1 27, 28, 29 & 30 maart 2017 | beelden in de stad
KinderKunstWeek | geef de stad jouw beeldje [ nissenproject 1997 revisited ]
stel de stad een vraag
concept & copyright | ruimteCAESUUR 2017
Wat kunst nu doet in musea, de galerieĂŤn of in privĂŠ-collecties, is slechts een duizendste van hetgeen ze vroeger deed in kerken, op pleinen en straten, voor de deugden en ondeugden van de mensen Luciano Fabro
2
pagina 03 pagina 04 pagina 06 pagina 14 pagina 15 pagina 18 pagina 21 pagina 24 pagina 28
inhoudsopgave ruimteCAESUUR | stel de stad een vraag ruimteCAESUUR | pose the question . . . uit de brief naar de scholen werken aan de beelden beelden in de stad Tweemaster-Kameleon | Oost Souburg Regenboogschool | Middelburg De Wilgenhof beelden in de tentoonstelling colofon & dank aan
KinderKunstWeek 2017 – geef de stad jouw beeldje [ nissenproject 1997 revisited ] programma-idee | Ko de Jonge De Tweemaster-Kameleon | Oost Souburg – met dank aan Cynthia Malcorps | Dayne Dijk De Regenboogschool | Middelburg - met dank aan Arend Schutte | Anja AsielZoekersCentrum Middelburg – met dank aan Alina Achenbach |Ruben Hordijk | Gemma Brown De Wilgenhof | Middelburg - met dank aan Marjolein Koster | Monique Zoeteweij | Femke | Deborah
3
Vanaf dag 1 dat Willy van Houtum en ik in 1995 ruimteCAESUUR startten wilde ik een thematisch drieluik maken met kunstwerken in de openbare ruimte van de historische binnenstad van Middelburg. Klik hier voor de Engelstalige catalogus van het drieluik.
From the first day ( 1995 ) Willy van Houtum and I started ruimteCAESUUR, we wanted to develop a program in the form of a triptych, with the aim to install artwork in the historic centre of Middelburg. Click here for more context [ in English ].
Het eerste luik (het nissenproject | 1997) was eenvoudigweg het schenken van hun kunstwerken door 14 kunstenaars [ v/m ] aan Middelburg. Een aantal daarvan siert nog steeds de stad. In het tweede luik ( terloopsMiddelburg | 2005 – ’06 ) gaven kunstenaars, schrijvers, poëten, filosofen, etc. een beeld van wat de rol van de stad Middelburg speelt in hun oeuvre. Zo doende voegden zij een nieuwe ‘kaart’ toe aan de stad.
The first part ( 1997 ) was simply donating artworks by 14 visual artists to Middelburg. The second part ( in passingMiddelburg | 2005 – ’06 ) was showing the city how artists partake the city mentally and physically. Thus adding another ‘map’ to the representation of the city.
Dit derde luik dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 2017 stelt vanuit diverse disciplines vragen aan de stad. Vragen die normaal gesproken niet worden gesteld. Ook aan dit thematische luik stel de stad een vraag doen weer professionals uit diverse vakgebieden mee: schrijvers, fotografes, dichters, architekten, grafisch ontwerpsters, beeldend kunstenaars, musici, etc. uit Nederland, België, Duitsland, Spanje, Engeland, Brazilië, etc. Ook een groep studenten van U.C.R. neemt deel met autonome projecten of werken samen met de professionals. De openbare ruimte van de stad is het werkgebied van de participanten aan ‘stel de stad een vraag’, de ruimte van CAESUUR hun levend archief Klik hier voor alle individuele voorstellen.
4
The third part, which is at hand now, is posing the city a number of questions which normally are not enquired. The difference with the previous parts is that we invited people with a variety of intellectual professions: writers, photographers, poets, architects, graphic designers, visual & performance artists, musicians, etc. from Holland, Belgium, Germany, Brazil, Great Britain and Spain. At the same time a group of students from UCR – Philosophy and Art & Design Track – wants to take part in this third stage; either with the desire to make an autonomous proposal or to collaborate with one of the professsionals. The projects take place in the public space of Middelburg; the space of CAESUUR functions as a living archive in which the projects are represented. Click here for all individual projects.
‘stel de stad een vraag ‘ opende met een video van Núria Búfarull|Spain op het raam van ruimtecAESUUR op 1 januari 2016 om 00:00:01 uur met tekstdelen van de hoogst controversiële tekst van Ocar Wilde | The Preface. Klik hier voor haar video.
‘Pose the question . . . ‘ opened with a video projection on the window of ruimtecAESUUR on the 1st of January 2017 at 00:00:01 by Núria Búfarull|Spain with parts of a highly controversial text by Oscar Wilde | The Preface. Click here for her video.
Zeven tentoonstellingen ondersteunen ‘stel de stad een vraag’. Voor het expositieschema, klik hier.
In total seven exhibitions will support ‘pose the question . . . ‘. The exhibition scheme of the complete program can be found here.
