Issuu

1996 - 2026

CABRAL MONCADA LEILÕES SETEMBRO 2026

LEILÃO PRESENCIAL 242

ANTIGUIDADES E OBRAS DE ARTE MODERNA E CONTEMPORÂNEA

242

Antiques and Works of Art, Modern and Contemporary 28 SET 2026

247 DOMINGUEZ ALVAREZ

242

LEILÃO PRESENCIAL

Antiguidades e Obras de Arte Moderna e Contemporânea 28 de Setembro de 2026 - 18h

Exposição Rua Miguel Lupi 12 D, 1200-725 Lisboa Horário Segunda-feira, 21, a Domingo, 27 de Setembro, entre as 14h00 e as 19h00

1996 - 2026

GERÊNCIA - MANAGING PARTNERS Miguel de Barros Serra Cabral de Moncada - PARTNERS Jur. GERÊNCIA - MANAGING Pedro Maria de Saldanha Sousa Mello Alvim - Jur. Miguel de eBarros Serrae Cabral de Moncada - Jur. Pedro Maria de Saldanha e Sousa Mello e Alvim - Jur. DIRECÇÃO Filipe Costa DIRECÇÃO Filipe Costa Luís Costa Brandão Luís Costa Brandão Leonor de Alvim Leonor de Alvim Assistente da direcção: Joana Garcia SECRETARIA GERAL | RECURSOS HUMANOS info@cml.pt SECRETARIA GERAL info@cml.pt Head of Department Pedro Maria de Alvim - Jur. Head of Department Pedro Maria de Alvim Filipe Costa Filipe Costa Leonor de Alvim Leonor de Alvim Dulce Quaresma Dulce Quaresma Nuno Prisal Nuno Prisal

LEILÕES ONLINE DE MOBILIÁRIO | ESPAÇO ALAMEDA alameda@cml.pt LOGÍSTICA LEILÕES ONLINE | CONSERVAÇÃO & MANUTENÇÃO Head ofTeam Department MiguelMonteiro Jerónimo Leader Cátia António Jerónimo - Logística Ferreira Manuel Amorim Ana Afonso Pedro Mendes - Customer Care | Tesouraria Compradores Daniel Ferreira Pinto - Customer Care | Logística LEILÕES ONLINE DE MOBILIÁRIO Miguel Maria Jerónimo - Customer Care | Logística - ESPAÇO ALAMEDA alameda@cml.pt of Department Jerónimo DESIGNHead GRÁFICO & REDES Miguel SOCIAIS | COMUNICAÇÃO E IMAGEM Logística - António Jerónimo Head of Department Joana Ramos de Magalhães Customer Care | Tesouraria Compradores - Pedro Mendes Susana Isidro Customer Care | Logística - Daniel Ferreira Pinto Customer Care | Logística - Miguel Maria Jerónimo SHIPPING SUPPORT shipping@cml.pt INFORMÁTICA infrmtc@cml.pt Head ofHead Department Clara Ferraz of Department Diogo Wagner de Alvim Pedro Brum da Silveira António Jerónimo

DIRECÇÃORECURSOS DE OPERAÇÕES HUMANOS Filipe Costa Leonor de Alvim

SET DESIGN | LOGÍSTICA DESIGN GRÁFICO & REDES SOCIAIS | COMUNICAÇÃO E IMAGEM of Department JoanadeRamos Head ofHead Department Carlos Correia Carvalhode Magalhães Susana Isidro Miguel Jerónimo António Jerónimo SHIPPING SUPPORT shipping@cml.pt Cátia Monteiro ElisabeteHead Pereiraof Department Clara Ferraz Pedro Brum da Silveira

DE OPERAÇÕES CUSTOMERDIRECÇÃO CARE Filipe Costa Head of Department Leonor de Alvim Carlos Correia de Carvalho CUSTOMER CARE Luísa Perry Vidal Head of Department Leonor de Alvim Mafalda Cabral de Moncada Carlos Correia de Carvalho Maria Luísa de Lucena Luísa Perry Vidal Mafalda Cabral de Moncada TESOURARIA Maria Solla (estagiária) tvf@cml.pt CITES Maria Luísa de Lucena - cites@cml.pt Head of Department Dulce Quaresma TESOURARIA VENDEDORES FORNECEDORES HeadE of Department Dulce Quaresma Diogo Wagner de Alvim • VENDEDORES E FORNECEDORES tvf@cml.pt Maria Guimarães da Silva Diogo Wagner de Alvim Laura Campos COMPRADORES tc@cml.pt Pedro Simões Rosário Azevedo • COMPRADORES tc@cml.pt Alexandra Gameiro Rosário Azevedo Pedro Brum da Silveira Alexandra Gameiro Maria Guimarães da Silva Pedro Brum da Silveira AVALIAÇÕES AVALIAÇÕES Head of Department Miguel CabralMiguel de Moncada Head of Department Cabral de Moncada Luís Costa Brandão Director Luís Costa Brandão Isabel Maria Mónica Team Leader Isabel Maria Mónica Team Leader Francisco Cabral de Moncada Francisco Cabral de Moncada Nuno Prisal Team Leader Nuno Prisal Mercês Andrade e Sousa (Estagiária) Francisca Machado (Estagiária) Antónia Alves (Estagiária) Maria do Carmo Batista Costa (Estagiária) Teresa Louro Carolina (Estagiária)Neves (Estagiária) Rita Neves e Castro (Estagiária) Tiago Pessanha (Estagiário) LEILÕES PRESENCIAIS LEILÕES PRESENCIAIS Head of Department Mariana Soares Mendes Mariana Soares Mendes Head of Department Teresa Almeida Garrett Isabel Maria Mónica Isabel Maria Mónica Teresa Almeida Garrett Nuno Prisal Nuno Prisal Fotografia Vasco Cunha Monteiro Fotograﬁa Tradução Vasco CunhaPaulo Monteiro Fernandes Tradução Paulo Fernandes SET DESIGN | LOGÍSTICA LEILÕES PRESENCIAIS Head of Department Carlos Correia de Carvalho LEILÕES ONLINE online@cml.ptMiguel Jerónimo António Jerónimo Head of Department Luís Costa Brandão Inês Branco Cátia Monteiro Susana Isidro LEILÕES ONLINE online@cml.pt Rita Reynolds de Souza Director Luís Costa Brandão Cátia Monteiro Team Leader Cátia Monteiro Joana Garcia Susana Isidro Fotograﬁa Joana Luís Sousa Garcia

Clara Cachapa Fotografia Luís Sousa Rua Miguel Lupi, 12 A/D • 1200-725 Lisboa • Portugal Rodrigo de Sousa e Vasconcelos Tel [+351] 213 954 781| Fax [+351] 213 955 115 info@cml.pt | www.cml.pt

LOGÍSTICA LEILÕES ONLINE - CONSERVAÇÃO & MANUTENÇÃO PERITOS Cátia Monteiro Head of Department Filipe Costa ElizabeteArmas Pereira Antigas - Eduardo Nobre Ana Afonso Arte Lusíada e Colonial - Hugo Miguel Crespo

Arte Oriental - Artur Ângelo PERITOS Livros e Manuscritos - Pedro de Azevedo Head ofMoedas Department Filipe Costa e Artes Decorativas - Luís Castelo Lopes Armas Pintura AntigasPortuguesa Eduardo Nobre de Autor - Gabriel Laranjeira Lopes Pratas ee Colonial Jóias - Soﬁa Arte Lusíada HugoRuival Miguel Ferreira Crespo Relógios deÂngelo Caixa e de Mesa - Cte. Luís Couto Soares/Pêndulo Real Artur Arte Oriental de Pulso deAzevedo Bolso - Pedro Negrão de Sousa Livros eRelógios Manuscritos Pedroe de Moedas e Artes Decorativas Luís Castelo Lopes PinturaCONSULTORES Portuguesa Gabriel Laranjeira Lopes Artes Plásticas - Frederico Ramires; Isabel Andrade Dias Pratas e Jóias Henrique Correia Braga/Soﬁa Ruival Ferreira Arte Tribal - Fernando Moncada Relógios de Caixa e de Mesa Cte. Luís Couto Soares/Pêndulo Real Brinquedos - Frederico da Cunha Relógios de Pulso e de Bolso Pedro Negrão de Sousa Pintura Estrangeira - Carlos Ramires Mobiliário - Pedro Madureira CONSULTORES Uniformes Militares - Pedro Soares Branco Artes Plásticas Ramires; Vinhos - Frederico Francisco PeresIsabel Andrade Dias Arte Tribal Fernando Moncada Brinquedos Frederico da CunhaCulturais, Lda. info@scribe.pt SCRIBE - Produções Pinturawww.scribe.pt Estrangeira Carlos Ramires Gerência Mobiliário Pedro Madureira Manuel Francisco Barros e Carvalhosa de Bragança Uniformes Militares Pedrode Soares Branco Barros Serra Cabral de Moncada Vinhos Miguel Franciscode Peres Pedro Maria de Saldanha e Sousa Mello e Alvim SCRIBE - Produções Culturais, Lda. ACADEMIA CABRAL MONCADA LEILÕES academia@cml.pt www.scribe.pt / info@scribe.pt Project Manager Bernardo Gaivão Gerência Pedro Brum da Silveira Manuel Francisco de Barros e Carvalhosa de Bragança Nuno Prisal Miguel de Barros Serra Cabral de Moncada Pedro Maria de Saldanha e Sousa Mello e Alvim FORNECEDORES

Head of Department Filipe Costa ACADEMIA CABRAL MONCADA LEILÕES Logística & Transportes - TRANSPORTES JERÓNIMO, Lda. academia@cml.pt Gestão de Sistemas Informáticos - PROCOORDENA - Sistemas Manager Bernardo Gaivão Projectde Informação, Lda. Website e Aplicações Informáticas - ACL - Serviços de Informática, Lda. Pedro Brum da Silveira Produção de Catálogos - SCRIBE - Produções Culturais, Lda. Nuno Prisal Pré-Impressão & Impressão de Catálogos - AGIR Streaming Academia - Tomás Barradas FORNECEDORES - MartaFilipe Stawiarska Head ofVídeos Department Costa Logística & Transportes - TRANSPORTES JERÓNIMO, Lda. DEPÓSITO LEGAL Gestão de Sistemas Informáticos - PROCOORDENA - Sistemas de Informação, Lda. 570136/26 Website e Aplicações Informáticas - ACL - Serviços de Informática, Lda. Produção de Catálogos - SCRIBE - Produções Culturais, Lda. Pré-Impressão & Impressão de Catálogos - AGIR - Nuno Madeira Wide Studio Visita Virtual Rua360º Miguel Lupi, 12 A/D • 1200-725 Lisboa • Portugal Streaming Academia - Tomás Tel [+351] 213 954Barradas 781| Fax [+351] 213 955 115 info@cml.pt | www.cml.pt DEPÓSITO LEGAL 540880/24

ACADEMIA

All items with an upper estimate value equal to or above € 5.000 in our Live Auctions are searched against the ALR database.

80 AURÉLIA DE SOUZA

Miguel Cabral de Moncada

Pedro Maria de Alvim

Filipe Costa

Luís Costa Brandão

Leonor de Alvim

MANAGING PARTNER

DIRECTOR

DIRECTORA

Joana Garcia

Carlos Correia de Carvalho

Luísa Perry Vidal

Mafalda Cabral de Moncada

Maria Luísa de Lucena

LEILÕES ONLINE Assistente da Direcção

SET DESIGN & CUSTOMER CARE Head of Department

CUSTOMER CARE

Laura Campos

Pedro Simões

Diogo Wagner de Alvim

Dulce Quaresma TESOURARIA | VENDEDORES FORNECEDORES | COMPRADORES Head of Department

Rosário Azevedo

TESOURARIA | VENDEDORES TESOURARIA | VENDEDORES INFORMÁTICA & TESOURARIA FORNECEDORES | COMPRADORES FORNECEDORES | COMPRADORES VENDEDORES E FORNECEDORES

TESOURARIA | COMPRADORES

Alexandra Gameiro

Clara Ferraz

Pedro Brum da Silveira

Mariana Soares Mendes

Teresa Almeida Garrett

TESOURARIA | COMPRADORES

SHIPPING SUPPORT Head of Department

TESOURARIA | COMPRADORES & SHIPPING SUPPORT

LEILÕES PRESENCIAIS Head of Department

LEILÕES PRESENCIAIS

Joana Ramos de Magalhães

Isabel Maria Mónica

Francisco Cabral de Moncada

Nuno Prisal

Vasco Cunha Monteiro

DESIGN GRÁFICO & REDES SOCIAIS Head of Department

AVALIAÇÕES Team Leader

LEILÕES PRESENCIAIS Fotografia

LEILÕES PRESENCIAIS

Cátia Monteiro

Susana Isidro

Manuel Amorim Ferreira

Clara Cachapa

Luís Sousa

LEILÕES ONLINE LOGÍSTICA & MANUTENÇÃO Team Leader

LEILÕES ONLINE & REDES SOCIAIS

LOGÍSTICA & MANUTENÇÃO

LEILÕES ONLINE

LEILÕES ONLINE Fotografia

Miguel Maria Jerónimo

Miguel Jerónimo

António Jerónimo

Pedro Mendes

Daniel Ferreira Pinto

ESPAÇO ALAMEDA Head of Department LOGÍSTICA & TRANSPORTES

ESPAÇO ALAMEDA

LOGÍSTICA

CUSTOMER CARE TESOURARIA | COMPRADORES

CUSTOMER CARE | LOGÍSTICA

Ana Afonso CONSERVAÇÃO & MANUTENÇÃO

12 JOSÉ MALHOA

A ABRIR CAROS AMIGOS, É com muito gosto que lhes apresentamos o catálogo do nosso Leilão Presencial 242, dedicado às Antiguidades e Obras de Arte: um leilão especialmente interessante na área da pintura Portuguesa de Autor e da porcelana Chinesa de exportação, de sessão única, abrangendo um conjunto alargado de bens de particular qualidade, raridade e antiguidade, que abre com uma Colecção particular (lotes 1 a 46) que se realizará no dia 28 de Setembro, segunda-feira, às 18h00. Alguns destaques: CAPA: PIERRE–PHILIPPE THOMIRE - 1751-1843 – Par de fruteiros de centro de mesa, bronze relevado e dourado, Franceses, marcados THOMIRE À PARIS – Lote 61 CONTRACAPA: FRANCISCO VIEIRA PORTUENSE - 1765-1805 – Retrato de Maria Amália de Habsburgo, Arquiduquesa de Áustria, Duquesa de Parma (1746-1804), óleo sobre tela – Bem classificado – Lote 11; do mesmo Autor vd. tb. Lote 75

PINTURA E ESCULTURA PORTUGUESA DE AUTOR • JOÃO CRISTINO DA SILVA - 1829-1861 – Interior de casa com figuras, óleo sobre tela, assinado e datado de 1861 – Lote 78 • D. MARIA LUÍSA DE SOUSA E HOLSTEIN, 3ª DUQUESA DE PALMELA - 1841-1909 – “Simy”, escultura em bronze, assinada e datada de 1888, marcada F. BARBEDIENNE – FONDEUR – Lote 257 • SILVA PORTO - 1850-1893 – Paisagem campestre, óleo sobre cartão, assinado – Lote 287; vd. tb. Lote 15 • ALFREDO KEIL - 1850-1907 – “Verona”, óleo sobre tela, assinado – Lote 14 • JOSÉ MALHOA - 1855-1933 – “Saboreando”, óleo sobre tela, assinado e datado de 1914 – Lote 12 • ERNESTO CONDEIXA - 1857-1933 – Figura em rochedos junto ao mar, óleo sobre tela, assinado e datado de 1909 – Lote 288 • COLUMBANO BORDALO PINHEIRO - 1857-1929 – Retrato de Senhora, óleo sobre madeira, assinado e datado de 1901 – Lote 13 • ANTÓNIO RAMALHO - 1858-1916 – Paisagem, óleo sobre madeira, assinado e datado de 1881 – Lote 20; vd. tb. Lote 21 • JOÃO VAZ - 1859-1931 – “Furna do Inferno” (Boca do Inferno), óleo sobre tela colada em madeira, assinado – Lote 85 vd. tb. Lote 87 • CARLOS REIS - 1863-1940 – Pastor no campo, óleo sobre tela, assinado – Lote 18 • AURÉLIA DE SOUZA - 1866-1922 – Cena de interior com figuras, óleo sobre tela colada em cartão, assinado – Lote 80 • ANTÓNIO CARNEIRO - 1872-1930 – Retrato de Maria Josefina Carneiro (filha do artista), óleo sobre tela, assinado e datado de 1913 – Lote 298 • FALCÃO TRIGOSO - 1879-1956 – “Como eu as pinto – Campo Grande”, óleo sobre tela, assinado – Lote 289 vd. tb. Lotes 290 e 291; • FRANCIS SMITH - 1881-1961 – Trecho de Lisboa com figuras, óleo sobre madeira, assinado – Lote 255; vd. tb. Lote 254 • LEOPOLDO DE ALMEIDA - 1898-1975 – “O Modelo”, escultura em mármore, assinada e datada de 1950 – Lote 258 • CARLOS BOTELHO - 1899-1982 – “Alfama – Lisboa”, óleo sobre platex, assinado – Lote 248; vd. tb. Lote 249 • JOSÉ DE ALMADA NEGREIROS - 1893-1970 – Estudo para painel da Gare Marítima de Alcântara “Quem não viu Lisboa não viu coisa boa”, carvão sobre papel, não assinado – Lote 246; vd tb. Lote 29 • DOMINGUEZ ALVAREZ - 1906-1942 – “Casario Compostelano”, óleo sobre madeira, assinado – Lote 247 • MARIA HELENA VIEIRA DA SILVA - 1908-1992 – “Journal Parlé”, guache sobre papel, assinado e datado de Paris, 1975 – Lote 30; vd. tb. Lote 33 • MANUEL CARGALEIRO - 1927-2024 – “Senhora do Monte”, painel de 98 azulejos, assinado e datado de 1978 – Lote 256 • EDUARDO LUIZ - 1932-1988 – Sem título, óleo sobre tela, assinado – Lote 37 • PAULA REGO - 1935-2022 – “Barbe-bleue, croquemitaine et compagnie”, acrílico sobre papel, assinado e datado de 1985 no verso – Lote 31

PINTURA ESTRANGEIRA • Retrato de Dona Mariana Vitória de Bourbon (1718-1781), Infanta de Espanha, Rainha de Portugal, óleo sobre tela segundo original de Domenico Sani (1690-1762), Escola Europeia, séc. XVIII – Lote 68 • JEAN PILLEMENT - 1728-1808 – Naufrágio, óleo sobre tela, não assinado – Lote 77 • Vista da Baía da Praia Grande em Macau, óleo sobre tela representando o forte da Ermida da Penha, Igreja de São Paulo, fortaleza do Monte e Monte da Guia, escola Chinesa, séc. XIX (2ª metade) – Lote 346 • “Floralia”, óleo sobre tela, escola Espanhola, assinado A. REYNA - ROMA e datado de 1888 - provavelmente Antonio María de Reyna Manescau (1859-1937) – Lote 355 • GERHARD RICHTER - NASC. 1932 – “Kanarische Landschaften II (Canary Landscapes II)” (1971), conjunto de seis helio gravuras verde acizentadas sobre papel de algodão, assinadas, numeradas 20/50 – Lote 245 PORCELANA CHINESA – Lotes 149 a 221; 275 a 286; 330 a 345 • Porcelana Chinesa de exportação - Colecção de peças brasonadas de Famílias Portuguesas – Lotes 150 a 221 ANTIGUIDADES & CROSS CULTURE - Arte Indo-Portuguesa; Arte Namban – Lotes 222 a 244 PRATAS E JÓIAS • Par de brincos, ouro, decoração vazada e cinzelada, cravejados com diamantes em talhe rosa e talhe rosa coroado, Portugueses, séc. XVIII/XIX – Lote 120 Faqueiros de prata Portugueses do séc. XVIII e XVIII/ XIX – Lotes 129, 130 e 131 • Par de salvas ditas de «Bastiães», prata dourada, decoração relevada “Homens silvestres, figuras fantásticas zoomórficas • e animais sobre parras e cachos de uvas”, medalhão central “Cena de luta” séc. XIX (2ª metade) – Lote 128 Caixa de rapé, ouro de 585/1000, decoração guilhochada e cinzelada “Flores”, reserva com monograma, Francesa, • séc. XIX – Lote 2 DIVERSOS • •

Anjos candelários, par de esculturas barrocas em castanho, Portuguesas, séc. XVIII (1ª metade) – Lote 267 Par de candelabros de encostar com quatro lumes, bronze relevado, cinzelado, dourado e «à patine noir» “Esﬁnges aladas” e “Cabeças de bode com patas”, Franceses – Lote 62

•

“Gloria Victis”, escultura em bronze, base em mármore com aplicações em bronze dourado, Francesa, séc. XIX/XX – Lote 57 Quatro Estações, quatro esculturas com pedestais em faiança da Fábrica de Viúva Lamego, decoração monocroma a branco, Portuguesas, séc. XX, marcadas – Lote 60

•

ORDENS DE COMPRA PRIORITÁRIAS / PRIORITY BIDDING Informamos que está em vigor o significativo desconto com que premiamos as licitações por nós antecipadamente recebidas para cada lote – internacionalmente designadas por priority bidding: um desconto de 10% sobre o valor da comissão que seja devida pelo comprador nas ordens de compra que forem recebidas e registadas na plataforma de licitação da Cabral Moncada Leilões www.cml.liveauctions.pt para determinado lote até às 23h59 da sexta-feira anterior à segunda-feira em que se realizam os leilões presenciais, neste caso o dia 25 de Setembro de 2026. Algumas precisões relativamente a este regime: a) apenas se aplica aos leilões presenciais, não aos leilões online; b) tanto se aplica às ordens de compra tradicionais recebidas em impresso assinado como às ordens de compra recebidas electronicamente mas em ambos os casos desde que registadas na plataforma de licitação da Cabral Moncada Leilões www.cml.liveauctions.pt e, dentre estas, apenas àquelas que sejam recebidas dentro do prazo acima indicado; c) tendo sido recebida uma ordem de compra nestes termos e dentro do prazo estabelecido – uma ordem de compra prioritária – o previsto desconto de 10% (excluindo o IVA) mantem-se e é devido mesmo nos casos em que o licitante venha posteriormente a arrematar o bem em leilão por valor superior ao da sua ordem de compra prioritária inicial.

Esperando ter o gosto de os receber em breve, presencial ou virtualmente, com os nossos cumprimentos

Pedro Maria de Alvim

Miguel Cabral de Moncada

31 PAULA REGO

LEILÕES ONLINE

1659 1660

COLECÇÃO PARTICULAR - PARTE VII 7 a 13 de Setembro PRATAS & JÓIAS 14 a 20 de Setembro

anos

O Azulejo

Peritagem

RICARDO DE MORAIS SARMENTO

MIGUEL CABRAL DE MONCADA

Autor: Ricardo de Morais Sarmento

Autor: Miguel Cabral de Moncada

Formato: 24,5 cm x 31,5 cm

Formato: 21 cm x 27 cm

Nº páginas: 264

Nº páginas: 368

Papel: Couché

Papel: Offset

Acabamento: capa dura

Acabamento: capa mole

Portes € 5

Portes € 4

Luís Mousinho de Albuquerque e o Restauro do Mosteiro da Batalha no séc. XIX

Cerâmica de Vandelli

Hispano-Árabe em Portugal

€39 (IVA incluído)

e Avaliação de Obras de Arte

€25 (IVA incluído)

em Coimbra e no Porto JORGE PEREIRA DE SAMPAIO

CLARA MOURA SOARES

Autor: Clara Moura Soares

Autor: Jorge Pereira de Sampaio

Versão: bilingue (português/inglês)

Formato: 21 cm x 27 cm

Nº páginas: 176

Nº páginas: 172

Papel: Couché

Acabamento: capa dura

Acabamento: Capa mole

€25 (IVA incluído) Portes € 4

€35 (IVA incluído)

Portes € 5

WWW.SCRIBE.PT

“Imagens de D. Sebastião” VITOR AMARAL DE OLIVEIRA

Imagens de D. Sebastião é uma compilação comentada de 660 manifestações pictóricas de D. Sebastião (1554 1578), desde os sete retratos “do natural” do século XVI, as cópias destes, as interpretações artísticas na gravura, pintura, escultura, nas artes do espetáculo e, mais recentemente, em livros infantis, até à utilização imagética em aspetos tão diversos como o nome de um restaurante, de um cimento, ou até no invólucro de um rebuçado. Pela primeira vez se publica um conjunto de imagens onde a figura de D. Sebastião foi recriada, manifestando-se desse modo o interesse que o Desejado/Encoberto suscitou ao longo de mais de quatro séculos e meio. Poesia e prosa de autores que se interessaram pela matéria sebástica completam algumas das imagens mais sugestivas, e incluem-se igualmente textos de apreciação crítica que explicam a estética artística de algumas obras, nomeadamente na pintura e na escultura. Profusamente ilustrado, pelo conteúdo gráfico e objeto de estudo deverá tornar-se instrumento de referência para a imagem do rei, tal como a Sebástica, obra do autor, publicada pela Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra em 2002, passou a ser para a bibliografia sobre D. Sebastião.

Autor: Vitor Amaral de Oliveira Formato: 24,5cm x 30cm Nº páginas: 436 Papel: Couché Acabamento: capa mole

€45 (IVA incluído) Portes € 9

C COLECCAO PARTICULAR CASCAIS LOTES 1 A 46

LEILÃO

242

28 SET | 18H00 Lotes 1 - 362

CENTRO DE MESA COM «PLATEAU» metal prateado e dourado, decoração relevada “Putti e elementos vegetalistas”, taça em cristal moldado e lapidado, Inglês, séc. XIX/XX, oxidações, desgaste no dourado, sinais de uso na taça, marcado ELKINGTON & CO. Dim. - 40 x 63 x 30 cm

A CENTERPIECE WITH “PLATEAU” silvered and gilt metal, decoration en relief “Putti and plant motifs”, moulded and faceted crystal bowl, English, 19th/20th C., oxidation, wear on the gilt, wear signs on the bowl, marked ELKINGTON & CO

€ 1.000 - 1.500 Nota: fundada por George Richards Elkington e seu primo, Henry Elkington, na década de 1830, a empresa operou sob o nome GR Elkington & Co. até 1842, quando um terceiro sócio, Josiah Mason, se juntou. Operou como Elkington, Mason & Co. até 1861, quando a sociedade com Mason foi encerrada. A empresa operou independentemente como Elkington & Co. de 1861 até 1963. Ao longo da história, a empresa tornou-se muito bem-sucedida e foi uma das principais produtoras inglesa de metal prateado, tendo sido galardoada com diversos alvarás reais, bem como um alvará imperial e real do imperador da Áustria - vd. https://en.wikipedia.org/wiki/ Elkington_%26_Co. - consultado a 21-8-2026 às 12:29.

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

CAIXA DE RAPÉ ouro de 585/1000, decoração guilhochada e cinzelada “Flores”, reserva com monograma MFA, Francesa, séc. XIX, marca de garantia de teor, sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Dim. - 1,5 x 8,5 x 4 cm; Peso - 81 g.

€ 6.000 - 9.000 A SNUFFBOX 585/1000 gold, chiselled decoration en guilloche “Flowers”, reserve with MFA monogram, French, 19th C., warranty mark, without Portuguese marks, pursuant to Decreto-Lei No. 120/2017, of September 15 - art. 2, no. 2, paragraph c)

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

SALVA RECORTADA DE TRÊS PÉS D. José (1750-1777), prata de 854/1000, decoração relevada e gravada “Concheados, flores e motivos vegetalistas”, Portuguesa, sinais de uso, marca de ensaiador de Lisboa (1755-1790), marcas de ourives atribuível a Sebastião António de Barros (1755-1778) Dim. - 5,5 x 34,5 cm; Peso - 1.167 g.

€ 1.000 - 1.500 Nota: vd. ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-28 e L-178. A TRIPOD SCALLOPED SALVER D. José I, King of Portugal (1750-1777), 854/1000 silver, engraved decoration en relief “Shells, flowers and plant motifs”, Portuguese, signs of use, Lisbon assay mark (1755-1790), maker's marks attributable to Sebastião António de Barros (1755-1778)

SALVA DE TRÊS PÉS D. Maria I (1777-1816), prata de 854/1000, bordo perlado, fundo liso com orla gravada “Folhas”, Portuguesa, ligeiras amolgadelas, desgaste, marca de ensaiador do Porto (1768-1784), marca de ourives atribuível a Manuel Vilaça Gomes (1763-1779) Dim. - 3 x 22 cm; Peso - 392 g.

€ 300 - 450 Nota: vd. ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-14 e P-493b. A TRIPOD SALVER D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816), 854/1000 silver, beaded edge, smooth background with engraved rim “Leaves” , Portuguese, slight bruises, wear, Porto assay mark (1768-1784), maker's mark attributable to Manuel Vilaça Gomes (1763-1779)

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

SALVA RECORTADA DE TRÊS PÉS estilo D. José, prata 854/1000, aba com decoração relevada "Concheados e motivos vegetalistas", fundo liso com orla gravada "Grinaldas com flores", pés de «garra-e-bola», Portuguesa, fissura, amolgadelas, marca de ensaiador do Porto (1784-1792), marcas de ourives atribuível a António Soares de Melo (1781-1821) Dim. - 4 x 28,5 cm; Peso - 670 g.

€ 600 - 900 Nota: vd. ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - "Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887". Lisboa: IN-CM, 2018, P-16 e P-148; e SOUSA, Gonçalo de Vasconcelos e - “Dicionário de ourives e lavrantes da prata do Porto, 1750-1825”, Civilização Editora, 2005, pp. 267-271. A TRIPOD SCALLOPED SALVER 854/1000 silver, engraved decoration en relief with "Shells and plant motifs", "claw-and-ball" feet, Portuguese, crack, bruises, Porto assay mark (1784-1792), maker's marks attributable to António Soares de Melo (1781-1821)

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

CÁLICE prata de 854/1000, copa lisa em prata dourada, fuste torneado, Português, pequenas amolgadelas, restauro na copa, marca de ensaiador do Porto (1839-1843), marca de ourives atribuível a António Pinto da Cruz Dim. - 24,5 cm; Peso - 345 g.

€ 500 - 750 Nota: vd. ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-29 e P-159. A CHALICE 854/1000 silver, gilt silver smooth cup, turned stem, Portuguese, small bruises, restored cup, Porto assay marks (1839-1843), maker’s marks attributable to António Pinto da Cruz

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

PAR DE PRATOS prata de 854/1000, bordos estriados, Portugueses, pequenas amolgadelas, marca de ensaiador de Lisboa (1694-1723), marca de ourives atribuível a Francisco Silva (cit. 1674) Dim. - 25,7 cm; Peso - 899 g.

€ 800 - 1.200 Nota: vd. ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-24 e L-289. A PAIR OF PLATES 854/1000 silver, striated edges, Portuguese, small bruises, signs of use, Lisbon assay mark (1694-1723), maker's marks attributable to Francisco Silva (cited 1674)

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

PAR DE CASTIÇAIS D. Maria I (1777-1816), prata de 854/1000, decoração canelada, Portugueses, marca de ensaiador do Porto (1784-1792), marca de ourives atribuível a José Ferreira Guimarães (1799-1842) Dim. - 27 cm; Peso - 915 g.

€ 1.000 - 1.500 Nota: vd. ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - "Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras Século XV a 1887". Lisboa: IN-CM, 2018, P-16 e P-268; e SOUSA, Gonçalo de Vasconcelos e - “Dicionário de ourives e lavrantes da prata do Porto, 1750-1825”, Porto: Civilização Editora, 2005, pp. 238-240. A PAIR OF CANDLESTICKS D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816), 854/1000 silver, ribbed decoration, Portuguese, Porto assay mark (1784-1792), maker's mark attributable to José Ferreira Guimarães (1799-1842)

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

SALVA DE TRÊS PÉS D. Maria I (1777-1816), prata de 854/1000, bordo perlado, fundo liso com orla gravada “Grinaldas”, verso com marca de posse REBELLO, Portuguesa, pequenas amolgadelas, marcas de ensaiador de Guimarães (1792-1801), marcas de ourives atribuíveis a Manuel Francisco Esteves (1764-1816) Dim. - 3,5 x 25 cm; Peso - 444 g.

€ 400 - 600 Nota: vd. ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, G-15 e G-104. A TRIPOD SALVER D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816), 854/1000 silver, beaded edge, plain background with engraved band “Garlands”, Portuguese, small bruises, Guimarães assay marks (1792-1801), maker's marks attributable to Manuel Francisco Esteves (1764-1816), back with REBELLO ownership mark

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

INÁCIO DE OLIVEIRA BERNARDES 1697-1781 CEIA EM EMAÚS sépia sobre papel, pequenos restauros no suporte, pequenas manchas de humidade, assinada Dim. - 34,5 x 22 cm

€ 800 - 1.200 Nota: Estudo para retábulo existente no refeitório do antigo Mosteiro de São Bento da Saúde, Lisboa (actual Assembleia da República) - vd. https://publicacoes.sgmf.gov. pt/Arquivo/Newsletters/aspx/Newsletter_72_ Abr-Jun_24_ficheiros/fomoscitados1/Amores_ Dispersos_Notas_sobre_Arte.pdf - p. 37. Pintura do Autor, de 1730, com o mesmo tema, encontra-se no Palácio Nacional de Mafra com o nº de Inv. PNM 7521 - vd. https://raiz.museusemonumentos.pt/ DetalhesObra?id=994717&tipo=OBJ consultado a 17-6-2026 às 17:25. SUPPER AT EMMAUS sepia on paper, small restoration to the support, small moisture stains, signed Note: Study for an altarpiece located in the refectory of the former Monastery of Saint Benedict of Health, Lisbon (currently the Assembly of the Portuguese Republic).

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

Retrato de Maria Amália de Habsburgo, Arquiduquesa de Áustria, Duquesa de Parma (1746-1804) FRANCISCO VIEIRA PORTUENSE 1765-1805 “Vieira Portuense foi o pintor mais cosmopolita que Portugal teve e, quem sabe, ainda tem. [...] O pai, Domingos Francisco Vieira, era «pintor de paisagens para mobiliário». Mas não foi com certeza com o pai, nem com a breve passagem pela oficina de Pillement, na Porta do Olival, no Porto, nem tão-pouco nos supostos ensinamentos de Gama Ströberle, ou sequer na sua breve passagem pela Aula Régia de Desenho, que Vieira adquiriu o seu estilo. Foi, sim, ao longo da viagem que empreendeu por toda a Europa que Vieira fez a viragem definitiva, vindo a tornar-se um artista que podia ombrear com qualquer outro da sua época. [...] Em Roma ganha o primeiro prémio de desenho da Academia, em Parma é admitido como membro da Academia local, em Bolonha acontece o mesmo e, ao chegar a Londres, expõe de imediato na Royal Academy. [...] De facto, a vontade e a curiosidade do pintor levaram-no aos mais distantes lugares da Itália e, para fazer face às despesas, Vieira trabalhou directamente para a corte de Parma onde retrata com sucesso vários elementos da família.” FRANCO, Anísio - “Vieira Portuense - um pintor cosmopolita”, in Arte Ibérica. Lisboa: Edições Arrábida, nº 48, Julho de 2001, pp. 36-39.

“A pintura resulta da última encomenda que Vieira recebeu durante os seus anos parmenses. Envolvia dois retratos, o da duquesa de Parma e o do infante D. Ludovico [...]. A duquesa apresenta-se em traje de caçadora, actividade a que se dedicava com quotidiana paixão nos domínios de Sala Baganza e de Colorno, suas residências habituais. A informalidade do traje e da pose denotam o carácter excêntrico da retratada, o que Vieira sugere também na argúcia do olhar, no acento voluntarista da expressão e na convocação de objectos que remetem para a firmeza e feminilidade de Maria Amália. [...] Estilisticamente a obra detém um aspecto de cuidado acabamento, atento aos pormenores, insistindo na factura das rendas ou nos reflexos das fímbrias douradas, procurando uma nitidez visual de gosto neoclássico, desde a composição, à textura matérica da cor ou à esmaltada superfície cromática. [...] A referência ao retrato inglês, com o modelo colocado sobre um fundo de paisagem, condensa-se no cenário de vegetação sombria que, no seu progressivo clarear, sugere profundidade.

Este carácter mais cenográfico que “atmosférico”, os efeitos volumétricos dados ainda através do claro-escuro, a permanente atenção ao jogo móbil da sombra criado pela intermitente luz filtrada entre as árvores, revela a consonância de Vieira com o neoclassicismo refinado e elegante da Kauffmann.” RAGGI, Giuseppina - “Retrato da duquesa Maria Amália de Parma”, in “Francisco Vieira o Portuense - 1765-1805”. Lisboa: Instituto Portugues de Museus, 2001, pp. 136-138, nº 36.

“Este é um dos melhores retratos de toda a história da pintura portuguesa. [...] O retrato da Grã-Duquesa veio para Portugal não se sabe exactamente como, tendo pertencido à colecção dos Viscondes de Asseca que o terão herdado dos Palmelas - o que significa que o quadro pode ter sido adquirido pelo Duque D. Pedro em Itália ou em Espanha na primeira metade do século XIX. É o mais lisonjeador e melhor retrato de Maria Amália vindo até nós. [...]. As cores são surpreendentes, em especial o violento amarelo do vestido envergado por Maria Amália. E são precisamente as cores que de certo modo qualificam o retrato como uma peça característica da pintura francesa do final do século XVIII, recordando muito os retratos executados por uma famosa pintora aristocrática da época, Elisabeth Vigée-Lebrun (1755-1842), em que Vieira se inspirou várias vezes. Já o modo como Vieira pintou o rosto e a pose da Duquesa indiciavam esta influência francesa. De facto, foi perante o exemplo da pintura francesa que os retratados começaram a exigir cada vez mais dos pintores que «capturassem» o seu carácter, a sua personalidade, a sua individualidade, em vez das marcas de estatuto e dignidade características do retratismo barroco. É bem de carácter que é necessário falar a propósito do retrato de Maria Amália, uma pintura da tradição francesa - e inglesa a partir de meados do século XVIII - que demonstra a vivacidade de referências e a segurança da mão do artista que encantava a corte de Parma.” GOMES, Paulo Varela - “Vieira Portuense”. Lisboa: Edições Inapa, 2004, pp. 106-109.

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

FRANCISCO VIEIRA PORTUENSE 1765-1805 RETRATO DE MARIA AMÁLIA DE HABSBURGO, ARQUIDUQUESA DE ÁUSTRIA, DUQUESA DE PARMA (1746-1804) óleo sobre tela, reentelado, restauros, assinado e datado de 1795 Dim. - 100 x 78 cm

€ 40.000 - 60.000 Nota: Bem classificado sujeito ao Exercício do Direito de Preferência por parte do Estado: A obra em causa encontra-se legalmente protegida desde 1974, ao abrigo do Artigo 1º do Decreto-Lei n.º 38.906, de 10/09/1952, e do artigo 19.º, n.º 12, do Decreto n.º 46.349, de 22/05/1965, tendo sido publicada em Diário do Governo, III série, n.º 41, de 18/02/1974. Obra reproduzida em GOMES, Paulo Varela “Vieira Portuense”. Lisboa: Edições Inapa, pp. 106-107. Integrou a exposição “Francisco Vieira, o Portuense (1765-1805) realizada no Museu Nacional Soares dos Reis, de 24 de Julho a 28 de Outubro de 2001, encontrando-se representada no respectivo catálogo, pp. 136-137. Obra representada na capa da revista “Arte Ibérica”, nº 48, Julho de 2001. PORTRAIT OF MARIA AMALIA OF HABSBURG, ARCHDUCHESS OF AUSTRIA, DUCHESS OF PARMA (1746-1804) oil on canvas, relined, restoration, signed and dated 1795

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

JOSÉ MALHOA 1855-1933 “SABOREANDO” óleo sobre tela, alguns restauros, assinado e datado de 1914 Dim. - 58 x 72 cm

€ 80.000 - 120.000 Nota: obra reproduzida em SALDANHA, Nuno - “José Malhoa Catálogo Raisonné”. Lisboa: Scribe, 2012, p. 173, nº CRJM/0448. Integrou a “Exposição Nacional de José Malhôa” realizada nas Caldas da Rainha em 1950, conforme etiqueta colada no verso. Integrou a exposição “Homenagem ao Ilustre pintor José Malhoa” realizada na Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisboa, em Junho de 1928, conforme etiqueta colada no verso, encontrando-se representada no respectivo catálogo, p. 107, nº 72, referindo que a obra integrava, à época, a colecção do Duque de Palmela. “SABOREANDO” oil on canvas, some restoration, signed and dated 1914

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

COLUMBANO BORDALO PINHEIRO 1857-1929 RETRATO DE SENHORA óleo sobre madeira, assinado e datado de 1901 Dim. - 27 x 20,8 cm

€ 4.000 - 6.000 Nota: possivelmente retrato de Emília Bordalo Pinheiro. “A última sacrificada seria a esposa (...). Ela aparece junto de naturezas-mortas, em quadros de estilo ou mesmo históricos, com vestes combinadas, em toda a parte. De pagem a deusa, Dona Emília passara a ser o modelo preferido (...).” - vd. MACEDO, Diogo “Columbano”. Realizações Artis, 1952, p. 107. “PORTRAIT OF A LADY” oil on wood, signed and dated 1901

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

ALFREDO KEIL 1850-1907 “VERONA” óleo sobre tela, pequenas manchas de humidade, assinado Dim. - 23 x 38 cm

€ 5.000 - 7.500 Nota: integrou a exposição “Alfredo Keil, 18501907”, realizada na Galeria de Pintura do Rei D. Luís, 2001, encontrando-se reproduzido no respectivo catálogo: “Alfredo Keil, 1850-1907”. Lisboa: Ministério da Cultura / Instituto Português do Património Arquitectónico, 2001, p. 179, nº 202, onde se encontra datado de 1888. “VERONA” oil on canvas, small moisture stains, signed

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

SILVA PORTO 1850-1893 “PÓRTICO DE IGREJA ROMÂNICA” óleo sobre cartão, assinado Dim. - 26,5 x 14 cm

€ 2.000 - 3.000 Nota: integrou a exposição “Silva Porto - 1850-1893”, realizada no Museu Nacional de Soares dos Reis, Porto, em 1993, encontrando-se reproduzido no respectivo catálogo -“Silva Porto - 1850-1893” Lisboa: Instituto Português de Museus, 1993, p. 262, nº 200 e p. 268, nº 200, onde, erradamente, se identifica o suporte como sendo madeira. “PÓRTICO DE IGREJA ROMÂNICA” (ROMANESQUE CHURCH PORTICO) oil on cardboard, signed

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

MIGUEL ÂNGELO LUPI 1826-1883 “TEMPLÁRIO” óleo sobre tela, assinado e datado de 1862 Dim. - 75 x 57 cm

€ 2.500 - 3.750 Nota: integrou a exposição “Miguel Ângelo Lupi - 1826-1883” realizada no Museu do Chiado, de 28 de Fevereiro a 12 de Maio de 2002, encontrando-se reproduzido no respectivo catálogo: “Miguel Ângelo Lupi - 1826-1883”. Lisboa: Museu do Chiado, 2002, p. 170, nº 136. “TEMPLÁRIO” oil on canvas, signed and dated 1862

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

TOMÁS DA ANUNCIAÇÃO 1818-1879 PAISAGEM COM GADO óleo sobre chapa de metal, pequenos restauros, assinado e datado de 1854 Dim. - 44 x 58 cm

€ 3.000 - 4.500 LANDSCAPE WITH CATTLE oil on metal sheet, small restoration, signed and dated 1854

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

CARLOS REIS 1863-1940 “PASTOR NO CAMPO” óleo sobre tela, reentelado, muitos restauros, assinado e datado de Fontainebleau - 1891, sem moldura Dim. - 65 x 100,5 cm

€ 6.000 - 9.000 Nota: obra acompanhada por parecer descritivo assinado pelo Arquitecto João Teixeira, a 9 de Outubro de 2002, onde se pode ler o seguinte: “Trata-se de uma obra da primeira fase do pintor com grande influência de Millet. Carlos Reis, aqui, domina completamente a luz doce que recorta o horizonte de um contínuo (..) de árvores. A atitude da figura dá-lhe uma (...), ao mesmo tempo humana e poética. Sente-se a plenitude descomprometida”. “PASTOR NO CAMPO” oil on canvas, relined, many restorations, signed and dated Fontainebleau - 1891, unframed

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

HENRIQUE MEDINA 1901-1988 “PAISAGEM COM RIO E FIGURA FEMININA” óleo sobre madeira, assinado Dim. - 21 x 26 cm

€ 1.000 - 1.500 “LANDSCAPE WITH RIVER AND FEMALE FIGURE” oil on wood, signed

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

ANTÓNIO RAMALHO 1858-1916 PAISAGEM óleo sobre madeira, pequenos restauros, assinado e datado de 1881 Dim. - 32 x 55 cm

€ 4.000 - 6.000 LANDSCAPE oil on wood, small restoration, signed and dated 1881

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

ANTÓNIO RAMALHO 1858-1916 MARINHA óleo sobre tela, assinado e datado de 1902 Dim. - 32 x 40 cm

€ 2.500 - 3.750 MARINE oil on canvas, signed and dated 1902

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

ANTÓNIO SAÚDE 1875-1958 PAISAGEM óleo sobre tela, assinado Dim. - 50 x 60 cm

€ 1.500 - 2.250 LANDSCAPE oil on canvas, signed

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

ALFREDO ROQUE GAMEIRO 1864-1935 “QUINTA DE MONSERRATE - CINTRA” aguarela sobre papel, assinada Dim. - 45 x 58 cm

€ 4.000 - 6.000 Nota: obra reproduzida em ABREU, Maria Lucília - “Roque Gameiro - O homem e a Obra”. Lisboa: ACD Editores, p. 56. “QUINTA DE MONSERRATE-CINTRA” watercolour on paper, signed

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

ALFREDO ROQUE GAMEIRO 1864-1935 SEM TÍTULO aguarela sobre papel, pequenos defeitos no suporte, assinada Dim. - 43 x 57 cm

€ 2.000 - 3.000 Nota: obra reproduzida em ABREU, Maria Lucília - “Roque Gameiro - O homem e a Obra”. Lisboa: ACD Editores, p. 169. UNTITLED watercolour on paper, minor defects in the support, signed

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

ESPELHO D. João V (1706-1750)/D. José (1750-1777), madeira entalhada e dourada "Querubins, flores e concheados", faixas puncionadas, Português, restauros, pequenas faltas nos entalhamentos, desgaste e pequenas faltas no dourado, vidro adaptado Dim. - 207 x 121 x 31 cm

€ 2.000 - 3.000 A MIRROR D. João V, King of Portugal (1706-1750)/D. José I, King of Portugal (1750-1777), carved and gilt wood "Cherubs, flowers and shell motifs", punctured bands, Portuguese, restoration, minor faults on the carvings, wear and minor faults to the gilding, adapted glass

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

CONSOLA nogueira entalhada e dourada "Florões e enrolamentos vegetalistas", Francesa, séc. XVIII/XIX, falta dos frisos num pé, pequenos restauros e pequenas faltas no dourado, tampo não original em mármore partido e restaurado Dim. - 91 x 170 x 59 cm

€ 800 - 1.200 A CONSOLE carved and gilt walnut "Plant rosettes and windings", French, 18th/19th C., small restoration and minor faults to the gilt, non-original marble top, broken and restored

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

PAPELEIRA D. João V (1706-1750)/D. José (1750-1777), pau-santo com entalhamentos, pés de «garra e bola», interior com porta e gavetas, Portuguesa, restauros, faltas e defeitos, ferragens posteriores em prata, prata sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Dim. - 114 x 134 x 65 cm

€ 2.000 - 3.000 A BUREAU D. João V, King of Portugal (1706-1750)/D. José I, King of Portugal (1750-1777), Brazilian-rosewood with carvings, "Claw and ball" feet, interior with door and drawers, Portuguese, restoration, faults and defects, later silver mounts, silver without marks, pursuant to Decreto-Lei 120/2017, of September 15 - art. 2, no. 2, paragraph c)

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

A FOUR-PANEL SCREEN carved, pierced and blackdarkened wooden frames “Birds and flowers”, main panels in lacquered wood with bone, mother-of-pearl applications en relief and painted wood “Birds in branches” and “Painted vases”, lower panels in grooved and darkened wood, back of the main panels painted with bone applications “Branches”, feet with casters, Japanese, Meiji period (1868-1912), faults on the mother-of-pearl coating of the birds, other minor faults and defects, a loose hinge

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

BIOMBO DE QUATRO FOLHAS molduras em madeira entalhada, vazada e escurecida a negro "Aves e flores", painéis principais em madeira lacada e com aplicações relevadas em osso, madrepérola e madeira pintada “Aves em ramos” e "Vasos com flores", painéis inferiores em madeira sulcada e escurecida a negro, verso dos painéis principais pintados com aplicações de osso "Ramagens", pés com rodízios, Japonês, período Meiji (1868-1912), faltas no revestimento de madrepérola das aves, outras pequenas faltas e defeitos, faltas e defeitos nas dobradiças Dim. - (cada folha) 181,5 x 58 cm

€ 500 - 750

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

JOSÉ DE ALMADA NEGREIROS 1893-1970 SEM TÍTULO tinta da China sobre papel, assinada e datada de 1938 Dim. - 44 x 34 cm

€ 5.000 - 7.500 Nota: obra reproduzida em TAVARES, Silva. “Roteiro da Mocidade do Império | Ilustrações de Almada”. Lisboa: Editorial Ática Lda, 1938, s/p. UNTITLED India ink on paper, signed and dated 1938

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

MARIA HELENA VIEIRA DA SILVA 1908-1992 "JOURNAL PARLÉ" guache sobre papel, suporte ligeiramente ondulado condizente com a idade da obra, assinado e datado de Paris - 1975 Dim. - 61 x 74 cm

€ 40.000 - 60.000 Nota: obra incluída e reproduzida em WEELEN, Guy; JAEGER, Jean-François "Vieira da Silva - Catalogue Raisonné". Genève: Editions Skira, 1994, p. 564, nº 2827, onde vem descrita como têmpera sobre papel. Obra acompanhada por certificado de autenticidade emitido pela Galeria 111. Integrou a exposição "Vieira da Silva", realizada na Galeria 111, Lisboa, Julho de 1985, encontrando-se reproduzida no respectivo catálogo com o nº 9. "JOURNAL PARLÉ" gouache on paper, slightly wavy support, contemporary with the age of the work, wrinkled support, signed and dated Paris - 1975

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

“

BARBE-BLEUE, CROQUEMITAINE ET COMPAGNIE

”

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

PAULA REGO 1935-2022 “BARBE-BLEUE, CROQUEMITAINE ET COMPAGNIE” acrílico sobre papel, pequena mancha de humidade, assinado e datado de 1985 no verso Dim. - 68,6 x 45,5 cm

€ 40.000 - 60.000 Nota: ilustração para a obra JOURDAN Pierre “Barbe Bleue Croquemitaine Et Companhie”. Paris: Edition de La Diference, 1985, p. 17. A presente obra integrará o catálogo raisonnée da Artista, em elaboração, com o nº CRX.846. Obra acompanhada por certificado de autenticidade emitido pela Galeria 111. “BARBE-BLEUE, CROQUEMITAINE ET COMPAGNIE” acrylic on paper, small moisture stain, signed and dated 1985 on the back

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

BERNARDO MARQUES 1899-1962 “A BRASILEIRA DO CHIADO” sépia sobre papel, ligeiros defeitos no suporte, assinada Dim. - 20 x 26 cm

€ 1.000 - 1.500 Nota: integrou a exposição “Bernardo Marques - 1899-1962” realizada no Museu do Chiado, de 23 de Outubro de 1998 a 17 de Janeiro de 1999, encontrando-se reproduzida no respectivo catálogo. “Bernardo Marques - 1899-1962”. Lisboa: 1998, p.79, nº 80. “A BRASILEIRA DO CHIADO” sepia on paper, minor defects in the support, signed

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

MARIA HELENA VIEIRA DA SILVA 1908-1992 “PRÊT POUR L’EXPÉDITION” tinta da China sobre papel, mancha de humidade, assinada, dedicada e datada de 1975 Dim. - 21 x 29 cm

€ 2.500 - 3.750 Nota: obra incluída e reproduzida em WEELEN, Guy; JAEGER, Jean-François - “Vieira da Silva Catalogue Raisonné”. Genève: Editions Skira, 1994, p. 604, nº 3045. “PRÊT POUR L’EXPÉDITION” India ink on paper, moisture stain, signed, dedicated and dated 1975

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

GIL TEIXEIRA LOPES 1936-2022 “CORPOS ANÓNIMOS” óleo sobre tela, faltas na camada pictórica, vinco na tela, algum craquelé com destacamento na tela, pequenas faltas e defeitos na moldura, assinado e datado de 1983 Dim. - 70 x 100 cm

€ 5.000 - 7.500 “CORPOS ANÓNIMOS” oil on canvas, faults on the pictorial layer, canvas with creases, some craquelé with peeling of the canvas, signed and dated 1983

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

RAÚL PEREZ NASC. 1944 SEM TÍTULO óleo sobre tela, vestígios de humidade profusamente espalhados pelo suporte, assinado e datado de 2006 Dim. - 53 x 67 cm

€ 4.000 - 6.000 UNTITLED oil on canvas, many traces of moisture, signed and dated 2006

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

VICTOR VASARELY 1908-1997 SEM TÍTULO serigrafia sobre papel, assinada e numerada 114/250 Dim. - 55 x 49 cm

€ 500 - 750 UNTITLED print on paper, signed and numbered 114/250

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

EDUARDO LUIZ 1932-1988 SEM TÍTULO óleo sobre tela, assinado no verso Dim. - 32 x 30 cm

€ 6.000 - 9.000 UNTITLED oil on canvas, signed on the back

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

NOSSA SENHORA COM O MENINO JESUS escultura barroca em madeira dourada e policromada, Portuguesa, séc. XVII (2ª metade), faltas na mão esquerda do Menino Jesus, algum desgaste e faltas no dourado e na policromia Dim. - 126 cm

€ 4.000 - 6.000 OUR LADY WITH THE CHILD JESUS gilt and polychrome wooden baroque sculpture, Portuguese, 17th C. (2nd half), faults in Child Jesus' left hand, some wear and faults to the gilding and polychrome

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

NOSSA SENHORA COM O MENINO JESUS escultura gótica em madeira policromada e dourada, Europeia, séc. XV, falta da mão direita da Nossa Senhora, faltas na base, fissuras diversas, falta de parte de um dedo no Menino Jesus, faltas e desgaste na policromia e no dourado Dim. - 111,5 cm

€ 3.000 - 4.500 OUR LADY WITH THE CHILD JESUS polychrome and gilt wooden gothic sculpture, European, 15th C., missing Our Lady's right hand, base with faults, several cracks, missing part of a finger of The Child Jesus, faults and wear on polychrome and gilding

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

CRISTO CRUCIFICADO Lusíada, escultura em marfim parcialmente policromado, vertente Indo-Portuguesa, séc. XVIII, suporte moderno em veludo Dim. - 29 cm

€ 1.000 - 1.500 Nota: este lote está sujeito às restrições CITES de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 26PTLX02725C. CHRIST CRUCIFIED partially polychrome ivory sculpture, set in a gilt velvet frame, Indo-Portuguese, 18th C.

