실내 인테리어
외장 인테리어
점포・기숙사・주택 리폼 야끼니쿠・이자카야 에스테・맨션 호텔・게스트 하우스 실내・외 전기조명설치 수도설비공사
에어컨 설치・교체・청소 (가정용・기숙사) 방수공사, 건물관리 철거 및 청소 간판설치 및 철거 탁트 설치
03-6277-8314
女
스탭상담모가집 능
급여
東京都港区赤坂2-14-8
SKビル４F
영 환 세 5 3 25~
8 9 8 9 7 8 0 3 ! 0-
08본어 & 영어 가능하신 분 환영
有 DINING 분 신 하 능 가 우리아게 스 有 BAR 너 보 게 아 리 우 특 우대!
일본
2
| 광고문의 T. 03-6273-9900
MYHOME
www.agexjp.com
The best way to link the world
카드결제시 수수료 4%
4일~7일 BEST CHOICE
-8
４F
한국
자동차 수출입
JP0358382525 월간비지 |
3
비지 이달의 세일정보
SALE
INFORMATION 1 2 도내 최대급 일류 브랜드 가구 세일
타카시마야 타마가와 지점세일
이케부쿠로에 위치한 션샤인시티에서 일류 브랜드 가구 세일이 개최된다. 총 50개사 이상 의 브랜드가 참가하며 총 1,200점 이상의 가구들이 전시된다. 최대 70%까지 할인된다. 초대장이 꼭 필요하니 사전 신청은 필수이다.
다 카 시 마 야 타마가와점에서 부인복과 봄제품, 포멀웨어, 댄스웨어가 세일한다. 찾아가시는 길은 시부야역에 도착한 다음 토큐덴엔토시선 후타코타마가와역에서 하차, 니시구치에서 도보 2분 거리에 위치하고 있다.
3/2~3/3
2/27~3/4
www.yasaka-kagu.com/events /yasakasale/pigb-ikebukuro
3
다이마루 도쿄점 신사복 겨울제품 파이널 세일
다이마루 도쿄점 11 층에서 신사복 겨울 제품 파이널 세일을 실시하고 있다. 이탈리아제를 사용해 제작한 정장, 코트등 겨울제품을 만나볼 수 있다. 품질은 물론 착용후 움직임까지 고려한 정장과 코트가 모였다.
2/15~3/5
www.daimaru.co.jp/tokyo/shinshi_saiji
5
군마 만자정 온천 하쿠테츠노유 万座亭 할인 쿠폰
군마 만자정 온천 하 쿠테츠노유 万座亭가 할인 쿠폰을 판매하고 있다. 만자온천은 뛰어난 미용효과로 여성들에게 인기가 많다. 당일 입욕권과 입욕타올 포함 800 엔이다.
기간：완판시 종료
https://kumapon.jp/ 99/20181219kpd065747
단 비
보
직
www.takashimaya.co.jp tamagawa/event/index.html
4
카모가와 씨월드 입장료 할인
카모가와 씨월드에서 입장료할인 이벤트를 진행하고 있다. 성인 2,000엔 유아(4세~중학생) 1,000엔에 구입 가능하다. 돌고래, 바다사자 쇼 외에도 약 800 종류의 바다 동물을 만날 수 있는 기회이다.
기간：완판시 종료
6
www.kumapon.jp/25/ 20190101kpd065481
니가타 마이코 스노우 리조트
니가타 마이코 스노 우리조트에서 평일 1 일리프트권&온천 입욕권 쿠폰을 2,750엔에 판매를 진행하고 있다. 리프트 코스는 총26 코스이며, 동경역에서 70분 거리라 당일치기로도 이용 가능하다.
기간：완판시 종료
그
https://kumapon.jp/25/ 20190110kpd066328
일본 전국 세일 및 쿠폰의 자세한 사항은 비지 홈페이지에서 만나보세요. 44 || 광고문의 광고문의 T. T. 03-6273-9900 03-5812-8990
점 한 연
N
마야 세일
야 에서 제품, 시는 시선 도보
단체 회식 환영!! 포장됩니다! 비지 고객 2인이상 5%할인
과메기
보리굴비
직접 갈아만든 추어탕
어머니 ‘손맛’ 으로 유명한 오카치마치 최고의 한국요리가게
韓国家庭料理
co.jp html
월드 할인
에서 트를 성인 구입 800
/25/ 5481
田舎家 그 밖의 메뉴 선지해장국·순대국·코다리찜·묵은지찜 ·홍어 삼합 우에노 방면
●
이코 조트
스노 일1 온천 있다. 0분
/25/ 6328
세요.
돼지국밥
찾아오시는 길
예약 전화
아키하바라 방면
090-8844-3748
점심(월~토 日替り /수요일은 추어탕 고정메뉴) 한국 나물, 젓갈, 깻잎장아찌, 양념고추, 간장고추 연중무휴 영업시간: 11시30분~24시 일: 5시부터 영업 55 월간비지 월간비지 ||
초강력 식욕억제제 빠르게 5~10kg 감량에 성공하고 싶다면?
▶ 리덕틸 제네릭◀
리 듀 스 지방분해효과 100%보장! 사용 즉시 빠른 효과 보장합니다!! ・한달 분・
지방분해
15mg 30정
식욕억제 ¥15,800
▶리덕틸 제네릭 리듀스(15mg/30정) 정품확인
★★★업계 최저가 보장★★★
¥25,000
리덕틸 제네릭 제품 유럽에서 긴급 입수! 안전하고
※세금, 배송료 포함 특가
빠른 다이어트 보장!
