Hjørring Kommunes Byprofil 2026

Kommune

STEEN KARLSEN

Hjørring Kommunes byprofil

6. udgave

Udgivet april 2026

Udgiver:

BERMANN COMPANY/Forlaget Byprofil ApS

H. C. Andersens vej 46 DK-9800 Hjørring Tlf. +45 2533 5353 www.byprofil.dk

Fotos:

Arthurs Pirazkov photobyarturs.dk

Tak for lån af billeder:

Dana Cup/Fortuna Hjørring Hjørring Futsal klub

Hjørring Handel

Hjørring Revyen

Metropol Shoppingcenter Vendsyssel FF Vendsyssel Teater

Hjørring Sommerspil

Tekst:

Journalist

Claus Dindler

Grafisk produktion: Hesselberg Reklame Parallelvej 13 9800 Hjørring

Tryk: Specialtrykkeriet Arco Gemsevej 4

7800 Skive

ISBN 978-87-998330-7-8

Copyright:

BERMANN COMPANY/Forlaget Byprofil ApS

Tekst, foto, udformning og systematik er beskyttet i henhold til lov om ophavsret og må ikke eftergøres uden tilladelse fra udgiveren.

Aktuelle adresser/Usefull addresses: Hjørring Kommune Springvandspladsen 5 DK-9800 Hjørring Tlf. +45 7233 3333 hjoerring@hjoerring.dk www.hjoerring.dk

Erhverv Hjørring Amtmandstoften 1, 1. sal DK-9800 Hjørring kontakt@erhvervhjoerring.dk

Tak til alle implicerede parter.

Indholdsfortegnelse

5 Hjørring Kommune – Hvor fællesskab skaber fremtid

6 Hjørring Municipality – Where community creates the future

7 Hjørring Kommune – Wo gemeinschaft die zukunft gestaltet

8 Hjørring Hovedbyen i vendsyssel

12 Hjørring The main Town of Vendsyssel

16 Hjørring Hauptstadt Von Vendsyssel

20 Hirtshals Jyllands Mod norden

24 Hirtshals Jutland’s Gateway to the north

28 Hirtshals Jütlands tor Zum norden

32 Sindal 1000 års historie i soldalen

34 Sindal 1000 Years of History in soldalen

36 Sindal 1000 Jahre Geschichte im soldalen

38 Løkken En unik badestrand – og meget mere

40 Løkken A unique Beach – and Much more

42 Løkken Ein einzigartiger badestrand – und viel mehr

44 Vrå Vækst og trivsel

46 Vrå Growth And Prosperity

48 Vrå Wachstum Und Wohlbefinden

50 Taars Et godt liv midt i Vendsyssel

52 Taars A good life In the heart of Vendsyssel

54 Taars Ein gutes leben Mitten in Vendsyssel

56 Bosætning Investering I det gode liv

58 Bosætning Investing In the Good life

60 Ansiedlung In das gute Leben Investieren

62 Natur Unik natur med særegne arter

66 Nature Unique nature With distinctive Species

70 Natur Einzigartige natur mit Besonderen Arten

74 Turisme elsket af turister

78 Turisme Loved By tourists

82 Turisme Geliebt Von Touristen

86 Kunst i Gaderne

88 Art in the streets

90 Kunst Auf den Straßen

92 Kultur i nye og gamle huse

96 Culture in new and old buildings

100 Kultur in Neuen und Alten häusern

104 Handelsby i levende udvikling

106 A trading Town in vibrant Development

108 Handelsstadt In lebendiger Entwicklung

110 Et godt sted at drive virksomhed

112 Companies A great place To do Business

114 Ein guter ort zum Betreiben eines Unternehmens

116 Fællesskaber tæt på naturen

118 Unique nature Unique nature With distinctive Species

120 Gemeinschaften Nahe der natur

122 En sund hverdag

124 A healthy Everyday life

126 Ein gesunder Alltag

128 Fra rock til klassisk, fra fisk til fodbold

130 From rock to Classical, from Fish to football

132 Von rock bis Klassik, von fisch Bis fußball

134 International Elite og stor bredde

138 International Elite and broad participation

142 Internationale Elite und große Breite

146 Bredt udvalg af uddannelser

148 Wide range Of educational Opportunities

150 Breites Angebot an Ausbildungen

152 Uddannelse

152 EUC Nord

154 Hjørring Gymnasium/STX og HF

156 UCN

160 Det grønne Hjørring

162 The green Hjørring

164 Das grüne Hjørring

166 Grøn omstilling

168 Agri Energy Vrå

170 GrønGas Hjørring

172 Hirtshals Havnefond

174 Sindal Biogas

176 Vrejlev Energi

178 Erhverv i Hjørring Kommune

180 Arnes Vinimport

182 Advokat Anette Brinkmann

184 BDO i Hjørring

186 BoVendia

188 Brdr. Sommer

190 Brix & Kamp

192 CAD Tegnestuen

194 Color Line

198 Erhverv Hjørring

200 Expo Net

202 Hjørring Kaserne

204 Fjord Line

206 Fitnessklubben

208 HAS - Hjørring Antenneselskab

210 Hirtshals Havn

212 Hjørring Varmeforsyning

214 Hjørring Vandselskab

216 Idrætscenter Vendsyssel

218 ICV Vand & Wellness

220 Idrætscenter Vendsyssel

222 ITTP

224 Lytzen

226 JKS

228 Metropol Shopping Center

230 Nord Energi

232 Novo Nordisk

234 Sejlstrup Entreprenørforretning

236 Vrå Mørtelværk

238 Skallerup Seaside Resort

242 Sparekassen Danmark

246 Stenhøj Husene

248 Tandlægehuset Hjørring

252 Trivium Packaging

254 Vendelbohus

256 Vennelyst

258 Vendyssel FF

260 Vindunor

262 Arturs Pirazkov

264 Galleri Tobar

Maleri ”Hjørring Kommune” I forbindelse med udgivelse af Hjørring Kommunes byprofilbog, har billedkunstner Steen Karlsen kreeret maleriet ”Hjørring kommune”.

Painting ”Hjørring Kommune”

Along with the release of the town profile book about the Municipality of Hjørring, graphic artist Steen Karlsen created the painting “Hjørring Kommune”.

Malerei ” Hjørring Kommune”

In Verbindung mit der Herausgabe des Stadtprofilbuches über die Gemeinde Hjørring schuf der bildender Künstler Steen Karlsen das Gemälde „ Hjørring Kommune “.

6 Hjørring Kommunes byprofil

Hjørring Kommune – hvor fællesskab skaber fremtid

Så er vi der igen – med en ny Hjørring-bog, som er endnu et godt eksempel på, hvor meget der er at fortælle om vores kommune.

Når du bladrer i bogen, møder du først og fremmest et område med en helt fantastisk natur og en unik geografi. Fra den lange vestkyst til de åbne landskaber længere inde i landet er der både udsyn, plads og en ro, som ikke kun borgerne – men også vores gæster – holder af. Men bogen fortæller også historien om de mennesker, der bor her, og om det engagement, der præger vores lokalsamfund.

For i Hjørring Kommune er det næsten en selvfølge at deltage. Foreningslivet står stærkt, frivillige yder en kæmpe indsats, og rundt omkring i byer og lokalsamfund er der en vilje til at få ting til at ske. Når man først bor her, opdager man hurtigt, at fællesskaberne er mange – og at det er svært ikke at blive en del af dem.

Den energi er ikke opstået fra den ene dag til den anden. Ser man tilbage i historien, har vores område gennem generationer været kendetegnet ved evnen til at omstille sig og følge med tiden. Samfundet

forandrer sig, nye muligheder opstår, og nye udfordringer melder sig. Alligevel har Hjørring aldrig været et sted, der bare stod stille.

Når man ser på den udvikling og den handlekraft, der fortsat præger vores kommune, er det svært at få øje på den stilstand og det udkantsområde, som nogle forestiller sig. For Hjørring Kommune er først og fremmest et sted, hvor mennesker, fællesskaber og initiativer hele tiden er med til at skabe nye kapitler i vores ”NeverEnding Story”.

Og det kan du blive klogere på i denne bog.

God fornøjelse med læsningen – og med at gå på opdagelse i Hjørring Kommune.

Hjørring Municipality – where community creates the future

Here we are again with a new book about Hjørring, showing just how much there is to share about our municipality.

As you turn the pages, you will discover an area defined by remarkable nature and a distinctive landscape. From the long west coast to the open countryside further inland, there is a sense of space and calm that both residents and visitors value. At the same time, the book tells the story of the people who live here and the strong sense of commitment found in our local communities.

In Hjørring Municipality, getting involved is simply part of life. Community spirit runs deep, volunteers play a vital role, and across towns and villages there is a shared drive to make things happen. It doesn’t take long after moving here to notice how many communities there are, or how easy it is to become part of them.

This energy has been built over time. For generations, the area has been shaped by an ability to adapt and keep moving forward. Society

evolves, new opportunities appear, and new challenges follow. Even so, Hjørring has never been a place that stands still.

Looking at the development and momentum that still define the municipality today, it is difficult to see the stagnation or remoteness that some might expect. Hjørring Municipality is, above all, a place where people, communities, and initiatives continue to shape and add to our “NeverEnding Story.”

You can explore this further in the book.

Enjoy the read, and enjoy discovering Hjørring Municipality.

Hjørring Kommunes

Bagerst fra venste: Erik Høgh-Sørensen (L), Sven Bertelsen (A), Holger Kjærgaard (Ø), Jørgen Bing (F), Mette Jensen (C), Claus Mørkbak Højrup (V), Gry Bruun Nielsen (B), Martin Prentow (A), Mathias Holger Nielsen (C), Christian Engen (V). Midten fra venstre: Betina D. Jensen (V), Line Kraghede Jensen (A), Pernille Buhelt (A), Julie Vinther (A), Martin Kirkholm Braun (C), Daniel Vestergaard (C), Søren Homann (C), Michael Engbjerg (V), Lars Høgh (V), Henrik Taagaard (A), Mia Povlsen (C), Tim Jensen (A). Forrest fra venstre: Andreas Huus Andersen (Æ), Ellen Raunsmed (F), Lone Olsen (V), Per Møller (C), Søren Smalbro (V), Mai-Britt Beith (A), Frode Larsen (D), Annette Dyrbye Jensen (Æ), Thomas Klimek (A).

Hjørring kommune – Wo gemeinschaft die zukunft gestaltet

Da sind wir wieder mit einem neuen Buch über Hjørring. Und wieder merkt man schnell, dass es hier eine Menge zu erzählen gibt.

Beim Durchblättern stößt man zuerst auf die Natur. Die lange Westküste, die weiten Landschaften im Landesinneren. Hier ist viel Platz und eine Ruhe, die viele zu schätzen wissen. Nicht nur die Menschen, die hier leben, sondern auch die, die zu Besuch kommen. Gleichzeitig geht es in dem Buch aber auch um die Menschen vor Ort und darum, wie stark das Miteinander hier ist.

Denn in der Hjørring Kommune gehört es einfach dazu, sich einzubringen. Es gibt ein aktives Vereinsleben, viele engagieren sich freiwillig, und in den Orten passiert überall etwas. Wer hier lebt, merkt schnell, dass es viele Möglichkeiten gibt, Teil einer Gemeinschaft zu werden, und meistens wird man es ganz von selbst.

Das kommt nicht von ungefähr. Wenn man zurückblickt, sieht man, dass sich die Region schon immer weiterentwickelt hat. Die Zeiten ändern sich, neue Möglichkeiten entstehen, und es gibt auch

immer wieder neue Herausforderungen. Aber Hjørring ist nie stehen geblieben.

Wenn man sich anschaut, was hier heute passiert, passt das Bild von einer Randregion einfach nicht. Die Kommune ist ein Ort, an dem Menschen etwas auf die Beine stellen und immer wieder Neues entsteht.

Und genau darum geht es in diesem Buch. Viel Spaß beim Lesen und beim Entdecken der Hjørring Kommune.

Hovedbyen i Vendsyssel

10 Hjørring Kommunes byprofil 2026

Hjørring er Vendsyssels hovedby. Den er med sine cirka 26.000 indbyggere landsdelens største og mest betydende by. Den er et centrum for handel, administration og undervisning, og sådan har det gennem op- og nedgangstider været i mere end 800 år.

I dag fremtræder Hjørring som et moderne bysamfund, der er i hastig forandring i takt med den almindelige samfundsudvikling.

Det gamle Hjørring med de lave huse står stadig klart i bybilledet, men den nye by står også skarpt tegnet med iøjnefaldende højhuse og kulturbyggerier med nutidig arkitektur.

Fornyelse i bymidten

Bycentret omkring Østergade og Strømgade er Hjørrings hjerte for byens egne indbyggere, for besøgende på indkøb fra hele landsdelen, og for turisterne i Vendsyssels største turistkommune.

I de senere år har byens centrum skiftet ansigt. Kommunen har gennemført et stort projekt med det formål at gøre bymidten mere attraktiv kommercielt og rekreativt.

Projektet starter ved Sct. Olai Kirke, hvor middelalderbyen havde sit centrum, og forløber ned gennem midtbyen med delvis genskabelse af det gamle vandløb, Strømmen, for at ende ved banegården

og byens nye kulturelle kraftcenter med Vendsyssel Teater og Hjørring Musiske Skole.

By siden middelalderen Hjørrings oprindelse som bysamfund står hen i det uvisse. Dog har der sandsynligvis siden den tidligere middelalder været bebyggelse på de fem høje, som ligger bekvemt mellem Vendsyssels centrale højderyg og de store moseområder mod syd.

Byens kirker vidner om Hjørrings tidligste historie. Ganske usædvanligt har Hjørring tre gamle kirker liggende med få hundrede meters afstand i bymidten.

Sct. Olai kirke er viet til den norske helgenkonge Olai. Det er den mindste af bykirkerne. Det er en romansk bygning fra midt i 1100tallet. Ved en restaurering i 1966, hvor man gravede i kirkegulvet, fandt man rester af en ældre trækirke, der formodentlig er Hjørrings første og ældste kirke.

Sct. Hans Kirke er indviet til Johannes Døberen. Kirkens kor er opført i ca. 1200-tallet af granitkvadre. Kirkens skib, som sikkert er noget yngre, er overvejende af røde munkesten.

Af Hjørrings tre middelalderkirker er Sct. Catharinae Kirke den yngste og byens hovedkirke. Den er viet til Catharina den Hellige af Alexandria, Hjørrings skytshelgen.