MENINO JESUS SALVADOR DO MUNDO Lusíada, escultura em marfim parcialmente policromado, vertente Cíngalo-Portuguesa, séc. XVI/XVII, base antiga adaptada “Querubins”, colagens nos dedos de uma mão, desgaste na policromia Dim. - 22 cm

€ 1.000 - 1.500 Nota: vd. catálogo da exposição “A Expansão Portuguesa e a Arte do Marfim. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1991, pp. 119-121. Este lote está sujeito às restrições CITES de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 26PTLX02726C. CHILD JESUS, SAVIOUR OF THE WORLD partially polychrome ivory sculpture, Cingalese-Portuguese, 16th/17th C., adapted old base “Cherubs”, gluing on the fingers of one hand, wear on polychrome

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

CRISTO CRUCIFICADO Lusíada, escultura em marfim parcialmente dourado, cruz em pau-santo com entalhamentos dourados, vertente Indo-Portuguesa, séc. XVIII (3º quartel), falta de um dedo, falta de uma aplicação dourada na cruz Dim. - (escultura) 42 cm

€ 3.000 - 4.500 Nota: vd. TÁVORA, Bernardo Ferrão de Tavares e - “Imaginária LusoOriental”. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1983, p. 117 nº 153. Este lote está sujeito às restrições CITES de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 26PTLX02722C. CHRIST CRUCIFIED partially gilt ivory sculpture, Brazilian-rosewood cross with gilt carvings, Indo-Portuguese, 18th C. (3rd quarter), missing finger, missing gilt application on the cross

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

ECCE HOMO óleo sobre cobre segundo gravuras de Albert Dürer (14711528): “Die Schaustellung Christi” (c. 1497/1498) e “Ecce Homo” (1509), escola Italiana, séc. XVII, pequenos restauros Dim. - 40 x 40 cm

€ 2.000 - 3.000 Nota: “No entanto, o autor da nossa pintura apresenta-nos um Cristo manietado e segurando a «cana verde», o ceptro que lhe deram para o ridicularizar. A associação desta ideia é típica das representações do Ecce Homo, ou seja o Cristo sozinho numa imagem devocional e não inserida numa cena, à da Ostentatio Christi que é o episódio unicamente narrado no Evangelho de São João (19.6-13). (...) Importa referir que esta tipologia do Cristo da «cana verde» é de proveniência italiana e foi formalizada no séc. XV. (...) Mais curioso, todavia, é o facto do pintor incluir nesta representação Pilatos lavando as mãos, episódio referido no Evangelho de São Mateus (27.24)”. Segundo texto de Dagoberto L. Markl, datado de Lisboa, 8 de Julho de 1999, que acompanha a obra. ECCE HOMO oil on copper after original engravings by Albrecht Dürer (1471-152): “Die Schaustellung Christi” (c. 1497/1498) and “Ecce Homo” (1509), Italian school, 17th C., small restoration

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

SÃO PEDRO ARREPENDIDO óleo sobre tela, escola Portuguesa, séc XVIII/XIX, restauros, muitos vestígios de humidade Dim. - 66 x 44 cm

€ 3.000 - 4.500 SAINT PETER REPENTANTE oil on canvas, Portuguese school, 18th/19th C., restoration, many moister stains

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

"O CERCO DE SCHENKENSCHANS PELO PRÍNCIPE FREDERIK HENDRIK VAN ORANGE, EM ABRIL DE 1636" óleo sobre tela segundo pintura original de Gerrit van Santen (c. 1629-1687) que se encontra no Rijksmuseum, Amesterdão, escola Holandesa, séc. XVII, reentelado, restauros Dim. - 62 x 138 cm

€ 3.000 - 4.500 Nota: vd. https://www.rijksmuseum.nl/en/collection/object/The-Siegeof-Schenkenschans-in-1636--a08480d71b7dc80ce6a30a1665d9c0e2 consultado a 28-8-2026 às 10:44. "THE SIEGE OF SCHENKENSCHANS BY PRINCE FREDERIK HENDRIK AVN ORANGE, IN APRIL 1636" oil on canvas based on an original painting by Gerrit van Santen (c. 1629-1687) located in the Rijksmuseum, Amsterdam, Dutch school, 17th C., relined, restoration

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

CESTO COM TRAVESSA DE ABAS VAZADAS porcelana de Höchst, decoração policromada e dourada “Flores”, Alemães, desgaste no dourado, marcados, provavelmente do séc. XIX Dim. - (cesto) 8 x 22 x 16 cm; (travessa) 27 x 21 cm

€ 400 - 600 Nota: a marca constante das duas peças encontra-se identificada em diversos livros de marcas de porcelana europeia, mas sempre a azul, como tendo sido utilizada entre cerca de 1765 e 1774 no tempo de Emmerich Joseph von Breidbach zu Bürresheim (1707-1774), Arcebispo-Eleitor de Mainz (1763-1774) e Príncipe-Bispo de Worms (1768-1774) - vd. CUSHION, J. P. - “Handbook of Pottery & Porcelain Marks”. Londres: Faber and Faber Limited, 1996, p. 72; e DANCKERT, Ludwig - “Directory European Porcelain”. Londres: N.A.G. Press Ltd, p. 164, nº 4. Não encontrámos nenhum registo da marca a dourado. A PIERCED BASKET WITH STAND Hocht manufacturing porcelain , polychrome and gilt decoration”Flowers”, German, wear to the gilt, marked, probably of the 19th C.

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

C COLECCAO PARTICULAR CASCAIS

OUTRAS PROVENIENCIAS

FORMA RECORTADA bronze, Europeia, séc. XVII/XVIII, oxidação Dim. - 5,7 x 9,5 x 9,5 cm

€ 150 - 225 A SCALLOPED MOULD bronze, European, 17th/18th C., oxidation

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

PRATO DE ESMOLAS Nuremberga, latão dourado, decoração relevada “Adão, Eva e a Serpente junto à Árvore do Conhecimento do Bem e do Mal”, tarja com inscrições em caracteres góticos, Alemão, séc. XVI/XVII, amolgadelas Dim. - 41,5 cm

€ 400 - 600 Nota: vd. “Os Pratos de Nuremberga da Casa-Museu de Guerra Junqueiro”. Porto: Câmara Municipal do Porto, 1965, s. p., nº inv. 374. AN ALMS PLATE Nuremberg, gilt brass, decoration en relief depicting “Adam, Eve, and the Serpent beside the Tree of Knowledge of Good and Evil,” with a band bearing inscriptions in Gothic characters, German, 16th/17th C., bruises

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

COPO cristal moldado da Fábrica da Vista Alegre, decoração lapidada “Ponta de diamante” com camafeu “Efígie de D. Pedro [IV], Duque de Bragança”, Português, pequena esbeiçadela, sem marca (1824-1880) Dim. - 9,7 x 7,5 cm

COPO cristal moldado da Fábrica da Vista Alegre, decoração lapidada “Ponta de diamante” com camafeu “Efígie da Rainha Dona Maria II”, Português, esbeiçadelas, sem marca (1824-1880) Dim. - 9,7 x 7,5 cm

€ 300 - 450

€ 200 - 300

Nota: vd. prato com efígie idêntica em “Vista Alegre Porcelanas”. Lisboa: Edições INAPA, 1989, p. 68.

Nota: exemplares semelhantes integram a Colecção do Museus Soares dos Reis, no Porto. Lisboa: Instituto Português de Museus, 2001, p. 150, nº inv 341; e a Colecção do Museu do Caramulo - vd. “Colecção do Museu do Caramulo”. Caramulo: Fundação Abel de Lacerda, 1971, Est. CLVII, Peça 4.

A GOBLET moulded crystal from the Vista Alegre Factory, cut diamond point decoration with cameo “Effigy of D. Pedro IV, Duke of Braganza”, Portuguese, small chip, without mark (1824-1880)

A GOBLET moulded crystal from the Vista Alegre Factory, cut diamond point decoration with cameo “Effigy of Queen Dona Maria II of Portugal”, Portuguese, chips, without mark (1824-1880)

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

MEDALHÃO/PENDENTE cristal lapidado da Fábrica da Vista Alegre, interior com camafeu “Nossa Senhora da Conceição da Rocha”, montagem em bronze dourado, estojo original forrado a seda com exterior a percalina vermelha, Português, sem marca (1824-1880) Dim. - 10,5 cm

€ 400 - 600 A MEDALLION/PENDANT faceted crystal, possibly from the Vista Alegre Factory, interior with cameo “Our Lady of the Immaculate Conception of the Rock”, gilt bronze mount, in the original silk-lined case with red percaline exterior, Portuguese, without mark (1824-1880)

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

A PITCHER crystal, gilt and engraved decoration en relief with crowned monogram of Queen Dona Maria Pia of Portugal (1847-1911), French, 19th C. (2nd half), missing cover, handle with small chip

JARRO cristal, decoração relevada e gravada a dourado com monograma coroado da Rainha Dona Maria Pia (1847-1911), Francês, séc. XIX (2ª metade), falta da tampa, ínfima esbeiçadela na pega Dim. - 27,5 cm

€ 200 - 300 Nota: garrafa com monograma idêntico integra o espólio do Palácio Nacional da Ajuda (nº Inv. 22911/D) - vd. http://www.matriznet.dgpc.pt/MatrizNet/Objectos/ ObjectosConsultar.aspx?IdReg=1110174 - consultado a 12-10-2018 às 14:13.

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

PRATO COBERTO COM TRAVESSA porcelana da Fábrica da Vista Alegre, decoração policromada e dourada com armas de D. Pedro Maria da Piedade de Lancastre - 5º marquês de Abrantes (1816-1847), Portugueses, corpo do prato coberto com cabelos, ligeiro desgaste no dourado, travessa com marca nº 7 (1852-1869) Dim. - (prato coberto) 19 x 29 x 21,8 cm; (travessa) 4,8 x 34,5 x 23,5 cm

€ 2.000 - 3.000 Nota: faz parte de um grande serviço composto por 400 peças, o qual foi o primeiro serviço brasonado encomendado à Vista Alegre em 1846, tendo figurado numa exposição em Lisboa efectuada pela Sociedade Promotora da Indústria Nacional em 1848. Deverá ter sido encomendado por D. Pedro Maria da Piedade de Lancastre - 5º marquês de Abrantes (1816-1847). Peças deste serviço encontram-se reproduzidas em BASTO, João Teodoro Pinto - “A Fábrica da Vista Alegre - O Livro do Seu Centenário”. Lisboa: Vista Alegre, 1924, Estampas XXV e XXVI; e em “Vista Alegre Porcelanas”. Lisboa: Edições INAPA, 1989, sobrecapa, frontespício e p. 96. Prato coberto e travessa deste serviço de mesa integraram a exposição “Vista Alegre – Porcelana Portuguesa Testemunho da História”, Brasil, 1998, encontrando-se reproduzidos no respectivo catálogo, nº 80, p. 82. A COVERED PLATE WITH STAND porcelain from the Vista Alegre Factory, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of d. Pedro Maria da Piedade de Lancastre - 5th marquis of Abrantes (1816-1847), Portuguese, hairlines on the body of the covered plate, slight wear to the gilt, stand marked number 7 (1852-1869)

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

CAIXA COM FOTOGRAFIA E MECHA DE CABELO DO PRÍNCIPED. LUÍS FILIPE (1887-1908) metal dourado com decoração gravada “Enrolamentos vegetalistas”, fotografia sobre papel, Portuguesa, séc. XIX (finais), desgaste no dourado Dim. - 3 x 9,5 x 8 cm

€ 300 - 450 Nota: acompanhada por cartão de visita de “D. Isabel de Saldanha da Gama - Dama Camarista de S. M. a Rainha ao serviço de SS. AA.”, datado de Agosto de [18]96, com a inscrição “Altura do Senhor Infante 85 centímetros. Altura de S. A. o Príncipe 1m e 10c. S. A. o Príncipe acentou praça no dia 26 de Novembro de 1891” A BOX CONTAINING A PHOTOGRAPH AND LOCK OF HAIR OF THE CROWN PRINCE D. LUÍS FILIPE OF PORTUGAL (1887-1908) gilt metal with engraved decoration “Plant windings”, photograph on paper, Portuguese, 19th C. (late), wear to the gilt

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

RETRATO DE SENHOR miniatura/alfinete sobre marfim, dupla moldura em ouro tricolor relevado “Flores”, verso com iniciais interlaçadas sobre entrançado de cabelo, séc. XIX (1ª metade), sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Dim. - 4,8 x 4,2 cm; Peso - (bruto) 35,3 g.

€ 1.500 - 2.250 Nota: este lote está sujeito às restrições CITES de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 26PTLX02511C.

PORTRAIT OF A GENTLEMAN miniature/clip on ivory, tricolour gold double frame en relief “Flowers”, back with intertwined initials over a braid of hair, 19th C. (1st half), without marks, pursuant to Decreto-Lei No. 120/2017, of September 15 - Article 2, No. 2, paragraph c)

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

CARL JOHANN SIGMUND BUCHNER (1821-1918) PORTA-RETRATOS COM RETRATO DA INFANTA DONA ANTÓNIA (1845-1913) aguarela sobre cartão, moldura em bronze prateado e dourado “Putti segurando grinaldas de flores entre flores e enrolamentos vegetalistas”, parte superior com duas aplicações em esmalte policromado e metal dourado - armas de Hohenzollern e armas de Portugal - encimadas por coroa real, base com reserva gravada “Paisagem com palácio de Sigmarigen”, Alemão, pequena falta no esmalte, outros pequenos defeitos, assinada e datada de 1884 Dim. - (aguarela) 16 x 12 cm; (moldura) 31,5 x 24 cm

€ 1.500 - 2.250 Nota: “Retrato de busto de Dona Antónia de Bragança, infanta de Portugal, filha de Dona Maria II e de D. Fernando II, e princesa de Hohenzollern-Sigmaringen pelo casamento com o príncipe Leopoldo de Hohenzollern. A retratada apresenta-se de três quartos, com toucado floral, fita azul no cabelo, colar de veludo negro e pendente, numa composição de carácter privado, embora ainda dependente dos códigos formais do retrato dinástico oitocentista. O formato oval, o fundo esfumado e a intervenção cromática sobre o rosto, o toucado e o traje aproximam a imagem da tradição da miniatura, preservando uma linguagem de intimidade, distinção e memória familiar (...).

A PICTURE FRAME WITH A PORTRAIT OF INFANTA DONA ANTÓNIA OF PORTUGAL (1845-1913) watercolour on cardboard, silvered and gilt bronze frame “Putti holding garlands of flowers among flowers and plant windings”, upper part with two polychrome enamel and gilt metal applications - coat of arms of Hohenzollern and coat of arms of Portugal - surmounted by a royal crown, base with engraved reserve “Landscape with the Sigmaringen Castle”, German, minor fault on the enamel, other minor defects, signed and dated 1884

A assinatura Buchner permite relacionar a peça com o meio artístico alemão e, em particular, com a actividade de Carl Johann Sigmund Buchner (Nuremberga, 1821 – Estugarda, 1918), pintor de retratos e fotógrafo activo no século XIX, nomeado pintor e fotógrafo da corte do Reino de Württemberg em 1885. A sua prática situa-se precisamente no cruzamento entre a tradição pictórica do retrato e a consolidação da fotografia como meio de representação social e dinástica. A proveniência Hohenzollern-Sigmaringen é particularmente relevante para a leitura da obra, pois enquadra o retrato no círculo familiar alemão de Dona Antónia enquanto princesa alemã. A peça poderá ainda relacionar-se com a circulação de retratos oferecidos pela infanta a membros da aristocracia portuguesa, como sugere a referência documental a um retrato enviado à condessa da Ponte, acompanhado de uma moldura de prata, em carta conservada no Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Arquivo da Casa Real, cx. 7343.” - Arquitecto Eduardo Marques. A Cabral Moncada Leilões agradece ao Arquitecto Eduardo Marques a ajuda na identificação do presente bem. Proveniência: Casa de Hohenzollern-Sigmaringen.

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

"GLORIA VICTIS" escultura em bronze, base em mármore com aplicações em bronze dourado, Francesa, séc. XIX/XX, assinada A. MERCIÉ - provavelmente Antonin Mercié (18451916), selo com inscrição REDUCTION MECANIQUE, numerada 202, marca de fundição de F. BARBEDIÈNNE, FONDEUR - PARIS Dim. - (total) 123,5 cm; (escultura) 107 cm

€ 8.000 - 12.000 Nota: vd. KJELLBERG, Pierre. "Les Bronzes du XIXe Siècle: Dictionnaire des sculpteurs". Paris: Les Editions de l'Amateur, 1987, p. 489. "GLORIA VICTIS" bronze sculpture, marble base with gilt bronze applications, French, 19th/20th C., signed A. MERCIÉ - probably Antonin Mercié (1845-1916), stamp with the inscription REDUCTION MECANIQUE, numbered 202, foundry mark of F. BARBEDIÈNNE, FONDEUR - PARIS

100

ÂNFORA COM COLUNA alabastro, pegas esculpidas "Animais fantásticos e elementos vegetalistas", frisos relevados "Pássaros, parras e cachos de uvas", Italiana, séc. XIX (4º quartel), pequenas colagens, pequenas faltas nos relevos, interior da ânfora electrificado Dim. - (ânfora) 81 cm; (total) 192 cm

€ 1.200 - 1.800 AN AMPHORA WITH COLUMN alabaster, carved handles "Imaginary animals and plant elements", friezes en relief "Birds, vines and bunches of grapes", Italian, 19th C. (4th quarter), small gluing, minor faults on the reliefs, electrified interior of the amphora

102

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

PRIMAVERA escultura em terracota pintada de branco, Francesa, séc. XIX/XX, falta de parte de um dedo na mão direita, esbeiçadelas, outras faltas, defeitos na pintura Dim. - (escultura) 141 cm; (total) 181 cm

€ 2.500 - 3.750 SPRING white painted terracotta sculpture, French, 19th/20th C., missing part of the right hand finger, chips, other faults, defects on the painting

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

103

FOUR SEASONS four sculptures with faience pedestals from the Viúva Lamego Factory, monochromatic white decoration, Portuguese, 20th C., small chips, minor manufacturing defects, Marked V. L. - VIÚVA LAMEGO - PORTUGAL

104

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

ESTAÇÕES DO ANO quatro esculturas com pedestais em faiança da Fábrica de Viúva Lamego, decoração monocroma a branco, Portuguesas, séc. XX, pequenas esbeiçadelas, pequenos defeitos de fabrico, marcadas V. L. - VIÚVA LAMEGO - PORTUGAL Dim. - (total) 165 x 48 x 47 cm; (busto) 59 cm

€ 3.000 - 4.500

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

105

Nota: Pierre-Philippe Thomire destacou-se como um dos mais importantes mestres de bronze franceses do período neoclássico e do Primeiro Império. Após receber formação com Pierre Gouthière, um dos mais conceituados artesãos da sua época, fundou a sua própria oficina em Paris, em 1776. Apesar de ter iniciado a sua formação na escultura, Thomire optou por dedicar-se ao trabalho do bronze, atividade que oferecia maiores oportunidades comerciais. A sua oficina especializou-se na produção de objetos decorativos, luminárias, relógios e aplicações ornamentais para mobiliário de luxo, distinguindo-se pela elevada qualidade técnica e artística. Recebeu a medalha de ouro pela sua participação na "Exposition Publique des Produits de l'Industrie" em 1806. Colaborou com a Manufactura de Porcelana de Sèvres, para a qual criou montagens em bronze dourado destinadas a enriquecer as peças de porcelana. O prestígio do seu trabalho levou Napoleão Bonaparte a nomeá-lo, em 1809, Ciseleur de l’Empereur, em reconhecimento pelos numerosos trabalhos realizados para as residências imperiais. Posteriormente, a sua empresa recebeu também o título honorífico de Fournisseur de Leurs Majestés. No início do século XIX, a manufatura de Thomire era considerada a maior do género em Paris. As suas criações contribuíram decisivamente para a afirmação do estilo Império e permanecem entre os mais notáveis exemplos da arte decorativa francesa. Peças da autoria de Pierre-Philippe Thomire integram o Museu do Louvre, Paris, incluindo o berço do Rei de Roma (1811); o Palazzo Pitti em Florença, Itália; o Metropolitan Museum de Nova Iorque e o Museu da Fundação Calouste Gulbenkian. Vd. https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/ cl010100835 - consultado a 17-6-2026 às 11:24; https://www.palazzo-pitti.net/parrot-room.html consultado a 17-6-2026 às 11:25; https://www. metmuseum.org/art/collection/search/199500 consultado a 17-6-2026 às 11:27; https://gulbenkian. pt/museu/en/works/centrepiece-3/, consultado em 7-9-2026 às 12:27 106

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

PIERRE-PHILIPPE THOMIRE 1751-1843 PAR DE FRUTEIROS DE CENTRO DE MESA “CESTO SUPORTADO POR TRÊS ESCULTURAS - FIGURAS FEMININAS SEGURANDO FUSTES DE UM LUME CADA” bronze relevado e dourado, bases decoradas com esculturas “Cupidos, vasos de vinho e cachos de uvas”, Franceses, falta de duas aplicações do “vinho” e de um elemento de união entre duas esculturas, leve desgaste no dourado, pequenos defeitos, marcados THOMIRE À PARIS Dim. - 49 cm

€ 6.000 - 9.000 PAIR OF CENTREPIECE FRUIT BOWLS: ‘A BASKET SUPPORTED BY THREE SCULPTED FEMALE FIGURES, EACH HOLDING THE SHAFT OF A TORCH’ gilt bronze en relief, bases decorated with sculptures of ‘Cupids, wine vases and bunches of grapes’, French, two “wine” mounts and a unifying element between two sculptures missing, wear on the gilt, small defects, marked THOMIRE À PARIS

107

A PAIR OF CHANDELIERS WITH FOUR LIGHTS Empire (1804-1815), chiselled, gilt bronze en relief and «à patine noir» "Winged sphinxes" and "Goat Heads with hooves", French, slight wear to the gilt

108

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

PAR DE CANDELABROS DE ENCOSTAR COM QUATRO LUMES Império (1804-1815), bronze relevado, cinzelado, dourado e «à patine noir» "Esfinges aladas" e "Cabeças de bode com patas", Franceses, ligeiro desgaste no dourado Dim. - 49,5 x 48 x 12,5 cm

€ 4.000 - 6.000

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

109

CONJUNTO DE QUATRO APLIQUES DE TRÊS LUMES bronze relevado e dourado "Mascarão", Franceses, séc. XX, electrificados de origem, pequenos defeitos, electrificação a necessitar de revisão Dim. - 37 x 42 x 28 cm

€ 2.000 - 3.000 A SET OF FOUR WALL SCONCES WITH THREE ELECTRIC LIGHTS EACH gilt bronze en relief "Grotesque mask", French, 20th C., originally electrified, electrification requiring maintenance

110

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

PAR DE APLIQUES DE TRÊS LUMES bronze relevado e dourado "Mascarão", Franceses, séc. XX, electrificados de origem, pequenos defeitos, electrificação a necessitar de revisão Dim. - 37 x 41 x 25,5 cm

€ 1.000 - 1.500 A PAIR OF WALL SCONCES WITH THREE LIGHTS EACH gilt bronze en relief "Grotesque mask", French, 20th C., originally electrified, electrification requiring maintenance, small defects

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

111

MOLDURA barroca, madeira entalhada, policromada e dourada "Anjo, putti, mascarão, aves, flores e enrolamentos vegetalistas", Portuguesa, séc. XVII/XVIII, pequenas faltas e defeitos, vestígios de insectos xilófagos Dim. - 124 x 100 cm

€ 800 - 1.200

112

A FRAME Baroque, carved, polychrome and gilt wood "Angel, putti, grotesque mask, birds, flowers and plant windings", Portuguese, 17th/18th C., minor faults and defects, traces of woodworms

PAR DE ESPELHOS barrocos, molduras em madeira entalhada e dourada, Espanhóis, séc. XVIII (2º quartel), pequenas faltas, desgaste no dourado Dim. - 48 x 25 cm

€ 500 - 750 A PAIR OF MIRRORS carved and gilt wooden frames, European, 18th C., minor faults, wear to the gilt

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

113

PORTRAITS OF DONA MARIA I (1734-1818) AND D. PEDRO III (1717-1786), KINGS OF PORTUGAL a pair of oils on canvas, Portuguese school, 18th C. (4th quarter), one with small restoration, some defects on the canvas, one without frame

114

RETRATOS DE DONA MARIA I (1734-1818) E D. PEDRO III (1717-1786) par de óleos sobre tela, escola Portuguesa, séc. XVIII (4º quartel), um com pequeno restauro, alguns defeitos na tela, um sem moldura Dim. - 98 x 72 cm

€ 5.000 - 7.500 Nota: par de retratos idênticos, igualmente de autor desconhecido, integram a sala do Presépio da Basílica da Estrela, Lisboa - vd. https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Retrato_de_D._Maria_I_Sacristia.jpg - e https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Retrato_do_rei_consorte_D._Pedro_III.jpg consultados a 17-6-2026 às 17:44.

115

RETRATO DE DONA MARIANA VITÓRIA DE BOURBON (1718-1781), INFANTA DE ESPANHA, RAINHA DE PORTUGAL óleo sobre tela segundo original de Domenico Sani (1690-1762) que se encontra exposto no Museu do Prado, Madrid, escola Europeia, séc. XVIII, reentelado, restauros Dim. - 101,5 x 75 cm

€ 8.000 - 12.000 PORTRAIT OF MARIANA VICTORIA OF BOURBON, INFANTA OF SPAIN, QUEEN OF PORTUGAL oil on canvas, according to original by Domenico Sani (1690-1762), which is on display at the Prado Museum, Madrid, European school, 18th C., relined, restoration

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

117

69 RETRATO DA RAINHA DONA MARIA I (1734–1816) óleo sobre tela, escola Portuguesa, séc. XVIII (4º quartel), pequenos restauros Dim. - 63 x 51,5 cm

€ 2.500 - 3.750 Nota: pintura muito semelhante integra a colecção do Museu de Aveiro/Santa Joana - vd. https://www.cm-aveiro.pt/visitantes/ estacao-nautica/noticia/visitas-guiadasa-exposicao-o-retrato-nas-colecoes consultado a 15-5-2026, às 14:31. PORTRAIT OF QUEEN DONA MARIA I OF PORTUGAL (1734–1816) oil on canvas, Portuguese school, 18th C. (4th quarter), small restoration

RETRATO DA INFANTA DONA MARIA FRANCISCA BENEDITA - PRINCESA DO BRASIL (1746-1829) óleo sobre tela segundo original que se encontra no Museu do Prado, Madrid, escola Portuguesa, séc. XVIII (4º quartel), faltas na camada pictórica, algumas zonas com a camada pictórica em risco de destacamento Dim. - 62 x 51 cm

€ 2.000 - 3.000 PORTRAIT OF THE PORTUGUESE INFANTA DONA MARIA FRANCISCA BENEDITA - PRINCESS OF BRAZIL (1746-1829) oil on canvas, according to painting that is on display at the Prado Museum, Madrid, Portuguese school, 18th C. (4th quarter), faults on the pictorial layer, some areas with the pictorial layer at risk of peeling

118

RETRATO DO REI D. PEDRO V (1837-1861) óleo sobre tela, escola Portuguesa, séc. XIX (3º quartel), reentelado, restauros, faltas na camada pictórica Dim. - 170 x 102 cm

€ 1.000 - 1.500 PORTRAIT OF KING D. PEDRO V (1837-1861) OF PORTUGAL oil on canvas, 19th C. (3rd quarter), relined, restoration, faults on the pictorial layer

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

119

REI D. LUÍS I 1861-1889 PAISAGEM tinta da China sobre papel, manchas de humidade, assinada com monograma, inscrição manuscrita LUIS 1ER ROY DE PORTUGAL, FECIT POUR L'ARTISTE PEINTRE P. P. COMBA - TURIN le 6 NOVEMBRE 1865 Dim. - 20 x 25 cm

€ 2.500 - 3.750 Nota: tratar-se-á, provavelmente, do aguarelista Pierre-Paul Comba (1834-1872). Em 1865 o Rei D. Luís e a Rainha Dona Maria Pia deslocaram-se a Turim para apresentar o seu filho - futuro Rei D. Carlos - ao seu avô materno, Vitor Manuel II, Rei de Itália. LANDSCAPE India ink on paper, moisture stains, signed with monogram, handwritten inscription LUIS 1ER ROY DE PORTUGAL, FIT CE DESSIN LE 6 NOVEMBRE 1865, POUR L'ARTISTE PEINTRE P. P. COMBA - TURIN 1865

120

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

REI D. CARLOS 1863-1908 VELEIRO tinta da China sobre papel, assinada e datada de 1881 Dim. - 20 x 28 cm

€ 600 - 900 A VESSEL Indian ink on paper, signed and dated 1881

REI D. CARLOS 1863-1908 BARCO À VELA carvão sobre papel, assinado e datado de 1881 Dim. - 20 x 28 cm

€ 600 - 900 A VESSEL charcoal on paper, signed and dated 1881

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

121

FRANCISCO VIEIRA PORTUENSE 1765-1805 A EXPULSÃO DOS VENDILHÕES DO TEMPLO óleo sobre papel colado sobre platex, restauros, não assinado Dim. - 73 x 53 cm

€ 18.000 - 27.000 THE DRIVING OF THE MERCHANTS FROM THE TEMPLE oil on paper pasted on chipboard, restoration, unsigned

122

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

123

JOÃO PEDROSO 1825-1890 PAISAGEM COSTEIRA COM FIGURAS óleo sobre tela, reentelado, pequenos restauros, assinado e datado de 1857 Dim. - 54,5 x 71 cm

€ 2.000 - 3.000 COASTAL LANDSCAPE WITH FIGURES oil on canvas, relined, small restoration, signed and dated 1857

124

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

JEAN PILLEMENT 1728-1808 NAUFRÁGIO óleo sobre tela, reentelado, pequenos restauros, pequenas faltas na camada pictórica, não assinado Dim. - 53,5 x 77,5 cm

€ 3.000 - 4.500 A SHIPWRECK oil on canvas, relined, small restoration, minor faults on the pictorial layer, unsigned

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

125

126

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

JOÃO CRISTINO DA SILVA 1829-1877 INTERIOR DE CASA COM FIGURAS óleo sobre tela, reentelado, restauros, assinado e datado de 1861 Dim. - 90 x 134 cm

€ 10.000 - 15.000 “INTERIOR DE CASA COM FIGURAS” oil on canvas, relined, restoration, signed and dated 1861

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

127

DOMINGOS SEQUEIRA 1768-1837 ANJOS ESVOAÇANTES carvão sobre papel, pequenas manchas de humidade no papel, assinado Dim. - 27,5 x 38,5 cm

€ 3.500 - 5.250 FLUTTERING ANGELS Charcoal on paper, small moisture stains on the paper, signed

128

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

129

AURÉLIA DE SOUZA 1866-1922 CENA DE INTERIOR COM FIGURAS óleo sobre tela colada em cartão, pequenos restauros, assinado Dim. - 30 x 20 cm

€ 15.000 - 22.500 DOMESTIC SCENE WITH FIGURES oil on canvas pasted on cardboard, small restoration, signed

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

131

JOSÉ FERREIRA CHAVES 1838-1899 NATUREZA MORTA - FRUTOS E POTE DE CERÂMICA óleo sobre tela, reentelado, pequenos restauros, assinado com iniciais e datado de 1862 Dim. - 35 x 43,5 cm

€ 800 - 1.200 STILL LIFE - FRUIT AND CERAMIC POT oil on canvas, relined, small restoration, signed with initials and dated 1862

ANTÓNIO MANUEL DA FONSECA 1796-1890 ESTAÇÕES DO ANO quatro óleos sobre tela, pequenos rasgões, faltas na camada pictórica, vestígios de humidade, muitas faltas nas molduras, assinados e datados de 1862 Dim. - (cada) 50 x 66 cm

FOUR SEASONS four oil paintings on canvas, tears, faults on the pictorial layer with foxing, many faults in the frames, signed and dated 1862

€ 2.500 - 3.750 Nota: António Manuel da Fonseca formou-se inicialmente em Lisboa, onde se tornou um importante decorador, cenógrafo e retratista. Em 1820, realizou o seu primeiro trabalho reconhecido: um painel transparente com retratos de D. João VI e Dona Carlota Joaquina no Palácio das Laranjeira do Barão de Quintela (futuro Conde de Farrobo). Dois anos depois, executou os frescos do Palácio Quintela na rua do Alecrim, considerados uma das obras-primas da pintura decorativa portuguesa do século XIX. Entre 1826 e 1835, estudou em Itália para completar a sua formação artística. Regressado a Portugal, foi nomeado em 1836 professor de Pintura Histórica da Academia de Belas-Artes de Lisboa e desenvolveu intensa atividade artística e pedagógica. Pintou retratos da realeza e de figuras notáveis, obras religiosas e grandes composições históricas. Obras principais: “Eneias salvando seu pai Anquises do incêndio de Tróia” (1843) – Palácio Nacional de Mafra;

132

Frescos do Palácio Quintela (1822) – Lisboa; “Camões lendo Os Lusíadas a D. Sebastião” (1861); “Camões invocando as Tágides” (1880) – Exposição Camoniana do Porto; “Casamento de D. Luís na Igreja de S. Domingos” – Palácio da Ajuda, Lisboa; “Jesus entre os Doutores” – Museu Grão Vasco, Viseu; “Sagrada Família” (1873) – Coleção Rocha Dinis, Retratos de D. Maria II, D. Pedro IV e D. Pedro V, entre outros Além da pintura, destacou-se como cenógrafo do Teatro de São Carlos e do Teatro D. Maria II, autor de desenhos para esculturas e relevos, e também como litógrafo, ilustrando os Quadros Históricos de António Feliciano de Castilho. Foi pintor da câmara real, mestre dos príncipes D. Carlos e D. Afonso, e condecorado com as Ordens de Cristo, de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa e da Casa de Hohenzollern.

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

133

LUÍS TOMASINI 1823-1902 MARINHA - VAPOR E OUTRAS EMBARCAÇÕES óleo sobre cartão, pequenos restauros, assinado e datado de 1892 no verso Dim. - 16 x 22 cm

€ 800 - 1.200 NAVY - STEAMSHIPS AND OTHER VESSELS oil on cardboard, small restoration, signed and dated 1892

134

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

JOÃO PEDROSO 1825-1890 MARINHA COM BARCO óleo sobre cartão, pequenos restauros, manchas de humidade, assinado Dim. - 18 x 25 cm

€ 1.200 - 1.800 MARINE WITH BOAT oil on cardboard, small restoration, moisture stains, signed

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

135

JOÃO VAZ 1859-1931 “FURNA DO INFERNO” (BOCA DO INFERNO) óleo sobre tela colada em madeira, pequenos restauros, assinado Dim. - 40 x 55 cm

€ 40.000 - 60.000 Nota: integrou a exposição “João Vaz - 1859-1931 - Um pintor do Naturalismo”, realizada na CasaMuseu Dr. Anastácio Gonçalves, encontrando-se reproduzido no respectivo catálogo. Lisboa: Instituto Português de Museus, 2005, p. 96, nº 33. “FURNA DO INFERNO” (BOCA DO INFERNO) oil on canvas on wood, small restoration, signed

136

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

137

ARTUR LOUREIRO 1853-1932 PAISAGEM MONTANHOSA óleo sobre madeira, verso com muitos vestígios de insectos xilófagos (extintos), assinado Dim. - 13 x 30 cm

€ 2.000 - 3.000 A LANDSCAPE WITH MOUNTAINS oil on wood, back with many traces of (extinct) woodworms, signed

138

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

JOÃO VAZ 1859-1931 PAISAGEM CAMPESTRE óleo sobre tela colada em cartão, assinado Dim. - 21 x 33,5 cm

€ 2.500 - 3.750 Nota: verso com dedicatória: “Ao seu colaborador no ensino da escola Affonso Domingues, Sr. J. S. D'Aguiar, oferece como recordação o seu colega João Vaz” A COUNTRYSIDE LANDSCAPE oil on canvas pasted on cardboard, signed

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

139

PRATO GRANDE faiança, decoração a azul e vinoso “Paisagem com cão junto a cerca e flores”, faixa central, aba e bordo gomados, Italiano, séc. XVII, pequenas faltas no vidrado do bordo Dim. - 34,8 cm

€ 600 - 900 A LARGE PLATE faience, blue and vinous decoration “Landscape with hound near a fence and flowers”, gadrooned central band, flap and edge, Italian, 17th C., minor faults in the rim glaze

A DEEP PLATE Lisbon faience known as “Mount Sinai”, blue decoration “Bird and plant motifs”, wavy border, Portuguese, 18th C. (1st half), restored, faults on the glaze

PRATO FUNDO faiança de Lisboa dita de «Monte Sinai», decoração a azul “Ave e motivos vegetalistas”, bordo ondulado, Português, séc. XVIII (1ª metade), restaurado, faltas no vidrado Dim. - 6 x 39 cm

€ 800 - 1.200 Nota: vd. exemplares semelhantes em MONCADA, Miguel Cabral de - “Faiança Portuguesa - sécs. XVI a XVIII”. Lisboa: Scribe, 2008, pp. 131-132, figs. 138-140.

140

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

PRATO GRANDE faiança, decoração de «Rendas» a azul e vinoso “Rosácea” e três faixas de «Rendas», Português, séc. XVII (2ª metade), desgaste no vidrado Dim. - 38,5 cm

€ 1.500 - 2.250 Nota: integrou a colecção do 1º Conde do Ameal (18471920), conforme ex-libris colado no verso. vd. MONCADA, Miguel Cabral de - “Faiança Portuguesa séc. XVI a séc. XVIII”. Lisboa: SCRIBE, 2008, p. 115, nº 111. A LARGE PLATE faience, blue and vinous decoration “Lace” and “Rosette”, three bands of “Lace”, Portuguese, 17th C. (2nd half), wear on the glaze

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

141

POTE DE FARMÁCIA faiança de Viana, decoração a azul com armas da Ordem Terceira de São Francisco encimadas por coroa real, numerada “13”, Português, séc. XVIII (2ª metade), cabelos, faltas no vidrado do bocal, marcado Dim. - 27 cm

€ 1.200 - 1.800 Nota: as encomendas de boiões de botica figuram entre os primeiros pedidos recebidos pela Fábrica no ano da sua fundação, destinados à botica da Santa Casa da Misericórdia de Viana. Um exemplar idêntico encontra-se ilustrado em REIS, António Matos, “A Louça de Viana”. Lisboa: Livros Horizonte, 2003, p. 88, nº E 92; outro exemplar integra o Museu da Farmácia - vd. “Farmácia Portuguesa - Museu da Farmácia - 5000 anos de história”. Lisboa: Edições INAPA, 2000, p. 65, nº 54. A PHARMACY POT Viana faience, blue decoration with the coat of arms of the Third Order of Saint Francis surmounted by a royal crown, numbered “13”, Portuguese, 18th C. (2nd half), hairlines, faults on the nozzle glaze, marked

PAR DE MANGAS DE FARMÁCIA faiança, decoração a azul, Espanholas, séc. XVII/XVIII, bocais com esbeiçadelas, faltas no vidrado Dim. - 27 cm

€ 500 - 750 A PAIR OF PHARMACY POTS faience, blue decoration, Spanish, 17th/18th C., nozzles with chips, glaze faults

142

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

PAR DE JARRAS faiança, decoração marmoreada a amarelo e azul, três reservas recortadas com decoração a azul "Paisagens", faixa superior com «grega», Portuguesas, séc. XVIII/XIX, uma com esbeiçadelas na base, outra com pequena esbeiçadela no bocal, faltas no vidrado, uma com pequeno restauro no bordo Dim. - 18 cm

€ 250 - 375 A PAIR OF VASES faience, yellow and blue marbled decoration, three scalloped reserves with blue decoration "Landscapes", upper band with meander pattern, Portuguese, 18th/19th C., one with chips at the base, another with a small chip on the neck, faults on the glaze and one with a small restoration on the rim

PRATO faiança dita de «Ratinho», decoração policromada "Homem tocando pandeireta", Português, séc. XIX, partido e colado, faltas no vidrado, desgaste na decoração Dim. - 29,5 cm

€ 600 - 900 Nota: vd. exemplar semelhante em "Cerâmica na Colecção da Fundação Manuel Cargaleiro". Castelo Branco: Câmara Municipal de Castelo Branco, 2012, p. 55, nº 13. A PLATE faience known as "Ratinho", polychrome decoration "Man playing tambourine", Portuguese, 19th C., broken and glued, faults on the glaze, wear on decoration

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

143

BACALHAU SECO escultura faiança das Caldas, decoração policromada, Portuguesa, pequenas esbeiçadelas e falta na cauda, modelo de Rafael Bordallo Pinheiro (1884-1905), marca da Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha sob direcção artística de Rafael Bordallo Pinheiro (1884-1905), datada de 1897 Dim. - 3 x 52 x 24 cm

€ 1.800 - 2.700 Nota: vd. SIMAS, Filomena; ISIDRO, Sónia - “Dicionário de Marcas de Faiança e Porcelana Portuguesas”. Lisboa: Estar Editora, 1996, p. 66, marca nº 276. DRIED COD faience sculpture from Caldas da Rainha, polychrome decoration, Portuguese, small chips and fault on the tail, model by Rafael Bordallo Pinheiro (1884-1905), mark of the Caldas da Rainha Faience Factory under the artistic direction of Rafael Bordallo Pinheiro (1884-1905), dated 1897

144

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

RAFAEL BORDALO PINHEIRO 1846-1905 PENICO “JOHN BULL” faiança das Caldas, grande falta na base, outros pequenos defeitos, assinado com iniciais RBP e datado de 1890, modelo de Rafael Bordallo Pinheiro (1884-1905), marca da Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha (1884-1908) Dim. - 22 x 39 x 28 cm

€ 1.000 - 1.500 Nota: vd. SIMAS, Filomena; ISIDRO, Sónia - “Dicionário de Marcas de Faiança e Porcelana Portuguesas”. Lisboa: Estar Editora, 1996, p. 66, marca nº 276; e “Expo-Caldas 77”. Caldas da Rainha: Museu Malhoa, 1977, p. 138, nº 439. A “JOHN BULL” CHAMBER POT faience from Caldas da Rainha, major fault at the base, other small defects, signed with initials RBP and dated 1890, model by Rafael Bordallo Pinheiro (1884-1905), mark of the Caldas da Rainha Pottery Factory (1884-1908)

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

145

BUFETE pau-santo, bordo do tampo e frente das gavetas com frisos tremidos, frente das gavetas e laterais ondulados, barras de ligação do tampo às pernas em cedro do mato, pernas e travejamento torneados, Português - Açores, séc. XVII (2ª metade), restauros nas gavetas, prancha do fundo substituída, ferragens não originais em bronze, pequenos defeitos, tampo aparafusado com os parafusos à vista Dim. - 85 x 105 x 72 cm

€ 800 - 1.200 A CENTRE TABLE Brazilian-rosewood, tabletop edge and drawer fronts with rippled moulded friezes, wavy drawer fronts and sides, wild cedar bars connecting tabletop and legs, turned legs and stretchers, Portuguese - Azores, 17th C. (2nd half), restorations to the restored drawers, bottom board replaced, non-original bronze mounts, minor defects, top screwed on with exposed screws

146

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

ARCA DE GRAFITADOS renascentista, zimbro (ou cedro), frente com decoração incisa com fundos preenchidos a massa negra (noz de gralha) "Arcaria clacissista, animais fantásticos e flores de quatro pétalas", bordo frontal do tampo com decoração incisa, topo das prumadas das pranchas com decoração puncionada, interior com escaninho, engonços e fechadura em ferro, Portuguesa - Açores, séc. XVI/XVII, falta do soco, restauros, falta do mecanismo da fechadura e da tampa do escaninho, outras faltas e pequenos defeitos Dim. - 49,5 x 118,5 x 54,2 cm

Nota: este tipo de arcas foi estudado em FERRÃO, Bernardo - “Mobiliário Português - dos primórdios ao maneirismo - volume quarto - Anexos”. Porto: Lello & Irmão - Editores, 1990, pp. 7-35, reproduzindo diversos exemplares.

€ 1.500 - 2.250

A GROOVED ARK Renaissance, juniper (or cedar), front with grooved decoration and backgrounds filled with black mass (gall nut) "Classical arches, imaginary animals and four-petaled flowers", front edge of the top with grooved decoration, punctured top of the boards, interior with pigeonhole, hinges and iron lock, Portuguese - Azores, 16th/17th C., missing socle, restoration, missing lock mechanism and pigeonhole cover, other faults and minor defects CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

147

ARCA GRANDE COM DUAS GAVETAS barroca, vinhático, faixas e frisos tremidos em pau-santo, ferragens em ferro vazado e estanhado, fundo interior com duas rosáceas vazadas, cachorros em vinhático "Cabeças e patas de leão" com olhos em matéria córnea, Portuguesa, séc. XVII (4º quartel), pequenas faltas e defeitos Dim. - (arca) 77 x 180 x 74 cm; (arca com cachorros) 94 x 180 x 90 cm

€ 2.400 - 3.600 Nota: integrou com o lote 217, o leilão da coleção Ernesto Vilhena de 4 de Novembro de 1993, conforme etiqueta colada no interior. A LARGE CHEST WITH TWO DRAWERS Baroque, Brazilian mahogany, Brazilian rosewood bands and friezes, pierced and tin-plated iron mounts, interior background with two pierced rosettes, Brazilian mahogany socles "Lion heads and paws" with horn eyes, Portuguese, 17th C. (4th quarter), minor faults and defects

148

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

100

ARCA COM DUAS GAVETAS sicupira vermelha e pau-santo com moldados "Losangos", pés de «bolacha», ferragens em ferro, Portuguesa, séc. XVII (2ª metade), restauros, parte dos interiores das gavetas refeitos, faltas no mecanismo da fechadura, ferragens não originais Dim. - 74 x 120 x 56 cm

€ 2.000 - 3.000 A CHEST WITH TWO DRAWERS red Brazilian-chestnut and Brazilian-rosewood, diamond-shaped mouldings, iron mounts, Portuguese, 17th C. (2nd half), restorations, parts of the drawer interiors redone, missing parts in the lock mechanism, non-original mounts

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

149

101

ARCAZ DE FRENTE ONDULADA D. João V (1706-1750), castanho com frisos e pés em vinhático, ferragens em bronze relevado e vazado, Português, pequenas faltas e defeitos, vestígios de insectos xilófagos Dim. - 85 x 135 x 76 cm

€ 1.000 - 1.500 A CHEST OF DRAWERS WITH WAVY FRONT D. João V, King of Portugal (1706-1750), chestnut with Brazilian mahogany friezes and legs, pierced bronze mounts en relief, Portuguese, minor faults and defects, traces of woodworms

150

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

102

CANAPÉ D. João V (1706-1750)/D. José (1750-1777), pau-santo com entalhamentos, tabelas recortadas e vazadas, travejamento torneado, assento em couro lavrado com pregaria, Português, pequenos restauros Dim. - 100 x 177,5 x 58 cm

€ 1.000 - 1.500 Nota: vd. exemplar semelhante em PINTO, Pedro Costa - "O Móvel de Assento Português do Século XVIII". Lisboa: Mediatexto, 2005, p. 84. A SETTEE D. João V, King of Portugal (1706-1750)/D. José I, King of Portugal (17501777), carved Brazilian-rosewood, scalloped and pierced back splats, turned stretchers, embossed leather seat with studs, Portuguese, small restoration

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

151

152

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

103

PAPELEIRA D. José (1750-1777), pau-santo, tampo de abater e frente das gavetas decorados com moldados, pilastras, saiais e pés com entalhamentos, interior com porta, segredos, gavetas e escaninhos, ferragens em bronze relevado, vazado e dourado, Portuguesa, pequenos restauros, faltas na moldura de um pé frontal com vestígios de insectos xilófagos, pequenas faltas nos entalhamentos, laterais com fissura, outras pequenas faltas e defeitos Dim. - 117 x 133 x 69 cm

€ 4.000 - 6.000 A BUREAU D. José I, King of Portugal (1750-1777), Brazilian-rosewood, tilt top and drawer fronts decorated with mouldings, pilasters, skirt and feet with carvings, interior with door, secrets, drawers and pigeonholes, gilt, pierced bronze mounts en relief, Portuguese, minor repairs, missing parts in the front panel frame with traces of woodworm insects, minor missing parts in the carvings, cracked sides, other minor faults and defects

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

153

104

PAR DE CADEIRAS DE ESPALDAR ALTO D. João V (1706-1750)/D. José (1750-1777), pau-santo com entalhamentos, pés de «garra-e-bola», travejamento em H, Portuguesas, restauros, uma cadeira com costas reforçadas, pequenas faltas e defeitos, assentos e espaldares estofados a tecido moderno Dim. - 124 x 54,5 x 53 cm

€ 800 - 1.200 Nota: vd. exemplar semelhante, com assento e costas em couro, em PINTO, Pedro Costa - "O Móvel de Assento Português do Século XVIII". Lisboa: Mediatexto, 2005, p. 55. A PAIR OF HIGH-BACKED CHAIRS D. João V (1706-1750), King of Portugal/D. José (1750-1777) King of Portugal,, Brazilian-rosewood with carvings, "Claw-and-ball" feet, H-shaped stretchers, Portuguese, restored, a chair with a reinforced backrest, minor faults and defects, seats and backrests upholstered in modern fabric

154

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

105

TREMÓ D. José (1750-1777), madeira entalhada, vazada e dourada, cimalha do alçado com pintura a óleo sobre madeira "Anjos", tampo em mármore, Português, colagens, faltas e defeitos Dim. - (credência) 83 x 102 x 44,5 cm; (espelho) 196 x 88,5 cm

€ 1.100 - 1.650 A PIER GLASS WITH CONSOLE D. José I, King of Portugal (1750-1777), carved, pierced and gilt wood, upper body cornice with oil painting on wood "Angels", marble top, Portuguese, gluing, faults and defects

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

155

106

CONJUNTO DE QUATRO CADEIRAS D. José (1750-1777) ao gosto francês, pau-santo com entalhamentos, assentos em palhinha, Portuguesas, restauros, três com cimalhas partidas e coladas, um pé traseiro com falta, assentos em palhinha posteriores, sendo um novo, e com defeitos, vestígios de insectos xilófagos Dim. - 91,5 x 50,5 x 51 cm

€ 800 - 1.200 Nota: vd. PINTO, Augusto Cardoso; NASCIMENTO, J. F. da Silva - "Cadeiras Portuguesas". Lisboa: Edição dos autores, 1998, estampa LXXXI, fig. 167. A SET OF FOUR CHAIRS D. José I, King of Portugal (1750-1777) in the French manner, Brazilianrosewood with carvings, straw seats, Portuguese, restorations, three with broken and glued-back finials, one rear foot missing, late seats made of straw matting, one of which is new but has defects, traces of woodworm insects

156

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

107

CÓMODA D. José (1750-1777) ao gosto francês, marchetaria de raiz de pau-santo, raiz de pau-rosa e espinheiro, centro do tampo com medalhão "Estrela de oito pontas", ferragens em bronze relevado e dourado, Portuguesa, defeitos na marchetaria, outras pequenas faltas e defeitos Dim. - 85 x 111 x 60 cm

€ 2.000 - 3.000 Nota: vd. GUIMARÃES, Alfredo; SARDOEIRA, Albano - "Mobiliário Artístico Português (elementos para a sua história) - I Lamego". Porto: Edições Ilustradas Marques Abreu, 1924, p. extra-texto, fig. 87. A COMMODE D. José I, King of Portugal (17501777) in the French manner, marquetry of rosewood root, rosewood root and hawthorn, centre of the top with "eightpointed star" medallion, relieved and gilded bronze mounts, Portuguese, defects in the marquetry, other minor faults and defects

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

157

108

LICOREIRO Jorge III (1760-1820), caixa em madeira revestida a folheado de raiz de mogno, friso, puxadores e aro protector da entrada da chave em metal, interior com seis garrafas e dois cálices em vidro com decoração a dourado, Inglês, pequenas faltas e defeitos Dim. - 23 x 28 x 19 cm

€ 1.200 - 1.800 A TANTALUS George III (1760-1820), burr-mahogany veneer covered wooden box, metal trim, handles, and keyhole escutcheon, interior with six bottles and two glass goblets with gilt decoration, English, small faults and defects

158

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

109

CÓMODA DE ESTRADO D. Maria I (1777-1816), pau-santo, folheado de raiz de pau-santo e espinheiro, ferragens em metal amarelo, aros protectores das entradas da chave em osso, Portuguesa, pequenos restauros, pequenos defeitos Dim. - 42,5 x 46,5 x 34 cm

€ 1.200 - 1.800 A SMALL CHEST OF DRAWERS D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816), Brazilian-rosewood, burr-Brazilianrosewood veneer and thornbush, brass mounts, bone keyholes escutcheons, Portuguese, small restoration, minor defects

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

159

110

CÓMODA estilo Luís XV, marchetaria de mogno e de pau-rosa, ferragens em bronze relevado, vazado e dourado, tampo de mármore, Europeia, séc. XIX (1ª metade), pequenas faltas e defeitos, desgaste no dourado Dim. - 92,5 x 134 x 68 cm

€ 2.000 - 3.000 A COMMODE Louis XV style, mahogany and Brazilian rosewood marquetry, pierced and gilt bronze mounts en relief, marble top, European, 19th C. (1st half), minor faults and defects, wear to the gilt

160

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

161

111

PAR DE COLUNAS DE ALTAR barrocas, madeira esculpida, entalhada, pintada e dourada "Putti, mascarões e enrolamentos vegetalistas", Portuguesas, séc. XVIII (1ª metade), desgaste e faltas na policromia e no dourado Dim. - 83 cm

€ 2.000 - 3.000 A PAIR OF ALTAR COLUMNS Baroque, carved, sculpted, painted and gilt wood "Putti, grotesque masks and plant windings", Portuguese, 18th C. (1st half), wear and faults on polychrome and gilding

162

112

ORATÓRIO D. José (1750-1777)/D. Maria I (1777-1816), pau-santo com entalhamentos, cimalhas entalhadas e vazadas, vidros com cercadura em madeira entalhada, vazada e dourada "Flores", interior pintado, policromado e dourado "Flores", tecto pintado "Deus Pai", Português, pequenos restauros, pequenas faltas e defeitos, adaptado a vitrine com prateleiras de vidro, electrificado Dim. - 177 x 112 x 44 cm

€ 1.400 - 2.100

AN ORATORY D. José I, King of Portugal (1750-1777)/D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816), carved Brazilian rosewood, carved and pierced cornices, glass with carved, pierced and gilt wooden frames “Flowers”, polychrome, painted and gilt interior “Flowers”, painted ceiling “God the Father”, Portuguese, small restoration, minor faults and defects, adapted to a display case with glass shelves, electrified

Nota: vd. exemplar semelhante em FREIRE, Fernanda Castro - “Mobiliário - II volume”. Lisboa: Fundação Ricardo do Espirito Santo Silva, Museu-Escola de Artes Decorativas Portuguesas, 2002, p. 148.

