REVISTA CADAM #89

Año 16 #89

PUBLICACIÓN IMPRESA NOVIEMBRE 2024

Tape Ruvicha conquista la muestra de Cadam con la Ford Ranger y la SUV Territory.

LA FORD RANGER ESTÁ CADA VEZ MEJOR

La estrella hecha para superar cualquier desafío CADAM MOTOR SHOW 2024

El mundo automotor en un solo lugar LANZAMIENTOS DE CHACOMER

Suzuki revoluciona el mercado con tres modelos LA NUEVA PEUGEOT 2008

Automaq marca tendencia en la feria

CADAM · 1

2 · CADAM

CADAM · 3

4 · CADAM

CADAM · 5

6 · CADAM

CADAM · 7

8 · CADAM

CADAM · 9

Editorial Sumario 18

Las oportunidades de Paraguay con el grado de inversión

22

Test drive: Cero emisiones, máxima potencia

28

BNF, más impulso para la transición hacia la electromovilidad

32

Maquinarias: Momento desafiante para las cosechadoras

34

Nota de tapa: Lo mejor de Tape Ruvicha

36

Llegó la 27° edición de Cadam Motor Show

49

Guía de talleres oficiales

50

El deporte y la camaradería de las empresas asociadas a Cadam

52

Agrupados

56

Estadísticas

COMISIÓN DIRECTIVA CADAM Presidente: Vicepresidente: Secretario: Tesorero: ProTesorero: Vocales:

Miguel Carrizosa, Diesa S.A. Víctor Servín, Tape Ruvicha S.A.E.C.A. Lucilo Fernández, De La Sobera S.A Carlos Martinetti, Toyotoshi S.A. Armin Hähner, Condor S.A.C.I. Juan B. Pecci, Automaq S.A.E.C.A. José Carlo Bogarín, Automotor S.A. Didier Arias, Cuevas Hnos. S.A. Herminio Martínez, Rieder & CIA. S.A.C.I. Gerente General: Diego José Lovera La revista es una producción de Cadam Coordinación: Diego Lovera - Larisa Ortellado - Eduardo Distéfano Generación de contenido: Agencia Esencia News

Gestión publicitaria: María Liz Aguilera Diseño y diagramación: Marcelo Meza CADAM: Souza 5440 c/ Rca. Argentina - Tel (021) 605-010 - (021) 614-399.

Asunción - Paraguay - cadam@cadam.com.py 10 · CADAM www.cadam.com.py

Cadam Motor Show: el mundo automotor en un solo lugar Con la 27° edición del Cadam Motor Show, que estará hasta el 24 de noviembre en el nivel -3 del Paseo La Galería, celebramos un evento que se ha consolidado como el más importante del sector automotor en Paraguay.

Cadam Motor Show es una gran vitrina para los últimos avances tecnológicos y los modelos 2025. Representa, además, un aporte significativo a nuestra sociedad por parte de la Cámara.

Las empresas y marcas invierten constantemente para ofrecer a los consumidores paraguayos lo último en tecnología aplicada a la movilidad y al transporte de cargas de las marcas que representan.

Este esfuerzo colectivo permite que los visitantes tengan la oportunidad de explorar y adquirir el vehículo de sus sueños, con el respaldo de entidades financieras que facilitan créditos y condiciones atractivas para la compra de vehículos cero kilómetro.

Cadam Motor Show se ha convertido en un verdadero espectáculo familiar, donde no solo se presentan innovaciones automotrices, sino también se celebran las tendencias globales del mercado automotor.

Y es, sin dudas, una muestra de la vitalidad del sector al que representamos y que se refleja en cada rincón de la feria, mostrando el compromiso de nuestras empresas asociadas con el desarrollo sostenible de Paraguay, brindando variadas opciones a los consumidores en todo el país, extendiendo servicios de posventa, talleres especializados y mucho más.

Nuestro país está viviendo un momento especial tras la obtención del grado de inversión otorgada por la calificadora Moody’s, que, esperamos, pueda ser un gran avance en la captación de capitales que inviertan en Paraguay, incluyendo la llegada de la industria automotriz.

Este contexto favorable abre puertas a nuevas oportunidades y refuerza el compromiso de los sectores público y privado con el desarrollo del país.

La edición 27 de Cadam Motor Show promete ser una fiesta, como siempre. Deseamos que todos disfruten de esta experiencia única, donde el mundo automotor se reúne en un solo lugar, ofreciendo un espacio para conocer, aprender y disfrutar de lo mejor que la industria tiene para ofrecer. ¡Que así sea!

CADAM · 11

Institucionales Nota

Taller Calidad de Aire y Salud del MADES El taller “Calidad de Aire y Salud” se llevó a cabo el 5 de noviembre pasado en el Hotel Crown Plaza. La actividad forma parte de la cooperación técnica entre el Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADES), la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS).

Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Gilda Torres (MADES), Jorge Galeano (OPS) y José Ortellado (MSPyBS).

El objetivo principal de este taller, es for-

talecer las capacidades nacionales para avanzar en el mejoramiento de la calidad del aire y la salud en Paraguay, mediante la identificación de acciones prioritarias, la revisión de insumos para la actualización de la norma de calidad del aire. Además, se realizó una capacitación sobre el uso de AirQ+: herramienta informática para la evaluación del riesgo sanitario de la contaminación atmosférica.

Por Cadam, participó el gerente general, Diego Lovera, quien expuso la problemáti-

ca de la antigüedad del parque automotor y la contaminación a la calidad del aire que esto acarrea.

Hablaron sobre nuevas tecnologías de motores vehiculares “Las nuevas tecnologías de motores vehiculares”, se denominó una charla realizada en instalaciones de Cadam, donde disertaron el Ing. Guido Jiménez (gerente de Lubricantes) y el Ing. Víctor González (gerente de Operaciones y Logística), de Petrobras, el 30 de octubre.

Participaron más de 45 técnicos de las empresas asociadas a Cadam. En la oportunidad, explicaron acerca de los distintos productos que cuenta Petrobras, tanto combustibles como lubricantes que atiende estas nuevas exigencias de la industria automotriz.

El Ing. Jiménez, mencionó la importancia de estar siempre a la vanguardia en todo lo referente a las nuevas tecnologías. “Básicamente lo que queríamos es presentarles los entendimientos que tenemos en el mundo del combustible alineados a los cambios tecnológicos en la industria de automotriz y que eso también va de la mano de los aceites lubricantes que hoy requieren las marcas. Entonces, vehículos con una tecnología de vanguardia, combustibles de alta performance, lubricantes de altísima calidad, es lo que ofrece hoy Petrobras al

mercado y queríamos transmitir esa información y conocimiento al equipo técnico que tiene la Cadam a través de sus asociados”.

Por su parte, el Ing. González explicó que en los últimos 5 años han incursionado muchísimas nuevas tecnologías, de motores, sobre todo, y que han estado presentando problemas, que probablemente esté vinculado a lo que es el combustible y cómo poder trabajar en eso. “Hay cuestiones inherentes a las cuestiones que hacen a los mantenimientos, que hacen a los controles, a las verificaciones, a las buenas prácticas,

a comprender cuáles son las calidades de combustibles correctos que uno debe de aplicar o de utilizar y cómo podemos hacer extenso a los consumidores, que es el gran reto. Nada mejor que comenzar a trabajar primero de cerca con los representantes de marcas, porque ellos son prácticamente los referentes del sector, para luego hacer extenso al público en general y llevar al siguiente nivel sobre la cultura de la gestión del mantenimiento que hoy requieren los vehículos ecológicos”, mencionó González.

Al finalizar la charla se realizaron sorteos y entregas de premios a los presentes.

Entrenamiento sobre obligaciones legales y regulatorias en Cadam En Cadam se desarrollaron los talleres de Entrenamiento Anual Especializado en Gestión de Riesgos del Lavado de Activos (LA) y el Financiamiento del Terrorismo (FT) a Sujetos Obligados del Sector Automotores, los días 25 de septiembre y 2 de octubre.

El evento estuvo a cargo de Elizabeth Portillo y Melissa Parodi de ALD GLOBAL. Igualmente se transmitió por Zoom para aquellos Oficiales de Cumplimiento (OC) que no pudieron asistir.

12 · CADAM El objetivo del taller fue capacitar a los OC

en el cumplimiento de las obligaciones legales y regulatorias establecidas por SEPRELAD, relevantes para las empresas

asociadas. También se discutió un enfoque global en la lucha contra el lavado de activos.

CADAM · 13

14 · CADAM

CADAM · 15

Nota

El acuerdo reafirma el compromiso de ambas marcas con la excelencia y los beneficios para sus clientes.

VICAR Y SHELL LUBRICANTES RENUEVAN ALIANZA ESTRATÉGICA

Por cinco años más de compromiso con la calidad Honda continuará utilizando lubricantes Shell, garantizando mayor cuidado y rendimiento para sus vehículos.

S

hell Lubricantes y Vicar anunciaron la renovación de su alianza estratégica por cinco años más. Este acuerdo refuerza el compromiso mutuo de ambas marcas por ofrecer productos de calidad, respaldados por innovación tecnológica y excelencia operativa. La actividad tuvo lugar en la casa central de Vicar.

El acuerdo asegura que todos los vehículos Honda comercializados por Vicar seguirán utilizando los lubricantes de Shell, reconocidos por extender la vida útil de los motores y proporcionar mayor seguridad y tranquilidad a sus usuarios. Esto no solo fortalece la confianza de los clientes, sino que también reafirma el liderazgo de ambas marcas en sus respectivos sectores.

Desde su fundación, Honda ha estado impulsada por el concepto del “Poder de los Sueños”, desarrollando tecnologías innovadoras que priorizan la seguridad y el confort de los pasajeros. Esta filosofía ha posicionado a la marca como una de las más apreciadas a nivel mundial.

Por su parte, Shell Lubricantes osten16 · CADAM

Representantes de Vicar y Shell Lubricantes durante la renovación de la alianza estratégica.

ta el título de proveedor número uno de lubricantes a nivel mundial por 17 años consecutivos, gracias a un portafolio que equilibra soluciones para los consumidores automotores y comerciales. Este respaldo afirma que los productos Shell se adapten a las necesidades de los motores más exigentes.

Vicar y Grupo Condor, representantes de Shell Lubricantes en el país, destacaron que esta alianza tiene como objetivo seguir brindando mayores beneficios a los

clientes, consolidando una relación que prioriza la innovación, la calidad y el cuidado de los vehículos.

Shell y Honda: una unión que garantiza calidad y confianza por cinco años más.

¡Tu favorita, ¡Tu SUV favorita, MÁS NUNCA! MÁS CERCA QUE NUNCA!

31.900 31.900

USD USD

NUEVO CONTADO CONTADO NUEVO

29.900 29.900 374

USD USD

DESDE DESDE

CUOTA DESDE DESDE 374USD CUOTA

6 Airbags + Sistema 6 Airbags + Sistema

USD

1.5 Cc DI VTEC / 126 hp 1.5 Cc DI VTEC / 126 hp Turbo Flex Turbo Flex

Cámara reversa con multiángulo Cámara reversa con multiángulo + sensores delanteros y traseros + sensores delanteros y traseros

Casa Central: Avda. Eusebio Ayala esq. Camilo Recalde / Tel: (021) 728 57 17 / Vicar España: Avda. España, esq. Santa Rosa / Tel: (021) 728 57 16 / Casa Central: Avda. Eusebio Ayala esq. Camilo Recalde / Tel: (021) 728 57 17 / Vicar España: Avda. España, esq. Santa Rosa / Tel: (021) 728 57 16 / Ciudad del Este: Avda. Puente Cavalcanti c/ Abdon Palacios km 4 / Tel: (061) 574 410 Ciudad del Este: Avda. Puente Cavalcanti c/ Abdon Palacios km 4 / Tel: (061) 574 410 Honda Paraguay Honda Paraguay

www.honda.com.py www.honda.com.py

hondapy hondapy

Lubricada con Lubricada con · 17 CADAM

Nota

Carlos Carvallo Spalding, presidente del Banco Central del Paraguay.