Nogle få tilbageblevne murrester tyder på, at man tog den oprindelige lille kirke i brug omkring 1250. Kirken er udvidet og ombygget adskillige gange gennem århundrederne. Den sidste ombygning, den der gav kirken sit nuværende udseende, blev gennemført i 1924-26.

800-års jubilæum

De første vidnesbyrd om aktivitet i Hjørring fortæller, at der blev slået mønt i byen i 1100-tallet, og Hjørring har i middelalderen haft både bispesæde og sysselting. Byens rettigheder som købstad fremgår af et kongeligt privilegium fra 1243, og Hjørring kan således i 2043 fejre sit 800-års købstadsjubilæum.

Hjørring mistede dog både bispesæde og sysselting, og i de følgende århundreder var byen primært en handelsby for det omliggende bondeland.

I midten af 1800-tallet tog udviklingen imidlertid fart i Hjørring. Dette skete i forbindelse med en modernisering af vejnettet i Vendsyssel og åbningen af jernbanen mellem Aalborg, Hjørring og Frederikshavn. Handel var fortsat hovederhvervet, men nu opstod også en del mindre industri. I løbet af 1800-tallet voksede indbyggertallet fra 750 til 7900.

Dynamisk erhvervsliv

I løbet af 1900-tallet voksede flere af byens virksomheder kraftigt og fik gang i betydelig eksport. Det var især indenfor levnedsmiddelområdet, hvor kiksefabrikken Oxford, fødevarevirksomheden Nestlé og slagteriet Danish Crown udviklede sig til byens tre største industrivirksomheder.

I anden halvdel af det 20. århundrede fik Hjørring med en energisk indsats tilgang af en række virksomheder, der blev hjulpet i gang med egnsudviklingsstøtte.

Oxford, Nestlé og Danish Crown er væk i dag. Også mange af virksomhederne fra egnsudviklingsperioden er borte, men har efterladt et dynamisk erhvervsmiljø præget af små og mellemstore virksomheder. Nye brancher er opstået indenfor f.eks. medico og IT. Hjørring har desuden mange større og mindre byggefirmaer.

Offentlige arbejdspladser

Det er dog først og fremmest de mange offentlige institutioner, der dominerer på Hjørrings arbejdsmarked.

Hjørring Kommune er med sine cirka 4500 ansatte størst, men medarbejderne er naturligvis spredt ud over hele kommunen.

I Hjørring by er Hjørring Sygehus den største samlede arbejdsplads. Sygehuset er det centrale akuthospital for Regionshospital Nordjylland og betjener hele landsdelen. Der er omkring 1700 medarbejdere på sygehuset, hvor et nyt Kvinde-Barn Hus er er taget i brug, og hvor akut-funktionerne er under udbygning.

Hjørring Kaserne, der tidligere rummede Hærens Materielkommando, er anden stor arbejdsplads for offentlig ansatte. Her er der omkring 700 medarbejdere fordelt på de statslige arbejdspladser i Statens Administration, Forsvarsministeriets Ejendomsstyrelse, Etablissement- og Terrænkommandoen og Forsvarsministeriets Regnskabsstyrelse.

Skattecenter Hjørring og Retten i Hjørring er andre betydende offentlige arbejdspladser.

Center for uddannelse

Hjørring er i dag et centrum for uddannelse i Vendsyssel, og sådan har det været siden 1872, hvor Hjørring Gymnasium blev oprettet som det første gymnasium nord for Limfjorden.

Næste skridt i udviklingen af Hjørring som uddannelsesby kom med oprettelse af Hjørring Seminarium i 1957.

Læreruddannelsen er i dag en del af University College Nordjylland, hvis afdeling i Hjørring i dag desuden tilbyder uddannelser på bachelorniveau til pædagog, sygeplejerske, bioanalytiker og meritlærer.

Byen skifter ansigt

Der sker i disse år en kraftig forandring af Hjørrings fysiske fremtræden. I midtbyen er opført en række ejendomme med lejligheder i mange etager f. eks. ved Bispetorvet og ved Christiansgave. Der er også en stadig udvikling af områder til parcel- og rækkehuse i byens yderkvarterer. Der sker derudover en omfattende modernisering af det sociale boligbyggeri i byen.

Udviklingen sker i respekt for byens grønne præg. Den unikke grønne kile fra Christiansgave midt i byen og videre gennem Folkeparken til byens sydlige udkant fastholdes. Desuden anlægges nye grønne områder med vandre- og cykelruter i forbindelse med de nye udstykninger.

Ikke som de andre Hjørring blev en gang i 1950’erne kaldt ”Danmarks kedeligste by”. Det startede en mindre revolution i byen, for den betegnelse var hjørringenserne bestemt ikke enige i. Betegnelsen er ikke blevet mere rigtig med årene. Som du kan læse i de øvrige artikler i denne bog om kultur, idræt, shopping og så videre, er Hjørring et meget livligt centrum for utallige aktiviteter for både borgere og besøgende.

Godt nok sang ”De gyldne løver”, den legendariske folkemusikgruppe fra Hjørring: Vi er ikke som de andre, vi er noget for os selv…

Hvis hjørringenserne er noget for sig selv, så er de det i hvert fald på en lun og imødekommende facon, der gør Hjørring til en både hyggelig og spændende by for både indbyggere og gæster.

HJØRRING

The main town of Vendsyssel

Hjørring is the main town of Vendsyssel. With its approximately 26,000 inhabitants, it is the largest and most significant city in the region. It serves as a centre for trade, administration, and education, and this has been the case through times of prosperity and decline for more than 800 years.

Today, Hjørring presents itself as a modern urban community, that is rapidly changing in step with general societal development. The historic Hjørring, characterized by its short structures, remains distinctly visible in the urban scene, while the modern part of the city is also prominently outlined with ipressive tall buildings and cultural sites showcasing modern design.

Renewal in the city centre

The downtown area around Østergade and Strømgade serves as the central hub of Hjørring for local residents, shoppers from the surrounding region, and tourists visiting Vendsyssel’s largest municipality.

Over the last few years, the downtown has undergone a transformation. The municipality has initiated a significant project designed to enhance the area’s appeal for both business and leisure activities.

This initiative begins at Sct. Olai Church, the historical center of the medieval town, and extends through the downtown area with a partial restoration of the old waterway, Strømmen, concluding at the train station and the city’s new cultural center, which includes Vendsyssel Theatre and Hjørring School of Music.

The town since the Middle Ages

The origins of Hjørring as an urban community remain uncertain. Nevertheless, it is likely that people have settled on the five hills since the early Middle Ages, strategically positioned between the main ridge of Vendsyssel and the expansive marshlands to the south.

The churches in the town provide insight into Hjørring’s early history. Unusually, there are three historic churches located just a short distance from one another in the town’s center.

Sct. Olai Church is dedicated to the Norwegian saint-king Olaf and is the smallest of the churches in the area. Constructed in the Romanesque style in the mid-12th century, it underwent renovations in 1966, during which excavations revealed remnants of an earlier wooden church, believed to be the first and oldest church in Hjørring.

Sct. Hans Church honors John the Baptist. Its chancel was built around the 1200s from granite blocks, while the nave, likely built later, consists mainly of red monk bricks.

Among Hjørring’s three medieval churches, Sct. Catharinae Church is the most recent and serves as the primary church of the town. It is dedicated to Saint Catherine of Alexandria, who is the patron saint of Hjørring.

A few remaining wall remnants indicate that the original small church was put into use around 1250. Over the centuries, the church has been expanded and renovated multiple times. The most significant renovation, which led to its current look, took place between 1924 and 1926.

800th anniversary

The earliest signs of activity in Hjørring

indicate that the town started minting coins in the 1100s. Throughout the Middle Ages, Hjørring served as both the seat of a bishop and a sysselting, which was a local assembly. A royal charter from 1243 confirms Hjørring’s status as a market town, allowing it to commemorate its 800th anniversary as a market town in 2043.

Nonetheless, Hjørring eventually lost both its bishopric and the sysselting. In the subsequent centuries, the town predominantly functioned as a trading hub for the neighboring countryside.

However, during the mid-1800s, Hjørring experienced a surge in development. This progress was linked to improvements in the road system throughout Vendsyssel and the introduction of the railway connecting Aalborg, Hjørring, and Frederikshavn. While trade continued to be the primary source of livelihood, smaller industries began to develop as well. During the 1800s, the population grew from 750 to 7,900.

Dynamic business community

During the 1900s, several of the town’s companies grew significantly and developed substantial exports. This was especially in

the food sector, where the biscuit factory Oxford, the food company Nestlé, and the slaughterhouse Danish Crown developed into the town’s three largest industrial companies.

In the second half of the 20th century, Hjørring gained a number of companies through energetic efforts, supported by regional development grants.

Oxford, Nestlé, and Danish Crown are gone today. In the regional development period many of the companies disappeared, but they have left behind a dynamic business environment characterised by small and mediumsized enterprises. New sectors have emerged in areas such as medico and IT. Hjørring also has many larger and smaller construction companies.

Public sector jobs

However, the majority of jobs in Hjørring are held by a number of public institutions.

Hjørring Municipality is the largest with its approximately 4,500 employees, but naturally the staff are spread across the entire municipality.

In the town of Hjørring, Hjørring Hospital is the biggest workplace. This hospital functions as the primary emergency facility for North Denmark Hospitals and caters to the entire region. Approximately 1,700 individuals are employed at the hospital, which has recently launched a new Women-Children House and is expanding its emergency services.

Hjørring Barracks, which previously housed  the Army Materiel Command, ranks as the second largest employer for public employees. here are about 700 individuals employed here across various state agencies, including the State Administration, the Ministry of Defence’s Property Agency, the Establishment and Terrain Command, as well as the Ministry of Defence’s Accounting Agency.

Additionally, the Hjørring Tax Centre and the Hjørring Court are also significant public workplaces.

Centre for education

Currently, Hjørring serves as an educational hub in Vendsyssel, a role it has fulfilled since 1872 when Hjørring Gymnasium was founded as the first upper secondary school located north of the Limfjord.

Subsequently, Hjørring’s evolution into a educational town progressed with the opening of Hjørring Seminary in 1957. Today, the teacher education is offered through University College North Jutland, which has a branch in Hjørring that also provides bachelor’s degrees in pedagogy, nursing, biomedical analysis, and advanced teacher training.

The town is changing its appearance

Hjørring is currently undergoing a significant transformation in its physical appearance. In the downtown area, several multi-story apartment buildings have been constructed, particularly at Bispetorvet and Christiansgave. Additionally, neighborhoods for detached and semi-detached homes in the town’s outlying areas are currently being developed. Moreover, there is a major modernisation of the city’s social housing units.

This development is being carried out with consideration for the town’s greenery. The unique green wedge from Christiansgave in the town center, stretching through Folkeparken to the southern outskirts, is being

preserved. New parks featuring walking and biking paths are also being developed alongside the new housing projects.

Not like the others

In the 1950s, Hjørring was once referred to as “Denmark’s most boring town”. This caused a minor revolution, as the residents strongly disagreed with that description. Over the years, this label has not become any more accurate. As highlighted in the other articles in this publication discussing culture, sports, shopping, and more, Hjørring is a vibrant center filled with endless activities for both locals and visitors.

Indeed, the famous folk music group from Hjørring, “De gyldne løver,” sang: We are not like the others, we are distinctive in our own way…

If the residents of Hjørring are unique in their own right, they embody a warm and inviting spirit that makes Hjørring a charming and dynamic place for both locals and tourists.

HJØRRING

Hauptstadt von Vendsyssel

Hjørring ist die Hauptstadt Vendsyssels. Mit rund 26.000 Einwohnern ist sie die größte und bedeutendste Stadt der Region und seit mehr als 800 Jahren ein zentraler Ort für Handel, Verwaltung und Bildung – geprägt von Phasen des Wachstums ebenso wie des Wandels.

Heute präsentiert sich Hjørring als moderne Stadtgemeinde in kontinuierlicher Entwicklung, im Einklang mit den allgemeinen gesellschaftlichen Veränderungen. Das historische Stadtbild mit seinen niedrigen Häusern ist nach wie vor deutlich erkennbar, zugleich prägen markante Hochhäuser sowie Kulturgebäude zeitgenössischer Architektur zunehmend das Erscheinungsbild der Stadt.

Erneuerung der Innenstadt

Das Stadtzentrum rund um Østergade und Strømgade bildet das Herz Hjørrings – für die eigenen Einwohner ebenso wie für Besucher aus der

gesamten Region und für Touristen in der größten Tourismuskommune Vendsyssels.

In den vergangenen Jahren hat die Innenstadt einen tiefgreifenden Wandel erfahren. Die Kommune hat ein umfassendes Entwicklungsprojekt umgesetzt, dessen Ziel es war, das Zentrum sowohl kommerziell als auch als Aufenthalts- und Erlebnisraum attraktiver zu gestalten.

Das Projekt beginnt an der Sct.-Olai-Kirche, dem historischen Mittelpunkt der mittelalterlichen Stadt, und führt durch die Innenstadt mit der teilweisen Wiederherstellung des ehemaligen Wasserlaufs Strømmen. Es endet am Bahnhof sowie am neuen kulturellen Kraftzentrum der Stadt mit dem Vendsyssel Teater und der Hjørring Musiske Skole.

Stadt mit mittelalterlichen Wurzeln

Die genauen Ursprünge Hjørrings als Stadt liegen im Dunkeln. Es gilt jedoch als wahrscheinlich, dass bereits im frühen Mittelalter Siedlungen auf den fünf Hügeln bestanden, die günstig zwischen dem zentralen Höhenrücken Vendsyssels und den ausgedehnten Moorgebieten im Süden lagen.

Die Kirchen der Stadt zeugen von dieser frühen Geschichte. Ungewöhnlich ist, dass Hjørring gleich drei mittelalterliche Kirchen besitzt, die nur wenige hundert Meter voneinander entfernt im heutigen Stadtzentrum liegen.

Die Sct.-Olai-Kirche ist dem norwegischen Heiligenkönig Olav geweiht und die kleinste der Stadtkirchen. Es handelt sich um ein romanisches Bauwerk aus der Mitte des 12. Jahrhunderts. Bei Restaurierungsarbeiten

im Jahr 1966 entdeckte man unter dem Kirchenboden Reste einer älteren Holzkirche, die vermutlich die erste Kirche Hjørrings war.

Die Sct.-Hans-Kirche ist Johannes dem Täufer geweiht. Ihr Chor wurde im 13. Jahrhundert aus Granitquadern errichtet, während das etwas jüngere Kirchenschiff überwiegend aus roten Mönchsziegeln besteht.