163

113

ORATÓRIO D. José (1750-1777), madeira marmoreada com entalhamentos policromados e dourados "Querubins, flores, laços e concheados", interior com fundo policromado e dourado "Flores e Concheados", Português, pequenos restauros, pequenas faltas e defeitos, restauro na carnação dos "Querubins", vidros laterais partidos, outras pequenas faltas e defeitos Dim. - 175 x 108 x 46 cm

€ 800 - 1.200 AN ORATORY D. José I, King of Portugal (1750-1777), marbled wood with polychrome and gilt carvings "Cherubs, flowers, ribbons and shell motifs", interior with polychrome and gilt background "Flowers and shell motifs", Portuguese, small restoration, minor faults and defects, restoration of the "cherubs" flesh tones, other minor faults and defects

164

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

114

ORATÓRIO D. José (1750-1777), madeira marmoreada com entalhamentos dourados "Flores e concheados", interior com fundo policromado e dourado "Flores e enrolamentos vegetalistas", Português, pequenas faltas nos entalhamentos, pequenas faltas no marmoreado e no dourado, outros defeitos Dim. - 171 x 112 x 52 cm

€ 800 - 1.200 AN ORATORY D. José I, King of Portugal (17501777), marbled wood with gilt carvings "Flowers and shell motifs", interior with polychrome and gilt background "Flowers and plant windings", Portuguese, minor faults on the carvings, minor faults on the marbling and gilding

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

165

116

PISTOLA - SISTEMA DE PEDERNEIRA nogueira, bronze e aço, chapa do punho com marca GMP [Guarda Municipal do Porto], Inglesa, séc. XIX, pequenos defeitos na nogueira, aço com vestígios de oxidação, madeiras restauradas, fecho marcado com coroa real britânica e inscrição TOWER PROOF, cano com duas punções britânicas, números regimentais LR A 62 Dim. - 39 cm

€ 500 - 750 A FLINTLOCK PISTOL walnut, bronze and steel, handle plaque marked GMP [Guarda Municipal do Porto], English, 19th C., walnut with minor defects, steel with traces of oxidation, restored wood, the clasp marked with British royal crown and inscription TOWER PROOF, barrel with two British marks, regimental numbers LR A 62

117

PISTOLA MILITAR PARA CAVALARIA PESADA - SISTEMA DE PEDERNEIRA nogueira, bronze e aço, Inglesa, séc. XIX, pequenos defeitos na nogueira, aço com leves vestígios de oxidação, vareta associada, marcada com coroa real britânica, marcada TOWER [marca da Torre de Londres], cano com punções britânicas, coronha marcada R P Dim. - 40 cm

€ 400 - 600 A FLINTLOCK MILITARY PISTOL FOR HEAVY CAVALRY walnut, bronze and steel, English, 19th C., walnut with minor defects, steel with slight traces of oxidation, associated rod, marked with British royal crown, marked TOWER, barrel with British hallmarks, stock marked R P

166

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

118

ESPINGARDA DE CAÇA - SISTEMA DE PEDERNEIRA nogueira e aço, cano com decoração damasquinada a ouro “Flores-de-lis encimadas por cruz”, Portuguesa, séc. XVIII (cerca de 1728 a 1758), aço com vestígios de oxidação, mecanismo e cano marcados X DOR/EYS [Xavier dos Reis] encimado por coroa real Dim. - 160 cm

€ 2.500 - 3.750 A FLINTLOCK GUN pipe with gold damascene decoration “Fleur-de-lis topped by a cross”, Portuguese, 18th C. (c. 1728 to 1758), steel with traces of oxidation, mechanism and barrel marked X DOR/ EYS [Xavier dos Reis] topped by a royal crown

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

167

119

PAR DE BRINCOS ouro e platina, cravejados com 10 diamantes incolores em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,80 ct. e 2 de tom conhaque em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 2,85 ct., séc. XX (inícios), sinais de uso, sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Dim. - 2,5 cm; Peso - 5 g.

€ 2.000 - 3.000 A PAIR OF EARRINGS gold and platinum, set with 10 colourless diamonds in antique brilliant cut weighing approximately 0.80 ct. and 2 cognac-toned, antique brilliant-cut diamonds weighing approximately 2.85 ct., 20th C. (early), signs of use, without marks, pursuant to Decreto-Lei No. 120/2017, of September 15 - art. 2nd, no. 2, paragraph c)

168

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

120

PAR DE BRINCOS ouro, decoração vazada e cinzelada, cravejada com diamantes em talhe rosa e talhe rosa coroado, Portugueses, séc. XVIII/XIX, pequenos restauros, falta de 1 diamante, sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), marcados com Cabeça de Velho Dim. - 9,5 cm; Peso - 27,4 g.

€ 3.500 - 5.250 A PAIR OF EARRINGS gold, pierced and chiselled decoration, set with rose-cut and crowned rosecut diamonds, Portuguese, 18th/19th C., small restoration, missing 1 diamond, without marks, pursuant to Decreto-Lei No. 120/2017, of September 15 Article 2, No. 2, paragraph c), Cabeça de Velho

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

169

121

PENDENTE “NOSSA SENHORA” moldura em ouro, cravejada com esmeraldas e decorada com esmaltes policromados, centro com miniatura sobre cobre, vidro em cristal de rocha, Espanhol, séc. XVII/XVIII, pequenos defeitos nos esmaltes, sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Dim. - 6,5 x 6 cm; Peso - 27,4 g.

€ 2.000 - 3.000 A PENDANT - “OUR LADY” gold frame, decorated with polychrome enamels and set with emeralds, centre with a miniature application on copper, rock crystal glass, Spanish, 17th/18th C., minor defects on the enamels, without marks, pursuant to Decreto-Lei No. 120/2017, of September 15 - Article 2, No. 2, paragraph c)

170

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

122

FUGA PARA O EGIPTO placa em cobre relevado e dourado segundo gravura original de Carle Van Loo (1707-1765), moldura em prata com decoração relevada “Cabeça de querubim e enrolamentos vegetalistas”, Europeia, séc. XVIII, muitas faltas no dourado, prata sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Dim. - 28,5 x 17 cm

€ 250 - 375 FLIGHT INTO EGYPT gilt copper plaque en relief according to an original engraving by Carle Van Loo (1707-1765), silver frame with decoration en relief “Cherub's head and plant windings”, European, 18th C., many faults on the gilding, unmarked silver, pursuant to Decreto-Lei 120/2017, of September 15 art. 2, no. 2, paragraph c)

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

171

123

FACA ABRE-CARTAS ágata musgosa, aplicação em ouro com decoração esmaltada a branco e cravejada com ágata em talhe cabochon e duas pedras da lua em talhe cabochon, estojo em madeira forrado a couro dourado “Flores e enrolamentos vegetalistas”, interior forrado a veludo beige e seda moirée, séc. XX (1ª metade), faca com ínfima esbeiçadela, estojo com pequenos defeitos, ouro sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro art. 2º, nº 2, alínea c) Dim. - (faca) 30,5 cm

€ 200 - 300

A LETTER OPENER KNIFE moss agate, gold appliqué with white enamel decoration and set with cabochon-cut agate and two cabochon-cut moonstones, gilt leather lined wooden case with “Flowers and plant windings”, beige velvet and moire silk lined interior, 20th C. (1st half), knife with a small chip, case with minor defects, gold without marks, pursuant to Decreto-Lei No. 120/2017, of September 15 - Article 2, No. 2, paragraph c)

172

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

124

CIGARREIRA prata, cravejada com 4 safiras em talhe gota e diamantes em talhe rosa, fecho com safira em talhe cabochon, aplicação em ouro cinzelado e vazado cravejada com 21 esmeraldas em talhe redondo, 20 rubis em talhe redondo e 21 diamantes em talhe rosa e talhe rosa coroado, compondo monograma atribuível a Fernando I da Bulgária (1861-1948), interior dourado, estojo original forrado a couro com ferros dourados e aplicação em bronze dourado “Coroa Real da Bulgária”, Búlgara, séc. XIX (finais), pequenos defeitos no fecho e no estojo, sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Dim. - 1,8 x 9,6 x 8,5 cm; Peso - 172 g.

€ 800 - 1.200 Nota: a presente cigarreira encontra-se acompanhada por um cartão de oferta do Príncipe da Bulgária a seu sobrinho Jean d'Orléans (1874-1940), duque de Guise, com inscrição manuscrita datada de 30-X-1899.

A CIGARETTE CASE silver, set with 4 pear-cut sapphires and rose-cut diamonds, clasp with cabochon-cut sapphire, chiselled and pierced gold application set with 21 round-cut emeralds, 20 round-cut rubies and 21 rose-cut and crowned rose-cut diamonds, forming a monogram attributable to Ferdinand I of Bulgaria (1861-1948), gilt interior, original leather-lined case with gilt tooling and gilt bronze application “Royal Crown of Bulgaria”. Bulgarian, 19th C. (late), minor defects on clasp and case, without marks, pursuant to Decreto-Lei No. 120/2017, of September 15 Article 2, No. 2, paragraph c)

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

173

125

RELÓGIO DE BOLSO caixa em aço nº 2447, aros dos mostradores em prata com decoração martelada, mostrador "mistério" com numeração romana, movimento mecânico de corda manual nº 2651, Suíço, séc. XIX (finais), em razoável estado de conservação, mecanismo a necessitar de revisão (não funciona), sem caixa e sem documentos, marcado A. S. & F. Mysterieuse - Armand Schwob & Frère Mysterieuse, prata sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de setembro art. 2º, nº 2, alínea c). Dim. - 5,4 cm

€ 2.000 - 3.000

A POCKET WATCH stainless steel case no. 2447, silver bezels with hammered decoration,”Mystery” dial with roman numerals, manual winding mechanical movement no. 2651, Swiss, 19th C. (late), in reasonable condition, mechanism needs servicing (not working), no box and no documents, marked A. S. & F. Mysterieuse - Armand Schwob & Frère Mysterieuse, unmarked silver, under the provisions of Decree-Law No. 120/2017, of September 15 - Article 2, No. 2, paragraph c).

174

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

126

RELÓGIO DE BOLSO CARBONNIER - LONDON relógio de bolso tipo caldeirão com caixa protectora, caixa exterior em ouro com decoração relevada, vazada e cinzelada "Diana caçadora com cães e flores", caixa interior em ouro com decoração cinzelada, mostrador em ouro com numeração romana e árabe a negro, movimento mecânico de corda manual com chave, Inglês, séc. XVIII, sinais de uso, mecanismo a necessitar de revisão (não funciona), sem caixa e sem documentos, marcado, sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Dim. - (exterior) 4,8 cm; (interno) 4,2 cm; Peso - (bruto) 114,5 g.

€ 3.500 - 5.250 A CARBONNIER POCKET WATCH - LONDON pocket watch in a cauldron style with protective case, outer case in gold with embossed, openwork and chiseled decoration "Diana the huntress with dogs and flowers", gold interior case with chiseled decoration, gilt dial with black Roman and Arabic numerals, Key-wound mechanical movement, English, 18th C., signs of use, mechanism requiring maintainence (not working), without box and or pappers, marked, without portuguese marks, under Decree-Law No. 120/2017, of September 15 - art. 2, no. 2, paragraph c)

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

175

127

ANA DE LIMA - JÓIAS & DESIGN TIARA E CEPTRO DA MISS PORTUGAL 2004 (MARIANA RODRIGUES) acrílico e prata de 925/1000, aplicação de placas e contas de ágata cornalina, contas de cristal de rocha facetadas e pérolas Mabe, estojo forrado a veludo azul, Portugueses, assinados, contraste de Lisboa (1985-2020), marca de ourives de Óxidos Industriais de Ourivesaria Limitada, duas componentes soltas, pequenos defeitos Dim. - (ceptro) 64 cm Peso - (tiara) 508 gr.

€ 2.000 - 3.000 Nota: vd. VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”, IN-CM, nºs 4092 e 02200L. A Cabral Moncada Leilões agradece à autora, Ana de Lima, a colaboração na identificação do bem e o envio das fotografias da Miss Portugal 2004 no dia em que venceu o concurso e do desenho original com a Memória Descritiva da peça. TIARA AND SCEPTER OF MISS PORTUGAL 2004 acrylic and 925/1000 silver, application of carnelian agate plaques and beads, faceted rock crystal beads and Mabe pearls, blue velvet-lined case, Portuguese, signed, Lisbon hallmark (1985-2020), maker’s mark of Óxidos Industriais de Ourivesaria Limitada, two loose components, minor defects

176

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

177

A PAIR OF SALVERS “BASTIÃES” gilt silver, decoration en relief “Wild men, imaginary zoomorphic figures and animals on vines and bunches of grapes”, central medallion “Battle scene”, 19th C. (2nd half), small bruises, wear to the gilt, without marks, pursuant to Decreto-Lei No. 120/2017, of September 15 - Article 2, No. 2, paragraph c)

Nota: tradicionalmente atribuído a uma produção portuguesa do século XVI, o presente par de salvas deverá, na realidade, ter sido produzido em contexto ibérico em meados do século XIX, ou mesmo já na segunda metade dessa centúria. Esta cronologia assenta no facto de salvas deste tipo apenas começarem a surgir documentadas a partir da segunda metade do século XIX. Entre os inúmeros exemplares conhecidos que integram colecções de museus nacionais e internacionais, bem como diversas colecções particulares, destaca-se o exemplar pertencente ao Palácio Nacional da Ajuda, proveniente da colecção do rei D. Luís (1839-1889), o qual permite balizar a aquisição e comercialização deste tipo de salvas no reinado em questão (1861-1889). Concorre ainda para a hipótese de que a produção destas salvas terá ocorrido em meados do século XIX, ou já na segunda metade do mesmo, não só a impossibilidade de traçar a sua proveniência ou de encontrar referências às mesmas em cronologias anteriores, mas também o facto de estas não se encontrarem representadas nas colecções do rei D. Fernando II (1816-1885), que levou a cabo um importante conjunto de aquisições de peças de ourivesaria portuguesa. 178

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

128

PAR DE SALVAS DITAS DE «BASTIÃES» prata dourada, decoração relevada “Homens silvestres, figuras fantásticas zoomórficas e animais sobre parras e cachos de uvas”, medalhão central “Cena de luta”, séc. XIX (2ª metade), pequenas amolgadelas, desgaste no dourado, sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). Dim. - 38,5 cm e 39,5 cm; Peso - 2.954 g.

€ 20.000 - 30.000 A PAIR OF SALVERS “BASTIÃES” gilt silver, decoration en relief “Wild men, imaginary zoomorphic figures and animals on vines and bunches of grapes”, central medallion “Battle scene”, 19th C. (2nd half), small bruises, wear to the gilt, without marks, pursuant to Decreto-Lei No. 120/2017, of September 15 - Article 2, No. 2, paragraph c)

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

179

A CUTLERY SET silver and 854/1000 silver, consisting of 12 soup spoons, 12 forks and 12 knives, 5 spoons, 5 forks and 6 dessert knives, with handles ends en relief “Shell motifs”, soup spoons and meat cutlery with decoration engraved with coat of arms - quartered shield: I and IV Abreu; II and III Gama; Miranda’s overcoat; Abreu’s helmet and crest, Portuguese, minor defects, signs of use, dessert spoons and forks with Guimarães assay mark (1791-1792) and Bento José Pereira de Sousa maker’s mark (c. 1786), dessert knives without assay mark and with R.S maker’s mark, soup spoons and meat cutlery without marks, pursuant to Decreto-Lei no. 120/2017, of 15 September art. 2, no. 2, paragraph

129

FAQUEIRO «CABO DE PISTOLA» prata e prata de 854/1000, composto por 12 colheres de sopa, 12 garfos e 12 facas de resto, 5 colheres, 5 garfos e 6 facas de sobremesa, extremidades dos cabos relevadas “Concheados”, colheres de sopa e talheres de resto com decoração gravada com brasão - escudo esquartelado: I e IV Abreu; II e III Gama; sobre-o-todo de Miranda; elmo e timbre de Abreu, Português, pequenos defeitos, sinais de uso, colheres e garfos de sobremesa com marca de ensaiador de Guimarães (1791-1792) e marca de ourives de Bento José Pereira de Sousa (c. 1786), facas de sobremesa sem marca de ensaiador e com marca de ourives R.S, colheres de sopa e talheres de resto sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Dim. - (faca de resto) 26 cm; Peso - (bruto) 4.701 g.

€ 2.100 - 3.150 Nota: vd. ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, G-10 e G-41.

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

181

130

FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS «CABO DE PISTOLA» D. José (1750-1777), prata, composto por colheres de sopa, garfos e facas de carne, decoração relevada "Concheados", alguns cabos com brasão - escudo partido: 1º Simões (?); 2º - Bettencourt ou Silva; elmo, virol e vestígios de timbre; lâminas das facas com monograma gravado A. P. B. encimado por coroa real, Português, modelos variados, desgaste, barretina adaptada em madeira integralmente revestida a pele decorada com ferros a dourado, sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Dim. - (barretina) 31 x 20 x 19 cm; (faca) 23,5 cm; Peso - (bruto) 3.512 g.

€ 2.000 - 3.000

A CUTLERY CASE (BARRETINA) WITH CUTLERY FOR TWELVE PEOPLE “PISTOL HANDLES” D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816), wooden case fully leather-lined and gilt tooling decorated, silver cutlery set, consisting of soup spoons and meat utensils, decoration en relief “Shell”, some handles with engraved coat of arms, knife blades with engraved A. P. B. monogram surmounted by a crown, Portuguese, signs of use, altered case interior, various models, without marks, pursuant to Decreto-Lei No. 120/2017, of September 15 - Article 2, No. 2, paragraph c)

182

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

131

ESTOJO DE FAQUEIRO (BARRETINA) COM FAQUEIRO PARA SEIS PESSOAS D. Maria I (1777-1816), madeira integralmente revestida a pele de cação, interior forrado a veludo vermelho com galões em fio metálico dourado, faqueiro de prata 854/1000 composto por colheres de sopa, garfos e facas de carne, Portugueses, barretina com faltas e defeitos, lâminas das facas com sinais de oxidação, marca de ensaiador de Guimarães (1791-1792), colheres e garfos com marca de ourives de Bento José Pereira de Sousa (reg. 1786), facas com marca de ourives de José Correia do Amor Divino (reg. 1792) Dim. - (barretina) 30,5 x 15,5 x 16,5 cm; (colher) 17 cm; Peso - (bruto) 1.265 g.

€ 1.000 - 1.500 Nota: vd. ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, G-10, G-41 e G-44.

A CUTLERY SET (BARRETINA) WITH CUTLERY FOR SIX PEOPLE D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816), wood fully sharkskin-lined, red velvet-lined interior with gilt metallic thread trim, comprising 854/1000 silver soup spoons, meat forks and knives, Portuguese, Barretina with faults and defects, blades with signs of oxidation, Guimarães assay mark (1791-1792), spoons and forks with maker’s mark of Bento José Pereira de Sousa (reg. 1786), knives with maker’s mark of José Correia do Amor Divino (reg. 1792)

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

183

132

SERVIÇO DE CHÁ E DE CAFÉ D. Maria I (1777-1816), prata de 854/1000, composto por bule, cafeteira, leiteira e taça de pingos, decoração gomada e gravada, pegas de pau-santo, Português, falta do açucareiro, marca de ensaiador do Porto (1803-1810), marca de ourives atribuível a António Pereira Soares Dim. - (cafeteira) 38 cm; Peso - 3.337 g.

€ 3.000 - 4.500 Nota: vd. ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-18 e P-167. A TEA AND COFFEE SET D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816), 854/1000 silver, consisting of a teapot, coffee pot, milk jug and waste bowl, gadrooned and engraved decoration, Brazilian-rosewood handles, Portuguese, missing sugar bowl, Porto assay mark (1803-1810), maker’s mark attributable to António PereiraSoares

184

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

133

AÇUCAREIRO D. Maria I (1777-1816), prata de 854/1000, decoração gomada e gravada, Português, marca de ensaiador de Lisboa (1822-1843), marca de ourives de António Firmo da Costa (1793-1824) Dim. - 23,8 cm; Peso - 681 g.

€ 800 - 1.200 Nota: vd. exemplar semelhante em “António Firmo da Costa - Um ourives de Lisboa através da sua obra”. Lisboa: Instituto Português de Museus - CasaMuseu Dr. Anastácio Gonçalves, 2000, p. 72, nº 35; e ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-41 e L-86. A SUGAR BOWL D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816), 854/1000 silver, gadrooned and engraved decoration, Portuguese, Lisbon assay mark (1822-1843), maker’s mark of António Firmo da Costa (1793-1824)

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

185

134

BULE D. Maria I (1777-1816) ao gosto inglês, prata de 854/1000, frisos perlados, pega de pau-santo, Português, pé aparado, vestígios de marca de ensaiador de Lisboa, remarcado com Cabeça de Velho Dim. - 18,2 x 27,8 x 11,2 cm; Peso - (bruto) 939 g.

€ 1.400 - 2.100 A TEAPOT D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816), 854/1000 silver, beaded friezes, Brazilian rosewood handle, Portuguese, trimmed foot, traces of a Lisbon assay mark, remarked with Cabeça de Velho

135

LEITEIRA D. Maria I (1777-1816), prata, decoração gravada “Gregas e motivos vegetalistas”, centro gravado com iniciais A B e coronel de nobreza, Portuguesa, pequenas amolgadelas, marca de ourives de António Firmo da Costa (1793-1824), sem marca de ensaiador, ao abrigo do DecretoLei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Dim. - 16 cm; Peso - 430 g.

€ 700 - 1.050 Nota: vd. “António Firmo da Costa - Um ourives de Lisboa através da sua obra”. Lisboa: Instituto Português de Museus - Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves, 2000, pp. 38-39; e ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-86. A MILK JUG D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816), silver, engraved decoration with “Meander pattern and plant motifs”, centre engraved with the initials A B and a nobility coronet, Portuguese, small bruises, maker's mark of António Firmo da Costa (1793-1824), without assayer's mark, pursuant to Decreto-Lei No. 120/2017, of September 15 - art. 2, no. 2, paragraph c)

186

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

136

SERVIÇO DE CHÁ E DE CAFÉ D. Maria I (1777-1816), prata de 854/1000, composto por bule, cafeteira, leiteira e açucareiro, pegas do bule e da cafeteira em pau-santo, Português, pequenas amolgadelas, marca de ensaiador do Porto (1810-1826), marca de ourives atribuível a José Ferreira Guimarães (1799-1842) Dim. - (cafeteira) 31 cm; Peso - (bruto) 3.413 g.

€ 3.800 - 5.700 Nota: vd. ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-25a e P-327; e SOUSA, Gonçalo de Vasconcelos e - “Dicionário de ourives e lavrantes da prata do Porto, 1750-1825”. Porto: Civilização Editora, 2005, pp. 238 a 240. A TEA AND COFFEE SET D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816), 854/1000 silver, composed of a teapot, coffee pot, milk jug, and sugar bowl; teapot and coffee pot handles made of Brazilian rosewood, Portuguese, small bruises, Porto assay mark (1810-1826), maker's mark attributable to José Ferreira Guimarães (1799-1842)

187

A TRIPOD SALVER D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816), 854/1000 silver, engraved decoration, feet with scrolls, Portuguese, Lisbon assay mark (1804-1812), maker’s mark attributable to Custódio José da Cunha (1788-1812), remarked twice with Cabeça de Velho

137

SALVA DE TRÊS PÉS D. Maria I (1777-1816), prata de 854/1000, decoração gravada, pés com enrolamentos, Portuguesa, marca de ensaiador de Lisboa (1804-1812), marca de ourives atribuível a Custódio José da Cunha (1788-1812), duplamente remarcada com Cabeça de Velho Dim. - 3 x 22,1 cm; Peso - 324 g.

€ 300 - 450 Nota: vd. ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-37 e L-194.

188

138

PAR DE CASTIÇAIS “MENINOS FARDADOS” prata de 854/1000, Portugueses, marca de ensaiador do Porto (1870-1877), marca de ourives atribuível a Abel Augusto de Lemos (1853-1881) Dim. - 19 cm; Peso - 622 g.

€ 800 - 1.200 Nota: vd. ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-44b e P-459a. A PAIR OF CANDLESTICKS - “BOYS IN UNIFORME” 854/1000 silver, Portuguese, Porto assay mark (1870-1877), maker’s mark attributable to Abel Augusto de Lemos (1853-1881)

189

139

SALVA DE APARATO prata de 833/1000, decoração relevada “Animais e figuras ataviadas entre elementos vegetalistas”, séc. XIX, pequenas amolgadelas, marcada posteriormente com contraste Águia de Lisboa (1938-1984) e marca de ensaio visual (1938-1984) Dim. - 51 cm; Peso - 2.127 g.

€ 2.000 - 3.000 Nota: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 48 e 115. A CEREMONIAL SALVER 833/1000 silver, decoration en relief “adorned animals and figures among plant elements”, 19th C., small bruises, later marked with Lisbon Águia mark (1938-1984) and visual essay mark (1938-1984) (Vidal - 48 and 115)

190

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

140

CAIXA “NAU” prata de 925/1000, decoração relevada e gravada, Inglesa, séc. XX (meados), pequenas faltas e defeitos, marca de importação de Londres (1963), marca de importadores de Israel Freeman & Son Ltd (1947-1972) Dim. - 37,5 x 36,5 x 11,5 cm; Peso - 964 g.

€ 1.200 - 1.800 A “CARRACK” SHAPED BOX 925/1000 silver, engraved decoration en relief, English, 20th C. (mid), minor faults and defects, London import mark (1963), Israel Freeman & Son Ltd import mark (1947-1972)

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

191

141

ESCUDELA prata dourada de 950/1000, decoração espiralada e relevada “Elementos vegetalistas”, interior gravado com monograma LM, Francesa, séc. XX (inícios), marca de garantia de teor, marca de ourives de Tétard & Frères (reg. 1903), sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Dim. - 9 x 22 x 14,5 cm; Peso - 428 g.

€ 800 - 1.200 ESCUDELA 950/1000 gilt silver, spiral decoration en relief “Plant elements”, interior engraved with L.M. monogram, French, early 20th C., warranty mark, makers' mark of Tétard & Frères (reg. 1903), without Portuguese marks, pursuant to Decreto-Lei no. 120/2017, of September 15 - art. 2, no. 2, paragraph c)

192

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

142

MOLHEIRA prata de 950/1000, decoração relevada “Folhagem”, gravação com brasão de armas de família Francesa, Francesa, séc. XIX, marca de garantia de teor, sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Dim. - 17 x 27 x 10 cm; Peso - 432 g.

€ 800 - 1.200 A SAUCEBOAT 950/1000 silver, decoration en relief “Foliage”, engraving with European family coat of arms surmounted by a count’s coronet, French, 19th C., warranty mark, without Portuguese marks, pursuant to Decreto-Lei No. 120/2017, of September 15 - art. 2, no. 2, paragraph c)

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

193

143

RELÓGIO DE PAREDE - «CARTEL CLOCK» Luís XVI (1774-1791), bronze relevado e dourado, mostrador em esmalte com numeração romana e árabe a negro, autonomia de oito dias, regulação da marcha no mostrador, toca horas e meias horas em campainha, Francês, bronze polido, defeitos no esmalte, oxidação, falta do ponteiro dos minutos, do vidro do mostrador e da chave, mecanismo a necessitar de revisão, mostrador marcado LE NEPVEU - A PARIS Dim. - 85,5 x 41 x 11 cm

€ 1.000 - 1.500 A WALL CLOCK - "CARTEL CLOCK" Louis XVI (1774-1791), gilt bronze en relief, enamel dial with black Roman and Arabic numerals, eight-day autonomy, hour and half-hour striking on a bell, pendulum adjustment on the dial, French, missing minute hand, dial glass and key, enamel defects, polished bronze, oxidation, mechanism requiring maintenance, dial signed LE NEPVEU - A PARIS

194

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

144

RELÓGIO DE MESA "CUPIDO E PSIQUÉ" Restauração (1815-1830), bronze dourado e patinado, mostrador em bronze guilhochado com numeração romana pintada de negro (desaparecida), autonomia de oito dias, toca horas e meias horas em campainha, Francês, alguns riscos, numeração a necessitar de pintura, mecanismo a necessitar de revisão Dim. - 66 cm

€ 500 - 750 A TABLE CLOCK - "CUPID AND PSYCHE" Bourbon restoration (1815-1830), gilt and patinated bronze, bronze dial en guilloche with faded black painted Roman numerals, eitght-day autonomy, hour and half-hour striking, French,, mechanism requiring maintenance, some scratches, numerals need repainting

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

195

145

RELÓGIO DE MESA DE CARRILHÃO PRODUZIDO PARA O MERCADO PORTUGUÊS Jorge III (1760-1820), caixa em mogno e folheado de mogno com aplicações de latão, mostrador de latão com decoração policromada "Flores", numeração romana e árabe (no calendário) pintadas a negro, autonomia de oito dias, toca quartos em carrilhão de oito campainhas, toca as horas noutra campainha, silenciador de toques e calendário mensal em mostradores subsidiários no arco, repetição de quartos e horas a pedido, escape de âncora, Inglês, séc. XIX (1º quartel), caixa com pequenos restauros e defeitos, mostrador com restauros e faltas na decoração, outros pequenos defeitos, marcado no mostrador e na platina traseira JOHN WALKER - GLOUCESTER STREET - LONDON Dim. - 63 x 40 x 25,5 cm

€ 1.600 - 2.400

A TABLE CLOCK FOR THE PORTUGUESE MARKET George III (1760-1820), mahogany case with mahogany veneer and brass mounts, brass dial with polychrome decoration "Flowers", black-painted Roman and Arabic numerals (on calendar), eight day autonomy, quarter chiming on eight bells carillon hour striking with separate bell, striking silencer and month calendar on subsidiary dials on the arch, hour and half-hour repetition on demand, verge escapement, English, 19th C. (1st quarter), case with small restoration and minor defects, dial with restoration and faults on decoration, other minor defects, signed JOHN WALKER - GLOUCESTER STREET - LONDON on the dial and on the back plate

196

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

146

RELÓGIO DE MESA caixa em mogno e folheado de mogno, pega, frisos, pés e pináculos esféricos em latão, mostrador de latão pintado de branco com numeração romana a negro, autonomia de oito dias, toca horas em campainha, repetição de horas a pedido, silenciador de toques, Inglês, séc. XIX (1º quartel), falta do vidro frontal, defeito no espelho em madeira da pega, faltas no esmalte do mostrador, falta da chave de dar corda, outras pequenas faltas e defeitos, vestígios de insectos xilófagos, mecanismo a necessitar de revisão, mostrador e platina traseira marcados ROB[er]T CHASSEREAU - LONDON Dim. - 43 x 31,5 x 18 cm

€ 800 - 1.200 A TABLE CLOCK mahogany and mahogany veneer case, brass handle, friezes, feet and spherical pinnacles, white painted brass dial with black Roman numerals, eight-day autonomy, hour striking on a bell, repetition on demand, strike silencer, English, 19th C. (1st quarter), missing front glass, defect on the wooden escutcheon of the handle, faults on the enamel of the dial, missing winding key, other minor defects and faults, traces of woodworms, mechanism requiring maintenance, dial and back plate ROB[er]T CHASSEREAU - LONDON

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

197

147

RELÓGIO DE CAIXA ALTA caixa em carvalho folheado de mogno com frisos e outras aplicações de latão, mostrador em latão prateado com numerações romana e árabe (no calendário) a negro, autonomia de oito dias, toca horas em campainha, calendário mensal, escape de âncora, roldanas originais, Inglês, séc. XIX (1º quartel), caixa com pequenas faltas e defeitos, mecanismo a necessitar de revisão, mostrador marcado THO[ma]S HENSHAW - NEW CROSS DEPTFORD [LONDON] Dim. - 203 x 46,5 x 24 cm

€ 1.000 - 1.500 A LONG CASE CLOCK mahogany-veneered oak case with brass friezes and other mounts, silvered brass dial with black Roman and Arabic numerals (on calendar), eight-day autonomy, hour striking, month calendar, verge escapement, English, 19th C. (1st quarter), original pulleys, case with minor faults and defects, mechanism requiring maintenance, dial signed THO[ma]S HENSHAW - NEW CROSS DEPTFORD [LONDON]

148

MARIA ANA DE ANDRADE (1859-1924), CONDESSA DE CASTRO GUIMARÃES TAPEÇARIA fundo em feltro azul bordado com feltro de diversas colorações e cordão, centro com armas de D. Maria Ana de Andrade (1859-1924), condessa de Castro Guimarães - escudo partido: 1º Guimarães; 2º Castro; elmo de frente com coronel de conde e timbre de Guimarães, pequenas faltas provocadas por traças, assinada e datada de 1915 no verso Dim. - 298 x 220 cm

€ 1.000 - 1.500

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

A TAPESTRY blue felt background embroidered with felt of various colours and trimming, centre with the coat of arms of Dona Maria Ana de Andrade (1859-1924), countess of Castro Guimarães quartered shield: 1st Guimarães; 2nd Castro; helmet facing forward with a count’s coronet and Guimarães crest, minor faults caused by moths, signed and dated 1915 on the back

199

200

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

201

149

POTE COM TAMPA porcelana Chinesa de exportação, decoração a azul “Flores”, reserva com monograma tradicionalmente interpretado como sendo as insígnias da Companhia de Jesus, reinado Daoguang (1821-1850), ligeiras faltas no vidrado Dim. - 14,5 cm

€ 800 - 1.200 Nota: “Por ser de formato pequeno poderá ter sido possivelmente utilizado para santos óleos e pode ter sido encomendado nesta paleta, a fim de condizer com as peças da dinastia Ming usadas pela ordem” - vd. SANTOS, A. Varela “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”, Volume II. Lisboa: Artemágica, 2008, p. 596 e 597, onde o presente pote se encontra representado; e CASTRO, Nuno - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”, ACD Editores, Lisboa, 2007, p. 345. A COVERED POT Chinese export porcelain, blue decoration “Flowers”, reserve with monogram probably from the insignia of the Society of Jesus, minor faults on the glaze

202

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

203

150

PAR DE PRATOS GRANDES porcelana Chinesa de exportação, decoração «bianco-sopra-bianco», aba policromada com armas de Cosme Damião Pereira Pinto (1691-dep. 1747) - 1º serviço, reinado Yongzheng (1722-1735), um prato com cabelo, ligeiras esbeiçadelas na base Dim. - 41 cm

€ 4.000 - 6.000 Nota: vd. CASTRO, Nuno - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal / Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 128; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China: 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, vol. III, 2009, pp. 858-863, nº 6.10; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 102-105.

A PAIR OF LARGE PLATES Chinese export porcelain, “bianco-sopra-bianco” decoration, polychrome flap with the coat of arms of Cosme Damião Pereira Pinto (1691-dep. 1747) - 1st service, Yongzheng period (1722-1735), a plate with hairline, slight chips at the base

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

205

151

PAR DE PRATOS porcelana Chinesa de exportação, decoração «bianco-sopra-bianco», aba policromada com armas de Cosme Damião Pereira Pinto (1691-dep. 1747) - 1º serviço, reinado Yongzheng (1722-1735), ligeiras esbeiçadelas Dim. - 23,5 cm

€ 2.000 - 3.000 Nota: vd. CASTRO, Nuno - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império Portugal / Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 128; SANTOS, A. Varela “Portugal na Porcelana da China: 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, vol. III, 2009, pp. 858-863, nº 6.10; e DIAS, Pedro “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 102-105. A PAIR OF PLATES Chinese export porcelain, “Bianco-sopra-bianco” decoration, polychrome flap with the coat of arms of Cosme Damião Pereira Pinto (1691-dep. 1747) - 1st service, Yongzheng period (1722-1735), slight chips

206

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

152

PAR DE PRATOS porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas tradicionalmente atribuídas a Pedro Álvares de Abreu e Sousa - 1º serviço, e mais recentemente a José Rodrigues de Abreu, reinado Yongzheng (1722-1735)/reinado Qianlong (1736-1795), ligeiro desgaste no dourado, pequenas esbeiçadelas na base Dim. - 23 cm

€ 1.500 - 2.250 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 130; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”, Lisboa: Artemágica, vol. II, 2009, pp. 877-881; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 116-119. A PAIR OF PLATES Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms traditionally attributed to Pedro Álvares de Abreu e Sousa - 1st service, and more recently to José Rodrigues de Abreu, Yongzheng period (1722-1735)/Qianlong period (1736-1795), slight wear to the gilt, small chips on the base

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

207

153

TRAVESSA COM ABA RENDILHADA porcelana Chinesa de exportação, decoração a azul e dourado com armas tradicionalmente atribuídas a D. Luís de Castelo Branco Correia e Cunha (1683-1749), 4º conde de Pombeiro, reinado Qianlong (1736-1795), ligeiro desgaste no dourado Dim. - 18,2 x 21 cm

€ 400 - 600 Nota: vd. CASTRO, Nuno - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal / Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 132; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, 2008, vol. II, pp. 647-650; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 226-227. A PLATTER WITH A LACE FLAP Chinese export porcelain, blue and gilt decoration with the coat of arms traditionally attributed to D. Luís de Castelo Branco Correia e Cunha (1683-1749), 4th count of Pombeiro, Qianlong period (1736-1795), slight wear to the gilt

154

PRATO porcelana Chinesa de exportação, decoração a azul e dourado com armas tradicionalmente atribuídas a D. Luís de Castelo Branco Correia e Cunha (1683-1749), 4º conde de Pombeiro, reinado Qianlong (1736-1795), esbeiçadelas Dim. - 23,5 cm

€ 250 - 375 Nota: vd. CASTRO, Nuno - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal / Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 132; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, 2008, vol. II, pp. 647-650; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 226-227. A PLATE Chinese export porcelain, blue and gilt decoration with the coat of arms traditionally attributed to D. Luís de Castelo Branco Correia e Cunha (1683-1749), 4th count of Pombeiro., Qianlong period (1736-1795), chips

208

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

155

TRAVESSA OITAVADA porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada “Flores” com armas atribuídas a Catarina Mendes da Costa (1678-1756), com monograma JCMDC, reinado Qianlong (1736-1795), ligeiro desgaste na decoração Dim. - 25 x 33 cm

€ 2.000 - 3.000 Nota: Importante família judaica de origem portuguesa estabelecida em Inglaterra. Vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 138; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China: 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, 2009, vol. III, pp. 968-969; BACHMANN, Robert - “Serviços de porcelana chinesa encomendados por judeus portugueses na diáspora”. In SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China: 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, vol. IV, 2010, pp. 1053-1073 - pp. 1062-1064, fig. 13; e “Um Olhar do Porto - Uma Colecção de Artes Decorativas”, catálogo da exposição realizada na Quinta das Cruzes. Funchal: Museu Quinta das Cruzes, 2005, pp. 148-149, nº 51. AN OCTAGONAL PLATTER Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration “Flowers” with the coat of arms attributed to Catarina Mendes da Costa (1678-1756), with JCMDC monogram, Qianlong period (1736-1795), slight wear on decoration

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

209

156

TRAVESSA RECORTADA porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada “Flores” com armas de José Mascarenhas Pacheco Pereira Coelho de Melo (1720-1???), reinado Qianlong (1736-1795), desgaste no dourado Dim. - 23,5 x 29,5 cm

€ 1.000 - 1.500 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império, Portugal/ Brasil”, Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 145; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, volume IV, 2010, pp. 1150-1153, 6.33; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 158-159. A SCALLOPED PLATTER Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration “Flowers” with the coat of arms of José Mascarenhas Pacheco Pereira Coelho de Melo (1720-1???), Qianlong period (1736-1795), wear to the gilt

157

PAR DE PRATOS RECORTADOS porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada “Flores” com armas de José Mascarenhas Pacheco Pereira Coelho de Melo (1720-1???), reinado Qianlong (1736-1795), pequenas esbeiçadelas consolidadas Dim. - 23 cm

€ 400 - 600 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império, Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 145; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, vol. IV, 2010, pp. 1150-1153, nº 6.33; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 158-159.

210

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

A PAIR OF SCALLOPED PLATES Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration “Flowers” with the coat of arms of José Mascarenhas Pacheco Pereira Coelho de Melo (1720-1???), Qianlong period (1736-1795), small consolidated chips

158

TRAVESSA OITAVADA porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de Aires José Maria de Saldanha Albuquerque Coutinho Matos e Noronha (1755-1827)2º conde da Ega, reinado Qianlong (1736-1795), ligeiro desgaste na decoração Dim. - 29 x 37 cm

€ 1.500 - 2.250 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 146; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, 2010, vol. IV, pp. 1179-1185; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 130-133. AN OCTOGONAL PLATTER Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of Aires José Maria de Saldanha Albuquerque Coutinho Matos e Noronha (1755-1827) 2nd count of Ega, Qianlong period (1736-1795), slight wear on decoration

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

211

159

PAR DE PRATOS RECORTADOS porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada “Grinalda de flores” com armas de António de Sousa Falcão de Saldanha Coutinho (1760-1834), reinado Qianlong (1736-1795), ambos com «pé-de-galo» Dim. - 23 cm

€ 2.000 - 3.000 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império, Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 148; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China: 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, vol. III, 2009, pp. 900-904; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 142-143. A PAIR OF SCALLOPED PLATES Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration “Garland of flowers” with the coat of arms of António de Sousa Falcão de Saldanha Coutinho (1760-1834), Qianlong period (1736-1795), both with “rooster´s foot”

212

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

160

TRAVESSA RECORTADA porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de António de Sousa Falcão de Saldanha Coutinho (17??-1761), reinado Qianlong (1736-1795), ligeiro desgaste na decoração e no dourado, verso com etiqueta comercial de MARCHAND - LONDON Dim. - 29,8 x 21,5 cm

€ 1.500 - 2.250 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império, Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 148; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China: 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica , 2009, volume III, nº 6.18, pp. 900-904; e DIAS, Pedro “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 142-143. A SCALLOPED PLATTER Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of António de Sousa Falcão de Saldanha Coutinho (17??-1761), Qianlong period (1736-1795), slight wear on decoration and gilding, back with MARCHAND - LONDON trademark label

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

213

161

COVILHETE RECORTADO porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada “Grinalda de flores” com armas de António de Sousa Falcão de Saldanha Coutinho (1760-1834), reinado Qianlong (1736-1795), cabelos, esbeiçadelas, ligeiro desgaste no dourado Dim. - 22,5 cm

€ 1.000 - 1.500 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império, Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 148; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China: 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, vol. III, 2009, pp. 900-904; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 142-143. A SCALLOPED SMALL DISH Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration “Garland of flowers” with the coat of arms of António de Sousa Falcão de Saldanha Coutinho (1760-1834), Qianlong period (1736-1795), hairlines, chips, slight wear to the gilt

214

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

162

PAR DE PRATOS RECORTADOS porcelana Chinesa de exportação, decoração a verde e dourado com armas de João Luís de Melo Vilalobos Lançós de Magalhães - 2º serviço, reinado Qianlong (1736-1795), pequenas esbeiçadelas, pequenas faltas no vidrado Dim. - 24 cm

€ 2.000 - 3.000 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império, Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 153; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China: 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, 2009, vol. III, nº 6.15, pp. 882-887; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 124-125. A PAIR OF SCALLOPED PLATES Chinese export porcelain, green and gilt decoration with the coat of arms of João Luís de Melo Vilalobos Lançós de Magalhães - 2nd service, Qianlong period (1736-1795), small chips, minor faults on the glaze

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

215

163

TERRINA porcelana Chinesa de exportação, decoração a verde e dourado “Bambu, flores e folhas” com armas de João Luís de Melo Vilalobos Lançós de Magalhães (1721-1786), pomo da tampa relevado “Flor”, pegas relevadas “Cabeça de javali”, reinado Qianlong (1736-1795), corpo com cabelo e pequena esbeiçadela, pomo da tampa com faltas, pequenas falhas no vidrado, desgaste na decoração e no dourado Dim. - 19,5 x 30,5 x 20,5 cm

€ 4.000 - 6.000 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império, Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 153; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China: 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, vol. III, 2009, nº 6.15, pp. 882-887; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 124-125. A TUREEN Chinese export porcelain, green and gilt decoration “Bamboo, flowers and leaves” with the coat of arms of João Luís de Melo Vilalobos Lançós de Magalhães (1721-1786), cover finial en relief “Flower”, handles en relief “Boar's head”, Qianlong period (1736-1795), body with hairline and a small chip, cover finial with faults, minor faults on the glaze, wear on decoration and gilding

216

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

217

164

PRATO porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de José António da Mata de Sousa Coutinho (1718-1???), 7º Correio-Mor do Reino, reinado Qianlong (1736-1795), cabelo, restauro, ligeiro desgaste no dourado Dim. - 38 cm

€ 700 - 1.050 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 154; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”, Lisboa: Artemágica, vol. IV, 2010, pp. 1138-1144; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 228-231. A PLATE Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of José António da Mata de Sousa Coutinho (1718-1???), 7th Postmaster General of the Kingdom., Qianlong period (1736-1795), hairline, restoration, slight wear to the gilt

165

PRATO RECORTADO porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de José António da Mata de Sousa Coutinho (1718-1???), 7º Correio-Mor do Reino, reinado Qianlong (1736-1795), pequenas esbeiçadelas, ligeiro desgaste no dourado Dim. - 23 cm

€ 700 - 1.050 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 154; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, vol. IV, 2010, pp. 1138-1144; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 228-231. A SCALLOPED PLATE Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of José António da Mata de Sousa Coutinho (1718-1???), 7th Postmaster General of the Kingdom, Qianlong period (1736-1795), small chips, slight wear to the gilt

218

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

A SCALLOPED DISH Chinese export porcelain, polychrome decoration with the coat of arms of José de Seabra da Silva (1732-1813) - 2nd service (garlands), Qianlong period (1736-1795), hairline, small chips

166

COVILHETE RECORTADO porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada com armas de José de Seabra da Silva (1732-1813) - 2º serviço (grinaldas), reinado Qianlong (1736-1795), cabelo, pequenas esbeiçadelas Dim. - 22 cm

€ 500 - 750 Nota: vd. CASTRO, Nuno - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal / Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 160; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”, Lisboa: Artemágica, vol. III, 2009, pp. 912-916; e DIAS, Pedro – “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 146-147.

167

PAR DE PRATOS porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de D. Joaquim Xavier Botelho de Lima Távora, Arcebispo de Évora (1718-1800) 1º serviço, reinado Qianlong (1736-1795), desgaste na decoração Dim. - 23,5 cm

€ 800 - 1.200 Nota: vd. CASTRO, Nuno - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 162; SANTOS, A. Varela “Portugal na Porcelana da China: 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, 2008, vol. II, pp. 636-639, nº 5.07; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 212-215. A PAIR OF PLATES Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of D. Joaquim Xavier Botelho de Lima Távora (1718-1800), Archbishop of Évora 1st service, Qianlong period (1736-1795), wear on decoration

219

168

COVILHETE porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de José Correia de Melo e Brito de Alvim, reinado Qianlong (1736-1795), ligeiro desgaste na decoração Dim. - 24,5 cm

€ 500 - 750 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 165; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, vol. III, 2009, pp. 917-921; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 148-149. A SMALL DISH Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of José Correia de Melo e Brito de Alvim, Qianlong period (1736-1795), slight wear on decoration

220

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

169

PRATO OITAVADO porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de Henrique José Camacho Guerreiro de Brito, reinado Qianlong (1736-1795), esbeiçadelas Dim. - 23 cm

€ 500 - 750 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 167; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, volume IV, 2010, pp. 1145-1149; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 174-175 AN OCTAGONAL PLATE Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of Henrique José Camacho Guerreiro de Brito, Qianlong period (1736-1795), chips

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

221

170

TERRINA-MOLHEIRA COM TRAVESSA RECORTADAS rocaille, porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de Joaquim Inácio da Cruz Sobral - 1º serviço (cravos), reinado Qianlong (1736-1795), ligeiro desgaste no dourado Dim. - (terrina/molheira) 12,4 x 16,2 x 11,5 cm; (travessa) 2,5 x 22,3 x 17,9 cm

€ 10.000 - 15.000 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - "A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil". Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 169; SANTOS, A. Varela - "Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio", volume IV. Lisboa: Artemágica, 2010, pp. 1106-1110; e DIAS, Pedro – “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 192-205. Exemplar semelhante encontra-se reproduzido em BEURDELEY, Michel "Porcelaine de la Compagnie des Indes". Fribourg: Office du Livre, 1962, p. 75, fig. XV. A TUREEN-SAUCEBOAT WITH STAND Chinese export porcelain, polychrome decoration with the coat of arms of Joaquim Inácio da Cruz Sobral – 3rd service (bushes), Qianlong period (1736-1795), glued cover’s pommel, slight wear on the gilt

222

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

223

171

PRATO RECORTADO porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de Joaquim Inácio da Cruz Sobral (1725-1781) - 1º serviço (cravos), reinado Qianlong (1736-1795), ligeiro desgaste na decoração Dim. - 22,5 cm

€ 1.000 - 1.500 Nota: vd. CASTRO, Nuno - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal / Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 169; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China: 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, vol. IV, 2010, pp. 1106-1107; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 197-205. A SCALLOPED PLATE Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of Joaquim Inácio da Cruz Sobral (1725-1781) - 1st service (nails), Qianlong period (1736-1795), slight wear on decoration

224

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

172

COVILHETE porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de Joaquim Inácio da Cruz Sobral - 3º serviço (silvados), reinado Qianlong (1736-1795) Dim. - 15,5 x 12,5 cm

€ 500 - 750 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 170; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”, Lisboa: Artemágica, vol. IV, 2010, pp. 1090-1095; e DIAS, Pedro – “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 192-205. A SMALL DISH Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of Joaquim Inácio da Cruz Sobral - 3rd service (silvados), Qianlong period (1736-1795)

173

PAR DE CREMEIRAS porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de Joaquim Inácio da Cruz Sobral - 1º serviço (cravos), reinado Qianlong (1736-1795), falta das tampas, ligeiras esbeiçadelas nos bordos, ligeiro desgaste no dourado Dim. - 5 x 7,5 cm

€ 1.000 - 1.500 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império, Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 169; e SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China: 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, volume IV, 2010, pp. 1106-1110. A PAIR OF CREAM POTS Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of Joaquim Inácio da Cruz Sobral - 1st service (carnations), Qianlong period (1736-1795), missing covers, slight chips on the edges, slight wear to the gilt

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

225

174

TRAVESSA RECORTADA porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de Joaquim Inácio da Cruz Sobral - 3º serviço (silvados), reinado Qianlong (1736-1795), ligeiras faltas no vidrado do bordo Dim. - 22 x 30 cm

€ 3.000 - 4.500 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 170; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”, Lisboa: Artemágica, vol. IV, 2010, pp. 1090-1095; e DIAS, Pedro – “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 192-205. A SCALLOPED PLATTER Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of Joaquim Inácio da Cruz Sobral - 3rd service (silvados), Qianlong period (1736-1795), minor faults on the rim glaze

226

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

227

175

COVILHETE RECORTADO porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de Joaquim Inácio da Cruz Sobral (1725-1781) - 4º serviço (cinco grinaldas), reinado Qianlong (1736-1795), cabelo, pequenas esbeiçadelas Dim. - 25 cm

€ 400 - 600 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 170; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”, Lisboa: Artemágica, vol. IV, 2010, pp. 1098-1101; e DIAS, Pedro – “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 192-205. A SMALL SCALLOPED DISH Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of Joaquim Inácio da Cruz Sobral (1725-1781) - 4th service (five garlands), Qianlong period (1736-1795), hairline, small chips

228

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

176

PAR DE PRATOS OITAVADOS porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada “Grinaldas de flores” com armas de Joaquim Inácio da Cruz Sobral (1725-1781) - 5º serviço (oito grinaldas), reinado Qianlong (1736-1795), ínfimas esbeiçadelas, ligeiro desgaste no dourado Dim. - 22,5 cm

€ 800 - 1.200 Nota: CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, pp. 169-170; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, vol. IV, 2010, p. 1102-1105; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 192-205. A PAIR OF OCTAGONAL PLATES Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration “Garlands of flowers” with the coat of arms of Joaquim Inácio da Cruz Sobral (1725-1781) - 5th service (eight garlands), Qianlong period (1736-1795), small chips, slight wear to the gilt

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

229

177

PAR DE PRATOS DE SOPA porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de José Pamplona Carneiro Rangel Baldaia de Tovar (c. 1750-1815) 1º serviço (erradamente com coroa real), reinado Qianlong (1736-1795) Dim. - 23 cm

€ 1.500 - 2.250 Nota: A errada presença da coroa real, sem o aro central, encimando as presentes armas foi uma consequência do encomendante ter enviado uma moeda do reinado de D. José para servir de modelo ao escudo, não tendo os executantes retirado todos aros que fecham a coroa. A reforçar esta realidade temos o facto do encomendante ter encomendado dois outros serviços brasonados encontrando-se as armas encimadas por um coronel de nobreza - vd. SILVANO, Eduardo Rangel Pamplona - “O enigma da coroa Real - Intrigante representação heráldica num aparelho de mesa de porcelana da China de encomenda portuguesa do século XVIII”. In “Armas e Troféus” - 1985-1986. Lisboa: Instituto Português de Heráldica”, V série, tomo IV, pp. 221-233. Vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 173; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China: 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, vol. IV, 2010, pp. 1202-1211; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 168-171. A PAIR OF SOUP PLATES Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of José Pamplona Carneiro Rangel Baldaia de Tovar (c. 1750-1815) - 1st service (erroneously with royal crown), Qianlong period (1736-1795)

230

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

178

TAÇA COM PIRES porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de José Pamplona Carneiro Rangel Baldaia de Tovar (c. 1750-1815) - 2º serviço (erradamente com coroa real), reinado Qianlong (1736-1795), pires com cabelos, esbeiçadelas consolidadas Dim. - (chávena) 6 x 10 cm; (pires) 14 cm

€ 500 - 750 Nota: nota idêntica à do lote 177. vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 173; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China: 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, vol. IV, 2010, pp. 1202-1211; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 168-173. A CUP WITH SAUCER Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of José Pamplona Carneiro Rangel Baldaia de Tovar (c. 1750-1815) - 2nd service (erroneously with royal crown), Qianlong period (1736-1795), saucer with hairline, consolidated chips

179

PRATO porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de José Pamplona Carneiro Rangel Baldaia de Tovar (c. 1750-1815) - 2º serviço (erradamente com coroa real), reinado Qianlong (1736-1795), desgaste no dourado Dim. - 23,5 cm

€ 600 - 900 Nota: nota idêntica à do lote 177. vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 173; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China: 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica - vol. IV, 2010, pp. 1202-1211; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 168-173. A PLATE Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of José Pamplona Carneiro Rangel Baldaia de Tovar (c. 1750-1815) - 2nd service (erroneously with royal crown), Qianlong period (1736-1795), wear to the gilt

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

231

180

PRATO DE SOPA porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de Francisco de Melo e Vasconcelos, reinado Qianlong (1736-1795), desgaste na decoração Dim. - 24 cm

€ 500 - 750 Nota: verso com etiqueta COLECÇÃO A. VARELA SANTOS. Vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 185; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China: 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, 2010, volume IV, pp. 1164-1168; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 206-207. A SOUP PLATE Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of Francisco de Melo e Vasconcelos, Qianlong period (1736-1795), wear on decoration

232

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

181

PAR DE PRATOS RECHAUD porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de Francisco de Melo e Vasconcelos, reinado Qianlong (1736-1795), algum desgaste no dourado Dim. - 28 cm

€ 1.500 - 2.250 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 185; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China: 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, vol. IV, 2010, pp. 1164-1168; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 206-207. A PAIR OF CHAFING DISHES Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of Francisco de Melo e Vasconcelos, Qianlong period (1736-1795), some wear to the gilt

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

233

182

PRATO DE SOPA RECORTADO porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de António Joaquim da Costa Corte Real (1735-1814), reinado Qianlong (1736-1795), esbeiçadelas, ligeiro desgaste no dourado Dim. - 23,5 cm

€ 700 - 1.050 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 185; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”, Lisboa: Artemágica, vol. III, 2009, pp. 894-899; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 140-141. A SCALLOPED SOUP PLATE Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of António Joaquim da Costa Corte Real (1735-1814), Qianlong period (1736-1795), chips, slight wear to the gilt

183

COVILHETE RECORTADO porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de Pedro António de Pina Manique Nogueira de Matos de Andrade (1773-1839), reinado Qianlong (1736-1795) Dim. - 25,5 cm

€ 800 - 1.200 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 187; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, vol. III, 2009, pp. 936-94, nº 6.24 ; e DIAS, Pedro “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 162163, sendo que os dois últimos autores atribuem a encomenda a Diogo Inácio de Pina Manique (1733-1805), pai do primeiro visconde de Manique do Intendente. A SMALL SCALLOPED DISH Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of Pedro António de Pina Manique Nogueira de Matos de Andrade (1773-1839), Qianlong period (1736-1795)

234

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

184

PAR DE TRAVESSAS RECORTADAS porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de Pedro António de Pina Manique Nogueira de Matos de Andrade (1773-1839) - 1º visconde de Manique do Intendente, reinado Qianlong (1736-1795), ligeiro desgaste no dourado Dim. - 18,5 x 27,5 cm

€ 2.500 - 3.750 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 187; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, vol. III, 2009, pp. 936-94, nº 6.24 ; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 162-163, sendo que os dois últimos autores atribuem a encomenda a Diogo Inácio de Pina Manique (1733-1805), pai do primeiro visconde de Manique do Intendente.

