang bij hebben elkaar naar het leven te staan.

Kinderen zitten daar altijd ongevraagd midden in. Ze worden enorm bang gemaakt, zij raken getraumatiseerd, gewond, verliezen ledematen . Ze nemen noodgedwongen afscheid van hun broers, zusters, ooms, tantes, oma’s en opa’s, neefjes en nichtjes, vrienden. Vaak zelfs het meest verschrikkelijke afscheid denkbaar: dat van hun ouders; zo tot worden ze tot wees gemaakt . . .

In dit alles hebben zij geen stem. In het meest gunstige gevalzijn ze illustratie voor een reportage, een documentaire of een bedelbrief.

In 2018 organiseerde ik een project rond vliegeren met een aantal liefdevolle collega’s van over de gehele planeet. Hier vind je daarvan de resultaten, hier wat dat aan de hellekant teweeg bracht. Ook in het boek 'De Vliegende Hollander' was er aandacht voor het project.* Het leek me na twee jaar genocide in Gaza, vier jaar in Oekraïne, ontelbaar aantal jaren in Soedan, Yemen, Syrië, Irak, Iran, enzohelaasvoort hoog tijd de kinderen zelf aan het woord te laten.

Drie fijne collega’s hielpen me daarbij: Ingrid Rollema, Bo de Jong en Oleg Kharchenko. Kinderen uit Nederland, Gazaza en Oekraïne maakten onder begeleiding van een of meerdere kunstenaars een tekening op een drager van A3-formaat waarop een outline was aangegeven van een klassieke, zg. diamantvlieger. Aangezien er in Oekraïne en Gaza weinig middelen zijn stelde ik voor om te werken op oude kranten – ook ter identificatie - die met verdunde witte latex zijn overgeschilderd, dusdanig dat de letters en foto’s nog net zichtbaar zijn.

De toegepaste techniek kon ook alles zijn: schilderen, stempelen en alles wat daar tussen zit en waar de kindere en de kuntenaar zich comfortable bij voelden.

De begeleidende kunstenaar maakte van elk werk een hoog-resulotie foto. Die foto mailde de kunstenaar naar hans. Die liet die foto in Nederland uitprinten op een vel A3. Met deze A3 construeerde hij een diamantvlieger. 100 In totaal.

Thema Slotzin * De Vliegerende Hollander, cultuurgeschiedenis van de Nederlandse vliegerverbeelding vanaf 1600 door Gert-Jan Johannes en Inger Leemans.

Prometheus Amsterdam uitgeverij, 2020, ISBN 978 446 463 9 pagina 140 – 141

Foto kids 1

Foto kids 2

Foto kids 3

Foto making kites

Foto making kites 2

Foto expo 1

Foto expo 2

Foto making expo 3

geraadpleegde bronnen | colofon

DISTANT SUFFERING | het project

dedicated to

Refaat Alareer | (1979 - 2023)

If I must die

by Refaat Alareer | (1979 - 2023) If I must die, you must live to tell my story to sell my things to buy a piece of cloth and some strings, (make it white with a long tail) so that a child, somewhere in Gaza while looking heaven in the eye awaiting his dad who left in a blaze– and bid no one farewell not even to his flesh not even to himself– sees the kite, my kite you made, flying up above and thinks for a moment an angel is there bringing back love If I must die let it bring hope let it be a tale

DISTANT SUFFERING LVIII

i.d. of a child’s voice