Die jüngste der drei mittelalterlichen Kirchen ist die Sct.-CatharinaeKirche, zugleich die Hauptkirche der Stadt. Sie ist der heiligen Katharina von Alexandria geweiht, der Schutzpatronin Hjørrings. Wenige erhaltene Mauerreste deuten darauf hin, dass die ursprüngliche Kirche um 1250 in Gebrauch genommen wurde. Im Laufe der Jahrhunderte wurde sie mehrfach erweitert und umgebaut; der letzte größere Umbau, der ihr heutiges Erscheinungsbild prägte, erfolgte in den Jahren 1924–1926.

800 Jahre Kaufmannsstadt

Die frühesten Zeugnisse städtischer Aktivitäten in Hjørring belegen, dass bereits im 12. Jahrhundert Münzen in der Stadt geprägt wurden. Im Mittelalter war Hjørring sowohlBischofssitz als auch Standort eines Sysseltings. Die Stadtrechte als Kaufmannsstadt gehen auf ein königliches Privileg aus dem Jahr 1243 zurück, sodass Hjørring im Jahr 2043 sein 800-jähriges Kaufmanns-jubiläum feiern kann.

In späteren Jahrhunderten verlor die Stadt sowohl den Bischofssitz als auch das Sysselting und entwickelte sich vor allem zu einem Handelszentrum für das umliegende Agrarland.

Mitte des 19. Jahrhunderts nahm die Entwicklung Hjørrings jedoch deutlich an Fahrt auf. Ausschlaggebend waren die Modernisierung des Straßennetzes in Vendsyssel sowie die Eröffnung der Eisenbahnverbindung zwischen Aalborg, Hjørring und Frederikshavn. Der Handel blieb der wichtigste Wirtschaftszweig, zugleich entstanden erste kleinere Industriebetriebe. Im Laufe des Jahrhunderts

wuchs die Einwohnerzahl von etwa 750 auf rund 7.900.

Dynamisches Wirtschaftsleben

Im 20. Jahrhundert verzeichneten mehrere Unternehmen in Hjørring ein starkes Wachstum und begannen mit bedeutendem Export. Besonders im Lebensmittelbereich entwickelten sich die Keksfabrik Oxford, das Unternehmen Nestlé und das Schlachthaus Danish Crown zu den drei größten Industriebetrieben der Stadt.

In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts gelang es Hjørring zudem, durch gezielte Regionale Entwicklungsmaßnahmen weitere Unternehmen anzusiedeln. Auch wenn viele dieser Betriebe heute nicht mehr bestehen, hinterließen sie ein dynamisches wirtschaftliches Umfeld, das bis heute von kleinen und mittelständischen Unternehmen geprägt ist. Neue Branchen, insbesondere im Medizintechnik- und IT-Bereich, haben sich etabliert, ergänzt durch zahlreiche größere und kleinere Bauunternehmen.

Öffentliche Arbeitgeber

Eine prägende Rolle auf dem Arbeitsmarkt Hjørrings spielen die öffentlichen Institutionen. Die Kommune Hjørring ist mit rund 4.500 Beschäftigten der größte Arbeitgeber, wobei die Mitarbeitenden auf das gesamte Gemeindegebiet verteilt sind.

In der Stadt selbst stellt das Hjørring Sygehus den größten zusammenhängenden Arbeitsplatz dar. Als zentrales Akutkrankenhaus des Regionshospital Nordjylland versorgt es die gesamte Region. Rund 1.700 Mitarbeitende sind hier beschäftigt; in den letzten Jahren wurden sowohl ein neues Frauen-KindZentrum in Betrieb genommen als auch die Akutfunktionen weiter ausgebaut.

Ein weiterer bedeutender öffentlicher Arbeitgeber ist die Kaserne in Hjørring. Rund 700 Menschen arbeiten hier in verschiedenen staatlichen Einrichtungen. Dazu zählen unter anderem die staatliche Verwaltungsbehörde, die für Personal- und Finanzverwaltung zuständig ist, die Immobilien- und Liegenschaftsverwaltung des Verteidigungs-

ministeriums sowie Einrichtungen, die sich mit Infrastruktur, Gelände- und Rechnungswesen im Verteidigungsbereich befassen.

Auch das Skattecenter Hjørring sowie das Gericht der Stadt zählen zu den wichtigen öffentlichen Arbeitsplätzen.

Zentrum für Bildung

Hjørring ist heute das Bildungszentrum Vendsyssels – eine Rolle, die die Stadt bereits seit 1872 einnimmt, als mit dem Hjørring Gymnasium das erste Gymnasium nördlich des Limfjords gegründet wurde.

Ein weiterer Meilenstein folgte 1957 mit der Gründung des Hjørring Seminariums. Die Lehrerausbildung ist heute Teil des University College Nordjylland, dessen Standort in Hjørring zudem Bachelorstudiengänge in den Bereichen Pädagogik, Pflege, Bioanalyse sowie die berufsbegleitende Lehrerausbildung anbietet.

Die Stadt im Wandel

In diesen Jahren verändert sich das physische Erscheinungsbild Hjørrings deutlich. In der

Innenstadt entstanden mehrere mehrgeschossige Wohngebäude, unter anderem am Bispetorvet und an der Christiansgave. Gleichzeitig werden in den äußeren Stadtteilen kontinuierlich neue Wohngebiete mit Einfamilien- und Reihenhäusern erschlossen. Ergänzt wird dies durch eine umfassende Modernisierung des sozialen Wohnungsbaus.

Die städtebauliche Entwicklung erfolgt mit Respekt vor dem grünen Charakter der Stadt. Der markante grüne Keil von der Christiansgave über den Folkepark bis zum südlichen Stadtrand bleibt erhalten. Darüber hinaus werden im Zusammenhang mit neuen Baugebieten zusätzliche Grünflächen mit Wander- und Radwegen angelegt.

Nicht wie die anderen

In den 1950er-Jahren wurde Hjørring einmal als „Dänemarks langweiligste Stadt“ bezeichnet. Diese Zuschreibung löste eine kleine kulturelle Gegenbewegung aus, denn die Einwohner Hjørrings konnten sich damit keineswegs identifizieren.

Mit den Jahren hat diese Bezeichnung ihre Berechtigung vollständig verloren. Wie die Kapitel dieses Buches zu Kultur, Sport, Einkaufsmöglichkeiten und vielem mehr zeigen, ist Hjørring heute ein lebendiges Zentrum mit einem vielfältigen Angebot für Einwohner und Besucher.

Zwar sang die legendäre Folkband De gyldne løver aus Hjørring einst: Wir sind nicht wie die anderen, wir sind etwas für uns selbst …

Doch wenn die Hjørringenser „etwas für sich selbst“ sind, dann auf eine warme, offene und einladende Weise, die Hjørring zu einer zugleich gemütlichen und spannenden Stadt für Bewohner wie Gäste macht.

HIRTSHALS

Jyllands port mod Norden

22 Hjørring Kommunes byprofil 2026

Hirtshals er Jyllands port mod Norden. Beliggende på Jyllands nordvestlige skulder åbner havnebyen Hirtshals adgang for mennesker og varer til Norge, Færøerne og Island. Den er i den modsatte retning også døren til Europa for det nordlige Skandinavien.

Oprindeligt er havnen i Hirtshals bygget for fiskeriets skyld. I de snart 100 år siden havnens indvielse har den dog været omdrejningspunkt for en betydelig erhvervsudvikling. Fra starten havde udviklingen udgangspunkt i fiskerierhvervet. I dag er erhvervslivet i Hirtshals bredt funderet og rækker fra turisme og oplevelser til banebrydende energiprojekter.

Hirtshals er desuden blevet en universitetsby. Dette er sket efter Danmarks Tekniske Universitet har placeret en akvatisk kandidatuddannelse i byen.

En ærlig by ved havet

Sådan blev Hirtshals beskrevet af byens navnkundige, afdøde viceborgmester Ole Albæk.

Hvorfor valgte han den formulering?

Havet – det siger næsten sig selv. Havet er selve grundlaget for byens eksistens. Dets fysiske nærhed dominerer livet i byen, og havet er baggrunden for, at Hirtshals overhovedet kom til verden og fortsat lever.

En ærlig by – med den formulering mente Ole Albæk, at Hirtshals er, hvad den giver sig ud for at være. Hverken mere eller mindre. Byen forsøger ikke at sminke sig smukkere, end den er. WYSIWYG, siger amerikanerne. What you see is what you get.

Havn siden 1931

Den besøgende vil straks kunne se, at Hirtshals defineres af sin havn og af det erhvervsliv, der er placeret på og omkring havnen. Det er selve byens eksistensgrundlag, der ligger synligt for enhver.

Sådan har det været, siden Hirtshals Havn blev anlagt i perioden 1919 – 1931. Det ambitiøse havneprojekt blev ledet af ingeniør Jørgen Fibiger.

Det var kulminationen på mange års diskussion om placeringen af en havn på Skagerraks kyst.

Siden oldtiden er der blevet fisket i Skagerrak, men fiskeriet foregik dengang fra den åbne strand. Siden middelalderen har der også foregået en livlig skudehandel mellem Vendsyssel og det sydlige Norge – men også den trafik udgik direkte fra kysten med dens lumske revler og brænding.

Hirtshals kom første gang i fokus med opførelsen af Hirtshals Fyr i 1863, men blev først en egentlig bymæssig bebyggelse i forbindelse med anlægget af havnen. Det var den landskendte arkitekt Steen Eiler Rasmussen, som var hovedmand bag planlægningen af den nye by, og hans ideer er stadig tydelige i Hirtshals’ nuværende bybillede.

Opblomstring

Den nyopførte havn i Hirtshals betød en opblomstring af både fiskeri og transportvirksomhed.

I 1937 blev den første faste færgerute mellem Vendsyssel og Norge åbnet. Den gik mellem Hirtshals og Arendal, som senere blev udskiftet med Kristiansand. Ruten besejles fortsat.

Også fiskeriet blomstrede op. Hirtshals Havn tiltrak både danske og udenlandske fiskefartøjer. Der blev oprettet en fiskeauktion på havnen, og i 1975 var fiskeriet så omfattende, at Hirtshals var blevet Danmarks største konsumfiskerihavn.

Med udgangspunkt i fiskeriet er Hirtshals desuden blevet et centrum for en omfattende forskning i fiskeri og fiskeredskaber.

Gennem årene er antallet af virksomheder indenfor fiskeforædling støt vokset i Hirtshals, og der er en betydelig eksport af fiskeprodukter fra de mange virksomheder.

I de senere år er udviklingen især koncentreret omkring laks, der primært importeres fra Norge. En ny lakseterminal har medvirket til at give Hirtshals prædikatet ”Nordens laksehovedstad.”

Adgangen til frisk havvand er udgangspunkt for, at der i Hirtshals er opført et ambitiøst anlæg til lokalt opdræt af laks i landbaseret akvakultur.

Oceanarium og forskerpark

Anlægget ligger i umiddelbar nærhed af Nordsøen, et stort bygningskompleks, der rummer dels Nordeuropas største Oceanarium, dels Nordsøen Forskerpark.

Oceanariet er en stor turistattraktion med omkring 200.000 besøgende på årsbasis. Det gigantiske saltvandsakvarium rummer 4,5 mio liter havvand med tusinder af fisk i stimer. Oceanariet omfatter 10.000 m2 indendørs, 6000 m2 udendørs, 75 store og små akvarier og tusinder af fisk og andre havdyr.

I tilknytning til oceanariet ligger Nordsøen Forskerpark, som danner de fysiske rammer for en række virksomheder inden for forskning, udvikling, rådgivning og formidling omkring hav, akvakultur, fisk, grøn energi og meget mere.

Senest har Danmarks Tekniske Universitet udvidet sine aktiviteter i Nordsøen Forskerpark med en kandidatuddannelse i Akvatisk Videnskab og Teknologi.

Handel og oplevelser Erhvervsaktiviteterne i Hirtshals er primært koncentreret omkring havnens østlige del. Vesthavnen er basis for mindre fiskekuttere og flere maskinværksteder, malerværksted, udstyrsbutikker, sejlmagerværksted og vodbinderier samt en bedding og et slæbested. Her er Hirtshals Marina blevet etableret til lystsejlere.

Den vestlige del havnen er gradvist ved at ændre karakter fra erhvervshavn til et centrum for oplevelser for både turister og besø-

gende fra hele landsdelen. Fra havnen er der via den skulpturelle ”Trappe og monument” adgang til Den Grønne Plads, der er centrum for handelslivet i Hirtshals. Omkring vesthavnen er der opstået et livligt miljø med caféer, restauranter og butikker i tilknytning til lystfiskeri.

Fra Vesthavnen er også base for flere skibe, der tilbyder lystfiskeri på havet. Det tiltrækker ikke mindst tyske lystfiskere.

Logistisk knudepunkt

Det har haft stor betydning for erhvervsudviklingen i Hirtshals, at byen med åbningen af motorvejen E39 i 2004 blev koblet direkte på det overordnede europæiske vejnet. Dermed blev byens status som et logistisk knudepunkt i det nordlige Skandinavien en realitet.

Det gav desuden grundlag for yderligere udvikling af færgetrafikken. Hirtshals besejles nu af færgerederierne Color Line, Fjord Line og Smyril Line og har forbindelse til Larvik, Kristiansand, Stavanger og Bergen i Norge samt

Torshavn på Færøerne og Seyðisfjörður i Island. Desuden foregår der fragttrafik mellem flere europæiske havne.

Til understøttelse af den voksende fragttrafik er der anlagt en jernbaneterminal for gods i Hirtshals.

Spændende attraktioner

Selv om erhvervslivet har en central placering i Hirtshals, byder byen foruden Nordsøen Oceanarium på en række spændende attraktioner og aktiviteter.

Hirtshals Fyr med sin smukke placering på Stenbjerg højt over byen er et populært mål. Det 35 meter høje fyr er fra 1863. Tager man de 144 trin op til toppen, er der en fantastisk udsigt over Skagerrak og det nordvestlige Vendsyssel.

For foden af Hirtshals ligger Bunkermuseet, som er Danmarks eneste udgravede komplette tyske forsvarsanlæg fra Den anden Verdenskrig.

I maj danner Hirtshals rammen om Naturmødet, det årlige nationale folkemøde med naturen som emne. Omkring 30.000 mennesker møder her politikere og eksperter til debat om den danske natur.

I juli er det musikken, der er hovedsagen. Musik under Trappen på Vesthavnen byder hver aften i en uge på gratis live musik for borgere og turister.

