ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙ ΣΚΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΔΥΟ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ

TAKIS ALEXIOU

ΣΧΕΔΙΑ & ΣΚΕΨΕΙΣ για δύο παραστάσεις DRAWINGS & THOUGHTS for two performances

ΕΚΔΟΣΕΙΣ 4 ΕΠΟΧΕΣ / 4 SEASONS PUBLICATIONS

Το βιβλίο “ΣΧΕΔΙΑ & ΣΚΕΨΕΙΣ για δύο παραστάσεις / DRAWINGS & THOUGHTS for two performances” του Τάκι Αλεξίου εκδόθηκε τον Ιούλιο του 2026. Διεύθυνση παραγωγής, καλλιτεχνική επιμέλεια και εξώφυλλο: Τάκις Αλεξίου. Επιμέλεια ελληνικού κειμένου: Κική Μπαρδάνη, Παναγιώτης Αρβανίτης. Επιμέλεια αγγλικού κειμένου: Τίνα Μαυρομιχάλη. Layout: Λίτσα Μαράντη. Διανομή: Γιούλη Τσαγκαράκη COPYRIGHT: Εκδόσεις 4 Εποχές, Τηλ:0030-6944128460, Fax: 0030-210-6011904, e-mail: profalex@otenet.gr, ISBN:

DR. TAKIS ALEXIOU

ΣΧΕΔΙΑ & ΣΚΕΨΕΙΣ για δύο παραστάσεις DRAWINGS & THOUGHTS for two performances

ΕΚΔΟΣΕΙΣ 4 ΕΠΟΧΕΣ · ΑΘΗΝΑ 2026

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ / CONTENTS Ζωγραφίζω πορτραίτα ............................................................. 8 Συνηθίζεται τα αφιερώματα .................................................... 10 Η γνωριμία μου ........................................................................ 12 Περιορίζομαι ........................................................................... 14 Αναδιατυπώνω ........................................................................ 16 Αναδιατυπώνω για άλλη μια φορά .......................................... 18 Στην επιθεώρηση ..................................................................... 20 Κλείνοντας .............................................................................. 22 Και να απαντήσω ..................................................................... 24 Σύντομο Βιογραφικό ............................................................... 27

Ζ

ωγραφίζω πορτραίτα όποτε νιώσω την ανάγκη να γνωρίσω καλύτερα έναν άνθρωπο του οποίου το ήθος είναι δεδομένο. Απεχθάνομαι τα ιερά τέρατα που μόνο τέρατα είναι και όχι ιερά… Γέμισε η Ελλάδα από αυτά…

I

paint portraits whenever I feel the need to get to know better a person whose integrity is beyond question. I detest “sacred monsters” who are only monsters and not sacred at all... Greece is full of them...

8

Σ

υνηθίζεται τα αφιερώματα να γίνονται μετά τον σωματικό θάνατο, αγνοώντας τη ρήση του Καβάφη “Μη μόνο όσα βλέπετε πιστεύετε”, και το γεγονός ότι η ανθρώπινη ύπαρξη, πέραν της υλικής της υπόστασης, είναι και πνευματική, ψυχική, ενεργειακή και από όσο γνωρίζω πολύ σπάνια προσφέρεται στον άνθρωπο η “αίσθηση” της, μετά τον σωματικό θάνατο, Ζωής…

T

ributes are usually made after a person’s physical death, ignoring Cavafy’s saying, “Do not believe only what you see”, as well as the fact that human existence, beyond its material dimension, is also spiritual, emotional, and energetic. As far as I know, only very rarely is a human being granted the “sense” of life after physical death...

10

Η

γνωριμία μου με το έργο του Βαγγέλη Θεοδωρόπουλου ξεκινάει μόλις το 2025 με το “Μια άλλη Θήβα” του Sergio Blanco και το 2026 με την επιθεώρηση “Εγώ θα σας τα πω”, στην οποία συμμετείχε μια καλή μου Φίλη, η Γιούλη…

M

y acquaintance with the work of Vangelis Theodoropoulos began only in 2025 with “Thebes Land” by Sergio Blanco, and in 2026 with the revue “I shall tell them to you”, in which a good friend of mine, Giouli, participated...