GRADO DE INVERSIÓN

Paraguay debe ofrecer condiciones adecuadas para inversiones productivas El presidente del Banco Central del Paraguay, Carlos Carvallo Spalding destaca la importancia de contar con mano de obra capacitada, especialmente en áreas tecnológicas complejas, lo que facilitará la adaptación de las empresas a las demandas del mercado.

L

a reciente obtención del grado de inversión por parte de Paraguay, otorgado por la calificadora Moody’s, representa un hito significativo en la historia económica del país. Esta calificación, que eleva la nota de Paraguay de Ba1 a Baa3, se considera un reconocimiento a los esfuerzos sostenidos en la implementación de políticas fiscales responsables y reformas estructurales.

La noticia fue recibida con entusiasmo tanto por el gobierno como por el sector privado, ya que abre nuevas oportunidades para atraer inversiones extranje-

18 · CADAM

ras y mejorar las condiciones de financiamiento.

Durante la 15ª Expo Paraguay Brasil, el presidente del Banco Central del Paraguay (BCP), Carlos Carvallo Spalding, destacó la importancia de este logro. En su intervención, Carvallo enfatizó que “alrededor del 80 % del capital mundial se mueve entre países con calificación de grado de inversión”. Y añadió que este capital, de alta calidad, se basa principalmente en la calificación soberana de un país. “Los fondos que gestionan estos flujos primero evalúan esa calificación antes de decidir si invertir o no”.

Esto subraya la relevancia de la calificación soberana para captar flujos de inversión de alta calidad. “Tener la posibilidad de acceder a ese 80 % es una magnífica oportunidad. Antes, se nos consideraba como una inversión de grado especulativo; hoy competimos con países que

tienen grado de inversión”, señaló, refiriéndose a las perspectivas que se abren para el país.

El presidente del BCP también hizo hincapié en que Paraguay debe crear un entorno atractivo para fomentar inversiones productivas a largo plazo. Para competir con otros países que ya fueron calificados favorablemente, es esencial establecer condiciones que faciliten la llegada de capitales. Esto incluye mejorar la eficiencia del mercado y ampliar las opciones de entrada y salida para los inversores, especialmente si se busca dar el siguiente paso: atraer inversión productiva a largo plazo, pensada para los próximos 20 o 30 años.

“En el caso de la inversión productiva, es fundamental ofrecer las condiciones adecuadas para que los extranjeros puedan desarrollar sus proyectos a largo plazo”, explicó Carvallo. Resaltó la necesidad de

Nota

Los atractivos que tiene Paraguay Varios referentes del sector económico, sostienen que Paraguay se presenta como un destino atractivo para diversas inversiones. Las industrias de ensamblaje, como la fabricación de vehículos y autopartes, han mostrado un crecimiento significativo y continúan atrayendo capital extranjero. Igualmente, la economía creativa, conocida como economía naranja, está ganando terreno, generando oportunidades en áreas como el arte, el diseño y la tecnología digital.

Pero sus mayores opciones están en sectores como la energía renovable, la agroindustria y la manufactura. La producción de energía hidroeléctrica, que constituye casi el 100 % de su electricidad, ofrece oportunidades para la instalación de centrales de generación de energía, así como para proyectos de energía solar y biogás. Además, el país cuenta con un suelo fértil que favorece el crecimiento del sector forestal, lo que podría atraer inversiones en la producción de celulosa y otros productos derivados.

El sector agropecuario también es prometedor, con potencial para mejorar la productividad a través de la adopción de tecnologías avanzadas y prácticas sostenibles.

Las industrias de ensamblaje, como la fabricación de vehículos y autopartes, han mostrado un crecimiento significativo y continúan atrayendo capital extranjero.

contar con una mano de obra capacitada, especialmente para inversiones tecnológicas complejas, lo que permitirá a las empresas adaptarse a las exigencias del mercado.

Además, el presidente del BCP apuntó la importancia de alinear las políticas microeconómicas con las expectativas de los inversionistas. La estabilidad política y un marco jurídico sólido son factores clave que influyen en la decisión de invertir en un país. Asimismo, es vital avanzar hacia sistemas educativos que respondan a las necesidades del mercado laboral.

PROYECCIÓN ECONÓMICA Las proyecciones económicas también son alentadoras. Carvallo indicó que se espera que el Producto Interno Bruto (PIB) crezca un 4 % este año, mientras que la inflación se mantendría ligeramente por debajo del 4 %. Este contexto económico favorable es otro aspecto que podría atraer inversiones al país.

La obtención del grado de inversión no solo mejora la percepción internacional de Paraguay, sino que también facilita el acceso a mercados financieros con

condiciones más favorables. Esto se traduce en menores tasas de interés y plazos más largos para el financiamiento tanto del Estado como del sector privado.

Es evidente que Paraguay se encuentra en una posición privilegiada para atraer capitales e impulsar su desarrollo económico. Con un entorno adecuado y políticas alineadas con las necesidades del mercado, el país tiene el potencial de convertirse en un destino atractivo para inversiones productivas y sostenibles en el futuro.

CADAM · 19

Nota El Grupo Condor presentó la marca MG en un evento cargado de lujo e innovación.

MG: UNA NUEVA ERA AUTOMOTRIZ

100 años de historia que marcan un nuevo camino en Paraguay El Grupo Condor presentó la icónica marca automotriz británica MG en un evento lleno de innovación y emociones.

autonomía de hasta 1.000 km, híbridos enchufables y un deportivo roadster con alas de gaviota, reafirmando su liderazgo en innovación.

E

La asociación estratégica de MG con la Conmebol también fue destacada, subrayando el compromiso de la marca con el deporte, especialmente el fútbol, que conecta emocionalmente con los consumidores y refuerza su presencia en América del Sur. Esta colaboración no solo potencia su imagen, sino que alinea los valores de trabajo en equipo y excelencia deportiva con la esencia de la marca.

n un evento realizado en el edificio corporativo de la Conmebol, el Grupo Condor marcó un antes y un después en la industria automotriz de Paraguay al lanzar la histórica marca británica MG, que este año celebra su centenario. La presentación reunió a destacadas personalidades, entre ellas el Sr. Wu, alto directivo de MG; Alejandro Domínguez, presidente de la Conmebol; Ramin Navai, embajador de Inglaterra en Paraguay, y directores del Grupo Condor, quienes coincidieron en la relevancia de este hito para el mercado local.

Guillermo Quellmalz, director del Grupo Condor, resaltó la importancia de MG en el panorama automotriz global: “MG ha iniciado una fuerte expansión en el mundo y es sin dudas una de las principales marcas del futuro con una rica historia de 100 años, contando con excelentes productos para nuestra región”.

20 · CADAM

MG celebra 100 años de historia y marca una nueva era en el mercado automotriz paraguayo.

Fundada en 1924, MG combina una rica tradición de diseño y deportividad con un enfoque en tecnología de vanguardia. Su llegada a Paraguay promete una experiencia automotriz única con vehículos de combustión, híbridos y eléctricos que buscan satisfacer las necesidades de un mercado exigente. Los modelos presentados durante el evento, MG ZS, RX5 y MG One, son prueba de ello, ofreciendo una perfecta combinación de diseño, tecnología y rendimiento. Además, antes de fin de año, MG lanzará vehículos eléctricos con una

Respaldada por SAIC Motor, una de las mayores compañías automotrices del mundo con presencia en más de 100 países, MG llega al país con la confianza de una poderosa infraestructura global. El respaldo del Grupo Condor, con 77 años de experiencia en la industria automotriz paraguaya, asegura un servicio postventa de excelencia a través del programa “MG Care”. Su showroom, ubicado sobre República Argentina casi Dr. Facundo Machaín, ya está disponible para quienes desean descubrir la nueva era del sector automotriz.

CADAM · 21

Notas

TEST DRIVE DE VEHÍCULOS HÍBRIDOS Y ELÉCTRICOS

Cero emisiones, máxima potencia La feria se realizó en octubre pasado, en la explanada central del Sol Shopping.

La cuarta edición del Test Drive, organizado por la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam) mostró que el futuro del automovilismo es silencioso, potente y suave, gracias a los vehículos híbridos y eléctricos que sorprendieron a los participantes.

D

el jueves 3 al domingo 6 de octubre pasado, la explanada central del Sol Shopping se convirtió en el epicentro de la electromovilidad. Durante estos días, las principales marcas del sector se reunieron para mostrar lo último en innovación y tecnología en mo-

22 · CADAM

vilidad eléctrica.

“Cadam impulsa la electromovilidad en el Paraguay debido a las diversas ventajas, somos el país con mayor producción de energía 100 % limpia y renovable per cápita. Si le damos fuerza a la electromovilidad, no solo ayudamos al ambiente, estamos también sustituyendo las importaciones de petróleo y ahorrando divisas”, destacó Víctor Servín, vicepresidente de la cámara.

La edición contó con las principales marcas del mercado que comercializan vehículos híbridos y eléctricos. Durante los cuatro días concurrió una importante afluencia de visitantes, quienes pudieron

realizar las pruebas de manejo de todas las unidades exhibidas.

Asesores especializados acompañaron a los visitantes, para informar sobre las ventajas que ofrecen los distintos modelos, como su ahorro en combustible, mantenimiento, su autonomía y aspectos tecnológicos en materia de seguridad. Esto refleja el compromiso de Cadam con la promoción de nuevas soluciones de movilidad de personas.

Las marcas participantes fueron: Audi, BYD, GWM, Honda, Kia, Leapmotor, Lexus, Mini, Nissan, Renault, Subaru, Suzuki, Toyota y Volvo.

Nota

Actualmente, más de 30 marcas de las empresas asociadas ofrecen alrededor de 60 modelos de vehículos híbridos y eléctricos en Paraguay.

ALTERNATIVAS Fernando Bordón, asesor comercial de BYD del Grupo Diesa, explicó que presentaron cuatro modelos en total, de los cuales dos son eléctricos y dos híbridos. “Contamos con promociones y bonos con el modelo híbrido enchufable, que es la Zong Plus, en USD 39.900. Y con el modelo 100 % eléctrico, la Yuan Plus, en USD 40.900 del precio de contado”, indicó. Las personas tuvieron la oportunidad de probar los vehículos y conocer de primera mano las bondades que brinda la electromovilidad.

FACILIDAD Sebastián Benítez, ejecutivo de ventas de Audi, comentó que presentaron dos modelos 100 % eléctricos: una SUV y un superdeportivo de cuatro puertas que reemplaza a la gama más deportiva de la marca: el e-tron GT RS, con 644 caballos de fuerza, siendo un modelo clave en la transición de Audi hacia un futuro totalmente eléctrico.

Además, destacaron el Q8 e-tron. La oferta especial incluyó un 20 % de descuento para pagos al contado o financiación a 60 meses sin intereses, con un 30 % de pago inicial.

Sobre la receptividad del público, Benítez destacó un buen flujo de interesados. Audi está trabajando en aumentar la infraestructura de carga, especialmente de cargadores rápidos, esenciales para viajes largos.

VARIEDAD DE HÍBRIDOS El Grupo Toyotoshi presentó en esta edición una exclusiva selección de vehículos híbridos, según informó Henry Guy

Asesores especializados acompañaron al público, para informarles sobre las ventajas que ofrecen los distintos modelos.

Gorman, asesor comercial de la empresa. “En la exhibición ofrecimos modelos de Toyota y Lexus, todos ellos híbridos.

Dentro de la línea de Toyota, el Corolla Cross, el Corolla Altis (un sedán) y el Yaris Cross”, detalló. Los precios de los vehículos variaban entre USD 29.925 y USD 47.950.