Som noget helt nyt har Hirtshals fået en operafestival, der over flere dage i sensommeren tilbyder en stribe koncerter med operamusik.

HIRTSHALS

Jutland’s Gateway to the North

Hirtshals is Jutland’s port to the North. Located on the northwestern shoulder of Jutland, the port town of Hirtshals provides access for people and goods to Norway, the Faroe Islands, and Iceland. In the opposite direction, it also serves as the gateway to Europe for northern Scandinavia.

Originally, the port of Hirtshals was built for the sake of fishing. In the nearly 100 years since the port’s inauguration, it has been the focal point of significant commercial development. From the beginning, this development was rooted in the fishing industry. Today, the business community in Hirtshals is broadly based, and ranges from tourism and experiences to groundbreaking energy projects.

Hirtshals has also become a university town. This happened after the Technical University of Denmark established an aquatic master’s programme in the town.

An honest town by the sea — this is how Hirtshals was described by the town’s well-known late deputy mayor, Ole Albæk.

Why did he choose that phrase?

The sea – that almost goes without saying. The sea is the very founda-

tion of the town’s existence. Its physical proximity dominates life in the town, and the sea is the reason Hirtshals came into being and continues to thrive.

An honest town – with this phrase, Ole Albæk meant that Hirtshals is exactly what it appears to be. Neither more nor less. The town does not try to make itself look prettier than it is. WYSIWYG, as the Americans say: What you see is what you get.

Port since 1931

Visitors will immediately notice that Hirtshals is defined by its port and the commercial activities located on and around it. This is the very basis of the town’s existence, visible to everyone.

This has been the case ever since Hirtshals Port was constructed between 1919 and 1931. The ambitious port project was led by engineer Jørgen Fibiger.

It was the culmination of many years of discussion about the location of a port on the Skagerrak coast.

Since ancient times, fishing has taken place in the Skagerrak, but back

then it operated from the open beach. Since the Middle Ages, there has also been lively coastal trade between Vendsyssel and southern Norway – but that traffic also departed directly from the coast with its treacherous reefs and surf.

Hirtshals first came into focus with the construction of Hirtshals Lighthouse in 1863, but it only became a proper urban settlement in connection with the building of the port. The nationally renowned architect Steen Eiler Rasmussen was the main figure behind the planning of the new town, and his ideas are still clearly visible in Hirtshals’ current townscape.

The town flourishing

The newly built port in Hirtshals led to a boom in both fishing and transport activities.

In 1937, the first regular ferry route between Vendsyssel and Norway was opened. It ran between Hirtshals and Arendal, later replaced by Kristiansand. The route is still in operation to this day.

Fishing also flourished. Hirtshals Port attracted both Danish and foreign fishing vessels. A fish auction was established at the port, and by 1975

fishing had become so extensive in Hirtshals, that it had grown to become Denmark’s largest port for consumption fish.

Building on fishing, Hirtshals has also become a centre for extensive research into fisheries and fishing gear.

Over the years, the number of companies involved in fish processing has steadily grown in Hirtshals, and this has lead to significant export of fish products from the many businesses.

In recent years, the development has particularly focused on salmon, which is primarily imported from Norway. A new salmon terminal has helped earn Hirtshals the title “Nordic Salmon Capital.”

Access to fresh seawater has enabled the construction of an ambitious land-based aquaculture facility for local salmon farming in Hirtshals.

Oceanarium and research park

The facility is located in close proximity to the Nordsøen (North Sea Centre), a large building complex that houses both Northern Europe’s largest oceanarium and the North Sea Research Park.

The oceanarium is a major tourist attraction with around 200,000 visitors annually. Its gigantic saltwater aquarium holds 4.5 million litres of seawater with thousands of fish in schools. The oceanarium covers 10,000 m² indoors, 6,000 m² outdoors, 75 large and small aquariums, and thousands of fish and other marine animals.

Adjacent to the oceanarium is the North Sea Research Park, which provides the physical framework for a range of companies engaged in research, development, consultancy, and dissemination related to the sea, aquaculture, fish, green energy, and much more.

Most recently, the Technical University of Denmark has expanded its activities in the North Sea Research Park with a master’s programme in Aquatic Science and Technology.

Trade and experiences

Commercial activities in Hirtshals are primarily concentrated around the eastern part of the port. The western port serves as a base for smaller fishing cutters and several machine workshops, paint shops, equipment stores, sailmakers, net makers, as well as a slipway and launching area. Hirtshals Marina has also been established here for leisure sailing boats. The western part of the port is gradually changing character — from a commercial port, to a centre for experiences for both tourists and visitors from across the region. From the port, the sculptural “Staircase and Monument” provides access to Den Grønne Plads (The Green Square), which is the centre of trade in Hirtshals. Around the western port, a lively environment has emerged with cafés, restaurants, and shops linked to recreational fishing.

The western port also serves as a base for several boats offering sea angling trips, attracting especially German recreational anglers.

Logistical hub

The opening of the E39 motorway in 2004, connecting Hirtshals directly to the wider European road network, has been of great importance for commercial development in the town. This made Hirtshals’ status as a logistical hub in northern Scandinavia a reality.

It also provided the basis for further development of ferry traffic. Hirtshals is now served by the ferry companies Color Line, Fjord Line, and Smyril Line, with connections to Larvik, Kristiansand, Stavanger, and Bergen in Norway, as well as Torshavn in the Faroe Islands and Seyðisfjörður in Iceland.

In addition, freight traffic operates between several European ports.

To support the growing freight traffic, a rail freight terminal has been built in Hirtshals.

Exciting attractions

Although commercial life is centrally located in Hirtshals, the town, in addition to the North Sea Oceanarium, offers a range of exciting attractions and activities.

Hirtshals Lighthouse, beautifully situated on Stenbjerg high above the town, is a popular destination. The 35-metre-high lighthouse dates back to 1863. Climbing the 144 steps to the top offers a fantastic view over the Skagerrak and northwestern Vendsyssel.

At the foot of Hirtshals lies the Bunker Museum. This remains as the only German defensive facility that’s fully excavated in Denmark, and it dates back to the Second World War.

In May, Hirtshals hosts Naturmødet, the annual national public meeting focused on nature. Around 30,000 people gather here to debate Danish nature with politicians and experts.

In July, music takes centre stage. “Music under the Stairs” at the western port offers free live music every evening for a week to residents and tourists.

As something completely new, Hirtshals now has an opera festival that, over several days in late summer, presents a series of opera concerts.

HIRTSHALS

Jütlands Tor zum Norden

Hirtshals ist Jütlands Tor zum Norden. Die Hafenstadt liegt an der nordwestlichen Küste Jütlands und bildet einen zentralen Zugangspunkt für Menschen und Waren nach Norwegen, zu den Färöer-Inseln und nach Island. In umgekehrter Richtung fungiert Hirtshals zugleich als Eingangstor nach Europa für den nördlichen Teil Skandinaviens.

Ursprünglich wurde der Hafen von Hirtshals für die Fischerei errichtet. In den fast 100 Jahren seit seiner Einweihung hat er sich jedoch zum Motor einer umfassenden wirtschaftlichen Entwicklung entwickelt. Von Beginn an bildete die Fischerei die Grundlage des Wachstums, heute ist das Wirtschaftsleben der Stadt breit aufgestellt und reicht von Tourismus und Erlebnissen bis hin zu innovativen Energieprojekten.

Darüber hinaus hat sich Hirtshals zu einem Standort universitärer Ausbildung entwickelt. Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Technische Universität Dänemarks (DTU) einen Masterstudiengang in Aquatischen Wissenschaften in der Stadt etabliert hat.

Eine ehrliche Stadt am Meer So beschrieb der frühere Vizebürgermeister Ole Albæk Hirtshals, eine Formulierung, die bis heute als treffend gilt.

Das Meer erklärt sich dabei fast von selbst: Es ist die eigentliche Grundlage für die Existenz der Stadt. Seine unmittelbare Nähe prägt den Alltag, und ohne das Meer wäre Hirtshals weder entstanden noch hätte es sich weiterentwickeln können.

Mit dem Begriff der „ehrlichen Stadt“ wollte Ole Albæk zum Ausdruck bringen, dass Hirtshals genau das ist, was es vorgibt zu sein, nicht mehr und nicht weniger. Die Stadt versucht nicht, sich schöner darzustellen, als sie ist. Oder, wie man im Englischen sagt: What you see is what you get.

Hafen seit 1931

Für Besucher wird schnell deutlich, dass Hirtshals durch seinen Hafen und das damit verbundene Wirtschaftsleben geprägt ist. Der Hafen bildet die sichtbare und zentrale Existenzgrundlage der Stadt.

So ist es seit dem Bau des Hafens in den Jahren 1919 bis 1931. Das ambitionierte Projekt wurde unter der Leitung des Ingenieurs Jørgen Fibiger realisiert und markierte den Höhepunkt langjähriger Diskussionen über einen geeigneten Hafenstandort an der Skagerrak-Küste.

Schon in der Antike wurde im Skagerrak gefischt, damals jedoch von offenen Stränden aus. Seit dem Mittelalter bestand zudem ein reger Schoner Handel zwischen Vendsyssel

und Südnorwegen ebenfalls direkt von der gefährlichen, von Riffen und Brandung geprägten Küste aus.

Mit dem Bau des Leuchtturms Hirtshals Fyr im Jahr 1863 rückte der Ort erstmals stärker in den Fokus. Zu einer eigentlichen Stadt entwickelte sich Hirtshals jedoch erst im Zusammenhang mit dem Hafenbau. Die Planung der neuen Stadt lag in den Händen des renommierten Architekten Steen Eiler Rasmussen, dessen städtebauliche Ideen bis heute im Stadtbild erkennbar sind.

Aufschwung

Der neu errichtete Hafen führte zu einem deutlichen Aufschwung sowohl der Fischerei als auch des Transportwesens. Bereits 1937 wurde die erste feste Fährverbindung zwischen Vendsyssel und Norwegen eröffnet zunächst nach Arendal, später nach Kristiansand. Diese Route besteht bis heute.

Auch die Fischerei erlebte eine starke Entwicklung. Der Hafen zog dänische wie internationale Fischereifahrzeuge an, und es wurde eine Fischauktion eingerichtet. 1975 hatte sich die Fischerei so weit entwickelt, dass Hirtshals zum größten Konsum Fischereihafen Dänemarks wurde.

Ausgehend von der Fischerei entwickelte sich Hirtshals zudem zu einem wichtigen Zentrum für Forschung rund um Fischerei und Fanggeräte. Parallel dazu wuchs die Zahl der Unternehmen in der Fischverarbeitung kontinuierlich, begleitet von einem bedeutenden Export von Fischprodukten.

In den letzten Jahren lag ein besonderer Schwerpunkt auf der Verarbeitung von Lachs, der überwiegend aus Norwegen importiert wird.

Ein neues Lachsterminal trug dazu bei, Hirtshals den Beinamen „Lachshauptstadt des Nordens“ einzubringen.

Der direkte Zugang zu frischem Meerwasser bildet außerdem die Grundlage für eine ambitionierte Anlage zur landbasierten Lachszucht in Aquakultur.

Oceanarium und Forscherpark

Die Anlage befindet sich in unmittelbarer Nähe des NordsøenKomplexes, der sowohl das größte Oceanarium Nordeuropas als auch den Nordsøen Forscherpark umfasst.

Das Oceanarium ist eine der wichtigsten Touristenattraktionen der Regionund zählt jährlich rund 200.000 Besucher. Das große Salzwasser Aquarium fasst 4,5 Millionen Liter Meerwasser und beherbergt Tausende von Fischen und anderen Meereslebewesen. Insgesamt umfasst das Oceanarium rund 10.000 Quadratmeter Innenflächen, 6.000 Quadratmeter Außenanlagen sowie 75 große und kleine Aquarien.

In direkter Verbindung dazu steht der Nordsøen Forscherpark, der den Rahmen für zahlreiche Unternehmen und Institutionen aus den Bereichen Forschung, Entwicklung, Beratung und Wissensvermittlung rund um Meer, Aquakultur, Fischerei und grüne Energie bietet.

Zuletzt hat die Technische Universität Dänemarks ihre Präsenz im Forscherpark durch einen Masterstudiengang in Aquatischer Wissenschaft und Technologie weiter ausgebaut.

Handel und Erlebnisse

Die wirtschaftlichen Aktivitäten in Hirtshals konzentrieren sich vor allem im östlichen Teil des Hafens. Der Westhafen dient als Basis

für kleinere Fischkutter sowie für Maschinen- und Werkstättenbetriebe, Ausrüstungsgeschäfte, Segelmachereien, Netzbindereien sowie eine Werft mit Slipanlage. Hier befindet sich auch die Hirtshals Marina für Freizeitsegler.

Der westliche Hafenbereich be findet sich zunehmend im Wandel: vom reinen Gewerbefen hin zu einem Erlebnisraum für Touristen und Besucher aus der gesamten Region. Über die markante „Treppe und das Monument“ gelangt man vom Hafenbereich zu Den Grønne Plads, dem Zentrum des Handelslebens in Hirtshals. Rund um den Westhafen hat sich ein lebendiges Umfeld mit Cafés, Restaurants und auf das Angeln spezialisierten Geschäften entwickelt.

Zudem starten vom Westhafen aus mehrere Schiffe zu Angeltouren auf See ein Angebot, das insbesondere bei deutschen Anglern sehr beliebt ist.

Logistischer Knotenpunkt

Von großer Bedeutung für die wirtschaftliche Entwicklung Hirtshals war die Eröffnung der Autobahn E39 im Jahr 2004, durch die die Stadt direkt an das übergeordnete europäische Straßennetz angebunden wurde. Damit festigte sich ihre Rolle als logistischer Knotenpunkt im nördlichen Skandinavien.

Diese Anbindung bildete zugleich die Grundlage für eine weitere Entwicklung des Fährverkehrs. Heute wird Hirtshals von den Reedereien

Color Line, Fjord Line und Smyril Line angelaufen und bietet Verbindungen nach Larvik, Kristiansand, Stavanger und Bergen in Norwegen sowie nach Tórshavn auf den Färöer-Inseln und nach Seyðisfjörður auf Island.

Darüber hinaus bestehen regelmäßige Frachtverbindungen zu mehreren europäischen Häfen. Zur Unterstützung des wachsenden Güterverkehrs wurde in Hirtshals ein Güterbahnhof eingerichtet.