A PAIR OF SCALLOPED PLATTERS Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of Pedro António de Pina Manique Nogueira de Matos de Andrade (1773-1839) - 1st Viscount of Manique do Intendente, Qianlong period (1736-1795), slight wear to the gilt

185

PAR DE PRATOS DE SOPA RECORTADOS porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de D. Cristóvão Pereira de Castro (1733-1805), reinado Qianlong (1736-1795), ligeiro desgaste no dourado Dim. - 25 cm

€ 1.500 - 2.250 Nota: vd. CASTRO, Nuno - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império Portugal / Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 189; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, Vol. IV, 2010, pp. 1275-1277; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 246-247. A PAIR OF SCALLOPED SOUP PLATES Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of D. Cristóvão Pereira de Castro (1733-1805), Qianlong period (1736-1795), slight wear to the gilt

186

PRATO RECORTADO porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de D. Cristóvão Pereira de Castro (1733-1805), reinado Qianlong (1736-1795), cabelo, esbeiçadelas, desgaste no dourado Dim. - 16 cm

€ 500 - 750 Nota: vd. CASTRO, Nuno - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal / Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 189; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, vol. IV, 2010, pp. 12751277; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 246-247. A SCALLOPED PLATE Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of D. Cristóvão Pereira de Castro (1733-1805), Qianlong period (1736-1795), hairline, chips, wear to the gilt

236

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

187

PRATO RECORTADO porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de António Joaquim de Pina Manique - 2º serviço, reinado Qianlong (1736-1795) Dim. - 24 cm

€ 1.000 - 1.500 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal-Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 192, onde se encontra atribuído a seu irmão Diogo Inácio de Pina Manique; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, vol. IV, 2010, pp. 1256-1262, nº 6.54, e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 164-165. A SCALLOPED PLATE Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of Antonio Joaquim de Pina Manique - 2nd service, Qianlong period (1736-1795)

188

CHÁVENA RECORTADA porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de Francisco da Cunha e Menezes (1741-1812), governador do Brasil e da Índia, reinado Qianlong (1736-1795), cabelos, ligeiro desgaste na decoração Dim. - 6,5 x 11 cm

€ 400 - 600 Nota: vd. CASTRO, Nuno - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal / Brasil”. Lisboa: ACD Editores,2007, p. 194; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, Vol. IV, 2008, pp. 1218-1224; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 222-225.

A SCALLOPED CUP Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of Francisco da Cunha e Menezes (1741-1812), Governor of Brasil and India, Qianlong period (1736-1795), hairline, slight wear on decoration

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

237

189

TRAVESSA PEIXEIRA porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de António José de Vasconcelos e Sousa da Câmara Caminha Faro e Veiga (1738-1801), 2º marquês de Castelo Melhor e 6º conde da Calheta, reinado Jiaqing (1796-1820), pequeno cabelo, pequenas esbeiçadelas, ligeiro desgaste no dourado Dim. - 30 X 41,5 cm

€ 800 - 1.200 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 196. A FISH PLATTER Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms attributable to António José de Vasconcelos e Sousa da Câmara Caminha Faro e Veiga (1738-1801), 2nd marquis of Castelo Melhor and 6th count of Calheta, Qianlong period (1736-1795), small hairline, small chips, slight wear to the gilt

238

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

190

TRAVESSA porcelana Chinesa de exportação, decoração a azul e dourado, centro policromado com armas de Isidoro Jaime de Almeida Sousa Sá e Lancastre (1770-1820), reinado Jiaqing (1796-1820), desgaste na decoração e no dourado, pequenas esbeiçadelas consolidadas Dim. - 38 x 44 cm

€ 2.000 - 3.000 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império, Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 199; e DIAS, Pedro “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 250-253. A PLATTER Chinese export porcelain, blue and gilt decoration, polychrome centre with the coat of arms of Isidoro Jaime de Almeida Sousa Sá e Lancastre (1770-1820), Jiaqing period (1796-1820), wear on decoration and gilding, small consolidated chips

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

239

191

TRAVESSA OITAVADA porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas tradicionalmente atribuídas a Francisco António da Veiga Cabral da Câmara Pimentel (1734-1810), 1º visconde de Mirandela - 2º serviço, reinado Qianlong (1736-1795) Dim. - 32 x 40,5 cm

€ 1.000 - 1.500 Nota: vd. CASTRO, Nuno - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império Portugal / Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 201; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, 2008, vol. II, pp. 630-635, que prefere a atribuição do serviço a D. António Luís da Veiga Cabral e Câmara (1793-1819), Bispo de Bragança; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 210-211. AN OCTOGONAL PLATTER Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms traditionally attributed to Francisco António da Veiga Cabral da Câmara Pimentel (1734-1810), 1st viscount of Mirandela - 2nd service, Qianlong period (1736-1795)

240

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

192

PAR DE PRATOS OITAVADOS porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas tradicionalmente atribuídas a Francisco António da Veiga Cabral da Câmara Pimentel (1734-1810), 1º visconde de Mirandela - 2º serviço, reinado Qianlong (1736-1795), ligeiras faltas no vidrado do bordo, desgaste na decoração, ligeiro cabelo Dim. - 23,5 cm

€ 1.000 - 1.500 Nota: vd. CASTRO, Nuno - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal / Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 201; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, 2008, vol. II, pp. 630-635, que prefere a atribuição do serviço a D. António Luís da Veiga Cabral e Câmara (1793-1819), Bispo de Bragança; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 210-211. A PAIR OF OCTAGONAL PLATES Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with coat of arms traditionally attributed to Francisco António da Veiga Cabral da Câmara Pimentel (1734-1810), 1st viscount of Mirandela - 2nd service, Qianlong period (1736-1795), small chips on the glaze of the rim, wear on decoration, slight hairline

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

241

193

TRAVESSA porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de Luís Pinto de Sousa Coutinho (1735-1804), 1º visconde de Balsemão, reinado Jiaqing (1796-1820), ligeiro desgaste no dourado Dim. - 32 x 40,5 cm

€ 1.000 - 1.500 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 205; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 238-241. A PLATTER Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of Luís Pinto de Sousa Coutinho (1735-1804), 1st viscount of Balsemão, Jiaqing period (1796-1820), slight wear to the gilt

242

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

194

PAR DE PRATOS porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de Luís Pinto de Sousa Coutinho (1735-1804), 1º visconde de Balsemão - 1º serviço, reinado Jiaqing (1796-1820), um prato com cabelos, outro com esbeiçadela consolidada com cabelo associado Dim. - 24,5 cm

€ 800 - 1.200

A PAIR OF PLATES Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of Luís Pinto de Sousa Coutinho (1735-1804), 1st viscount of Balsemão - 1st service, Jiaqing period (1796-1820), one plate with hairline, another with consolidated chips with associated hairline

Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 205; e DIAS, Pedro “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 238-241.

195

PAR DE PRATOS porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de Vital de Bettencourt de Vasconcelos e Lemos (1751-1847), reinado Jiaqing (1796-1820), desgaste no dourado Dim. - 25 cm

€ 1.000 - 1.500

A PAIR OF PLATES Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of Vital de Bettencourt de Vasconcelos e Lemos (1751-1847), Jiaqing period (1796-1820), wear to the gilt

Nota: vd. CASTRO, Nuno - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal / Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 206; e DIAS, Pedro “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 264-267. 243

196

TRAVESSA porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de Vital de Bettencourt de Vasconcelos e Lemos (1751-1847), reinado Jiaqing (1796-1820), ligeiro desgaste no dourado Dim. - 26,5 x 34 cm

€ 1.200 - 1.800 Nota: vd. CASTRO, Nuno - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal / Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 206; e DIAS, Pedro “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 264-267. A PLATTER Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of Vital de Bettencourt de Vasconcelos e Lemos (1751-1847), Jiaqing period (1796-1820), slight wear to the gilt

244

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

245

197

TERRINA OVAL porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de D. Bernardo José Maria da Silveira e Lorena (1756-1818), 5º conde de Sarzedas - 1º serviço, reinado Jiaqing (1796-1820), ligeiro desgaste no dourado Dim. - 27 x 34 x 23,5 cm

€ 10.000 - 15.000 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 214; e DIAS, Pedro “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 272-274. AN OVAL TUREEN Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of D. Bernardo José Maria da Silveira e Lorena (1756-1818), 5th count of Sarzedas - 1st service, Jiaqing period (1796-1820), slight wear to the gilt

246

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

247

248

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

198

PAR DE PRATOS COBERTOS porcelana Chinesa de exportação, decoração a rouge-de-fer e dourado “Plumas”, centro com armas policromadas de D. Bernardo José Maria da Silveira e Lorena (1756-1818), 5º conde de Sarzedas - 3º serviço, reinado Jiaqing (1796-1820), desgaste no dourado Dim. - 15 x 38 x 31 cm

€ 6.000 - 9.000 Nota: vd. CASTRO, Nuno - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal / Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 214; DIAS, Pedro – “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 272-279; e VEIGA, Jorge Getúlio - “Chinese Export Porcelain in Private Brasilian Collections”. London: Han-Shan Tang, 1989, p. 233, estampa 204. A PAIR OF COVERED PLATES Chinese export porcelain, rouge-de-fer and gilt decoration “Plumes”, centre with polychrome coat of arms of D. Bernardo José Maria da Silveira e Lorena (1756-1818), 5th count of Sarzedas - 3rd service, Jiaqing period (1796-1820), wear to the gilt

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

249

199

TRAVESSA porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada “Plumas” com armas de D. Bernardo José Maria da Silveira e Lorena (1756-1818), 5º conde de Sarzedas - 3º Serviço, reinado Jiaqing (1796-1820), desgaste no dourado Dim. - 30 x 37 cm

€ 1.000 - 1.500 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império, Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 214; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 272-279. A PLATTER Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration “Plumes” with the coat of arms of D. Bernardo José Maria da Silveira e Lorena (1756-1818), 5th count of Sarzedas - 3rd Service, Jiaqing period (1796-1820), wear to the gilt

250

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

200

PAR DE PRATOS porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada “Plumas” com armas de D. Bernardo José Maria da Silveira e Lorena (1756-1818), 5º conde de Sarzedas - 3º Serviço, reinado Jiaqing (1796-1820), ligeiro desgaste no dourado Dim. - 25 cm

€ 800 - 1.200 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império, Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 214; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 272-279. A PAIR OF PLATES Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration “Plumes” with the coat of arms of D. Bernardo José Maria da Silveira e Lorena (1756-1818), 5th count of Sarzedas - 3rd Service, Jiaqing period (1796-1820), slight wear to the gilt

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

251

201

TERRINA PEQUENA COM TAMPA porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de D. Bernardo José Maria da Silveira e Lorena, 5º conde de Sarzedas - 2º serviço, tampa relevada, policromada e dourada, reinado Jiaqing (1796-1820), pega restaurada, pomo restaurado, ligeiro desgaste no dourado e na decoração Dim. - 17 x 20 x 13,5 cm

€ 1.000 - 1.500 Nota: vd. CASTRO, Nuno - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal / Brasil”, ACD Editores, Lisboa, 2007, p. 214; e DIAS, Pedro “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 276-279. A SMALL COVERED TUREEN Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of D. Bernardo José Maria da Silveira e Lorena, 5th count of Sarzedas - 2nd service, polychrome and gilt cover en relief, Jiaqing period (1796-1820), handle and finial restored, slight wear on the gilt and decoration

252

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

202

PAR DE PRATOS COBERTOS porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de José Maria de Almeida Beltrão de Seabra (1785-dep. 1825), reinado Jiaqing (1796-1820), ligeiro desgaste no dourado Dim. - 18 x 24,5 x 27 cm

€ 3.500 - 5.250

A PAIR OF COVERED PLATES Chinese export porcelain, polychrome decoration with the coat of arms of José Maria de Almeida Beltrão de Seabra (1785-after 1825), Jiaqing period (17961820), slight wear to the gilt

Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal / Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 215; e DIAS, Pedro “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 308-309.

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

253

203

TRAVESSA porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de José Maria de Almeida Beltrão de Seabra (1785-dep. 1825), reinado Jiaqing (1796-1820), desgaste no dourado Dim. - 34 x 40 cm

€ 1.000 - 1.500 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal / Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 215; e DIAS, Pedro “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 308-309. A PLATTER Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of José Maria de Almeida Beltrão de Seabra (1785-after 1825), Jiaqing period (1796-1820), wear to the gilt

254

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

204

TRAVESSA LEGUMEIRA porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de D. José Maria Gonçalves Zarco da Câmara (1784-1820), 7º conde da Ribeira Grande, reinado Jiaqing (1796-1820), falta da grelha, desgaste na decoração Dim. - 26,5 x 34 cm

€ 800 - 1.200 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 217; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 298-301. A VEGETABLE PLATTER Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of D. José Maria Gonçalves Zarco da Câmara (1784-1820), 7th count of Ribeira Grande, Jiaqing period (1796-1820), missing grill, wear on decoration

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

255

256

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

205

TERRINA OVAL COM TRAVESSA porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de Francisco António da Silva Mendes da Fonseca (1792-1831) - 1º serviço, reinado Jiaqing (1796-1820), ligeiro desgaste na decoração Dim. - (terrina) 25 x 36,5 x 25 cm; (travessa) 37,5 x 31 cm

€ 2.500 - 3.750 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 222; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 310-311. AN OVAL TUREEN WITH STAND Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of Francisco António da Silva Mendes da Fonseca (1792-1831) - 1st service, Jiaqing period (1796-1820), slight wear on decoration

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

257

206

PRATO porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de João Ferreira Sarmento (1792-1865), 1º barão, visconde e conde de Sarmento, reinado Daoguang (1821-1850), restauro na aba, ligeiro desgaste no dourado Dim. - 25,5 cm

€ 800 - 1.200 Nota: vd. CASTRO, Nuno - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 226; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 320-321. A PLATE Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of João Ferreira Sarmento (1792-1865), 1st baron, viscount and count of Sarmento, Daoguang period (1821-1850), restoration on the flap, slight wear to the gilt

207

TAÇA COM PIRES porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de Manuel Paes de Sande e Castro (1780-1841), reinado Jiaqing (1796-1820), pires com pequenos cabelos, ligeiro desgaste no dourado, pequena esbeiçadela consolidada Dim. - (chávena) 5,5 x 11 cm; (pires) 14 cm

€ 400 - 600 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 218; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 288-289. A CUP WITH SAUCER Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of Manuel Paes de Sande e Castro (1780-1841), Jiaqing period (1796-1820), saucer with small hairlines, slight wear to the gilt, small consolidated chip

258

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

208

PAR DE TAÇAS COM PIRES porcelana Chinesa de exportação, decoração a sépia, castanho e dourado “Paisagens com figuras europeia” serviço de José Clemente Pinto (1787-1854), reinado Jiaqing (1796-1820), uma taça com cabelo, ligeiro desgaste no dourado Dim. - (taça) 4,7 x 9 cm; (pires) 14,4 cm

€ 350 - 525 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império, Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 310. A PAIR OF CUPS WITH SAUCERS Chinese export porcelain, sepia, brown and gilt decoration “Landscapes with European figures” - service of José Clemente Pinto (1787-1854), Jiaqing period (1796-1820), a cup with hairline, slight wear to the gilt

209

PAR DE TAÇAS COM PIRES porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de Luís Pereira Velho de Moscoso (1767-18??) - Palácio da Brejoeira, Monção, reinado Qianlong (1736-1795), uma chávena com ínfima esbeiçadela com pequeno cabelo associado, pires com pequenas esbeiçadelas Dim. - (chávena) 5 x 9 cm; (pires) 14 cm

€ 1.000 - 1.500 Nota: vd. SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China: 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, vol. IV, 2010, pp. 1270-1273; e DIAS, Pedro “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 292-295. A PAIR OF CUPS WITH SAUCERS Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of Luís Pereira Velho de Moscoso (1767-18??) - Brejoeira Palace, Monção, Qianlong period (1796-1820), a cup with small chips and a small hairline attached, saucer with small chips

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

259

210

PAR DE PRATOS porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas de Luís Pereira Velho de Moscoso (1767-18??) - Palácio da Brejoeira, Monção, reinado Qianlong (1736-1795), ligeiro desgaste no dourado Dim. - 25 cm

€ 2.000 - 3.000 Nota: vd. SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China: 500 Anos de Comércio”, Lisboa: Artemágica, 2010, vol. IV, pp. 1270-1273; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 292-295. A PAIR OF PLATES Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of Luís Pereira Velho de Moscoso (1767-18??) - Brejoeira Palace, Monção, Qianlong period (1796-1820), slight wear to the gilt

260

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

211

PRATO RECORTADO porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada “Grinaldas de flores” com armas de Pedro Lamberto de Asteguieta (1706-1774), reinado Qianlong (1736-1795), restauros na aba, pequenas faltas no vidrado Dim. - 24 cm

€ 1.000 - 1.500 Nota: vd. DIAZ, Rocio - “Chinese Armorial Porcelain for Spain”. Lisboa/Londres: Jorge Welsh Books - Publishers and Booksellers, 2010, pp. 236-243, nº 34. A SCALLOPED PLATE Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration “Garlands of flowers” with the coat of arms of Pedro Lamberto de Asteguieta (1706-1774), Qianlong period (1736-1795), restoration on the flap, minor faults on the glaze

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

261

A RECTANGULAR COVERED DISH Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration “Sailing ship with the monarchy’s banner and flag with the initials MAS” of Miguel António de Sousa (1786-1844), Daoguang period (1821-1850), slight wear to the gilt

262

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

212

PRATO COBERTO RECTANGULAR porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada “Veleiro com pavilhão da monarquia e bandeira com iniciais MAS” de Miguel António de Sousa (1786-1844), reinado Daoguang (1821-1850), ligeiro desgaste no dourado Dim. - 11 x 20,5 x 18 cm

€ 3.500 - 5.250 Nota: vd. CASTRO, Nuno - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal / Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 317, onde se refere que “Este serviço foi encomendado por João António Alves, comerciante, capitão de navios em Macau e dono do navio «Brilhante», para oferecer a seu tio Miguel António de Sousa, que graciosamente o havia financiado no início da sua carreira comercial. Conforme Jorge Forjaz - “Famílias Macaenses”, I Volume, p. 164 e III Volume p. 878. Macau: 1996; e HERVOUET, François et Nicole; BRUNEAU, Yves - “La Porcelaine des Compagnies des Indes à décor Occidental”. Paris: Flammarion, 1986, p. 46, nº 2.32. Versos com etiqueta comercial de JORGE WELSH - ORIENTAL PORCELAIN - WORKS OF ART

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

263

213

TRAVESSA porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas do bispo da Ordem de Santo Agostinho, não identificado, reinado Qianlong (1736-1795), grandes cabelos, esbeiçadela Dim. - 34 x 41 cm

€ 800 - 1.200 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 355. A PLATTER Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of an unidentified bishop of the Order of Saint Augustine, Qianlong period (1736-1795), large headlines, chip

264

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

214

TRAVESSA OITAVADA porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas tradicionalmente atribuídas à Ordem de Santo Agostinho - Convento de São Vicente de Fora, Lisboa, reinado Qianlong (1736-1795), «pé-de-galo», desgaste na decoração e no dourado Dim. - 29 x 37 cm

€ 400 - 600 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império, Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 357; e SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”. Lisboa: Artemágica, vol. II, 2008, pp. 922 a 931, nº 4.07, onde é colocada em causa a referida atribuição. AN OCTOGONAL PLATTER Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms traditionally attributed to the Order of Saint Augustine - Convent of São Vicente de Fora, Lisbon, Qianlong period (1736-1795), “rooster's foot,” wear on decoration and gilding

215

PAR DE PRATOS DE SOPA RECORTADOS porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas da Ordem de Santo Agostinho - Convento de São Vicente de Fora, Lisboa, reinado Qianlong (1736-1795), esbeiçadelas Dim. - 23 cm

€ 1.000 - 1.500 Nota: vd. CASTRO, Nuno - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 274; e VEIGA, Jorge Getúlio - “Chinese Export Porcelain in Private Brasilian Collections”. London: Han-Shan Tang, 1989, p. 356.

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

A PAIR OF SCALLOPED SOUP PLATES Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of the Order of Saint Augustine - Convent of São Vicente de Fora, Lisbon, Qianlong period (1736-1795), chips

265

216

PRATO RECHAUD porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada “Urna misteriosa”, reserva como monograma, reinado Jiaqing (1796-1820) Dim. - 28 cm

€ 800 - 1.200 Nota: o medalhão reproduz uma gravura editada em França em 1793 com o título “L’Urne Mystérieuse” e que representa Luís XVI e Maria Antonieta, ladeando a Urna em negativo, encimados pelos seus filhos, o Delfim (futuro Luís XVII) e Mme. Royale (duquesa de Angoulême) - vd. HOWARD, David; AYERS, John - “China for the West - Chinese Porcelain and other decorative arts export illustrated from the Mottahedeh Collection”. London: Sotheby Park Barnet, 1978, vol. I, p. 247, nº 242; e MÉZIN, Louis - “Cargaisons de Chine - Porcelaines de la Compagnie des Indes du Musée de Lorient”. Lorient: Musée de la Compagnie des Indes, 2002, p. 181, nº 152. A CHAFING PLATE Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration “Mysterious Urn”, reserve with monogram, Jiaqing period (1796-1820)

217

PRATO RECORTADO porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas da família italiana de Montaperto (de Palermo), escudo assente sobre cruz da Ordem de Malta e divisa AD ASTRA, reinado Qianlong (1736-1795) Dim. - 26 cm

€ 300 - 450 A SCALLOPED PLATE Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the arms of the Italian Montaperto family (of Palermo), shield supported by a cross of the Order of Malta and motto AD ASTRA, Qianlong period (1736-1795)

266

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

218

PRATO DE SOBREMESA porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas possivelmente de Tomás de Sousa da Costa Aguiar, reinado Jiaqing (1796-1820), restauro na aba, ligeiro desgaste no dourado Dim. - 20 cm

€ 800 - 1.200 Nota: vd. CASTRO, Nuno - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 183; CASTRO E SOLLA, Conde de - “Ceramica Brazonada”, vol. I. Lisboa: Oficina Grafica do «Museu Commercial», Rua Miguel Lupi, nº 11, pp. 161-163, Estampa XCVI; e SOUSA, José de Campos e “Loiça Brasonada - subsídios para a sua história”. Porto: Livraria Fernando Machado, 1962, pp. 293-295, Estampa XXXVII; atribuindo os dois últimos a encomenda do presente serviço a Pedro Sousa e Silva, facto refutado por Luiz Ferros in CASTRO E SOLLA, Conde de - “Ceramica Brazonada”, vol. I, pp. 161-162, não conseguindo atribuir a encomenda a ninguém. A DESSERT PLATE Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms of Simão Infante de la Cerda de Sousa Tavares, Jiaqing period (1796-1820), restoration on the flap, slight wear to the gilt

219

PRATO porcelana Chinesa de exportação, decoração a azul e dourado com armas policromadas de D. Henrique de Meneses (1745-1812), 3º marquês de Louriçal e 7º conde da Ericeira, reinado Qianlong (1736-1795), desgaste no vidrado e na decoração Dim. - 23,5 cm

€ 600 - 900 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 184; SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio” - vol. IV. Lisboa: Artemágica, 2009, p. 1244-1246; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 208-209. A PLATE Chinese export porcelain, blue and gilt decoration with polychrome coat of arms of D. Henrique de Meneses (1745-1812), 3rd Marquis of Louriçal and 7th Count of Ericeira, Qianlong period (1736-1795), wear on glaze and decoration

268

220

PRATO DE SOPA porcelana Chinesa de exportação, decoração a azul, policromada e dourada com armas de António de Araújo e Azevedo (1754-1817), 1º conde da Barca, reinado Jiaqing (1796-1820), ligeiro desgaste no dourado Dim. - 24,8 cm

€ 800 - 1.200 Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 203; e DIAS, Pedro - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 280-283. A PLATE Chinese export porcelain, blue, polychrome and gilt decoration with coat of arms of António de Araújo e Azevedo (1754-1817), 1st Count of Barca, Jiaqing period (1796-1820), wear to the gilt

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

221

TRAVESSA OVAL RECORTADA porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada “Grinaldas de flores”, escudo com monograma a dourado JFB - Jacinto Fernandes Bandeira (1745-1806), 1º Barão de Porto Covo da Bandeira, reinado Qianlong (1736-1795), algum desgaste no dourado Dim. - 38 x 32 cm

€ 800 - 1.200 Nota: vd. CASTRO, Nuno - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 284; e SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”, volume IV. Lisboa: Artemágica, 2010, pp. 1126-1133. A SCALLOPED PLATTER Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration “Flower garlands”, coat of arms with gilt monogram JFB - Jacinto Fernandes Bandeira (1745-1806), 1st Baron of Porto Covo da Bandeira, wear to the gilt

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

269

Mesa/bufete grande de centro com duplo travejamento Texto de Hugo Miguel Crespo

Esta impressionante mesa-bufete, de generosas dimensões, foi produzida em Goa, então sob domínio português, no século XVII. Executada em teca (Tectona grandis), parcialmente faixeada a sissó (Dalbergia latifolia) e decorada com embutidos de ébano (Diospyros ebenum) e marfim, segue um protótipo português coevo. A mesa compõe-se de tampo rectangular e cintura lisa, assente sobre suportes espiralados ligeiramente extravasados, unidos por travessas duplas e terminando em pés em bola. O tampo, formado por três largas pranchas de teca de belo grão, segue composição em tapete. O campo central é preenchido por padrão de círculos secantes - o padrão goês por excelência -, enquadrado por larga cercadura do mesmo e rematado por cercadura mais estreita também do mesmo padrão. A cintura, desprovida de gavetas como nalguns outros exemplares, segue decoração com o mesmo padrão, delimitado por molduras faixeadas em sissó, fixas por cavilhas. As pernas espiraladas e as travessas, assembladas com encaixes de furo e respiga reforçados por cavilhas, apresentam filetes de ébano embutidos em espiral, a par de pequenos círculos duplos em ébano e marfim. Os pés em bola moldurada, assim como os nós esféricos nos pontos médios das travessas, apresentam-se ebanizados. Destinadas a constituir o elemento central da decoração de interiores aristocráticos ou patrícios, estas monumentais mesas-bufete coexistiram com outros tipos de mesa mais portáteis, comuns nos interiores portugueses, como as mesas de encartar ou de engonços. A decoração embutida, com padrão de círculos secantes, de remotas origens no subcontinente indiano, a par da escolha de materiais locais, atesta de forma inequívoca a origem goesa da presente peça.1 Segundo tradição familiar, esta mesa de dimensões excepcionais foi oferecida pelo arcebispo de Goa ao bisavô de um antigo proprietário, engenheiro militar destacado na Índia Portuguesa no final de Oitocentos. Investigação recente permite supor que o destinatário terá sido José Frederico d’Assa Castel-Branco (1836-1912), director da Direcção de Obras Públicas de Goa e responsável pelo projecto do Palácio do Arcebispo, no Altinho, em Pangim (Nova Goa). Aprovado em 1887, durante o governo do arcebispo D. António Sebastião Valente (1846-1908), o edifício foi construído entre 1890 e 1895. Natural de Margão, Castel-Branco foi nomeado subdirector das Obras Públicas em 1879, assumindo a sua direcção em 1888, tendo projectado diversos edifícios públicos em Pangim, entre os quais os Correios, o Observatório Meteorológico e a própria sede das Obras Públicas.2 Exerceu também funções docentes na Escola Mathematica e Militar de Goa, no Instituto Profissional de Nova Goa e no Liceu de Goa (1887-1906). Castel-Branco aposentou-se com o posto de general em 1901 e deixou as Obras Públicas em 1905. A presente mesa terá sido então oferecida pelo arcebispo Sebastião Valente a José d’Assa Castel-Branco por volta de 1890, em reconhecimento dos seus serviços como engenheiro. A cronologia desta oferta ajuda a explicar as antigas intervenções de restauro visíveis na mesa, entre as quais se destacam os reforços metálicos em latão e as réguas de madeira aplicadas no verso do tampo, talvez aquando da perda das gavetas originais. Um exemplar comparável, embora de menores dimensões um pouco mais recuado (86,5 x 132,5 x 97,7 cm), com duas gavetas, pernas direitas e a mesma decoração de círculos secantes, integra o acervo do Museu Nacional de Arte Antiga, Lisboa (inv. 10 Mov). Outro, numa colecção particular, de dimensões ainda mais reduzidas (65,0 x 69,5 x 47,0 cm) e também provido de gavetas, apresenta pés espiralados e extravasados, pés em bola ebanizados e nós esféricos nas travessas idênticos aos desta mesa.3 Excepcional pela imponência das suas dimensões - já que mesas deste tipo por regra não ultrapassam os 150 cm de comprimento - e a sofisticação das pernas espiraladas, o exemplar aqui apresentado distingue-se não apenas pela qualidade da sua execução, mas também pela sua proveniência, testemunho não apenas da mestria artesanal goesa como também do gosto das elites da sociedade colonial portuguesa.

Sobre esta produção goesa, veja-se Hugo Miguel Crespo, A Índia em Portugal. Um Tempo de Confluências Artísticas (cat.), Porto, Blueboook, 2021, pp. 115-120.

Veja-se Alice Santiago Faria, Architecture Coloniale Portugaise à Goa. Le Département des Travaux Publics, 1840-1926, Saarbruchen, Presses Académiques Francophones, 2014.

Pedro Dias, Mobiliário Indo-Português, Moreira de Cónegos, Imaginalis, 2013, p. 195.

270

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

271

272

222

MESA/BUFETE GRANDE DE CENTRO COM DUPLO TRAVEJAMENTO Lusíada, teca, tampo e frente das gavetas com embutidos de ébano, sissó e marfim “Círculos secantes - «diaprés»", pernas e duplo travejamento espiralados com embutidos de sissó centrados a marfim, pés de «bola» em teca escurecida, vertente Indo-Portuguesa, séc. XVII (2ª metade), pequenos restauros, pequenas faltas e defeitos Dim. - 81 x 134 x 105 cm

€ 38.000 - 57.000

A LARGE CENTRE TABLE WITH DOUBLE STRETCHING teak, top and drawer fronts with ebony and ivory inlays “Secant circles - «diaprés»”, spiral legs and double stretching with centered ivory sissoo inlays, darkened teak «ball» feet , IndoPortuguese, 17th C. (2nd half), small restoration, minor faults and defects

Nota: segundo tradição oral familiar, a presente mesa foi oferecida pelo arcebispo de Goa a um bisavô do anterior proprietário, oficial superior e engenheiro no Estado da Índia, em meados da segunda metade do século XIX, como recompensa pelos planos por este efectuados para a renovação do paço episcopal goês. A mesa estaria guardada numa arrecadação do paço. Vd. exemplar semelhante, mas de dimensões comuns, em DIAS, Pedro – “Mobiliário Indo-Português”. Moreira de Cónegos: Imaginalis, 2013, p. 196. Este lote está sujeito às restrições CITES de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 25PTLX03965C.

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

273

274

A large centre table with double stretching Text by Hugo Miguel Crespo

This impressive large centre table—known in Portuguese as mesa-bufete— was made in seventeenth-century Portuguese-ruled Goa. Constructed from teak (Tectona grandi), partially veneered in East Indian rosewood (Dalbergia latifolia), and decorated with ebony (Diospyros ebenum) and ivory inlays, it follows a contemporary Portuguese prototype. The table consists of a rectangular top with a flat apron, raised on slightly splayed spiral-turned supports joined by double-tiered stretchers and terminating in ball feet. The tabletop, formed of three broad planks of finely grained teak, is conceived in a carpet-like composition. Its central field is entirely covered with a pattern of interlocking circles—the quintessential Goan diaper motif—framed by a wide border of the same design and edged by a narrow secondary border. The aprons, without drawers as seen in some related examples, are decorated in the same pattern and bordered with rosewood veneers secured by round pegs. The spiral-turned feet and stretchers, assembled with mortise-andtenon joints reinforced by pegs, are ornamented with inlaid spiralling ebony fillets and dotted ivory-and-ebony inlays. The moulded ball feet, as well as the spherical nodes at the stretcher midpoints, are stained black and ebonised. Intended as the focal point of an aristocratic or patrician interior, such monumental mesas-bufete were used alongside more portable table types common in Portuguese households, such as folding trestle tables. The inlay decoration, employing the interlocking-circle motif with distant origins in the Indian subcontinent, together with the selection of local materials, clearly situates this table within Goan production.1 According to family tradition, this unusually large table was presented as a gift by the Archbishop of Goa to the great-grandfather of a former owner, a military engineer stationed in Portuguese India in the late nineteenth century. Research suggests that the recipient was José Frederico d’Assa Castel-Branco (1836-1912), director of Goa’s Public Works Department, who was responsible for the design of the Archbishop’s Palace in Altinho, Panjim (New Goa). Approved in 1887 under Archbishop António Sebastião Valente (1846-1908), the building was erected between 1890 and 1895. Castel-Branco, born in Margão, was appointed Deputy-Director of the Public Works Department in 1879 and Director in 1888, authoring important public buildings in Panjim such as the Post Office, the Meteorological Observatory, and the Public Works Department headquarters.2 He also taught at the Military and Mathematics School of Goa, the Professional School of New Goa, and the Lyceum of Goa (1887–1906). Castel-Branco retired as general in 1901 and withdrew from the Public Works Department in 1905. The present table was likely gifted to him by Archbishop Valente around 1890, perhaps in recognition of his architectural services. The chronology of this gift helps to explain the old restorations visible on the table, including brass fittings and reinforcing wooden slats applied to the underside of the top, probably at the moment when its original drawers were lost. A comparable, though much smaller and earlier, example of this type (86.5 x 132.5 x 97.7 cm), with two drawers, straight legs, and the same interlocking-circle decoration, belongs to the Museu Nacional de Arte Antiga, Lisbon (inv. 10 Mov). Another, in a private collection, of even smaller dimensions (65.0 x 69.5 x 47.0 cm), also with drawers, exhibits spiral-turned splayed feet, ebonised ball feet, and spherical stretcher nodes identical to the present table.3 Exceptional for its imposing size—tables of this type rarely exceed 150 cm in length—and for the refinement of its spiralturned supports, the present example is distinguished not only by its craftsmanship but also by its provenance, which situates it at the intersection of Goan artisanal virtuosity and the patronage of the highest ranks of Portuguese colonial society.

On this Goan production, see Hugo Miguel Crespo, India in Portugal. A Time of Artistic Confluence (cat.), Porto, Blueboook, 2021, pp. 115-120.

See Alice Santiago Faria, Architecture Coloniale Portugaise à Goa. Le Département des Travaux Publics, 1840-1926, Saarbruchen,

Pedro Dias, Mobiliário Indo-Português, Moreira de Cónegos, Imaginalis, 2013, p. 195.

Presses Académiques Francophones, 2014.

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

275

“Grande cadeira de casamento” de patins com supedâneo Texto de Miguel Cabral de Moncada

A presente cadeira pertencerá a um muito escasso número de exemplares conhecidos das designadas «grandes cadeiras de casamento indianas». Na verdade, tal como no presente caso, interessantes e raras são as decorações das cadeiras Lusíadas do Museu Nacional de Artes Decorativas de Madrid e de uma colecção particular portuguesa, ambas da vertente de influência Mogol, seguindo o modelo renascentista ibérico da «cadeira de patins», as quais possuem nos espaldares, em vez dos tradicionais vãos geométricos preenchidos por «palhinha», um ou mais vãos preenchidos com espelho e outros preenchidos por vidros que formam uma espécie de «relicários» possuindo flores e ramos naturais secos no seu interior. No caso da primeira os referidos vãos encontram-se totalmente vazios, tendo perdido os espelhos e/ou os referidos «relicários». Manuel Castilho informa-nos que cadeiras semelhantes se encontram no Museu Gayer-Anderson do Cairo [1], pelo menos duas delas identificadas como «grandes cadeiras de casamento indianas». Manuel Castilho, muito acertadamente, deduz que, não havendo mobiliário de assento «à europeia» na Índia anteriormente ao século XVIII, a não ser as cadeiras Lusíadas, as cadeiras que se encontram no Museu do Cairo, à semelhança do que aconteceu com outros móveis e têxteis indianos, deverão ter sido levadas por mercadores guzerates para o Egipto otomano, com quem possuíam fortes laços comerciais. A ser assim, as cadeiras que se encontram no Museu do Cairo são Lusíadas da vertente de influência Mogol e, pela sua identificação, deveriam ser utilizadas na Índia como «cadeiras de casamento». Então, somos forçados a concluir que a cadeira que se encontra no Museu de Artes Decorativas de Madrid (nº inv. 2950) [2] e uma outra pertencente a uma colecção particular portuguesa [3] são dois exemplares das designadas «grandes cadeiras de casamento indianas». Apesar de estruturalmente serem semelhantes, pois provêm do mesmo modelo, estas cadeiras apresentam, para além da decoração dos espaldares, diversas diferenças relativamente às tradicionais «cadeiras de patins» Lusíadas de ébano, sendo uma dessas diferenças determinante para a verdadeira determinação da sua funcionalidade original. Essa diferença é a sua maior e invulgar largura - 89 a 92 cm, no caso das primeiras; 67,5 a 75 cm, no caso das segundas - e a, consequente, maior largura do seu assento (se tivermos em consideração a largura dos descansos para os braços, então a diferença do espaço disponível para se sentar é substancialmente superior), largura essa que permite perceber que os noivos se sentavam simultaneamente na cadeira na celebração do casamento. Não podemos deixar de ter em consideração a especial dimensão física da população indiana. Estaremos, como tudo indica, perante um mesmo modelo de cadeiras Lusíadas produzidas na vertente de influência Mogol destinadas a funções distintas. Umas designadas de «cadeiras de poder» (ou «de estado») destinadas a serem utilizadas pelos mais altos detentores das posições políticas, sociais e económicas das suas respectivas comunidades, tendo sido consumidas em grande quantidade pelas elites da costa oriental africana; as outras designadas, aparentemente, de «grandes cadeiras de casamento indianas», de assento mais amplo e possuindo nos seus espaldares uma decoração simbólica e alusiva ao matrimónio - as flores -, tendo sido consumidas em grande quantidade pelas membros das elites muçulmanas da Índia - Guzerate - e de diversos estados islâmicos da costa oriental africana, desde perto do Corno de África (Mombaça e Zanzibar) até ao Egipto. Assim sendo, a presente cadeira integra um grupo muito restrito de «grandes cadeiras de casamento indianas», das quais, aparentemente, só se encontravam registadas até agora, como vimos, as existentes no Museu Gayer-Anderson do Cairo, a do Museu Nacional de Artes Decorativas de Madrid e a que integra uma colecção particular portuguesa.

[1] - vd. https://www.egypttoday.com/Article/9/36761/See-the-Museum-behind-James-Bond-Movie – consultado a 29-3-2018, às 11:48; e https://www.losviajeros.net/fotos/africa/Cairo/index.php?fn=gayer2 – consultado a 29-3-2018, às 12:03. [2] - vd. catálogo da exposição “Os Construtores do Oriente Português”. Porto: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1998, pp. 441-442, nº 219. [3] - vd. – DIAS, Pedro – “Mobiliário Indo-Português”. Moreira de Cónegos: Imaginalis, 2013, pp. 207 e 213.

276

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

223

“GRANDE CADEIRA DE CASAMENTO” DE PATINS COM SUPEDÂNEO Lusíada, sissó, embutidos em marfim fixos por pinos de cobre dourado, assento, espaldar, laterais, parte frontal e supedâneo com palhinha, vertente de influência Mogol, séc. XVII (1ª metade), restauros, estrutura do supedâneo posterior, espaldar com cinco painéis alterados - originalmente conteriam espelho e/ou vidros formando uma espécie de «relicários» com flores e ramos secos -, substituídos por placas de sissó com embutidos de marfim fixos por pinos de cobre dourado, alguns dos painéis com a palhinha substituída Dim. - 133,5 x 89 x 75 cm

€ 4.000 - 6.000 Nota: este lote está sujeito às restrições CITES de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 26PTLX02512C;

277

“A large sled wedding chair” with a footrest Text by Miguel Cabral Moncada This chair belongs to a very small number of known copies of what are called «large Indian wedding chairs». In fact, as in the present case, the decorations of the Indo-Portuguese chairs in the National Museum of Decorative Arts in Madrid and in a private Portuguese collection are interesting and rare. Both are of Mughal influence, following the Iberian Renaissance model of the «sled chair» which, instead of the traditional geometric spaces filled with «straw»; have one or more spaces in the backrests filled with mirrors and others filled with glass that form a kind of «reliquary»; containing dried natural flowers and branches inside. In the case of the first chair, these spaces are completely empty, having lost the mirrors and/or the aforementioned «reliquaries»; Manuel Castilho tells us that similar chairs can be found in the Gayer-Anderson Museum in Cairo. [1], at least two of them identified as «large Indian wedding chair» Manuel Castilho, very accurately, deduces that, since there was no «European-style»; seating furniture in India before the 18th century, except for the Indo-Portuguese chairs, the chairs found in the Cairo Museum, like other Indian furniture and textiles, must have been taken by Gujarati merchantsto Ottoman Egypt, with whom they had strong trade ties. If this is the case, the chairs found in the Cairo Museum are Indo-Portuguese of Mughal influence type and, by their identification, they should have been used in India as «wedding» Therefore, we are forced to conclude that the chair found in the Museum of Decorative Arts in Madrid (inv. no. 2950) [2] and another belonging to a private Portuguese collection [3] are two copies of the so-called «large Indian wedding chairs». Although structurally similar, as they originate from the same model, these chairs, in addition to the decoration of the backrests, present several differences compared to the traditional Indo-Portuguese ebony «sled chairs» one of which is crucial in determining their original function. This difference is their greater and unusual width – 89 to 92 cm in the case of the former; 67.5 to 75 cm in the case of the latter – and the consequent greater width of their seat (if we consider the width of the armrests, then the difference in available seating space is substantially greater), a width that allows us to see that the bride and groom sat simultaneously in the chair during the wedding ceremony. We cannot fail to take into account the unique physical features of the Indian population. It appears we are dealing with the same model of Indo-Portuguese chairs produced under Mughal influence, intended for different functions. Some, designated as «chairs of power»; (or «state chairs»), were intended for use by the highest holders of political, social, and economic positions in their respective communities, and were consumed in large quantities by the elites of the East African coast; others, apparently designated as «large Indian wedding chairs» had wider seats and symbolic decorations on their backs alluding to marriage – flowers – and were consumed in large quantities by members of the Muslim elites of India – Gujarat – and various Islamic states on the East African coast, from near the Horn of Africa (Mombasa and Zanzibar) to Egypt. Therefore, this chair belongs to a very select group of «large Indian wedding chairs» of which, apparently, only those in the GayerAnderson Museum in Cairo, the one in the National Museum of Decorative Arts in Madrid, and the one in a private Portuguese collection have been registered so far, as we have seen.

[1] - vd. https://www.egypttoday.com/Article/9/36761/See-the-Museum-behind-James-Bond-Movie – accessed on March 29, 2018, at 11:48 AM; and https://www.losviajeros.net/fotos/africa/Cairo/index.php?fn=gayer2 – accessed on March 29, 2018, at 12:03 PM. [2] - vd. exhibition catalogue “Os Construtores do Oriente Português”. Porto: National Commission for the Commemoration of the Portuguese Discoveries, 1998, pp. 441-442, No 219. [3] - vd. – DIAS, Pedro – “Mobiliário Indo-Português”. Moreira de Cónegos: Imaginalis, 2013, pp. 207 and 213.

278

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

A LARGE SLED WEDDING CHAIR WITH A FOOTREST sissoo, ivory inlays secured by gilt copper pins, seat, backrest, sides, front and footrest with straw, indo-portuguese, Mughal influence, 17th C. (1st half), restoration, later structure of the footrest, backrest with five altered panels originally they would have contained mirrors and/ or glass forming a kind of "reliquary" with dried flowers and branches -, replaced by sissoo plaques with ivory inlays fixed by gilt copper pins, some of the panels with replaced straw

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

279

224

BANCO Lusíada, sissó, pé de «vassoura», travejamento torneado, assento com palhinha, Goês, séc. XVIII (2ª metade), pequenos defeitos Dim. - 50 x 49 x 43 cm

€ 300 - 450 A STOOL sissoo, broom feet, turned stretchers, straw seat, Goa, India, 18th C. (2nd half), minor defects

280

225

ESCRITÓRIO Lusíada, teca, revestimento parcial e embutido em ébano, interior com cinco gavetas possuindo a central a altura de duas idas de gavetas, frente da gaveta central com moldados “Pórtico maneirista”, puxadores das gavetas em ferro dourado, vertente Indo-Portuguesa - Cochim, séc. XVI/XVII, restauros antigos, ferragens exteriores não originais Dim. - 23,5 x 33,2 x 24,6 cm

€ 1.800 - 2.700 Nota: vd. PINTO, Maria Helena Mendes - “Os Móveis e o seu Tempo - Mobiliário Português do Museu Nacional de Arte Antiga - Séculos XV-XIX”. Lisboa: Instituto Português do Património Cultural, 1985-1987, p. 51, nº 36.

A TRAVEL BUREAU teak, partial and inlaid ebony veneer, interior with five drawers, the central one being the height of two drawers, front of the central drawer with mouldings “Mannerist Portico” pattern, gilt iron drawer handles , Indo-Portuguese - Kochi, 16th/17th C., Antique restoration, non-original external mounts

281

226

BAÚ Lusíada - Arte Namban, madeira, revestimento integral a laca negra com incrustações de madrepérola e decoração a ouro “Reservas com grifos numa paisagem de ramos floridos e motivos florais”, interior lacado a negro com decoração a ouro “Folhagem”, aplicações em cobre, vertente Nipo-Portuguesa - período Momoyama (1573-1615), pequenas faltas na decoração, faltas no lacado do interior, batente da fechadura, dobradiças e cantoneiras inferiores não originais Dim. - 36 x 49,7 x 50 cm

€ 6.000 - 9.000 Nota: exemplar com decoração e de dimensões semelhantes integra a colecção do Itsuo Museum of Art, Osaka, Japão - vd. IMPEY, Oliver; JÖRG, Christiaan J. A. – “Japonese Export Lacquer – 1580-1850”. Amesterdão: Hotei Publishing, 2005, p. 150, nº 325a. A CHEST Namban Art, wood, full black lacquer covering with mother-of-pearl inlays and gilt decoration “Reserves with griffins in a landscape of flowering branches and floral motifs”, black lacquered interior with gilt decoration “Foliage”, copper mounts, nippo-portuguese - Momoyama period (1573-1615), minor faults on decoration, interior lacquer with faults, non-original lock escucheon, hinges and lower corners

282

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

283

284

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

285

“O ogi, ou leque de folha desdobrável, teve origem e desenvolveu-se no Japão, embora as suas origens exactas permaneçam incertas. Nos finais do século X, leques de folha desdobrável eram regularmente enviados como tributo para a China e a península coreana, considerados distintos dos leques tradicionais de folha rígida (shan em chinês) e referidos como “leques de folha desdobrável” ou “leques japoneses”. Com o tempo, estes transcenderam o seu uso prático em rituais religiosos (enquanto objectos de adoração no xintoísmo ou de oferendas nas práticas budistas) e na vida quotidiana, tornando-se acessórios portáteis de grande versatilidade, apreciados por pessoas de todas as camadas da sociedade japonesa. Durante os períodos Momoyama (1573-1615) e inícios do Edo, os ogi não eram apenas utensílios práticos para refrescar, mas serviam também como símbolos reveladores de estatuto para samurais e as classes elevadas. Dos dois tipos de ogi, o nosso exemplar pertence a um tipo posterior que surgiu no período Heian (794-1185), conhecido como kamiogi, apresentando folha de seda ou papel colada a uma estrutura de bambu. Durante este período inicial, hiogi, feitos de tiras finas sobrepostas de madeira de cipreste amarradas umas as outras, eram usados no inverno, enquanto os kamiogi seriam usados no verão. Esta rara folha de leque desdobrável Namban, embora sem a sua estrutura original de bambu, sobreviveu dada a sua decoração pintada. Originalmente dobrada em vinte e duas partes, a folha retrata sete figuras masculinas em trajes europeus, provavelmente portugueses. Trajam todos calças largas, muito folgadas, adaptadas pelos portugueses ao clima asiático, quente e húmido. Entre eles, cinco figuras de estatuto mais elevado vestem à moda de corte, mais refinada, com seus chapéus altos. A figura mais importante, protegida por guarda-sol vermelho segurado por um servidor – talvez um homem negro escravizado – veste gibão sobre camisa de linho de gola saliente, uma roupeta de mangas curtas e uma capa vermelha. É flanqueado por dois outros homens vestidos da mesma forma, um dos quais olha adiante, protegendo os olhos para ver melhor o que espera a comitiva lusa. A meio, entre duas figuras que seguiram à frente, outro servidor segura um guarda-sol fechado. As poses, tanto do nobre que olha adiante como este último servidor são codificadas, podendo ser encontradas em biombos Namban coevos (nanban byõbu) e que retratam a chegada dos portugueses ao Japão, tal como o par, de cerca de 1600-1610 no Museu Nacional de Soares dos Reis, Porto (inv. 864-865 Mob MNSR) – veja-se Carneiro (2009). Pintadas sobre um fundo coberto de folha de ouro, as figuras surgem dispostas ao longo da folha do leque como se estivessem cercadas por nuvens nos limites superior e inferior, emolduradas por árvores floridas e pinheiros à esquerda e à direita, emoldurando a composição. As figuras e árvores são pintadas com tinta opaca de cores vivas, de pinceladas soltas e rápidas típicas dessa produção. Namban ou nanban-jin (literalmente, “Bárbaro do Sul”) é um termo japonês de origem chinesa que se refere a mercadores, missionários e marinheiros portugueses e espanhóis chegados ao Japão nos séculos XVI e XVII. Com o tempo, a palavra “Namban” viu-se associada a artigos de laca (nanban makie ou nanban shitsugei) e outros bens encomendados no Japão para os mercados doméstico e de exportação. Estes reflectem os gostos ocidentais e muitas vezes copiam protótipos europeus ou incluem iconografia europeia, como representações de mercadores, oficiais e missionários portugueses veja-se Impey, Jörg (2005), Curvelo (2010) e Canepa (2016). Enquanto

286

a laca Namban para exportação tem sido estudada e datada de acordo com os diferentes consumidores europeus que as encomendaram, entre as últimas décadas do século XVI e meados do século XVII, objectos de temática Namban feitos para o mercado interno, como o nosso leque, são mais difíceis de datar. Não se restringindo à presença dos recém-chegados europeus ao Japão, o uso e predilecção por temas Namban, em biombos pintados, leques de folha desdobrável ou outros objectos de uso doméstico, manteve-se por um período mais longo. Leques de folha desdobrável Namban são extremamente raros. Um exemplar importante, originalmente dobrado em dezanove partes (21,9 x 50,6 cm), pertence ao Kobe City Museum - veja-se Tani, Sugase (1973), p. 63, cat. 13. Pintado por Kanõ Sõshū (1551-1601), que marcou com seu selo vermelho o fundo folheado a ouro, o leque provavelmente representa a Igreja da Assunção da Virgem Maria em Kyoto, edifício de estilo japonês consagrado pelos jesuítas em 1575. Sõshū pertencia à importante escola de pintura Kanõ (Kanõ-ha), responsável por alguns dos mais belos e historicamente importantes biombos Namban que nos chegaram. A produção de leques de folha desdobrável pintados constituiu uma parte significativa da produção da escola no século XVI. Alguns destes leques, pintados com tinta de cor sobre ouro ou segundo um estilo monocromático, não chegaram nunca a ser dobrados, mas foram montados em álbuns para serem admirados como pinturas. Embora a nossa folha de leque partilhe do mesmo tipo de pincelada rápida do leque de Sõshū em Kobe, os pigmentos usados e a técnica de pintura mais espessa e opaca sugerem um afastamento face ao estilo típico da escola Kanõ. É provável que a apetência por tudo que fosse estrangeiro, bem como o consumo cosmopolita de objectos de temática Namban, tenha levado oficinas menos refinadas a produzir este tipo de leque pintado. Muito afastados das representações originais dos pintores Kanõ restantes em Nagasaki, testemunhas oculares dos recém-chegados europeus, as figuras pintadas no nosso leque são já simplificadas e um tanto adulteradas, assemelhando-se às que encontramos em objectos lacados produzidos para o mercado japonês nos inícios do século XVII. Estes incluem uma caixa de escrita (8,7 x 20,7 x 4,0 cm) no Kobe City Museum - veja-se Tani, Sugase (1973), p. 95, cat. 44 - e um polvorinho (15,7 x 13,0 x 6,5 cm) no Ashmolean Museum, Oxford (inv. EA1983.243). Chegando por volta de 1543, os portugueses nanbanjin despertariam a curiosidade do povo japonês, um estranho fascínio que se vê reflectida nesta folha de leque desdobrável.”

Bibliografia: Paula Carneiro, “Biombos Namban. Museu Nacional de Soares dos Reis. Namban screens. Museu Nacional de Soares dos Reis”, in Maria João Vasconcelos, Paula Carneiro (eds.), Biombos Namban. Namban Screens, Porto, Museu Nacional de Soares dos Reis, 2009, pp. 80-92; Teresa Canepa, Silk, Porcelain and Lacquer. China and Japan and their Trade with Western Europe and the New World, 1500-1644, Londres, Paul Holberton publishing, 2016; Alexandra Curvelo (ed.), Encomendas Namban. Os Portugueses no Japão da Idade Moderna (cat.), Lisboa, Fundação Oriente, 2010; Oliver Impey, Christiaan Jörg, Japanese Export Lacquer, 1580-1850, Amsterdam, Hotei Publishing, 2005; Tani Shin’ichi, Sugase Tadashi, Namban Art. A Loan Exhibition from Japanese Collections, Washington, International Exhibitions Foundation, 1973

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

Folha de leque Texto de Hugo Miguel Crespo

227

FOLHA DE LEQUE Lusíada - Arte Namban, papel, decoração dourada e policromada "Cortejo com figuras Namban", vertente Nipo-Portuguesa - período Momoyama (1573-1615)/Edo (1615-1868), pequenas faltas na camada pictórica Dim. - 20 x 44 cm

€ 35.000 - 52.500 Nota: Proveniência: colecção particular, Lisboa. Adquirida a Pedro Aguiar Branco, tendo como proveniência uma colecção particular britânica. A FAN LEAF Namban Art, paper, gilt and polychrome decoration "Procession with Namban figures", minor faults on the pictorial layer

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

287

288

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

A fan leaf Text by Hugo Miguel Crespo

“The ogi, or folding leaf fan, originated and developed in Japan, although its exact origins remain uncertain. By the late 10th century, folding leaf fans were regularly sent as tribute to China and the Korean peninsula, considered distinct from traditional rigid leaf fans (shan in Chinese) and referred to as “folding leaf fans” or “Japanese fans.” Over time, they transcended their practical use in religious rituals (as objects of worship in Shinto or as offerings in Buddhist practices) and in everyday life, becoming portable accessories of great versatility, enjoyed by people of all walks of Japanese society. During the Momoyama (1573–1615) and early Edo periods, ogi were not only practical cooling utensils, but also served as status symbols for samurai and the upper classes. (794–1185), known as kamiogi, featuring sheet of silk or paper glued to a bamboo frame. During this early period, hiogi, made from overlapping thin strips of cypress wood tied together, were worn in the winter, while kamiogi would be worn in the summer. This rare Namban folding fan leaf, although lacking its original bamboo frame, has survived due to its painted decoration. Originally folded into twenty-two parts, the sheet depicts seven male figures in European, probably Portuguese, attire. They all wear wide, baggy trousers, adapted by the Portuguese to the hot, humid Asian climate. Among them, five figures of higher status dress in the more refined court fashion, with their tall hats. The most important figure, protected by a red parasol held by a servant – perhaps an enslaved black man – wears a doublet over a linen shirt with a prominent collar, a short-sleeved robe and a red cape. He is flanked by two other men dressed in the same way, one of whom looks ahead, shielding his eyes to better see what awaits the Portuguese entourage. In the middle, between two figures who walked ahead, another servant holds a closed parasol. The poses of both the nobleman looking ahead and this last servant are codified, and can be found in contemporary Namban screens (nanban byõbu) that depict the arrival of the Portuguese in Japan, such as the pair, from around 1600-1610 in the Museu Nacional de Soares dos Reis, Porto (inv. 864-865 Mob MNSR) – see Carneiro (2009). Painted on a background covered in gold leaf, the figures appear arranged along the fan’s leaf as if surrounded by clouds at the upper and lower edges, framed by flowering trees and pines on the left and right, framing the composition. The figures and trees are painted with opaque paint in bright colors, with loose and quick brushstrokes typical of this production. Namban or nanban-jin (literally, “Southern Barbarian”) is a Japanese term of Chinese origin that refers to Portuguese and Spanish merchants, missionaries and sailors who arrived in Japan in the 16th and 17th centuries. Over time, the word “Namban” became associated with lacquerware (nanban makie or nanban shitsugei) and other goods ordered in Japan for both domestic and export markets. These reflect Western tastes and often copy European prototypes or include European iconography, such as depictions of Portuguese traders, officials and missionaries - see Impey, Jörg (2005), Curvelo (2010) and Canepa (2016). While Namban lacquerware for export has been studied and dated according to the different European consumers who ordered it, between the last decades of the 16th century and the middle of the 17th century, Namban-themed objects made for the domestic

market, such as our fan, are more difficult to date. Not restricted to the presence of newly arrived Europeans in Japan, the use and predilection for Namban themes, in painted screens, folding fans or other objects for domestic use, continued for a longer period. Namban folding leaf fans are extremely rare. An important example, originally folded into nineteen parts (21.9 x 50.6 cm), belongs to the Kobe City Museum - see Tani, Sugase (1973), p. 63, cat. 13. Painted by Kanõ Sõshū (1551-1601), who marked the gold-leaf background with his red seal, the fan probably depicts the Church of the Assumption of the Virgin Mary in Kyoto, a Japanese-style building consecrated by the Jesuits in 1575. Sõshū belonged to the important Kanõ (Kanõ-ha) school of painting, responsible for some of the most beautiful and historically important Namban screens that have come down to us. The production of painted folding leaf fans constituted a significant part of the school’s production in the 16th century. Some of these fans, painted with colored paint over gold or in a monochromatic style, were never folded, but were placed in albums to be admired like paintings. Although our fan sheet shares the same type of rapid brushstroke as the Sõshū fan in Kobe, the pigments used and the thicker, more opaque painting technique suggest a departure from the typical Kanõ school style. It is likely that the appetite for all things foreign, as well as the cosmopolitan consumption of Namban-themed objects, led less refined workshops to produce this type of painted fan. Far removed from the original representations of the remaining Kanõ painters in Nagasaki, eyewitnesses of the new European arrivals, the figures painted on our fan are already simplified and somewhat adulterated, resembling those we find on lacquered objects produced for the Japanese market in the early 17th century. These include a writing box (8.7 x 20.7 x 4.0 cm) in the Kobe City Museum - see Tani, Sugase (1973), p. 95, cat. 44 - and a powder puff (15.7 x 13.0 x 6.5 cm) in the Ashmolean Museum, Oxford (inv. EA1983.243). Arriving around 1543, the Portuguese nanban-jin would arouse the curiosity of the Japanese people, a strange fascination that is reflected in this folding fan leaf.”

Bibliography: Paula Carneiro, “Biombos Namban. Museu Nacional de Soares dos Reis. Namban screens. Museu Nacional de Soares dos Reis”,in Maria João Vasconcelos, Paula Carneiro (eds.), Biombos Namban. Namban Screens, Porto, Museu Nacional de Soares dos Reis, 2009, pp. 80-92; Teresa Canepa, Silk, Porcelain and Lacquer. China and Japan and their Trade with Western Europe and the New World, 1500-1644, London, Paul Holberton publishing, 2016; Alexandra Curvelo (ed.), Encomendas Namban. Os Portugueses no Japão da Idade Moderna (cat.), Lisbon, Fundação Oriente, 2010; Oliver Impey, Christiaan Jörg, Japanese Export Lacquer, 1580-1850, Amsterdam, Hotei Publishing, 2005; Tani Shin’ichi, Sugase Tadashi, Namban Art. A Loan Exhibition from Japanese Collections, Washington, International Exhibitions Foundation, 1973

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

289

228

CRISTO CRUCIFICADO Lusíada, escultura em marfim parcialmente pintado, vertente Indo-Portuguesa, séc. XVII/XVIII Dim. - 19 cm

€ 1.200 - 1.800 Nota: vd. TÁVORA, Bernardo Ferrão de Tavares e - "Imaginária Luso-Oriental". Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1983, pp. 102-103, nºs 132 e 134. Este lote está sujeito às restrições CITES de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 26PTLX01725C. CHRIST CRUCIFIED partially painted ivory sculpture, Indo-Portuguese, 17th/18th C.

229

NOSSA SENHORA DA ASSUNÇÃO Lusíada, escultura em marfim com vestígios de policromia e dourado, vertente Indo-Portuguesa, séc. XVIII (último quartel) Dim. - 15,7 cm

€ 800 - 1.200 Nota: este lote está sujeito às restrições CITES de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 26PTLX02322C. OUR LADY OF THE ASSUMPTION ivory sculpture with traces of polychrome and gilding, Indo-Portuguese, 18th C. (4th quarter)

290

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

230

SANTO ANTÓNIO Lusíada, escultura em sissó parcialmente dourado, cabeça, mãos, livro e pés em marfim, peanha em sissó entalhado com frisos dourados, vertente Indo-Portuguesa, séc. XVII (4º quartel), falta do Menino Jesus Dim. - (escultura) 34,7 cm; (total) 42,8 cm

€ 1.200 - 1.800 Nota: vd. exemplares semelhantes no catálogo da exposição “A Expansão Portuguesa e a Arte do Marfim”. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1991, pp. 169-170 nºs 491 e 496. Este lote está sujeito às restrições CITES de exportação/ importação e encontra-se devidamente certificado: nº 26PTLX02088C. SAINT ANTHONY partially gilt wooden sculpture, ivory head, hands, book and feet, carved sissoo base with gilt friezes, Indo-Portuguese, 17th C. (4th quarter), missing Child Jesus

231

MENINO JESUS BOM PASTOR Lusíada, escultura e base em marfim, base em socalcos "Santa Maria Madalena, Fonte da Vida, aves e ovelhas", vertente Indo-Portuguesa, séc. XVII/XVIII, falta de parte da cabeça do cordeiro, da cabaça e dos pés do Menino Jesus, colagens, pequenas faltas e defeitos Dim. - 21,5 cm

€ 1.000 - 1.500 Nota: vd. exemplar semelhante no catálogo da exposição “A Expansão Portuguesa e a Arte do Marfim”. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1991, p. 106, nº 264. Este lote está sujeito às restrições CITES de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 26PTLX02416C. CHILD JESUS, THE GOOD SHEPHERD ivory sculpture and base, base on terraces “Saint Mary Magdalene, Fountain of Life, birds and sheep”, Indo-Portuguese, 17th/18th C., missing part of the lamb’s head, the gourd and feet of the Child Jesus, gluing, minor faults and defects CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

291

232

NOSSA SENHORA DA LAPA Lusíada, escultura em marfim com restos de dourado, coroa em prata filigranada, vertente Indo-Portuguesa, séc. XVII (2ª metade), base posterior em madeira com faltas, coroa amolgada, prata sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro art. 2º, nº 2, alínea c) Dim. - (marfim) 13 cm

€ 600 - 900 Nota: vd. exemplares semelhantes no catálogo da exposição "A Expansão Portuguesa e a Arte do Marfim". Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1991, p. 156, nº 433. Este lote está sujeito às restrições CITES de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 14-PT-LX0095/C.

233

NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO Lusíada, escultura em marfim, vertente Cíngalo-Portuguesa, séc. XVI/XVII, falta das mãos, base moderna de acrílico Dim. - 12 cm

€ 800 - 1.200 Nota: vd. exemplar semelhante no catálogo da exposição "A Expansão Portuguesa e a Arte do Marfim". Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1991, p. 46, nº 30. Este lote está sujeito às restrições CITES de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 13-PT-LX1415/C. OUR LADY OF THE IMMACULATE CONCEPTION ivory sculpture, 16th/17th C., missing hands, modern acrylic base

OUR LADY OF LAPA ivory sculpture with traces of gilding, 17th C., later wooden stand, crown without Portuguese marks, pursuant to Decreto-Lei 120/2017, of 15 September - art. 2, paragraph 2, letter c)

292

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

234

MENINO JESUS BOM PASTOR Lusíada, marfim, base em socalcos "Santa Maria Madalena, Fonte da Vida, aves e ovelhas", vertente Indo-Portuguesa, séc. XVII/XVIII Dim. - 17,5 cm; Peso - 332 g.

€ 1.000 - 1.500 Nota: vd. catálogo da exposição "A Expansão Portuguesa e a Arte do Marfim". Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1991, p. 98, nº 242. Este lote está sujeito às restrições CITES de exportação/ importação e encontra-se devidamente certificado: nº 26-PT-LX02860C. CHILD JESUS, THE GOOD SHEPHERD ivory, base on terraces “Saint Mary Magdalene, Fountain of Life, birds and sheep”, Indo-Portuguese, 17th/18th C.

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

293

235

CRISTO CRUCIFICADO Lusíada, escultura em marfim parcialmente pintado, vertente Cíngalo-Portuguesa, séc. XVII (1ª metade), colocada sobre placa revestida a veludo com moldura em madeira entalhada, dourada e pintada Dim. - 22,7 cm

€ 2.500 - 3.750 Nota: este lote está sujeito às restrições CITES de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº26PTLX03586C. CHRIST CRUCIFIED partially ivory sculpture , Cingalese-Portuguese, 17th C. (1st half), placed on a velvet-lined plaque with a carved, gilt, and painted wooden frame

294

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

236

CRISTO CRUCIFICADO Lusíada, escultura em marfim parcialmente policromado e dourado, cruz em pau-santo com entalhamentos, ponteiras entalhadas e douradas, aplicação em prata, vertente Indo-Portuguesa, séc. XVIII (3º quartel), prata sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Dim. - (Cristo) 33 cm; (total) 109 x 53,5 cm

€ 2.000 - 3.000 Nota: este lote está sujeito às restrições CITES de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 26PTLX02487C. CHRIST CRUCIFIED partially polychrome and gilt ivory sculpture, Brazilian-rosewood cross with carvings, carved and gilt tips, silver applications, IndoPortuguese, 18th C. (3rd quarter), silver without marks, pursuant to Decreto-Lei No. 120/2017, of September 15 - Article 2, No. 2, paragraph c)

295

237

SANTIAGO MAIOR Lusíada, escultura em teca policromada e dourada, vertente Indo-Portuguesa, séc. XVII, falta da mão direita e do cajado, pequenas faltas na policromia e no dourado Dim. - 30,5 cm

€ 1.500 - 2.250 JAMES THE GREAT polychrome and gilt teak sculpture, IndoPortuguese, 18th C., missing right hand and staff, minor faults on polychrome and gilding

296

238

NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO COROADA Lusíada, escultura em teca policromada e dourada, séc. XVI/XVII, pequenos defeitos, faltas e desgaste na policromia e no dourado, base posterior em madeira Dim. - (escultura) 24 cm

€ 2.500 - 3.750 Nota: integrou a Colecção Comandante Ernesto de Vilhena conforma etiqueta colada no fundo. OUR LADY OF THE IMMACULATE CONCEPTION CROWNED polychrome and gilt teak sculpture, 16th/17th C., minor defects and faults, wear on polychrome and gilding, later wooden base

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

239

NOSSA SENHORA Lusíada, escultura em madeira com decoração policromada e dourada, cabeça e mãos em marfim, coroa em prata, vertente Indo-Portuguesa, séc. XVII/XVIII, restauros nas mãos, coroa com faltas, faltas na policromia, prata sem marcas, ao abrigo do, Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Dim. - (total) 52 cm

€ 1.500 - 2.250 Nota: este lote está sujeito às restrições CITES de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº26PTLX03008C.

OUR LADY wooden sculpture with polychrome and gilt decoration, ivory head and hands, silver crown, Indo-Portuguese, 17th/18th C., restored hands, crown

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

297

240

FIGURA FEMININA INDIANA EM TRAJE DE CERIMÓNIA escultura em marfim sobre base em marfim esculpido "Folhas", Indiana, séc. XVIII, colagem no leque, base posterior em madeira Dim. - (marfim) 21 cm

€ 1.300 - 1.950 Nota: este lote está sujeito às restrições CITES de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 23PTLX05306C. AN INDIAN FEMALE FIGURE IN FORMAL ATTIRE ivory sculpture on a carved ivory base "Leaves", Indian, 18th C., gluing on the fan, late wooden base

298

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

241

COLCHA OU PANO DE ARMAR Lusíada, seda bordada a seda e matiz de seda, decoração a dourado e vermelho "Motivos vegetalistas", séc. XVII/XVIII, rasgões, desgaste, verso com manchas de humidade Dim. - 280 x 190 cm

€ 2.800 - 4.200 A COVERLET OR DRAPE CLOTH silk embroidered with silk and silk hue, gilt and red decoration "Plant motifs", 17th/18th C., tears, wear, back with moisture stains

299

242

«EMA» - PLACA VOTIVA pintura sobre madeira de criptoméria, decoração Namban "Grande Nau Preta (ou do Trato)", Japonesa - período Edo (1615-1868), meados do séc. XVIII a meados do séc. XIX, pequena falta na camada pictórica Dim. - (pintura) 34,7 x 50,3 cm; (total) 38,5 x 56 cm

€ 5.000 - 7.500 Nota: vd. exemplares semelhantes em DIAS, Pedro - “Arte de Portugal no Mundo - Japão” - volume 14. Lisboa: Público, 2008, p. 68, nº 44. "EMA" - VOTIVE PLAQUE painting on cryptomeria wood, Nanban decoration "Black Ship or Carrack", Japan - Edo period (1615-1868), mid-18th C. to mid-19th C., minor fault on the pictorial layer 301

243

CAIXA tartaruga, aplicações em prata relevada e vazada “Figuras femininas”, Colonial Holandesa, séc. XVIII, restauro, prata sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Dim. - 7,2 x 18,8 x 11,4 cm

€ 500 - 750 Nota: este lote está sujeito às restrições CITES de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 26PTLX01770C. A BOX tortoiseshell, pierced silver mounts en relief, depicting "Female Figures". Colonial Dutch, 18th C., restoration, silver without marks, pursuant to Decreto-Lei No. 120/2017, of September 15 - Article 2, No. 2, paragraph c)

302

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

244

COFRE madeira revestida integralmente a tartaruga, decoração gravada "Motivos vegetalistas", aplicações em prata relevada "Águia bicéfala", pés de «garra-e-bola», Colonial Espanhol, séc. XVII/XVIII, restauros, algumas faltas na tartaruga, pés com amolgadelas, interior em veludo vermelho posterior, outras pequenas faltas, pratas sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Dim. - 17 x 25,5 x 17 cm

€ 3.500 - 5.250 Nota: este lote está sujeito às restrições CITES de exportação/ importação e encontra-se devidamente certificado: nº 26PTLX02493C. A CASKET fully tortoiseshell coated wood, engraved decoration with “Plant motifs”, silver mounts en relief “Double-headed eagle”, “clawand-ball” feet, Colonial Spanish, 17th/18th C., restoration, some faults on the tortoiseshell, bruised feet, later red velvet interior, other minor faults, silver without marks, pursuant to Decreto-Lei No. 120/2017, of September 15 - Article 2, No. 2, paragraph c)

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

303

304

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

305

245

GERHARD RICHTER NASC. 1932 “KANARISCHE LANDSCHAFTEN II (CANARY LANDSCAPES II)” (1971) conjunto de seis heliogravuras verde-acinzentadas sobre papel de algodão cor marfim, em pasta de cartão branco, picos e manchas de acidez, assinadas, numeradas 20/50 Dim. - 39,5 x 49,5 cm

€ 12.000 - 18.000 Nota: a série de seis volumes “Kanarische Landschaften II (Canary Landscapes II)” é baseada nas fotografias de paisagem que Richter tirou em 1969 durante as suas férias em família nas Ilhas Canárias. Esta série encontra-se reproduzida na versão multicolor e na versão verde-acizentada, ambas descritas e identificadas no Catálogo Raisonné que reúne a investigação do Historiador de Arte Hubertus Butin, antigo assistente de Richter, sobre a obra gráfica e fotográfica do artista - vd. BUTIN, Hubertus; GRONERT Stefan; OLBRICHT Thomas - “Gerhard Richter Editions 1965/2013”. Berlim: Hatje Cantz, pp. 201-204, nº 40. “KANARISCHE LANDSCHAFTEN II (CANARY LANDSCAPES II)” (1971) a set of six greyish-green photogravures on ivory-coloured cotton paper, mounted on white cardboard, foxing and browning, signed, numbered 20/50

306

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

307

246

JOSÉ DE ALMADA NEGREIROS - 1893-1970 ESTUDO PARA O PAINEL DA GARE MARÍTIMA DE ALCÂNTARA, LISBOA - "QUEM NÃO VIU LISBOA NÃO VIU COISA BOA" carvão sobre papel, papel com ligeiros picos de acidez, não assinado Dim. - 59,5 x 40 cm

€ 20.000 - 30.000 Proveniência: descendência do escritor Branquinho da Fonseca (1905-1974), amigo pessoal do artista. Nota: presente estudo deverá ter sido o primeiro que Almada Negreiros realizou para o painel "Quem não viu Lisboa não viu coisa boa" uma vez que delineou com muito pouca precisão a Sé de Lisboa, dando realce sobretudo às figuras assessórias e ao preenchimento dos espaços, ignorando em absoluto a cor.

1) Estudo

As significativas alterações que realizou no painel final - eliminando São Jorge a cavalo matando o Dragão e a bandeira do Município de Lisboa, centrando ao alto o Castelo de São Jorge, introduzindo duas figuras junto à varina, aumentando o espaço para as embarcações e introduzindo o eléctrico - demonstram bem quão longe estava Almada Negreiros neste estudo das suas decisões finais. Pelo meio, Almada Negreiros elaborou um segundo estudo, esse já colorido, onde ainda conserva dois dos elementos do presente estudo (presumivelmente) original, que viria a eliminar na obra final - a bandeira do Município de Lisboa posicionada ao contrário e São Jorge a cavalo matando o Dragão. Assim sendo, o aparecimento a público do presente estudo (presumivelmente) original permite - em conjugação com o estudo já conhecido e com a obra final - perceber mais profundamente o método construtivo e evolutivo que Almada Negreiros observava na realização das suas obras. Vd. o painel final existente na Gare Marítima de Alcântara em https://www.flickr.com/photos/biblarte/2652630914 consultado a 21-8-2026 às 17:12; e estudo intermédio colorido no catálogo da exposição "Almada - a cena do corpo". Lisboa: Fundação das Descobertas / Centro Cultural de Belém, 1993, p. 213. Fotografias ilustrativas: “Almada - a cena do corpo”. Lisboa: Fundação das Descobertas / Centro Cultural de Belém, 1993, p. 213; e “José de Almada Negreiros - Uma Maneira de Ser Moderno”. Lisboa: Museu Calouste Gulbenkian, 2017, p. 331. STUDY FOR THE PANEL - ALCÂNTARA MARITIME STATION, LISBON - "THOSE WHO HAVEN'T SEEN LISBON HAVEN'T SEEN ANYTHING GOOD" Charcoal on paper, paper with slight foxing, unsigned

2) Painel da Gare Marítima de Alcântara Lisboa

308

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

309

310

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

311

247

DOMINGUEZ ALVAREZ 1906-1942 “CASARIO COMPOSTELANO” óleo sobre madeira, pequenos restauros, assinado Dim. - 40 x 29,5 cm

€ 40.000 - 60.000 Nota: integrou a exposição do centenário do nascimento do Autor “Dominguez Alvarez - 770, Rua da Vigorosa, Porto” realizada na Fundação Calouste Gulbenkian, de 18 de Maio a 15 de Outubro de 2006, encontrandose reproduzido no respectivo catálogo: “Dominguez Alvarez - 770, Rua da Vigorosa, Porto”. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2006, p. 187, nº 75. “CASARIO COMPOSTELANO” oil on wood, small restoration, signed

312

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

313

248

CARLOS BOTELHO 1899-1982 “ALFAMA - LISBOA” óleo sobre platex, assinado Dim. - 46 x 38 cm

€ 28.000 - 42.000 “ALFAMA - LISBOA” oil on chipboard, signed

314

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

315

249

CARLOS BOTELHO 1899-1982 “REMINISCÊNCIAS” tinta da China sobre papel, pequenas manchas de humidade, assinada Dim. - 48 x 59 cm

€ 3.800 - 5.700 “REMINISCÊNCIAS” India ink on paper, small moisture stains, signed

316

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

250

ABEL MANTA 1888-1982 VISTA DO PORTO óleo sobre tela, tela ligeiramente enfolada, grade com vestígios de insectos xilófagos, assinado e dedicado ao Dr. António Luis Gomes Dim. - 48 x 58,5 cm

€ 2.000 - 3.000 Nota: António Luís Gomes foi um jurista, professor universitário, político e diplomata que se distinguiu como um dos mais prestigiados membros do Partido Republicano Português na fase final da monarquia e nos primeiros anos da Primeira República Portuguesa. Fez parte do Governo Provisório da República Portuguesa. VIEW OF PORTO oil on canvas, slightly blistered canvas, grid with traces of woodworms, signed and dedicated to Dr. Antonio Luis Gomes

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

317

251

MILY POSSOZ 1888-1968 SEM TÍTULO técnica mista sobre madeira, moldura original em madeira, pequenos defeitos, assinada Dim. - (total) 116 x 75 cm; (mancha) 96 x 56 cm

€ 2.500 - 3.750

318

UNTITLED mixed media on wood, original wooden frame, minor defects, signed

252

MILY POSSOZ 1888-1968 SEM TÍTULO (FIGURA FEMININA E CRIANÇA) carvão sobre papel, assinado Dim. - 45 x 3 cm

€ 600 - 900 UNTITLED (FEMALE AND CHILD FIGURE) charcoal on paper, signed

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

319

253

CARLOS CARNEIRO 1909-1971 VISTA DA GRAN VIA - MADRID aguarela sobre papel, assinada e datada - MADRID - OUTUBRO 1935 Dim. - 35 x 25 cm

€ 500 - 750 VIEW OF GRAN VIA IN MADRID watercolour on paper, signed and dated - Madrid - October 1935

320

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

254

FRANCIS SMITH 1881-1961 (TRECHO DE PARIS) guache sobre cartão, assinado Dim. - 34,5 x 25,5 cm

€ 2.200 - 3.300 (EXCERPT OF PARIS) gouache on cardboard, signed

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

321

255

FRANCIS SMITH 1881-1961 TRECHO DE LISBOA COM FIGURAS óleo sobre madeira, assinado Dim. - 27 x 22 cm

€ 7.000 - 10.500 Proveniência: Galerie Drouant-David, Paris, conforme etiqueta colada no verso. AN EXCERPT FROM LISBON WITH FIGURES oil on wood, signed

322

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

324

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

256

MANUEL CARGALEIRO 1927-2024 "SENHORA DO MONTE" painel de 98 azulejos da Fábrica de Cerâmica da Viúva Lamego, assinado e datado de 1987 Dim. - 98 x 197 cm

€ 18.000 - 27.000 Nota: painel reproduzido em "Manuel Cargaleiro - Cerâmicas". s.l.: Mar Largo - Edições de Arte, 1992, s.p., nº 189. "SENHORA DO MONTE" 98 tile panel from the Viúva Lamego Ceramics Factory, signed and dated 1987

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

325

257

D. MARIA LUÍSA DE SOUSA E HOLSTEIN, 3ª DUQUESA DE PALMELA 1841-1909 "SIMY" escultura em bronze, assinada e datada de 1888, marcada F. BARBEDIENNE - FONDEUR Dim. - 26 cm

€ 1.000 - 1.500 "SIMY" bronze sculpture, signed and dated 1888, marked F. BARBEDIENNE - FONDEUR

326

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

258

LEOPOLDO DE ALMEIDA 1898-1975 "O MODELO" escultura em mármore, pequenas esbeiçadelas na base, assinada e datada de 1950 Dim. - 75 cm

€ 2.000 - 3.000 Nota: integrou a XXV Exposição Bienal Internacional de Belas Artes de Veneza, 1950, com o nº 85, conforme etiqueta colada no fundo. "O MODELO" marble sculpture, small chips at the base, signed and dated 1950

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

327

259

JARRA Arte Nova, pasta de vidro, decoração a azul e amarelo, aro em bronze relevado e dourado, Francesa, séc. XIX/XX, marcada DAUM NANCY - FRANCE Dim. - 61 cm

€ 800 - 1.200 A VASE Art Nouveau, pâte de verre (glass paste), blue and yellow decoration, gilt bronze rim en relief, French, 19th/20th C., marked DAUM NANCY - FRANCE

260

GAIOLA DE SUSPENSÃO madeira escurecida, montagens e aplicações em osso e arame metálico, Europeia, séc. XIX, fissuras, pequenas falhas Dim. - 77 x 43 cm

€ 1.500 - 2.250 A SUSPENSION CAGE darkened wood, bone and metal wire mounts and applications, European, 19th C., cracks, minor faults, signs of wear

328

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

261

PAR DE CANDELABROS DE SEIS LUMES porcelana, decoração relevada, policromada e dourada "Meninos, golfinhos e flores", Europeus, séc. XIX, pequenos restauros, pequenas faltas e defeitos Dim. - 69 cm

€ 2.000 - 3.000 A PAIR OF SIX-LIGHT CANDELABRA porcelain, polychrome and gilt decoration en relief “Children, dolphins and flowers”, European, 19th C., small restoration and minor faults and defects

329

262

330

263

LOT E SUAS FILHAS placa em marfim esculpido, Europeia, séc. XVIII/XIX Dim. - 18 x 8 cm

SUSANA E OS VELHOS placa em marfim esculpido, Europeia, séc. XVIII/XIX Dim. - 18 x 8 cm

€ 600 - 900

Nota: este lote está sujeito às restrições CITES de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 26PTLX02488c.

Nota: este lote está sujeito às restrições CITES de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 26PTLX02483C.

LOT AND HIS DAUGHTERS carved ivory plaque, European, 18th/19th C.

SUSANNA AND THE ELDERS carved ivory plaque, European, 18th/19th C.

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

264

MARTÍRIO DE SÃO SEBASTIÃO placa em marfim esculpido, Europeia, séc. XVIII, moldura posterior Dim. - 14 x 8,5 cm

€ 2.500 - 3.750 Nota: placa semelhante, igualmente em marfim, integra a colecção do Museu de Artes e Ofícios de Zagreb - vd. https://repozitorij.muo. hr/?pr=i&id=10568 - consultado a 5-8-2026 às 11:40. Placa semelhante em madeira integra a colecção do Victoria & Albert Museum, Londres - vd. https://collections.vam.ac.uk/item/O111418/stsebastian-relief-unknown/ - consultado a 5-8-2026 às 11:41. Este lote está sujeito às restrições CITES de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 26PTLX02141C. THE MARTYRDOM OF SAINT SEBASTIAN carved ivory plaque, European, 18th C., late frame

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

331

265

NOSSA SENHORA, SANTANA E SÃO JOAQUIM SOB DEUS PAI E POMBA DO ESPÍRITO SANTO COM ANJOS MÚSICOS Malines, placa de alabastro esculpido e policromado, Flamenga, séc. XVI/XVII, pequenas faltas nos dedos e na policromia, moldura não original Dim. - 26 x 20 cm

€ 2.500 - 3.750 OUR LADY, SAINT ANNE AND SAINT JOACHIM UNDER GOD THE FATHER AND THE DOVE OF THE HOLY SPIRIT WITH MUSICIANS ANGELS Malines, carved and polychrome alabaster plaque, Flemish, 16th/17th C., minor faults on fingers and polychrome, non-original frame

332

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

266

CALVÁRIO Malines, placa de alabastro esculpido, moldura pintada com relevos dourados, Flamenga, séc. XVI, pequenas faltas, moldura com restauro no dourado Dim. - (placa) 13 x 10 cm; (total) 22,5 x 19,5 cm

€ 1.400 - 2.100 CALVARY Malines, carved alabaster plaque, painted frame with gilt reliefs, Flemish, 16th C., minor fault, frame with restored gilding

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

333

334

267

ANJOS CANDELÁRIOS par de esculturas barrocas em castanho, Portuguesas, séc. XVIII (1ª metade), restauros, falta integral da policromia e do dourado, bases modernas em madeira marmoreada Dim. - (maior) 185 cm

€ 10.000 - 15.000 Nota: vd. MARQUES, Lauro Armando Ferreira - "100 anos do Museu de Aveiro". Aveiro: AMUSA, 2011, p. 73. CANDLE HOLDER ANGELS a pair of baroque chestnut wooden sculptures, Portuguese, 18th C. (1st half), restoration, complete absence of polychrome and gilding, modern marbled wooden bases

335

268

NOSSA SENHORA COROADA COM O MENINO JESUS escultura em madeira policromada e dourada possivelmente de Malines, Flamenga, séc. XVI (1ª metade), faltas na policromia e no dourado, nicho posterior em madeira entalhada e dourada e veludo vermelho Dim. - (escultura) 27,4 cm

€ 1.600 - 2.400 OUR LADY CROWNED WITH THE CHILD JESUS polychrome and gilt wooden sculpture, possibly from Malines, Flemish, 16th C. (1st half), faults on polychrome and gilding, later carved and gilt wooden niche and red velvet

336

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

269

SANTA COM LIVRO renascentista, escultura em pedra com vestígios de policromia, Europeia, séc. XVI, pequenos defeitos nas arestas Dim. - 36 cm

€ 600 - 900 A SAINT HOLDING A BOOK Renaissance, stone sculpture with traces of polychrome, European, 16th C., minor defects on the edges

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

337

270

MENINO JESUS escultura em madeira, decoração dourada e policromada, resplendor em prata, Português, séc. XVII, faltas dos dedos das mãos, diversas faltas e defeitos, prata sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Dim. - 43 cm

€ 800 - 1.200 CHILD JESUS wood sculpture, gilt and polychrome decoration, silver halo, Portuguese, 17th C., missing fingers, various defects and faults, silver without marks, pursuant to Decreto-Lei No. 120/2017, of September 15 - Article 2, No. 2, paragraph c)

338

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

271

ANJOS ESVOAÇANTES par de esculturas barrocas em madeira policromada, Portuguesas, séc. XVIII (1ª metade), restauros, algumas faltas na policromia, uma asa posterior Dim. - 44,5 cm

€ 1.500 - 2.250 A PAIR OF FLUTTERING ANGELS polychrome wooden Baroque sculptures, Portuguese, 18th C. (1st half), restoration, some polychrome faults, a later wing

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

339

272

SANTO ANTÓNIO COM O MENINO JESUS escultura em madeira dourada e policromada, base em madeira dourada, cruz, resplendor e coroa em prata, Portuguesa, séc. XVIII (1ª metade), falta nos dedos da mão direita e faltas no pé direito, restauro no dourado da base, verso com forte ataque de insectos xilófagos (extinto), pratas sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro art. 2º, nº 2, alínea c) Dim. - (escultura) 47,5 cm

€ 1.600 - 2.400 SAINT ANTHONY WITH THE CHILD JESUS gilt and polychrome wooden sculpture, gilt wood base, silver cross, halo and crown, Portuguese, 18th C. (1st half), fault on the fingers of the right hand and faults on the right foot, restoration of the gilding of the base, back with severe infestation of woodworms (extinct), without silver marks, pursuant to Decreto-Lei No. 120/2017, of September 15 - Article 2, No. 2, paragraph c)

273

MENINO JESUS escultura em madeira policromada, olhos de vidro, vestes em seda bordada a fio metálico dourado e prateado, coroa e ramo de folhas em prata, peanha em madeira entalhada e dourada com almofada em madeira pintada e dourada, redoma de vidro com base em pau-santo com pés zoomórficos em metal, Português, séc. XVIII (4º quartel), colagem, faltas e defeitos em alguns dedos das mãos, faltas das borlas da almofada da peanha, falta de um pé metálico na base da redoma, prata sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Dim. - (escultura) 28 cm; (total com redoma) 54 cm

€ 800 - 1.200 CHILD JESUS polychrome wood sculpture, glass eyes, robes of silk embroidered with gold and silver metallic thread, silver crown and branch of leaves, carved and gilt wood pedestal with painted and gilt wood cushion, glass dome with Brazilian rosewood base with zoomorphic metal feet, Portuguese, 18th C. (4th quarter), gluing, faults and defects on some of the fingers, missing tassels on the base cushion, missing metal foot on the base of the glass dome, without silver marks, pursuant to Decreto-Lei No. 120/2017, of September 15 - Article 2, No. 2, paragraph c)

340

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

274

CRISTO CRUCIFICADO escultura em madeira policromada, base e cruz em pau-santo com aplicações em prata relevada e vazada, Portuguesa, séc. XVIII, falta de dedos, faltas na policromia e nas aplicações, pratas sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Dim. - (escultura) 31 cm; (total) 106 cm

€ 1.000 - 1.500 CHRIST CRUCIFIED polychrome wood sculpture, base and cross in Brazilian rosewood with embossed and pierced silver mounts, Portuguese, 18th C., missing fingers, faults to the polychrome and mounts, without silver marks, pursuant to Decreto-Lei No. 120/2017, of September 15 - Article 2, No. 2, paragraph c)

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

341

275

TAÇA COM PIRES porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada "Zéfiro e Flora", reinado Qianlong (1736-1795), esbeiçadelas, desgaste na decoração e no dourado Dim. - (chávena) 5 x 9; (pitres) 13,5 cm

€ 700 - 1.050 Nota: vd. HERVOUET, François et Nicole; BRUNEAU, Yves - "La Porcelaine des Compagnies des Indes à Décor Occidental". Paris: Flammarion, 1986, p. 306, nº 13.58. A CUP WITH SAUCER Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration "Zephyr and Flora", Qianlong period (1736-1795), wear on decoration

A SET OF THREE SCALLOPED DESSERT PLATES Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration “Flute player and flowers”, Qianlong period (1736-1795), one with a large chip associated with hairline, others with small chips

276

CONJUNTO DE TRÊS PRATOS DE SOBREMESA RECORTADOS porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada "Flautista e flores", reinado Qianlong (1736-1795), um com grande esbeiçadela associada a cabelo, outras pequenas esbeiçadelas Dim. - 20 cm

€ 1.500 - 2.250 Nota: vd. HERVOUET, François et Nicole; BRUNEAU, Yves - "La Porcelaine des Compagnies des Indes à Décor Occidental". Paris: Flammarion, 1986; p. 186, fig. 8.10; e ALVES, Filomena; ALVES, Paulo - "From East to West. The Quest for Chinese Export Porcelain with Western Themes (1695-1815)". Lisboa: Scribe, 2016, p. 205, nº 126.

342

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

277

PAR DE REFRESCADORES RECORTADOS porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada “Flores”, reinado Qianlong (1736-1795), algum desgaste no dourado. Dim. - 15 x 19 x 15 cm

€ 1.500 - 2.250 A PAIR OF SCALLOPED COOLERS Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration “Flowers”, Qianlong period (1736-1795), some wear on the gold.

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

343

278

PRATO DE SOPA porcelana Chinesa de exportação, decoração a grisaille e dourado “Cena galante”, aba com decoração “Elementos vegetalistas e fitas”, reinado Qianlong (1736-1795), ligeiro desgaste no dourado Dim. - 22,3 cm

€ 600 - 900 A SOUP PLATE Chinese export porcelain, gilt decoration en grisaille “Gallant scene”, edge with decoration “Plant elements and ribbons”, Qianlong period (1736-1795), slight wear to the gilt

279

PRATO porcelana Chinesa de exportação, decoração a grisaille e dourado “Neptuno”, aba com reservas “Paisagens e pássaros em ramos floridos”, reinado Qianlong (1736-1795), pequena falta no vidrado do bordo Dim. - 23,2 cm

€ 600 - 900 Nota: vd. HERVOUËT, François et Nicole; BRUNEAU, Yves - “La Porcelaine des Compagnies des Indes à Décor Occidental”. Paris: Flammarion, 1986, p. 312, fig. 13.79. A PLATE Chinese export porcelain, gilt decoration en grisaille “Neptune”, flap with reserves “Landscapes and birds on flowering branches”, Qianlong period (1736-1795), small chip on the glaze on the rim

344

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

280

PAR DE REFRESCADORES RECORTADOS porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada “Flores”, reinado Qianlong (1736-1795), desgaste na decoração Dim. - 21,5 x 26 x 21,5 cm

€ 1.500 - 2.250 A PAIR OF SCALLOPED COOLERS Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration “Flowers”, wear on decoration

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

345

281

CESTO DE ABA VAZADA porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada “Flores”, pegas relevadas, reinado Qianlong (1736-1795), pequena falta numa pega, pequenas faltas no vidrado Dim. - 9 x 39 x 28,5 cm

€ 1.000 - 1.500 A BASKET WITH PIERCED RIM Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration “Flowers”, handles en relief, Qianlong period (1736-1795), small chip on one handle, small chips on the glaze

346

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

282

CESTO COM TRAVESSA DE ABA VAZADA porcelana Chinesa de exportação, decoração verde e dourado “Flores”, reserva com monograma, reinado Jiaqing (1796-1820), desgaste na decoração Dim. - (cesto) 10,5 x 25 x 21,5 cm; (travessa) 28,5 cm

€ 500 - 750 A BASKET WITH PLATTER AND PIERCED RIM Chinese export porcelain, green and gilt decoration “Flowers”, reserve with monogram, Chinese - Jiaqing period (1796-1820), wear on decoration

283

BACIA DE BARBA porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada “Flores”, verso da aba decorado “Flores”, castigo com furos para suspensão, reinado Qianlong (1736-1795), ligeiro desgaste na decoração Dim. - 8 x 31 x 27 cm

€ 400 - 600 Nota: exemplar de modelo semelhante encontra-se reproduzido em BEURDELEY, Michel - “Porcelaine de la Compagnie des Indes”, Office du Livre, Fribourg, Suisse, 1962, p. 172, Cat. 85.; e em “Out of the Ordinary - Living with Chinese Export Porcelain”. Londres/Lisboa: Jorge Welsh Oriental Porcelain Works of Art, 2014, pp. 308-315, nºs 99-100. A SHAVING BASIN Chinese export porcelain, polychrome decoration “Flowers”, back of the flap decorated with “Flowers”, hole for hanging, Qianlong period (1736-1795), slight wear on decoration

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

347

A PAIR OF SCALLOPED SHALLOW PLATES Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with the coat of arms, probably of a French family, surmounted by a count’s coronet, gilt Chinese characters with the mark of Yang Bingguan (before 1747-1795) and dated 1771, Qianlong period (1736-1795), chips, faults on the glaze, wear to the gilt of the Chinese characters

284

PAR DE PRATOS RASOS RECORTADOS porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas provavelmente de família francesa encimadas por coronel de conde, caracteres chineses a dourado com marca de Yang Bingguan (antes de 1747-1795) e datado de 1771, reinado Qianlong (1736-1795), esbeiçadelas, faltas no vidrado, desgaste no dourado dos caracteres chineses Dim. - 23,8 cm

Nota: Yang Bingguan ou Pinqua (antes de 1747-1795), também conhecido por Yang Cengong, encontra-se registado como comerciante de porcelana com mais de trinta e cinco anos de experiência, nomeado comerciante oficial de Cantão e Macau em 1782. O presente serviço foi produzido antes desta nomeação, quando geria a sua empresa, Longhe Hang, negociando com europeus como holandeses, dinamarqueses, suecos, espanhóis e britânicos. Os seus negócios continuaram após a nomeação, atingindo o auge por volta de 1786-1789. No entanto, o aumento da receita não se traduziu num aumento dos lucros; as pesadas dívidas levaram-no à falência em 1792. Em 1793 foi preso e os seus bens foram confiscados. Em 1795, foi comunicado o seu falecimento enquanto estava sob custódia na casa de um mandarim em Cantão - In VAN DYKE, Paul A. - “Yang Pingqua: Comerciante de Cantão e Macau - 17471795”. In Revista de Cultura, 2020, nº 62, pp. 62-89 - vd. https://www.icm.gov.mo/rc/viewer/ pdfViewerParts/40062/3943 consultado a 13-4-2026 às 11:42.

€ 400 - 600

285

€ 400 - 600 Nota idêntica à do lote 283. 348

286

TERRINA OVAL RECORTADA porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada com armas provavelmente de família francesa encimadas por coronel de conde, pegas relevadas, pomo da tampa relevado, policromado e dourado “Fruto”, caracteres chineses a dourado com marca de Yang Bingguan (antes de 1747-1795) e datado de 1771, reinado Qianlong (1736-1795), terrina com corpo restaurado e pomo da tampa partido e colado, travessa muito restaurada com restauro amarelecido Dim. - (terrina) 24 x 31 x 23 cm; (travessa) 6 x 37 x 30,2 cm

€ 1.800 - 2.700 Nota idêntica à do lote 283. A SCALLOPED OVAL TUREEN Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with coat of arms probably of a French family surmounted by a count's coronet, handles en relief, polychrome and gilt cover finial en relief “Fruit”, gilt Chinese characters with Yang Bingguan's mark (before 1747-1795) and dated 1771, Qianlong period (1736-1795), tureen with restored body and broken, glued cover finial; heavily restored platter with yellowed restoration

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

349

287

SILVA PORTO 1850-1893 PAISAGEM CAMPESTRE óleo sobre cartão, assinado, verso com autenticação manuscrita assinada por Ezequiel Pereira e António Conceição Silva Dim. - 27 x 48 cm

€ 12.000 - 18.000 A COUNTRYSIDE LANDSCAPE oil on cardboard, signed, back with handwritten authentication signed by Ezequiel Pereira and António Conceição Silva

350

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

351

288

ERNESTO CONDEIXA 1857-1933 FIGURA EM ROCHEDOS JUNTO AO MAR óleo sobre tela, pequeno restauro antigo, assinado e datado de 1909 Dim. - 35 x 53 cm

€ 12.000 - 18.000 A FIGURE SEATED ON ROCKS BY THE SEA oil on canvas, small old restoration, signed and dated 1909

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

353

354

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

289

FALCÃO TRIGOSO - 1879-1956 "COMO EU AS PINTO - CAMPO GRANDE" óleo sobre tela, rasgão restaurado, pequeno defeito na tela, assinado, numerado 897 no verso Dim. - 80 x 110,5 cm

€ 10.000 - 15.000 Nota: integrou a exposição “Falcão Trigoso - 1876-1956" organizada pela Câmara Municipal de Lisboa e Sociedade Nacional Belas Artes, de 22 de Janeiro a 15 de Fevereiro de 1998, encontrando-se representada no respectivo catálogo “Falcão Trigoso - 1876-1956". Lisboa: 1998, s/p, nº 69, onde se encontra atribuída a data de 1950. Etiqueta da referida exposição colada no verso. "COMO EU AS PINTO - CAMPO GRANDE" oil on canvas, restored tear, minor defect on the canvas, signed, numbered 897 on the back

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

355

290

FALCÃO TRIGOSO 1879-1956 "SINFONIA DA ÁGUA - ERICEIRA" óleo sobre tela, assinado, numerado no verso 610 Dim. - 36 x 51 cm

€ 4.000 - 6.000 Nota: integrou a exposição “Falcão Trigoso 1876-1956" organizada pela Câmara Municipal de Lisboa e Sociedade Nacional Belas Artes, de 22 de Janeiro a 15 de Fevereiro de 1998, encontrandose representada no respectivo catálogo. “Falcão Trigoso - 1876-1956". Lisboa: 1998, s/p, nº 52, onde se atribui a data de 1945. Etiqueta da referida exposição colada no verso. "SINFONIA DA ÁGUA - ERICEIRA" oil on canvas, signed, numbered 610 on the back

356

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

291

FALCÃO TRIGOSO 1879-1956 "CAPELINHA - CALDAS DE MONCHIQUE" óleo sobre tela, assinado, numerado no verso 932 Dim. - 40 x 50,5 cm

€ 2.500 - 3.750 Nota: integrou a exposição “Falcão Trigoso 1876-1956" organizada pela Câmara Municipal de Lisboa e Sociedade Nacional Belas Artes, de 22 de Janeiro a 15 de Fevereiro de 1998, encontrandose representada no respectivo catálogo. “Falcão Trigoso - 1876-1956". Lisboa: 1998, s/p, nº 68, onde se atribui a data de 1950. Etiqueta da referida exposição colada no verso. "CAPELINHA - CALDAS DE MONCHIQUE" oil on canvas, signed, numbered 932 on the back

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

357

292

FREDERICO AIRES 1887-1963 PAISAGEM CAMPESTRE COM CASARIO óleo sobre tela, assinado e datado de 1941 Dim. - 25 x 38,5 cm

€ 1.500 - 2.250 A COUNTRYSIDE LANDSCAPE WITH HOUSES oil on canvas, signed and dated 1941

358

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

293

FREDERICO AIRES 1887-1963 PAISAGEM CAMPESTRE COM LAVADEIRAS óleo sobre tela, reentelado, pequenas faltas na camada pictórica, pequenos restauros, assinado e datado de 1916 Dim. - 47,5 x 58 cm

€ 2.500 - 3.750 A COUNTRYSIDE LANDSCAPE WITH WASHERWOMEN oil on canvas, relined, minor faults on the pictorial layer, small restoration, signed and dated 1916

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

359

294

HENRIQUETA SEQUEIRA LOPES SÉC. XIX/XX LAVADEIRAS NO RIACHO óleo sobre tela, faltas na camada pictórica, diversos pequenos restauros, oxidação no verniz, assinado e datado de 1898 Dim. - 92 x 117,5 cm

€ 1.500 - 2.250 WASHERWOMEN AT THE STREAM oil on canvas, faults in the paint layer, several minor restoration, oxidation in the varnish, signed and dated 1898

360

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

295

ACÁCIO LINO 1878-1956 PÁTIO COM FIGURAS óleo sobre tela, assinado e datado de 1930 Dim. - 49 x 69 cm

€ 5.000 - 7.500 A COURTYARD WITH A FEMALE FIGURE oil on canvas, signed and dated 1930

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

361

296

MIGUEL ÂNGELO LUPI 1826-1883 INTERIOR COM SENHORA SENTADA aguarela sobre papel, pequenas faltas na camada pictórica, carimbo da exposição de 1883 das obras do artista Dim. - 34,5 x 23,5 cm

€ 600 - 900 INTERIOR WITH SEATED LADY watercolour on paper, minor faults on the pictorial layer, stamp from the 1883 exhibition of the artist's works

297

ALVES DE SÁ 1878-1972 PAISAGEM COM CAMPONESA E VACAS aguarela sobre papel, papel com pequenos picos de acidez, assinada e datada de 1922 Dim. - 33 x 50 cm

€ 800 - 1.200 LANDSCAPE WITH COWS AND PEASANT WOMAN watercolour on paper, foxing on paper, signed and dated 1922

362

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

298

ANTÓNIO CARNEIRO 1872-1930 RETRATO DE MARIA JOSEFINA CARNEIRO (FILHA DO ARTISTA) óleo sobre tela, reentelado, pequenos restauros, assinado e datado de 1913 Dim. - 45 x 36 cm

€ 4.000 - 6.000 Nota: integrou com o nº 43 a exposição “António Carneiro” realizada na Fundação Calouste Gulbenkian conforme etiqueta colada no verso. Pertenceu à Colecção Jorge de Brito conforme carimbos colocados na grade A PORTRAIT OF MARIA JOSEFINA CARNEIRO (DAUGHTER OF THE ARTIST) oil on canvas, relined, small restoration, Signed and dated 1913

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

363

364

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

299

TAMPO pedra negra com embutidos de pedras-duras de cores diversas "Flores e folhas", séc. XX/XXI Dim. - 123,5 x 73,5 cm

€ 1.800 - 2.700 Nota: exemplar semelhante em vd. GIUSTI, Annamaria - "La Marqueterie de Pierres Dures". Paris: Éditions Citadelles & Mazenod, 2005, p. 106 PLAQUE black stone with inlays made hardstones of various colours "Birds, fruits and flowers", 20th/21st C., wear signs

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

365

300

CAIXA (EM FORMA DE ARCA) madeira com restos de marchetaria de osso e madeiras de cor natural e tingidas "Rosáceas", fechadura de caixa com batente em ferro gravado, Hispano-Mourisca, séc. XV, restauros, faltas e defeitos na estrutura, muitas faltas na marchetaria Dim. - 16 x 31 x 17 cm

€ 2.000 - 3.000 A BOX (IN THE SHAPE OF A CHEST) wood with traces of bone marquetry and wood in natural and dyed colours "Rosaceae", chest with engraved iron lock escutcheon, Hispano-Arabic, 15th C., restoration, faults and defects on the structure, many faults on marquetry

301

A LARGE BOX mannerist, the Mudéjar manner, walnut with bone and light wood inlays “Geometric patern”, interior of the cover with similar decoration, iron lock escutcheon “Crowned Heart”, Spanish, 16th C. (2nd half), restoration, missing lock, minor faults and defects

CAIXA GRANDE maneirista ao gosto Mudéjar, nogueira com embutidos de osso e madeira clara "Motivos geométricos", interior da tampa com decoração semelhante, espelho da fechadura em ferro "Coração coroado", Espanhola, séc. XVI (2ª metade), restauros, falta da fechadura, pequenas faltas e defeitos Dim. - 21,5 x 47,5 x 34 cm

€ 2.500 - 3.750 Nota: vd. móveis com decoração semelhante em FEDUCHI, Luis - “Historia del Mueble”. Madrid: Editorial Abantos, 1966, pp. 358 e 360, nºs 432 e 436; e AGUILÓ ALONSO, Maria Paz – "El Mueble en España. Siglos XVI-XVII". Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas / Ediciones Antiquaria, S.A., 1993.

302

CAIXA GRANDE cedro, revestimento integral a couro lavrado com vestígios de policromia "Animais diversos, flores e enrolamentos vegetalistas", bordo do couro da tampa polilobado "Franja", ferragens em ferro recortado, vazado e gravado, Colonial Espanhola Vice-Reino do Peru, séc. XVII/XVIII, pequenas faltas e defeitos Dim. - 19,7 x 53 x 30 cm

€ 1.800 - 2.700 Nota: vd. cofre semelhante, com o couro pintado, em "Las Artes del Nuevo Mundo". Madrid: Coll&Cortés / Francisco Marcos, 2011, p.48, fig. 49.

A LARGE BOX cedar, full embossed leather coating with traces of polychrome “Various animals, flowers and plant scrolls”, polylobed leather cover edge “Fringe”, scalloped, pierced and engraved iron mounts, Colonial Spanish - Viceroyalty of Peru, minor faults and defects

367

303

CONTADOR DE ESTRADO COM OITO GAVETAS SIMULANDO DOZE maneirista, madeira integralmente revestida a faixeado de pau-santo com frisos de osso, ferragens em ferro, Espanhol, séc. XVII, pequenos restauros, pequenas faltas e defeitos Dim. - 35 x 73 x 33 cm

€ 1.000 - 1.500

A PLATFORM CABINET WITH EIGHT DRAWERS SIMULATING TWELVE mannerist, wood fully coated with Brazilian rosewood veneer with bone friezes, iron mounts, 17th C., small restoration, minor faults and defects

368

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

304

CONTADOR DE DUAS PORTAS maneirista, casquinha e carvalho faixeados a ébano com embutidos de marfim "Figuras e animais fantásticos, flores e enrolamentos vegetalistas", pequeno alçado com tampa, ferragens em ferro, Italiano, séc. XVII, pequenas faltas e defeitos, falta da fechadura da porta interior Dim. - 65 x 54,5 x 36,8 cm

€ 2.000 - 3.000 Nota: este lote está sujeito às restrições CITES de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 26PTLX02089C. A TWO-DOOR CABINET mannerist, scots pine and oak veneer with ebony and ivory inlays “Fantastic figures and animals, flowers and vegetal scrolls”, small raised panel with lid, iron mounts, Italian, 17th C., minor flaws and defects, missing interior door lock

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

369

305

ESCRITÓRIO DE MESA maneirista, faixeado de pau-santo e placas de marfim embutidas com decoração gravada a negro "Cenas mitológicas", interior com seis gavetas simulando sete possuindo a gaveta central a altura de duas gavetas, frente das gavetas com placas de marfim embutidas com decoração gravada a negro "Zeus" e "Cenas de caça", ferragens de ferro, Italiano, séc. XVII, restauros, diversas faltas e defeitos Dim. - (fechado) 21,5 x 30 x 20 cm

€ 1.000 - 1.500 Nota: este lote está sujeito às restrições CITES de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº26PTLX03589C. A TABLE BUREAU mannerist, Brazilian-rosewood and ivory plaques inlaid with black engraved decoration depicting "Mythological Scenes," interior with six drawers simulating seven, the central drawer being the height of two drawers, drawer fronts with ivory plaques inlaid with black engraved decoration depicting "Zeus" and "Hunting Scenes," iron mounts, Italian, 17th C., restoration, several faults and defects

370

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

306

MESA DE APOIO COM GAVETA SECRETÁRIA Napoleão III (1848-1870), marchetaria de pausanto, raiz de pau-santo, pau-cetim, buxo e madeira tingida de verde “Flores”, aplicações em bronze relevado e dourado, interior da gaveta com tampo deslizante revestido a verde, Francesa, restauro na marchetaria do tampo, pequenos defeitos Dim. - 68 x 64 x 45 cm

€ 1.200 - 1.800 A SIDE TABLE WITH BRUREAU DRAWER Napoleon III (1848-1870), Brazilian-rosewood, burr-Brazilian-rosewood, satinwood, boxwood and green-dyed wood “Flowers”, gilt bronze mounts en relief, drawer interior with sliding top lined in green, French, restoration of the marquetry on the tabletop

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

371

372

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

307

CONJUNTO DE CANAPÉ E QUATRO FAUTEUILS Luís XVI (1774-1791), faia entalhada e dourada, assentos e espaldares estofados a tapeçaria de Aubusson em fio de lã com decoração policromada "Grinaldas de flores, enrolamentos vegetalistas e drapeados", reservas a grisaille "Aves" e "Instrumentos musicais", Franceses, pequenas faltas nos entalhamentos e no dourado, tapeçarias com restauros, faltas e defeitos Dim. - (canapé) 100 x 192 x 70 cm; (fauteuil) 97 x 70 x 62 cm

€ 3.000 - 4.500 A SETTEE AND FOUR FAUTEUILS Louis XVI (1774-1791), carved and gilt beech, seats and backs upholstered in woolen yarn Aubusson tapestry with polychrome decoration "Garlands of flowers, plant windings and draperies", reserves en grisaille "Birds" and "Musical instruments", French, carvings and gilding with minor faults, tapestries with restoration, faults and defects

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

373

308

CANAPÉ DE QUATRO LUGARES Império (1804-1815), mogno, nogueira folheada de raiz de mogno e outras madeiras com entalhamentos dourados, braços esculpidos "Cabeças de golfinho e de cisne", espaldares individualizados "Lira" com aplicações em bronze relevado e dourado, Francês, pequenas faltas e defeitos, assento com estofo posterior e em mau estado, vestígios de insectos xilófagos Dim. - 92 x 180 x 67 cm

€ 800 - 1.200 A FOUR-SEAT SETTEE Empire (1804-1815), mahogany, walnut with burrmahogany veneer and other woods with gilt carvings, carved arms with "Dolphin and Swan Heads", individual backrests "Lyre" with gilt bronze mounts en relief, French, minor faults and defects, seat with later upholstery in poor condition, traces of woodworms

A COMMODE Régence (1715-1723), scots pine structure, burr-Brazilianrosewood marquetry, gold-coloured metal strips, bronze mounts en relief, marble top, French, restorations, several flaults in the marquetry, non-original mounts, broken marble, traces of woodworm insects.

309

CÓMODA Regência (1715-1723), estrutura de casquinha, marchetaria de raiz de pau-santo, faixas em metal dourado, ferragens de bronze relevado, tampo de mármore, Francesa, restauros, diversas faltas na marchetaria, ferragens não originais, mármore partido, vestígios de insectos xilófagos Dim. - 84 x 130 x 65 cm

€ 1.500 - 2.250 Nota: exemplar semelhante, de produção francesa, integra a colecção da CasaMuseu Dr. Anastácio Gonçalves, encontrando-se representado em PROENÇA, José António - Mobiliário da Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves”. Lisboa: Instituto Português de Museus, 2002, p. 1.

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

375

A LARGE WARDROBE Baroque, oak structure veneered with burr-walnut, lower section with three large drawers, upper section with two doors containing drawers and compartments inside, gilt bronze mounts en relief, Dutch, 18th C. (mid), small restoration, minor faults and defects

376

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

310

ARMÁRIO GRANDE barroco, estrutura de carvalho folheada a raiz de nogueira, corpo inferior com três gavetões, corpo superior com duas portas tendo no interior gavetas e prateleiras, ferragens em bronze relevado e dourado, Holandês, séc. XVIII (meados), pequenos restauros, pequenas faltas e defeitos Dim. - 233 x 188 x 59 cm

€ 1.500 - 2.250

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

377

378

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

311

MESA DE CASA DE JANTAR victoriana (1837-1901), mogno, pernas torneadas com rodízios em bronze, três tábuas de extensão, Inglesa, duas tábuas de extenção posteriores, pequenos restauros, falta das chavetas da fixação das tábuas, pequenos defeitos Dim. - 73,5 x 314 x 132 cm

€ 3.000 - 4.500 A DINING ROOM TABLE Victorian (1837-1901), mahogany, turned legs with bronze casters, three extension boards, English, two later extension boards, small restoration, small defects, missing keys for securing the boards, signs of use

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

379

312

SÃO MIGUEL ARCANJO óleo sobre tela, escola Europeia, séc. XVII/XVIII, restauros, sinais de humidade Dim. - 49,5 x 36 cm

€ 300 - 450 SAINT MICHAEL, THE ARCHANGEL oil on canvas, European school, 17th/18th C., restoration, signs of moisture

380

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

313

ÚLTIMA CEIA fragmento de óleo sobre carvalho, escola Portuguesa, séc. XVI, restaurado, vestígios de insectos xilófagos Dim. - 33,5 x 18,5 cm

€ 800 - 1.200 LAST SUPPER fragment of oil on oak, Portuguese school, 16th C., restored, traces of woodworms

314

SANTO ANTÓNIO COM O MENINO JESUS óleo sobre tela, escola Ibérica, séc. XVI (4º quartel), reentelado, restauros, faltas na camada pictórica Dim. - 117 x 75 cm

€ 8.000 - 12.000 SAINT ANTHONY HOLDING THE CHILD JESUS oil on canvas, Iberian school, 16th C. (4th quarter), reelined, restoration, faults on the pictorial layer

382

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

383

Nota: Soror Francisca Dorotea, nascida em Santiago de Compostela a 6 de Fevereiro de 1558 e falecida em Sevilha a 13 de Março de 1623, foi uma monja dominicana descalça galega de grande devoção religiosa. Em 1590, fundou uma comunidade de dominicanas, que, após diversos deslocamentos e mudanças de sede, culminou na fundação do convento de Santa Maria de los Reys em 1611, em Sevilha. Soror Francisca professou nesse convento em 1613 e ali faleceu em 1623. Durante o processo de beatificação de Soror Francisca Dorotea, o cónego Juan de Loaysa, postulador da causa, encomendou ao pintor Bartolomé Esteban Murillo, em 1674, um retrato da monja. O retrato foi baseado numa representação da monja no seu leito de morte, conforme inscrição em letras douradas (não presentes na pintura que trazemos a leilão) e que terá sido posteriormente incorporada na tela, possivelmente em 1688, quando Loaysa a doou à catedral de Sevilha. Dele se fez um desenho e Cornelio Schut criou uma gravura calcográfica, que foi impressa em Antuérpia por Martin Bouché em 1683. Esse retrato tornou-se famoso por retratar um momento crucial e muito significativo na vida de Soror Francisca. Durante sua agonia, com uma intensa sede e prestes a falecer, Soror Francisca pediu um crucifixo às suas irmãs, que hesitaram em dar-lhe água, temendo que isso prolongasse o sofrimento. Porém, ao aproximar o crucifixo de sua boca, ela sucumbiu à chaga do costado de Cristo, bebendo um líquido invisível que acalmou a sua sede, um milagre que marcou a sua vida e a sua santidade.

315

Essa experiência mística e a devoção de Soror Francisca Dorotea perpetuaram-se por meio da sua imagem, como um símbolo de fé e da sua profunda ligação espiritual a Cristo – vd. https:// www.catedraldesevilla.es/la-catedral/patrimonio/ pintura/ - consultado a 7-2-2025 às 11:54. RETRATO DE SOROR FRANCISCA DOROTEA (1558-1632) óleo sobre tela, segundo pintura original de Bartolomé Esteban Murillo (1617-1682) que se encontra na Catedral de Sevilha, escola Espanhola, séc. XVII, reentelado, restauros Dim. - 47 x 37 cm

€ 2.500 - 3.750 PORTRAIT OF SISTER FRANCISCA DOROTEA (1558-1632) oil on canvas according to the original painting by Bartolomé Esteban Murillo (1617-1682) found in the Cathedral of Seville, 17th C., relined, restorations

384

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

316

SÃO PAULO APÓSTOLO óleo sobre tela, tela com inscrição EPUNOALN[?] ENFERMERIA SIENDO N ENFERMERO MAYOR EL B.e B.or S. SELIY ANTTº DE ELÓN, moldura em madeira e gesso relevado e dourado com cimalha relevada “Armas do Reino Unido da Grã-Bretanha”, escola Espanhola, séc. XVII (1º quartel), reentelado, restauros Dim. - 86 x 63 cm

€ 4.000 - 6.000 Nota: a presente pintura integrou o leilão de “Pintura de Antigos Mestres - Parte II” realizado a 27-6-2024 pela Hampel Fine Art Auctions, Munique, onde se encontra atribuído a Luis Tristán de Escamilla (15861624) - vd. https://www.hampel-auctions.com/a/archive-catalogue-detail. html?la=fr&a=141&s=945&id=584076 consultado a 11-02-2026 às 14:09 SAINT PAUL THE APOSTLE oil on canvas, canvas with inscription EPUNOALN[?] ENFERMERIA SIENDO N ENFERMERO MAYOR EL B.e B.or S. SELIY ANTTº DE ELÓN, wooden and gilt plaster frame en relief with cornish en relief “Coat of arms of the King of the United Kingdom”, Spanish School, 17th C. (1st quarter), relined, restoration 385

317

SENHOR DA CANA VERDE óleo sobre tela, escola Alemã, séc. XVIII (1º quartel), reentelado, pequenos restauros,acompanhado pela gravura sobre papel de Gottlieb Heiss (1684-1740) datada de Augsburg de 1716 com representação idêntica Dim. - 91 x 70 cm

€ 4.000 - 6.000 Nota: a presente pintura integrou o leilão de “Pinturas de Antigos Mestres” realizado a 26-6-2025 pela Hampel Fine Art Auctions, Munique, onde se atribui atribuí a autoria a Johann Georg Bergmüller (1688-1762) pelo Dr. Gode Krämer e Dr. Josef Straßer - vd. https://www. invaluable.com/auction-lot/johann-georg-bergmueller1688-tuerkheim-1762-augs-710-c-e734aba94b consultado a 11-2-2026, às 13:04. LORD OF THE GREEN CANE oil on canvas accompanied by the engraving on paper by Gottlieb Heiss (1684-1740) dated Augsburg 1716 with an identical representation, German school, 18th C. (1st quarter), relined, small restoration

386

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

387

318

SAGRADA FAMÍLIA COM SÃO JOÃO BAPTISTA MENINO óleo sobre tela, escola Italiana, séc. XVII, rasgões, restauros, suporte ligeiramente enfolado, verniz muito oxidado e a necessitar de substituição Dim. - 123,5 x 109,5 cm

€ 2.000 - 3.000

388

THE HOLY FAMILY WITH INFANT SAINT JOHN THE BAPTIST oil on canvas, Italian school, 17th C., tears, restoration, slightly blistered support, varnish heavily oxidized needing replacement

319

PIETÀ óleo sobre madeira, escola Europeia, séc. XVI (2ª metade), pequena falta na camada pictórica, pequenos restauros Dim. - 107,5 x 76,5 cm

€ 3.000 - 4.500 PIETÀ oil on wood, European school, 16th C. (2nd half), minor fault on the pictorial layer, small restoration

389

320

SÃO MIGUEL ARCANJO óleo sobre tela, escola Colonial Espanhola, séc. XVII (4º quartel), reentelado, restauros, pequenas faltas na camada pictórica, aparentemente a tela estará um pouco cortada a toda a volta Dim. - 85 x 76 cm

€ 2.000 - 3.000 SAINT MICHAEL THE ARCHANGEL oil on canvas, Colonial Spanish, 17th C. (4th quarter), relined, restored, minor faults on the pictorial layer, apparently the canvas is slightly cropped all around

390

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

321 "SAGRADA FAMÍLIA" COM SANTA ISABEL E SÃO JOÃO BAPTISTA, SANTANA, SÃO JOAQUIM, SÃO JOÃO EVANGELISTA E OUTROS SANTOS óleo sobre tela segundo pintura original de Vieira Lusitano (1699-1783) que se encontra no Palácio Nacional de Mafra, escola Portuguesa, séc. XVIII/XIX, reentelado, restaurado Dim. - 210 x 120 cm

€ 4.000 - 6.000 Nota: vd. https://www. pbase.com/diasdosreis/ image/138647744 consultado a 21-8-2026. "HOLY FAMILY" WITH SAINT ELIZABETH AND SAINT JOHN THE BAPTIST, SAINT ANNE, SAINT JOACHIM, SAINT JOHN THE EVANGELIST AND OTHER SAINTS oil on canvas after an original painting by Vieira Lusitano (1699-1783) located in the National Palace of Mafra, Portuguese school, 18th/19th C., relined, restored

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

391

322

DESCIDA DA CRUZ óleo sobre madeira de carvalho, escola Europeia, séc. XVI/XVII, restauros, fissura no suporte Dim. - 90 x 56,5 cm

€ 2.500 - 3.750 THE DESCENT FROM THE CROSS oil on oak wood, European school, 17th C., restoration, crack in the support

392

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

323

SANTO ANTÃO ABADE óleo sobre tela ao gosto da oficina de Luca Giordano, escola Italiana, séc. XVII (2ª metade), reentelado, restauros, reforço central da tela, ínfimas faltas na camada pictórica Dim. - 51,5 x 36,5 cm

€ 2.000 - 3.000 ANTHONY THE GREAT oil on canvas in Luca Giordano's workshop manner, Italian school, 17th C. (2nd half), relined, restoration, canvas central reinforcement, minor faults on the pictorial layer

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

393

324

NOSSA SENHORA COM O MENINO JESUS óleo sobre tela com fundo dourado, escola Italiana, séc. XVI (2ª metade), reentelado, restauros, moldura colocada sobre a tela Dim. - 122,5 x 80,5 cm

€ 3.500 - 5.250 OUR LADY WITH THE CHILD JESUS oil on canvas with a gilt background, Italian school, 16th C. (2nd half), relined, restoration, frame placed on the canvas

394

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

395

325

“NOSSA SENHORA COM O MENINO JESUS” E “SANTÍSSIMA TRINDADE, NOSSA SENHORA E SÃO MIGUEL ENTRE ANJO E QUERUBINS SOBRE ALMAS NO PURGATÓRIO” bandeira de procissão pintada sobre as duas faces de um suporte de madeira, espigão em ferro, suporte de pé alto em madeira pintada com frisos dourados, Portuguesa, séc. XVIII, pequenos restauros, pequenos defeitos, faltas num canto superior da moldura, ligeiros vestígios de insectos xilófagos, verso com inscrição REFORMADA EM 1781 Dim. - (pintura) 78,5 x 67,5 cm; (total) 236,5 cm

€ 1.300 - 1.950 “OUR LADY WITH THE CHILD JESUS” AND "HOLY TRINITY, OUR LADY AND SAINT MICHAEL AMONG ANGELS AND CHERUBS OVER SOULS IN PURGATORY" A processional banner painted on both sides of a wooden support, Iron spike, tall wooden stand painted with gilt friezes, Portuguese, 18th C., small restoration, minor defects, faults in an upper corner of the frame, light woodworms, back with inscription REFORMADA EM 1781

396

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

326

CURA DE SÃO BERNARDO POR NOSSA SENHORA, SÃO LOURENÇO E SÃO BENTO retábulo em madeira esculpida, decoração dourada e policromada, Ibérico, séc. XVII, fissuras, faltas e defeitos, vestígios de insectos xilófagos Dim. - 78 x 50 cm

€ 2.000 - 3.000 HEALING OF SAINT BERNARD BY OUR LADY, SAINT LAWRENCE AND SAINT BENEDICT carved wooden altarpiece, gilt and polychrome decoration, Iberian, 17th C., cracks, faults and defects, traces of woodworms

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

397

327

HENRIQUE JOSÉ DA SILVA 1772-1834 NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO ENVOLTA POR ANJOS E QUERUBINS óleo sobre tela, moldura/altar D. Maria I (1777-1816) em madeira marmoreada de verde com frisos e entalhamentos dourados, moldura/altar com restauros, faltas, defeitos e vestígios de insectos xilófagos, pintura assinada e datada de 1804 Dim. - (pintura) 166 x 102; (total) 251 x 208 x 36,5 cm

€ 4.000 - 6.000 Nota: pintor português, nascido em Lisboa, que se estabeleceu com a corte portuguesa no Rio de Janeiro, onde morreu. Foi o primeiro diretor da Academia Imperial de Belas Artes do Brasil. OUR LADY OF THE IMMACULATE CONCEPTION SURROUNDED BY ANGELS AND CHERUBS D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816), oil on canvas, frame/altar in green marbled wood with gilt friezes and carvings, frame/altar with restoration, faults, defects and traces of woodworms, signed and dated 1804

398

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

399

328

ARMAS DA ORDEM DE NOSSA SENHORA DO CARMO retábulo barroco em madeira entalhada, policromada e dourada, escudo encimado por coronel aberto com dois putti por tenentes, Português, séc. XVII/XVIII, pequenos restauros, pequenos restauros e pequenas faltas na policromia e no dourado Dim. - 96 x 80 cm

€ 5.000 - 7.500 COAT OF ARMS OF THE ORDER OF OUR LADY OF MOUNT CARMEL carved, painted and gilt wooden baroque altarpiece, shield surmounted by an open coronet's shield with two putti as supporters, Portuguese, 17th/18th C., small restoration, some restoration and faults on the polychrome and gilt

400

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

401

402

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

329

CALVÁRIO E RESSUREIÇÃO têmpera sobre dois volantes de madeira e gesso, Etiópia, séc. XVII, pequenos restauros, extensas faltas na camada pictórica Dim. - (total) 45 x 24 cm

€ 1.700 - 2.550 CALVARY AND RESURRECTION tempera on two rotating parts of wood and plaster, Ethiopia, 17th C., small restoration, extensive faults on the pictorial layer.

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

403

330

PRATO GRANDE porcelana Chinesa de exportação, decoração «Família Verde» “Figuras”, reinado Kangxi (1662-1722), defeitos de fabrico no vidrado, esbeiçadelas Dim. - 37,5 cm

€ 1.000 - 1.500 Nota: vd. exemplares semelhantes em MATOS, Maria António Pinto de - “A Casa das Porcelanas - Cerâmica Chinesa da Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves”. Lisboa: Instituto Português de Museus, 1996, p. 201, nº 108. A LARGE PLATE Chinese export porcelain, «Famille Verte» decoration "Figures", Kangxi Period (1662-1722), glaze with manufacturing defects, chips

404

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

331

COVILHETE GRANDE porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada «Família Verde» "Peónias", reinado Kangxi (1662-1722) Dim. - 35 cm

€ 1.500 - 2.250 Nota: vd. exemplar semelhante em MATOS, Maria António Pinto de - “A Casa das Porcelanas - Cerâmica Chinesa da Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves”. Lisboa: Instituto Português de Museus, 1996, p. 186, nº 96. A LARGE DISH Chinese export porcelain, polychrome decoration "famille Verte" "Peonies", Kangxi Period (1662-1722)

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

405

332

PRATO GRANDE RECORTADO porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada «Família Verde», reinado Kangxi (1662-1722), cabelo, restauros, grandes esbeiçadelas, marcado com Folha de Artemísia Dim. - 38 cm

€ 1.500 - 2.250 A LARGE SCALLOPED PLATE Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration "Famille Verte", Kangxi Period (1662-1722), hairline, restoration, large chips, marked with Artemisia Leaf

406

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

333

PRATO GRANDE porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada "Animais e flores", reinado Yongzheng (1722-1735) Dim. - 37 cm

€ 800 - 1.200 A LARGE PLATE Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration "Animals and flowers", Yongzheng period (1722-1735)

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

407

334

TAÇA PEQUENA porcelana Chinesa de exportação para o mercado islâmico, decoração em tons de laranja “Caracteres árabes”, verso da aba com decoração a laranja “Caracteres árabes”, reinado Wanli (1573-1620), craquelé, desgaste na decoração, marcada

€ 600 - 900 A SMALL CUP Chinese export porcelain destined for the Islamic market, decoration in shades of orange with Arabic characters, back with rim decorated in shades of orange with Arabic characters, Wanli period (1573-1620), craquelé, wear on decoration, marked

335

PAR DE COVILHETES PEQUENOS porcelana chinesa, decoração a azul "Dragão", finais da dinastia Ming (1368-1644), um covilhete restaurado e com cabelo no fundo, defeitos de fabrico, marcados Dim. - 11,5 cm

€ 400 - 600 A PAIR OF SMALL BOWLS Chinese porcelain, blue "Kilim" decoration. Late Ming period (1368-1644), a restored bowl with hairline at the bottom, manufacturing defects, marked

408

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

336

SALEIRO COM TRÊS PÉS porcelana Chinesa de exportação, decoração a azul "Paisagem com garças", pés relevados, reinado Qianlong (1736-1795), ligeiramente inclinado Dim. - 11,5 x 8,5 cm

€ 300 - 450 Nota: vd. "Out of the Ordinary - Living with Chinese Export Porcelain". London/ Lisbon: Jorge Welsh Oriental Porcelain Works of Art, 2014, pp. 78-79, nº 19. A TRIPOD SALT CELLAR Chinese export porcelain, blue decoration "Landscape with herons", feet en relief, Qianlong period (1736-1795), slightly tilted

337

DOIS PRATOS DE DOCE FUNDOS porcelana Chinesa de exportação, decoração a azul "Figuras europeias - à maneira da Corte de Luís XIV" segundo gravura de Claude-Augustin Duflos (1700-1786), reinado Kangxi (1662-1722), um com cabelos no fundo, ligeiros defeitos de fabrico, marcados com Folha de Artemísa Dim. - 15,5 cm

€ 400 - 600 Nota: vd. HERVOUET, François et Nicole; BRUNEAU, Yves - "La Porcelaine des Compagnies des Indes à Décor Occidental". Paris: Flammarion, 1986, p. 106, nº 4.77.

A PAIR OF DEEP DESSERT PLATES Chinese export porcelain, blue decoration “European figures - in the manner of the Court of Louis XIV” after an engraving by Claude-Augustin Duflos (1700-1786), Chinese - Kangxi Period (1662-1722), one with hairlines at the bottom, minor manufacturing defects, marked with Artemisia Leaf

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

409

338

LEITEIRA porcelana Chinesa de exportação, decoração a azul "Paisagem com figuras orientais", reinado Kangxi (1662-1722), bico restaurado, falta da tampa, esbeiçadelas na base, desgaste na decoração, ligeiros defeitos de fabrico Dim. - 18,5 cm

€ 300 - 450 Nota: etiqueta comercial de JORGE WELSH ORIENTAL PORCELAIN - WORKS OF ART no verso A MILK JUG Chinese export porcelain, blue decoration "Landscape with oriental figures", Kangxi Period (1662-1722), restored spout, missing cover, chips on the base, wear on decoration, minor manufacturing defects

339

LEITEIRA porcelana Chinesa, decoração a azul "Figuras chinesas", reinado Kangxi (1662-1722), cabelo, ligeiras esbeiçadelas no interior da tampa e na base, gargalo e bico em prata de 833/1000, marcada com Folha de Artemísia, prata com marca Holandesa (1814-1953), sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Dim. - 16 cm

€ 250 - 375 Nota: etiqueta comercial de JORGE WELSH ORIENTAL PORCELAIN - WORKS OF ART no verso

A MILK JUG Chinese porcelain, blue decoration featuring “Chinese figures,” Kangxi Period (16621722), hairline, slight chips on the inside of the cover and on the base, silver neck and spout, marked with Artemisia Leaf, silver with Dutch marks (1814-1953), without Portuguese marks, pursuant to DecretolLei No. 120/2017, of September 15 - art. 2, no. 2, paragraph c)

410

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

340

JARRA BOJUDA porcelana Chinesa, decoração a azul "Motivos vegetalistas", dinastia Ming (1368-1644), bocal partido e substituído por aplicação em metal, pequenas faltas no vidrado Dim. - 32 cm

€ 500 - 750 A BULGING VASE Chinese porcelain, blue decoration with "Plant motifs", Ming period (1368-1644), broken neck replaced with metal, minor faults on the glaze

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

411

341

PAR DE JARRÕES porcelana Chinesa, decoração policromada e dourada "Figuras chinesas", faixas com motivos florais, gargalo policromado "Figuras chinesas e caracteres chineses", pegas relevadas e douradas, reinado Guangxu (1875-1908), algum desgaste na decoração, vestígios de inscrição raspada, defeito de fabrico num bocal Dim. - 87,5 cm

€ 4.000 - 6.000

A PAIR OF LARGE VASES Chinese porcelain, polychrome and gilt decoration “Chinese figures”, bands with floral motifs, polychrome neck “Chinese figures and Chinese characters”, gilt handles en relief, Chinese - Guangxu period (1875-1908), some wear on decoration, traces of scraped-off writing, manufacturing defect in a nozzle CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

413

A PAIR OF COVERED POTS Japanese porcelain, blue, rouge-de-fer and gilt “Imari” decoration; “Flowers”, cover finials en relief; “Buddhist Lions”, gilt bronze French mounts en relief, end of Edo period (1615-1868), one without the bronze interior

342

PAR DE POTES COM TAMPAS porcelana Japonesa, decoração «Imari» a azul, rouge-de-fer e dourado "Flores", pomos das tampas relevados "Leões budistas", montagens francesas em bronze relevado e dourado, final do período Edo (1615-1868), um sem o interior de bronze Dim. - 48 cm

€ 2.000 - 3.000

343

TERRINA REDONDA porcelana Chinesa de exportação, decoração a sépia e dourado “Jardim com flores”, reinado Qianlong (1736-1795), esbeiçadelas na base, algum desgaste no dourado Dim. - 21 x 29 cm

€ 700 - 1.050 A ROUND TUREEN Chinese export porcelain, sepia and gilt decoration “Garden with flowers”, Qianlong period (1736-1795), chips at the base, some wear to the gilt

414

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

344

TRAVESSA GRANDE RECORTADA "FOLHA" porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada «Folha de Tabaco», verso da aba com decoração a azul e rouge-defer "Ramos de flores", reinado Qianlong (1736-1795), restaurada, desgaste na policromia e pequenas esbeiçadelas Dim. - 47 x 40 cm

€ 2.000 - 3.000 Nota: vd. decoração idêntica em DEBOMY, Pierre L. - "Tobacco Leaf and Pseudo/Feuille de Tabac et Pseudo - A Tentative Inventory/Tentative d'Inventaire". Sèvres: Société des Amis du Musée National de Céramique, 2013, p. 87, nº A1.1a; e VEIGA, Jorge Getulio - "Chinese Export Porcelain in Private Brazilian Collections". Londres: Edição do Autor, 1989, pp. 260-261. A LARGE SCALLOPED PLATTER "TOBACCO LEAF" Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration "Tobacco Leaf", back of the flap with blue and rouge-de-fer decoration "Branches of flowers", Qianlong period (1736-1795), small restoration, wear on polychrome and small chips

345

TRAVESSA RECORTADA "FOLHA" porcelana Chinesa de exportação, decoração policromada e dourada «Folha de Tabaco», verso da aba com decoração a azul e rouge-de-fer "Ramos de flores", reinado Qianlong (1736-1795), faltas no vidrado do bordo, ligeiro desgaste na policromia Dim. - 28 x 21 cm

€ 1.200 - 1.800 Nota: vd. decoração idêntica em DEBOMY, Pierre L. - "Tobacco Leaf and Pseudo/ Feuille de Tabac et Pseudo - A Tentative Inventory/Tentative d'Inventaire". Sèvres: Société des Amis du Musée National de Céramique, 2013, pp. 120-121, nº A5. A SCALLOPED PLATTER "TOBACCO LEAF" Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration "Tobacco Leaf", back of the flap with blue and rouge-de-fer decoration "Branches of flowers", Qianlong period (1736-1795), faults on the glaze on the edge, slight wear on polychrome

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

415

416

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

346

VISTA DA BAÍA DA PRAIA GRANDE EM MACAU óleo sobre tela representando o forte da Ermida da Penha, igreja de São Paulo, fortaleza do Monte e Monte da Guia, escola Chinesa, séc. XIX (2ª metade), restauros, sem moldura Dim. - 60 x 89,5 cm

€ 8.000 - 12.000 VIEW OF PRAIA GRANDE BAY IN MACAU oil on canvas depicting the Penha Chapel Fort, Saint Paul Church, Monte Fortress and Monte da Guia, Chinese school, 19th C. (2nd half), restoration, without frame

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

417

347

ESTUDOS DE PÁSSAROS "SURUCUÁ-AMERICANO" E "INHANBU TIVORIN AMERICANO" aguarela e tinta da China sobre papel, escola Europeia, séc. XIX, papel com picos de acidez, vincos e manchas de humidade, uma com pequenas faltas e rasgões na margens, outros pequenos defeitos, assinadas Dim. - 20,5 x 30,3 cm

€ 500 - 750 STUDIES OF BIRDS “AMERICAN SURUCUA TROGON” AND “AMERICAN SMALL-BILLED TINAMOU” pair of watercolour and Indian ink on paper, European school, 19th C., paper with foxing, creases and moisture stains, one with minor faults and tears on the edges, other minor defects, signed

418

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

348

VISTA DA MARGEM SUL DO TEJO COM EMBARCAÇÃO aguarela sobre papel, escola Inglesa, pequenos rasgões no suporte com destacamento de pequena parte do canto superior esquerdo, assinada JOHN CLEVELEY - provavelmente John Cleveley (1747-1786) Dim. - 30 x 47,5 cm

€ 1.500 - 2.250 Nota: verso com inscrição manuscrita identificando o Rio Tejo e datando de 13 de Novembro. VIEW OF THE SOUTH BANK OF THE TAGUS RIVER WITH BOATS watercolour on paper, English School, small tears on the support with a small part of the upper left corner peeling off, signed JOHN CLEVELEY - probably John Cleveley (1747-1786)

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

419

349

PAISAGEM MONTANHOSA óleo sobre tela, escola Alemã, reentelado, pequenos restauros e pequenas faltas na camada pictórica, assinado CH. MORGENSTERN - provavelmente Christian Morgenstern (1805-1867) e datado de 1836 Dim. - 66 x 88 cm

€ 4.000 - 6.000 A MOUNTAINOUS LANDSCAPE oil on canvas, German school, relined, small restoration and small faults on the pictorial layer, signed CH. MORGENSTERN - probably Christian Morgenstern (1805-1867) and dated 1836

420

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

421

350

ESTUDO DE UM HOMEM COM BARBA óleo sobre tela, escola Flamenga, séc. XVII, pequenos restauros Dim. - 53 x 45 cm

€ 2.500 - 3.750 STUDY OF A MAN WITH A BEARD oil on canvas, Flemish school, 17th C., small restoration

422

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

351

RETRATO DE ISAAC CASAUBON (1559-1614) óleo sobre tela, escola Flamenga, séc. XVII (1º quartel), pequeno restauro e pequenos defeitos na tela Dim. - 67,5 x 52,5 cm

€ 3.000 - 4.500 Nota: a presente pintura integrou o leilão de “Pintura de Antigos Mestres” realizado a 3-12-2020 pela Hampel Fine Art Auctions, Munique, onde se encontra atribuída a Frans Pourbus II (1569-1622) - vd.https://www.invaluable.com/ auction-lot/frans-pourbus-ii-1569-1622-portrait-of-isaac-casa-705-c-7ac44c49d1?objectID=193840628&algIndex=archi ve_prod&queryID=9d146dcc0ca4335c2d635277d5ebfed8 a 11-2-2026 às 14:00. Gravura com representação idêntica, encontra-se na National Portrait Gallery, Londres - vd. https://www.npg.org.uk/ collections/search/portrait/mw01132/Isaac-Casaubon?_gl=1*1iloopg*_up*MQ..*_ga*MTY1MjM1MjgwNy4xNzcwODE4NjA2*_ ga_3D53N72CHJ*czE3NzA4MTg2MDUkbzEkZzEkdDE3NzA4MTg2MjckajM4JGwwJGgw - consultado a 11-2-2026 às 14:04. PORTRAIT OF ISAAC CASAUBON (1559-1614) oil on canvas, Flemish school, 17th C. (1st quarter), small restoration and minor defects in the canvas

423

352

RETRATO DE SENHOR óleo sobre madeira, escola Holandesa, séc. XVII, pequenas faltas na camada pictórica, pequenos restauros Dim. - 63 x 49 cm

€ 2.000 - 3.000 PORTRAIT OF A GENTLEMAN oil on wood, Dutch school, 17th C., minor faults on the pictorial layer, small restoration

353

RETRATO DE SENHORA NOBRE óleo sobre tela, escola Inglesa, séc. XVI (finais), reentelado, extensos restauros e repintes, vestígios de humidade, pequenas faltas e defeitos na camada pictórica, brasão posterior, inscrição indicando a idade da retratada - 66 anos, datado de 1600 Dim. - 205 x 117 cm

€ 2.000 - 3.000 PORTRAIT OF A LADY oil on canvas, English School, late 16th C., relined, many restoration and repaints, traces of moisture, minor faults and defects on the pictorial layer, later coat of arms, inscription indicating the age of the subject – 66 years old, dated 1600

424

425

354

NATUREZA MORTA - CESTO DE VERGA COM FLORES óleo sobre tela à maneira de Gabriel de la Corte, escola Espanhola, séc. XVII, pequeno restauro antigo Dim. - 50 x 70 cm

€ 1.300 - 1.950 STILL LIFE - WICKER BASKET WITH FLOWERS oil on canvas in Gabriel de la Corte's manner, Spanish School, 17th C., small old restoration

426

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

355

"FLORALIA" óleo sobre tela, escola Espanhola, assinado A. REYNA - ROMA e datado de 1888 - provavelmente Antonio María de Reyna Manescau (1859 -1937), pequenos restauros Dim. - 21 x 49,5 cm

€ 3.000 - 4.500 "FLORALIA" oil on canvas, Spanish School, signed A. REYNA - ROMA and dated 1888 probably Antonio María de Reyna Manescau (1859-1937)

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

427

356

TAPETE GRANDE «TABRIZ» fio de lã, decoração policromada sobre fundo branco, Iraniano, séc. XX (1ª metade), pequenos defeitos e desgaste Dim. - 405 x 312 cm

€ 3.500 - 5.250

428

A LARGE "TABRIZ" CARPET wool yarn, polychrome decoration on white background, Iranian, 20th C. (1st half), minor defects and wear

357

TAPETE fio de lã, decoração policromada sobre fundo bordeaux, Iraniano, séc. XX, pequenos defeitos, sinais de uso Dim. - 214 x 300 cm

€ 1.500 - 2.250 A CARPET wool yarn, polychrome decoration on burgundy background, Iranian, 20th C., minor defects, signs of use

429

358

TAPETE «KIRMAN» fio de lã, decoração policromada "Aves e motivos vegetalistas entre arcos islâmicos", Iraniano, séc. XX/ XXI, pequenos defeitos Dim. - 310 x 217 cm

€ 1.200 - 1.800 A "KIRMAN" CARPET wool yarn, polychrome decoration "Birds and plant motifs among Islamic arches", Iranian, 20th/21st C., small defects

359

TAPETE «TABRIZ» fio de lã, decoração policromada "Flores", medalhão central recortado, Iraniano, séc. XX/XXI, pequenas manchas, sinais de uso Dim. - 298 x 205 cm

€ 1.200 - 1.800 A "TABRIZ" CARPET wool yarn, polychrome decoration "Flowers", central scalloped medallion, Iranian, 20th/21st C., small stains, signs of use

430

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

360

TAPETE «TABRIZ» fio de lã, decoração policromada "Flores e enrolamentos vegetalistas", Iraniano, séc. XX/XXI, sinais de uso Dim. - 317 x 202 cm

€ 1.500 - 2.250 A "TABRIZ" CARPET wool yarn, polychrome decoration "Flowers and plant windings", Iranian, 20th/21st C., signs of use

361

TAPETE «TABRIZ» fio de lã, decoração em tons de castanho e beige "Motivos vegetalistas", Iraniano, séc. XX/XXI, pequenas manchas, sinais de uso Dim. - 310 x 197 cm

€ 1.200 - 1.800 A "TABRIZ" CARPET wool yarn, decoration in shades of brown and beige "Plant motifs", Iranian, 20th/21st C., small stains, signs of use

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

431

362

PASSADEIRA «MALAYER» fio de lã, decoração policromada "Motivos geométricos" sobre fundo bordeaux, Iraniano, séc. XIX, pequenas faltas e defeitos, desgaste Dim. - 404 x 172 cm

€ 1.000 - 1.500 A "MALAYER" RUNNER CARPET wool yarn, polychrome decoration "Geometric motifs" on burgundy background, Iranian, 19th C., minor faults and defects, wear

432

CABRAL MONCADA LEILÕES 242 | 28 DE SETEMBRO DE 2026

433

85 JOÃO VAZ

ÍNDICE ALFABÉTICO DE AUTORES

AIRES, FREDERICO 1887-1963 Lotes 292, 293

LOPES, GIL TEIXEIRA 1936-2022 Lote 34

REI D. LUÍS I 1861-1889 Lote 72

ALVAREZ, DOMINGUEZ 1906-1942 Lote 247

LOPES, HENRIQUETA SEQUEIRA SÉC. XIX/XX Lote 294

REIS, CARLOS 1863-1940 Lote 18

ALMEIDA, LEOPOLDO DE (1898-1975) Lote 258

LOUREIRO, ARTUR 1853-1932 Lote 86

RICHTER, GERHARD NASC. 1932 Lote 245

ANDRADE, MARIA ANA DE (1859-1924), CONDESSA DE CASTRO GUIMARÃES Lote 148

LUPI, MIGUEL ÂNGELO 1826-1883 Lotes 16, 296

SÁ, ALVES DE 1878-1972 Lote 297

ANUNCIAÇÃO, TOMÁS DA 1818-1879 Lote 17

MALHOA, JOSÉ 1855-1933 Lote 12

SAÚDE, ANTÓNIO 1875-1958 Lote 22

BERNARDES, INÁCIO DE OLIVEIRA 1697-1781 Lote 10

MANTA, ABEL 1888-1982 Lote 250

SEQUEIRA, DOMINGOS 1768-1837 Lote 79

BOTELHO, CARLOS 1899-1982 Lotes 248, 249

MARQUES, BERNARDO 1899-1962 Lote 32

SILVA PORTO 1850-1893 Lotes 15, 287

BUCHNER, CARL JOHANN SIGMUND 1821-1918 Lote 56

MEDINA, HENRIQUE 1901-1988 Lote 19

SILVA, HENRIQUE JOSÉ DA 1772-1834 Lote 327

CARGALEIRO, MANUEL 1927-2024 Lote 256

NEGREIROS, JOSÉ DE ALMADA 1893-1970 Lotes 29, 246

SILVA, JOÃO CRISTINO DA 1829-1877 Lote 78

CARNEIRO, ANTÓNIO 1872-1930 Lote 298

PEDROSO, JOÃO 1825-1890 Lotes 76, 84

SILVA, MARIA HELENA VIEIRA DA 1908-1992 Lotes 30, 33

CARNEIRO, CARLOS 1909-1971 Lote 253

PEREZ, RAÚL NASC. 1944 Lote 35

SMITH, FRANCIS 1881-1961 Lotes 254, 255

CHAVES, JOSÉ FERREIRA 1838-1899 Lote 81

PILLEMENT, JEAN 1728-1808 Lote 77

SOUZA, AURÉLIA DE 1866-1922 Lote 80

CONDEIXA, ERNESTO 1857-1933 Lote 288

PINHEIRO, COLUMBANO BORDALO 1857-1929 Lote 13

THOMIRE, PIERRE-PHILIPPE 1751-1843 Lote 61

FONSECA, ANTÓNIO MANUEL DA 1796-1890 Lote 82

PINHEIRO, RAFAEL BORDALO 1846-1905 Lote 96

TOMASINI, LUÍS 1823-1902 Lote 83

GAMEIRO, ALFREDO ROQUE 1864-1935 Lotes 23, 24

PORTUENSE, FRANCISCO VIEIRA 1765-1805 Lotes 11, 75

TRIGOSO, FALCÃO 1879-1956 Lotes 289, 290, 291

HOLSTEIN, D. MARIA LUÍSA DE SOUSA - 3ª DUQUESA DE PALMELA - 1841-1909 Lote 257

POSSOZ, MILY 1888-1968 Lotes 251, 252

VASARELY, VICTOR 1908-1997 Lote 36

KEIL, ALFREDO 1850-1907 Lote 14

RAMALHO, ANTÓNIO 1858-1916 Lotes 20, 21

VAZ, JOÃO 1859-1931 Lotes 85, 87

LIMA, ANA DE JÓIAS & DESIGN Lote 127

REGO, PAULA 1935-2022 Lote 31

LINO, ACÁCIO 1878-1956 Lote 295

REI D. CARLOS 1863-1908 Lotes 73, 74

248 CARLOS BOTELHO

30 MARIA HELENA VIEIRA DA SILVA

1996 - 2026

EVOLUÇÃO DA LICITAÇÃO VALORES EM EUROS € 0 A 200 | 10 EM 10 200 A 500 | 20 EM 20 500 A 1.000 | 50 EM 50 1.000 A 3.000 | 100 EM 100 3.000 A 5.000 | 200 EM 200 5.000 A 10.000 | 500 EM 500 10.000 A 50.000 | 1.000 EM 1.000 50.000 A 100.000 | 2.000 EM 2.000 100.000 A 300.000 | 5.000 EM 5.000 300.000 A 500.000 | 10.000 EM 10.000 ACIMA DE 500.000 | 20.000 EM 20.000

1996 - 2026

POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA CABRAL MONCADA LEILõES A presente Política de Privacidade da Sociedade Comercial de Leilões “O Pregão”, Lda., que opera sob a denominação comercial Cabral Moncada Leilões, com sede na Rua Miguel Lupi, 12 A, 1200-725 Lisboa, com o número único de matrícula e de pessoa colectiva 503556858 e com o capital social de € 120.000 (cento e vinte mil euros) (adiante a “Cabral Moncada Leilões”) estabelece a forma como a Cabral Moncada Leilões recolhe e trata os dados pessoais dos seus clientes. Recomendamos a leitura atenta e completa deste documento. A disponibilização dos seus dados pessoais implica o conhecimento e aceitação dos termos e condições da presente Política de Privacidade.

1. Responsável pelo tratamento de dados O responsável pelo tratamento dos dados pessoais disponibilizados é a Cabral Moncada Leilões.

por si solicitadas. Em cada caso concreto, a Cabral Moncada Leilões informá-lo-á da natureza obrigatória ou facultativa do fornecimento dos dados pessoais em causa.

Não obstante, a Cabral Moncada Leilões poderá, no âmbito da sua actividade, recorrer a parceiros para a prossecução das finalidades de recolha de dados infra indicadas. Nestes casos, a Cabral Moncada Leilões garante que tais parceiros oferecem garantias suficientes de execução das medidas técnicas e organizativas e asseguram os direitos dos titulares dos dados.

A Cabral Moncada Leilões assume que os dados foram fornecidos pelo titular dos mesmos ou que este deu autorização para o efeito e presume que os mesmos são verdadeiros e se encontram actualizados, até indicação em contrário por parte do titular.

2. Dados pessoais recolhidos e tratados

A Cabral Moncada Leilões compromete-se a tratar os dados pessoais de forma lícita, com respeito pelo princípio da boa-fé e com absoluta confidencialidade.

Nos termos da regulamentação aplicável, constituem dados pessoais quaisquer informações, de qualquer natureza e independentemente do respectivo suporte, incluindo som e imagem, relativas a uma pessoa singular identificada ou identificável. É considerada identificável a pessoa que possa ser identificada directa ou indirectamente, designadamente por referência a um número de identificação ou a um ou mais elementos específicos da sua identidade física, fisiológica, psíquica, económica, cultural ou social. A informação pessoal recolhida pela Cabral Moncada Leilões pode incluir o seu nome, endereço de correio electrónico, número de telefone, fax, morada, data de nascimento, cartão de cidadão ou outro documento de identificação, número de contribuinte e dados bancários e/ou outros. Alguns dados pessoais recolhidos são de disponibilização obrigatória pelo que, em caso de falta ou insuficiência desses dados, a Cabral Moncada Leilões poderá não conseguir prestar-lhe os serviços ou as informações

3. Regras gerais aplicáveis à recolha e ao tratamento

Os dados pessoais apenas são recolhidos para finalidades determinadas, explícitas e legítimas, não sendo, em circunstância alguma, tratados de forma incompatível com essas finalidades. A Cabral Moncada Leilões garante que os dados pessoais recolhidos são adequados, pertinentes e não excessivos relativamente às finalidades para que são recolhidos e tratados.

4. Formas de recolha e tratamento de dados pessoais Os dados pessoais são recolhidos por via electrónica ou em suporte papel e tratados nas seguintes situações: i) no quadro da celebração, ou da potencial celebração (propostas contratuais), pelo titular dos dados, de contratos com a Cabral Moncada Leilões, designadamente para efeitos de

prestação de serviços de avaliação ou colocação de bens em leilão; ii) no quadro dos leilões organizados pela Cabral Moncada Leilões, aquando da inscrição/registo do titular para efeitos de participação nos mesmos ou através da submissão de ordens de compra ou pedidos de licitação telefónica ou no acto de compra de bens retirados; iii) através do preenchimento e submissão de um Formulário de Consentimento pelo titular dos dados; Os dados recolhidos são processados informaticamente, sendo armazenados em bases de dados específicas criadas e geridas para o efeito pela Cabral Moncada Leilões, no estrito cumprimento da legislação de protecção de dados pessoais.

5. Legitimidade e finalidade da recolha dos dados pessoais Os dados pessoais são recolhidos e tratados quando o tratamento seja legitimamente necessário para efeitos de: i) cumprimento pela Cabral Moncada Leilões de obrigações contratuais e pré-contratuais, incluindo avaliações de bens, colocação de bens em leilão e participação do titular em leilões, quer por via presencial, quer através de ordens de compra ou pedidos de licitação telefónica; ii) cumprimento pela Cabral Moncada Leilões de obrigações legais a que se encontre sujeita. Caso seja prestado o necessário consentimento aquando da recolha dos dados pessoais ou posteriormente, os dados pessoais são ainda recolhidos e utilizados para fins de marketing, incluindo o envio, por correio postal e/ou correio

electrónico e/ou SMS, de informações, convites e outras acções comerciais tendo por objecto os leilões organizados e outros serviços prestados pela Cabral Moncada Leilões. Neste âmbito, poderão ainda ser realizadas segmentações e/ou criados perfis com a mesma finalidade promocional/publicitária. Residualmente, e nos termos e limites da legislação de protecção de dados pessoais, os dados pessoais poderão ainda são recolhidos e tratados quando o tratamento seja legitimamente necessário para efeitos de: i) protecção de interesses vitais do titular dos dados, se este estiver física ou legalmente incapaz de dar o seu consentimento; ii) prossecução de interesses legítimos do responsável pelo tratamento ou de terceiro a quem os dados sejam comunicados, desde que não devam prevalecer os interesses ou os direitos, liberdades e garantias do titular dos dados.

com a finalidade para a qual tiverem sido recolhidos. Sempre que não exista uma exigência legal específica, os dados serão armazenados e conservados apenas pelo período mínimo necessário para as finalidades que motivaram a sua recolha e posterior tratamento.