PARA TODO PÚBLICO Christian Pineda, asesor de ventas del Grupo Garden, destacó la variedad de opciones que la compañía exhibió en la feria automotriz, incluyendo el KIA Niro Híbrido, KIA EV9 y EV6, 100 % eléctricos. Igualmente, presentaron motos eléctricas de las marcas BMW. Pineda señaló que los clientes pudieron disfrutar de test drive, igualmente bonos

y opciones de financiación a través del Grupo Garden.

DESCUENTOS Y ALTA DEMANDA Luis Garozzo, asesor comercial de Leapmotor Paraguay, destacó la exitosa participación de la marca en la feria, con una excelente respuesta del público hacia sus dos modelos 100 % eléctricos: el T03 y el C11. “El T03 ofrece una autonomía de 280 km y el C11, 500 km, ambos modelos disponibles con atractivos descuentos de hasta USD 3.000”, añadió.

A pesar de algunos desafíos en términos de infraestructura de cargadores en el interior del país, en la zona central de Paraguay la aceptación ha sido notable, con ventas inesperadamente altas,

CADAM · 23

Nota

especialmente para el T03, que ha sido adquirido por conductores de plataformas como Uber.

PROPUESTA INNOVADORA Claudio Ayala, gerente de ventas de Volvo Garden, habló de los modelos 100 % eléctricos XC40 y C40, además del híbrido enchufable XC90. Subrayó el liderazgo de la marca, única en ofrecer una gama superior de vehículos eléctricos. Volvo busca que más de la mitad de sus ventas sean de vehículos eléctricos para 2030, tanto globalmente como en Paraguay. Ayala informó que, con la compra de los vehículos, se incluye la instalación gratuita de cargadores de hasta 22kW en todo el país.

Respecto a la recepción del público, señaló que los clientes están cada vez más informados sobre los beneficios económicos y ecológicos de la electrificación, valorando la sustentabilidad de los vehículos eléctricos.

MODELOS RENOVADOS Rubén Burgos, ejecutivo de ventas de Suzuki – Chacomer, presentó los nuevos modelos de la marca, destacando en particular al renovado Grand Vitara.

Este vehículo ha experimentado una evolución significativa en comparación con su versión anterior, incorporando mejoras notables en diseño, tecnología y rendimiento. Lo que lo distingue especialmente en el segmento de SUVs híbridos es su innovador sistema de generador eléctrico, una característica única que lo posiciona como una opción diferenciada en el mercado.

Respecto a precios y promociones, Burgos destacó que este modelo se ofreció a un precio competitivo de USD 22.990, una cifra considerablemente más baja que la de otros modelos de marcas competidoras. “Con precios accesibles, Suzuki busca consolidar su presencia en el mercado local, ofreciendo vehículos de alta calidad y un excelen-

De la edición participaron unas 14 marcas que expusieron sus mejores modelos.

24 · CADAM

te balance entre prestaciones y costo”, concluyó.

EFICIENCIA DE LA MANO Pablo Martinessi, asesor comercial de Vicar S.A. Honda, presentó las novedades de la marca, destacando el Honda Civic 2024. Este modelo ofrece una impresionante autonomía de 1.000 km y un consumo de solo 2.7 litros cada 100 km. También, cuenta con tecnología avanzada en seguridad, como el paquete Honda Sensing y ocho airbags SRS. Su precio es de USD 40.900, con un bono de descuento de USD 3.000.

En cuanto a los vehículos eléctricos, Martinessi informó que, aunque Honda no dispone de modelos 100 % eléctricos en el país, la marca sí los ofrece a nivel global y están evaluando su introducción en el mercado local en los próximos años.

CADAM · 25

Nota

El Nuevo Peugeot 2008 se presentó oficialmente en Cadam Motor Show.

AUTOMAQ PRESENTÓ EL NUEVO PEUGEOT 2008

Un SUV que marcó tendencia en diseño, tecnología y potencia El Peugeot 2008 vino a deslumbrar al mercado paraguayo en su presentación oficial, consolidándose como la nueva referencia en el segmento de los SUV compactos.

E

n el marco de Cadam Motor Show, Automaq, en su stand, realizó la presentación oficial del renovado Peugeot 2008, un SUV que combina diseño moderno, tecnología avanzada y un rendimiento sobresaliente. El evento reunió a entusiastas del mundo automotor, quienes pudieron conocer de cerca las características de este modelo innovador.

Se encuentra disponible en tres versiones –Active, Allure y GT–, el Nuevo Peugeot 2008 impactó con su diseño robusto, sus detalles estilísticos únicos y su tamaño compacto de 4,30 metros, ideal tanto para las calles urbanas como para aventuras fuera de la ciudad. Los asistentes destacaron su firma luminosa con las tres garras LED en el frontal, los faros traseros rediseñados y los colores de carrocería como el Gris Selenium, así como la opción bitono exclusiva de la versión GT.

26 · CADAM

El modelo también sorprendió por su motor turboalimentado T200 de 132 CV y 200 Nm de torque, que garantiza un rendimiento dinámico y eficiente. Con una aceleración de 0 a 100 km/h en 10,3 segundos, su transmisión automática CVT de siete velocidades y modos de conducción (Automático, Sport y Manual), el 2008 demostró ser excelente para distintos estilos de manejo.

En términos de tecnología, el renovado Peugeot i-Cockpit® fue uno de los puntos más comentados. Su pantalla táctil de 10,3 pulgadas, conectividad inalámbrica para Apple CarPlay y Android Auto, y la personalización de la instrumentación digital cautivaron a los presentes. Las versiones premium, con acabados interiores en cuero, elevaron la percepción de confort y lujo.

A parte de su diseño y tecnología, el 2008 posee avanzados sistemas de se-

guridad. Frenado autónomo de emergencia, asistencia al mantenimiento de carril y alerta de punto ciego fueron solo algunas de las características que aseguraron una experiencia de conducción más segura para los ocupantes.

El SUV ya está disponible en las sucursales de Peugeot Automaq con un precio especial de lanzamiento desde USD 23.990, con planes de financiación en guaraníes o dólares. La propuesta incluye una garantía de 5 años o 100.000 km, y como beneficio adicional, las unidades adquiridas se entregaron con combustible de regalo cortesía de Puma Energy, aliado estratégico de Automaq.

El lanzamiento del Nuevo Peugeot 2008 reafirmó el compromiso de Automaq de ofrecer vehículos que combinan innovación, estilo y eficiencia, consolidando a la marca como líder en el segmento automotor paraguayo.

El Nuevo Peugeot 2008 ya está disponible en las diferentes concesionarias de Automaq.

CADAM · 27

Nota

El lanzamiento del programa se realizó durante Cadam Motor Show.

NUEVA LÍNEAS DE CRÉDITOS A SOLA FIRMA

Dejá atrás lo viejo, “Mejor en un 0km” Con el programa “Mejor en un 0km”, lanzado en la edición N° 27 de Cadam Motor Show, se busca facilitar el acceso a créditos para la compra de vehículos a combustión, híbridos y 100 % eléctricos, promoviendo una movilidad más ecológica y eficiente.

E

sta es una iniciativa de la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam) conjuntamente con el Banco Nacional de Fomento (BNF) y el Ministerio de Industria y Comercio (MIC).

Miguel Carrizosa, presidente de Cadam, señaló que el objetivo de la iniciativa no solo es fomentar la compra de vehículos

28 · CADAM

nuevos, sino también promover el uso de tecnologías más limpias y sostenibles, como los vehículos híbridos y eléctricos.

De esta manera, se contribuye a la movilidad sostenible y a la mejora del medio ambiente en el país. “Este tipo de iniciativas refleja el compromiso de Cadam en apoyar a la ciudadanía en su transición hacia una movilidad más eficiente y respetuosa con el entorno”, destacó el directivo.

Las líneas de créditos a sola firma ofrecen tres modalidades con tasas de interés competitivas y plazos flexibles, siendo una opción accesible para quienes deseen adquirir un vehículo nuevo, refirió César Vargas, gerente general del BNF.

En este sentido, para vehículos a combustión la tasa de interés es de 8,85 % y a 60 meses de plazo. El monto máximo es de G. 300 millones, con posibilidad de aumentar hasta G. 500 millones. En tanto que, para vehículos híbridos la tasa de interés es del 8 % y a 60 meses de plazo.

El monto máximo es de G. 500 millones.

Finalmente, para los vehículos eléctricos la tasa de interés es del 7,95 % a 60 meses u 8,5 % a 84 meses, siendo el monto máximo USD 150.000.

“Además de las atractivas tasas de interés, el programa también destaca por sus bajos gastos operativos, lo que lo convierte en una opción muy competitiva en el mercado”, aseguró el directivo del

Nota

El objetivo del programa es brindar mayores beneficios a los clientes del banco y atraer a nuevos usuarios, incluyendo funcionarios públicos, profesionales independientes, ejecutivos y empleados del sector privado.

Las líneas están orientadas para vehículos a combustión, híbridos y 100 % eléctricos.

banco.

Desde el MIC, como parte del Consejo Estratégico de Movilidad Eléctrica, redoblan los esfuerzos para avanzar en acciones conjuntas y efectivas, colaborando con los sectores público y privado. “Este es un esfuerzo conjunto para fomentar la movilidad sostenible en el país”, dijo la viceministra de Industria, Lorena Méndez. En ese sentido, subrayó que la seguridad que ofrece un vehículo 0km es incomparable,

especialmente para las familias.

“Estamos trabajando en reducir los costos y agilizar los procesos de adquisición, con el objetivo de que más personas puedan acceder a un vehículo nuevo y seguro”, concluyó.

Se espera que estas iniciativas generen un impacto positivo en la industria automotriz y fortalezcan la protección del medioambiente, impulsando la transición hacia opciones de transporte más sostenibles.

Los créditos están disponibles para clientes y no clientes del BNF.

CADAM · 29

Nota

CON ESTILO FRESCO Y NUEVAS FUNCIONALIDADES

Carden se renueva Carden, la app y web líder en Paraguay para autos usados, cuenta con una nueva versión. Esta actualización mejora la experiencia del usuario con un diseño más fluido e intuitivo.

L

a renovación integral, incluye una interfaz más amigable para que navegar en la app y la web sea más dinámica, la identidad visual también es diferente, presenta una nueva paleta de colores y tipografías, explicó Milena Ruiz Diaz, brand manager del Grupo Garden.

Ruiz Diaz destacó varias novedades interesantes. Una de ellas es el simulador de créditos, que permite calcular opciones de financiamiento de manera directa, facilitando la comparación de diferentes plazos y cuotas para encontrar la mejor alternativa.

Al mismo tiempo, a través de Carden Credit, es posible financiar vehículos incluso fuera de la plataforma. En cuanto a la seguridad, todas las transacciones se realizan en instalaciones oficiales y cuentan con el respaldo del Grupo Garden, lo que garantiza que tanto compradores como vendedores estén protegidos a lo largo de todo el proceso.

“En cuanto a los precios referenciales, esta sección proporciona precios sugeridos basados en el mercado actual, ayudando a

los usuarios a determinar cuánto pedir por un automóvil. Por otro lado, el comparador permite analizar hasta cuatro vehículos de manera sencilla, facilitando la elección del que mejor se ajuste a las necesidades del interesado”, explicó la brand manager de la firma.

Con más de 3.000 autos listados, en Carden se puede encontrar amplia variedad de vehículos, desde compactos hasta SUVs, con marcas y modelos para todos los gustos y presupuestos. “Contamos con un equipo que está siempre disponible para ayudar a los interesados con cualquier duda o inconveniente que puedan tener, como por ejemplo la verificación de toda la documentación del vehículo”, remarcó Ruiz Diaz.