Attraktionen und Veranstaltungen Neben seiner wirtschaftlichen Bedeutung bietet Hirtshals eine Vielzahl attraktiver Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen. Der Leuchtturm Hirtshals Fyr, malerisch auf dem Stenbjerg hoch über der Stadt gelegen, ist ein beliebtes Ausflugsziel. Der 35 Meter hohe Turm aus dem Jahr 1863 bietet nach dem Aufstieg über 144 Stufen einen beeindruckenden Blick über den Skagerrak und das nordwestliche Vendsyssel.

Am Fuß der Stadt befindet sich das Bunkermuseum, die einzige vollständig freigelegte deutsche Verteidigungsanlage aus dem Zweiten Weltkrieg in Dänemark.

Im Mai ist Hirtshals Gastgeber des Naturmødet, eines nationalen Treffens mit der Natur im Mittelpunkt, bei dem sich rund 30.000 Besucher mit Politikern und Fachleuten zu Fragen der dänischen Umwelt austauschen.

Im Juli steht die Musik im Vordergrund: “Musik unter Trappen” am Westhafen bietet eine Woche lang jeden Abend kostenlose Live Konzerte für Einheimische und Touristen.

Als jüngste Ergänzung hat Hirtshals zudem ein Opernfestival etabliert, das im Spätsommer über mehrere Tage hinweg Konzerte mit Opernmusik präsentiert.

1000 års historie i Soldalen

Kirken og jernbanestationen. Det er to håndgribelige symboler på afgørende brud i Sindals mere end 1000-årige historie som bysamfund.

Siden begyndelsen af historisk tid i Danmark har mennesker dyrket jorden i Soldalen ved Uggerby Å. Som egentligt landsbysamfund er Sindal opstået som en samling af gårde omkring kirken, som blev opført i Valdemars-tiden i 1100-tallet.

Sindal Gammel Kirke ligger smukt placeret på en bakketop lidt nordvest for den nuværende Sindal by i udkanten af Slotved Skov. Syd for kirken ligger præstegården. En meget smuk bindingsværksbygning med stråtag.

Landbruget har gennem århundreder været det økonomiske grundlag for Sindals eksistens. Symbolsk kan det aflæses i, at Sindal Mølle er den ældste eksisterende erhvervsbygning, og i dag står som et vartegn for Sindal.

Sindal er fortsat omgivet af frodigt landbrugsland med en række godser – Baggesvogn, Bøgsted, Høgholt og Eskjær Hovedgaard.

I 1871 trådte Sindal ind i en ny tid. Det skete med anlæggelsen af Sindal Station, som blev signalet til, at Sindal udviklede sig til mere end en landsby.

Sindal fik dermed adgang til hovedjernbanen mellem Hjørring og Frederikshavn. Fra stationens åbning og frem til Den anden Verdenskrig opstod stationsbyen med kro,

andelsmejeri, brugsforening, pengeinstitutter, skoler, plejehjem, missionshus, baptistkirke og en ny sognekirke til afløsningen for middelalderkirken.

Sindal Købmandshandel var en af de første forretninger i stationsbyen. I dag er den gamle hestestald og et af pakhusene fra omkring 1900 – Gøgsigs Pakhus – bevaret og benyttes som byens kulturhus.

En andet seværdig bygning er det fredede Sindal Posthus fra 1910, tegnet af arkitekt professor Hack Kampmann, som også står bag den lignende amtmandsbolig i Hjørring og en række andre karakteristiske bygninger landet over.

I nyere tid er Sindal blevet kendt som ”byen med de 100 springvand”. Dette skete efter, at der i løbet af 1990’erne blev lanceret et projekt med installation af springvand og skulpturer over hele byen.

Umiddelbart vest for Sindal ligger Slotved Skov med skov og åben natur i kuperet landskab. Der er flotte skovbryn, gamle karaktertræer, fine udsigter, vandløb, gravhøje, hulveje og andre kulturspor og masser af fugle og andre spændende arter.

I 2018 blev dyrehaven udvidet fra 32 til 175 hektar, og rummer nu både dådyr og krondyr. Der er to afmærkede vandreruter.

Fritidslivet i Sindal er koncentreret omkring den selvejende institution Sindal Hallerne, der

omfatter en idrætshal, to minihaller, svømmehal, motionscenter og mødelokaler samt faciliteter til den lokale fodboldklub.

En stor årlig begivenhed i byen er Sindal Marked, der trækker tusinder af gæster til byen hvert forår.

Erhvervslivet i Sindal havde oprindeligt tilknytning til landbruget, men har siden udviklet sig i mange retninger.

Erhvervsudviklingen er koncentreret i byens nordlige del med f.eks. metalvirksomheden Hytek, der betjener industrielle og maritime virksomheder, og Scanfiber Composites, der producerer letvægts pansring til både militære og civile formål.

Sindal Biogas syd for byen er opstået med udgangspunkt i det lokale storlandbrug Kirketerp Agro. Virksomheden har gennemgået en eksplosiv udvikling, og har nu Copenhagen Infrastructure Partners og DBC Invest som investorer og hovedaktionærer.

Tæt på industriområdet ligger Sindal Flyveplads med en 1200 m lang start- og landingsbane. Flyvepladsen er kommunalt ejet og benyttes til både privat og kommerciel flyvning.

Sindal er Hjørring kommunes tredjestørste by med omkring 3000 indbyggere. Indbyggertallet har ligget stabilt i en årrække.

1000 Years of History in Soldalen

The church and the railway station. These are two tangible symbols of decisive turning points in Sindal’s more than 1000year history as a community.

Since the beginning of historical time in Denmark, people have cultivated the land in Soldalen along Uggerby Stream. As an actual village community, Sindal emerged as a collection of farms around the church, which was built during the Valdemar era in the 12th century.

Sindal Old Church is beautifully situated on a hilltop a little northwest of the current town of Sindal, on the edge of Slotved Forest. South of the church lies the rectory—a very beautiful half-timbered building with a thatched roof.

Agriculture has been the economic foundation of Sindal’s existence for centuries. This can symbolically be seen in the fact that Sindal Mill is the oldest existing commercial building, and stands as a landmark for Sindal today.

Sindal is still surrounded by fertile agricultural land with a number of estates—Baggesvogn, Bøgsted, Høgholt, and Eskjær Manor. In 1871, Sindal entered a new era. This happened with the construction of Sindal Station, which signaled that Sindal developed into more than just a village.

Sindal thereby gained access to the main railway line between Hjørring and Frederikshavn. From the station’s opening until the Second World War, the station town emerged with an inn, a cooperative dairy, a cooperative store, financial institutions, schools, a nursing home, a mission house,

a Baptist church, and a new parish church to replace the medieval one.

Sindal Merchant’s Trade was one of the first shops in the station town. Today, the old horse stable and one of the warehouses from around 1900 - Gøgsig’s Warehouse - are preserved and used as the town’s cultural center.

Another noteworthy building is the protected Sindal Post Office from 1910, designed by architect Professor Hack Kampmann, who also designed the similar county administrator’s residence in Hjørring, and a number of other characteristic buildings across the country.

In more recent times, Sindal has become known as ”the town with 100 fountains.” This happened after a project in the 1990s to install fountains and sculptures throughout the town.

Immediately west of Sindal lies Slotved Forest with woods and open nature in a hilly landscape. There are beautiful forest edges, old character trees, fine views, streams, burial mounds, hollow ways and other cultural traces, as well as plenty of birds and other exciting species.

In 2018, the deer park was expanded from 32 to 175 hectares and now includes both fallow deer and red deer. There are two marked hiking trails.

Leisure life in Sindal is centered around the independent institution Sindal Halls, which includes a sports hall, two mini halls, a swimming

pool, a fitness center, and meeting rooms, as well as facilities for the local football club.

A major annual event in the town is Sindal Market, which attracts thousands of visitors to the town every spring.

Business life in Sindal originally had ties to agriculture, but has since developed in many directions.

Business development is concentrated in the northern part of the town, with, for example, the metal company Hytek, which serves industrial and maritime companies, and Scanfiber Composites, which produces lightweight armor for both military and civilian purposes.

Sindal Biogas in the south of the town originated from the local large-scale farm Kirketerp Agro. The company has undergone explosive development, and now has Copenhagen Infrastructure Partners and DBC Invest as investors and main shareholders.

Close to the industrial area is Sindal Airport with a 1200 m long runway. The airport is municipally owned and used for both private and commercial aviation.

Sindal is the third largest town in Hjørring Municipality with around 3000 inhabitants. The population has remained stable for a number of years.

1000 Jahre Geschichte im Soldalen

Die Kirche und der Bahnhof sind zwei sichtbare Symbole für entscheidende Wendepunkte in der mehr als tausendjährigen Geschichte Sindals als Gemeinschaft.

Seit Beginn der historischen Zeit in Dänemark haben Menschen das Land im Soldalen entlang des Uggerby Å bewirtschaftet. Als eigentliches Dorf entstand Sindal als Ansammlung von Höfen rund um die Kirche, die in der Valdemarzeit im 12. Jahrhundert errichtet wurde.

Die Sindal Gammel Kirke liegt malerisch auf einem Hügel etwas nordwestlich der heutigen Stadt, am Rand des Slotved Skov. Südlich der Kirche befindet sich das Pfarrhaus, ein besonders schönes Fachwerkgebäude mit Reetdach.

Über Jahrhunderte hinweg bildete die Landwirtschaft die wirtschaftliche Grundlage Sindals. Symbolisch zeigt sich dies darin, dass die Sindal Mølle das älteste erhaltene Gewerbegebäude ist und heute als Wahrzeichen der Stadt gilt.

Noch heute ist Sindal von fruchtbarem Ackerland umgeben, mit mehreren Gutshöfen wie Baggesvogn, Bøgsted, Høgholt und Eskjær Hovedgaard.

Im Jahr 1871 begann für Sindal eine neue Epoche mit der Errichtung des Bahnhofs. Er markierte den Übergang von einem Dorf zu einer Stadt mit weitergehenden Funktionen.

Durch den Anschluss an die Hauptbahnstrecke zwischen Hjørring und Frederikshavn entwickelte sich bis zum Zweiten Weltkrieg eine typische Bahnhofsstadt mit Gasthof, Genossenschaftsmolkerei, Konsumverein, Geldinstituten, Schulen, Pflegeheim, Missionshaus, Baptistenkirche und einer neuen Pfarrkirche als Ersatz für die mittelalterliche Kirche.

Die Sindal Købmandshandel gehörte zu den ersten Geschäften der Bahnhofsstadt. Heute sind der frühere Pferdestall und eines der Packhäuser aus der Zeit um 1900, das Gøgsigs Pakhus, erhalten und werden als Kulturhaus genutzt.

Ein weiteres markantes Gebäude ist das denkmalgeschützte Sindal Posthus aus dem Jahr 1910, entworfen von Professor Hack Kampmann, der auch für das Amtmannshaus in Hjørring und viele weitere charakteristische Bauten im ganzen Land verantwortlich war.

In jüngerer Zeit ist Sindal als „Stadt der 100 Springbrunnen“ bekannt geworden. Dieser Beiname entstand in den 1990er Jahren, als ein

umfangreiches Projekt zur Installation von Springbrunnen und Skulpturen im gesamten Stadtgebiet umgesetzt wurde.

Unmittelbar westlich der Stadt liegt der Slotved Skov mit Wald- und Offenlandschaften in hügeligem Gelände. Hier finden sich Waldränder, alte markante Bäume, schöne Ausblicke, Wasserläufe, Grabhügel, Hohlwege und zahlreiche Spuren früherer Kulturlandschaften sowie eine reiche Tier- und Vogelwelt. 2018 wurde der Tierpark von 32 auf 175 Hektar erweitert. Heute leben dort sowohl Damwild als auch Rothirsche. Zwei markierte Wanderwege führen durch das Gebiet.

Das Freizeitleben in Sindal konzentriert sich rund um die selbstverwaltete Einrichtung Sindal Hallerne, die eine Sporthalle, zwei kleinere Hallen, ein Schwimmbad, ein Fitnesscenter, Versammlungsräume sowie Anlagen für den örtlichen Fußballverein umfasst.

Eine der größten jährlichen Veranstaltungen ist der Sindal Marked, der jedes Frühjahr Tausende von Gästen in die Stadt zieht.

Das Wirtschaftsleben Sindals war ursprünglich eng mit der Landwirtschaft verbunden, hat sich jedoch im Laufe der Zeit stark

diversifiziert. Die gewerbliche Entwicklung konzentriert sich heute vor allem im nördlichen Teil der Stadt, unter anderem mit dem Metallunternehmen Hytek, das industrielle und maritime Betriebe beliefert, sowie Scanfiber Composites, das Leichtpanzerungen für militärische und zivile Zwecke herstellt.

Südlich der Stadt entstand das Sindal Biogas, ausgehend vom landwirtschaftlichen Großbetrieb Kirketerp Agro. Das Unternehmen hat sich dynamisch entwickelt und wird heute unter anderem von Copenhagen Infrastructure Partners und DBC Invest getragen.

In der Nähe des Industriegebiets liegt der Sindal Flyveplads mit einer 1200 Meter langen Start- und Landebahn. Der Flugplatz befindet sich in kommunalem Besitz und wird sowohl für private als auch für kommerzielle Flüge genutzt.

Sindal ist mit rund 3000 Einwohnern die drittgrößte Stadt der Kommune Hjørring. Die Einwohnerzahl ist seit mehreren Jahren stabil.

LØKKEN

En unik badestrand – og meget mere

10 km sandstrand – en af de fineste overhovedet i Europa – har givet Løkken dens unikke karakter som en af Danmarks mest kendte og elskede badebyer. Løkken er dog andet og mere end bare en badeby.

Løkken har seneste år oplevet en positiv udvikling inden for erhvervslivet, især drevet af turisme, iværksætteri og stærke lokale netværk. Traditionelt kendt som et fiskerleje med skudehandelshistorie har byen skiftet fokus mod service, oplevelser og kreative brancher i kombination med sin unikke placering ved Jammerbugten.

Udviklingen er præget af vækst i indbyggertal på omkring én procent årligt, styrket samarbejde mellem de lokale virksomheder, og kommunale initiativer, der støtter erhverv og tiltrækker unge iværksættere.

Badeby siden 1800-tallet

Løkken har været badeby for sommergæster siden slutningen af 1800-tallet. Åbningen af Løkken Badehotel i 1895 var en markering af det lille bysamfunds gradvise forvandling til et valfartssted for elskere af sol, vand og strand.

Dog går byens historie tilbage til 1600-tallet, hvor det ikke var turisme, men skudehandel og fiskeri, der gav udkommet for den fåtallige befolkning på Vendsyssels barske kyst.