12

Π

εριορίζομαι, αναφορικά με το πρώτο, στην ερώτηση κατά πόσο η επιτυχία ενός έργου μετράει με τις “soldout” παραστάσεις και τον αριθμό “των πάνω των είκοσι παραγωγών σε ισάριθμες χώρες ανά την υφήλιο, χωρίς να υπολογιστούν οι συμμετοχές σε διεθνή φεστιβάλ”???

A

s for the first production, I will limit myself to the question if the success of a play should be measured by “sold-out” performances and by the fact that it has had “more than twenty productions in an equal number of countries around the world, not including its participation in international festivals”???

14

Α

ναδιατυπώνω με απλά λόγια την ερώτηση: Tο ποιοτικό θέατρο, ανά τον κόσμο, σε ποιο ποσοστό το παρακολουθούν άτομα με ελεύθερη βούληση και κριτικό νου??? Πόσα τέτοια άτομα κυκλοφορούν, στην Ελλάδα για παράδειγμα???

L

et me rephrase the question in simpler terms: What percentage of people with free will and critical mind attend high-quality theatre around the world??? How many people like that are to be found in Greece, for example???

16

Α

ναδιατυπώνω, για μια άλλη φορά, την ερώτηση: Ζούμε σε μια χώρα σοφών και δεν το έχουμε συνειδητοποιήσει??? Και αν ναι, ποιοι οι λόγοι -όχι μόνο στην Ελλάδα- του παγκόσμιου κοινωνικού αδιεξόδου, που μας πάει από το κακό στο χειρότερο, στο τρισχειρότερο???

L

et me ask the question once again: Are we living in a country of wise people without having realized it???

And if the answer is yes, then what are the reasons -not only in Greece, but worldwide-for the global social deadlock that keeps taking us from bad to worse, and then to the absolute worst???

18

Σ

την επιθεώρηση “Εγώ θα σας τα πω” πολύς ο λόγος για την άγνοια, που δεν είναι άγνοια από την στιγμή που όλοι γνωρίζουμε ότι το λάθος που επαναλαμβάνεται δεν είναι άγνοια- λάθος αλλά επιλογή… Επιλέγουμε λοιπόν να ζούμε μέσα στη ανηθικότητα, το ψέμα κατά τον Mark Carney, την βλακεία κατά τον Ευάγγελο Λεμπέση και την Ηλιθιότητα με τα λόγια του Albert Einstein???

I

n the revue “I shall tell them to you”, much is said about ignorance. But it is no longer ignorance when we all know that a mistake repeated over and over again, it is no longer ignorance or error; it is a choice. So, do we choose to live within immorality, lies according to Mark Carney, stupidity according to Evangelos Lembesis, and foolishness in the words of Albert Einstein???

20

Κ

λείνοντας να υπογραμμίσω το γνωστό “αμαρτίες γονέων /πολιτικών παιδεύουν/τυραννούν τέκνα, και την εξαιρετική ρήση του Μανόλη Αναγνωστάκη ότι “οι λέξεις πρέπει να είναι πρόκες γερά καρφωμένες για να μην τις παίρνει ο άνεμος”…

I

n closing, I would like to underline the well-known saying that “the sins of parents/politicians tyrannize their children,” as well as Manolis Anagnostakis’ remarkable statement that “words must be like nails firmly hammered in place so that the wind cannot carry them away”...

22

Κ

αι να απαντήσω, για πολλοστή φορά, την εύλογη ερώτηση, ποιο το πρόβλημα και ποια η λύση: Να πάψουν τα παιδιά μας να κακοποιούνται στο σπίτι και στο σχολείο, το πρόβλημα, και η λύση, η άμεση ένταξη του μαθήματος της Συναισθηματικής Αγωγής σε όλες τις βαθμίδες της Εκπαίδευσης και η ίδρυση σε όλους τους Δήμους και Κοινότητες της Χώρας σχετικών Σχολών γονέων και δασκάλων, για την απόκτηση μιας διεκδικητικής συμπεριφοράς, η οποία ως γνωστό, δεν είναι παθητική αλλά ούτε και επιθετική, που συμβαίνει συνήθως… Η Ειρήνη (εσωτερική και εξωτερική) δεν είναι ιδεολογία, είναι ανάγκη για την επιβίωση της ανθρωπότητας Michael Gorbachev (1931-2022)...

A

nd let me answer, once again, the obvious question: what is the problem, and which is the solution? The problem is that our children must stop being abused at home and at school. The solution is the immediate introduction of Emotional Education as a subject at every level of schooling, along with the establishment in every municipality and community of Schools for parents and teachers, aimed at developing assertive behavior, which, as is well known, is neither passive, nor aggressive, as is so often the case. Peace (both inner and outer) is not an ideology; it is a necessity for the survival of Humanity Mikhail Gorbachev (1931–2022)...

24

ΣΥΝΤΟΜΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ Ο Τάκις Αλεξίου γεννήθηκε στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου στις 5 Ιανουαρίου του 1942. Σπούδασε Αρχιτεκτονική στη Γερμανία (Δίπλωμα Αρχιτεκτονικής και Σχεδιασμού, Τεχνικό Πανεπιστήμιο, Δρέσδη, 1964). Το 1967 ολοκλήρωσε τις μεταπτυχιακές του σπουδές στην Γενική και Αντιληπτική Ψυχολογία και το 1968 τη πρωτοποριακή διδακτορική διατριβή του, συνδέοντας τον Αρχιτεκτονικό Σχεδιασμό με την Ψυχολογία. Έχει εργαστεί ως Αρχιτέκτων-Πολεοδόμος σε διάφορα έργα στην Ελλάδα, τη Γερμανία, την Ελβετία, τις ΗΠΑ, την Σαουδική Αραβία, το Κουβέιτ, τη Ζάμπια και το Ιράν. Είναι μέλος Αρχιτεκτονικών και Τεχνικών Ενώσεων και έχει συμμετάσχει σε σεμινάρια, συμπόσια και συνέδρια. Έδωσε επίσης διαλέξεις στη Γερμανία, Ελβετία, Αυστρία και Ελλάδα. Ήταν επισκέπτης Καθηγητής στην Ανώτατη Σχολή Offenbach/M. και στο Τεχνικό Πανεπιστήμιο Darmstadt της Γερμανίας καθώς και Καθηγητής στο Αμερικάνικο Πανεπιστήμιο AUA και στο Λαϊκό Πανεπιστήμιο της Αγίας Παρασκευής - Αττική. Το American Biographical Institute / ABI τον επέλεξε το 1997 ως μία από τις 5.000 Προσωπικότητες του Κόσμου, για τη σημαντική προσφορά του στην Παιδεία και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα. Είναι μέλος του Συμβουλίου Έρευνας του ABI και Ιδρυτής και Πρόεδρος του Ανθρωποκεντρικού Ινστιτούτου Αρχιτεκτονικής. Το International Biographical Center τον επέλεξε ως έναν από τους 2000 κορυφαίους διανοούμενους του 20ου αιώνα και το IBC του Cambridge της Αγγλίας ως “International Intellectual of the year 2001” για τη σημαντική προσφορά του σε μια Ανθρωποκεντρική Παιδεία στην Αρχιτεκτονική. Ως καλλιτέχνης έχει πραγματοποιήσει πολλές ατομικές και ομαδικές εκθέσεις σε όλο τον κόσμο και έχει γράψει και σκηνοθετήσει δύο πολυθεάματα: “Οι Τέσσερις Εποχές” και “Το Ανδρόγυνο του Αριστοφάνη”. Έχει διατελέσει 27