●
물살, 붓기 완벽제거
라 식 스
불필요한 수분 100% 배출! 체내의 필요 없는 노폐물을 배출시켜
평균 15~30키로 감량효과!! 제 네 릭 퓨 레 틱 유명연예인, 국가대표 운동선수의 단기간 체중 감량으로 유명해진 퓨레틱!
0
몸이 무거우신 분!
물만 마셔도 살찌시는 분!
아침 저녁으로 잘 부으시는 분! 심장,신장,간장의 움직임이 좋지 않으면 몸에 불필요한 수분이 쌓여서 몸이 붓게됩니다. 퓨레틱 다이어트는 몸속의 불필요한 수분의 배출에 탁월한 효과를 발휘하여 몸 전체의 수분 발란스를 잡아줍니다!!
업계 최저가 ※세금, 배송료 포함 특가
전 제품 個人輸入代行商品 ! 최저가 보장 (차액 환불)
(株)美星 INTERNATIONAL
¥9,800
▶라식스 제네릭 퓨레틱(40mg/100정)
문의전화 (한국인 전용)
080-4606-2445
원하시는 의약품 개인 수입 대행해 드립니다. 편하게 연락 주세요! 6 | 광고문의 T. 03-6273-9900 ★세금/ 배송료 포함 특가★업계 최저가 보장★세금/ 배송료 포함 특가★업계 최저가 보장★
株
T
!
보장★
NTT 초고속 光 인터넷 주목!! 복잡한 이사 간단 해결!! 간단 光 인터넷 + 저렴한 전기( 電気 ) + 가스( ガス ) 동시 신청 가능 셋팅 OK
설치 공사
컴퓨터 수리
빠른 설치
컴퓨터 포맷
인터넷신청 사은품
무선공유기·인터넷 설정 무료
※지역/ 건물 한정
▶NTT + 프로바이드 요금 같이 청구 ▶각종 신형&중고 한글 키보드 판매 ▶2010 MS 오피스설치 무료 한글 설치 무료
아직 비싼 인터넷 요금 납부하세요? ●전화 한통으로 최저가 확인 가능 ●외국인도 신청 가능
전국 인터넷 대리점 모집 한국어 대응
090-5460-8893
全国インターネット代理店募集
신분증이 없어도 인터넷 신청 OK 일본 전국 전화선 없이도 OK WiMax <월 무제한 사용가능>
결제는 간편하게 콘비니에서 납부 2년마다 신제품 교환 해드립니다
Speed au光히카리 복잡한 공사없이 설치가능 ● 유 무선 사용가능 결제는 간편한게 콘비니에서 납부 2년마다 신제품 교환 해드리립니다
株式会社 HUBNET・ 주식회사 허브넷 TEL.
hubnet77
06-6775-9191 FAX: 06-6775-9192 H.P: 090-5460-8893 월간비지 |
7
한국불교
조계종
藥師如來 念花寺 약사여래 염화사
청초하게 울려 퍼지는 풍경소리처럼 늘 건강하시고, 불자님의 가정에 만복이 함께 하시길 발원합니다
약사여래 염화사 추지 월광 합장
약사여래부처님 앞에 신비한 염화가 부처님의 자비 광명으로 다가섭니다. 나무 약사 유리광 여래불
오시는 길 : 신주쿠구 오쿠보 1-12-3 카사다이니 신주쿠 1102호
전화 : 090-6175-5678 03-6273-9668 8
| 광고문의 T. 03-6273-9900
2,000메가
※지역・건물 한정
フレッツ光ネクスト ピードタイプ隼 ファミリースーパーハイス 인터넷 설정 무료 ※지역에 따라 다릅니다.
할인
싸고 ★이사하실 때 문의 주세요! 가장 간단하게 인터넷 이전 설치 해 드립니다! ★빠른 속도 프로바이더 신청가능! 당일 발급 가능!
렌탈
無제한
비자, 카드 단기, 장기 렌탈가능! 상관없이 • 유 , 무 선 동 시 사 용 가 능 !
비
호
8 8
●
Wi Fi
●
●
●
●
●
한국전용 wifi렌탈
중고 중고 노트북 노트북 판매 판매
한국여행•출장의 필수품 ID HANSOLJP 월간비지 |
9
미용의료업에서 화제가 되고있는
SP 바큠 케비 테이션
마루치 쉐이프
상품명: 마루치 쉐이프
B30818
바디메이킹에 필요한 3기능을 탑제한 아름다운 몸 만들기 솔루션 슈퍼펄스
흡입
해제
RF
2,380,000 \ 2,380,000
1초에 약15회 흡입과 해방을 리드미컬하게 반복하여 멀티 쉐이프만의 바큠을 실현했습니다.
(세금세 별도)
독자적인 슈퍼펄스 바큠기술과 멀티롤러RF를 접목하여 케비테이션을 실현!
조작이 간단한 대형 터치판넬 터치판넬식의 대형액정 디스플레이를 채용. 모든 설정조작이 터치만으로 이루어집니다.
안전성을 생각한 동작 키
R F X S F 바디용 바큠어플리케이터
LED기능 탑제 각 어플리케이터에 LED 기능을 탑제. 빨간색LED와 파란색LED 피부표면을 정리합니다.
확실한 조작이 가능한 풋 스위치
전원을 투입하기 위해서 전용의 동작 동작의 ON/OFF 조작을 발만으로 쉽게 가 키가 필요합니다. 의도하지 않은 상황 능합니다. 바쁜 손 작업중에도 확실이 조작 의 사고를 사전에 방지할 수 있습니다. 이 가능합니다.