Handlen mellem Norge og Vendsyssel blev så betydningsfuld, at Løkken, siden de første huse blev opført i 1678, gradvis voksede og fik præg af købstad. Der blev anlagt jernbaneforbindelse til Hjørring og Nørresundby i begyndelsen af 1900-tallet, hvor skudehandlen fra den åbne strand var forsvundet, og hvor fiskeriet i stedet var blevet et hovederhverv.

Dog forsvandt fiskeriet også stort set, da planer om en egentlig havn ved Løkken aldrig blev til noget. Løkken fik en læmole, der eksisterer den dag i dag, men det blev Hirtshals, der fik den eneste vestvendte havn i Vendsyssel og dermed trak fiskeriet væk fra Løkken – bortset fra enkelte kuttere, der til gavn for turismen fortsat fisker fra stranden ved Løkken.

Turisme hovederhverv

Det blev i stedet den voksende turisme efter 2. verdenskrig, der blev og fortsat er hovederhvervet i Løkken.

Tilkomsten af hoteller, campingpladser, og ikke mindst sommerhuse, gav muligheder for tusinder af overnattende feriegæster, og i takt hermed er der opstået et attraktivt miljø af caféer, restauranter, butikker og andre forlystelser i og omkring Løkken.

Så det går livligt for sig i Løkken i feriesæsonen. I 1990’erne så livligt, at det begyndte at blive et problem med et ungdommeligt miljø, som mange fandt for støjende og vildt, og som holdt familierne væk.

Det har ændret sig, så Løkken nu tiltrækker turister i alle aldre og ikke mindst familier. Danskere, tyskere og nordmænd udgør flertallet.

Outdoor-miljø

Det er selvsagt stranden, som er det primære mål for turisterne. Her kan de se de berømte 500 hvide badehuse, der i årtier har været et spektakulært udgangspunkt for strandliv. Stranden er åben for bilkørsel, så det er ikke noget problem at finde plads og medtage stole, parasoller og køletaske til en lang dag på stranden.

Ferielivet ved stranden er i de senere år blevet udvidet med muligheder for surfing, windsurfing og andre spændende aktiviteter centreret omkring den 200 meter lange og moderniserede læmole.

I 2025 blev strandmiljøet ved Løkken Moleleje styrket med De Maritime Huse, som skal være med til at sikre et aktivt kystfiskeri i Løkken, og samtidig tilføre faciliteter til de forskellige outdooraktiviteter, der fungerer i god sameksistens med fiskeriet i molelejet.

Dog er Løkken andet og mere end et sommerligt turistparadis. Når byen falder til ro efter sommersæsonen, bliver det tydeligt, at der er tale om et både hyggeligt og aktivt lokalsamfund. Der er et betydeligt handels- og servicemiljø, der betjener både by og opland,

og nye virksomheder som f. eks. den hastigt voksende online-udbyder af sundhedsprodukter, Med24, er kommet til.

Der er folkeskole til og med 9. klasse i byen, og der er kommunale institutioner for både børn og ældre.

Løkken Idrætscenter med fodboldbaner, idrætshal, fitnesscenter og svømmehal er sammen med Løkken Golfklubs 18 hullers bane centre for idræt og motion.

Alt sammen medvirker til, at Løkken i de senere år stille og roligt er vokset i befolkning, så der nu er omkring 1700 fastboende i byen ved stranden.

LØKKEN

A Unique Beach – and Much More

A 10 km sandy beach – one of the finest in Europe – has given Løkken its unique character as one of Denmark’s most famous and beloved seaside resorts. However, Løkken is more than just a beach town.

In recent years, Løkken has experienced positive development in its business community, particularly driven by tourism, entrepreneurship, and strong local networks. Traditionally known as a fishing village with a history of coastal trade, the town has shifted its focus towards services, experiences, and creative industries, combined with its unique location on the Jammerbugt Bay.

The development is characterised by annual population growth of around one percent, strengthened cooperation among local businesses, and municipal initiatives that support commerce and attract young entrepreneurs.

Seaside resort since the 19th century Løkken has been a seaside resort for summer visitors since the late 19th century. The opening of Løkken Badehotel in 1895 marked the small community’s gradual transformation into a pilgrimage site for lovers of sun, water, and beach.

However, the town’s history dates back to the 17th century, when it was not tourism but coastal trade and fishing that provided livelihood for the sparse population along Vendsyssel’s harsh coast.

Trade between Norway and Vendsyssel became so significant that Løkken, since the first houses were built in 1678, gradually grew and acquired the character of a market town. A railway connection to Hjørring and Nørresundby was established in the early 20th century, by which time coastal trade from the open beach had disappeared, and fishing had instead become the main occupation.

However, fishing largely vanished as well when plans for a proper harbour in Løkken never materialised. Løkken got a breakwater that still exists today, but it was Hirtshals that received the only westward-facing harbour in Vendsyssel, thereby drawing fishing away from Løkken –except for a few cutters that, to the benefit of tourism, continue to fish from the beach in Løkken.

Tourism as the main industry

Instead, it was the growing tourism after the Second World War that became – and remains – the main industry in Løkken.

The arrival of hotels, campsites, and especially summer houses provided opportunities for thousands of overnight holiday guests, and in line with this, an attractive environment of cafés, restaurants, shops, and other amusements has emerged in and around Løkken.

So things get lively in Løkken during the holiday season. In the 1990s, so lively that it began to pose a problem with a youthful scene that many found too noisy and wild, keeping families away.

That has changed, and Løkken now attracts tourists of all ages, especially families. Danes, Germans, and Norwegians make up the majority.

Outdoor environment

Naturally, the beach is the primary attraction for tourists. Here they can see the famous 500 white beach huts, which for decades have been a spectacular starting point for beach life. The beach is open to car traffic, so finding space and bringing chairs, parasols, and coolers for a long day at the beach is no problem.

In recent years, holiday life at the beach has been expanded with opportunities for surfing, windsurfing, and other exciting activities centred around the 200-metre-long and modernised breakwater.

In 2025, the beach environment at Løkken Moleleje was strengthened with De Maritime Huse (The Maritime Houses), which are intended to help secure active coastal fishing in Løkken — while adding facilities for the various outdoor activities that coexist well with fishing in the breakwater area.

However, Løkken is more than just a summery tourist paradise. When the town settles down after the summer season, it becomes clear that this is a cosy as well as an active local community. There is a significant trade and service environment serving both the town and its surrounding area, and new businesses – such as the rapidly growing online provider of health products, Med24 – have arrived.

There is a primary school up to 9th grade in the town, as well as municipal institutions for both children and the elderly.

Løkken Sports Centre, with football pitches, sports hall, fitness centre, and swimming pool, together with Løkken Golf Club’s 18-hole course, are centres for sport and exercise.

All of these factors have led to a gradual and consistent increase in Løkken’s population over the past few years, resulting in approximately 1,700 year-round inhabitants living in the seaside town.

LØKKEN

Ein einzigartiger Badestrand – und viel mehr

Løkken verfügt über 10 km Sandstrand, einen der schönsten in ganz Europa, was der Stadt ihren einzigartigen Charakter als einen der bekanntesten und beliebtesten Badeorte Dänemarks verleiht. Doch Løkken ist mehr als nur ein Badeort.

In den letzten Jahren hat die Stadt eine positive wirtschaftliche Entwicklung erlebt, insbesondere geprägt durch Tourismus, Unternehmertum und starke lokale Netzwerke. Ursprünglich als Fischerort mit Tradition im Schonerhandel bekannt, hat sich Løkken zunehmend auf Dienstleistungen, Erlebnisangebote und kreative Branchen fokussiert unterstützt durch die einmalige Lage an der Jammerbucht.

Die Entwicklung zeigt sich in einem jährlichen Bevölkerungswachstum von etwa einem Prozent, intensiver Zusammenarbeit lokaler Unternehmen sowie kommunaler Initiativen, die das Gewerbe fördern und junge Unternehmer anziehen.

Badeort seit dem 19. Jahrhundert Seit dem späten 19. Jahrhundert ist Løkken ein beliebter Badeort für Sommergäste. Die Eröffnung des Løkken Badehotels im Jahr 1895 markierte den Beginn der allmählichen Umwandlung der kleinen Gemeinde zu einem Ziel für Liebhaber von Sonne, Wasser und Strand.

Die Geschichte der Stadt reicht jedoch bis ins 17. Jahrhundert zurück, als nicht der Tourismus, sondern Schonerhandel und Fischerei den Lebensunterhalt der wenigen Bewohner an der rauen Küste Vendsyssels sicherten. Der Handel mit Norwegen wurde so bedeutend, dass Løkken seit dem Bau der ersten Häuser 1678 langsam wuchs und den Charakter einer Kaufmannsstadt annahm.

Anfang des 20. Jahrhunderts entstand eine Eisenbahnverbindung nach Hjørring und Nørresundby, nachdem der Schonerhandel am offenen Strand verschwunden war und die Fischerei den Haupterwerb übernommen hatte.

Die Fischerei verschwand weitgehend, da Pläne für einen echten Hafen nie umgesetzt wurden. Løkken erhielt zwar eine Mole, die bis heute existiert, doch den westwärts gerichteten Hafen erhielt Hirtshals was den Fischereibetrieb Løkkens weitgehend ablöste. Einzelne Kutter fischen jedoch weiterhin vom Strand aus, hauptsächlich im Interesse des Tourismus.

Tourismus als Haupterwerb Nach dem Zweiten Weltkrieg entwickelte sich der wachsende Tourismus zum Haupterwerb Løkkens und blieb es bis heute. Hotels, Campingplätze und nicht zuletzt Ferienhäuser schaffen Unterkunftsmöglichkeiten für Tausende von Gästen. Daraus entstand ein attraktives Umfeld mit Cafés, Restaurants, Geschäften und weiteren Freizeitangeboten in und um Løkken.

Während der Ferienzeit ist in Løkken viel los. In den 1990er Jahren führte ein jugendliches, als laut und wild empfundenes Milieu zu Problemen, sodass Familien teilweise fernbleiben. Das hat sich geändert: Heute zieht Løkken Touristen aller Altersgruppen an, insbesondere Familien. Die Mehrheit der Gäste kommt aus Dänemark, Deutschland und Norwegen.

Strand und Outdoor-Aktivitäten

Der Strand bleibt das Hauptziel der Besucher. Hier stehen die berühmten 500 weißen Badehäuser, ein ikonisches Element des Strandlebens über Jahrzehnte hinweg. Der

Strand ist für Autoverkehr geöffnet, sodass Besucher problemlos Platz für Stühle, Sonnenschirme und Kühlboxen finden.

Das Freizeitangebot am Strand wurde erweitert: Surfen, Windsurfen und andere Aktivitäten konzentrieren sich auf die rund 200 Meter lange, modernisierte Mole. 2025 wurde die Strandumgebung durch die Maritimen Häuser („De Maritime Huse“) aufgewertet, die sowohl die Küstenfischerei sichern als auch Einrichtungen für Outdoor-Aktivitäten bieten, die im Einklang mit der Fischerei betrieben werden.

Løkken als lokale Gemeinschaft Løkken ist jedoch mehr als ein Sommerferienziel. Nach der Saison zeigt sich die Stadt als gemütliche und aktive Lokalgemeinschaft. Sie verfügt über ein bedeutendes Handelsund Dienstleistungsumfeld, das sowohl die Stadt als auch das Umland versorgt. Neue Unternehmen wie der schnell wachsende Online-Anbieter Med24 sind hinzugekomen.

Die Stadt bietet Schulen bis zur 9. Klasse sowie kommunale Einrichtungen für Kinder und Senioren. Das Løkken Idrætscenter mit Fußballplätzen, Sporthalle, Fitness- und Schwimmbereich sowie der 18-Loch-Platz des Løkken Golfklubs bilden das Zentrum sportlicher Aktivitäten.

All dies trägt dazu bei, dass Løkken in den letzten Jahren kontinuierlich gewachsen ist, heute leben etwa 1.700 Menschen ganzjährig in der Stadt am Strand.

VRÅ Vækst og trivsel

Vrå er et spillevende bevis på, at vækst og trivsel ikke er forholdt storbyerne. Stationsbyen syd for Hjørring har fra 2020 til 2025 øget sit indbyggertal til næsten 2700, og det er en stigning på godt 8 pct.

Der er ikke én årsag. Udviklingen i Vrå er foregået i et visionært samspil mellem en række lokale initiativtagere.

Visionært idrætscenter

Et meget synligt udtryk for udviklingen er ICV, Idrætscenter Vendsyssel - et visionært center, der er samlingspunkt for byens borgere, idrætsudøvere og foreninger og en magnet for et aktivt kultur- og kursusliv fra hele Vendsyssel.

Baggrunden for ICV er, at Vrå Hallen udbrændte totalt i 2006. Umiddelbart var det en katastrofe for byen, men hurtigt gik en række gode kræfter sammen for at skabe noget andet, og mere end blot en erstatning, for den gamle hal.

Siden indvielsen i 2007 er centret løbende blevet udvidet, så det nu omfatter to store haller, hotel, squashbaner, fitnesscenter, multihal, springhal, mødelokaler og køkken samt udendørs græs- og kunstbaner – senest er en svømmehal også kommet til.

Idrætscenter Vendsyssel er domicil for de professionelle sportshold Vendsyssel FF (fodbold) og Elitesport Vendsyssel (håndbold).

Årets skolebyggeri

I tilknytning til ICV ligger Vrå Børne- og Kulturhus, der i 2022 blev kåret som ”Årets skolebyggeri” i Danmark.

Børne- og Kulturhuset i Vrå huser foruden skole med næsten 500 elever vuggestue med 25 børn, børnehave med 140 børn, samt legestue til dagplejebørn, bibliotek med borgerservice, musikskole, ungdomsklub, idrætshal og udendørs aktivitetslandskab.

Kulturby

Historisk har Vrå primært været kendt som en kulturby centreret omkring Kunstbygningen og Vrå Højskole.

Kunstbygningen rummer en permanent samling af værker af Svend Engelund, der var fra Vrå, og som var en af betydeligste landskabsmalere i Danmark i 1900-tallet. Kunstbygningen er desuden ramme om den årlige udstilling af værker fra Kunstnersammenslutningen Vråudstillingen.

Vrå-udstillingens historie går tilbage til 1942 og er vokset til at være Danmarks næststørste kunstnersammenslutning. Medlemmerne repræsenterer alle billedkunstneriske udtryk, og en række af landets førende tegnestuer sikrer, at billedkunsten hvert år perspektiveres med aktuel arkitektur.

Markante virksomheder

Vrå er opstået ved jernbanen som et lokalt center for det omgivende

landbrugsland. Byens silhuet er fortsat domineret af to store kornog foderstofvirksomheder.

Nye industrivirksomheder har tegnet en anderledes profil af byen.

Det gælder marmelade-producenten Fynbo Foods, der siden etableringen i 2002, har ekspanderet kraftigt og etableret sig som en af landets førende i branchen.

Det lokale pengeinstitut Vrå Sparekasse er i de senere år gennem generisk vækst og en række fusioner transformeret til Sparekassen Danmark, der er andets største garant-sparekasse og Danmarks sjettestørste pengeinstitut med over 1700 medarbejdere. Hovedsædet ligger fortsat i Vrå.

Vrå rummer også en række mindre virksomheder som f.eks. LSM Pumper, en nichevirksomhed, hvis unikke slangepumper afsættes på globalt plan.

VRÅ Growth and Prosperity

Vrå is a vibrant proof that growth and prosperity are not reserved for big cities. The station town south of Hjørring has, from 2020 to 2025, increased its population to nearly 2,700—a rise of just over 8 percent.

There is not a single cause. The development in Vrå has taken place through a visionary collaboration between a number of local initiators.

Visionary Sports Center

A very visible sign of this development is ICV, Vendsyssel Sports Center, a visionary centre that serves as a meeting place for the city’s residents, athletes and local clubs, and attracts an active cultural and course life from across Vendsyssel.

The background of ICV is that Vrå Hallen burned down completely in 2006. Initially, it was a catastrophe for the town, but quickly a number of dedicated forces came together to create something different—and more than just a replacement—for the old hall.

Since its inauguration in 2007, the center has been continuously expanded, now including two large halls, a hotel, squash courts,

fitness center, multi-purpose hall, gymnastics hall, meeting rooms, and kitchen, as well as outdoor grass and artificial pitches— and most recently, a swimming hall has also been added.

Idrætscenter Vendsyssel is the home base for the professional sports teams Vendsyssel FF (football) and Elitesport Vendsyssel (handball).

School Building of the Year

Adjacent to ICV is Vrå Children’s and Cultural House, which was named ”School Building of the Year” in Denmark in 2022.

The Children’s and Cultural House in Vrå houses, in addition to a school with nearly 500 pupils, a nursery for 25 children, a kindergarten for 140 children, as well as a playroom for childminded children, a library with citizen services, a music school, a youth club, a sports hall, and an outdoor activity landscape.

Cultural Town

Historically, Vrå has primarily been known as a cultural town centered around Kunstbygningen and Vrå Folk High School.

Kunstbygningen houses a permanent collection of works by Svend Engelund, who was from Vrå, and one of the most significant landscape painters in Denmark in the 20th century. Kunstbygningen also serves as the venue for the annual exhibition of works from the artists’ association Vrå-udstillingen.

The history of the Vrå Exhibition dates back to 1942 and has grown to become Denmark’s second-largest artists’ association. The members represent all forms of visual art, and a number of the country’s leading architectural firms ensure that the visual arts are annually contextualized with contemporary architecture.

Prominent Companies

Vrå emerged along the railway as a local center for the surrounding agricultural land. The town’s silhouette is still dominated by two large grain and feed companies.

New industrial companies have drawn a different picture of the town.

This includes the jam producer Fynbo Foods, which, since its establishment in 2002, has expanded significantly and established itself as one of the country’s leading companies in the industry.

The local financial institution Vrå Sparekasse has in recent years, through organic growth and a series of mergers, transformed into Sparekassen Danmark, which is the second-largest guarantee savings bank and Denmark’s sixth-largest financial institution with over 1,700 employees. The headquarters remains in Vrå.

Vrå also hosts a number of smaller companies, such as LSM Pumper, a niche company whose unique peristaltic pumps are sold globally.

Wachstum und Wohlbefinden

Vrå ist ein lebendiger Beweis dafür, dass Wachstum und Wohlbefinden nicht nur den Großstädten vorbehalten sind. Die Bahnhofsstadt südlich von Hjørring hat ihre Einwohnerzahl von 2020 bis 2025 auf nahezu 2.700 erhöht, was einem Zuwachs von gut acht Prozent entspricht.

Diese Entwicklung hat nicht nur eine einzelne Ursache. Vielmehr ist sie das Ergebnis eines visionären Zusammenspiels zahlreicher lokaler Initiativen und engagierter Akteure.

Visionäres Sportzentrum

Ein besonders sichtbarer Ausdruck dieser Entwicklung ist das ICV, Idrætscenter Vendsyssel. Ein visionäres Zentrum, das als Treffpunkt für die Bürger der Stadt, für Sportler und Vereine dient und zugleich ein Magnet

für ein aktives Kultur- und Kursleben aus ganz Vendsyssel ist.

Ausgangspunkt für das ICV war der Brand der Vrå Hallen im Jahr 2006. Was zunächst eine Katastrophe für die Stadt bedeutete, entwickelte sich rasch zu einer Chance. Engagierte Kräfte schlossen sich zusammen, um etwas Neues zu schaffen nicht nur einen Ersatz, sondern ein deutlich ambitioniertes Projekt.

Seit der Einweihung im Jahr 2007 wurde das Zentrum kontinuierlich erweitert. Heute umfasst es zwei große Sporthallen, ein Hotel, Squashbahnen, ein Fitnesscenter, eine Multihalle, eine Sprunghalle, Versammlungsräume und eine Küche sowie Außenanlagen mit Rasen- und Kunstrasenplätzen. Zuletzt kam auch ein Schwimmbad hinzu.

Das Idrætscenter Vendsyssel ist zudem die Heimat der professionellen Sportmannschaften Vendsyssel FF im Fußball und Elitesport Vendsyssel im Handball.

Schulbau des Jahres

In direkter Verbindung mit dem ICV liegt das Vrå Børne- og Kulturhus, das 2022 in Dänemark als „Schulbau des Jahres“ ausgezeichnet wurde.

Das Kinder- und Kulturhaus vereint unter einem Dach eine Schule mit fast 500 Schülerinnen und Schülern, eine Krippe mit 25 Kindern, einen Kindergarten mit 140 Kindern sowie einen Spielraum für Tagespflegekinder. Hinzu kommen eine Bibliothek mit Bürgerservice, eine Musikschule, ein Jugendklub, eine Sporthalle und eine großzügige Außenlandschaft für Aktivitäten.

Kulturstadt

Historisch ist Vrå vor allem als Kulturstadt bekannt, mit der Kunstbygningen und der Vrå Højskole als kulturellem Zentrum.

Die Kunstbygningen beherbergt eine permanente Sammlung von Werken des aus Vrå stammenden Malers Svend Engelund, der zu den bedeutendsten dänischen Landschaftsmalern des 20. Jahrhunderts zählt. Darüber hinaus ist sie jedes Jahr Schauplatz der Ausstellung der Künstlervereinigung Vrå udstillingen.

Die Geschichte der Vrå-udstillingen reicht bis ins Jahr 1942 zurück. Heute ist sie zur zweitgrößten Künstlervereinigung Dänemarks gewachsen. Ihre Mitglieder repräsentieren alle bildkünstlerischen Ausdrucksformen, und

führende Architekturbüros des Landes sorgen dafür, dass die bildende Kunst regelmäßig in einen Dialog mit zeitgenössischer Architektur tritt.

Markante Unternehmen

Vrå entstand als Bahnhofsstadt und lokales Zentrum für das umliegende landwirtschaftliche Gebiet. Bis heute wird die Silhouette der Stadt von zwei großen Getreide- und Futtermittelunternehmen geprägt.

Gleichzeitig haben neue Industrieunternehmen das wirtschaftliche Profil der Stadt weiterentwickelt. Dazu zählt der Marmeladenhersteller Fynbo Foods, der seit seiner Gründung im Jahr 2002 stark gewachsen ist und sich als einer der führenden Anbieter der Branche in Dänemark etabliert hat.

Auch das lokale Geldinstitut Vrå Sparekasse hat in den vergangenen Jahren eine bemerkenswerte Entwicklung durchlaufen. Durch organisches Wachstum und mehrere Fusionen entstanden daraus die Sparekassen Danmark, heute die zweitgrößte Garantiesparkasse und das sechstgrößte Geldinstitut des Landes mit mehr als 1.700 Mitarbeitern. Der Hauptsitz befindet sich weiterhin in Vrå.

Darüber hinaus beherbergt Vrå eine Reihe kleinerer Unternehmen, darunter LSM Pumper, ein spezialisiertes Nischenunternehmen, dessen innovative Schlauchpumpen weltweit vertrieben werden.

TAARS

Et godt liv midt i Vendsyssel

Lige midt i Vendsyssel finder du Taars, hvor der er fred og ro og samtidig nærhed til landsdelens større bycentre.

Der er 11 km til Hjørring, 28 km til Frederikshavn, 20 km til Brønderslev og seks minutters kørsel til E39 og det europæiske motorvejsnet – og lige uden for døren ligger Vendsyssels charmerende natur.

For sine knap 2000 indbyggere byder Taars på gode muligheder for det gode liv med et bredt handelsmiljø, gode institutioner og mange sociale aktiviteter.

Det var jernbanen, der ændrede Taars fra lille landsby til halvstor stationsby og gav anledning til vækst i 1900-tallet. Privatbanen mellem Hjørring og Hørby blev anlagt i 1903 og fik en station i Taars, og byen omfattede snart også mejeri, elværk, lægebolig og teglværk.

50 år senere blev jernbanen imidlertid nedlagt, og udviklingen i Taars stagnerede i nogen grad.

Et tiltrængt løft

Det gav imidlertid Taars et tiltrængt løft, da Vendelbo Marmelade blev startet i 1975. ”Marmeladen”, som virksomheden fortsat hedder i folkemunde, fik hurtigt succes. Under navnet Scandic Foods ejes den nu af koncernen Good Food Group. Der er omkring 100 medarbejdere på virksomheden, der bl. a. producerer marmelader, honning og vegetabilsk fløde.

Blandt andre kendte virksomheder i byen er Wolf Camper, der udvikler og sælger fritidstøj, og som arrangerer koncerter hver sommer ved domicilet.

Samling omkring hallen

Et stort og positivt spring i Taars’s udvikling kom i forbindelse med den umiddelbart negative nyhed, at Hjørring Kommune

besluttede at lukke den kommunale svømmehal i byen i 2013.

Det gav stødet til, at byens borgere rykkede sammen og stiftede Foreningen Taarshallen med det formål at skabe et naturligt samlingssted for alle borgere i Taars og omegn – sportsligt, kulturelt og socialt.

Det synlige udtryk for dette initiativ er Multihus Taarshallen med idrætshal, svømmesal, motionscenter og faciliteter til byens fodboldklub. Der er desuden værksted til byens borgere, klublokale til spejderne, lagerplads til borgerforeningen, lokaler til foredrag, en foyer og indgang, der indbyder til fællesskab, samling, uformelle møder og fredagshygge og mediatek til et pusterum i dagens travlhed – samt meget mere.

Borgernes eget initiativ er parallelt fulgt op af kommunen, der har foranstaltet en gennemgribende modernisering og forskønnelse af bymidten. Også adgangen til naturområderne omkring Taars er blevet forbedret.

Det mest spektakulære naturområde ligger umiddelbart vest for byen ved Boller Sø, som med sine 5 hektar er den største sø i Hjørring kommune. Trods sin lave vanddybde på maksimalt halvanden meter har søen en god bestand af gedder, suder, karusser, skalle, rudskalle og karpe.

Desuden er der registreret både ål og ørred. Det er muligt at dyrke lystfiskeri ved Boller Sø.

A Good Life in the Heart of Vendsyssel

Situated in the heart of Vendsyssel, Taars offers tranquility while still being near the region’s bigger cities.

It is 11 km to Hjørring, 28 km to Frederikshavn, 20 km to Brønderslev, and a six-minute drive to the E39 and the European highway network — and right outside the door lies Vendsyssel’s charming nature.

For its nearly 2,000 inhabitants, Taars offers good opportunities for a fulfilling life with a broad commercial environment, good institutions, and many social activities.

It was the railway that transformed Taars from a small village into a medium-sized station town and sparked growth in the 20th century. The private railway line between Hjørring and

Hørby was constructed in 1903 and included a station in Taars, and the town soon became a home to a dairy, power plant, doctor’s residence, and brickworks.

Fifty years later, however, the railway was closed down, and development in Taars stagnated to some extent.

A Much-Needed Boost

However, Taars received a much-needed boost when Vendelbo Marmelade was started in 1975. ”Marmeladen,” as the company is still called in everyday speech, quickly became successful. Now owned by the Good Food Group under the name Scandic Foods, the company employs around 100 people who produce, among other things, jams, honey, and vegetable-based cream.

Among other well-known companies in the town is Wolf Camper, which develops and sells leisure clothing and organizes concerts every summer at its headquarters.

Gathering Around the Hall

A significant and beneficial advancement in Taars’s progress occurred, with the initially negative announcement, that the local government of Hjørring chose to shut down the town’s swimming facility in 2013.

This prompted the town’s residents to come together and establish the Association Taarshallen, with the purpose of creating a natural gathering place for all citizens in Taars and the surrounding area — sporting, cultural, and social.

The visible expression of this initiative is the Multi-Purpose House Taarshallen, which includes a sports hall, swimming hall, fitness center, and facilities for the town’s football club. There is also a workshop for the town’s residents, a club room for the scouts, storage space for the citizens’ association, rooms for lectures, a foyer and entrance that invite community, gatherings, informal meetings, and Friday coziness, and a media library acting as a breathing space in the midst of the busy day to day — as well as much more.

The citizens’ own initiative has been paralleled by the municipality, which has carried out a thorough modernization and beautification of the town center. Access to the natural areas around Taars has also been improved.

The most spectacular natural area lies immediately west of the town at Boller Lake, which at 5 hectares is the largest lake in Hjørring Municipality. Despite its shallow water depth of a maximum of one and a half meters, the lake has a good stock of pike, bream, crucian carp, roach, rudd, and carp. In addition, both eel and trout have been recorded. It is possible to engage in recreational fishing at Boller Lake.

Hjørring

Ein gutes Leben mitten in Vendsyssel

Mitten in Vendsyssel liegt Tårs – ein Ort, in dem Ruhe und Frieden herrschen und der zugleich nah an den größeren Stadtzentren der Region liegt.