Πρόεδρος της Πανελλήνιας Ιστορικής και Φιλοσοφικής Εταιρείας και του Κέντρου Τεχνών 4 Εποχές οργανώνοντας Διεθνή Συμπόσια και Συνέδρια για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα. Στο χώρο της μουσικής ο Τάκις Αλεξίου έχει εκδώσει μια σειρά από μουσικές συνθέσεις: “ Under one’s Breath”, “The Song of the Birds”, “Voices without a Face”, “Red Wind”, “Αγάπης Χάδι”, “From Heart to Heart”. Έχει βραβευθεί μεταξύ άλλων με το “Διεθνές Βραβείο Καβάφη”, με το 1ο Δίπλωμα στην Διεθνή Έκθεση Εικαστικών Τεχνών της Στοκχόλμης και το όνομά του αναφέρεται σε ελληνικές και διεθνείς εγκυκλοπαίδειες. Έχει δημοσιεύσει πολλά άρθρα και βιβλία αρχιτεκτονικού, εκπαιδευτικού και κοινωνικού περιεχομένου. Ως πρόεδρος του Κέντρου Τεχνών 4 Εποχές - CA4S-AthensArt, δημιούργησε και διαχειρίζεται μέχρι σήμερα την καλλιτεχνική ιστοσελίδα www.athensart-2010.ning.com Το 2010 διοργάνωσε το Διεθνές Φεστιβάλ Τεχνών AthensArt στην Τεχνόπολη / Αθήνα και από τότε έχει οργανώσει πολλές ομαδικές και φιλανθρωπικές εκθέσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό προωθώντας τη Φιλία μέσα από την Τέχνη που μπορεί να αλλάξει τον Κόσμο Ειρηνικά. Από το 2017 μέχρι σήμερα παρακολουθεί διάφορα επιμορφωτικά σεμινάρια στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, στο πεδίο της Φιλοσοφίας, της Ψυχολογίας και της Ψυχοθεραπείας. ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΟΚΙΜΙΑ & ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ 1. Η Ψυχολογία της Αρχιτεκτονικής στο παράδειγμα του Μουσείου Τέχνης (1968) 2. Ζωγραφική 1975-1980, Painting, Εκδόσεις Κέδρος, Αθήνα 1980 3. Ζωγραφική, Κείμενα, Εφαρμογές / Painting, Texts, Applications, Εκδόσεις Πολυπλάνο, Αθήνα 1981 4. Ο τρίτος Καβάφης, Εκδόσεις Τέσσερις Εποχές, Αθήνα 1982 5. Ιαπωνία -Japan-Japon, Εκδόσεις Τέσσερις Εποχές, Αθήνα 1984 6. Abdi Ipekci, Milliyet, Κωνσταντινούπολη 1986 7. Μια Ζωντανή Διδασκαλία, Βιβλίο 1-6, Εκδόσεις Τέσσερις Εποχές, Αθήνα 1989-1993 8. Για μια Ενωτική Κίνηση και Πολιτική στην Ελλάδα, Εκδόσεις ΠΑΝ.Ι.Φ.Ε., Αθήνα 1993 9. Ναζισμός και Παραθρησκεία στα πρόθυρα του 21ου αιώνα, Εκδόσεις ΠΑΝ.Ι.Φ.Ε., Αθήνα 1995 28

10. Για τη Γυναίκα με 12 σχέδια του Τάκι Αλεξίου, Εκδόσεις Εικοστός Πρώτος, Αθήνα 1995 11. Επιστροφή στο Παρόν – Συναισθηματική αγωγή, ανθρώπινες σχέσεις & περιβάλλον, Εκδόσεις Τέσσερις Εποχές, Αθήνα 2001 12. Αντίο νύχτα – Σχέδια και Λόγια, Σοφία, Αθήνα 2001 / Farewell darkness – Drawings and Writings, Εκδόσεις Σοφία, Αθήνα 2002 13. Beyond the tyranny of contemporary Architecture, Εκδόσεις Τέσσερις Εποχές, Αθήνα 2004 14. Η εποχή του φόβου πέρασε…, Εκδόσεις Τέσσερις Εποχές, Αθήνα 2004 15. Υπατία – Ο δρόμος προς την Ελευθερία, Εκδόσεις Τέσσερις Εποχές, Αθήνα 2006 16. Κρατούμενος Συνείδησης, Εκδόσεις Τέσσερις Εποχές, Αθήνα 2006 17. The Aesthetics of Love, Εκδόσεις Τέσσερις Εποχές, Αθήνα 2008 18. Επιστροφή στις Αισθήσεις – Για μια Αρχιτεκτονική του Ανθρώπου, Εκδόσεις Τέσσερις Εποχές, Αθήνα 2008 19. Ο κύκλος της Αρμονίας – Ψυχολογία και Αρχιτεκτονική, Εκδόσεις Τέσσερις Εποχές, Αθήνα 2008 20. Η Δύναμη της Φιλίας – Από την τυραννία των αγορών στην Κοινωνία των Πολιτών, Εκδόσεις Τέσσερις Εποχές, Αθήνα 2012 21. 2025 - Το Κρίσιμο Έτος Αλλαγής και οι 10 Αλήθειες του Σοφού, Εκδόσεις Τέσσερις Εποχές, Αθήνα 2023 22. Άνθρωποι ή Κτήνη - Η Νομιμοποίηση της Κακοποίησης Ανηλίκων & Συναισθηματική Αγωγή, Εκδόσεις Τέσσερις Εποχές, Αθηνα 2024 23. Επιβεβαιώστε ότι είστε Άνθρωπος, Εκδόσεις Τέσσερις Εποχές, Αθήνα 2026

29