Page 1

Nederlands / English / Deutsch / Français / Español / ‫ عربى‬/ ‫فارسی‬ Dit kunstwerk van Hans Overvliet vraagt aandacht voor mensen die tot vluchteling zijn gemaakt die op dit moment gedwongen onderweg zijn. Het gebruik van de tentharing vormt het symbool voor de grote witte UNHCR-tenten waarmee overal ter wereld vluchtelingenkampen worden gebouwd. Overvliet probeert met dit kunstwerk er aan mee te werken dat de witte tenten en dus deze haringen in de nabije toekomst niet meer nodig zijn en dat de tentharingen definitief als historisch artefact in het museum ten toon kunnen worden gesteld. This artwork by Hans Overvliet draws attention to people, made into refugees who are forced to be currently on the road. The use of the tent peg symbolizes the large white UNHCR tents that are used to build refugee camps all over the world. With this work of art, Overvliet tries to contribute to the fact that the white tents and therefore these pegs will no longer be needed in the near future and that the tent peg can be definitively displayed in the museum as a historical artifact. Dieses Kunstwerk von Hans Overvliet macht auf jene Geflüchtete aufmerksam, die sich derzeit auf erzwungener Reise befinden. Die Verwendung des Zeltpflocks steht als Symbol für die großen weißen UNHCR-Zelte, mit denen weltweit Flüchtlingslager errichtet werden. Mit diesem Kunstwerk versucht Overvliet dazu beizutragen, dass die weißen Zelte mit ihren Pflöcken in naher Zukunft nicht mehr benötigt werden und der Zeltpflock endgültig als historisches Artefakt im Museum ausgestellt werden kann. Cette œuvre de Hans Overvliet attire l'attention sur les réfugiés qui quittent leurs pays actuellement à cause des circonstances lamentables et dangereuses. L'utilisation du piquet de tente symbolise les grandes tentes blanches du HCR qui sont utilisées pour construire des camps de réfugiés dans le monde entier. Avec cette œuvre d’art, Overvliet tente de contribuer au fait que les tentes blanches et donc ces piquets ne seront plus nécessaires dans un proche avenir et que le piquet de tente puisse être définitivement exposé dans le musée comme un artefact historique. www.hansovervliet.com The catalog in the making


‫‪Esta obra de arte de Hans Overvliet se centra en llamar la atención sobre‬‬ ‫‪los refugiados que actualmente se ven forzados a exiliar.‬‬ ‫‪El uso de la estaca simboliza las grandes carpas blancas del ACNUR que‬‬ ‫‪se utilizan para construir campamentos de refugiados en todo el mundo.‬‬ ‫‪Con esta obra de arte, Overvliet trata de enfatizar el hecho de que las‬‬ ‫‪carpas blancas y por lo tanto estas clavijas ya no serán necesarias en un‬‬ ‫‪futuro próximo y que la clavija de la carpa se podría exhibir definetiva‬‬‫‪mente en el museo como un artefacto histórico.‬‬

‫اجبر على ان‬ ‫العمل الفني لهانس اوفيرفليت يجذب اإلنتباه إلى وضع الالجئين الحالي‬ ‫ُ‬ ‫يكونو في حالة حركة دائمة‪.‬‬ ‫إستخدامه لوتد الخيمة يرمز إلى العدد الكبير لخيم ‪ UNHCR‬التي تبني مخيمات اللجوء‬ ‫حول العالم‪.‬‬ ‫في عمله الفني الحالي‪ ,‬يحاول اوفيرفليت أن يساهم في حقيقة زوال هذي الخيم في‬ ‫المستقبل القريب‪ ,‬حينها هذي االوتاد يمكن ان تعرض على إنها قطع اثرية‪.‬‬ ‫هانس اُفرفليت در اين اثر هنری پناهجويانی را مورد توجه قرار میدهد که هماکنون‬ ‫باالجبار در راه اند‪ .‬استفاده از گيرهی چادر نمادی از چادرهای سفيد و بزرگ‬ ‫يواناچسیآر (کميساريای عالی پناهندگان سازمان ملل) است که به منظور برپا‬ ‫کردن اردوگاههای پناهجويی در سراسر دنيا استفاده میشوند‪ .‬افرفليت در اثر خود‬ ‫در تالش است سهم خود را به اين واقعيت ادا کند که در آيندهی نزديک ديگر به اين‬ ‫چادرهای سفيد و در نتيجه گيرههايشان نيازی نخواهد بود و گيرههای چادر قطعا‬ ‫میتوانند به مصنوعات تاريخی برای نمايش در موزه تبديل شوند‬ ‫‪www.hansovervliet.com‬‬ ‫‪The catalog in the making‬‬

Profile for ruimteCAESUUR

21 | Hans Overvliet | QR code voor Dave  

21 | Hans Overvliet | QR code voor Dave

21 | Hans Overvliet | QR code voor Dave  

21 | Hans Overvliet | QR code voor Dave

Profile for caesuur
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded