Issuu

Č A S O P I S N E RO Z Š I RU J E M E D O P O Š TOV Ý C H S C H R Á N O K

vyd. 1. 12. 2020

M E S A Č N Í K

T O M

SPRÁVY A ZAUJÍMAVOSTI

KULTÚRA, PODUJATIA, AKCIE

TO NAJLEPŠIE PRE ZDRAVIE

RODINA, DETI, ZVIERATÁ

ODBORNÍCI, MAJSTRI, ŠPECIALISTI

ADVOKÁTSKA PORADŇA

TO NAJLEPŠIE Z BÝVANIA A REALÍT

N A J L E P Š O M

NAJRÝCHLEJŠIA A NAJJEDNODUCHŠIA OBJEDNÁVKA JEDLA V PIEŠŤANOCH MOŽNOSŤ PLATIŤ KARTOU

P I E Š ŤA N S K É H O

NOVINKA ALPHA

R E G I Ó N U

GARANCIA NAJVÝHODNEJŠEJ CENY A KVALITY

VINYL

• 100% vodotesné • so zdokonaleným vodotesným zámkom • ultra pevné • inštalácia na nerovnom povrchu

N E Z Á V I S LÝ

www.rzparkety.sk

PIEŠŤANY

WWW.JEDLO.ZIWELL.SK

Radlinského 14, 0905 119 087

NOVÉ MESTO N/V.

Robotnícka 1, 0918 184 375

Dakujeme za vašu dôveru v roku 2020

ˇ Potešte svoje dieta ˇ skutocným listom od Ježiška !

www.postaodjeziska.sk

Prvé vegetariánsko/vegánske bistro v Piešťanoch raňajky, denné menu, à la carte, večerné snacky, rozvoz jedál vegánske torty a RAW koláče na objednávku súkromné akcie, oslavy, detský kútik

Pon-Ned od 7.00 do 22.00 Winterova 62 (pri Sklenom moste) Tel.: 0911 457 776

VIAC INFO na strane č. 18

SPRÁVY A ZAUJÍMAVOSTI

Centrum už dýcha adventnou atmosférou Obrovský vianočný veniec, ktorý dostal prezývku Hviezdna brána, je na novom mieste a zatiaľ nesvieti. Napriek tomu je aj tento rok atrakciou.

O výzdobu vianočnú výzdobu kúpeľného mesta sa postarali zamestnanci príspevkovej organizácie Služby mesta Piešťany a počas prvého adventného víkendu si ju prišli pozrieť stovky ľudí.

viac než po minulé roky. Zdroj: zpiestan.sk

Dominantou pešej zóny je tentoraz smrek pichľavý, ktorý meria 15 metrov a Piešťanom ho daroval obyvateľ neďalekej obce Koplotovce. Lákadlom je aj svetelná špirála vo fontáne Príbeh prameňov, ktorú pred hrajúcimi sa deťmi chráni čečina. Vianočné trhy sú kvôli pandémii ochorenia covid-19 bez kultúrneho programu, ale návštevníkov to nedoradilo. V centre Piešťan ich bolo zdanlivo ešte

Projekty zamerané na rozvoj turizmu sa môžu uchádzať o peniaze Rezort Piešťany bude aj v budúcom roku prideľovať finančné príspevky na projekty súvisiace s rozvojom turizmu v piešťanskom regióne. Každý, kto chce príspevok získať, musí podať žiadosť. „Príspevok môže byť poskytnutý len na základe písomnej žiadosti s návrhom projektu, pričomžiadosť je potrebné doručiť do OOCR Rezort Piešťany

najneskôr do 31. decembra 2020 v predpísanej písomnej forme alebo určenými elektronickými prostriedkami. Pri doručovanípoštou je rozhodujúca pečiatka s dátumom podania. Žiadosti dodané po stanovenom termíne nebudú ďalej posudzované,“ informovala výkonná riaditeľka OOCR Rezort Piešťany Tatiana Nevolná. „Žiadosť musia podať noví uchádzači, ale týka sa aj existujúcich projektov,“ upresnila T. Nevolná. Základnou podmienkou pri predložení žiadosti je zaslanie informácií o projekte a požiadavkyna výšku podpory s vyčíslením a uvedením možností protiplnenia.“

Prihlásené projekty musia byť zamerané na rozvoj cestovného ruchu na území pôsobnosti Rezortu Piešťany, čo je hlavný predmet činnosti organizácie. Prijaté žiadosti bude posudzovať výberová komisia zostavená z členov OOCR. Výsledky budú zverejnené najneskôr 15. februára 2021. „Pokiaľ bude mať prihlásený projekt sľubný potenciál, budeme uvažovať aj o ďalších možnostiach jeho financovania.“ povedala výkonná riaditeľka. Všetky potrebné informácie k podávaniu žiadostí nájdu záujemcovia na stránke: www.visitpiestany. sk/vyzvy/prispevok-oocr/. Zdroj: piestany.sk, zpiestan.sk

Župa oslovila firmy s prosbou o darovanie techniky pre stredoškolákov v núdzi Trnavská župa požiadala firmy pôsobiace na svojom území o pomoc. Najmä pre žiakov zo sociálne slabších rodín chce zabezpečiť technické vybavenie nevyhnutné na úspešný prechod na dištančné vzdelávanie. Dáta z 50 župných škôl ukazujú, že bez vhodného počítača či jeho príslušenstva sú stále stovky žiakov.

ských povinností je pre nich aj za normálnych okolností mimoriadne náročné. V súčasnosti navyše strácajú možnosť plnohodnotne sa vzdelávať a byť v kontakte so svojimi učiteľmi a spolužiakmi. Nehovoriac o tom, že praktické obmedzenie voľného pohybu, ako aj neistota termínu, formy a trvania obnovenia prezenčného vyučovania túto situáciu ešte zhoršuje,“ uviedol trnavský župan Jozef Viskupič.