Carden además de estar disponible en la web carden.com.py, también se puede descargar gratuitamente de las tiendas oficiales de Google y Apple.

Con Carden los interesados pueden comprar y vender autos usados, con más de 3.000 opciones disponibles.

“La plataforma está operando en el mercado paraguayo desde hace cuatro años, respaldada por el Grupo Garden, que actúa como intermediario entre compradores y vendedores. Actualmente, ya cuenta con más de 100,000 usuarios”.

LA EVOLUCIÓN EN SEDANES Y CROSSOVERS

K3: el modelo que redefine a Kia en Paraguay Con la llegada del nuevo Kia K3, se estableció un notable avance en el segmento de sedanes y crossovers.

E

sta opción de vehículo llega gracias al Grupo Garden, el nuevo modelo tiene un concepto de diseño, comodidad y tecnología, estableciendo nuevos estándares en la industria automotriz.

Guiado por la nueva filosofía de diseño de Kia “Opuestos Unidos”, aporta una silueta audaz y elegante a la vez. Además, se ha introducido una versión

30 · CADAM

nueva y deportiva GT-Line, que ofrece una alternativa interesante.

Tanto el sedán como el cross, destacan por su despeje del suelo. Estos modelos representan un gran avance en diseño y sofisticación dentro de su clase. Subraya la dedicación a brindar soluciones de movilidad hechas a medida que se alineen con precisión con los requisitos del mercado latinoamericano.

La versión GT-Line realza el atractivo deportivo con entradas de aire más grandes, llantas de 17” y salidas de escape dobles.

El Kia K3 fue presentado frente a periodistas y otros interesados en un evento dentro del showroom de la casa central.

El K3 está concebido para superar las expectativas del cliente y crear una conexión emocional duradera.

Contado desde

USD 34.900

*

Consulte su plan de financiación *Solo aplica a versiones disponibles

Mantenimiento cada 10.000km

5 años de garantía o 150.000km

● Casa Central Asunción: Tel. 021 671 900 ● Sucursal España: Tel. 021 603 100 ● Sucursal Encarnación: Tel. 071 214 212/4 ● Sucursal Ciudad del Este: Tel. 061 578 800 ● Sucursal Katuete: Tel. 0471 234140 ● Sucursal Loma Plata: Tel. 0972 130 823

Seguinos en:

CADAM · 31

Nota CRISIS EN LA INDUSTRIA DE MAQUINARIAS

Cosechadoras usadas amenazan el mercado de 0 km El sector de maquinarias, particularmente las cosechadoras, enfrentan un momento desafiante, impulsado por el aumento en la importación de equipos usados. Esta realidad es preocupante, porque no disponen de las garantías que proporcionan las concesionarias de 0 km.

“U

n segmento que enfrenta grandes dificultades es el de las cosechadoras, debido a la introducción de un producto que nunca antes habíamos visto: las cosechadoras usadas. Esta situación está perjudicando gravemente a quienes importan equipos nuevos”, lamentó Víctor Servín, gerente general de Tape Ruvicha y vicepresidente de la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam).

el directivo.

“Uno de los principales riesgos de la importación de maquinarias usadas es la posible introducción de microorganismos que podrían ser problemáticos en el país, ya que estas máquinas no llegan completamente desinfectadas”, dijo Servín.

Aunque el directivo no anticipa un crecimiento en el segmento de tractores, tampoco prevé una caída significativa.

Sin embargo, la sequía ha impactado en el sector, y se han analizado diversas razones para la disminución de ventas.

A pesar de que los precios y volúmenes de cosecha no justifican esta caída, muchos agricultores decidieron retener sus productos esperando un aumento de precios, que no se ha materializado.

Al finalizar septiembre, las ventas de cosechadoras experimentaron una disminución superior al 50 %. En cuanto a los tractores, se esperaba un crecimiento anual del 10 %, pero, lamentablemente, desde Cadam han observado una caída del 13 % en las ventas.

El aumento en los costos de flete, debido a que las barcazas no pueden operar a plena capacidad por la bajante de los ríos, ha agravado la situación. “Aunque la cosecha fue inicialmente prometedora, los resultados finales no han sido tan buenos como se esperaban”, indicó Servín.

Esta tendencia genera preocupación entre los miembros del gremio, quienes están en diálogo constante con el gobierno para abordar estas cuestiones y proteger los intereses del país, remarcó

Importaciones. Según datos de Cadam, al cierre del mes de septiembre se registró la importación de 1.611 maquinarias agrícolas, un -26,3 % menos respecto al mismo periodo del año 2023. Los tracto-

A pesar de los desafíos, los distribuidores trabajan para proteger los intereses del país.

32 · CADAM

Las importaciones de maquinarias usadas crecen, pero sin garantías y con riesgos sanitarios.

res presentaron un descenso de -23,1 %, al igual que las cosechadoras (-42,9 %) y las pulverizadoras (-34,2 %).

El listado de importación de tractores fue encabezado por John Deere con 40,2 % de participación, seguido por Massey Ferguson (18,9 %), y Valtra (11,9 %). Mientras que, el primer lugar del ranking de cosechadoras lo ocupa John Deere con 41,4 %, seguido por New Holland con 33,8 % y Case Ih con 13,5 %.

SOLUCIONES RÁPIDAS CON CALIDAD SUPERIOR Reparación y regulación de platos y discos de embragues.

Rectificación y balanceo de volante motor.

Rectificación de tambores y discos de frenos.

Cementado y remachado de zapatas y pastillas de frenos.

Asesoramiento técnico.

0982 481 065

info@embrapar.com embrapar

www.embrapar.com @embrapar

José Eduviguis Diaz c/ Ruta 3 M.R.A. CADAM · 33

@embrapar

Nota

Las Ford Ranger, íconos de potencia y confort, destacan juntas como las pick-ups más versátiles del mercado.

POTENCIA Y TECNOLOGÍA

Ford Ranger y Territory conquistan Cadam Motor Show Tape Ruvicha resalta en la feria automotriz con una pick-up diseñada para superar cualquier desafío.

L

a Ford Ranger, una de las estrellas de Cadam Motor Show 2024, reafirma su posición como líder en el segmento de las pick-ups en Paraguay. Presentado por Tape Ruvicha, este modelo combina potencia, confort y tecnología avanzada, respondiendo a las crecientes demandas de los conductores paraguayos.

Con un motor 3.0L V6 diésel, que entrega 250 hp y un torque de 600 Nm, la Ranger se posiciona como una opción robusta para trabajo y recreación. Su sistema de suspensión optimizado asegura una conducción suave tanto en terrenos urbanos como fuera de carretera.

Además, integra innovaciones como la pantalla multitáctil de 12” y el sistema de asistencia al conductor Ford Co-Pilot 360, que incluye cámara 360° y control crucero adaptativo.

“Para Tape Ruvicha, participar en Ca34 · CADAM

Bruno Sánchez, representante de Tape Ruvicha, comparte detalles sobre la innovación de Ford en Cadam Motor Show 2024.

Ford Ranger: La pick-up que combina potencia y tecnología avanzada, diseñada para superar cualquier desafío en Paraguay.

Nota

La Ford Territory, un SUV que combina diseño moderno y tecnología avanzada para redefinir la experiencia de conducción.

dam Motor Show es una oportunidad para destacar nuestra apuesta por la calidad e innovación, valores que Ford representa a la perfección”, señaló Bruno Sanchez, Brand Manager de la marca Ford.

Junto con la Ford Ranger, Tape Ruvicha también presenta la Ford Territory, un SUV que debuta en el mercado paraguayo con un diseño moderno y tecnología de última generación, ampliando la oferta de vehículos para clientes exigentes.

Territory: Un SUV que redefine el estilo y la tecnología en el mercado paraguayo, ideal para quienes buscan innovación y confort.

Durante el evento, Tape Ruvicha ofrece planes de financiación personalizados, trabajando con bancos locales para brindar accesibilidad a sus clientes. Las promociones incluyen bonos exclusivos y condiciones especiales para cerrar negocios en la feria.

De cara al próximo año, Tape Ruvicha prevé un mercado automotor en expansión, impulsado por la búsqueda de eficiencia, confort y tecnología. La empresa se compromete a seguir liderando el sector con innovaciones que respondan a estas tendencias.

La Ford Ranger Limited blanca, con su diseño elegante y robusto, lista para conquistar cualquier terreno en Paraguay.

CADAM · 35

Nota

La inauguración oficial contó con autoridades nacionales, directivos de Cadam, auspiciantes e invitados especiales.

CADAM MOTOR SHOW 2024

La mayor feria reúne lo último en movilidad y tecnología automotriz Más de 30 marcas y 300 modelos se dan cita en la 27° edición del CADAM Motor Show, el evento anual organizado por la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam).

L

os asistentes pueden conocer vehículos de todo tipo, desde autos livianos y camionetas hasta modelos con tecnología de motorización flex, diésel, nafteros, híbridos y eléctricos.

Miguel Carrizosa, presidente de Cadam, durante la inauguración oficial, agradeció a las empresas asociadas y auspiciantes por su apoyo en la realización de esta exposición. Destacó que cada año el público puede ver la evolución del sector automotriz a nivel mundial, en un espacio de más de 10.000 metros cuadrados climatizados, 36 · CADAM

la mayor feria del Paraguay bajo un solo techo. “Cadam es sinónimo de transporte terrestre, involucrado en el sector productivo nacional con maquinarias agrícolas, de construcción, vial e industrial, y en la generación de empleo y crecimiento económico del país”.

Rodrigo Maluff, viceministro de Rediex, habló del Programa de Financiamiento de Vehículos 0 km, que abarca opciones híbridas, eléctricas y convencionales. Este programa tiene como objetivo facilitar el acceso a créditos más beneficiosos para la adquisición de vehículos nuevos. Es una iniciativa conjunta entre Cadam, el Banco Nacional de Fomento y el Ministerio de Industria y Comercio (MIC), que fue lanzada oficialmente durante la feria.

Paraguay está avanzando en el campo de la electromovilidad, aunque quizás no

al ritmo que necesita, señaló Lorena Méndez, viceministra del MIC. A pesar de ello, destacó el crecimiento en la adopción de vehículos híbridos, eléctricos e híbridos enchufables en el país. En este sentido, el Gobierno está trabajando en la implementación de un decreto reglamentario para la Ley Nº 6.925/22, conocida como la “Ley de incentivos y promoción del transporte eléctrico en Paraguay”.

“Uno de los aspectos clave a mejorar es el apoyo de la ANDE en la instalación de cargadores y en el desarrollo de una red de carga rápida distribuida estratégicamente por todo el país. Aunque actualmente la mayor parte de la infraestructura de carga depende del sector privado, es crucial que el sector público asuma una parte significativa de esta inversión”, señaló Méndez. Además, apuntó a la necesidad de regular la venta del servicio de energía

Nota

La feria busca presentar al público las últimas innovaciones en tecnología para la movilidad de personas y el transporte de cargas, además de lanzamientos de modelos 2025, tendencias globales y actividades para toda la familia.

para la recarga de vehículos eléctricos, asegurando que este paso es fundamental para el crecimiento sostenible de la movilidad eléctrica.

Como en todas las exposiciones organizadas por Cadam, los principales beneficios incluyen descuentos exclusivos, promociones especiales y financiamiento accesible, lo que brinda a los asistentes la oportunidad de encontrar todo lo necesario para adquirir un vehículo 0 km en un solo lugar. Además, las entidades financieras ofrecen planes de financiamiento con tasas preferenciales para la compra de cualquier unidad. De esta manera, los clientes tienen una oportunidad única para adquirir su primer vehículo 0 km o para cambiar su automóvil por otro de su preferencia.

La mayor muestra de automotores del país, se lleva a cabo hasta el domingo 24 de noviembre, de 10:00 a 22:00, en el nivel -3 del Paseo La Galería. El formato se enfoca en el confort del público, generando una experiencia única que permite disfrutar al máximo todos los detalles.

La feria se realiza hasta el domingo 24 de noviembre, en el nivel -3 del Paseo La Galería.

Los principales beneficios incluyen descuentos exclusivos, promociones especiales y financiamiento accesible.

Marcas expositoras: Audi, BYD, Bestune, Chevrolet, Citroën, Dodge, Fiat, Foton, Ford, Gac Motor, GWM, Honda, JAC Motors, Jetour, Jeep, Karry, Kia, Lexus, Maxus, Mazda, Mercedes Benz, Mini, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Porsche, Ram, Renault, Suzuki, Toyota, Volkswagen, Volvo.

Auspiciantes: ABC Color, Aspen FM 102.7, Banco Nacional de Fomento, Banco Itaú, Coomecipar, Herimarc Equipamientos, La Unión R800 AM, Lubrax, Masapan, Petrobras, Seguridad Seguros, SIT - Seguridad Inteligencia y Tecnología, Test Drive, Touring y Automóvil Club Paraguayo, Ueno Bank, Universitaria y Venus Media.

El estacionamiento nivel -3 cuenta con un espacio techado de aproximadamente 10.000 m2, adecuado para un evento de esta naturaleza.

CADAM · 37

Nota PROMOCIONES EXCLUSIVAS

BONOS ESPECIALES

María José Amarilla, asesora de ventas de Vicar Honda, habló de la atractiva oferta de la marca para los asistentes a la feria, con una destacada variedad de SUVs y vehículos híbridos.

Entre las novedades, sobresale la nueva HR-V, con un bono de USD 2.000, así como la ZRV, disponible a un precio promocional de USD 37.900. Además, la CR-V Hybrid, que llega por primera vez, se ofrece a partir de USD 54.900.

Con estas promociones, Vicar Honda se posiciona como una de las opciones más competitivas de la feria, brindando una amplia gama de modelos y atractivas bonificaciones para los clientes.

Alberto Torrasca, asesor comercial de BYD, destacó que los vehículos más accesibles de la marca son los híbridos enchufables, los cuales incluyen opciones de cargadores y su instalación. El modelo más económico de la línea es el Yuan Plus en su versión intermedia, con un precio de USD 28.990. En el otro extremo, se encuentra la Tang, un SUV eléctrico de alta gama, cuyo precio asciende a USD 78.850. Durante la feria, los clientes que adquieran algún modelo podrán beneficiarse de un bono de USD 1.000 y, al realizar una pequeña seña, participarán en un sorteo por un bono adicional de USD 5.000. Estas promociones estarán disponibles exclusivamente durante el evento, representando una excelente oportunidad para aquellos interesados en invertir en tecnología de movilidad sostenible.

GRANDES DESCUENTOS

LÍNEA DE VEHÍCULOS Durante la feria, Audi del Grupo Diesa ofrece atractivos beneficios, como un 20 % de descuento al contado y la posibilidad de financiar a 60 meses sin interés, según explicó Miguel Vallejos, asesor de ventas. La marca cuenta con seis modelos, entre los que se incluyen dos vehículos 100 % eléctricos: el RS e-tron GT, con un precio de USD 219.900, y el Q8 e-tron, por USD 119.900. Además, están disponibles la Q7, a USD 129.900, y la Q5 SUV Premium Plus, equipada con motor diésel 2.0 y sistema 4x4, a un precio de USD 85.900.

Otros modelos destacados son la Q3 Sportback Black line edition con motor 1.4 Turbo de 150 HP, disponible por USD 69.900, y la Q2, con motor 1.4 Turbo, por USD 39.900. Esta es una oportunidad única para adquirir vehículos de lujo con condiciones excepcionales en el evento automovilístico más importante de la temporada.

38 · CADAM

Ángel Torales, asesor comercial de 0 Km en Acisa Chevrolet, compartió detalles sobre la amplia variedad de modelos y precios disponibles. La concesionaria ofrece una gama completa de vehículos, que incluye modelos diésel, con unas 8 unidades disponibles. Entre los más destacados se encuentran el Chevrolet Onix, que se ofrece en su versión más accesible desde USD 12.990, y la Chevrolet S10 High Country, con precios de hasta USD 49.900.

Acisa también ofrece atractivos beneficios adicionales, como el primer servicio gratuito a los 5.000 km, y diversas promociones de descuentos en modelos seleccionados. Estas ofertas no son exclusivas de la expo, sino que se mantienen como precios fijos para aquellos que deseen adquirir un vehículo nuevo bajo condiciones exclusivas.

ACCESIBLES HASTA MODELOS DE LUJO Guillermo Correa, asesor de ventas de Garden Kia, destacó la amplia variedad de vehículos disponibles en la concesionaria, que abarca desde modelos compactos y económicos hasta opciones de lujo y eléctricas. La oferta comienza con el Kia Picanto, el modelo más accesible de la marca, con precios desde los USD 11.300. Además, Garden Kia cuenta con una variada oferta de vehículos híbridos y eléctricos.

Entre los modelos se encuentran el Kia EV5, EV6 y EV9. Con opciones para todos los gustos y necesidades, ofrece soluciones tanto para quienes buscan vehículos accesibles como para aquellos que prefieren tecnología de vanguardia, con modelos eléctricos y de lujo.

Nota VARIEDAD DE RODADOS

FINANCIACIÓN PARA 0KM

Ana Campos, asesora de ventas del Grupo Toyotoshi, destacó que la exhibición cuenta con seis modelos de pickup y SUV, incluyendo una opción híbrida.

Los precios van desde los USD 23.750 hasta los USD 62.900 por la Fortuner. Además, se ofrecen bonos exclusivos para los modelos Yaris y Rush bajo la Promo Plan 1000, con beneficios especiales.

Mariel Cuenca, asesor comercial de Coomecipar, destacó las ventajas de las nuevas ofertas de financiación para la compra de vehículos cero kilómetros. La entidad ofrece una tasa preferencial desde 8,9 %, que varía según el plazo de pago, siendo el máximo de hasta 60 meses con una tasa de 11,9 %. Además, Coomecipar se distingue por no cobrar gastos administrativos, ser exentos de IVA, incluir el seguro de vida y devolver a sus socios un retorno cooperativo al final de cada asamblea.

OFERTAS ÚNICAS Diego Marecos, asesor de ventas de Citroën, informó sobre la amplia gama de vehículos disponibles en la expo automotriz. La marca ofrece actualmente cinco versiones de autos, entre ellas cuatro SUV: C3, C4, Aircross y C5, así como un modelo utilitario. Los precios promocionales comienzan en USD 13.990 para el modelo C3 mecánico, con versiones automáticas desde USD 15.490. El modelo más exclusivo es el SUV C5, cuyo precio parte desde los USD 39.990.

ACCESIBLES Y ECOLÓGICAS Suzuki Chacomer se destaca por su amplia oferta de modelos, como explicó Sebastián Morán, coordinador de Trade Marketing, resaltando opciones híbridas y accesibles para diferentes segmentos del mercado. Entre los modelos se encuentran el Suzuki Ignis, desde USD 13.990, y la SUV híbrida Fronks, disponible desde USD 17.490. Además, mencionó el popular Suzuki Jimny, cuyo precio comienza en USD 22.990. También están disponibles la Grand Vitara Hybrid a partir de USD 20.990 y la XL7 desde USD 23.990. Los clientes podrán aprovechar beneficios exclusivos, como financiación preferencial y equipamiento gratuito en compras a través de cooperativas. Con estos lanzamientos, Suzuki reafirma su compromiso con la sostenibilidad y la accesibilidad para todos los conductores.

INNOVACIONES DE MITSUBISHI EN LA FERIA AUTOMOTRIZ Marisa Gómez, gerente comercial de Nippon Automotores, compartió los detalles del lanzamiento de la nueva línea de Mitsubishi durante la feria automotriz. El evento incluyó la presentación de la renovada L200, disponible en todas sus versiones, y de la Montero, que llegó en dos opciones: una versión clásica y una versión deportiva Montero Sport.

Durante la exposición, Nipon Automotores exhibió cinco modelos, destacándose el Mitsubishi Mirage, un city car 100 % japonés con motor 1.2 automático, cuyo precio promocional fue de USD 13.990.

También estuvo presente el SUV Eclipse Cross 4x4 automático, disponible por USD 31.990, y la Montero, con precios desde USD 55.000 hasta USD 56.000, dependiendo de la versión.

CADAM · 39

Nota NISSAN PRESENTÓ OPCIONES PARA TODOS LOS GUSTOS Y NECESIDADES Reinaldo Notario, asesor de ventas de Nissan en Cuevas Hermanos, destacó la amplia gama de vehículos que la marca exhibió durante la feria automotriz. Desde opciones accesibles como el Nissan Versa, disponible a USD 17.000, hasta el lujoso Patrol I-62, con un precio de USD 109.000, Nissan ofreció modelos para todos los segmentos.

Entre las novedades, sobresalió la Nissan X-Trail e-Power, una SUV con tecnología innovadora. Aunque no es un híbrido convencional ni 100 % eléctrico, su sistema e-Power permite recorrer hasta 900 kilómetros con solo 50 litros de combustible, ya que el motor a combustión recarga las baterías que impulsan la unidad. Con precios promocionales durante la feria y atención personalizada en el stand, Nissan reafirmó su compromiso de ofrecer vehículos que combinan innovación, eficiencia y accesibilidad.

JAC Y SU RENOVADO PORFOLIO JAC relanzó su marca en el país con un line-up completamente renovado, que incluyó cuatro modelos 100 % eléctricos, SUVs, pick-ups y vehículos de carga. Los precios promocionales iniciaron en USD 15.990 para una SUV mecánica, mientras que las pick-ups 4x4 alcanzaron los USD 32.990.

Entre los destacados, figuraron la SUV JS8, ideal para familias, y modelos eléctricos desde USD 18.990, pensados para empresas que buscan eficiencia y sostenibilidad.

Con 11 vehículos exhibidos, JAC reafirmó su apuesta por ofrecer soluciones para todos los públicos.

MINI COOPER CAUTIVA CON MODELOS EXCLUSIVOS Y PROMOCIONES Mini Cooper Paraguay participa en la feria Cadam con descuentos promocionales válidos hasta el 24 de noviembre en toda su línea de vehículos, incluyendo opciones a combustión y eléctricas. Su modelo más accesible, el Mini Hatch Cooper de 3 puertas, tiene un precio contado de USD 36.990, mientras que el Countryman, su SUV tope de gama con motor 2.0 y 310 HP, alcanza los USD 72.990. La marca exhibe cuatro vehículos: dos a combustión y dos eléctricos. Estos últimos incluyen cargadores auxiliares e instalados en domicilio. Con una segunda generación de vehículos eléctricos mejorados en autonomía, Mini está recibiendo una excelente respuesta, demostrando que el interés por la movilidad sostenible crece en el país.

40 · CADAM

GWM OFRECIÓ OPCIONES PARA TODOS LOS GUSTOS Jessica Villagra, asesora del Grupo Santa Rosa, presentó cinco modelos de GWM durante la feria automotriz, con precios que oscilaron entre USD 16.990 y USD 42.990. La marca destacó su variedad, con opciones a combustión, híbridas y 100 % eléctricas, adaptándose a las necesidades de diferentes públicos. Con beneficios exclusivos durante el evento, GWM invitó a los asistentes a conocer sus modelos y aprovechar las promociones especiales de la feria.