9. Direitos do titular dos dados pessoais Para efeitos de marketing, os dados pessoais recolhidos serão conservados pelo período máximo de 5 (cinco) anos contados da data de recolha do consentimento ou do último contacto realizado (consoante o que ocorrer em último lugar), sem prejuízo de o consentimento poder ser retirado a todo o tempo. Uma vez atingido o prazo máximo de conservação, os dados pessoais serão destruídos de forma segura.

8. Medidas de Segurança 6. Partilha de dados pessoais A Cabral Moncada Leilões poderá partilhar os dados pessoais com entidades oficiais, tendo por base imposições legais. A Cabral Moncada Leilões poderá ainda partilhar os dados pessoais com parceiros e prestadores de serviços da Cabral Moncada Leilões, para efeitos da prestação dos referidos serviços, sempre com respeito pelo dever de confidencialidade e pelo princípio da finalidade que presidiu à recolha. Caso ocorram transferências de dados para países terceiros que não pertençam à União Europeia ou ao Espaço Económico Europeu, a Cabral Moncada Leilões cumprirá com a lei, nomeadamente no que respeita à adequabilidade do país de destino quanto à protecção de dados pessoais e aos requisitos que são aplicáveis a estas transferências, não sendo, em circunstância alguma, transferidos dados pessoais para jurisdições que não ofereçam adequadas garantias de segurança e protecção.

7. Prazo de conservação de dados pessoais O período de tempo durante o qual os dados são armazenados e conservados varia de acordo

A Cabral Moncada Leilões exige aos seus parceiros que adoptem as medidas de segurança, de carácter técnico e organizativo, equivalentes àquelas que pratica.

A Cabral Moncada Leilões assume o compromisso de garantir a protecção e a segurança dos dados pessoais recolhidos e tratados. Para o efeito, adopta diversas medidas de segurança, de carácter técnico e organizativo, de forma a proteger os dados pessoais contra a difusão, perda, uso indevido, alteração, tratamento ou acesso não autorizado, bem como contra qualquer outra forma de tratamento ilícito.

A Cabral Moncada Leilões garante ao titular dos dados, em permanência, todos os direitos decorrentes da legislação de protecção de dados pessoais, incluindo os direitos de acesso, actualização, rectificação, esquecimento, limitação de tratamento ou eliminação dos dados pessoais e, quando aplicável, o direito de portabilidade dos mesmos. A Cabral Moncada Leilões confere ao titular dos dados, em especial, o direito de, a todo o tempo, revogar, retirar, diminuir o âmbito ou limitar o alcance de qualquer consentimento previamente dado, designadamente quanto à utilização dos dados para efeitos de marketing. O exercício destes direitos deverá ser realizado através do endereço de correio electrónico privacidade@cml. pt ou mediante o envio de carta registada com aviso de recepção para a sede da Cabral Moncada Leilões (morada acima indicada).

10. Alterações à Política de Privacidade Tais medidas incluem, designadamente, o seguinte: i) acesso pessoal limitado aos dados pessoais com base no critério da “necessidade de conhecer” e apenas no âmbito das finalidades comunicadas; ii) transferência de dados recolhidos de forma encriptada; iii) armazenamento de dados altamente confidenciais (e.g. informações relativas a cartão de crédito) de forma encriptada; iv) protecção dos sistemas de tecnologias de informação através de firewall, por forma a minimizar o risco de acessos não autorizados; v) monitorização dos acessos aos sistemas de tecnologias de informação, tendo em vista prevenir e detectar o uso indevido de dados pessoais.

A Cabral Moncada Leilões reserva-se o direito de, a qualquer altura, alterar a presente Política de Privacidade. No caso de tais alterações serem materialmente relevantes, a ponto de ser razoavelmente de presumir que se encontram comprometidas as condições em que fundamentou o seu consentimento, a Cabral Moncada Leilões assume o compromisso de tornar a solicitá-lo. Maio de 2018

1996 - 2026

CONDIÇÕES NEGOCIAIS A Sociedade Comercial de Leilões “O Pregão”, Lda., adiante designada por “Cabral Moncada Leilões”, sujeita a sua actividade de leiloeira ao disposto na legislação portuguesa, incluindo o Decreto-Lei n.º 155/2015, que estabelece o regime jurídico da actividade leiloeira, às Condições Negociais constantes do articulado seguinte e ainda a quaisquer outras expressas em local próprio. As presentes Condições Negociais aplicam-se a todos os leilões organizados pela “Cabral Moncada Leilões”, sejam eles presenciais ou online. As presentes Condições Negociais têm quatro Secções (condições para vendedores; condições para compradores; condições comuns a vendedores e compradores; e condições adicionais para leilões online e participações online em leilões presenciais); tal repartição tem por mera finalidade simplificar e facilitar a consulta do articulado, que, no entanto, constitui um todo e como tal deverá sempre ser entendido.

A. CONDIÇÕES RELATIVAS AOS VENDEDORES A.1. CONTRATO ART. 1º - Contrato de prestação de serviços O vendedor de um bem e a “Cabral Moncada Leilões” estão vinculados entre si a partir do momento em que seja assinado por ambas as partes o respectivo contrato de prestação de serviços, adiante designado por “Contrato”. ART. 2º - Menções obrigatórias do Contrato Do Contrato deverão constar obrigatoriamente: a) a identificação completa do vendedor e, se for o caso, do seu representante; b) a identificação e a descrição, ainda que sumária, do bem; c) o preço mínimo de venda do bem acordado pelas partes; d) a comissão devida pelo vendedor à “Cabral Moncada Leilões”; e) as taxas devidas relativas ao seguro e à inventariação do bem; f) quaisquer outras taxas acordadas pelas partes, nomeadamente as relativas a transportes, fotografias, etc.; g) indicação, quando o vendedor é sujeito passivo de IVA agindo enquanto tal, dos casos em que a transmissão do bem não está isenta de IVA [nos termos do art.º 9, alínea 32), ou do art.º 53.º, do Código do IVA, ou de disposição idêntica da legislação do Estado-membro da União Europeia onde ocorra a transmissão] nem se encontra sujeita ao regime especial de tributação da margem (aprovado pelo Decreto-Lei n.º 199/96, de 18 de Outubro, ou de acordo com regime idêntico do Estado-membro da União Europeia onde ocorra a transmissão); h) quaisquer outras menções obrigatórias nos termos da legislação aplicável (em especial, o Decreto-Lei n.º 155/2015); i) a assinatura do vendedor ou seu representante com poderes para o acto, declarando conhecer e aceitar

as presentes Condições Negociais e as condições particulares a que haja lugar. ART. 3º - Garantias e obrigações do Vendedor Ao celebrar o Contrato, o vendedor: a) garante ter capacidade e legitimidade para contratar e, em especial, ser proprietário e legítimo possuidor do bem e que o mesmo se encontra livre de quaisquer ónus, encargos ou restrições, designadamente quanto à detenção, uso, fruição ou transmissibilidade, incluindo classificação, inventariação ou arrolamento por qualquer entidade oficial, mais não tendo sido iniciado procedimento tendente a tal fim; no caso de, na vigência do Contrato, o vendedor ser notificado ou tomar de alguma forma conhecimento do início de um procedimento tendente à classificação, inventariação ou arrolamento do bem ou que qualquer terceiro se arroga qualquer direito sobre este, deverá informar de imediato a “Cabral Moncada Leilões” de tal facto; b) garante não ter ocultado à “Cabral Moncada Leilões” quaisquer elementos ou informações que, se tivessem sido por esta conhecidos, fossem susceptíveis de modificar a vontade desta em contratar ou de alterar a descrição do bem e/ou o valor que lhe é atribuído; c) obriga-se a entregar o bem ou a mantê-lo à disposição da “Cabral Moncada Leilões” e do comprador, logo e sempre que tal lhe seja solicitado. ART. 4º - Representação por terceiro No caso de o vendedor ser representado por um terceiro, o disposto no artigo anterior aplica-se a este último, com as devidas adaptações, mais se obrigando o representante a apresentar à “Cabral Moncada Leilões” documentos que titulem a respectiva relação com o proprietário vendedor. ART. 5º - Prova da legitimidade A “Cabral Moncada Leilões” reserva-se o direito de solicitar a todo o tempo a apresentação de documentos comprovativos da capacidade e

legitimidade do vendedor, incluindo, sem limitar, documentos comprovativos da propriedade do bem, designadamente documentos que titulem a respectiva aquisição pelo vendedor. ART. 6º - Exames e peritagens A “Cabral Moncada Leilões” reserva-se igualmente o direito de, a todo o tempo, efectuar ou mandar efectuar exames e/ou peritagens ao bem, por forma a confirmar ou infirmar a respectiva descrição efectuada no Contrato. No caso de tais exames ou peritagens permitirem concluir que o Contrato não se encontra materialmente correcto, poderá a “Cabral Moncada Leilões” denunciá-lo ou resolvê-lo e, no caso de o vendedor ter actuado com dolo ou negligência grosseira na negociação e celebração do Contrato, deverá indemnizar a “Cabral Moncada Leilões” pelos danos e prejuízos por esta sofridos, incluindo o dano de imagem no caso de a venda do bem já ter sido publicitada. Poderá ainda a “Cabral Moncada Leilões” denunciar ou resolver o Contrato, sem que por isso tenha o vendedor direito a qualquer indemnização, no caso de tais exames ou peritagens não se revelarem conclusivos mas, ainda assim, subsistirem para a “Cabral Moncada Leilões” fundadas dúvidas sobre a correcção material do Contrato. ART. 7º - Alterações ao Contrato O Contrato apenas pode ser alterado por mútuo acordo, sem prejuízo de, no catálogo onde venha a ser incluído o bem, a “Cabral Moncada Leilões” pode alterar a descrição e aumentar o preço mínimo de venda do bem constantes do Contrato, assim como estabelecer livremente o número de bens a colocar em cada lote. ART. 8º - Incumprimento Em caso de incumprimento, por parte do vendedor, das respectivas obrigações emergentes do Contrato, incluindo, designadamente, a obrigação de disponibilizar o bem à “Cabral Moncada Leilões”, poderá esta notificar o vendedor para sanar o incumprimento em prazo razoável e útil, findo o

qual, se a situação de incumprimento persistir, a “Cabral Moncada Leilões” terá o direito de resolver o Contrato com efeitos imediatos, tendo ainda direito a reclamar do vendedor, a título de cláusula penal, uma quantia correspondente às comissões que seriam devidas por vendedor e comprador em caso de venda do bem pelo valor de reserva estipulado no Contrato, acrescida de quaisquer outras quantias devidas pelo vendedor ao abrigo do Contrato e sem prejuízo de um eventual dano excedente. ART. 9º - Vigência O Contrato durará por tempo indeterminado, pelo que a respectiva vigência apenas poderá cessar por (i) mútuo acordo; (ii) denúncia nos casos expressamente previstos nas presentes Condições Negociais; (iii) resolução unilateral com justa causa; ou (iv) consoante o caso, com o pagamento do preço ou a devolução do bem ao vendedor pela “Cabral Moncada Leilões”. A.2. RESPONSABILIDADE ART. 10º - Responsabilidade do vendedor pelo transporte Salvo quando tenha sido expressamente contratado com a “Cabral Moncada Leilões”, o transporte para, e o depósito do bem nas instalações da “Cabral Moncada Leilões”, bem como o seu posterior levantamento e transporte em caso de não venda, são da inteira responsabilidade do vendedor, considerando-se que qualquer ajuda prestada pela “Cabral Moncada Leilões”, seus representantes, trabalhadores ou colaboradores, o é a título de cortesia, não podendo recair qualquer tipo de responsabilidade sobre estes pelo facto. A eventual indicação de empresa ou pessoa para o fazerem exclui, igualmente, qualquer responsabilidade da “Cabral Moncada Leilões”, seus representantes, trabalhadores ou colaboradores. ART. 11º - Responsabilidade do vendedor pela posse Quaisquer perdas ou danos, incluindo furto ou roubo, que ocorram num bem enquanto este estiver na posse do vendedor, mesmo depois de assinado o Contrato, são da sua inteira e exclusiva responsabilidade, encontrando-se este obrigado a indemnizar a “Cabral Moncada Leilões” e/ou o comprador por todos os danos e prejuízos sofridos. ART. 12º - Responsabilidade da “Cabral Moncada Leilões” pelo depósito Com excepção dos casos em que se estabeleça expressamente regra diferente nas presentes Condições Negociais, a “Cabral Moncada Leilões” apenas se responsabiliza pelos bens que estejam depositados nas suas instalações desde que o respectivo Contrato esteja devidamente assinado pelas partes ou que os bens lhe tenham sido formalmente confiados para efeitos de transporte, identificação e avaliação. A responsabilidade da “Cabral Moncada Leilões” por eventuais perdas ou danos, incluindo furto ou roubo, que possam ocorrer

em bens que lhe tenham sido formalmente confiados está coberta por seguro pelo valor da reserva acordada. A.3. PAGAMENTO ART. 13º - Dedução da comissão e de outros valores O vendedor autoriza expressamente a “Cabral Moncada Leilões” a deduzir do montante da arrematação: a) a comissão que lhe é devida nos termos do Contrato, acrescida do IVA à taxa legal; e b) o valor dos serviços e outros pagamentos devidos nos termos do Contrato, acrescidos do IVA à taxa legal. ART. 14º - Prazo A “Cabral Moncada Leilões” obriga-se a fornecer a conta de venda ao vendedor no prazo de 10 (dez) dias a contar do pagamento integral e levantamento do bem pelo comprador. O pagamento ao vendedor da quantia da venda, deduzidas as comissões, serviços e impostos devidos, ocorrerá no prazo de 8 (oito) dias subsequente à disponibilização da conta de venda, cabendo ao vendedor contactar a “Cabral Moncada Leilões” para o efeito. Considerando que o comprador deve efectuar o pagamento no prazo de 10 (dez) dias a contar da data da última sessão do leilão, é, por conseguinte, expectável (mas não garantido, na medida em que dependente do pagamento e levantamento do bem pelo comprador) que o pagamento ao vendedor tenha lugar no prazo de 28 (vinte e oito) dias a contar da data da última sessão do leilão. ART. 15º - Direito de sequência No caso de o bem vendido constituir uma obra de arte original, na acepção do art.º 54º do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos (na redacção que lhe foi dada pela Lei n.º 24/2006, de 30 de Junho), a quantia líquida a receber pelo vendedor compreende o montante devido ao autor ou, se for o caso, aos herdeiros do autor, a título de direito de sequência. O vendedor obriga-se a reter tal quantia e pagá-la ao autor ou, se for o caso, aos herdeiros do autor, a solicitação destes ou de quem validamente os represente. Como excepção ao disposto nos dois parágrafos anteriores, e no caso de o autor, os herdeiros do autor ou quem validamente os representar solicitar tal pagamento à “Cabral Moncada Leilões” antes de esta ter efectuado o pagamento ao vendedor, o vendedor autoriza expressamente a “Cabral Moncada Leilões” a deduzir do montante líquido que lhe seria devido nos termos do artigo 13º da presente secção, a quantia pelo mesmo devida a título de direito de sequência. ART. 16º - Compensação O vendedor autoriza ainda a “Cabral Moncada Leilões” a deduzir do montante líquido que lhe seria devido nos termos do artigo 13º da presente secção, quaisquer quantias pelo mesmo devidas enquanto

comprador de outros bens, operando, nessa medida, a compensação. ART. 17º - Incumprimento do comprador a) Decorrido o prazo de 10 (dez) dias em que o comprador deve efectuar o pagamento, nos termos do artigo 14º da presente secção, se a “Cabral Moncada Leilões” não tiver recebido o valor total da venda, deverá interpelar o comprador, exigindo o pagamento em falta num prazo razoável, sob pena de resolução do contrato de compra e venda, mas sem prejuízo de eventual acção judicial de cobrança, e informar o vendedor desse facto. b) Se o pagamento devido pelo comprador não tiver sido efectuado no prazo razoável que para o efeito lhe for conferido na interpelação, a “Cabral Moncada Leilões”, depois de consultado o vendedor, poderá optar por: (i) intentar uma acção judicial de cobrança da quantia total da venda; nesse caso, na medida em que a reacção contra o comprador careça da intervenção do vendedor, deverá este conferir à “Cabral Moncada Leilões” os poderes que se revelem necessários ou convenientes para o efeito; ou (ii) resolver o contrato com o comprador faltoso. c) No caso de a “Cabral Moncada Leilões” conseguir cobrar, de forma judicial ou extrajudicial, o crédito sobre o comprador, entregará o valor devido ao vendedor nos 8 (oito) dias subsequentes à efectiva cobrança. A.4. NÃO VENDA DE UM BEM ART. 18º - Pagamento e levantamento No caso de não venda de um bem em leilão, e no prazo de 1 (um) mês a contar da última sessão deste, o vendedor obriga-se a: a) pagar à “Cabral Moncada Leilões” o que estiver estipulado no Contrato, não tendo direito a qualquer compensação ou indemnização pelo facto da não venda do bem; e b) proceder ao levantamento do bem. ART. 19º - Venda fora de leilão A “Cabral Moncada Leilões” reserva-se o direito de proceder à venda fora de leilão de qualquer bem não vendido em leilão, pelo preço mínimo de venda acordado, acrescido da comissão e imposto devidos, a todo o tempo, até efectivo levantamento do bem pelo vendedor, a não ser que este, aquando da celebração do contrato ou posteriormente, tenha indicado de forma expressa à “Cabral Moncada Leilões” que apenas pretende vender o bem em leilão. ART. 20º - Incumprimento do prazo de levantamento Decorrido o prazo referido no artigo 18º da presente secção sem que o bem tenha sido levantado pelo vendedor, considerar-se-á invertido o título da posse sobre o bem, para todos os efeitos legais, sem prejuízo de o vendedor passar a ficar responsável pela perda ou dano, incluindo furto ou roubo, que possa ocorrer no bem, não podendo a partir dessa data nem a “Cabral Moncada Leilões”, nem os seus

representantes, trabalhadores ou colaboradores ser responsabilizados por essa eventualidade. O vendedor ficará igualmente responsável por todas as despesas de remoção, armazenamento ou seguro do bem a que haja lugar, nos termos do preçário em vigor. ART. 21º - Recolocação em leilão Passados 90 (noventa) dias sobre o termo do prazo referido no artigo 18º da presente secção e não tendo o vendedor cumprido voluntariamente as obrigações aí previstas, poderá a “Cabral Moncada Leilões” colocar novamente o bem em leilão, presencial ou online, sem sujeição ao preço mínimo de venda acordado, recebendo a comissão e as taxas fixadas no Contrato e tendo o direito, ainda, a deduzir todas as quantias em dívida pelo vendedor. B. CONDIÇÕES RELATIVAS AOS COMPRADORES B.1. REGISTO ART. 1º - Registo e respectivos requisitos Para poder licitar, um potencial comprador deverá ser maior de idade, registar-se antecipadamente e possuir um número de licitação, devendo constar obrigatoriamente do registo o nome, a morada, o número de contribuinte, o contacto telefónico e a assinatura do potencial comprador ou seu representante com poderes para o acto, declarando conhecer e aceitar as presentes Condições Negociais. No acto do registo, o potencial comprador declara que toda a informação por si prestada é verdadeira e que os dados fornecidos se referem ao próprio, tendo conhecimento de que o preenchimento de dados falsos e/ou a utilização abusiva e/ou não consentida de dados alheios é passível de responsabilidade civil e criminal. ART. 2º - Prova da identificação A “Cabral Moncada Leilões” assume que os dados foram fornecidos pelo titular dos mesmos, sendo este responsável pela respetiva veracidade e atualização. A “Cabral Moncada Leilões” reserva-se, no entanto, o direito de, no acto de registo ou em momento posterior, solicitar a apresentação do original de um documento de identificação válido e em vigor ao potencial comprador ou seu representante. ART. 3º - Exigência de garantia A “Cabral Moncada Leilões” reserva-se igualmente o direito de, no acto de registo ou em momento posterior, solicitar a qualquer potencial comprador ou seu representante a apresentação de uma garantia, que a “Cabral Moncada Leilões”, de acordo com a sua política comercial e de crédito e de acordo com o histórico do potencial comprador, considere razoável, tanto quanto à forma como quanto ao montante. ART. 4º - Incumprimentos prévios A “Cabral Moncada Leilões” reserva-se ainda o direito de recusar o registo ou ignorar um qualquer lance a quem não tiver pontualmente cumprido obrigações, designadamente de pagamento e levantamento de um ou mais bens, em leilões anteriores.

ART. 5º - Representação de terceiro A “Cabral Moncada Leilões” considera que quem solicita o seu registo como potencial comprador actua por si, só podendo actuar em representação de outrem mediante a entrega de procuração juridicamente válida para o efeito, até dois (2) dias úteis antes da venda do bem. No caso de, a final, a procuração ser validamente contestada pelo suposto representado, será considerado comprador o suposto representante e licitante. B.2. LICITAÇÃO E COMPRA ART. 6º - Licitação presencial, ordens de compra, licitação telefónica e licitação online Sempre que um potencial comprador pretenda certificar-se da efectiva licitação de determinado ou de determinados bens, deverá comparecer e licitar pessoalmente no respectivo leilão, considerando a “Cabral Moncada Leilões” que a presença do potencial comprador é, em qualquer caso, a forma mais adequada de salvaguardar os seus interesses. a) Ordens de compra A “Cabral Moncada Leilões” poderá licitar em nome e por conta dos potenciais compradores que expressamente o solicitem, através de: (i) impresso próprio e nos termos e condições dele constantes, desde que o pedido seja recebido 3 (três) horas antes do início da respectiva sessão; ou (ii) pedido submetido por intermédio de uma ou mais plataformas online em que o leilão em causa tenha sido disponibilizado pela “Cabral Moncada Leilões”, desde que o pedido seja recebido em tempo útil. As ordens de compra para um determinado bem serão executadas pela “Cabral Moncada Leilões” ao melhor preço permitido por quaisquer outras ordens de compra e licitações eventualmente recebidas para o mesmo bem. b) Licitação telefónica Mediante solicitação dos potenciais compradores, recebida com a antecedência mínima de 3 (três) horas em relação ao início da respectiva sessão, a “Cabral Moncada Leilões” disponibiliza-se igualmente para efectuar as diligências razoáveis para os contactar telefonicamente, por forma a permitir a sua participação, por essa via, na licitação de um ou mais bens previamente determinados; c) Licitação online Nas plataformas online em que o leilão em causa tenha sido disponibilizado pela “Cabral Moncada Leilões”, poderá ainda ser possível, em acréscimo à submissão de ordens de compra a que acima se fez referência, efectuar licitações online no decurso do leilão. d) Os serviços de execução de ordens de compra e de licitação por telefone e online, referidos nas alíneas anteriores, são prestados a título de cortesia aos potenciais compradores que não possam estar presentes e têm carácter confidencial e gratuito; a “Cabral Moncada Leilões” efectuará todas as diligências razoáveis ao seu alcance para a sua

correcta e pontual execução; todavia, nem a “Cabral Moncada Leilões”, nem os seus representantes, trabalhadores ou colaboradores poderão, em caso algum, ser responsabilizados por qualquer erro ou omissão, ainda que culposos, que eventualmente possam ocorrer na sua execução; especificamente no caso de ordens de compra e licitações online, aplica-se ainda o disposto na secção D das presentes Condições Negociais. ART. 7º - Evolução dos lances Cabe ao pregoeiro decidir, com total poder discricionário, o montante em que os lances evoluem na licitação de cada bem, nunca podendo, porém, o pregoeiro exceder 10% do valor do lance anterior, nem qualquer lance ser inferior a €10 (dez euros), excepto nos leilões online. ART. 8º - Preferência e resolução de dúvidas a) A “Cabral Moncada Leilões” considera comprador aquele que, por si ou representado por terceiro com poderes para o acto, licitar e arrematar o bem pelo valor mais alto, mas sem prejuízo da possibilidade de exercício da preferência ou opção por entidades oficiais, nos termos da legislação aplicável; b) No caso de serem recebidas diversas ordens de compra ou licitações online, de idêntico valor, para o mesmo bem, prevalece a que primeiro tiver sido registada na plataforma online da “Cabral Moncada Leilões” www.cml.liveauctions.pt; c) Cabe ao pregoeiro decidir, com total poder discricionário, qualquer dúvida que ocorra, incluindo retirar qualquer bem do leilão ou voltar a pôr o bem em venda, devendo nesse caso recomeçar a licitação pelo respectivo valor de base. B.3. PAGAMENTO E LEVANTAMENTO ART. 9º - Comissão a) O comprador obriga-se a pagar à “Cabral Moncada Leilões” a quantia total devida pela venda do bem, ou seja, o montante da arrematação acrescido de uma comissão, a qual inclui IVA à taxa legal, aplicada por escalões: até € 300 (inclusive) – 24,60%; na parte que exceda € 300 e até € 1.000 (inclusive) – 22,14%; na parte que exceda € 1.000 e até € 3.000 (inclusive) – 19,68%; na parte que exceda € 3.000 e até € 20.000 (inclusive) – 17,22%; na parte que exceda € 20.000 – 14,76%; b) Se, porém, a compra for efectuada através de alguma plataforma que não seja a plataforma online da “Cabral Moncada Leilões” www.cml.liveauctions. pt o comprador obriga-se a pagar à “Cabral Moncada Leilões” a quantia total devida pela venda do bem, ou seja, o montante da arrematação acrescido de uma comissão de 24,60%, a qual inclui IVA à taxa legal; c) Sem prejuízo do que antecede, nos casos excepcionais devidamente assinalados no catálogo, poderá ainda ser devido IVA, à taxa legal, sobre o montante da arrematação.

ART. 10º - Meios de pagamento a) O comprador deverá efectuar o pagamento referido no artigo anterior em numerário, multibanco, cheque visado ou transferência bancária. b) Eventuais pagamentos em numerário apenas serão admitidos em montante inferior a €3.000 (três mil euros) ou, no caso de pessoa singular não residente em território português e desde que não atue na qualidade de empresário ou comerciante, em montante inferior a €10.000 (dez mil euros). c) Para sujeitos passivos de IRC, bem como sujeitos passivos de IRS que disponham ou devam dispor de contabilidade organizada, os pagamentos de valor igual ou superior a € 1.000 (mil Euros) devem ser efetuados através de meio de pagamento que permita a identificação do respetivo destinatário. d) No caso de o pagamento ser efectuado através de cheque não visado, só se considera paga a quantia total da venda depois de boa cobrança, independentemente do bem poder já estar na posse do comprador. ART. 11º - Prazo de pagamento O comprador obriga-se a proceder ao pagamento devido e a levantar o bem durante os 10 (dez) dias seguintes à data da última sessão do leilão, podendo ser exigido, no momento da arrematação, um sinal de 30% do valor da mesma que não esteja coberto por garantia. Decorrido o referido prazo de 10 (dez) dias, a “Cabral Moncada Leilões” reserva-se o direito de cobrar juros à taxa legal para as operações comerciais. ART. 12º - Levantamento e transferência de titularidade O levantamento de qualquer bem pelo comprador só será autorizado depois de integralmente paga a quantia devida à “Cabral Moncada Leilões”. De igual forma, a transferência para o comprador da titularidade sobre o bem só ocorrerá após pagamento integral, permanecendo o bem, até lá, propriedade do vendedor. ART. 13º - Responsabilidade pelo levantamento O levantamento e transporte de um bem é da inteira responsabilidade do comprador, considerando-se que qualquer ajuda prestada pela “Cabral Moncada Leilões”, seus representantes, trabalhadores ou colaboradores o é a título de cortesia, não podendo decorrer qualquer tipo de responsabilidade pelo facto. A eventual indicação de empresa ou pessoa para o fazerem exclui, igualmente, qualquer responsabilidade da “Cabral Moncada Leilões”, seus representantes, trabalhadores ou colaboradores. ART. 14º - Responsabilidade após o prazo de levantamento Levantado o bem, ou decorrido o prazo de 10 (dez) dias contados da data da última sessão do leilão sem que o bem seja levantado pelo comprador, ficará este responsável pela perda ou dano, incluindo furto ou roubo, que possa ocorrer no bem. O comprador fica igualmente responsável por todas as despesas de remoção, armazenamento e/

ou seguro do bem a que haja lugar, nos termos do preçário em vigor. ART. 15º - Responsabilidade da “Cabral Moncada Leilões” Qualquer perda ou dano, incluindo furto ou roubo, tendo por objecto algum bem arrematado e não levantado, que ocorra no prazo de 10 (dez) dias a que se refere o artigo 11º da presente secção, apenas confere ao comprador o direito a receber quantia igual à paga até esse momento pelo bem, não tendo direito a qualquer compensação, indemnização ou juros. ART. 16º - Consequências do não pagamento integral a) Caso o comprador não proceda ao pagamento da quantia total da venda no prazo de 10 (dez) dias contados da data da última sessão do leilão, a “Cabral Moncada Leilões” poderá, a todo o tempo, por si e/ou em representação do vendedor, e sem que o comprador possa exigir quaisquer compensações ou indemnizações por tal facto: (i) intentar acção judicial de cobrança da quantia total da venda; ou (ii) notificar o comprador da resolução do contrato de venda. b) As alternativas que antecedem deverão ser entendidas sem prejuízo de quaisquer outros direitos de que a “Cabral Moncada Leilões” possa ser titular, incluindo o direito de reclamar o pagamento de juros e das despesas de remoção, armazenamento e/ou seguro do bem a que haja lugar. c) O facto de a “Cabral Moncada Leilões” optar inicialmente pela hipótese prevista na subalínea (i) da alínea a) do presente artigo deverá ser entendido sem prejuízo do direito de, a todo o tempo, pôr termo a tal acção e resolver o contrato de venda nos termos previstos na subalínea (ii) da referida alínea a). d) Em caso de resolução, na hipótese prevista na subalínea (ii) da alínea a) do presente artigo, a “Cabral Moncada Leilões” terá direito a fazer suas quaisquer quantias recebidas do comprador a título de pagamento parcial (aceitando o comprador que, para o efeito, seja conferida a natureza de sinal a qualquer eventual pagamento parcial) e ainda a receber, a título indemnizatório, as comissões que seriam devidas pelo vendedor e pelo comprador em caso de cumprimento do contrato por este. B.4. RESPONSABILIDADE DA “CABRAL MONCADA LEILÕES” ART. 17º - Responsabilidade pelas descrições a) A “Cabral Moncada Leilões” responsabiliza-se pela exactidão das descrições (entendendo-se como tal as referências à época, ao estilo, ao autor, aos materiais e ao estado de conservação) dos bens efectuadas nos seus catálogos, sem prejuízo de as poder corrigir pública e verbalmente até ao momento da venda. b) Todos os bens colocados em venda pela “Cabral Moncada Leilões” que sejam constituídos por

metais preciosos observam o disposto na Lei nº 98/2015, de 18 de Agosto (Regime Jurídico da Ourivesaria e das Contrastarias) e no DecretoLei nº 44/2016, de 17 de Agosto, encontrando-se devidamente contrastados sempre que tal é legalmente exigível. c) Todos os bens colocados em venda pela “Cabral Moncada Leilões” que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas foram previamente certificados em conformidade com as disposições da CITES - Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção. Nos termos da legislação aplicável, o respectivo comprador deverá solicitar novo registo em seu nome junto da autoridade competente. ART. 18º - Estado de conservação e casos especiais Todos os bens são vendidos no estado de conservação em que se encontram, cabendo aos potenciais compradores confirmar pessoalmente, através do prévio exame do bem, a exactidão da descrição constante do catálogo, designadamente no que diz respeito a eventuais restauros, faltas ou defeitos que ali se mencionem, e devendo ainda considerar-se o seguinte: a) no caso de bens cuja constituição inclua mecanismos, tais como relógios ou caixas de música, sempre que a descrição do bem no catálogo não refira expressamente a eventual “necessidade de conserto do mecanismo” ou expressão equivalente, deve entender-se que o mecanismo do bem se encontra em funcionamento; b) nos casos previstos na alínea anterior, a responsabilidade da “Cabral Moncada Leilões” restringe-se ao mero funcionamento do mecanismo, e não ao seu perfeito funcionamento, e cessa, em qualquer caso, no momento do levantamento do bem pelo comprador; c) a menção a assinaturas, nomes, iniciais, marcas ou siglas existentes num bem e a sua mera transcrição factual na respectiva descrição não significa a atribuição de autoria pela “Cabral Moncada Leilões” a não ser nos casos em que essa autoria seja expressamente assumida no início da descrição ou conste de certificado de autenticidade emitido pela “Cabral Moncada Leilões”. ART. 19º - Vícios das descrições Verificando-se a existência de discrepância entre a descrição e a realidade do bem no momento da arrematação, pode o comprador (ou quem lhe suceder, nos termos da lei), durante o prazo de 3 (três) anos contado da data da arrematação, solicitar a devolução da quantia total da venda mediante a restituição do bem, no estado de conservação em que se encontrava no momento da arrematação, não tendo, no entanto, direito a qualquer compensação, indemnização ou juros. ART. 20º - Ónus da prova Nos termos e dentro dos limites legais, incumbe ao comprador a demonstração da existência de discrepância relevante entre a descrição e a realidade

do bem, nos termos e para os efeitos dos artigos anteriores. ART. 21º - Peritagem de suporte A “Cabral Moncada Leilões”poderá exigir ao comprador reclamante a apresentação de uma exposição escrita acompanhada por peritagem subscrita por perito reconhecido no mercado nacional ou internacional, sem prejuízo do direito que lhe assiste, em qualquer caso, e a todo o tempo, de contrapor à peritagem apresentada outra de valor equivalente. ART. 22º - Fotografias As fotografias ou representações do bem no catálogo destinam-se, exclusivamente, à identificação do bem sujeito a venda. ART. 23º - Reivindicações de terceiros A “Cabral Moncada Leilões” não é responsável perante o comprador por qualquer bem que, por facto imputável ao vendedor ou a terceiro, venha a ser objecto de reclamações ou reivindicações de terceiros e/ou apreendido, a título provisório ou definitivo, pelas autoridades competentes, independentemente da data em que haja sido determinada ou efectivada a respectiva reclamação, reivindicação ou apreensão, e da natureza ou montante de quaisquer prejuízos, perdas ou danos que para o comprador possam decorrer desse facto, os quais deverão ser reclamados pelo comprador directamente ao vendedor ou terceiro causador. ART. 24º - Restrições à transmissão, exportação e similares A “Cabral Moncada Leilões” não é igualmente responsável perante o comprador por qualquer bem que venha a ser impedido de sair do país ou sujeito a qualquer outro ónus, encargo ou restrição, designadamente quanto à detenção, uso, fruição ou transmissibilidade, incluindo ao abrigo da legislação de protecção do património cultural, independentemente da data em que haja sido efectivada a respectiva classificação, inventariação ou arrolamento, e da natureza ou montante de quaisquer prejuízos, perdas ou danos que para o comprador possam decorrer desse impedimento, os quais deverão ser reclamados pelo comprador directamente ao vendedor ou terceiro causador. De igual forma, constitui responsabilidade do comprador informar-se sobre (e, se for o caso, obter) quaisquer (i) licenças e outras formalidades ou restrições à exportação, de Portugal para o país de destino pretendido pelo comprador; e (ii) licenças e outras formalidades ou restrições à importação no país de destino pretendido pelo comprador – v.g., determinados países estabelecem restrições à importação de bens incorporando elementos vegetais ou animais. ART. 25º - Limitação de responsabilidade Excepto em caso de dolo e sem prejuízo do seguro legalmente obrigatório, a eventual responsabilidade da “Cabral Moncada Leilões” perante o comprador fica, em qualquer caso, limitada ao montante efectivamente pago por este pela aquisição do bem.

C. CONDIÇÕES COMUNS A VENDEDORES E COMPRADORES ART. 1º - Independência A “Cabral Moncada Leilões”, respectivos sócios ou representantes legais ou seus cônjuges, ascendentes ou descendentes, não actuam, em circunstância alguma, em seu próprio nome como vendedores ou compradores dos bens colocados em leilão. ART. 2º - Autorização de publicitação O vendedor e o comprador autorizam expressamente a “Cabral Moncada Leilões” a fotografar, publicar, publicitar e utilizar, sob qualquer forma e a todo o tempo, para fins comerciais, culturais, académicos ou outros, relacionados ou não com a realização do leilão, a imagem e a descrição de todos os bens que através dela tenham sido colocados em leilão. ART. 3º - Prevenção e Combate ao Branqueamento de Capitais e ao Financiamento do Terrorismo Nos termos da Lei nº 83/2017, de 18 de Agosto, e do Regulamento (UE) nº 314/2018, de 25 de Maio, a “Cabral Moncada Leilões” está sujeita ao cumprimento dos deveres gerais de PCBC/FT, incluindo, designadamente, o dever de identificação e diligência (art. 23º e segs. da Lei e art. 5º do Regulamento) que é exigível para o estabelecimento de relações de negócio, bem como para a realização de transacções ocasionais de montante igual ou superior a € 15.000 (quinze mil euros), independentemente da forma de pagamento e de a transacção ser realizada através de uma única operação ou de várias operações aparentemente relacionadas entre si. ART. 4º - Regulamento Geral de Protecção de Dados (RGPD) Nos termos e para os efeitos do RGPD e conforme a Política de Privacidade a que está adstrita, e para a qual se remete, a “Cabral Moncada Leilões” compromete-se a tratar os dados pessoais de forma lícita, com respeito pelo princípio da boa-fé e com absoluta confidencialidade, garantindo que os dados pessoais recolhidos são adequados, pertinentes e não excessivos relativamente às finalidades para as quais são recolhidos e tratados. ART. 5º - Livro de Reclamações A “Cabral Moncada Leilões” disponibiliza um livro de reclamações, nos termos legais, em formato físico e em formato eletrónico. ART. 6º - Foro a) Para a resolução de qualquer conflito entre as partes sobre a interpretação ou validade do contrato, incluindo as presentes Condições Negociais, bem como sobre a execução e cumprimento do mesmo, será exclusivamente competente o foro da comarca de Lisboa. b) Em caso de litígio, o consumidor pode recorrer a uma Entidade de Resolução Alternativa de Litígios de Consumo, nos termos da Lei n.º 144/2015, de 8 de Setembro: Centro de Arbitragem de Conflitos de Consumo de Lisboa:

http://www.centroarbitragemlisboa.pt/ Centro de Arbitragem de Conflitos de Consumo do Vale do Ave/Tribunal Arbitral: http://www.triave.pt/ CIAB – Centro de Informação, Mediação e Arbitragem de Consumo (Tribunal Arbitral de Consumo): http://www.ciab.pt/pt/ CNIACC – Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo: https://www.cniacc.pt/pt/ Centro de Arbitragem de Conflitos de Consumo do Distrito de Coimbra: http://www.centrodearbitragemdecoimbra.com Centro de Informação, Mediação e Arbitragem de Conflitos de Consumo do Algarve: http://www.consumoalgarve.pt Centro de Informação de Consumo e Arbitragem do Porto: http://www.cicap.pt; Mais informações em Direcção-Geral do Consumidor (https://www.consumidor.gov.pt/). D. CONDIÇÕES RELATIVAS AOS LEILÕES ONLINE E À PARTICIPAÇÃO ONLINE EM LEILÕES PRESENCIAIS As Condições Negociais antecedentes aplicam-se aos leilões online e à participação online em leilões presenciais, com as seguintes adaptações e modificações, decorrentes da sua especificidade: ART. 1º - Plataformas A “Cabral Moncada Leilões” organiza leilões exclusivamente online, no sítio Internet / website da “Cabral Moncada Leilões”, em www.cml.pt – adiante a “Plataforma CML online www.cml.pt”. A “Cabral Moncada Leilões” permite ainda a participação online (incluindo a emissão de ordens de compra e a licitação) nos respectivos leilões presenciais, através da sua Plataforma CML presencial www.cml.liveauctions.pt; e noutras plataformas geridas por terceiros – adiante as “Plataformas de Terceiros”. ART. 2º - Catálogo dos leilões online Os catálogos com as imagens e as descrições dos bens que integram os leilões online apenas estão disponíveis em versão digital na Plataforma CML online www.cml.pt. ART. 3º - Registo online a) Para poder emitir ordens de compra e licitar num leilão online, o potencial comprador deverá ser maior de idade e registar-se antecipadamente na Plataforma CML online www.cml.pt, preenchendo obrigatoriamente os campos de onde constem o seu nome, morada, número de contribuinte, contacto telefónico e email e declarando conhecer e aceitar as presentes Condições Negociais; b) Para poder emitir ordens de compra e licitar online num leilão presencial, o potencial comprador deverá registar-se antecipadamente na Plataforma CML presencial www.cml.liveauctions. pt ou noutras “Plataformas de Terceiros” – em que o leilão em causa tenha sido disponibilizado

pela “Cabral Moncada Leilões”, cumprindo as regras e vinculando-se aos termos e condições de tal plataforma. Ao fazê-lo e ao emitir ordens de compra e/ou licitar num leilão presencial da “Cabral Moncada Leilões”, o potencial comprador aceita ainda vincular-se às presentes Condições Negociais, que prevalecerão, em caso de contradição, sobre os termos e condições de tal plataforma; c) A palavra-passe escolhida e demais meios de autenticação aquando do registo na Plataforma CML presencial www.cml.liveauctions.pt ou na Plataforma CML online www.cml.pt ou noutras plataformas geridas por terceiros deverão ser mantidos confidenciais pelo potencial comprador, responsabilizando-se este por qualquer acesso não autorizado à respectiva conta; d) A “Cabral Moncada Leilões” reserva-se o direito de cancelar ou suspender o registo de quem não tiver pontualmente cumprido as suas obrigações, designadamente de pagamento e levantamento de um ou mais bens, em leilões anteriores. ART. 4º - Ordens de compra e licitações nos leilões online a) Nos leilões online da “Cabral Moncada Leilões” só serão aceites ordens de compra e licitações online através da Plataforma CML online www.cml.pt, devendo o licitante e potencial comprador registar-se nos termos da alínea a) do artigo anterior; b) Só serão aceites ordens de compra e licitações de valor igual ou superior ao valor de base de cada bem; c) As ordens de compra online para um determinado bem serão automaticamente executadas pela “Cabral Moncada Leilões” ao melhor preço permitido por quaisquer outras ordens de compra ou licitações online eventualmente recebidas para o mesmo bem; d) Os incrementos dos lances online não excederão em nenhum caso 10% do valor da ordem de compra precedente; e) As ordens de compra e licitações online recebidas e aceites pela “Cabral Moncada Leilões” são confidenciais; f) O licitante e potencial comprador aceita que as suas ordens de compra e licitações na Plataforma CML online www.cml.pt, uma vez aceites, são definitivas e não podem, por qualquer meio, ser anuladas ou revogadas até ao termo do prazo em que decorra o leilão em causa. ART. 5º - Inexistência do direito de livre resolução O comprador online em leilões online ou presenciais reconhece que, por ter efectuado uma compra em leilão e ter tido a oportunidade de inspeccionar previamente o bem, não beneficia do direito de livre resolução do contrato previsto na legislação que regula os contratos celebrados à distância. Como única excepção a quanto antecede, o comprador que seja consumidor poderá ser titular de um direito de livre resolução apenas no caso de leilões online,

sempre que o vendedor do bem em causa seja um profissional e verificados os demais pressupostos e requisitos legalmente previstos. ART. 6º - Responsabilidade a) A Plataforma CML presencial www.cml. liveauctions.pt e a Plataforma CML online www. cml.pt operam, em todas as fases (incluindo, sem limitar, registo, acesso à conta por parte de utilizadores registados, gestão de ordens de compra e licitações, determinação da licitação vencedora e comunicação com os utilizadores registados) de forma totalmente automatizada. As Plataformas de Terceiros operam igualmente de forma pelo menos parcialmente automatizada. Podem ocorrer períodos de indisponibilidade nas referidas Plataforma CML online www.cml.pt e Plataforma CML presencial www.cml.liveauctions.pt e, bem assim, nas Plataformas de Terceiros e/ ou problemas e erros de funcionamento das mesmas, os quais podem ser causados por múltiplos factores, incluindo, designadamente, problemas de ligação à Internet, sobrecarga, vírus e ataques informáticos e inconsistências e erros de programação – adiante os “Problemas de Funcionamento da Plataforma”; b) No caso dos leilões online, os Problemas de Funcionamento da Plataforma CML online www. cml.pt podem comprometer a realização de um ou mais leilões online ou afectar, dentro de determinado leilão, um ou mais lotes; de igual forma, os Problemas de Funcionamento da Plataforma podem afectar a generalidade dos utilizadores, um grupo de utilizadores ou apenas determinado utilizador em concreto, que pode, designadamente, não se conseguir registar, não conseguir aceder à respectiva conta, não conseguir colocar uma ordem de compra ou uma licitação, colocar uma ordem compra ou uma licitação que não venha a ser tida em consideração ou não receber determinadas comunicações (por exemplo, de licitação ultrapassada) ou receber comunicações erradas; c) No caso dos leilões presenciais, os Problemas de Funcionamento da Plataforma CML presencial www.cml.liveauctions.pt ou de uma Plataforma de Terceiros podem levar a que um ou mais utilizadores não se consigam registar, não consigam aceder à respectiva conta, não consigam colocar ordens de compra ou licitações, coloquem uma ordem de compra ou uma licitação que não venha a ser tida em consideração ou não recebam determinadas comunicações (por exemplo, de licitação ultrapassada) ou recebam comunicações erradas. Assim, sempre que um potencial comprador pretenda certificar-se da efectiva licitação de determinado ou de determinados bens, deverá comparecer e licitar pessoalmente no respectivo leilão, considerando a “Cabral Moncada Leilões” que a presença do potencial comprador é, em qualquer caso, a forma mais adequada de salvaguardar os seus interesses;

d) Nem a “Cabral Moncada Leilões”, nem os seus representantes, trabalhadores ou colaboradores poderão, em caso algum, ser responsabilizados por quaisquer Problemas de Funcionamento das Plataformas; e) No caso de se verificar um Problema de Funcionamento da Plataforma CML online www. cml.pt, a “Cabral Moncada Leilões” poderá, mas não se encontra obrigada a, repetir o leilão online afectado ou recolocar os bens afectados em novo leilão presencial ou online. No caso de se verificar um Problema de Funcionamento da Plataforma CML presencial www.cml.liveauctions.pt ou de uma Plataforma de Terceiros num leilão presencial, caberá ao pregoeiro decidir, com total poder discricionário, qualquer dúvida que ocorra. Novembro 2022

PREPARADO PARA LICITAR ONLINE?

REGISTE-SE EM www.cml.liveauctions.pt Através da nossa plataforma dedicada – em que se deve registar previamente, ainda que já esteja registado nos nossos leilões online – poderá acompanhar este leilão presencial e licitar em directo, sem qualquer agravamento de custos relativamente às formas tradicionais.

LICITE ONDE QUISER É cada vez mais fácil participar nos nossos leilões. Veja os leilões que estão a decorrer, pesquise lotes, assista aos nossos leilões presenciais e licite a partir do seu telemóvel.