„Sociálne znevýhodnení žiaci často nevlastnia adekvátne technické vybavenie. Zvládanie škol-

Prieskumy zverejnené po prvej vlne pandémie navyše potvrdili, že situácia a perspektíva súčasných

študentov na trhu práce je kritická. Župa sa preto rozhodla zmierniť jej dôsledky prostredníctvom oslovenia firiem, ktoré zamestnávajú aj absolventov jej škôl. Ak majú spoločnosti k dispozícií laptop alebo počítač, ktorý nepotrebujú, respektíve by mohol nájsť lepšie využitie, môžu sa ozvať na pocitacepreskoly@trnava-vuc.sk. Zdroj: Tlačová správa TTSK, zpiestan.sk

„To najlepšie z Piešťan“ je bezplatný časopis šírený v piešťanskom regióne najmä prostredníctvom distribučných stojanov na strategických miestach, nie do poštových schránok! Vydavateľ a redakcia: BÝVANIE A REALITY, Ostrov 376, 922 01 Ostrov, IČO 44 343 744 | Ročník vydávania: 1. ročník, Číslo: 5, Dátum vydania: 1. 12. 2020, Periodicita: mesačník, Evidenčné číslo: EV 5925/20 | Rozširuje: Bývanie a reality, s.r.o., E-mail: redakcia@byvanieareality.sk, Tel.: 0948 915 042 | Šéfredaktor: Ing. Tomáš Vittek, Redaktorka: Dominika Ganobčíková, Grafická úprava: Ivan Sokolský l ywan | Vydavateľ nezodpovedá za obsah inzercie. Akékoľvek rozmnožovanie len so súhlasom vydavateľa.

D E C E M B E R 2 0 2 0

SPRÁVY A ZAUJÍMAVOSTI

Vynovené mestské galerijné priestory čoskoro sprístupnia verejnosti Obidva výstavné priestory sú už zrekonštruované. Otvorenie je naplánované na 1. a 3. decembra 2020. „Keď sme chceli aby ľudia do tejto galérie prichádzali, cítili sa tu dobre a niečo si aj kúpili, bolo nutné tento priestor opraviť, zútulniť ho a urobiť všetko preto, aby tu návštevníci boli spokojní. A čo je úplne najdôležitejšie pre obe galérie, podarilo sa nám zamestnať kvalitných ľudí, ktorí budú pre naše galérie prínosom,“ uviedol Peter Sedláčik, riaditeľ Mestského kultúrneho strediska v Piešťanoch. „Priestor Výstavnej siene v Starej lekárni sme prebrali v nelichotivom a zanedbanom stave. Za niekoľko desiatok rokov neprebehla žiadna väčšia rekonštrukcia vnútorných priestorov. Keďže sa v roku 2009 Výstavná sieň stala pamätihodnosťou mesta Piešťany, získať povolenia na úpravy bolo o to zdĺhavejším procesom. V interiéri sa okrem iného demontoval kazetový strop, opravili sme omietky, vymaľovali steny, boli ošetrené drevené trámy. Radi by sme v tejto súvislosti poďakovali pánovi Martinovi Ondkovi, generálnemu riaditeľovi spoločnosti Magna energia, ktorý na rekonštrukciu priestorov

Starej lekárne prispel nemalou finančnou čiastkou,“ dodal Peter Sedláčik.

čenskom centre Fontána, ktorá bola pre verejnosť zatvorená od mája tohto roku.

Po rekonštrukcii bude Výstavná sieň v Starej lekárni naďalej slúžiť ako miesto pre krátkodobé výstavy predajného charakteru prezentujúce tvorbu rôznych slovenských umelcov. Jej ponuka bude zameraná na úžitkový dizajn vo všetkých jeho podobách (sklo, keramika, šperk, interiérová plastika, grafické a maliarske diela a tiež interiérové sochy). Rekonštrukciou prešla aj galéria v Kultúrno-spolo-

„Výstav bude v priebehu roka v galérii menej, ale budú o to kvalitnejšie, čo má zaručiť výber autorov a kurátorov. Prvoradá je vysoká úroveň a tým spojená kvalitnejšia prezentácia, pretože našou snahou je dostať sa na mapu galérii. Práve kvalita autorov nám zaručí to, že môžeme žiadať o granty,“ doplnil Martin Sedlák, nový vedúci Galerijného oddelenia Mestského kultúrneho strediska Piešťany. Galéria Fontána sa bude po novom volať Piešťanská mestská galéria. Na začiatku decembra predstaví verejnosti diela Juraja Kollára, jedného z najpôsobivejších slovenských maliarov súčasnosti. Kollárove práce sú zastúpené vo verejných a súkromných zbierkach doma i v zahraničí, v Slovenskej národnej galérii, v Galérii mesta Bratislavy, v Národnej galérii v Prahe atď. Dlhší čas žil a tvoril v Paríži, aktuálne pôsobí v Bratislave.

Všetci moji klienti, známi, priatelia, ďakujem vám za prejavenú dôveru a za poskytnutú príležitosť pre vás pracovať. Veľmi si to vážim a teším sa na každú novú spoluprácu.

Priestor foyer MsKS bude aj naďalej k dispozícii pre výstavy rôzneho žánru. Zdroj: Tlačová správa – Mesto Piešťany

Štvrtok 17.12. o 19.00 hod.

HOT JAZZ

BRATISLAVA HOT SERENADERS Juraj Bartoš, trúbka, umelecký vedúci Hudobný program jedinečného orchestra, interpretujúceho originálnym spôsobom hot-jazzovú hudbu 20. a 30. rokov 20. storočia

Iveta Peťovská, RSc.

Iveta Peťovská, RSc. 0905 248 196 petovska@piestanyreality.sk www.ivetapetovska.sk

vstupné: 14 € | www.domumenia-piestany.sk

SPRÁVY A ZAUJÍMAVOSTI TO NAJLEPŠIE PRE ZDRAVIE

Tri čarovné ingrediencie V jednoduchosti je krása aj sila. Všetky odporúčané prísady sú bežne dostupné a nájdete ich v najbližšom bioshope. Kvapky sa skladajú z vodnej a olejovej zložky.

Himalájska soľ a hydrolát Táto soľ je bohatá na minerály a stopové prvky a v kvapkách spĺňa dezinfekčnú funkciu. Pripravíme si vodný roztok z himalájskej soli 1:20. Intenzitu môžeme vyskúšať a upraviť podľa potreby pre deti alebo dospelých. Ideálne je použiť prevarenú vodu, alebo vodu destilovanú, ktorá je zbavená mikroorganizmov a kvapky nám tak vydržia o čosi dlhšie. Môžeme tiež použiť vodu kvetovú, tzv. hydrolát, vedľajší produkt parnej destilácie esenciálnych olejov. Výborná na tento produkt je levanduľová, čajovníková, rozmarínová, alebo ružová kvetová voda.

Konopný olej a organické esenciálne oleje Himalájska soľ pôsobí tiež vysušujúco, preto kvapky zmiešame s konopným olejom (v pomere 4 diely slaného roztoku: 1 diel oleja), ktorý obohatíme o čisté organické esenciálne oleje. Na 20 ml použijeme max. 2 kvapky. Odporúčam zvoliť esenciálny olej z tymiánu, čajovníka, eukalyptu, rozmarínu alebo citrónu. Takúto zmes je potrebné vždy pred použitím pretrepať, aby sa olejová a vodná zložka rozmiešala. Intenzitu celej zmesi môžeme pred aplikáciou do nosa ochutnať na jazyku. ak by bola zmes príliš silná, pridáme viac oleja. Jemnejšou alternatívou použitia esenciálneho oleja je naloženie rozmarínu, pamajoránu, dúšky materinej, levandule či mäty a iných sušených sviežich bylín do rastlinného základového oleja (konopný, kokosový, mandľový, sezamový, hroznový, slnecnicový…) na cca 6 týždňov.

Použitie a účinky Keďže v nich miešame vodnú a olejovú zložku bez použitia chemických stabilizátorov, držíme ich v chladničke a spotrebujeme do mesiaca. Jedná sa však skutočne o cenovo dostupné suroviny, a tak si ich môžete pripraviť vždy čerstvé.

MODERNÉ DOPLNKY VÝŽIVY ocenené Nobelovými cenami

Pred použitím pretrepeme, aplikujeme po 1 kvapke do každej nosnej dierky s hlavou v zákone, alebo použijeme sprejový aplikátor. Výborne sa osvedčujú najmä u detí, ktoré si nedokážu preplachovať nos slanou vodou. Ďalšou detskou alternatívou je namiešať si samotný olej a tým vytierať nosné dutiny. Väčšie deti to už zvládnu aj samé. Ja na to používam svoju Tymiánovú masť. Kvapky pôsobia dezinfekčne, protizápalovo a regeneračne na sliznice nosa a hltanu, pomáhajú uvoľňovať hlieny a spriechodniť dýchacie cesty. Načúvajme prírode a rastlinám, stanú sa našimi učiteľmi a vďačne nás obohatia svojou múdrosťou;) herbariumprojekt.sk

0905 321 155

D E C E M B E R 2 0 2 0

SPRÁVY A ZAUJÍMAVOSTI TO NAJLEPŠIE PRE ZDRAVIE

Zdravá štítna žľaza bez umelých hormónov Štítna žľaza je tzv. Generálom organizmu, čo v preklade znamená, že má na starosti všetky metabolické pochody v tele. Je jedným z najdôležitejších orgánov čo sa hormonálnej rovnováhy organizmu týka. Významne vplýva na jeho základnú funkciu ako je rast, vývoj a premenu látok. Toto všetko sa môže udiať len vtedy, ak má štítna žľaza dostatok jódu na výrobu vlastných hormónov. Zvýšíť pozornosť by sme mali v prvom rade vtedy, keď sme celý deň unavení, bez energie, často až depresívni, padajú nám vlasy, máme suchú lámavú pokožku, náhle zmeny nálad a výkyvy hmotnosti, u žíen nepravidelná menštruácia, často bolestivá, cysty na vaječníkoch, maternici a prsníkoch. Rizikovou skupinou ľudí sú hlavne ženy po pôrode, ktoré v tehotenstve odovzdajú veľakrát všetky zásoby

jódu dieťaťu na jeho správny vývoj a sami už nemajú potom z čoho čerpať.Veľký vplyv má nedostatok jódu aj na ženy v prechode a ohrození sú aj ľudia, ktorí majú enormný fyzický, ale hlavne psychický výdaj, pretože stres je najväčší odbúravač jódu v organizme. My ľudia sme stvorení z prírody a preto aj naše telo oveľa lepšie funguje, keď žijeme v súlade s prírodou. V mnohých prípadoch stačí zmeniť životosprávu a dodať telu, čo potrebuje a je po probléme.Ja osobne som prišla k tomuto poznaniu cez vlastnú skúsenosť. Po dvoch pôrodoch som ochorela a moja diagnóza znela. Znížená funkcia štítnej žľazy tzv. Hypotyreóza. Umelé hormóny môjmu telu nerobilo dobre a keď mi lekár oznámil, že ich budem brať už celý život, veľmi rýchlo som začala hľadať iné možnosti. A ako sa hovorí, „Kto hľadá tak najde“ ja som pomoc našla u Profesora Turianicu a jeho produkte Fortuna Vitae.Tento produkt je výnimočný v tom, že stačí jedna polievková lyžica

denne na to, aby vám štítna zľaza začala vyrábať vlastné hormóny a tým zabezpečí správne fungovanieorganizmu. Tekvicový olej v tomto prípade slúži ako nosič a zabezpečí, aby sa organické formy jódu dostali priamo do štítnej žľazy, ale obsahuje aj množstvo minerálov a vitamínov, ktoré majú tiež blahodarný účinok na náš organizmus.

Už dlho ma fascinovalo konope a jeho využitie, šport a zdravá strava. Konopné semienka sú výnimočné svojou nutričnou hodnotou. Jedol som ich v šalátoch a v smoothies, ale vadila mi ich tvrdosť. Snažil som sa nájsť lepšiu alternatívu ich konzumácie. Býval som v zahraničí, kde je konopné mlieko dostupnejšie, tak som si ho začal kupovať. Nevyhovovala mi však chuť ani zloženie od žiadneho výrobcu, začal som si preto vyrábať vlastné konopné mlieko. Skúšal som vymýšľať rôzne recepty. Niektoré chutili viac, iné menej, ale s každým som sa trochu pohral a vylepšil ho. Tento proces ma začal baviť, a preto som sa rozhodol, že sa presťahujem späť na Slovensko a začnem toto mlieko vyrábať aj pre iných. Ešte ďalší rok som pracoval na receptúre, vďaka ktorej je mlieko chutné, zdravé a má skvelú konzistenciu. Tak som založil firmu Kannabi a pustil som sa do výroby mlieka vo veľkom, aby ste si aj vy mohli dopriať toto zdravé a chutné mlieko. www.kannabi.sk

TO NAJLEPŠIE PRE ZDRAVIE

FARMÁRSKE POTRAVINY

PEKÁRENSKÉ VÝROBKY Z DOBREJ PEKÁRNE Z TRNAVY A KVÁSKOVÝ CHLIEB Z PEKÁRNE Z CHTELNICE Pekárenské kváskové výrobky z rodinnej pekárne ako celozrnné pečivo, oškvarkové buchty, kváskové bagety, žemle, ovocný koláč, buchty kakaové a makové, cesnakový posúch. Taktiež u nás môžete ochutnať kváskový chlieb zo špaldovej múky, cícerový chlieb, cibuľový chlieb a iné pokušenia…