NOVEDADES DE JETOUR Y JAC MOTORS El Grupo Santa Rosa destacó las novedades de las marcas Jetour y JAC Motors en la feria automotriz. Jetour presentó su camioneta 4x4 T2, lanzada en mayo, con un motor de 251 HP y 390 Nm de torque, posicionándose como una opción ideal para los amantes del todoterreno. Además, exhibieron todo su portafolio, con modelos como la X70 desde USD 17.990 y la T2 a partir de USD 33.990. Por otro lado, JAC Motors realizó su presentación oficial en el país, con una oferta que incluye vehículos eléctricos, SUVs, pick-ups y utilitarios. Durante la feria, mostraron utilitarios y la línea de pick-ups, además de camiones, invitando al público a descubrir su completo portafolio. Ambos stands ofrecieron bonos y promociones exclusivas para los asistentes.

Nota FORD DESTACA CON OPCIONES PARA TODOS LOS GUSTOS Ford presentó 10 vehículos en su espacio durante la feria, destacando modelos como la Territory, su SUV de entrada desde USD 35.000, y la Ranger en todas sus versiones, incluyendo la V6 y la exclusiva Ranger Raptor, un modelo Ford Performance. En su línea de SUV, exhibieron también la Bronco Sport, ideal para aventuras 4x4, y la lujosa Ford Explorer. El stand ofreció bonos de entre USD 2.000 y USD 3.000 para la Ranger y la Bronco, además de interesantes opciones de financiación con bancos asociados al evento. Los asistentes pudieron explorar y reservar modelos como la Raptor, cuya alta demanda la convierte en una pieza exclusiva, ideal para quienes buscan lo mejor en tecnología y diseño todoterreno.

MG CON MODELOS HÍBRIDOS Y PROMOCIONES MG presenta tres modelos en exhibición y prepara el lanzamiento de su primer híbrido, el MG HS, programado para el 15 de noviembre. Este modelo enchufable ofrece hasta 1,000 kilómetros de autonomía combinando modos mixtos y eléctricos, marcando el inicio de la apuesta de la marca por tecnologías sostenibles.

Entre las opciones destacadas, el MG ZS, un SUV de entrada, está disponible desde USD 17,900 con bonos especiales para la feria. También se presentan el modelo familiar RX5 y el deportivo MG One, ambos desde USD 24,500. Además, MG anticipa la llegada de dos vehículos eléctricos a principios del próximo año, consolidando su visión hacia el futuro de la movilidad. Los asistentes pueden acceder a tasas competitivas con bancos asociados y opciones de financiación propia del Grupo Condor.

RENAULT: AMPLIA OFERTA Y DESCUENTOS ESPECIALES

BENEFICIOS PARA TODOS Fabricio Caballero, supervisor comercial de Seguridad Seguros, destacó las promociones especiales que la compañía está ofreciendo durante la exposición. Los clientes que adquieran vehículos 0 km a través de las concesionarias podrán acceder a atractivas tasas, descuentos y obsequios exclusivos. Caballero también mencionó los incentivos para los vendedores, quienes son premiados diariamente por sus logros, y señaló que la empresa está trabajando de cerca con todas las concesionarias presentes para brindar soluciones.

Renault, representado por el Grupo Santa Rosa, se destaca en esta edición con una variada exhibición de modelos, desde vehículos económicos como el Renault Kwid, disponible desde USD 9,990, hasta opciones premium como el Renault Arkana, que incluye versiones híbridas a partir de USD 24,990. La marca también presenta el Kwid eléctrico, con 298 km de autonomía, en promoción exclusiva por USD 18,990. Durante la feria, todos los modelos cuentan con bonos de descuento. Por ejemplo, el Arkana en su versión Intense tiene un bono de USD 4,000, y el Kwid SEM ha reducido USD 1,000 en su precio.

Renault ofrece opciones tanto para trabajo como para uso urbano, con vehículos utilitarios como la Oroch 4x4 y modelos familiares como el nuevo Renault Cardian. ¡Una invitación para descubrir lo mejor de Renault en esta exposición!

TOURING CLUB APOSTÓ POR LA EDUCACIÓN VIAL El Touring Club se destacó en la feria automotriz con actividades educativas dirigidas a niños y adultos. Entre las propuestas, ofrecieron juegos interactivos como ruletas y dados para aprender señales de tránsito, además de materiales para colorear. Estas iniciativas buscan fomentar la seguridad vial desde una edad temprana.

Asimismo, lanzaron promociones exclusivas, como un 20 % de descuento en su escuela de manejo y la exoneración de 200.000 guaraníes en la cuota de ingreso para nuevos socios hasta el 24 de noviembre. También anunciaron el cierre de su programa Joven Responsable al Volante, reconociendo a los participantes de este proyecto anual.

CADAM · 41

Nota UENO BANK CON FINANCIACIÓN EXCLUSIVA PARA VEHÍCULOS Y MAQUINARIAS Gerardo Ovelar, ejecutivo del área de vehículos y maquinarias de Ueno Bank, anunció una atractiva promoción durante la feria automotriz, ofreciendo una tasa de financiación del 8,5 % en dólares y del 10,9 % en guaraníes, con un primer vencimiento a 60 días. Esta oferta estará disponible durante la exposición y se espera que se mantenga a lo largo del año.

Además, Ovelar destacó que la financiación es aplicable a todo tipo de vehículos, incluyendo maquinarias, y que están trabajando en soluciones para el segmento eléctrico con créditos verdes, con respuestas rápidas en un plazo de 24 a 48 horas para la satisfacción del cliente.

EL FUTURO ES HÍBRIDO

MG EHS PHEV 2025 llega a Paraguay El Grupo Condor lanza el MG EHS PHEV 2025, su primera SUV híbrida enchufable, marcando un hito en sus 75 años de trayectoria. Paraguay se convierte en el primer país de América Latina en comercializar este modelo, que combina innovación, sostenibilidad y tecnología de punta.

Con más de 90 km de autonomía en modo eléctrico y una autonomía combinada de más de 1.000 km, el MG EHS PHEV 2025 es ideal para trayectos urbanos sin emisiones y viajes largos con bajo consumo de combustible. Además, incorpora 16 sistemas

42 · CADAM

avanzados de seguridad, cámara de 360°, asientos calefactados y pantalla táctil de 12.3” compatible con Apple CarPlay y Android Auto.

MG, la legendaria marca inglesa, se consolida en Paraguay con el respaldo del Grupo Condor, ofreciendo vehículos que equilibran diseño, tecnología y accesibilidad.

El MG EHS PHEV estará disponible en todas las sucursales del Grupo Condor. Su precio de contado es de USD 33.000, con cuotas desde USD 460 que incluyen seguro y escritura.

La MG EHS PHEV 2025 redefine el concepto de SUV en Paraguay.

Nota

El lanzamiento oficial fue en el Tayllerand Costanera, donde se congregaron representantes del Grupo Garden e invitados especiales.

MÁXIMA SOSTENIBILIDAD Y MENOR HUELLA DE CARBONO

El Volvo EX30 es la opción más ecológica de la marca en Paraguay El Volvo EX30, un SUV totalmente eléctrico e innovador, se presenta en el mercado paraguayo para ofrecer una combinación excepcional de seguridad, tecnología avanzada, diseño contemporáneo y una potente autonomía.

E

l Volvo EX30 es el primer vehículo que se presenta en el mercado paraguayo de la mano del Grupo Garden, desde que este se convirtió en representante oficial de la marca. “Es el vehículo con la menor huella de carbono jamás vista en cualquier otro vehículo de Volvo. En su composición, alrededor del 25 % del aluminio y otro 17 % del acero y plástico son reciclables. Esto significa que el EX30 tiene la mayor proporción de materiales reciclables de todos los automóviles del portafolio de la marca”, explicó Carlos Guerrero, brand manager de Volvo Paraguay.

El EX30 llega al mercado nacional en tres versiones: Core, Plus y Ultra. Con un motor 100 % eléctrico, tracción RWD y potencia de 272hp, con 343Nm de torque, este vehículo proporciona un 0 a 100 de 5.7s para la versión de entrada y 5.3s para las versiones de rango exten-

dido, con una autonomía aproximada de 380 o 480 kilómetros, respectivamente.

Guerrero también destacó una característica clave de este nuevo modelo: su rápida recarga, que puede alcanzar hasta 153 kW, según la versión. Esto permite cargar la batería del 10 % al 80 % en poco más de 25 minutos.

“Contiene todos los valores de diseño

La marca pretende consolidarse como la más reconocida en electrificación, ofreciendo al mercado una opción innovadora de automóvil eléctrico que combine características premium con un precio más accesible.

distinguidos de Volvo, pero en un formato más pequeño. Es eléctrico, con un rostro confiado, un escudo cerrado y una interpretación digital de los faros del martillo de Thor. En cuanto al interior, los clientes podrán optar por interiores personalizables, todos compuestos por materiales reciclados y renovables como el denim, el lino y una mezcla de lana, que contienen 70 % de poliéster reciclado”, indicó el representante de la marca.

El EX30 es el primer automóvil de Volvo que incluye una nueva generación de la popular función Park Pilot Assist, que puede manejar todo tipo de espacios de estacionamiento, identificando los lugares de estacionamiento disponibles a su alrededor. Conectividad con las diferentes plataformas, Google, Apple y Qualcomm para brindar la mejor experiencia de usuario posible.

Asimismo, viene equipado con tecnología Safe Space, que alerta en caso de abrir puertas cerca de ciclistas o motociclistas. También está equipado con un renovado sistema avanzado de alerta al conductor. El Volvo EX30 está disponible a un precio atractivo desde US$. 36.990.

CADAM · 43

Nota ADAPTADO A LAS NECESIDADES DEL CLIENTE

Toyotoshi con un plan exclusivo para sus SUVs urbanas Una propuesta de financiamiento accesible y completa.

T

oyotoshi presenta su innovador Plan 1,000 USD, diseñado específicamente para los modelos Yaris Cross (en versiones gasolina e híbrida) y Rush. Esta propuesta permite a los clientes retirar su vehículo con una entrega inicial de USD 1.000, seguido de cuotas accesibles, con el mantenimiento incluido durante tres años.

“La ventaja principal de este plan es que no requiere un gran desembolso inicial para acceder a una SUV urbana, y además elimina el costo del mantenimiento durante los primeros tres años”, destacó Fernando Ojeda, jefe de Marketing de Toyotoshi.

El financiamiento consta de 55 cuotas corridas y 5 refuerzos de USD 1.000, estructurado para adaptarse a las necesidades del cliente. Según Ojeda, los requisitos son similares a los de cualquier crédito tradicional, con una respuesta garantizada en un plazo de 24 horas.

El Yaris Cross, disponible en versiones gasolina e híbrida, combina economía y tecnología en un diseño urbano. mantenimiento incluido.

accesibilidad y ahorro,” señaló Ojeda.

Además, el Plan 1,000 USD es exclusivo de Toyotoshi y no depende de ninguna institución financiera específica. Sin embargo, los clientes tienen la libertad de optar por financiamiento con su banco preferido sin perder los beneficios del

Esta modalidad de compra está pensada para clientes que buscan SUVs económicas, cómodas y versátiles. “El Yaris Cross es ideal para familias pequeñas, mientras que la Rush se adapta a familias más grandes, ambas con la misma premisa:

La promoción, lanzada en el marco de la Expo Cadam, estará vigente durante todo noviembre en todas las sucursales de Toyotoshi, hasta agotar stock.

La Rush, una SUV espaciosa y versátil, ideal para familias que buscan comodidad y estilo.

44 · CADAM

“Buscamos que más personas accedan a SUVs de alta calidad y que sean parte de la marca con mejor reventa del país”, concluyó Ojeda.

Fernando Ojeda, jefe de Marketing de Toyotoshi, presenta los beneficios del innovador Plan 1,000 USD.

Nota

La Feria Cadam se consolidó como una plataforma clave para que Itaú presente sus ofertas exclusivas a los asistentes, tanto clientes actuales como nuevos interesados.