PRÓXIMOS LEILÕES PRÓXIMOS LEILÕES PRÓXIMOS LEILÕES PRÓXIMOS LEILÕES LEILÃO PRESENCIAL PRÓXIMOS LEILÕES231 Comercial de Leilões “O Pregão”, Lda. 1996Sociedade - 2026

Sociedade Comercial de Leilões “O Pregão”, Lda. RuaMiguel MiguelLupi, Lupi,1212A/D A/D• •1200-725 1200-725Lisboa Lisboa• •Portugal Portugal Rua Tel:(+351) 213 954781 781de Fax:(+351) (+351) 213955 955115 115 Sociedade213 Comercial Leilões “O Pregão”, Lda. Tel:(+351) 954 • •Fax: 213 Sociedade info@cml.pt Comercial de Leilões “O Pregão”, Lda. www.cml.pt info@cml.pt • www.cml.pt Rua Miguel Lupi, 12 A/D • 1200-725 Lisboa • Portugal Rua Miguel Lupi, 12 A/D • 1200-725 Lisboa • Portugal Tel:(+351) 213 954 Fax:(+351) (+351) 213955 955 115 Tel:(+351) 213 954 • •Fax: 213 115 PeSSOA COLeCTivA503 503 556 858• 781 • 781 MATRiCULADA CONSeRvATÓRiA DO ReGiSTO PESSOA COLECTIVA 556 858 MATRICULADA NANACONSERVATÓRIA DO REGISTO COMeRCiALSOB SObOinfo@cml.pt Oinfo@cml.pt MeSMONÚMERO NúMeRO •www.cml.pt CAPiTAL SOCiALDEDe120.000 120.000EUROS eUROS •• •CAPITAL COMERCIAL MESMO SOCIAL www.cml.pt

TiTULARDEDeAUTORIZAÇÃO AUTORizAçãODGAE DGAePARA PARAO OEXERCÍCIO exeRCíCiODADAACTIVIDADE ACTiviDADeLEILOEIRA LeiLOeiRADEDe 23.11.2015 TITULAR 23.11.2015 APÓLiCe SeGURO De CiviL HiSCOx€ 200.000 € 200.000 2503667 TiTULAR TITULAR DADAAPÓLICE DEDeSEGURO DE RESPONSABILIDADE CIVIL HISCOX NºNº 2503667 PeSSOA COLeCTivA 503556 556 858 • MATRiCULADANANA CONSeRvATÓRiA ReGiSTO PESSOA COLECTIVA 503 858 •ReSPONSAbiLiDADe MATRICULADA CONSERVATÓRIA DODO REGISTO RePReSeNTANTeS LeGAiS: MiGUeL CAbRAL De MONCADA NiF 153528362 • PeDRO MARiA De ALviM - NiF 180311336 REPRESENTANTES LEGAIS: MIGUEL CABRAL DE MONCADA 153528362 • PEDRO MARIA DE ALVIM - NIF 180311336 COMeRCiAL SOb MeSMO NúMeRO•- NIF • CAPiTAL SOCiAL 120.000 eUROS COMERCIAL SOB OOMESMO NÚMERO CAPITAL SOCIAL DEDe120.000 EUROS TiTULAR De AUTORizAçãO DGAe PARA O exeRCíCiO DA ACTiviDADe LeiLOeiRA De 23.11.2015 TITULAR DE AUTORIZAÇÃO DGAE PARA O EXERCÍCIO DA ACTIVIDADE LEILOEIRA DE 23.11.2015 DAAPÓLICE APÓLiCeDEDeSEGURO SeGURODEDeRESPONSABILIDADE ReSPONSAbiLiDADeCIVIL CiviLHISCOX HiSCOx€ €200.000 200.000NºNº 2503667 TiTULARDA TITULAR 2531824 2503667 RePReSeNTANTeSLEGAIS: LeGAiS:MIGUEL MiGUeLCABRAL CAbRALDEDeMONCADA MONCADA- NIF - NiF153528362 153528362• PEDRO • PeDROMARIA MARiADEDe ALviM - NiF 180311336 REPRESENTANTES ALVIM - NIF 180311336

Informações Gerais Informações Gerais Leilões Presenciais Informações Gerais Leilões Presenciais Informações Gerais Leilões Presenciais Leilões Presenciais

HORÁRiO De FUNCiONAMeNTO

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO De segunda a sexta-feira, das 10h00 às 19h00 De segunda a sexta-feira, das 10h00 às 19h00 (de acordo De comFUNCiONAMeNTO as restrições em vigor) HORÁRiO (de acordoDE com as restrições em vigor) HORÁRIO FUNCIONAMENTO De segunda a sexta-feira, das 10h00 às 19h00 De segunda a sexta-feira, das 10h00 às 19h00 veNDA Decom beNS eM LeiLãO (de acordo as BENS restrições em vigor) VENDA DE LEILÃO (de acordo com asEM restrições em vigor)

AvALiAçãO iNFORMAL / MARCAçÕeS veNDAVENDA De beNS eM LeiLãO AVALIAÇÃO INFORMAL / MARCAÇÕES DE BENS EM LEILÃO 213 954 213 781 954 - info@cml.pt 781 - info@cml.pt

AvALiAçãO iNFORMAL / MARCAçÕeS AVALIAÇÃO INFORMAL / MARCAÇÕES

A de bens parapara efeitos 213avaliação 954 213 -informal info@cml.pt A781 avaliação de bens efeitosdadasua 954 781 informal - info@cml.pt colocaçãosua emcolocação leilão é umemserviço gratuitamente leilão prestado é um serviço prestado compromisso. Ae sem avaliação informal bens parapara efeitos gratuitamente edesem compromisso. A avaliação informal de bens efeitosdadasua As marcações deverão ser efectuadas previamente, Asem marcações deverão ser efectuadas colocação leilão é um prestado gratuitamente sua colocação emserviço leilão é um serviço prestado previamente, com a possível antecedência, possível antecedência, ficando sujeitas à ecom semacompromisso. gratuitamente e sem compromisso. ficando sujeitas àserordem que previamente, forem ordem por quedeverão forem recebidas. As marcações efectuadas As marcações deverão serpor efectuadas recebidas.antecedência, previamente, com a possível antecedência, com a possível ficando sujeitas à ficando sujeitasrecebidas. à/ordem por que forem AvALiAçãO MARCAçÕeS ordem por queFORMAL forem AVALIAÇÃO FORMAL / MARCAÇÕES 213 954 recebidas. 781 - info@cml.pt 213 954 781 - info@cml.pt AvALiAçãO FORMAL / MARCAçÕeS AVALIAÇÃO FORMAL MARCAÇÕES A Cabral Moncada Leilões/ assegura um serviço 213 954 781 - info@cml.pt A Cabral Moncada Leilões assegura 213 954de 781 -avaliação info@cml.pt permanente formal um de serviço bens, permanente de avaliação formal de bens, designadamente paraLeilões efeitos assegura de partilha,um de serviço seguro, A Cabral Moncada designadamente para efeitos de partilha, de A Cabral assegura serviço de venda em leilão, de Leilões actualização de permanente deMoncada avaliação formal um de activos bens, seguro, de venda em leilão, de actualização de permanente de avaliação formal de bens, patrimoniais, etc. designadamente para efeitos de partilha, de seguro, activos patrimoniais, etc. designadamente para efeitos de partilha, de Para obterem informação detalhadadesobre os de venda leilão, de mais actualização activos Para obter informação maisde detalhada seguro, de venda em leilão, actualização de ser viçossobre de os avaliações prestados, respectivas patrimoniais, etc. serviços de avaliações prestados, activos patrimoniais, etc. condições, tabela de honorários emhonorários vigor, etc., Para obter informação maistabela detalhada sobre os respectivas condições, de Para obter informação mais detalhada consulte “Guia do Cliente”. ser viçossobre avaliações prestados, respectivas emodevigor, etc., consulte o “Guia do Cliente”. iços de avaliações prestados, os ser servviços condições, tabela condições, de honorários emhonorários vigor, etc., respectivas tabela de COMPRA De beNS eM LeiLãO consulteem o “Guia do Cliente”. COMPRA BENS EM LEILÃO vigor,DE etc., consulte o “Guia do Cliente”. Presencialmente COMPRA De beNS eM LeiLãO Presencialmente COMPRA DE BENS EM LEILÃO Necessário preencher e assinar o impresso próprio; Necessário preencher e assinar o impresso ser-lhe-á entregue uma raquete com que próprio; ser-lhe-á entreguenumerada uma raquete Presencialmente Presencialmente numerada com deverá deverá licitar. Necessário preencher eque assinar olicitar. impresso próprio; Necessário preencher e assinar o impresso Através deuma ordem de compra Atravéspróprio; de ordem de compra ser-lhe-á entregue raquete numerada com que ser-lhe-á entregue uma raquete Necessário preencher e assinar o impresso Necessário preencher e assinar olicitar. impresso próprio numerada com que deverá deverá licitar. próprio (disponível em www.cml.pt) pelohoras (disponível www.cml.pt) pelo menos três Através de ordem de compra Através de em ordem de compra menos três preencher horase antes dooinício da respectiva Necessário e assinar o impresso Necessário preencher assinar impresso próprio próprio (disponível em www.cml.pt) pelohoras (disponível em www.cml.pt) pelo menos três menos três horas antes do início da respectiva

antes do início da respectiva sessão. O pregoeiro sessão. O pregoeiro licitará adquirirá pelo licitará e adquirirá peloeinteressado o bem ou bens interessado o bem ou bens indicados pelolhe for possível, pelo mais baixo valorsessão. que indicados antes do início da respectiva O pregoeiro mais baixo valor quelicitará lhe forepossível, não sessão. O pregoeiro adquirirá não excedendo o valor quepelo para os ou mesmos licitará e adquirirá pelomáximo interessado o bem bens excedendo oovalor máximo que para ospelo interessado bemmais ou bens indicados tenha sidopelo especificado. baixo valor que lhe for possível, indicados mesmos tenha mais valorsido queespecificado. lhe for possível, não Porbaixo telefone não excedendo o valor máximo que para os mesmos Por telefone excedendo o valor máximo que para os Necessário preencher e assinar o impresso próprio tenha sido especificado. Necessário preencher e assinar o impresso mesmos tenha sido especificado. (disponível em www.cml.pt) pelopelo menos três horas Por telefone próprio (disponível em www.cml.pt) Por telefone antes do início da respectiva sessão. A CAbRAL Necessário preencher e assinar o impresso próprio menos três preencher horas antese assinar do inícioo impresso da respectiva Necessário MONCADA LeiLÕeS disponibiliza-se igualmente para (disponível em www.cml.pt) pelo menos três horas sessão. A CABRAL MONCADA LEILÕES próprio (disponível em www.cml.pt) pelo efectuar diligências necessárias para osAcontactar antestrês doas início da do respectiva sessão. CAbRAL disponibiliza-se igualmente para efectuar menos horas antes início da respectiva de forma permitir aigualmente sua participação telefonicamente, LeiLÕeS disponibiliza-se para asMONCADA diligências necessárias paraaLEILÕES os contactar sessão. A CABRAL MONCADA por essa via na licitação de um bem ou bens efectuar as diligências necessárias para os contactar telefonicamente, de forma a permitir a sua disponibiliza-se igualmente para efectuar determinados. forma a os permitir sua participação telefonicamente, participação essadevia na licitação deaum as diligênciaspor necessárias para contactar Online bem bensvia determinados. porouessa na forma licitação de um telefonicamente, de a permitir a suabem ou bens Online Através da Plataforma determinados. participação por essa viawww.cml.liveauctions.pt na licitação de um Através Plataforma www.cml.liveauctions.pt Online bem ou da bens determinados. Online Através da Plataforma www.cml.liveauctions.pt TeSOURARiA - COMPRADOReS TESOURARIA - COMPRADORES Através da Plataforma Rosário Azevedo /www.cml.liveauctions.pt Helena bairrão Oleiro / Rosário Azevedo /- Helena Bairrão Oleiro / da Silva Alexandra Gameiro / Maria Guimarães TeSOURARiA COMPRADOReS Alexandra //Maria Guimarães Silva/ TESOURARIA - COMPRADORES tc@cml.pt Rosário Gameiro Azevedo Helena bairrão da Oleiro - tc@cml.pt Rosário Azevedo / Alexandra Gameiro / Pedro Helena Bairrão Oleiro / Alexandra Gameiro / Maria Guimarães da Silva Brum da Silveira - -tc@cml.pt Alexandra Gameiro /veNDeDOReS Maria Guimarães da Silva TeSOURARiA tc@cml.pt TESOURARIA - VENDEDORES - tc@cml.pt Dulce Quaresma / Diogo Wagner de Alvim / Maria Dulce Quaresma / Diogo Wagner de Alvim / TESOURARIA - VENDEDORES Guimarães da Silva - tvf@cml.pt TeSOURARiA - veNDeDOReS Maria Guimarães da SilvaWagner - tvf@cml.pt Dulce Quaresma / de Alvim / / Maria TESOURARIA VENDEDORES Dulce QuaresmaDiogo / Diogo Wagner de Alvim Laura Campos / Pedro Simões - tvf@cml.pt Dulce Quaresma / Diogo Wagner de Alvim / SHiPPiNG SUPPORT Guimarães da Silva - tvf@cml.pt SHIPPING SUPPORT Maria Guimarães da Silva - tvf@cml.pt ClaraFerraz Ferraz / Pedro brum da Silveira Clara / Pedro Brum da Silveira SHIPPING SUPPORT SHiPPiNG SUPPORT - shipping@cml.pt -SHIPPING shipping@cml.pt Clara FerrazSUPPORT / Pedro Brum da Silveira ClaraFerraz Ferraz / Pedro brum da Silveira -Clara shipping@cml.pt / Pedro Brum da Silveira RESULTADOS DOS LEILÕES estão disponíveis shipping@cml.pt - shipping@cml.pt ReSULTADOS DOS LeiLÕeS estão disponíveis em em www.cml.pt. RESULTADOS DOS LEILÕES estão disponíveis www.cml.pt. Pagamento e levantamento de lotes em www.cml.pt. RESULTADOS DOSDOS LEILÕES estão disponíveis ReSULTADOS LeiLÕeS estão disponíveis em Pagamento e levantamento adquiridos: Pagamento e levantamento de lotesde lotes adquiridos: em www.cml.pt. deverão efectuados comprador nos 10 dias www.cml.pt. deverão serser pelopelo comprador adquiridos: Pagamento eefectuados levantamento de lotes seguintes àe levantamento data dacomprador respectivo nos 10 dias à pelo data dacompra; compra; o o adquiridos: Pagamento de lotes deverão ser seguintes efectuados adquiridos: respectivo poderá ser efectuado levantamento poderá serpelo efectuado deverão ser efectuados comprador nos 10 dias nos 10 dias seguintes à pelo data da compra; oimediatamente deverão serlevantamento efectuados comprador imediatamente oàleilão final leilão e o o respectivo após o levantamento final do diariamente durante seguintes àapós data dado respectivo poderá ser efectuado nos 10 dias seguintes data daecompra; compra; diariamente durante o final horário de expediente. olevantamento horáriolevantamento de expediente. imediatamente após leilão e imediatamente respectivo poderá ser efectuado poderá serdoefectuado diariamente durante horário expediente. imediatamente após final doede leilão e após o final do oleilão diariamente durante diariamente durante o horário de expediente. o horário de expediente.

Antiguidades e Obras de Arte LEILÃO LEILÃO PRESENCIAL PRESENCIAL 239 231 Antiguidades e Obras de Arte 24 de Março de 2025

Antiguidades e Obras de Arte LEILÃO PRESENCIAL 239 23 de Março de 2026

Antiguidades e Obras de Arte 24 dePRESENCIAL Março de 2025 LEILÃO 243 23 de Março de 2026 LEILÃO PRESENCIAL 232 Arte Moderna e Contemporânea Arte e e Contemporânea 2 Moderna de Novembro de 2026 LEILÃO PRESENCIAL 240

LEILÃO PRESENCIAL 232

5 de Maio de 2025 ArteeModerna eeContemporânea Arte Moderna Contemporânea LEILÃO PRESENCIAL 240 4 de Maio de 2026 5 de Maio de 2025 Arte Moderna e Contemporânea

LEILÃO PRESENCIAL 244 LEILÃO 233 4 dePRESENCIAL Maio de 2026 Antiguidades e Obras de Arte Antiguidades e Obras de Arte

14 de Dezembro de 2026 LEILÃO PRESENCIAL 233 LEILÃO PRESENCIAL 241 2 de Junho de 2025 Antiguidades de Arte Antiguidades ee Obras 1 de Junho de 2026 2 de Junho de 2025 Antiguidades e Obras de Arte

LEILÃO PRESENCIAL 241 1 de JunhoONLINE de 2026 LEILÕES LEILÕES ONLINE

LEILÕES Regularidade Semanal LEILÕES ONLINE ONLINE Regularidade Semanal Carácter Temático Carácter Temático LEILÕES ONLINE Regularidade Semanal www.cml.pt Regularidade Semanal www.cml.pt Carácter Carácter Temático Temático Regularidade Semanal www.cml.pt Carácter Temático www.cml.pt

Seguramos os bens que nos são confiados numa companhia eSeguramos numa corretora deque referência, os bens bens que nos são são Seguramos os nos especializadas em seguros de arte confiados numa numa companhia confiados companhia e numa numa corretora corretora deque referência, eSeguramos de referência, os bens nos são especializadas em de especializadas em seguros seguros de arte arte confiados numa companhia e numa corretora de referência, especializadas em seguros de arte

Contacto directo: José de Bragança jbraganca@villasboas.pt, 91 70776 76 ss Contactodirecto: directo: de Bragança Contacto JoséJosé de Bragança jbraganca@villasboas.pt,919170776 7077676 76 jbraganca@villasboas.pt,

GUIA DO CLIENTE APRESENTAÇÃO Fundada em 1996, e sediada no centro de Lisboa, a Sociedade Comercial de Leilões “O Pregão”, Lda, comercialmente designada por CABRAL MONCADA LEILÕES é uma empresa portuguesa especializada em ANTIGUIDADES E OBRAS DE ARTE e ARTE MODERNA E CONTEMPORÂNEA, desenvolvendo a sua actividade em duas áreas principais: LEILÕES - PRESENCIAIS E ONLINE - e AVALIAÇÕES; e duas complementares: PERITAGENS E CONSULTADORIA. Sujeita a sua actividade ao disposto no DecretoLei n.º 155/2015, que estabelece o regime jurídico da actividade leiloeira, e às suas Condições Negociais, disponíveis em todos os seus catálogos e no seu website www.cml.pt. É titular de autorização DGAE para o exercício da actividade leiloeira de 23.11.2015 e da apólice de seguro de responsabilidade civil Hiscox € 200.000 nº 2531824. É administrada pelos seus sócios Miguel Cabral de Moncada e Pedro Maria de Alvim. MISSÃO E VALORES VALORIZAR O PATRIMÓNIO CULTURAL MÓVEL APROXIMANDO O MERCADO DE ARTE À ACADEMIA Uma empresa de referência no mercado de arte em Portugal Apostados desde o início na profissionalização, na credibilização e na responsabilização do Mercado de Arte em Portugal, sempre acreditámos que é possível e desejável que existam empresas de sucesso económico nesta área e que esse sucesso não é de forma alguma incompatível com isenção, exigência cultural, rigor e seriedade. Pelo contrário, o dinamismo de empresas comerciais isentas e culturalmente exigentes no mercado de arte, como a CABRAL MONCADA LEILÕES tem procurado ser, em proximidade e até em parceria com universidades, academias, museus e outras instituições e agentes culturais, tem contribuído decisivamente não só para esbater o afastamento tradicionalmente existente entre o mundo comercial e empresarial e o mundo cultural e académico, mas também para a valorização, a divulgação e a preservação do Património Cultural Móvel, não só no segmento das Antiguidades e Obras de Arte ditas clássicas mas também, e crescentemente, na área dedicada às obras de Arte Moderna e Contemporânea. Na CABRAL MONCADA LEILÕES valorizamos em primeira linha:

SENTIDO DE RESPONSABILIDADE – reflectido na isenção, na eficácia e no empenhamento de todos os Colaboradores, em todos os momentos; COMPETÊNCIA – reflectida na preocupação pelo conhecimento técnico, pela exigência e pelo rigor, em todas as vertentes; INTEGRIDADE – quer na estrita observância da legislação vigente e das melhores e mais exigentes práticas nacionais e internacionais do mercado de arte, quer na postura assumida interna e externamente: transparência, correcção e lealdade; CONFIDENCIALIDADE – toda a actividade desenvolvida pela CABRAL MONCADA LEILÕES, na prossecução do seu objecto social de realização de leilões e de avaliações de arte está adstrita ao dever de estrita confidencialidade; a CABRAL MONCADA LEILÕES assegura, em todas as circunstâncias, completo sigilo relativamente à identidade dos seus interlocutores, abrangendo esse sigilo, no caso das avaliações, os bens que lhe sejam presentes e o seu paradeiro e todas as informações e documentação que lhe forem facultadas para o efeito, assumindo por esse sigilo inteira responsabilidade; vd. Política de Privacidade da Cabral Moncada Leilões. É nossa convicção de que o leilão público de obras de arte, tal como o entendemos e praticamos – em ambiente de livre concorrência, com ampla divulgação nacional e internacional, sujeito a regras claras e escritas, com descrições rigorosas dos bens em venda e dos seus preços de partida, formalizados através de contratos escritos e assinados pelas partes – é a forma mais segura, mais eficiente e mais transparente de vender e valorizar na justa medida uma obra de arte. Não adquirindo nem podendo adquirir bens para si própria, não vendendo nem podendo vender bens próprios, nem em leilão nem fora deles, nem directa nem indirectamente, a CABRAL MONCADA LEILÕES, que actua sempre e apenas por conta de terceiros, que contratualmente representa, continua a acreditar que é essa a única forma – hoje felizmente legalmente consagrada – de anular o crónico conflito de interesses que desde sempre minou, em maior ou menor grau, a credibilidade da generalidade dos agentes intermediários e de assegurar um maior grau de isenção ao sistema e uma maior credibilidade na formação dos preços no mercado. Assumindo expressamente nas nossas Condições Negociais a responsabilidade pela exactidão e rigor das descrições dos lotes nos nossos catálogos e recorrendo por isso a um corpo alargado e devidamente identificado de peritos prestigiados,

totalmente independentes e autónomos, nas várias áreas em que se desenvolve a nossa actividade. Observando estritamente a legislação vigente e as melhores e mais exigentes práticas nacionais e internacionais do mercado de arte, a todo o tempo e a todos os níveis, designadamente na realização dos seus catálogos, dos seus leilões, independentemente da sua natureza, presencial ou online, na divulgação pública dos seus resultados, no rigor e na exactidão dos dados fornecidos e das informações prestadas ao público e ao mercado. A CABRAL MONCADA LEILÕES proporciona em primeira linha aos Vendedores e aos Compradores seus Clientes, e através deles ao mercado de arte, entendido na sua globalidade, um acrescido grau de confiança, que nos permitiu crescer continuamente, atraindo, alargando e fidelizando um número sempre crescente de Clientes, tornandonos uma empresa de referência no Mercado de Arte em Portugal. OBJECTIVOS Assegurar em todos os momentos uma postura consentânea com as preocupações de fundo que nos norteiam e estar à altura – no conteúdo e na imagem – do estatuto de empresa de referência no Mercado de Arte em Portugal que o próprio mercado nos reconhece. A prestação de um serviço irrepreensível e personalizado a todos os nossos Clientes – antes, durante e após a realização de cada leilão e de cada avaliação e em todas as circunstâncias, dentro ou fora das nossas instalações – uma preocupação que ditou a criação de um departamento próprio para o efeito – Customer Care. Dirigido por um director, visa coordenar, sistematizar e optimizar todas as relações com os Clientes. Continuar a promover activamente, directa e indirectamente, a correcta valorização das obras de arte e dos bens culturais móveis, a sua divulgação e preservação, designadamente através da realização e da publicação de trabalhos de investigação cultural e artística em Portugal, como temos vindo a fazer sistematicamente no âmbito da SCRIBE, Produções Culturais Lda., empresa já hoje reconhecida e prestigiada, participada desde a sua génese pela CABRAL MONCADA LEILÕES. Constituída em 2008, tendo como sócios a CABRAL MONCADA LEILÕES e Manuel de Bragança, a SCRIBE www.scribe.pt alia a experiência profissional de Miguel Cabral de Moncada e Pedro Maria de Alvim no mercado da arte em

Portugal, designadamente na concepção, realização e produção de catálogos de arte, à experiência profissional de Manuel de Bragança na área do livro e da edição, exercendo a sua actividade em três áreas complementares: Livros; Catálogos de arte; Edições de Autor; Seminários temáticos. Constituída em 2022, a ACADEMIA CABRAL MONCADA LEILÕES tem como o principal objetivo de contribuir para o desenvolvimento e partilha de competências no âmbito das Artes Decorativas e do Mercado de Arte em Portugal. Fá-lo através de Cursos Livres presenciais disponibilizados em streaming, com emissão de um certificado, sobre diferentes temáticas centradas sobretudo no universo das Artes Decorativas Portuguesas e relacionadas com Portugal, permitindo aos formandos um contacto mais próximo com as peças em análise. SERVIÇOS LEILÕES A CABRAL MONCADA LEILÕES realiza regularmente leilões, presenciais e online, de antiguidades e obras de arte moderna e contemporânea. Está preparada para realizar leilões extraordinários / específicos / temáticos, de maior ou menor dimensão, únicos ou periódicos, a solicitação das pessoas ou empresas interessadas. CONSULTADORIA, PERITAGEM E AVALIAÇÃO DE BENS A CABRAL MONCADA LEILÕES assegura um serviço permanente de consultadoria, peritagem e avaliação de antiguidades e obras de arte moderna e contemporânea, designadamente mobiliário, pintura, escultura e arte sacra, arte Lusíada, pratas, jóias e moedas, porcelanas orientais e europeias, faianças, tapeçarias, bronzes e metais, objectos de arte e de decoração, relógios de caixa, de mesa, de bolso e de pulso, armas, uniformes, arte tribal, vinhos, brinquedos, livros, manuscritos, encadernações, gravuras, etc., designadamente para efeitos de partilha, de seguro, de venda em leilão, de actualização de activos patrimoniais, de certificação, etc. O presente GUIA DO CLIENTE constitui uma síntese meramente informativa das CONDIÇÕES NEGOCIAIS em vigor (para que se remete em www. cml.pt), e dos passos a seguir para uma eventual venda ou compra de bens em leilão; ou / e para efeitos de peritagem e avaliação de bens. Nele poderão ser obtidas respostas para as questões que mais frequentemente nos são colocadas. Nota preliminar: as CONDIÇÕES NEGOCIAIS aplicam-se a todos os leilões organizados pela CABRAL MONCADA LEILÕES sejam eles presenciais ou online; aos leilões online e à participação online em leilões presenciais, as referidas Condições Negociais são aplicáveis com

as adaptações e modificações decorrentes da sua especificidade nelas expressamente previstas e para que se remete. PERITAGEM,AVALIAÇÃO E VENDA DE BENS EM LEILÃO Avaliação informal de bens para efeitos da sua colocação em leilão – gratuita* Deverá simplesmente contactar a CABRAL MONCADA LEILÕES e marcar uma data para o efeito. A avaliação informal, a realizar nas instalações da empresa, para um número necessariamente restrito de bens, será apresentada sob a forma de Proposta de Contrato; é gratuita e não implica qualquer obrigação de colocação em leilão. *(Excepto vinhos). Que fazer no caso de não poder trazer o bem consigo? Se o bem for de difícil transporte ou muito frágil, poderá, nos casos em que a CABRAL MONCADA LEILÕES assim o entenda, ser feita uma estimativa provisória a partir de uma boa fotografia do bem, com indicação das respectivas dimensões e referência a eventuais marcas, assinaturas ou quaisquer outras referências relevantes. Da mesma forma, a avaliação, informal, é gratuita e não implica qualquer obrigação de colocação em leilão. Avaliação de bens em casa A solicitação do interessado, e sempre que o entender necessário ou conveniente, a CABRAL MONCADA LEILÕES poderá fazer deslocar peritos seus à casa ou ao local onde se encontrem os bens, para aí procederem à respectiva avaliação informal para efeitos da sua colocação em leilão. Tal como nos casos anteriores, a avaliação, informal, é gratuita e não implica qualquer obrigação de colocação em leilão. Avaliação formal de bens Sempre que, porém, o interessado pretenda dispor de uma avaliação formal, escrita e assinada – designadamente para efeitos de partilhas, de seguro, de colocação em leilão, de actualização de activos patrimoniais, ou qualquer outra finalidade – e o solicite, a CABRAL MONCADA LEILÕES poderá igualmente fazer deslocar peritos seus para esse efeito à casa ou ao local onde se encontrem os bens. Neste caso, a marcação e as condições da avaliação deverão ser estabelecidos previamente, sendo o custo da avaliação, sobre a qual incide IVA, calculado por escalões, da seguinte forma (custo mínimo: € 100,00 + IVA): até € 50.000 – 2% entre € 50.001 e € 100.000 – 1,75% entre € 100.001 e € 500.000 – 1,5% entre € 500.001 e € 1.000.000 – 1,25% entre € 1.000.001 e € 1.500.000 – 1,00% entre € 1.500.001 e € 2.000.000 – 0,75% superior a € 2.000.001 – 0,50%

Notas: 1. Sempre que a CABRAL MONCADA LEILÕES entenda que determinados bens, ou autorias, embora insusceptíveis de peritagem são susceptíveis de avaliação, os respectivos valores serão indicados sob reserva e a título necessariamente indicativo; para efeitos do cálculo dos honorários tais valores serão reduzidos, nesses casos, em 50%; 2. O custo da avaliação formal dos bens que subsequentemente sejam colocados em leilão será deduzido ao montante devido pelo proprietário à CABRAL MONCADA LEILÕES; Independentemente da sua colocação em leilão, a CABRAL MONCADA LEILÕES chama a atenção para a conveniência de: • Assegurar o seguro dos bens em causa, de preferência através de uma companhia e de uma corretora de referência, especializadas em seguros de arte; • No caso de os bens estarem seguros, proceder à sua actualização, e consequente revisão dos respectivos prémios; • A CABRAL MONCADA LEILÕES recomenda para o efeito a Hiscox / Innovarisk / Villas-Boas ACP – Seguros de Arte (contacto directo: José de Bragança, jbraganca@villasboas.pt, 917077676), junto de quem segura todos os bens que lhe são confiados e com quem mantém uma parceria há mais de dez anos, no âmbito da qual lhe prestarão toda a assistência de que possa necessitar. Que fazer em seguida? Tomada a decisão de colocar o bem ou bens em leilão, a CABRAL MONCADA LEILÕES informá-lo-á da data da realização dos leilões subsequentes e das condições negociais em vigor. Do “Contrato de Prestação de Serviços para Colocação de Bens à Venda em Leilão” a celebrar necessariamente entre a CABRAL MONCADA LEILÕES e o vendedor proprietário do bem constarão obrigatoriamente, para além das Condições Negociais inerentes ao vendedor, a identificação completa, civil e fiscal deste, a identificação e a descrição de todos e cada um dos bens, a comissão e taxas devidas e o preço mínimo de venda acordado pelas partes. O preço mínimo de venda acordado pelas partes, também designado por reserva, corresponderá ao valor estipulado pela avaliação efectuada; o mesmo valor constará expressamente no correspondente catálogo. (Preço mínimo de venda acordado pelas partes no contrato / reserva = valor de base de licitação para leilão, no catálogo). Encargos sobre o vendedor Comissão* ..........................................variável em função do montante da venda Seguro** Hiscox / Villas-Boas ACP ............ 1% sobre o valor da reserva, incluindo bens não vendidos

Despesas administrativas Leilões presenciais: .............................. € 10,00 por bem, incluindo bens não vendidos Leilões online ........................................ € 2,00 por bem, incluindo bens não vendidos Fotografias no catálogo*** ............. variável em função da dimensão IVA ............................................................. .. incide apenas sobre a comissão e demais serviços prestados (não sobre o valor da arrematação) DIREITOS DE AUTOR – Lei 24/2006**** quando o preço de venda seja superior a € 3.000; % variável em função do valor, nos termos da lei; no caso de o autor, os herdeiros do autor ou quem validamente os representar solicitar tal pagamento à CABRAL MONCADA LEILÕES antes de esta ter efectuado o pagamento ao vendedor, o vendedor autoriza expressamente a CABRAL MONCADA LEILÕES a deduzir do montante líquido que lhe seria devido a quantia devida a título de direito de sequência. * devida apenas em caso de venda do bem; incide sobre o preço de venda atingido; a deduzir do montante da arrematação ** incide sobre o valor da reserva acordada *** Preçário: 1/1 pág. – € 120; ½ pág. – € 60; ¼ pág. – € 30 **** 4% sobre o preço de venda entre € 3.000 e € 50.000; 3 % entre € 50.000,01 e € 200.000; etc. o montante total da participação do autor em cada transacção não pode exceder € 12.500,00 NOVO REGIME JURÍDICO DA OURIVESARIA E DAS CONTRASTARIAS – Lei nº 98/2015, de 18.08.2015 e Dec. Lei nº 44/2016 de 17.8.2016 Todos os bens colocados em venda pela CABRAL MONCADA LEILÕES que sejam constituídos por metais preciosos encontram-se devidamente contrastados sempre que tal é legalmente exigível. Custos: Certificado ou Declaração que seja necessário emitir por Perito para efeitos da legalização do lote junto da Imprensa Nacional - Casa da Moeda: € 10 (+ IVA) Aposição de marcas pela IN-CM: as diversas taxas estão previstas na Portaria 403-B/2015. CERTIFICADO CITES – Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção Nos termos da legislação aplicável, é obrigatória a certificação através do ICNF – Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas de todos os bens que incorporem materiais de espécies de fauna e flora selvagens protegidas. Em conformidade, todos e cada um dos bens incorporando materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas a colocar em venda pela CABRAL MONCADA LEILÕES terão de estar previamente certificados. Bens contratados para leilão A CABRAL MONCADA LEILÕES disponibiliza-se para prestar os serviços necessários à instrução do processo a apresentar junto do ICNF para

efeitos de certificação dos bens contratados para leilão; nesse caso, estão incluídos e não serão, portanto, cobrados pela CABRAL MONCADA LEILÕES os custos inerentes à peritagem e avaliação do bem, mas tão sómente os custos administrativos: € 30 + IVA, a que acrescem os custos de emissão do certificado pelo ICNF: € 37,50 (isento de IVA), num total de € 74,40. Bens não contratados para leilão Sempre que isso lhe seja solicitado pelo proprietário de um bem obrigado à certificação (como é, designadamente, o caso do comprador de um desses bens em leilão) e o entenda viável à partida, a CABRAL MONCADA LEILÕES poderá prestar os serviços necessários à instrução do processo a apresentar junto do ICNF para efeitos de certificação de tais bens, nos termos indicados com maior desenvolvimento no respectivo capítulo na parte final deste Guia do Cliente.

os leilões presenciais, não havendo qualquer obrigatoriedade de licitar. Sem falar já da clientela habitual, são bem-vindos todos os interessados em presenciar um leilão pela primeira vez, bem como todos aqueles que não tenham qualquer experiência de licitação. A CABRAL MONCADA LEILÕES terá todo o gosto em poder prestar todas as informações e esclarecimentos que possam ajudar o interessado a familiarizar-se com o funcionamento do leilão e a efectuar nas melhores condições a arrematação desejada.

Quando recebe o vendedor a quantia da venda? No caso de venda do bem, a CABRAL MONCADA LEILÕES obriga-se a fornecer ao vendedor a conta de venda no prazo de dez (10) dias a contar do pagamento integral pelo comprador; o pagamento da quantia da venda, deduzidas as comissões, serviços e impostos devidos, ocorrerá no prazo de oito (8) dias subsequente à disponibilização da conta de venda, cabendo ao vendedor contactar a leiloeira para o efeito.

Como licitar? Existem diversas formas de licitar e comprar bens nos leilões presenciais: 1) Licitação presencial; 2) Licitação através de prévia ordem de compra impressa; 3) Licitação através de prévia ordem de compra registada na plataforma online própria da CABRAL MONCADA LEILÕES www.cml. liveauctions.pt ou licitação online durante o leilão nessa plataforma; 4) Licitação através de prévia ordem de compra registada ou licitação online nas outras plataformas online onde o leilão presencial tenha sido disponibilizado durante o seu decurso; 5) Licitação através de pedido de licitação telefónica.

Considerando que o comprador deve efectuar o pagamento no prazo de 10 dias a contar da data da última sessão do leilão, é, por conseguinte, expectável (mas não garantido, na medida em que dependente do pagamento e levantamento do bem pelo comprador) que o pagamento ao vendedor tenha lugar no prazo de 28 dias a contar da data da última sessão do leilão. COMO COMPRAR BENS EM LEILÃO? LEILÕES PRESENCIAIS Antes do leilão presencial – Catálogo e exposição O catálogo de cada leilão presencial está disponível em www.cml.pt; a sua versão impressa pode ser obtida directamente junto da CABRAL MONCADA LEILÕES. Os bens que integram o leilão presencial ficam expostos ao público, das 14h00 às 19h00, ao longo dos 7 dias que antecedem a realização da primeira sessão. O período de exposição inclui sempre um fim-de-semana de forma a facilitar a visita a quem tem dificuldade em o fazer durante a semana. Calendário habitual das sessões dos leilões presenciais Os leilões presenciais têm habitualmente uma sessão única, que se realiza sempre nas instalações da CABRAL MONCADA LEILÕES com início às 18h00, terminando habitualmente cerca das 22h00. Acesso e licitação É livre e gratuito o acesso à sala onde decorrem

É aconselhável estabelecer previamente o montante máximo que está disposto a oferecer na licitação do bem que tem em vista. Lembre-se de que terá de pagar também a comissão devida pelo comprador e o IVA sobre ela incidente.

1. Licitação presencial O interessado deverá registar-se à entrada das instalações da CABRAL MONCADA LEILÕES bastando preencher e assinar o impresso que lhe será fornecido para o efeito (nome, morada, telefone, nº do bilhete de identidade/passaporte, nº fiscal de contribuinte; as Condições Negociais inerentes ao comprador encontram-se reproduzidas no referido impresso); ser-lhe-á entregue uma raquete numerada com que deverá licitar. Para o fazer basta levantar e mostrar claramente ao pregoeiro a raquete numerada que recebeu depois de se ter registado; o pregoeiro aceitará a sua oferta logo que possa. Uma vez terminada a licitação e arrematado o bem, o pregoeiro referirá em voz alta o número da raquete que o arrematou e repetirá o respectivo valor de venda, passando ao seguinte. 2. Licitação através de ordem de compra a) Submetida previamente através do impresso de ordem de compra que poderá ser obtido em www.cml.pt ou solicitado à CABRAL MONCADA LEILÕES. Basta preencher, assinar e entregar o referido impresso, pessoalmente, por e-mail ou por fax, pelo menos três horas antes do início da respectiva sessão. O pregoeiro licitará e adquirirá pelo interessado o bem ou bens indicados pelo mais

baixo valor que lhe for possível, não excedendo o valor máximo que para os mesmos tenha sido especificado; b) Submetida através da plataforma online própria da CABRAL MONCADA LEILÕES www.cml. liveauctions.pt onde o leilão presencial tenha sido disponibilizado, previamente ao seu início ou durante o seu decurso; para poder submeter as referidas ordens de compra via online, o potencial comprador deverá registar-se antecipadamente em www.cml.liveauctions.pt preenchendo obrigatoriamente os campos de onde constem o seu nome, morada, número de contribuinte, contacto telefónico e e-mail e declarando conhecer e aceitar as Condições Negociais. Deverá manter confidencial a password que escolheu no acto do registo e é responsável pela sua utilização; c) As ordens de compra para um determinado bem serão executadas pela CABRAL MONCADA LEILÕES ao melhor preço permitido por quaisquer outras ordens de compra e licitações eventualmente recebidas para o mesmo bem. d) No caso de serem recebidas diversas ordens de compra ou licitações online, de idêntico valor, para o mesmo bem, prevalece a que primeiro tenha sido registada na plataforma online da CABRAL MONCADA LEILÕES www.cml.liveauctions.pt; e) Cabe ao pregoeiro decidir, com total poder discricionário, qualquer dúvida que ocorra, incluindo retirar qualquer bem do leilão ou voltar a pôr o bem em venda, devendo nesse caso recomeçar a licitação pelo respectivo valor de base; f) O serviço de execução de ordens de compra é prestado a título de cortesia aos compradores que não possam estar presentes e têm carácter confidencial e gratuito; g) Ordens de compra prévias prioritárias / Priority bidding - Desconto de 10% As ordens de compra que forem recebidas e registadas na plataforma de licitação da CABRAL MONCADA LEILÕES www.cml.liveauctions.pt para determinado lote até às 23h59 da sexta-feira anterior à segunda-feira em que se realizam os leilões presenciais beneficiam de um desconto de 10% sobre o valor da comissão que seja devida pelo comprador; este regime: (i) Apenas se aplica aos leilões presenciais, não aos leilões online; (ii) Tanto se aplica às ordens de compra tradicionais recebidas em impresso assinado como às ordens de compra recebidas electronicamente mas, em ambos os casos, desde que registadas na plataforma de licitação da CABRAL MONCADA LEILÕES www. cml.liveauctions.pt e, dentre estas, apenas àquelas que sejam recebidas dentro do prazo acima indicado; (iii) Tendo sido recebida uma ordem de compra nestes termos e dentro do prazo estabelecido – uma ordem de compra prioritária – o previsto desconto de 10% (excluindo o IVA) mantém-se e é devido mesmo nos casos em que o licitante venha posteriormente a arrematar o bem em leilão por valor superior ao da sua ordem de compra prioritária inicial.

3. Licitação através da plataforma online própria da CABRAL MONCADA LEILÕES www.cml.liveauctions.pt Em acréscimo à submissão de ordens de compra prévias ao leilão a que atrás se fez referência, é possível efectuar licitações online no decurso do leilão presencial através da plataforma online própria da CABRAL MONCADA LEILÕES www. cml.liveauctions.pt. Para poder licitar online, o potencial comprador num leilão presencial deverá registar-se antecipadamente em www.cml. liveauctions.pt preenchendo obrigatoriamente os campos de onde constem o seu nome, morada, número de contribuinte, contacto telefónico e e-mail e declarando conhecer e aceitar as Condições Negociais. O potencial comprador online deverá manter confidencial a password que escolheu no acto do registo e é responsável pela sua utilização. 4. Licitação através de outras plataformas online onde o leilão presencial tenha sido disponibilizado. a) Nos termos determinados por cada uma dessas plataformas, designadamente quanto ao registo; b) Sendo a compra efectuada através de alguma plataforma que não seja a plataforma online da CABRAL MONCADA LEILÕES www.cml.liveauctions. pt o comprador obriga-se a pagar à CABRAL MONCADA LEILÕES a quantia total devida pela venda do bem, ou seja, o montante da arrematação acrescido de uma comissão fixa de 24,60%, a qual inclui IVA. 5. Licitação através de pedido de licitação telefónica O impresso de pedido de licitação telefónica poderá ser obtido em www.cml.pt ou solicitado à CABRAL MONCADA LEILÕES. Basta preencher, assinar e entregar o referido impresso, pessoalmente ou por e-mail, pelo menos três horas antes do início da respectiva sessão. Será contactado telefonicamente pela CABRAL MONCADA LEILÕES a partir da sala onde decorre o leilão, em momento anterior à colocação em praça do bem ou bens que pretende licitar, por forma a poder acompanhar a respectiva licitação e transmitir a sua licitação em directo a quem o estiver a acompanhar por telefone. O serviço de licitação telefónica é prestado a título de cortesia aos compradores que não possam estar presentes e têm carácter confidencial e gratuito. COMO COMPRAR BENS EM LEILÃO? LEILÕES ONLINE Conforme referido no início do Guia do Cliente, as Condições Negociais aplicam-se aos leilões online e à participação online em leilões presenciais, com as adaptações e modificações, decorrentes da sua especificidade, para que se remete. Antes do leilão online Os catálogos com as imagens e as descrições de todos e cada um dos lotes que integram os leilões online estão disponíveis em versão digital no website da CABRAL MONCADA LEILÕES www.cml.pt. Visualização e análise presencial dos bens

Todos os bens que integram os leilões online estão disponíveis para prévia visualização e análise presencial, sujeitas a marcação prévia; podem igualmente ser prestadas informações sobre o estado de conservação dos bens a pedido do potencial comprador. Como licitar nos leilões online? Registo e licitação nos leilões online – ordens de compra Para poder licitar, o potencial comprador online deverá ser maior de idade, registar-se antecipadamente no website da CABRAL MONCADA LEILÕES www.cml.pt preenchendo obrigatoriamente os campos de onde constem o seu nome, morada, número de contribuinte, contacto telefónico e e-mail e declarando conhecer e aceitar as Condições Negociais. O potencial comprador online deverá manter confidencial a password que escolheu no acto do registo e é responsável pela sua utilização. Cancelamento e suspensão do registo A CABRAL MONCADA LEILÕES reserva-se o direito de cancelar ou suspender o registo de quem não tiver pontualmente cumprido obrigações, designadamente de pagamento e levantamento de um ou mais bens, em leilões anteriores. Irrevogabilidade e confidencialidade As ordens de compra online recebidas durante a realização do leilão online através do website da CABRAL MONCADA LEILÕES www.cml.pt, uma vez aceites, são definitivas e não podem ser anuladas ou revogadas; as ordens de compra online recebidas e aceites pela CABRAL MONCADA LEILÕES são confidenciais. Valor mínimo e execução das ordens de compra Para poder ser aceite, a ordem de compra (licitação) deverá ser de valor igual ou superior ao valor de base de licitação de cada bem. Se a sua ordem de compra (licitação) para determinado lote for superior ao respectivo valor de base de licitação, a plataforma incrementará gradual e automaticamente as licitações em cumprimento da sua ordem de compra, por forma a garantir que a mesma cobre quaisquer outras ordens de compra de valor inferior à sua (até atingir o valor máximo por si indicado, o qual, sendo confidencial, poderá, todavia, consultar a todo o tempo). Nos casos em que sejam recebidas duas ordens de compra com o mesmo valor, terá prioridade a que for recebida em primeiro lugar. Se, em qualquer momento, o valor máximo estabelecido na sua ordem de compra (licitação) for ultrapassado, receberá um e-mail com essa informação. Poderá então, se o desejar, apresentar uma nova ordem de compra (licitação) de valor superior. Período de apresentação das ordens de compra (licitações) As ordens de compra (licitações) podem ser submetidas na plataforma online www.cml.pt desde o início do leilão até ao encerramento da licitação de cada um dos lotes que o integram.

Evolução da licitação online Os incrementos das licitações online não excederão em nenhum caso 10% do valor da ordem de compra precedente; são estabelecidos pela CABRAL MONCADA LEILÕES de acordo com a seguinte tabela: Intervalo de valores (€) 0 - 50 50 - 100 100 - 200 200 - 300 300 - 800 800 - 1.400 1.400 - 3.000 3.000 - 8.000 8.000 - 14.000 14.000 - 30.000 30.000 - 80.000 Acima de 80.000

Evolução (€) 2 5 10 20 25 50 100 250 500 1.000 2.500 5.000

Monitorização da licitação Assim que inserir uma ordem de compra (licitação) num lote, receberá, no écran, uma notificação que o informará se a mesma é (ou não) a mais elevada. Se o valor máximo da sua ordem de compra (licitação) for ultrapassado, receberá essa informação por e-mail, e terá acesso a um “link” onde o poderá aumentar. Aconselhamo-lo a acompanhar o processo de licitação dos seus lotes enquanto durar o leilão, por forma a garantir que a sua ordem de compra (licitação) é a mais elevada até ao seu encerramento. Termo do leilão A licitação dos lotes encerrará, progressiva e sequencialmente, com intervalos de 15 segundos entre cada lote, a partir da hora prevista para o termo do leilão. Todavia, nos casos em que seja recebida uma ordem de compra (licitação) para determinado lote até três minutos antes da hora do termo do leilão, a CABRAL MONCADA LEILÕES prolongará automaticamente a licitação desse lote durante mais três minutos, contados a partir da hora de apresentação da última ordem de compra (licitação); e assim sucessivamente. O encerramento da licitação de cada lote em concreto estará indicado junto ao mesmo. O prolongamento da hora de encerramento da licitação de qualquer lote não afectará a dos lotes seguintes, o que poderá resultar no encerramento dos mesmos fora da sua ordem numérica. Lotes ganhos Se mantiver a sua posição de melhor licitador até ao encerramento da licitação do(s) lote(s), receberá um e-mail, no fim do leilão, com informação sobre a(s) sua(s) compra(s). Inexistência do direito de livre resolução O comprador online em leilões online ou presenciais reconhece que, por ter efectuado uma compra em leilão e ter tido a oportunidade de inspeccionar previamente o bem, não beneficia do direito de livre resolução do contrato previsto na legislação que regula os contratos celebrados à distância. Como única excepção a quanto

antecede, o comprador que seja consumidor poderá ser titular de um direito de livre resolução apenas no caso de leilões online, sempre que o vendedor do bem em causa seja um profissional e verificados os demais pressupostos e requisitos legalmente previstos. Responsabilidade A plataforma online da CABRAL MONCADA LEILÕES www.cml.pt opera, em todas as fases (designadamente registo, acesso à conta por parte de utilizadores registados, gestão de ordens de compra e licitações, determinação da licitação vencedora e comunicação com os utilizadores registados) de forma totalmente automatizada. Podem ocorrer períodos de indisponibilidade da plataforma online da CABRAL MONCADA LEILÕES www.cml.pt ou das Plataformas de Terceiros e/ou problemas e erros de funcionamento das mesmas, os quais podem ser causados por múltiplos factores, incluindo, designadamente, problemas de ligação à Internet, sobrecarga, vírus e ataques informáticos e inconsistências e erros de programação. No caso dos leilões online, os problemas de funcionamento da plataforma online da CABRAL MONCADA LEILÕES www.cml.pt podem comprometer a realização de um ou mais leilões online ou afectar, dentro de determinado leilão, um ou mais lotes. De igual forma, os problemas de funcionamento da plataforma online da CABRAL MONCADA LEILÕES www.cml.pt podem afectar a generalidade dos utilizadores, um grupo de utilizadores ou apenas determinado utilizador em concreto, que pode, designadamente, não se conseguir registar, não conseguir aceder à respectiva conta, não conseguir colocar uma ordem de compra ou uma licitação, colocar uma ordem compra ou uma licitação que não venha a ser tida em consideração ou não receber determinadas comunicações (por exemplo de licitação ultrapassada) ou receber comunicações erradas. Nem a CABRAL MONCADA LEILÕES nem os seus representantes, trabalhadores ou colaboradores poderão, em caso algum, ser responsabilizados por quaisquer problemas de funcionamento da plataforma online da CABRAL MONCADA LEILÕES www.cml.pt.

1. Por cada lote, deverá pagar o montante total da venda, isto é, o montante da arrematação (valor de martelo) a que acresce a comissão do comprador, a qual incide por escalões, acrescida de 23% de IVA: até € 300 (inclusive)

(20%) 24,60%, IVA incluído

na parte que exceda € 300 e até € 1.000 (inclusive)

(18%) 22,14%, IVA incluído

na parte que exceda € 1.000 e até € 3.000 (inclusive)

(16%) 19,68%, IVA incluído

na parte que exceda € 3.000 e até € 20.000 (inclusive) na parte que exceda € 20.000

(14%) 17,22%, IVA incluído (12%) 14,76%, IVA incluído

2. Deverá levantar o bem. Pagamento e levantamento de bens adquiridos: Prazo: devem ser efectuados nos dez (10) dias seguintes à data da compra; o levantamento de qualquer bem só será autorizado depois de paga a quantia total da venda, nos termos adiante referidos. Forma: independentemente da nacionalidade do comprador (sendo necessária a sua identificação completa), o pagamento pode ser efectuado através de: • Multibanco; • Transferência bancária (deverão ser indicados o nº do leilão, o nº do lote e o nº de licitação do cliente); • Cheque visado (deverá ser emitido à ordem de Sociedade Comercial de Leilões “O Pregão”, Lda.; as despesas a que haja lugar são da responsabilidade do comprador); • Numerário até € 3.000 (Nota: valores superiores a esse montante deverão ser efectuados pelo comprador directamente nas contas abaixo indicadas; não é aceite numerário para pagamento de bens adquiridos nos leilões online); LEILÕES PRESENCIAIS E LEILÕES ONLINE Banco: Banco BPI, S.A. Nome da conta: Sociedade Comercial de Leilões “O Pregão”, Lda. IBAN: PT 50 0010 0000 5034 1370 0014 2 SWIFT Code: BBPIPTPL

DEPOIS DO LEILÃO – PRESENCIAL OU ONLINE

Posso comprar um lote retirado de leilão? Bens retirados de um leilão por não terem sido licitados podem ser vendidos posteriormente pelo valor de base, acrescido da comissão e imposto devidos, nos termos do art. 9º das Condições Negociais Relativas aos Compradores. Tais bens não são negociáveis em nenhum caso. Decorrido o referido prazo de dez (10) dias sem que o bem pago tenha sido levantado pelo comprador, este ficará responsável pelo pagamento das despesas de armazenamento, nos termos da tabela em vigor:

Se comprar um bem em leilão, presencial ou online, quais as minhas obrigações?

CUSTOS DE ARMAZENAGEM DE LOTES ADQUIRIDOS todos os leilões, presenciais e online

No caso de se verificar um problema de funcionamento da plataforma num leilão online, a CABRAL MONCADA LEILÕES poderá, mas não se encontra obrigada a, repetir o leilão afectado ou recolocar os bens afectados em novo leilão presencial ou online.

Mobiliário/Objectos grandes Objectos pequenos Até 30 Após o 30º dia Até 30 Após o 30º dia dias dias Gratuito 30 € + 2 € 30 € + 1 € Gratuito por dia por dia

LEILÕES ONLINE – ADJUDICAÇÃO A TERCEIRO EM CASO DE ATRASO NO PAGAMENTO Decorrido o referido prazo de dez (10) dias sem que o pagamento devido tenha sido efectuado, a CABRAL MONCADA LEILÕES reserva-se o direito de vender o bem a terceiro pelo seu valor de arrematação ou de o recolocar em venda num leilão online, sem que o cliente comprador se possa opor ou pedir qualquer indemnização. IMPORTANTE PREVENÇÃO E COMBATE AO BRANQUEAMENTO DE CAPITAIS E AO FINANCIAMENTO DO TERRORISMO A Lei n.º 58/2020, de 31 de agosto, procedeu à segunda alteração à Lei n.º 83/2017, de 18 de agosto, transpondo para a ordem jurídica portuguesa a Diretiva (UE) 2018/843 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de maio de 2018 (Diretiva), comummente designada como a “Quinta Diretiva AML” e o Regulamento nº 314/2018 de 25 de Maio, sujeitam a CABRAL MONCADA LEILÕES ao cumprimento dos deveres gerais de PCBC/FT. O dever de identificação e diligência (art. 23º e segs. da Lei 83/2017 e art. 5º do Regulamento) é exigível para o estabelecimento de relações de negócio, bem como para a realização de transacções ocasionais de montante igual ou superior a € 15.000, independentemente da forma de pagamento e de a transacção ser realizada através de uma única operação ou de várias operações aparentemente realizadas entre si. REGULAMENTO GERAL DE PROTECÇÃO DE DADOS Nos termos e para os efeitos do RGPD e conforme a Política de Privacidade a que está adstrita, e para que se remete, a CABRAL MONCADA LEILÕES compromete-se a tratar os dados pessoais de forma lícita, com respeito pelo princípio da boa-fé e com absoluta confidencialidade, garantindo que os dados pessoais recolhidos são adequados, pertinentes e não excessivos relativamente às finalidades para que são recolhidos e tratados. CITES - CONVENÇÃO SOBRE O COMÉRCIO INTERNACIONAL DAS ESPÉCIES DE FAUNA E FLORA SELVAGENS AMEAÇADAS DE EXTINÇÃO - Desenvolvimento Obrigações legais que recaem sobre os Proprietários De acordo com a legislação em vigor, designadamente o Decreto-Lei n.º 121/2017, de 20 de Setembro – que assegura a execução da Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção – CITES, adaptando-a às alterações dos Regulamentos (CE) nºs 338/97 e

865/2006 – a detenção de bens que incorporem materiais de espécies de fauna e flora selvagens protegidas e, consequentemente, o seu transporte obriga o seu proprietário à respectiva certificação através do ICNF – Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas. Certificação prévia Como já foi anteriormente referido, todos e cada um dos bens incorporando materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, colocados em venda pela CABRAL MONCADA LEILÕES, foram previamente certificados em conformidade com as disposições da CITES. Nos termos da legislação aplicável, o respectivo comprador deverá solicitar o novo registo em seu nome junto da autoridade competente. Restrições à importação e exportação É actualmente proibida por diversos países a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga. Em Portugal, em conformidade com a prevista transposição para a legislação nacional das mais recentes orientações da UE relativas ao comércio de marfim, está suspensa a emissão de certificados de reexportação para países que não integrem a UE. Neste contexto, aconselham-se os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação do seu país e restrições internacionais aplicáveis. Processo de certificação Sempre que lhe seja requerido e o entenda viável – especifica-se à partida que não são aceites para colocação em leilão, entre outros bens: marfim não trabalhado; marfim trabalhado da 2ª metade do século XX; rinoceronte) – a CABRAL MONCADA LEILÕES disponibiliza-se para prestar os serviços necessários à instrução do processo a apresentar junto do ICNF para efeitos de certificação de uma ou mais peças: 1. Estando o bem contratado para leilão ou tendo o mesmo sido objecto de anterior peritagem e avaliação por parte da CABRAL MONCADA LEILÕES, a prestação deste serviço custa € 30 + IVA por bem - a que acresce o custo do certificado CITES/ICNF (actualmente € 37,50 - valor isento de IVA) o que perfaz um custo total de € 74,40 por bem; 2. Não estando o bem contratado para leilão, nem tendo o mesmo sido objecto de anterior peritagem e avaliação por parte da CABRAL MONCADA LEILÕES, a prestação deste serviço implica sua prévia peritagem (custo: vd. tabela de honorários da Avaliação formal de bens neste Guia do Cliente; mínimo € 100 + IVA por bem) + apresentação do pedido de certificação pela CABRAL MONCADA LEILÕES (custo € 100 + IVA por bem - a que acresce o custo do certificado CITES/ICNF (actualmente € 37,50 - valor isento de IVA); custo (mínimo) para certificação de peças que não serão colocadas em leilão: € 283,50.

Nota: A certificação pode ser requerida directamente por um particular ao ICNF; todavia este exige que seja apresentada, para além da completa identificação do requerente e fotografias do bem, declaração, devidamente assinada, em papel timbrado ou carimbada, da entidade individual ou coletiva, pública ou privada que ateste a antiguidade da peça (associação de antiquários, leiloeiros, peritos reconhecidos, entre outros). REGIME JURÍDICO DA OURIVESARIA E DAS CONTRASTARIAS Nos termos da Lei nº 98/2015, de 18.8.2015, e Dec. Lei nº 44/2016 de 17.8.2016, todos e cada um dos bens constituídos por metais preciosos, colocados em venda pela CABRAL MONCADA LEILÕES, observam o disposto no referido diploma e respectivo regulamento, encontrando-se devidamente contrastados sempre que tal é legalmente exigível. INFORMAÇÃO PRESTADA NOS TERMOS DA LEI 144/2015 (ENTIDADES DE RESOLUÇÃO ALTERNATIVA DE LITÍGIOS DE CONSUMO) Em caso de litígio o consumidor pode recorrer a uma Entidade de Resolução Alternativa de Litígios de consumo: Centro de Arbitragem de Conflitos de Consumo de Lisboa - http://www.centroarbitragemlisboa.pt/ Centro de Arbitragem de Conflitos de Consumo do Vale do Ave/Tribunal Arbitral - http://www.triave.pt/ CIAB – Centro de Informação, Mediação e Arbitragem de Consumo (Tribunal Arbitral de Consumo) - http://www.ciab.pt/pt/ CNIACC – Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo - http://www.arbitragemdeconsumo.org/ Centro de Arbitragem de Conflitos de Consumo do Distrito de Coimbra - http://www.centrodearbitragemdecoimbra.com Centro de Informação, Mediação e Arbitragem de Conflitos de Consumo do Algarve - http://www.consumoalgarve.pt Centro de Informação de Consumo e Arbitragem do Porto - http://www.cicap.pt Mais informações em Portal do Consumidor www.consumidor.pt A presente síntese tem natureza meramente informativa. Não substitui nem dispensa a consulta das Condições Negociais em vigor, reproduzidas nos Contratos, nos Impressos de Inscrição para Licitação Presencial, de Ordem de Compra / Pedido de Licitação Telefónica, publicadas em todos os catálogos da CABRAL MONCADA LEILÕES e disponíveis no site www.cml.pt. Abril 2026

1996 - 2026

CABRAL MONCADA LEILÕES SETEMBRO 2026

LEILÃO PRESENCIAL 242

ANTIGUIDADES E OBRAS DE ARTE MODERNA E CONTEMPORÂNEA

242

Antiques and Works of Art, Modern and Contemporary 28 SET 2026

Leilão 242 - Antiguidades e Obras de Arte Moderna e Contemporânea