SPUSTILI SME PRE VÁS E-SHOP

www.nasdvorpiestany.sk kde si môžete objednať alebo pozrieť sortiment, ktorý máme u nás v kamennom obchode. Alebo len jednoducho zavolajte a my vám tovar odložíme na konkrétny deň… V ponuke nájdete mäsové výrobky, mliečne výrobky, vegánske, sladkosti, sláné veci, korenie, zeleninu atď…

TRADÍCIA A KVALITA MLYN A PEKÁREŇ ŠKOLUDA

Dnes chlieb pečie v poradí už siedma generácia pod skúseným vedením odborníka pána Ramóna Školudu. Viera pekárskej dynastie Školudovcov prináša ovocie – chutné výrobky z múky, záujem mladej generácie zachovať remeslo, ale aj odborné oko tých starších pre zachovanie kvality. Súčasný sortiment predstavuje 47 druhov pekárenských výrobkov, ktoré Pekáreň Školuda ponúka vo svojich podnikových predajniach aj tu: Piešťany (Andreja Hlinku 46 - OD Prior, Nálepkova 28), Vrbové (M. Beňovského 20), Brezová p. Bradlom (M.R. Štefánika 3/5), Hlohovec (Pribinova 2), Trnava (City Aréna, City Park, Trojičné námestie, atď.), Senica, Trstín, Šaštín-Stráže. Pekáreň svojimi produktami zásobuje takmer polovicu trnavského okresu, denne zásobuje 72 predajní.

w w w.pe ka r e nskoluda .sk

OTV. DOBA: Po-Pia: 8.00 - 19.00 Sob: 8.00 - 12.00

D E C E M B E R 2 0 2 0

SPRÁVY A ZAUJÍMAVOSTI TO NAJLEPŠIE PRE ZDRAVIE

kyslíkový gél GOLD EDITION* *s čiastočkami 24 karátového zlata

Aktivuje opravné mechanizmy pokožky, zvyšuje saturáciu kyslíku v tkanivách. Klinicky preukázané kozmetické účinky na pokožku: • zlepšuje elasticitu • zvyšuje hydratáciu • zjemňuje vrásky • zjednocuje tón pleti • rozjasňuje farbu pleti

Nájdete nás: KAQUN SPA Centrum Penzión Hellene Hlboká 98 921 01 Piešťany tel.: 0948 816 806 viac na www.kaqun.sk

RODINA, DETI, ZVIERATÁ

Seriál: Zvieratá v piešťanskom regióne Najvznešenejšie z vodného vtáctva, pre Piešťany ikonické labute, sa v našom meste usídlili v roku 1975. Priniesol ich sem z Plzne známy ornitológ Erich Kubica. Vypustených bolo prvých 7 labutí, ktoré už druhý rok začali hniezdiť. Odvtedy je ich pôvab a charakter predmetom záujmu mnohých vedcov, umelcov, ale i turistov a miestnych nadšencov. Sú neodmysliteľnou súčasťou prechádzky po Kolonádovom moste alebo po nábreží Váhu.

svadobných hier plávajú s ohnutým krkom a nadvihnutými krídlami, samec ponára hlavu do vody a predvádza sa špliechaním vody na seba. Na zelenkastých vajciach sedí iba samica. Keď sa vzdiali, hliadku preberá samec a zakryje vajcia páperím. Stáva sa vášnivým ochrancom svojho územia. Akonáhle sa priblíži votrelec, či už človek alebo iná labuť, samec zaujme hrozivý postoj. Nadvihne krídla, naježí perie na chrbte a s dozadu natiahnutým, prehnutým krkom pláva rýchlo proti votrelcovi.

Labuť hrbozobá, inak známa aj ako labuť veľká, preferuje vegetariánsku stravu. Suché pečivo a chlieb, ktoré im zvyknú v dobrej vôli návštevníci hádzať, však nie sú pre ne vhodnou potravou. Ak by ste však nechceli prísť o tento zážitok, zvoľte kŕmne zmesi pre husy a rôzne obilniny. Vo voľnej prírode sa živí hlavne vodnými rastlinami a ich korienkami, prípadne malými rybkami, žabami a hmyzom. Mláďatám rodičia nosia malé kúsky rastlín, ktoré im natrhajú zobákom.

Zblízka potom zaútočí zobákom i mohutnými krídlami, ktorými dokáže spôsobiť aj vážne zranenia. Cudzia labuť však väčšinou ustupuje bez boja. Po vyliahnutí a obschnutí sa mláďatá pripoja k rodičom a plávajú s nimi. Cez deň hľadajú úkryt pod krídlami a na chrbte matky, večer sa vrátia do hniezda. V strednej Európe a na Britských ostrovoch zostávajú labute väčšinou pri svojich hniezdach aj počas zimy. Vďaka podmienkam, ktoré súvisia s termálnymi prameňmi i s priaznivou polohou Piešťan, na viacerých miestach voda nezamŕza ani v najtuhších mrazoch a dáva šancu operencom prežiť pre ne najťažšie obdobie roka. Keďže ľadové kryhy im bránia v slobodnom plávaní po vode, už párkrát opustili vodné územie a vybrali sa na blízke polia, kde však boli skazou pre poľnohospodárov. Hoci labutia populácia neustále stúpa, stále patrí medzi zákonom chránené druhy. Rešpektujme a chráňme preto miesta, kde môžeme labute uzrieť a doprajme im súkromie v čase párenia a hniezdenia a vhodnú potravu. Partner seriálu: Eko Park Piešťany

V 3. až 4. roku života vytvárajú trvalé páry. Na vodných plochách Sĺňavy stavajú veľké hniezda od konca apríla a v máji. Samec prináša materiál a samica stavia. Počas

Útulok Piešťany: Priemyselná 12a, Navštívte nás! Otvorené máme 365 dní v roku: November – December pracovné dni: 8.00 – 15.00 h venčenie len cez víkendy 12.00 – 15.30 h Ak sa rozhodnete podporiť utulok materiálne (deky, posteľné prádlo, uteráky, čistiace prostriedky) radi prevezmeme, pokiaľ si chcete adoptovať psíka, alebo mačičku, treba sa vopred dohodnúť: Adopcie, nahlasovanie prípadov: 0904 170 913 Info: 0903 207 306, 0911 333 349, 0911 179 113 Email: utulok@utulok-piestany.sk FB: www.facebook.com/UtulokPiestany

Batido

Nikito

Id: 5239, Kastrácia: Áno Pridané: 4. 3. 2020, 21:49 Narodený: 1. 3. 2015 Výška/váha: 45 cm / 16 kg Psík bol vyhodený na na Hričkovej ulici v Piešťanoch. Deti nám volali, že má vrastenú reťaz v krku a rana hnisá. Boli sme ho vziať, hneď sa šlo na veterinu, rana bola ošetrená a nasadené lieky. Psík sa tvári nedôverčivo, ale už nie je taký agresívny, musel dlho trpieť. Rana sa už pekne zahojila, veľmi sa teší keď prídeme, rád sa hladká, hrá sa s loptičkou, je to úplne iný psík. Dá sa už vziať aj na vodítko, psíkov si vyberá.