바디용
케비테이션 어플리케이터 R F X S P 팔다리용 바큠어플리케이터 RFX바큠 어플리케이터
얼굴용
■사이즈 ・본체：가로40cm × 세로50cm × 높이120cm ■소비전력： 900W ■부속품을 장작한 상태와 동작이 필요한 최소범위 가로60cm × 세로100cm × 높이160cm ■전원： AC 100V 50/60Hz ■중량： 52kg / 부속품 포함 최대출력전압 (0〜140Vp ‐ p) /주파수 (1.2MHz) /최대동작시간 (30 分 ) 최대출력전류 (0〜96mA) / Vacuum (0〜350mmHg) ■부속품：세븐뷰티 홈페이지 MultiShape 상품페이지 참조 주문전화 10
무 료
0120-9999-19
| 광고문의 T. 03-6273-9900
유 료
03-5812-8989
★
SP 바큠
케비 이션
RF
0
)
!
터
용
션 터
터
큠 터
9
자가제 오이김치 증정 이벤트★
★
월간비지 |
11
프라손 상품명: 프라손 의학적으로 주목 받고있는 플라즈마와 아름다움은 일반적인 초음파를 결합하여 새로운 피부 접근을 가능하게하는 장비입니다. 플라즈마를 피부 속에 쏘아 초음파 시술의 효과를 극대화 시켜줍니다. 이러한 시너지효과로 한단계 더 발전한 미용시술을 제공합니다. 제4물질상태 플라즈마
0 B3047
0 0 , 0 0 8 \ 1,4 ) (소비세 별도
플라즈마
초음파
피부혁명
더블 도입
에너지
에너지 에너지
고체
액체
기체
플라즈마
플라즈마 상태에서 이온과 전자는 보다 자유롭게!! 유해물질 제거!!
플라즈마 청결
더블 피부 정돈
피부 탄력 향상 ■사이즈：가로300×세로330.5×높이361mm ■중량：약6kg ■정격전압：DC 24V ■정격전류：2A ■부속품： 플라즈마 핸드피스, SONO（초음파） 핸드피스, 전극칩（小）X4, 전극칩（大）X4, 가이드 캡X4, 풋 스위치, 전원 케이블, AC／DC어댑터, AC／DC어댑터 케이블 브라켓, 취급설명서（보증서 포함）
초음파 핸드피스
전극의교환에 대해 플라즈마 핸드피스에 사용하는 전극은 소모품입니다. 사용시간 을 본체가 카운트하여 교환시간 을 알립니다. 한개에 150명분, 약50인의 시술이 가능합니다.
주/ 문/ 전/ 화
무 료
유 료
12
0120-9999-19 03-5812-8989 | 광고문의 T. 03-6273-9900
플라즈마 핸드피스
는 간 간
월간비지 |
13
프라즈마쿠루 이런 분들에게 추천합니다! 케어를 해보아도 실제 나이보다 거친 피부결이 더 나이들어 나아지지 보이는 분 않는 분 미용피부과를 피부 늘어짐 정기적으로 주름, 모공 등
プラズマクル
피부에 투명감이 없고 쇠퇴함을 실감 하는 분
다니고 계신 분
&피부정돈 케어
에이징 케어
흡수효과
상품명: 프라즈마쿠루
플라즈마가 피부의 흡수력을 높히고 미용성분을 피부 깊숙한 곳까지 전해줍니다. 또한, 이온을 투입, 일렉트로포레이션을 넘은 고침투력으로 매끈한 피부를 만듭니다.
B30863
0 0 , 0 4 5 \
플라즈마 청정 플라즈마가 세균분자구조를 분해함으로써 강력한 청정력을 발휘합니다.
도) (소비세 별
정돈 모드
에이징 케어 효과 플라즈마의 효과와 자극에 의해서 피부의 생기와 탄력을 향상시킵니다. 젊음이 넘치는 듯한 생기와 윤기가 넘치는 피부로 케어 해드립니다.
필링 효과
3가지 모드로 집중 케어!!
흡수 모드
청정 모드
플라즈마 이온에 의한 효과로 피부결이 정돈되며, 얼룩졌던 피부색 또한 정돈됩니다.
주문전화 14
무 료
0120-9999-19
| 광고문의 T. 03-6273-9900
상단부 사진
■사이즈：가로50×세로50×높이170mm ■중량：약200g ■정격전압：AC100-240V 50/60Hz ■충전시간 : 약90분 ■사용시간 : 60분 ■원산지 : 한국
유 료
03-5812-8989
니다. 넘은
로써
9
월간비지 |
15
B E A U T Y
개업
SEVEN BEAUTY
에스테・네일・속눈썹・미용실 등 살롱개업 서포트는 세븐 뷰티에서!! 세븐뷰티 개업에서는 침구・정골・정체 등의 치료원 개업도 서포트합니다!
상권 분석의 3포인트! 좋은 장소의 포인트
출점을 검토하는 지역이 살롱을 개업하기 알맞은 지역인지 분석작업을 하는 것을 [상권 분석]이라고 합니다.
좋은 건물의 포인트
전 입주자가 사용하던 인테리 어, 목공, 집기 등을 파악하여 스켈레톤 건물인지 파악한다.
어떤 사람들이 살고있는가? 어떤 사람들이 일하고 있는가?
후보 건물이 정해지면, 반드시 현지 조사를 실시하고 부동산 을 파악.
점포 설계
좋은 계약의 포인트 희망 지역은 어떤 곳인가? 손님들이 많이 모일 것인가?
분석 포인트
급수・배수・전기・가스
같은 타겟층의 경쟁점은 얼마나 가까이에 있을까?
점포의 부분적인 수리와 인테리어를 희망하시는 분도 상담합니다. 처음 점포를 개업하시거나, 개업 후 전체적인 리폼을 원하시는 분도 상담합니다.