BANCO ITAÚ EN LA FERIA CADAM

Itaú destacó por sus beneficios exclusivos durante Cadam Motor Show Itaú participa activamente de la Feria Cadam, ofreciendo beneficios exclusivos, como tasas promocionales y descuentos en seguros, para clientes y no clientes.

estilo de vida, su familia y su presupuesto.

La participación de Itaú en la Feria Cadam deja claro el compromiso del banco por brindar propuestas que ayuden a sus clientes a alcanzar sus objetivos, a la vez que se ofrece a nuevos interesados la posibilidad de disfrutar de los mismos beneficios exclusivos.

D

urante la Feria Cadam, que se extiende hasta el próximo 24 de noviembre, Itaú ofrece a sus clientes y futuros clientes una serie de promociones exclusivas. La entidad bancaria brindó una tasa promocional desde el 8,5 % a un plazo de hasta 60 meses, permitiendo que más personas accedan a condiciones financieras favorables.

Además, Itaú ofrece descuentos de hasta el 35 % en pólizas de seguro, tanto para seguros anuales como para aquellos contratados por tres años. Estas ofertas están disponibles para todos los asistentes, ya fueran clientes actuales o interesados en convertirse en clientes de la entidad.

Rubén Aguilera, Gerente de Negocios Banca Minorista de Itaú, destaca que las acciones durante la feria son una oportunidad para fortalecer los lazos con la comunidad y atraer a nuevos clientes, ofreciendo soluciones financieras adaptadas

Rubén Aguilera, Gerente de Negocios Banca Minorista de Itaú y el impacto positivo de la participación del banco en la feria de Cadam, destacando el valor de ofrecer soluciones financieras únicas. a diversas necesidades.

El gerente añade que Itaú se esfuerza por ofrecer las mejores alternativas a sus clientes, que el propósito es permitir que puedan adquirir su vehículo 0 km, cumpliendo así sus sueños en función de su

Los representantes comerciales que están presentes en el stand brindan atención personalizada a todos los interesados, con el objetivo de acompañar y asesorar a cada uno, proporcionando información detallada y relevante que les permita tomar decisiones informadas.

Además, trabajan en conjunto con los visitantes para diseñar planes de financiación y seguros que se ajusten perfectamente a sus necesidades y circunstancias individuales.

Itaú viene acompañando a Cadam Motor Show desde hace varios años como patrocinador oficial. Su liderazgo en el mercado paraguayo robustece el prestigio de la feria, que en esta 27° edición, reúne a más de 30 marcas y 300 modelos para todos los gustos, con lo más nuevo de la industria automotriz.

CADAM · 45

Nota

La nueva SUV súper híbrida ofrece tecnología avanzada como una pantalla giratoria LED, control de voz inteligente y conectividad 4G con Wifi integrado.

BYD SONG PRO

La Súper SUV sostenible, eficiente y juvenil Con diseño robusto, autonomía que resalta y tecnología innovadora, la nueva BYD Song Pro ya está disponible para el público paraguayo.

S

olcar del Grupo Diesa exhibió la BYD Song Pro, una SUV súper híbrida enchufable que combina diseño, potencia y sostenibilidad. Este modelo, desarrollado por la marca líder mundial en ventas de vehículos de nuevas energías, promete revolucionar el mercado paraguayo.

“BYD Song Pro es una SUV súper híbrida enchufable que ofrece un rendimiento sobresaliente, con potencia extraordinaria y una tecnología única en el mundo”, explicó Miguel Carrizosa, presidente del Grupo Diesa, durante el evento de lanzamiento realizado en el bar Rogelio en Asunción.

La presentación contó también con la participación de Bárbara Huang, Regional Sales Manager de BYD Américas.

Con una autonomía combinada de hasta 1030 km y una autonomía 100 % eléctrica de 100 km, la BYD Song Pro redefine los estándares de eficiencia. Su aceleración de 0 a 100 km/h en solo 7.9 segundos y su consumo de combustible de 4.5 L cada 100 km refuerzan su posición como líder en tecnología híbrida.

En diseño, las líneas dinámicas, luces traseras juveniles y aros deportivos de 18 pulgadas destacan la elegancia y moder-

46 · CADAM

Miguel Carrizosa, presidente del Grupo Diesa, destacó la tecnología única y el rendimiento sobresaliente de la BYD Song Pro.

nidad del modelo. Incorporó tecnología innovadora como una pantalla giratoria LED de 12.8”, control de voz inteligente en español y conectividad avanzada con Apple Carplay, Android Auto y Wifi integrado.

La BYD Song Pro también funciona como un Power Bank móvil, gracias a su batería Blade de 12.9 kWh y la tecnología Vehicle-to-Load (VTOL), ideal para alimentar dispositivos electrónicos como televisores o parrillas eléctricas durante viajes.

El espacio interior es amplio y versátil, con

capacidad para cinco pasajeros, asientos reclinables 60/40 y una cajuela que alcanza hasta 1.340 litros con los asientos abatidos.

El evento de lanzamiento incluyó la proyección del “One Tank Challenge”, una travesía de más de 1000 km entre Asunción, Encarnación, Ciudad del Este y regreso a la capital. Este desafío demostró la extraordinaria autonomía de la BYD Song Pro, posicionándola como una opción confiable y sostenible para los consumidores paraguayos.

Tecnología, diseño y sostenibilidad se encuentran en la nueva BYD Song Pro.

CADAM · 47

Nota LANZAMIENTO DE LOS NUEVOS ÍCONOS DE SUZUKI

Suzuki revoluciona el mercado con sus nuevos modelos

Los nuevos Suzuki XL7, Fronx y Jimny 5 puertas, llegan para transformar el mercado automotriz paraguayo.

El Suzuki Fronx, con su diseño compacto estilo coupé, combina eficiencia híbrida y tecnología avanzada para el conductor urbano.

Chacomer Automotores amplía su oferta en 2024 con el Fronx, Jimny 5 puertas y XL7, redefiniendo las opciones de vehículos en Paraguay.

rreno, se reinventa con su versión de 5 puertas, combinando la robustez y funcionalidad que caracterizan al modelo. Su diseño clásico incorpora tecnologías modernas, ideal tanto para aventuras off-road como para el uso diario en ciudad, ofreciendo una experiencia única y versátil.

E

n el marco del Cadam Motor Show, Chacomer Automotores anunció el lanzamiento de tres nuevos modelos de Suzuki que prometen marcar tendencia en el mercado paraguayo: el Suzuki Fronx, el Jimny 5 puertas y el XL7. Estas incorporaciones consolidan una oferta variada y adaptada a las necesidades del consumidor local, reafirmando el compromiso de la marca con la innovación y la calidad.

El Suzuki XL7, un SUV familiar de capacidad para siete pasajeros, destaca por su eficiencia y seguridad. Equipado con un motor híbrido suave, logra un consumo de combustible de hasta 7 L/100 km en ciudad. Su plataforma de acero Heartect, cinco veces más fuerte y tres veces más ligera, garantiza resistencia y ligereza, mientras que sus sistemas avanzados de seguridad, como los 12 integrados de fábrica, ofrecen tranquilidad para toda la familia.

Por su parte, el Suzuki Fronx llega con un diseño estilo coupé y un enfoque urbano.

48 · CADAM

Chacomer Automotores reafirma su compromiso con el cliente, ofreciendo garantía, posventa integral y la última tecnología en vehículos.

Este SUV compacto está equipado con tecnología híbrida y características de alta gama, como head-up display, cargador inalámbrico y cámara de retroceso 360°.

Además, cuenta con 6 airbags y asistencia en pendientes, priorizando la protección en cada trayecto.

El Suzuki Jimny, un ícono de los todote-

Además de los nuevos modelos, Chacomer Automotores destacó su servicio posventa como uno de los pilares fundamentales de su oferta. Con un Centro de Servicios de 5.000m2, un Service Express para mantenimientos rápidos y una red de talleres autorizados, la compañía asegura el óptimo funcionamiento y durabilidad de cada vehículo. Este compromiso integral refuerza la confianza de los usuarios y posiciona a Suzuki como líder en el mercado local.

La innovación y la calidad redefinen la experiencia de manejo.

Descubrí los nuevos modelos Suzuki en el Cadam Motor Show.

Nota Nota

SERVICIOS

Casa matriz, talleres de empresas asociadas Ofrecemos en esta página, una guía de talleres oficiales de las empresas asociadas a Cadam.

ACE SAC Avda. España 1180 esq. Tte. Malutin Asunción Paraguay 9115 Email: Clientes@jaguarlandrover.com.py Contacto: +595(21) 614-213

ACISA Asunción: Eusebio Ayala 3663 y Céspedes Km. 4.

Contacto: +595 21 660 111.

Santa Rita: Calle de Servicio de la Ruta 6ta.

– Tramo Sur, Santa Rita.

Contacto: +595 673 221 017.

Rio Verde: Kilómetro 344 de la Ruta PY 08.

Contacto: 0976 931206.

AUTOLOGIC Asunción: República Argentina esq. Victor

Riquelme

Contacto: (021) 729 7878.

Taller Móvil Autologic S.A.

Email: reservastaller@automotor.com.py.

Contacto: +595 21 557 220.

• Automotor S.A. - Paseo La Galería – Asunción: Av. Santa Teresa 1821 - Paseo La Galería subsuelo 2.

Email: info@autologic.com.py

Contacto: (021) 729 7878.

AUTOMAQ

Email: reservastaller@automotor.com.py.

Asunción: Avda. Rca. Argentina 2150 c/ Eusebio Ayala

• Automotor S.A. – Encarnación, Ruta 6 Km 2,5.

Contacto: 021 379 9000

Contacto: (021) 729 7878.

Email: reservastaller@automotor.com.py.

AUTOMARKET Casa Central: Entre Avda. Mcal. López y Quesada casi L. Fragnaud.

Contacto: (021) 619 0000.

AUTOMOTOR • Automotor S.A. - Asunción: Dirección: Av. Artigas no. 1921.

• Automotor Servicio Pesado - Asunción, Nicasio Insaurralde casi Avenida Venezuela.

Contacto: (021) 729 7878.

Email: reservastaller@automotor.com.py.

• Automotor Ciudad del Este, Av. Monseñor Rodríguez Ruta 7 km 4,5.

Contacto: (021) 729 7878.

Email: tallercde@automotor.com.py CADAM · 49

Institucional

TORNEO INTEGRACIÓN CADAM

La pasión por el fútbol unió a 25 equipos Con el espíritu deportivo a flor de piel, octubre fue el mes en que se disputó la final de la 15ª edición del Torneo de Fútbol Integración Cadam, en el local de la Caja de Jubilados Bancarios.

E

sta actividad deportiva se organiza tradicionalmente con el objetivo de fortalecer los lazos de integración entre los colaboradores de las concesionarias asociadas a la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam), destacó Miguel Carrizosa, titular del gremio.

“Los funcionarios encuentran en esta actividad un excelente medio para divertirse y fomentar la camaradería, disfrutando mucho de cada momento”, remarcó Carrizosa.

Durante tres meses se disputaron más de 20 equipos el primer lugar. En la categoría masculina, Toyotoshi se coronó bicampeón, y Perfecta vicecampeón.

En la categoría de ejecutivos, Toyotoshi también obtuvo el campeonato, y Tape

50 · CADAM

Todo el torneo se desarrolló en el local de la Caja de Jubilados Bancarios.

Ruvicha fue vicecampeón. Mientras que, en la categoría femenina, Automotor se alzó con el título de tricampeón, Tape Ruvicha fue vicecampeón y Diesa se quedó con el tercer lugar.

Los goleadores de esta edición fueron Matias Elías Román, Steven Brítez y Giuliana Gayol.

En esta edición participaron 25 equipos de las empresas asociadas, que se dividieron en las categorías Masculino A, Femenino y Ejecutivo.