Id: 5085, Kastrácia: Áno Pridané: 28. 9. 2019, 21:22 Narodený: 12. 8. 2015 Výška/váha: 70 cm / 33 kg Mohutný vlčiak bol nájdený v obci Chtelnica, pán starosta mu hľadal pomoc. Je nadmieru inteligentný, rýchlo sa učí, ale prejavuje sa dominantne. Potrebuje skúsenú ruku, veľa voľného priestoru. Má obrovskú energiu a je vynikajúci strážca. Je však agresívny voči iným psom, s radosťou prenasleduje cyklistov a bežcov. Na vychádzkach môže ísť len s náhubkom, krásne chodi popri nohe, počúva na povely na jednotku a rád sa vozí v aute.

D E C E M B E R 2 0 2 0

SPRÁVY ZAUJÍMAVOSTI RODINA,ADETI, ZVIERATÁ

Aj zvieratká idú do neba Domáce zvieratká často pokladáme za členov rodiny a nielen deti, ale aj mnohí rodičia, si k nim vytvárajú silné citové väzby. Keď zvieratko zomrie, dieťa prichádza o najlepšieho kamaráta a stretáva sa často prvýkrát s pojmom „smrť“ inde ako v rozprávke. Ak chováte rybičky, určite ste už skúšali oddialiť túto tému napríklad kúpou rovnakej. Čo však vtedy, keď sa nedarí zohnať dvojníka nebohej rybky? Pre niektorých rodičov je práve tento moment impulzom pre riešenie otázky smrti zvieratiek. Takmer všetko, čo malým deťom povieme, berú doslovne. Na rozdiel od dospelých, totiž nechápu či už irónii, metaforám alebo iným okrídleným výrazom. Všeobecne sa neodporúča vysvetľovať smrť zvieratka tým, že išlo spať, pretože v deťoch to môže stále vyvolávať pocit, že sa niekedy prebudí a vráti, prípadne sa môžu začať báť zaspať.

priateľ odišiel. V prípade tínedžerov už nie je „cool“ prejavovať city navonok, takže smútok a žiaľ často skrývajú v sebe. V tomto prípade je potrebné byť trpezlivými, počkať, ako bude dieťa reagovať. V prípade výrazného zhoršenia školských výsledkov, či objavenia depresívnych stavov, je potrebné tento problém riešiť napríklad s odborníkom. Obdobie puberty sa vyznačuje aj tým, že dospievajúce deti nehľadajú oporu a vzory v rodičoch, ale v rôznych videách a seriáloch. Pomôcť tak môžu aj youtuberi, alebo seriáloví herci. Príkladom seriálu, v ktorom sa snažia vysvetliť odchod zvieratiek, je napríklad Frasier. V jednej epizóde sa malej Elis snažia vysvetliť, že aj jej škrečkovi, ktorý umrel, je za ňou smutno v škrečkovskom nebíčku. Na mieste, kam škrečky idú, keď umierajú. Je im tam dobre, pretože na každom rohu tam majú šliapacie kolesá. A ulice sú tam vydláždené jedlom pre škrečky. A nie sú tam mačky, čo ich žerú.

Deti do 3 rokov nie sú schopné chápať smrť ako takú. Ich myseľ je v rovine, kedy si myslia, že so zvieratkom stačí ísť k doktorovi a on ho vylieči. Už štvorročné deti si napríklad želajú, aby namiesto starého a chorého psíka prišiel psík nový a zdravý. Ako sa myseľ detí vyvíja, vo veku 6-8 rokov, dokážu chápať, že smrť je vec nezvratná, ale nedokážu pochopiť, že sa deje. 9-11 ročné deti už dokážu chápať smrť na podobnej úrovni ako dospelí. Osobitnou skupinou, v chápaní smrti a vyrovnávaní sa s ňou, sú tínedžeri. Sú to práve oni, ktorí so psíkom prežili celé svoje detstvo a teraz, v čase kedy sú rodičia často tými poslednými, s kým by sa chceli rozprávať, ich najlepší

HAVKOmoda

oblečenie pre psy / doplnky / hračky poradenstvo krmivá / pelechy / kozmetika a všetko potrebné pre vašich štvornohých miláčikov Winterova 24, Piešťany 921 01 tel.: +421 907 172 110 havkomoda@gmail.com www.havkomoda.sk

Rodičia by sa nemali báť o smrti hovoriť. Pre deti je žiaduce aby sa naučili, ako sa s ňou vyrovnať. Zo začiatku môžu byť nahnevané, frustrované a môžu sa cítiť osamelo. Deti si môžu dávať za vinu, že sa o zvieratko nestarali dostatočne, a práve preto umrelo. Vtedy je vhodné vysvetlenie, že zvieratko bolo napríklad už staré, choré alebo zranené. Detskú myseľ je vtedy dobré zamestnať šťastnými príhodami, ktoré ste so zvieratkami prežili. Časom sa bolesť zo straty vytratí a ostanú len pekné spomienky. Pomôcť netypicky môže aj príklad zo známeho seriálu Frasier. V jednej epizóde sa malej Elis snažia vysvetliť, že aj jej škrečkovi, ktorý umrel, je za ňou smutno v škrečkovskom nebíčku. Na mieste, kam škrečky idú, keď umierajú. Je im tam dobre, pretože na každom rohu tam majú šliapacie kolesá. A ulice sú tam vydláždené jedlom pre škrečky. A nie sú tam mačky, čo ich žerú.