세븐 뷰티에선 다이렉트 직원 발주시스템으로 더 싸고 더 빠르게 대응합니다. 손님을 배려하는 『집객』 『스페이스』 POINT 찾아오시는 손님을 POINT 『도선』 점내 대형 기기의 POINT 손님이 즐기는 1 2 3 배선 공사
배려하는 디자인
광고 및 홍보
손님 공간 여러가지 공간
유료광고 매체에 의지하기만 해서는 성공할 수 없습니다. 점주님께서 직접 관리가능한 사이트가 성공의 비결입니다.
흔히 「매월 2만엔으로 사이트관리비・제작비가 무료!」 라고 합니다. 12개월x2만엔=24만엔
5년 계약시 24만엔x5=120만엔!!
가게 운영비만큼 홍보비를 절감하는 것은 어렵습니다. 세븐 뷰티에선 SEO대책을 기반으로 하는 사이트 홍보를 진행합니다.
살롱 보험
만일의 사고에도 안심! 살롱 보험을 안내해드립니다.
미용업점포의 보험 16
| 광고문의 T. 03-6273-9900
§
리라쿠제이션 및 에스테 탈모배상책임보험
§
속눈썹 에스테 전문점
§ 관련상품 §
여성전용 에스테 살롱
§ 관련상품 §
지
네일 살롱
§ 관련상품 §
헤어 살롱
§ 관련상품 §
다. 언제라도 가볍게 상담 가능!
LINE 무료상담시작!
지금 당장 친구등록
『ID검색』 친구등록 『QR코드』 친구등록
LINE ID @zll5088f
소
평일/9:30-18:30 토・축일/9:30-15:30
주
영업시간
무료 상담 전화번호 03-5812-7979 東京都台東区台東4-27-5 秀和御徒町ビル４F 월간비지 |
17
재일 한국인을 위한 뉴스정보포털
문의 전화 03-6273-9900 최신뉴스
일본득템정보
일본생활검색
자유게시판
1
2
라
일본 내 세일정보를 한 곳에 모았다!!!
일본 내 중요시설의 연락처를 한 눈에!!!
비지 라인 친구 일본 생활 정보를 빠르게 알고 싶다면 등록 해주세요!
비지에서 배포처 및 구독자를 모집합니다. (무료 배송 및 무료 구독) 18
| 광고문의 T. 03-6273-9900
비지QR 코드등록
비 주 * *
응
포털
0
시판
의 !!
비지 3월 EVENT EVENT1
게시판에 일본 생활 경험담 쓰고 선물 받아가자!!!
자유게시판에 여러분들의 경험담을 공유해주세요. 1.비지 홈페이지(bizi.jp)에 접속해 메인페이지 위에 자유게시판 배너를 클릭해주세요. 2.말머리를 선택 후 공유하고 싶은 일상의 이야기를 작성해주세요.
* 22일 공지사항글로 당첨자를 발표합니다 메디스테 의약 부외품 미백 마스크팩 (1,800엔 상당) 10명
1분이면 끝나는 이벤트 라인 친구 신청 하고 선물 받아가자!!!
EVENT2
비지 라인 친구 등록 후 이모티콘이나 인사말을 보내 주세요. * 등록 후 인사말을 보내주셔야 이벤트 응모가 완료됩니다. * 기존에 친구 등록해주셨던 분들도 인사말 보내주시면 이벤트 응모 가능합니다. 메디스테 의약 부외품 여드름 마스크팩 (1,800엔 상당) 10명
응모기간 3/1~3/20
응모기간이 끝나면 라인이나 카톡 등의 연락을 통해 영업일 기준 5일 이내에 상품을 발송해드립니다.
상품 후원 베루라보(Belllab) 상품 페이지 QR코드 ▶ 월간비지 |
19
마츠다 세무사의 세무교실 올해 1월 7일부터 새롭게 창설된「국제관광여객세」 (출 국세 )가 이미 시작되었습니다. 이 출국세는 국적을 불문하고 2세이상인 자가 일본을 출 국할 출국할 때에 1인당 1,000엔이 비행기나 선적 요금에 더해져 징수되는 것입니다. 이 출국세는 종업원의 출장과 해외부임 등 회사등의 업 무 수행에 필요한 것일 경우 그 종업원을 대신하여 회사 등이 출국세를 부담하는 것으로 회사등의 「여행교통비 」로 취급되며 소득세법상의 비과세가 됩니다. 하지만, 회사등의 업무에 관계없는 출국의 경우에 회사 등이 종업원을 대신하여 출국세를 부담 하게 되면 「급 여 」로 취급되어 소득세의 과세대상이 됩니다. 통상적 인 출장등일 경우 처리 방법 에 대한 고민은 없을 것이 라 생각 합니다. 하지만, 종업원을 대상으로 행하는 사원 여행의 경우에는 판단이 나누어지는 일도 있기때문에 주 의가 필요합니다. 예를 들어 종업원의 레크레이션목적의 경우 ①여행기간 이 현지 4박 5일 이내, ②전종업원 에 대한 참가비율이 50% 이상 두 조건중 어떠한 요건에 충족할 경우에는 그
사원여행에 든 비용은 원칙적으로 원칙적으로 급여로 과 세하지 않게 되어 있습니다. 따라서 상기의 조건을 충족 하는 사원여행에 따라 발생하여 회사등이 부담한 출국세 는 「복리후생비」로 취급됩니다. 오히려 이 경우의 사원 여행 비용은 국내이동에 드는 비용과 국외에 가는 항공 권비등에 구별되어 소비세의 계산을 해야 할 필요가 있 기때문에 이 점 또한 주의가 필요합니다. 그렇다면 여행기간이 5박 7일인 경우나 참가비율이 30% 등 상기의 두가지 요건을 충족하지 않는 사원여행의 경 우에는 어떻게 처리하는 것이 좋을까요. 이런 경우 사원 여행에 관해 회사등이 부담한 비용 전액을 「급여」로 취급하는 것이 되며, 참가자의 수에 안분하여 소득세법 상과세의 대상이 되기때문에 연말조정할 때에 주의가 필 요합니다. 개인사업자에 있어서도 이 사고방식은 같으며 「복리후 생비」이거나「급여」이면 개인사업자의 소득세법상 필요경비로 취급하게 됩니다. 또한, 출국세는 입국 후 24 시간이내에 출국하는 환승여객이나 기후 ・기재의 트러블 등의 부득이한 사정으로 인해 일본을 경우하는 경우는 비과세가 됩니다 .