Middelburg | maart 2016 – 2maart 2017 | Hans Overvliet stel de stad een vraag | concept & copyright | ruimteCAESUUR
Middelburg | March 2016 – March 2 2017 | Hans Overvliet pose the question . . . | concept & copyright | ruimteCAESUUR
Uit de brief naar de scholen ruimteCAESUUR, Lange Noordstraat 67, Middelburg is een ruimte voor hedendaagse kunst. Soms produceren we tentoonstellingen die op zichzelf staan, soms werken we aan de hand een thema met een langere looptijd van minimaal één jaar. Scheppende kunsten zijn de uitgangspunten, maar ook historische en/of sociale perspectieven bepalen de keuze voor een tentoonstelling. teamCAESUUR, organiseert naast het ‘reguliere’ programma een drieluik met kunst in de openbare ruimte van het historische centrum van Middelburg. Dit jaar vindt het derde luik plaats met het project ‘stel de stad een vraag’. Tijdens de KinderKunstWeek wil ruimteCAESUUR ook graag kinderen stimuleren op een vragende manier naar bestaande kunstwerken in de stad Middelburg te kijken en op een actieve wijze toevoegingen in de stad uit te voeren. Aan de hand van foto’s van Middelburgse kunstwerken die personen verbeelden in verschillende houdingen wordt geprobeerd de betekenis daarvan de achterhalen. Het zal tevens een inspiratiebron zijn om zelf een beeldje uit klei te maken waarin we een lopend-liggend-staand-zittendspringend-of-enz.enz- mens herkennen. De maker [ v/m ] zal het beeldje tijdens een begeleide wandeling door de stad een ongebruikelijke plaats geven in de stad. Misschien wel op de dakrand van een bushokje, de leuning van een brug, verstopt in een nis van een muur….. Er moet wel een foto van gemaakt worden. En het beeldje moet er blijven staan . . . . . . .
Met warme groet teamCAESUUR Ko de Jonge, Willy van Houtum & Hans Overvliet
5
door leerlingen van de Regenboogschool | Middelburg op school gemaakte beelden in bruikleen gegeven aan ruimteCAESUUR
KinderKunstWeek – geef de stad jouw beeldje [ nissenproject 1997 revisited ] werken aan de beelden
6
7 Tweemaster-Kameleon | Oost Souburg
8
Regenboogschool | Middelburg
9
10 AsielZoekersCentrum | Middeeburg
11
12
De Wilgenhof | Middelburg
13
KinderKunstWeek – geef de stad jouw beeldje [ nissenproject 1997 revisited ] beelden in de stad Tweemaster-Kameleon | Oost Souburg Regenboogschool | Middelburg De Wilgenhof
14
15 beelden in de stad | Tweemaster-Kameleon | Oost Souburg
beelden in de stad | Tweemaster-Kameleon | Oost Souburg
16
17 beelden in de stad | Tweemaster-Kameleon | Oost Souburg
beelden in de stad | Regenboogschool | Middelburg
18
19 beelden in de stad | Regenboogschool | Middelburg
beelden in de stad | Regenboogschool | Middelburg
20
21 beelden in de stad | De Wilgenhof | Middelburg
beelden in de stad | De Wilgenhof | Middelburg
22
23 beelden in de stad | De Wilgenhof | Middelburg
KinderKunstWeek – geef de stad jouw beeldje [ nissenproject 1997 revisited ] beelden in de tentoonstelling
24
25
26
27
KinderKunstWeek – geef de stad jouw beeldje [ nissenproject 1997 revisited ] colofon & dank aan
28
met dank aan de scholen & de mensen alle leerlingen Tweemaster-Kameleon | Oost Souburg Cynthia Malcorps | Dayne Dijk Regenboogschool | Middelburg Marjolein Koster | Anje Treurniet | Arend Schutte AsielZoekersCentrum | Middelburg Alina Achenbach | Ruben Hordijk | Gemma Brown Hannah Nonnenberg De Wilgenhof | Middelburg Monique Zoeteweij | Debora de Boer | Femke Jobse Carina Koster KinderKunstWeek John Louws & Annie de Nooijer met dank aan de vrolijke aandeelhouders & dito vrienden van CAESUUR de gemeente Middelburg Middelburg800 lijstenmakerij INDIGO las & constructiebedrijf J. Louws Lab4Arch studio ZagaZ belettering Kattendijke / Drucker Stichting Familiefonds Hurgronje Thomas Pillen & Hans Bommeljé
in samenwerking met Amnesty International Student Group Middelburg music@caesuur C.B.K. Zeeland De Drvkkery teamCAESUUR 2017 Willy van Houtum | Hans Overvliet Giel Louws | Dani Ploeger catalogus tekst Hans Overvliet foto’s Cynthia Malcorps | Dayne Dijk | Arend Schutte Anje Treurniet | Ruben Hordijk | Monique Zoeteweij Debora de Boer | Femke Jobse | Willy van Houtum Hans Overvliet | Ko de Jonge logo Niek Hendrix lay-out Hans Overvliet begeleidend beeldenboekje bij het programma Ko de Jonge | zie achterplat
kennispartner van het Metamorfose Lokaal | UCR
Voordat je teksten en/of foto’s deelt, neem eerst even contact op met caesuur@zeelandnet.nl
29
Lange Noordstraat 67 | 4331 CC Middelburg open elke vrijdag- en zaterdagmiddag van twee tot vijf uur. www.caesuur.nu | www.caesuur-posethequestion.nl | caesuur@zeelandnet.nl | facebook
30