Kedy je ten správny čas na kúpu nového zvieratka? Všeobecne platí, že každé dieťa je unikátne. Má unikátnu myseľ, povahu, charakteristické črty, ktoré určujú to, ako porozumie tejto téme, ako rýchlo sa so smrťou predchádzajúceho zvieratka dokáže vyrovnať. Jednotná odpoveď preto neexistuje. Riadiť sa môžete tým, že ak vaše dieťa prekonalo smútok zo straty, je pripravené aj na nového chlpatého kamaráta. Autor: Andrea Tomášiková Foto: www.depositphotos.com

AkSen o.z. Piešťany sa presťahoval z Aura domu do Kursalonu Bethovenova ul. Piešťany. Všetky aktivity ako prednášky, cvičenia, tanec, filmy, besedy, tanečné zábavy a pod. sa budú konať v Apolin centre v Kursalone.

0948 113 933

Námestie Slobody 16 921 01 Piešťany +421 944 954 534 Filip the Barber

MIKULÁŠ v

Filip Grľák

piatok 4. 12. 2020 1430 – 1630 h

HYPOTÉKY UŽ OD 1,00% Oﬃce: Nám. M.R.Štefánika 525, Myjava tel: +421 905 869 866 / email: marian.simek@ﬁnzona.sk

D E C E M B E R 2 0 2 0

NÁBYTOK NOVOBYT

ZĽAVY NA VYBRANÝ VYSTAVENÝ TOVAR AŽ DO VÝŠKY 30 % VRBOVÉ ŠIROKÝ SORTIMENT NÁBYTKU Nám. Slobody 500/8 Tel.: 033/779 22 65 www.novobyt.com Mobil: 0917 580 805

PIEŠŤANY Teplická 76 Tel. : 033/773 05 55 Mobil: 0905 883 923 Email: piestany56@novobyt.com

OTVÁRACIE HODINY: Pondelok – Piatok 8:30 – 12:00, 13:00 – 17:00

Email: vrbove@novobyt.com

»» PIEŠŤANY, SLÁDKOVIČOVA 10 ««

tel./fax: 033/77 295 35, mobil: 0907 272 172, e-mail: VYROBA@VANDOOR.SK

PREDAJ » ZAMERANIE » PROFI MONTÁŽ

DVERE | OBLOŽKOVÉ ZÁRUBNE | KĽUČKY | LAMINÁTOVÉ PODLAHY PREDAJ A MONTÁŽ PROTIPOŽIARNYCH DVERÍ S CERTIFIKÁTOM. *AJ OBKLADY PÔVODNÝCH KOVOVÝCH ZÁRUBNÍ BEZ NUTNOSTI DEMONTÁŽE

ŠIROKÁ PONUKA NOVÝCH DEKOROV

ADVOKÁTSKA PORADŇA

Dedenie zo závetu Slovenské právo pozná 2 základné tituly dedenia: závet a zákon. Dnes sa pozrieme na prvý z nich. Dedenie zo závetu má prednosť pred dedením zo zákona. V prípade smrti poručiteľa súd najprv zisťuje, či poručiteľ zanechal závet; v prípade kladného zistenia posúdi jeho platnosť a obsah. Do závetu môže nahliadnuť každý, kto osvedčí svoj právny záujem na tom (najčastejšie dedič poručiteľa, môže to byť napríklad aj veriteľ poručiteľa a pod.). Ak nenastanú zákonom predpokladané prípady, celé dedenie prebehne iba podľa závetu, teda majetok poručiteľa sa rozdelí tak, ako to určil poručiteľ vo svojej poslednej vôli. V časti, v ktorej sa podľa závetu nededí, sa dedí podľa zákona. V závete poručiteľ určí okruh dedičov. Závetom môže poručiteľ rozdeliť celý svoj majetok, alebo len jeho časť. Poručiteľ môže, ale nemusí uviesť dedičské podiely, môže tiež uviesť konkrétne veci a k nim konkrétneho dediča, ktorý má veci nadobudnúť výlučne, prípadne viacerých dedičov, ktorí tak veci nadobudnú do podielového spoluvlastníctva podľa veľkosti dedičských podielov. Ak poručiteľ neuvedie dedičské podiely, podiely všetkých dedičov budú rovnaké. Pri označení dedičov je potrebné dbať na to, aby ich bolo možné jednoznačne identifikovať, čím sa predíde sporom o dedičské právo. Poručiteľ nesmie zo závetu vynechať potomkov (deti, prípadne vnuci, pravnuci atď.). Ak by sa tak stalo, závet bude v tejto časti neplatný a opomenutý dedič bude dediť zo zákona. Dôležité: každý závet musí mať písomnú formu; môže ho urobiť iba poručiteľ ako jediná osoba (nie je prípustný napr. spoločný závet manželov), musí

obsahovať deň, mesiac a rok spísania; ak chýba niektorá z týchto náležitostí, závet je neplatný. Závet nesmie obsahovať žiadne podmienky (napr. že dedič musí polovicu dedičstva venovať na charitu); ak by ich obsahoval, takéto podmienky nebudú mať žiadny účinok, hoci samotný závet nebude neplatný. Závet môže spísať každý poručiteľ aj sám (tzv. závet spísaný vlastnou rukou alebo holografný závet), musí pritom dodržať vyššie uvedené podmienky a musí celý závet spísať vlastnoručne sám (nie na počítači) a vlastnoručne ho aj podpísať. Podpis nemusí byť úradne osvedčený. Ak poručiteľ spíše závet inak ako vlastnou rukou (tzv. alografný závet), musia byť pri spísaní závetu prítomní svedkovia, ktorí svojimi podpismi potvrdia, že poručiteľ v danom závete skutočne vyjadril svoju poslednú vôľu. Počet svedkov aj ďalšie náležitosti závetu sa líšia podľa konkrétnych okolností na strane poručiteľa:

Závet je tiež možné spísať u notára vo forme notárskej zápisnice. Dôležité: pri spisovaní závetu sa nesmú zúčastniť osoby, ktoré sú potenciálnymi dedičmi poručiteľa (nezáleží, či ako svedkovia, osoba spisujúca závet, čítajúca závet, tlmočiaca alebo ako notár spisujúci závet), bez ohľadu na to, či majú dediť podľa závetu alebo podľa zákona. Pôsobiť ako svedkovia nesmú tiež osoby, ktoré majú obmedzenú spôsobilosť na právne úkony, sú nevidomé alebo nepočujúce alebo nepoznajú jazyk, v ktorom sa závet spisuje. Zrušenie závetu: je možné odvolaním závetu listinou v rovnakej forme ako závet, nahradením novým závetom (ak však nový závet nevylučuje obsah starého, budú existovať 2 závety popri sebe) alebo prostým zničením závetu, napr. skartáciou alebo spálením.

• ak poručiteľ vie alebo môže písať a čítať, spísaný závet podpíše v prítomnosti 2 svedkov, ktorí závet tiež podpíšu, • ak poručiteľ nemôže čítať alebo písať, musia byť prítomní 3 svedkovia, závet sa musí najprv spísať a prečítať, poručiteľ musí vyhlásiť, že sa jedná o jeho poslednú vôľu a až potom svedkovia závet podpíšu; spôsob vyhlásenia poručiteľa aj dôvod, prečo nemôže písať alebo čítať sa v závete musí uviesť,

JUDr. Marek Letkovský, advokát Legionárska 1/C, 831 04 Bratislava +421 2 555 745 97, letkovsky@letkovsky.eu www.letkovsky.eu

• ak je poručiteľ nepočujúci, musia byť prítomní 3 svedkovia, ktorí ovládajú znakovú reč a obsah závetu sa musí do znakovej reči pretlmočiť.

využite aktuálne zľavy až do výšky

30%

D E C E M B E R â€‰2 0 2 0

ODBORNĂ?CI, MAJSTRI, Ĺ PECIALISTI

Ĺ tiepanĂŠ paliv

ovĂŠ drevo

v ponuke aj suchĂŠ drevo

0948 308 448 AKCIA DOPRAVA ZADA R

PlatĂ pre okresy

PN, NM a MY

VĹ ETKO PRE VAĹ ICH MILĂ ÄŒIKOV

Tablety na odÄ?ervenie pre psov, maÄ?ky, vtĂĄkov, hydiny AntiparazitnĂŠ obojky pre psov a maÄ?ky Doplnky vĂ˝Ĺživy, vitamĂny a kÄşbovĂŠ vĂ˝Ĺživy KrmivĂĄ pre psov, maÄ?ky a hospodĂĄrske zvieratĂĄ

www.bizref.sk/recentpharm

RECENTPHARM s.r.o. VeterinĂĄrne prĂpravky a lieÄ?ivĂĄ Pod PĂĄrovcami 178 PieĹĄĹĽany 033 / 772 5366 0907 555 644

pondelok - piatok: 8.30 - 16.00 hod.

KAMENĂ RSTVO

YĂŹURED D SUHGDM QiKUREQĂŹFK NDPHÄ›RY ĂŚLOLQVNi 3LHĂĽÄ¨DQ\

WHO 0905 493 251 ZZZ NDPHQDUVWYR EUDQGHUVN\ VN PNEUSERVIS - AU TOSERVIS

vaĹĄa vizitka EUR/mes. uĹž od

0948 915 042 redakcia@tonajlepsiezpiestan.sk redakcia@byvanieareality.sk

ky zadarmo!

Pri min. 3 opakovaniach vĂ˝roba vizit

www.vianor.sk

â€˘ predaj pneu, dis kov, autosĂşciastok â€˘ geometria â€˘ pn eu ho â€˘ nastavenie sve tel tie â€˘ prĂprava na TK l â€˘ opravy motorov a EK Ă˝ch vozidiel

Vojtech DEKAN s.r.o.

MalĂŠ OrviĹĄte 473,

922 01 Ostrov mobil: 0905 467 433 e-mail: vianor@ dekan.sk www.dekan.sk

NOVINKA

AZTĂ‰CKE K ERAMIC PECE A GR KĂ‰ ILY ruÄ?n e vyrobenĂŠ v Mexiku p odÄža starovekej tradĂcie

Bratislavs kĂĄ 78, 033/772 3 PN 692 Po â€“ Pia: 9.00 â€“ 17.0 0 So: 9.00 â€“ 12.00

STAVEBNINY

KÚPEĽŇOVÉ A INTERIÉROVÉ ŠTÚDIO OBKLADY A DLAŽBY KÚPEĽŇOVÝ NÁBYTOK SANITA, KERAMIKA BATÉRIE SPRCHOVÉ KÚTY

FARBY PODLAHY DVERE

AKCIA

www.bauco.sk

ZATEPĽOVACIE SYSTÉMY viac info v predajni

AKCIA KNAUF

AKCIA CERESIT

lepidlá + škárovacie hmoty

KNAUF INSULATION NatuRoll Pro

CM 14 25 kg

-52 %

9,59 €

BAUCO PN, Vrbovská cesta 123, 0948 425 995, 0948 105 295, baucopn@gmail.com BAUCO MYJAVA, M. Šimonoviča 25, Myjava, 0948 308 555, baucomyjava@gmail.com

www.r1reality.sk

0948 119 119

NOVÉ SOKOLOVCE slnečné 3 a 4-izbové rodinné domy v novovzniknutej štvrti v obci Sokolovce zastavaná plocha od 112 m2 do 143 m2, slnečné terasy, vlastné parkovanie, nová prístupová cesta s novým osvetlením a chodníkmi, priestranné izby, veľké presklené plochy len 1 km od jedinečnej 12 km dlhej cyklotrasy - kolokruh Sĺňava s priamym prepojením na cyklotrasu cez Madunice až do Strečna všetky inžinierske siete (elektrina, plyn, voda) okrem kanalizácie, pre každý dom je vybudovaný septik.

D E C E M B E R 2 0 2 0

redakcia@byvanieareality.sk redakcia@tonajlepsiezpiestan.sk

0905 436 650

ID 178990

0905 248 196

cena 59.000 €

0911 511 601

cena od 74.800 €

ID 533200

0904 886 241

cena 123.000 €

cena 161.000 €

1-izbový byt, Piešťany

Sĺňava II - byty na predaj

4-izbová novostavba RD, Veselé

Exkluzívne RD v centre Piešťan

čiastočne zariadený, s francúzskym balkónom, s ÚP 27,50 m2; možnosť prikúpiť aj garáž vo dvore o výmere 19 m2 za 7.000 €

1-izb., 2-izb., 3-izb. a 4-izb. byty a apartmány v jedinečnej lokalite medzi tokom Váhu a tokom Rimplerovej Važiny, pri jazere Sĺňava v Piešťanoch

140 m2, v tichom prostredí mimo hlavnej cesty; pozostáva z predsiene, WC, šatníka, technickej miestnosti, 4 izieb, terasa s výhľadom do záhrady

3- 4 izbový RD, pozostáva zo 3-4 izieb, kuchyne, kúpeľne s WC, dielne, ďalšieho WC, priestrannej záhrady, terasy, možnosť okamžitého nasťahovania