徴信
鈴木
中村
비
유학 법인 東京都台東区上野3丁目16-3上野鈴木ビル3階
20
| 광고문의 T. 03-6273-9900
오카치마치역 도보 분 우에노 마츠자카야 백화점옆
★ 하 ★ ★ ★ ★ ★
와다치 행정서사사무소 2020년 도쿄 올림픽을 앞두고 도시형 하이어사업(都 市型ハイヤー、임대차나 카카오 카풀과 비슷한 업종) 에 대한 수요가 늘어날 전망입니다. 도시형 하이어 사 업을하는 사업주는 도시형 하이어의 영업 허가증을 취 득해야 합니다. 도시형 하이어 영업 허가의 요건은 네 가지가 있습니다. １.임대차 차량대수 임대차는 영업권 내에서 최저 대수가 정해져 있습니다. 영업권 내에서 10 대 이상 (영업 지역마다 다름) 있으 면 좋기 때문에, 예를 들면 에도가와에 5대, 시나가와 5 대에서도 가능하지만, 영업소마다 최소 보유 대수는 5 대이기 때문에 주의가 필요합니다. ２. 사람의 요건 운행 관리자 및 정비 관리자의 선임이 필요합니다. 운 전자에 대해서도 1 차 1 인제의 경우 차량 1 대당 1.4
명 (10 대 14 명) 필요하고 2종 운전 면허가 필요합니 다. 운행 관리자와 정비 관리자는 각자의 자격 요건도 있습니다. ３. 시설의 요건 영업소•휴식수면실•주차장을 구비할 필요가 있습 니다. 영업소에서 휴식수면실•주차장 모두 직선으로 2Km 이내 (원칙은 병설)에 설치해야 합니다. ４. 자금의 요건 • 운수국이 요구하는 사업을 운영하는 데 필요한 소요 자금의 계산 범위의 50 %를 상회해야 합니다. • 사업 시작 시 초기 자금 (신청일 기준)의 100 % 이상 의 자금을 필요로 합니다. 도시형 하이어 허가 신청은 준비서류가 적지 않습니 다. 확실한 정보를 원하시면 언제든지 저희 사무소로 연락주세요.
〒141-0021
東京都品川区上大崎3-5-4 田中ビル 403号室 (야마노테선 메구로역 보행4분거리)
徴信 wadachi24 카카오톡ID: wadachi
03-6421-6385 visa@wadachi24.com
일본어, 한국어, 중국어 상담가능
비자 신청 대행 각종 허가·인가 ★오버스테이 하신 분의 결혼비자 ★배우자 비자 ★취업 비자 ★경영관리 비자 ★영주·정주 비자 ★특정활동 비자
★일본어학교 설립
★도시형 하이어 허가 ★한중일 통역·번역 ★귀화신청 ★주류판매 면허 ★중국 대사관 인증 수속 대행 ★음식점 허가 ★회사설립 ★여행업 등록 (사법서사羽根제휴) ★게스트하우스 신청 ★이유서 작성 월간비지 || 21 21 월간비지
KAN
행정서사 사 무 소
税理士法人アーニングスターズ 加藤公認会計事務所 비자문제•세무문제로 고민하시는 분! 수년간의 실적과 노하우로 해결해 드립니다!!
비자 신청 ●경영관리신청 투자경영신청 ●취업비자 ●결혼
행정 업무
세무•회계
●회사
설립 ●자본금 상담
●결산/
세무신고 ●융자/ 대출상담
비자
●정주권/ 영주권 〒150-0002 東京都渋谷区渋谷 2-10-7 大幸第３ビル 3F
TEL. 03-5468-8135 FAX.
03-5468-8112
한 국 어 전 용
080-4358-0159 080-2256-8455 카카오톡 ID: lupin
경영관리
재류특별허가
경영관리 경영관리
22
| 광고문의 T. 03-6273-9900
컨설팅 비자 불허가 후의 재신청 전문 분석과 대응 한글전용 블로그 http://cafe.naver.com/futabacon 경영관리 비자 신청
（강제 추방된후 재입국） （결혼비자） 주식회사 설립 영업소 지사 설립 경영관리 비자 취득 계약서 작성, 이유서 작성
전화: 090-7801-8044 6
090-7801-8044 등록후 카카오톡/ 라인 상담가능
직 통
090-7801-8044 070-5088-8044
경영관리 및 미국 비자
음식점 및 풍속 허가 신청, 고물상 허가 신청
월간비지 |
23
은
권 공 항 인 할 &전세계 by
한국
캠페인 상품에 대해서는 전화문의 주세요!