Institucional

CADAM · 51

PEUGEOT

AUTOMAQ SAECA (021) 379 9000 MODELO

PRECIO USD

208

15.990

2008

25.990

3008

30.490

Partner

15.890

Citroën

AUTOMAQ SAECA (021) 379 9000 MODELO

PRECIO USD

C3

12.990

C3 Aircross

17.990

C4

17.490

C5

38.490

honda

VICAR (021) 728 57 17 MODELO

PRECIO USD

Honda HR-V: EXL

29.900

Honda HR-V: Touring

34.900

honda

52 · CADAM

VICAR (021) 728 57 17 MODELO

PRECIO USD

Honda BR-V: Touring

27.900

Nota

NISSAN

GARDEN (021) 619 8000 MODELO

PRECIO USD

Nissan All New Pathfinder | Limited | 3.5 Naft. | AUTOMATICA 9 VELOC. 54.990 Nissan All New Pathfinder |Platinum | 3.5 Naft. | AUTOMÁTICA 9 VELOC. 62.990

MAZDA

GARDEN (021) 238 9100 BT-50 BASE 1.9 MT C/S 4X2 27.990 BT-50 BASE 1.9 MT C/S 4X4 30.990 BT-50 FULL 1.9 MT D/C 4X4 33.990 BT-50 FULL 1.9 AT D/C 4X4 37.990 BT-50 LIMITED 3.0 AT D/C 4X4 44.990 BT-50 LIMITED 3.0 AT D/C 4X4 2025 45.990

kia

GARDEN (021) 238 9100 SELTOS EX 1.5 Diesel Mecánico 19.990 SELTOS EX 1.5 Diesel Automático 23.990 SELTOS EX Full 1.5 Diesel Automático 26.990 SELTOS EX Limited 1.5 Diesel Automático 29.990

FIAT

GARDEN (021) 238 9100 Pulse Drive 2WD | 1.3 Flex | Mec. 2025 15.990 Pulse S-Disign 2WD | 1.3 Flex | Aut. 2025 18.500 Pulse Impetus 2WD | 1.0 Flex | Aut. 2025 21.990 Pulse Abarth 2WD | 1.3 Flex | Aut. 2025 23.990

CADAM · 53

Toyota

PRECIO USD 619 0000 TOYOTOSHI (021)

MODELO

PRECIO USD

Raize | 1.2L | CVT 7 velocidades.

20.500

Toyota

TOYOTOSHI (021) 619 0000 MODELO

PRECIO USD

Yaris Cross | 1.5L | CVT 7 Velocidades.

28.500

LEXUS

TOYOTOSHI (021) 619 0000 MODELO

PRECIO USD

LBX | Costo contado

39.900

LEXUS

54 · CADAM

TOYOTOSHI (021) 619 0000 MODELO

PRECIO USD

RX350h | Costo contado

76.300

RX 450h+ | Costo contado

97.600

SUZUKI

CHACOMER AUTOMOTORES (021) 51809700 MODELO

PRECIO USD

FRONX | GL AT

17.490

FRONX | GLX AT

18.990

SUZUKI

CHACOMER AUTOMOTORES (021) 51809700 MODELO

PRECIO USD

XL7 | GLX AT

22.990

SUZUKI

CHACOMER AUTOMOTORES (021) 51809700 MODELO

PRECIO USD

Jimny 5D | GLX AT:

23.990

FORD

TAPE RUVICHA (021) 51809700 MODELO

PRECIO USD

Ranger XL - Contado desde Ranger XLS 2.0 - Contado desde Ranger XLT 2.0 Biturbo - Contado desde Ranger LTD 2.0 Biturbo - Contado desde Ranger LTD+ 3.0 V6 - Contado desde

33.900 42.500 49.900 54.900 65.600

CADAM · 55

Estadísticas de importaciones

Automotores y maquinarias

Automóviles, camiones y ómnibus 0km a septiembre 2024 Total de importación de vehículos 0km, por mes y variaciones mensuales, 2023-2024.

Comparativo septiembre 2023 vs septiembre 2024 Valor CIF de importación de automotores, en millones de U$S. 2023- 2024

Importación de automotores, en unidades, 2023-2024

Total

Sep 2023

Sep 2024 Var. %

Total

Sep 2023 Sep 2024 Var. %

Vehículos 0km

465,370

521,238

12,0%

Vehículos 0km

22.263

23.984

7,7%

Camiones 0km

46,183

39,637

-14,2%

Camiones 0km

1.303

1.492

14,5%

Total

511,553

560,88

9,6%

Total

23.566

25.476

8,1%

Elaboración: CADAM. Fuente: DNA

Total de importación de vehículos 0km, por mes, 2023-2024

var. % 2023

MESES

2023

2024

Ene

1.939

-

Feb

2.451

Mar

var. % 2023

Var. % 2024/2023

2.037

5,1%

26,4%

2.208

8,4%

-9,9%

2.752

12,3%

2.631

19,2%

-4,4%

Abr

2.336

-15,1%

2.967

12,8%

27,0%

May

2.590

10,9%

2.456

-17,2%

-5,2%

Jun

2.496

-3,6%

2.342

-4,6%

-6,2%

Jul

2.619

4,9%

3.289

40,4%

25,6%

Ago

2.707

3,4%

2.979

-9,4%

10,0%

Sep

2.373

-12,3%

3.075

3,2%

29,6%

Total

22.263

-

23.984

-

7,7%

Elaboración: CADAM

Importación de vehículos 0km, principales marcas, 2024.

2023

2024

Importación de vehículos 0km, por mes y tipo, 2024.

Tipo de vehículos

Ene

Feb

Mar

Abr

May

Jun

Jul

Ago

Sep

Total

%

Automóvil

381

320

350

566

305

368

771

484

533

4.078

17,0%

Furgón

17

54

38

24

114

4

118

17

13

399

1,7%

Minibus

48

1

44

13

22

14

20

23

42

227

0,9%

Pick Up

379

615

679

766

739

857

805

884

685

6.409

26,7%

SUV

1.212

1.218

1.520 1.598

1.276

1.099

1.575

1.571

1.802

12.871

53,7%

Total vehículos

2.037

2.208

2.631 2.967

2.456

2.342

3.289

2.979

3.075

23.984

100,0%

Fuente: DNA

Total de importación de vehículos 0km, .por tipo, 2024

Automóvil; 17,0%

Furgón; 1,7%

Minibus; 0,9% SUV; 53,7%

56 · CADAM

Pick UP; 26,7%

Estadísticas de importaciones

Automotores y maquinarias

Importación de vehículos 0km, según procedencia, 2024 EEUU; 2,1% Tailandia; Alemania; 3,0% Indonesia; 1,4% 3,8%

Ranking de importación por modelos, 2024

Total de importación de camiones y ómnibus 0Km, por mes y Variaciones mensuales, 2023-2024.

MESES

Brasil; 36,5%

India; 5,6% Corea del Sur; 7,6% China; 14,0%

Argentina; 15,0%

México; 3,9%

2023

var. % 2023

2024

var. % 2024

Var. % 2023/2024

Ene

109

-

114

-

4,6%

Feb

75

-31,2%

188

64,9%

150,7%

Mar

230

206,7%

124

-34,0%

-46,1%

Abr

165

-28,3%

135

8,9%

-18,2%

May

288

74,5%

245

81,5%

-14,9%

Jun

64

-77,8%

167

-31,8%

160,9%

Jul

99

54,7%

234

40,1%

136,4%

Ago

185

86,9%

168

-28,2%

-9,2%

Sep

88

-52,4%

117

-30,4%

33,0%

1.492

14,5%

Total

1.303

Elaboración: CADAM

Japón; 4,5%

Importación de camiones y ómnibus 0km, por país de procedencia, 2024.

Importación de camiones y ómnibus 0km, por mes, 2023-2024.

Brasil; 16,4%

Corea; 29,6%

China; 21,8% Japon; 26,4%

2023

Elaboración: CADAM

2024

Total de importación de camiones y ómnibus 0Km, por mes y tipo.2024.

Tipo

Ene

Feb

Mar

Abr

May

Jun

Jul

Ago

Sep

Total

%

Camión

114

183

123

127

242

163

227

163

109

1.451

97,3%

Omnibus

0

5

1

8

3

4

7

5

8

41

2,7%

114

188

124

135

245

167

234

168

117

1.492

100,0%

Total

Importación de camiones y ómnibus 0km, por marca, 2024.

Ranking de importación por modelos, 2024

CADAM · 57

Estadísticas de importaciones

Automotores y maquinarias

Importación de maquinarias agrícolas nuevas, por mes, 2024 Importación de maquinarias agrícolas nuevas, por mes, 2024 TRACTORES

Maquinarias Agrícolas

2023 2024

Var %

Ene

136

179

31,6%

Importación de tractores por marca, 2024

COSECHADORAS

PULVERIZADORAS

MAQUINARIA AGRICOLA

2023 2024

2023 2024

Var %

2023 2024

60,0%

178

32

47

Var % 46,9%

10

16

Var. 2024/2023

242 36,0%

Feb

127

123

-3,1%

38

16

-57,9%

7

12

71,4%

172

151 -12,2%

Mar

170

102 -40,0%

33

14

-57,6%

19

12

-36,8%

222

128 -42,3%

Abr

180

221

22,8%

18

9

100,0%

22

16

-27,3%

220

246 11,8%

May

275

177 -35,6%

39

11

-71,8%

51

16

-68,6%

365

204 -44,1%

Jun

220

141 -35,9%

26

10

-61,5%

27

17

-37,0%

273

168 -38,5%

Jul

195

176

-9,7%

16

7

-56,3%

38

25

-34,2%

249

208 -16,5%

Ago

223

116 -48,0%

12

10

-16,7%

26

24

-7,7%

261

150 -42,5%

Sep

203

95 -53,2%

19

9

-52,6%

25

10

-60,0%

247

114 -53,8%

Total

1.729

1.330 -23,1%

233

133

-42,9%

225

148

-34,2% 2.187

1.611 -26,3%

Importación de tractores nuevos, por mes y año 2024.

Importación de cosechadoras nuevas, por mes y año 2024

Importación de cosechadoras por marca, 2024

Importación de maquinarias viales y de construcción, por mes, 2024.

MAQ.VIALES Y DE CONSTRUCCION Compactadora Excavadora Minicargadora Montacarga Motoniveladora Pala cargadora Retroexcavadora Topadora Total

Ene

Feb

Mar

Abr

May

Jun

Jul

Ago

Sep

Total

%

0 11 29 95 2 39 12 0 188

3 18 0 31 6 35 16 1 110

4 16 0 56 8 42 8 2 136

6 18 4 32 5 50 14 2 131

1 19 0 30 14 48 12 1 125

4 25 0 22 1 34 6 1 93

2 13 0 75 0 47 17 3 157

7 16 0 67 1 32 6 1 130

0 20 0 33 1 26 19 4 103

27 156 33 441 38 353 110 15 1.173

2,3% 13,3% 2,8% 37,6% 3,2% 30,1% 9,4% 1,3% 100%

Importación de maquinarias viales y de construcción, 2024 Motoniveladora; 3,2%

Importación de maquinarias viales y de construcción, Variación septiembre 2024 vs. septiembre 2023 MAQUINARIAS VIALES Y DE CONSTRUCCION Compactadora Excavadora Minicargadora Montacarga Motoniveladora Pala cargadora Retroexcavadora Topadora Total

58 · CADAM

Minicargadora; 2,8%

Retroexcavadora; 9,4% sept-23 21 133 10 398 18 322 60 18 980

sept-24 27 156 33 441 38 353 110 15 1.173

Var % 28,6% 17,3% 230,0% 10,8% 111,1% 9,6% 83,3% -16,7% 19,7%

Excavadora; 13,3%

Pala cargadora; 30,1%

Montacarga; 37,6%

CADAM · 59

60 · CADAM