0905 436 650

0905 963 381

Business Solutions Slovakia

0905 963 381

Business Solutions Slovakia

telefón

Prezentujte svoju top ponuku realít v cene

15 až 20 eur/nehnuteľnosť

0948 915 042 ID 179215

cena 184.000 €

cena 265. 00 €

cena info v RK

4-izbový RD, Banka

4 izbový RD Banka

RD Ratnovce

ponuka

zrekonštr., podpivničený, s jednou podkrovnou izbou, ÚP 150 m2, postavený na krásnom pozemku 1154 m2, všetky IS, garáž a vlastná studňa

novostavba pred dokončením, moderný dizajn, 2 kúpeľne, hliníkové okná, podlahové kúrenie, tepelné čerpadlo, vonkajšie žalúzie, pozemok 495 m2

Totálne zrekonštruovaný rodinný dom, podpivničený, obytné podkrovie, pozemok cca 800 m2

popis nehnuteľnosti

0905 436 650

ID 178403

0908 573 715

cena 38.900 €

stavebný pozemok, Chtelnica o výmere 3772 m2 v okrajovej časti obce, vhodný na výstavbu RD, so šírkou 19 – 23 m a dĺžkou 155 m, pri pozemku je elektrina, vodovod a plyn 0905 436 650

ID 174359

ID 362429

0908 573 715

cena 32 €/m2

cena 55 €/m2

Business Solutions Slovakia

cena info v RK

Pozemok pre RD, chalupy…, Modrová

Pozemok pre RD, Považany

Pozemok v lokalite Heinola, Piešťany

rovinatý slnečný, 2155 m2, v prostredí pohoria Považský Inovec, od PN cca 12 km, od diaľnice cca 10 km, pri poz. všetky IS okrem kanalizácie

658 m2,a hranici pozemku sú vyvedené IS - voda, plyn a elektrika, šírka je cca 21 m, lokalita poskytuje základnú občiansku vybavenosť.

krásny slnečný pozemok na výstavbu RD - vily, elektrika na pozemku, voda, kanalizácia, plyn v dosahu, rozloha 1365 m2, dotyk s prírodou

0908 573 715

cena 129.900 €

ID 357071

0905 963 381

cena

ID 449063

0905 248 196

cena 135.000 €

0905 963 381

cena dohodou

Business Solutions Slovakia

cena info v RK

rekreačný dom, Banka - Červená veža

Reštaurácia neďaleko pešej zóny v PN

obchod. priestory na PREDAJ/PRENÁJOM

Kancelárie na prenájom

zariadený, trojpodlažný, svahovitý poz. 500 m2 s výhľadom na Sĺňavu, ÚP: suterén 67 m2, príz. 77 m2, podkrovie 82 m2, elektrina, vodovod, FLAGA plyn

v štýle slovenskej izby, po komplet. rekonštrukcii, zariadenie: vybavená kuchyňa, barový pult, nábytok, sociálne zariadenie, sklad, chladiace boxy

138 m2, novostavba, blízko centra Piešťan a Kúpeľného ostrova – 5 min, medzi tokom Váhu a tokom Rimplerovej Važiny pri jaze Sĺňava

v centre mesta Piešťany zrekonštruované moderné kancelárske priestory za výhodnú cenu, možnosť parkovacieho miesta

ÄŒ A S O P I S N E RO Z Ĺ I RU J E M E D O P O Ĺ TOV Ă? C H S C H R Ă N O K

vyd. 1.Â 12.Â 2020

N E Z Ă V I S LĂ?

M E S A ÄŒ N Ă? K

B Ă? VA N Ă?

NA PREDĂ VANEJĹ IE

BEZPEÄŒNOSTNĂ‰ DVERE VĂ?ROBA KÄ˝ĂšÄŒOVĂ‰HO SYSTĂ‰MU (systĂŠm otvĂĄrania jednĂŠho kÄžĂşÄ?a)

R E A L I TĂ C H

P I E Ĺ Ĺ¤A N S KO M

R E G I Ă“ N E

0908 528 638 Ĺ˝ilinskĂĄ cesta 75 A, PieĹĄĹĽany

(budova krbovĂŠho ĹĄtĂşdia Gargo 1. poschodie)

PREDAJĹ‡A AĹ˝ 1200 m2

OPRAVY AUTOZĂ MKOV VĂ?ROBA A ÄŒIPOVANIE AUTOKÄ˝ĂšÄŒOV (200 znaÄ?iek) MONTĂ Ĺ˝ POPLAĹ NĂ?CH ZARIADENĂ? A KAMEROVĂ?CH SYSTĂ‰MOV (DOMY, BYTY, AUTĂ ) OTVĂ RANIE BYTOV, Ă UT A DOMOV PREDAJ A MONTĂ Ĺ˝ BEZPEÄŒNOSTNĂ?CH DVERĂ? FORNOX 3BT (17 istiacich bodov) PREDAJ A MONTĂ Ĺ˝ VIACBODOVĂ?CH CELOLIĹ TOVĂ?CH ZĂ MKOV

TREZORY - SERVIS A OTVĂ RANIE

KÄ˝ĂšÄŒOVĂ SLUĹ˝BA NEZBEDA A RADOVSKĂ?

KoneÄ?nĂĄ 2, PIEĹ Ĺ¤ANY, milosnezbeda@gmail.com Nezbeda 0905 279 041, RadovskĂ˝ 0905 279 037

NAJVĂ„ÄŒĹ IE KĂšPEÄ˝Ĺ‡OVĂ‰ Ĺ TĂšDIO V OKOLĂ?

PRIESTORY NA PRENĂ JOM Budova â€žSkeletâ€œ pri hoteli MagnĂłlia vÂ PieĹĄĹĽanoch. 1. poschodie: Ä?.Â m. 13, vĂ˝mera 10 m2 2. poschodie: Ä?.Â m. 21 A/21 B, vĂ˝mera 32 m2, Ä?.Â m. 22, vĂ˝mera 23 m2, Ä?.Â m. 23, vĂ˝mera 34 m2 3. poschodie: Ä?.Â m. 35, vĂ˝mera 10 m2, Ä?.Â m. 38 B, vĂ˝mera 17 m2, Ä?.Â m. 39, vĂ˝mera 22 m2

9DĂ¤D UHDOLWQi NDQFHOiULD SUH 3LHĂ¤ÄŁDQ\ D RNROLH 3,(Ă˘ÄĄ$1< 9DMDQVNpKR SRVFK

9$Ă¤( 5($/,7<

ZZZ YDVHUHDOLW\ VN

3UH QDĂŁLFK D ]DKUDQLĂžQĂŞFK NOLHQWRY KÄ?DGiPH QD N~SX

%<7< '20< 32=(0.< &+$7<

Kontakt: 0911 730 881