나리타⇔인천 18,000엔∼ 하네다⇔김포 22,000엔∼ 나리타⇔부산 17,000엔∼
히가시나카노
이온 마이바스켓도 산마르크 카페
ID: just015b
03-6871-9212 FAX 03-6871-9250
※상기요금은 세금별도 입니다! 観光庁長官登録旅行業第 724 号
신주쿠
역
ID: his-015
보
다른 지역도 있습 칸사이, 큐슈 등
新宿ツシマビル 4F JR오오쿠보역 도보 1분 야마노테선 신오오쿠보역 도보 5분
쿠
버스 투어 6,990엔~ 삿포로(2박3일), 오키나와(2박3일) 29,800엔∼ 니다!
오
국내투어상 품
北口
오
마츠야
JR
오오쿠보 도오리
東京都新宿区百人町2-27-5 新宿ツシマビル4階
9
4월•5월
특별 할인 항공권 전문 24
| 광고문의 T. 03-6273-9900
통증 전문 만성관절염/ 카타코리/ 요통 등 어떠한 만성 통증도 1,2회에 개선 만성질환 문의・왕진 가능 병원에서 효염보지 못한 분 상담요
폴데이빗 080-4181-6127
4월호 광고 3월 15일 15
TEL.03-6273-9900 080-4144-2192 월간비지 |
25
Published By World Business Tokyo
공공기관 연락처 안내 Regular Contents 주 일본 대사관 및 영사관
1
주 일본 한국대사관
•전화번호 : 03-3452-7611 •근무시간 : 월~금 09:00~18:00(점심시간 12:00~13:00) •주소 : ⊩106-0047 東京都港区南麻布 1-2-5
2
南北線 또는 都営大江戶線의 麻布十番역에서 하차하여 南北線 1번 출구로 나온 후, 仙台坂下(広尾방면) 방향으로 도보 5분 거리에 위치.
주 일본 한국대사관 영사과
•전화번호 : 03-3455-2601 •근무시간 : 월~금 여권,가족관계등록, 국민등록, 영사확인 접수 : 09:00~16:00 비자접수 : 09:00~11:30/ 비자교부 : 14:00~16:00
•주소 : ⊩106-0047 東京都港区南麻布 1-7-32
南北線 또는 都営大江戶線의 麻布十番역에서 하차하여 2번출구로 나온 후, 五反田 방향으로 도보3분정도의 거리 왼편에 위치한 한국중앙회관 2층.
3
한국 문화원
•전화번호 : 03-3357-5970 •주소 : ⊩160-0004 東京都新宿区四谷 4-4-10
丸ノ内線의 四谷三丁目역에서 하차하여 1번또는 2번 출구로 나온 후, 新宿 방향으로 도보 3분정도 거리의 왼편에 위치.
4
주 오사카 한국총영사관
•전화번호 : 06-6213-1401 •주소 : ⊩542-0086 日本國大阪市中央區西心齋橋 2-3-4 5
주 후쿠오카 한국총영사관
•전화번호 : 092-771-0464 •주소 : ⊩810-0065 福岡市中央區地行浜 1-1-3 6
주 요코하마 한국총영사관
•전화번호 : 045-621-4531 •주소 : ⊩231-0862 神奈川県横浜市中区山手町118
7 주 나고야 한국총영사관
•전화번호 : 052-586-9221 •주소 : ⊩450-0003 愛知県名古屋市中村区名駅南1-19-12 26 26
광고문의 T. T. 03-6273-9900 03-5812-8990 || 광고문의
8 주 고베 한국총영사관
•전화번호 : 078-221-4853 •주소 : 〒650 - 0004 神戶市 中央區 中山手通 2-21-5 9
중화인민공화국대사관
•전화번호 : 03-3403-3388 •근무시간 : 월~금 09:00~18:00(점심시간 12:00~13:00) •주소 : 〒106-0046 東京都港区元麻布3－4－33
공항 및 항공사
1
東京メトロ六本木駅역에서 하차하여 テレビ朝日通り를 남쪽방향으로 도보 약 10분
나리타공항 종합 안내
•전화번호 : 0476-34-8000 3
간사이공항 종합 안내
•전화번호 : 072-455-2500 5
대한항공
•도쿄 : 03-5443-3311 오사카 : 06-6264-3311 7
2
하네다공항 종합 안내
•전화번호 : 03-6428-0888 4
제주항공
•전화번호 : 0570-001132 6
아시아나
•도쿄 : 03-5812-6600 오사카 : 06-6282-1888
한국 공항종합안내(김포공항, 김해공항 등)
•전화번호 : 1661-2626 8
한국 인천공항
•전화번호 : 1577-2600
은행
1
외환은행
•도쿄 : 03-3216-3561 오사카 : 06-6201-2600 3
2
신한은행
•도쿄 : 03-4560-8017 오사카 : 06-6843-2341
국민은행
•도쿄 : 03-3201-3411 오사카 : 06-6205-7281
대한민국 현지관련
1
주한 일본대사관
•전화번호 : 02-2170-5200 •주소 : 〒110-150 서울특별시 종로구 율곡로2길 22 2
외한은행
•전화번호 : 1544-3000 4
신한은행
•전화번호 : 1599-8000 6
하나은행
•전화번호 : 1599-1111
3
국민은행
•전화번호 : 1644-9999 5
우리은행
•전화번호 : 1588-5000 7
NH농협
•전화번호 : 1588-2100 월간비지 |
27
Published By World Business Tokyo
비지 모바일
http://bizi.jp
정기구독은 6개월 기준 1,500엔(유료)입니다.(상세한 사항은 문의주세요!)
Living ………
Issue ………
29
한국이야기 Special ………
3월 SPECIAL
30~36
50 오늘 뭐 먹지? 인도 음식 레시피 52 젊게 사는 비밀 '호르몬' 54 동경 B큐 구르메 탐방기 56 의사가 바로잡는 잘못 알려진 건강상식 58 원목 식탁이 있는 집 60 체내 스트레스 감지 센서 시스템 개발
Beauty ………
36 부분 비만 케어 홈 스트레칭 38 눈가에 대처하는 자세 40 '삭센다'가 뭐길래?? 42 예쁜 언니들의 청순 화장법 44 겨울과 봄사이 46 FESTIVE NAIL 48 임신부터 육아까지 쌍둥이 기초 성문법 66 예쁜 실루엣을 만들어주는 5분 피트니스 67 아시안칼럼
28
| 광고문의 T. 03-6273-9900
64 행복한 책 읽기 3월의 추천 도서 72 냉이 된장국 바지락 맑은 탕
Love+Trable………
62 일본 최고의 도시
도쿄를 여행하자 1편
Entertainment …
68 쏙쏙 원포인트 골프레슨 70 봄과 잘 어울리는 사랑 영화 BEST6
74 꿈풀이 76 낱말퍼즐 78 틀린 그림 찾기
80 띠별운세 86 별자리 운세 90 심리테스트
서
제주들불축제 2019 - 제주의 대표축제로 자리매김을 해온 <정월대보 름들불축제>가 개최된다. 제주들불축제는 소와 말 등 가축 방목을 위해 중 산간 초지의 해묵은 풀을 없애고, 해충을 구제하 기 위해 마을별로 늦겨울에서 초 봄 사이 목야지 들판에 불을 놓았던 ‘방애’라는 제주의 옛 목축문 화를 현대적 감각에 맞게 재현하여 관광 상품화 한 문화관광축제이다. 1997년부터 개최하기 시 작해 2018년 21회째를 맞는 들불축제는 1999 년 3회 개최를 계기로 제주의 겨울철을 대표하는 축제로 자리매김을 해왔다. 그 명성이 전국으로 확대되고 국외에까지 알려지게 되면서 2001년 부터 지금까지 문화체육관광부 지정축제로 개최 되고 있다. <제주들불축제>는 제주의 새봄을 알 리는 희망의 축제로 '들불의 희망, 세계로 번지 다'의 의미를 안고 더욱 다채롭고 화려한 프로그 램으로 여러분을 기다리고 있다.
제주를 넘어 대한민국 을 대표하는 세계적인 글로벌 축제로 자리매 김 하고 있습니다. 세계인의 보물섬에서 화합과 평화의 불꽃을 피워 올리게 될 2019 제주들불축제는 제주만의 색과 멋, 맛과 정을 듬뿍 담아 함께하는 모든 분들에게 진한 감동을 안겨드리게 될 것입니다. 함께하시어 대한민국 최남단에서 시작되는 새봄 의 기운을 만끽하시고 2019년 새 희망의 큰 복 받아 가십시오. ●행사 내용 - 첫째날(서막행사) : 소원의 불씨, 마중하는 날 - 둘째날(새별오름) : 들불의 소원, 꿈꾸는 날 - 셋째날(새별오름) : 들불의 꿈, 행복을 밝히는 날 - 넷째날(새별오름) : 들불의 행복, 함께하는 날
●행사기간: 2019. 03-07 ~ 2019. 03-10(4일간) ●행사장소: 새별오름은 제주시 서부지역 애월 읍 봉성리 평화로 도로변 새별오름관광목장 입 구에서 서북쪽에 위치해 있으며, 제주국제공항 에서 자동차로 약 35분이 소요된다. ●행사소개: <들불, 꿈을 싣고 세계를 밝히다> 2019 제주들불축제에 초대합니다. 제주의 전통 목축문화를 현대적 감각으로 축제화한 2019년 제22회 제주들불축제에 여러분을 초대합니다. 2019년 제주들불축제는 새 봄의 시작을 알리는 경칩에 즈음하여 2019년 3월 7일부터 3월 10 일까지 제주시 애월읍 봉성리 새별오름 주행사 장에서 ‘들불, 꿈을 싣고 세계를 밝히다’ 를 주제 로 화려하게 펼쳐지게 됩니다. 소와 말을 최대의 노동력으로 삼아 온 제주의 옛 목축문화와 정월대보름 액막이·소원빌기 의례를 예술적 감각으로 현대화 한 제주들불축제는 지난 1997년부터 매년 개최되어 왔습니다. ‘제주들불축제’ 는 2018년 문화체육관광부 지 정 우수축제, 대한민국 축제콘텐츠 축제관광부 문 대상으로 선정되는가 하면, 국ㆍ내외 도시의 문화 예술 공연단과 축하사절단이 참가하는 등
주최/주관 제주시관광축제추진협의회 연락처 064-728-2751 홈페이지 http://buriburi.go.kr 이용요금 무료 월간비지 |
29
3월 특집
세계 물의 날
절수
물을 아껴씁시다
물절약 3월은 꽃도 피고 봄바람이 부는 달이기도 하지만 세계적 인 화두로 떠오른 물 부족 현상에 대해 다시한번 생각해 보고 물 절약을 실천하는 '물의 달'이기도 합니다. 3월22일은 인구와 경제활동의 증가로 수질이 오염되고 이에 따른 먹는 물이 부족해지자 물에 대한 경각심을 일 깨우기 위하여 UN이 정한 세계 물의 날입니다.
시작 하며
지구의 70%가 물로 이루어져 있지만 오직 1%의 물만이 우리 가 쉽게 접근할 수 있습니다. 물은 모든 생물들에게 꼭 필요한 자원이기 때문에, 물을 절약할 수 있도록 노력하는 것이 중요 하다. 간단하게 집에서도 빨래를 하거나 설거지, 양치 등을 할 때, 그리고 정원에 물을 줄 때 물을 절약하는 방법이 있으니 함께 알아보자.
방법 화장실에서 물 1 절약하는 방법
1. 수도꼭지와 변기, 파이프에서 물이 새는 곳이 있 는지 확인하기. 집안 어딘가에서 물이 새고 있다면 일 년에 11,000L 나 낭비될 수 있다. 그러므로 특히 변기나 수도꼭지 에서 세는 곳이 있는지 확인하는 것이 중요하다. 물이 새는 곳을 발견했다면, 수리해보자. 문제가 심 각한 편이라면, 배관 정비 서비스를 받아보고 혹시 보험 처리가 되는지 알아보자. 변기에서 물이 새고 있는지 확실치 않다면, 변기 탱크에 식용 색소를 넣고 물을 내리지 않은 채로 10-15분간 있어보자. 시간이 지난 후 변기 밑으로 식용 색소가 내려왔다면 물이 새고 있음을 의미한다.
30
| 광고문의 T. 03-6273-9900
3월 특집
방법 2
2. 양치나 면도를 할 때 수도꼭지 잠 그기.
양치할 때 물을 계속 켜두지 말고, 필요할 때만 물을 틀어준다. 면도를 할 때도 면도기를 헹궈줄 때만 물을 사용한다. 샤 워 도중 면도를 할 때도 마찬가지로 물을 꺼둔 상 태로 면도한다.
방법 3
3. 절수 샤워 꼭지 설치하기.
1분당 샤워 꼭지에서 흘러나오 는 물의 양이 9.5 L 정도나 된다. 절수 샤워 꼭지를 설치해서 사용 하면 수압은 그대로 유지할 수 있는 반면 물을 절반 정도 절약할 수 있다. 품질에 따라 절수 샤 워 꼭지는 1-3만원 정도 사이 가격으로 구매할 수 있다. 샤워 꼭지에 밸브가 달려있는 제품도 있는데, 머 리를 감거나 몸을 닦을 때 밸브를 잠가두면 물이
잠시 멈춘다. 다시 밸브를 틀어주면 온도가 그대로 유지되고 있었던 물이 흘러나오기 때문에 물을 절 약하는데 도움이 된다.
방법 4
4. 수도꼭지 에어레이터 설치하기.
에어레이터를 수도꼭지에 더해주면 물이 흘러나올 때 공기가 더해져서, 수압이 안정되고 전체적으로 사용 용하는 물의 양은 줄어든다. 수도꼭지에 돌려서 장 착할 수 있기 때문에 설치가 매우 간단하고, 비용 도 매우 저렴하다.
방법 5
5. 샤워 시간을 줄이기. 시계나 타이머를 화장실에 두고 샤워 시간을 줄일 수 있도록 노력해보거 나, 노래 하나를 틀고 노래가 끝나기 전에 샤워를 마칠 수 있도록 해보자.
샤워 시간을 2분만 줄여도 40 L의 물을 절약할 수 있다. 욕 조의 크기와 깊이에 따라 차이가 있지만, 일반적으로 샤워 를 하면 목욕을 할 때에 비해 물의 사용량이 1/3밖에 달하 지 않는다. 그러므로 목욕은 되도록 하지 않고 짧은 샤워를 할 수 있도록 해보자. 월간비지 |
31
3월 특집
방법 6
6. 변기에 절수 용품 설치하기.
시계나 타이머를 화장실에 두고 샤워 시간을 줄일 수 있도록 노력 해보거나, 노래 하나를 틀고 노래 가 끝나기 전에 샤워를 마칠 수 있도록 해보자. 샤워 시간을 2분만 줄여도 40 L의 물을 절약할 수 있다. 욕조의 크기와 깊이에 따라 차이가 있지 만, 일반적으로 샤워를 하면 목욕을 할 때에 비해 물의 사용량이 1/3밖에 달하지 않는다. 그러므로 목욕은 되도록 하지 않고 짧은 샤워를 할 수 있도 록 해보자.
방법 7
7. 변기를 쓰레기통으로 사용하 지 않기.
변기에 쓰레기를 흘려 보내면 수 질과 배수 문제도 발생하지만, 매 번 많은 양의 물도 낭비된다. 휴지나 의약품 등 쓰 레기는 쓰레기통에 버리도록 하자. 8. (남성에 해당) 직장이나 학교에 서 가능하면 소변기 사용하기. 남성이라면, 소변을 볼 때 물 절약 에 더 효과적인 소변기를 사용해 보자.
방법 8 수도 요금
일본 수도요금은 확실하게 과거에 서 현재까지 오름 추세이다.
일본 수도협회에서 제공된 자료에 의하면 2005년도 일본전국 월 평 균 3,056엔이었던 수도세가 2017년에 와서 평 균 3,228엔에 다다랐으며, 10년 전에 비하면 160엔의 상승세 이지만, 지자체에 따라 크게 달라지는 수도세의 영향으로 후쿠오카현 기준, 2040년 예상 수도세는 22,239엔이다. 이토록 요금이 인상되고 지역 격차가 생기는 이유는 무 엇일까? 그 대답은 두 가지. "설비 노후화 '와'인구 감소 '에있다고 밝혔다. 수도관은 인간의 혈관과 같 고, 오래 쓰면 당연히 노화가 진행되는 시설이 다. 수돗물에 포함 된 다양한 물질이 관내를 흐 를 때 내부의 부식이 진행되게 되고 보통 수명 을 40년으로 예상하지만 전국에 설치된 수도 관의 대부분이 고도성장기에 설치되어 14.8% 가 수명을 초과하였으며 교체에 130년이 걸린 다고 한다. 32
| 광고문의 T. 03-6273-9900