Nach Hjørring sind es 11 km, nach Frederikshavn 28 km, nach Brønderslev 20 km, und die E39 mit Anschluss an das europäische Autobahnnetz ist in nur sechs Autominuten erreichbar. Direkt vor der Haustür beginnt zudem die reizvolle Natur Vendsyssels.

Für seine knapp 2.000 Einwohner bietet Tårs gute Voraussetzungen für ein gutes Leben mit einem breiten Handelsangebot, guten Einrichtungen und einem aktiven sozialen Leben.

Es war die Eisenbahn, die Tårs im 20. Jahrhundert von einem kleinen Dorf zu einer mittelgroßen Bahnhofsstadt machte und das Wachstum vorantrieb. Die Privatbahn zwischen Hjørring und Hørby wurde 1903 angelegt und erhielt einen Bahnhof in Tårs. Bald verfügte die Stadt über eine Molkerei, ein Elektrizitätswerk, eine Arztwohnung und eine Ziegelei.

Fünfzig Jahre später wurde die Bahnstrecke jedoch stillgelegt, und die Entwicklung von Tårs stagnierte zeitweise.

Ein dringend benötigter Aufschwung

Einen neuen und wichtigen Impuls erhielt Tårs 1975 mit der Gründung von Vendelbo Marmelade. „Die Marmelade“, wie das Unternehmen im Volksmund noch immer genannt wird, hatte schnell Erfolg. Heute gehört es unter dem Namen Scandic Foods zur Good Food Group. Rund 100 Mitarbeiter produzieren hier unter anderem Marmeladen, Honig und pflanzliche Sahneprodukte.

Zu den weiteren bekannten Unternehmen der Stadt zählt Wolf Camper, das Freizeitbekleidung entwickelt und vertreibt und jeden Sommer Konzerte am Firmensitz veranstaltet.

Zusammenhalt um die Halle

Ein großer und positiver Entwicklungsschritt für Tårs entstand paradoxerweise aus einer zunächst negativen Nachricht: 2013

beschloss die Kommune Hjørring, das kommunale Schwimmbad der Stadt zu schließen.

Dies wurde zum Auslöser für einen starken Zusammenhalt der Bürger, die den Verein Foreningen Taarshallen gründeten. Ziel war es, einen natürlichen Treffpunkt für alle Einwohner von Tårs und der Umgebung zu schaffen sportlich, kulturell und sozial.

Das sichtbare Ergebnis dieser Initiative ist das Multihus Taarshallen mit Sporthalle, Schwimmhalle, Fitnesscenter und Einrichtungen für den örtlichen Fußballverein. Darüber hinaus gibt es eine Werkstatt für die Bürger, einen Gruppenraum für die Pfadfinder, Lagerräume für den Bürgerverein sowie Räume für Vorträge. Ein einladendes Foyer und ein Eingangsbereich fördern Gemeinschaft, Begegnungen, informelle Treffen und gemütliche Freitage. Ergänzt wird das Angebot durch eine Mediathek als Ort der Ruhe im Alltag und vieles mehr.

Die Initiative der Bürger wurde parallel von der Kommune unterstützt, die eine umfassende Modernisierung und Verschönerung des Stadtzentrums umgesetzt hat. Auch der Zugang zu den umliegenden Naturräumen wurde verbessert.

Das eindrucksvollste Naturgebiet liegt unmittelbar westlich der Stadt am Boller Sø. Mit einer Fläche von fünf Hektar ist er der größte See der Kommune Hjørring. Trotz einer maximalen Wassertiefe von nur etwa eineinhalb Metern verfügt der See über einen guten Fischbestand, darunter Hechte, Güstern, Karauschen, Plötzen, Rotfedern und Karpfen. Zudem wurden Aale und Forellen nachgewiesen. Der Boller Sø eignet sich hervorragend zum Angeln als Freizeitbeschäftigung.

BOSÆTNING

Investering i det gode liv

Investering i ”det gode liv” er midlet til at fastholde og tiltrække borgere. I Hjørring kommune er det en indsats, som sker i fællesskab mellem virksomheder, kulturliv, foreninger og kommunen.

Hvert år flytter over 2000 personer til Hjørring kommune. Det er den gode historie om befolkningsudviklingen i Hjørring.

Der er også en mindre god historie. Den lyder, at fraflytningen fra Hjørring kommune er større end tilflytningen. Derfor falder befolkningstallet med et par hundrede personer årligt.

En nøgtern erkendelse er, at en væsentlig del af fraflytningen er uundgåelig. Det gælder primært den årlige ”udvandring” af unge, der afslutter skoler og gymnasier og vælger uddannelser, der ikke findes i Hjørring. De flytter primært til Aalborg og Aarhus.

Omvendt tiltrækker kommunen modnere aldersgrupper (31-60 år), hvor der i disse år er en netto tilflytning.

Erhvervslivet i Hjørring spiller en afgørende rolle i bosætningsarbejdet med erhvervsforeningen Erhverv Hjørring som den drivende kraft. Organisationen har gjort ”kompetent arbejdskraft” til en af sine højst prioriterede mærkesager, især i lyset af rekordhøj beskæftigelse og lav ledighed.

Gennem partnerskabet ”Styrk Arbejdsstyrken” samarbejder erhvervslivet med kommunen. Et af midlerne er at øge den internationale rekruttering – en nødvendighed, når hver ottende arbejdsplads i kommunen nu besættes af en udlænding. En stigning på 133 procent som er sket over de sidste ti år.

Et centralt element i bosætningspolitikken er Ungegarantien, der forbinder over 200 lokale virksomheder med grundskoler og jobcentre for at guide unge mod de rette uddannelser og job. Dette tiltag sikrer ikke kun en glat overgang til arbejdsmarkedet, men bidrager også til at fastholde talenter lokalt ved at matche deres kompetencer med regionale muligheder.

Bolig-mulighederne er også helt afgørende for, om tilflyttere bliver til fastboende. Her ser det gunstigt ud for nye borgere i Hjørring Kommune. Ikke blot er udvalget af både ejer- og lejeboliger stort og varieret. Priserne er også særdeles gunstige. I gennemsnit ligger kvadratmeterprisen på et hus i Hjørring kommune på halvdelen af prisen i Aalborg og på en tredjedel af prisen i Aarhus.

Hjørring Kommune har i de senere år gjort meget ud fra at udvikle bymiljøerne, og der foretages løbende udlægning af områder til byggeri. Byggeaktiviteten har især i Hjørring by været høj i de senere år. Både private bygherrer og sociale boligselskaber har investeret i opførelse af lejlighedsbyggeri, og der er sker en løbende udvikling af områder til opførelse af parcel- og rækkehuse.

Endelig er der et element, der er vigtigt for tilflyttere, men måske nok har været anset som noget selvfølgeligt af dem, der har boet fast i området i en årrække. Nemlig de sociale netværk.

Det er de uendeligt mange mere eller mindre organiserede grupper, som borgerne indgår i, og som giver en bekendtskabskreds og et tilknytningsforhold i lokalsamfundet. Det kan være i idrætsklubben eller grundejerforeningen, eller det kan være i børnehavens bestyrelse eller en læseklub på biblioteket.

Via hjemmesiden flyttilhjoerring.dk kan tilflyttere finde information om de mange netværk, der er mulighed for at indgå i. Hjemmesiden informerer også om en række andre emner i tilknytning til bosætning med udgangspunkt i de mange gode historier, der er at fortælle om Hjørring, Hirtshals, Sindal, Vrå, Løkken, Tårs, Tornby, Bjergby og alle de mange andre dejlige lokalsamfund i kommunen.

Investing in the Good Life

Investing in “the good life” is the means to retain and attract citizens. In Hjørring Municipality, this is an effort carried out jointly by businesses, cultural life, associations, and the municipality.

Every year, more than 2,000 people move to Hjørring Municipality. This is the positive story about population development in Hjørring. There is also a less positive story. Unfortunately out-migration from Hjørring Municipality exceeds in-migration. As a result, the population decreases by a couple of hundred people annually.

The harsh truth is that a significant part of the out-migration is unavoidable. This primarily concerns the annual “emigration” of young people, who complete primary school or upper secondary education, and choose studies not available in Hjørring. They mainly move to Aalborg and Aarhus.

On the contrary, the municipality attracts older age groups (31–60 years), where there is currently a net in-migration.

The business community in Hjørring plays a decisive role in settlement efforts, with the business association Erhverv Hjørring as the driving force. The organisation has made “skilled labour” one of its highestpriority flagship issues, especially in light of record-high employment and low unemployment.

Through the partnership “Strengthen the Workforce”, the business community collaborates with the municipality. One of the measures is to increase international recruitment – a necessity, as every eighth job in the municipality is now filled by a foreigner. This represents a 133 percent increase over the past ten years.

A central element of the settlement policy is the Youth Guarantee, which connects more than 200 local companies with primary schools and job centers. This helps to guide young people towards the right education and jobs. This initiative not only ensures a smooth transition to the labour market, but also helps retain talent locally by matching their skills with regional opportunities.

Housing options are also crucial for whether newcomers become permanent residents. Here, the outlook is favourable for new citizens in Hjørring Municipality. Not only is the selection of both owneroccupied and rental housing large and varied, but prices are also

extremely attractive. On average, the square-metre price for a house in Hjørring Municipality is half the price in Aalborg and one-third the price in Aarhus.

In recent years, Hjørring Municipality has made significant efforts to develop urban environments, with ongoing designation of areas for construction.

Construction activity has been particularly high in the town of Hjørring in recent years. Both private developers and social housing companies have invested in building apartments, and there is an ongoing development of areas for detached and terraced houses.

Finally, there is an element that is important for newcomers, that may have been taken for granted by those who have lived in the area for many years — social networks.

These are the countless organised groups that citizens participate in, providing a circle of acquaintances and a sense of attachment to the local community. It could be in the sports club or the homeowners’ association, or in the kindergarten board or a reading club at the library.

Via the website flyttilhjoerring.dk, newcomers can find information about the many networks they can join. The website also provides information on a range of other topics related to settlement, based on the many positive stories about Hjørring, Hirtshals, Sindal, Vrå, Løkken, Tårs, Tornby, Bjergby, and all the many other wonderful local communities in the municipality.

ANSIEDLUNG

In das gute Leben investieren

Investition in das gute Leben Die Investitionen in Lebensqualität ist das Mittel, um Bürger zu halten und anzuziehen. In der Gemeinde Hjørring wird dies gemeinsam von Unternehmen, dem kulturellen Leben, Vereinen und der Gemeinde getragen.

Jedes Jahr ziehen mehr als 2.000 Menschen in die Gemeinde Hjørring. Dies ist die positive Seite der Bevölkerungsentwicklung in Hjørring. Es gibt auch eine weniger positive Geschichte. Sie besagt, dass die Abwanderung aus der Gemeinde Hjørring die Zuwanderung übersteigt. Dadurch sinkt die Bevölkerung jährlich um ein paar Hundert Menschen. Nüchtern betrachtet ist ein erheblicher Teil der Abwanderung unvermeidbar.

Dies betrifft vor allem die jährliche „Abwanderung“ junger Menschen, die die Grundschule oder das Gymnasium abschließen und sich für Studien entscheiden, die in Hjørring nicht verfügbar sind. Sie ziehen hauptsächlich nach Aalborg und Aarhus. Im Gegensatz dazu verzeichnet die Gemeinde derzeit einen Nettozuzug in den Altersgruppen der 31-bis 60-Jährigen.

Die Wirtschaft in Hjørring spielt eine entscheidende Rolle bei den Ansiedlungsbestrebungen, dabei fungiert der Wirtschaftsverband Erhverv Hjørring als treibende Kraft.

Die Organisation hat „Fachkräfte“ zu einem ihrer höchstpriorisierten Flaggschiff-Themen gemacht, insbesondere angesichts der rekordhohen Beschäftigung und niedrigen Arbeitslosigkeit. Durch die Partnerschaft „Stärkung der Belegschaft“ arbeitet die Wirtschaft mit der Gemeinde zusammen. Eine der Maßnahmen ist die Erhöhung der internationalen Rekrutierung – eine Notwendigkeit. Jeder achte Arbeitsplatz in der Gemeinde ist von einem Ausländer besetzt. Dies entspricht einem Anstieg um 133 Prozent in den letzten zehn Jahren. Ein zentrales Element der Ansiedlungspolitik ist die (Jugendgarantie), die mehr als 200 lokale Unternehmen mit Grundschulen und Jobcentern verbindet, um junge Menschen zu der richtigen Ausbildung und zu Arbeitsplätzen zu führen. Diese Initiative sorgt nicht nur für einen reibungslosen Übergang in den Arbeitsmarkt, sondern hilft auch dabei, Talente lokal zu halten, indem ihre Fähigkeiten mit regionalen Möglichkeiten abgeglichen werden.

Wohnmöglichkeiten sind ebenfalls entscheidend dafür, ob Neuankömmlinge zu dauerhaften Bewohnern werden. Hier sind die Aussichten für neue Bürger in der Gemeinde Hjørring günstig. Nicht nur ist die Auswahl an Eigentums- und Mietwohnungen groß und vielfältig, sondern die Preise sind auch äußerst attraktiv. Im Durchschnitt beträgt der Quadratmeterpreis für ein Haus in der Gemeinde Hjørring die Hälfte des Preises in Aalborg und ein Drittel des Preises in Aarhus. In den letzten Jahren hat die Gemeinde Hjørring erhebliche Anstrengungen unternommen, um städtische Umgebungen zu entwickeln, durch die fortlaufende Ausweisung von Bauflächen. Die Bautätigkeit war in den letzten Jahren besonders hoch in der Stadt Hjørring. Sowohl private Bauunternehmer als auch soziale Wohnungsbaugesellschaften haben in den Bau von Wohnungen investiert, und es werden kontinuierlich neue Gebiete für Einfamilien- und Reihenhäuser entwickelt.

Schließlich gibt es ein Element, das für Neuankömmlinge wichtig ist, aber von denen, die seit vielen Jahren in der Gegend leben, vielleicht als selbstverständlich empfunden wird: soziale Netzwerke. Dies sind die unzähligen mehr oder weniger organisierten Gruppen, an denen

Bürger teilnehmen und die einen Kreis von Bekannten und ein Gefühl der Zugehörigkeit zur lokalen Gemeinschaft bieten. Es könnte im Sportverein oder in der Eigentümervereinigung sein, oder im Vorstand des Kindergartens oder in einem Lesezirkel in der Bibliothek. Über die Website flyttilhjoerring.dk können Neuankömmlinge Informationen über die vielen Netzwerke finden, denen sie beitreten können. Die Website bietet auch Informationen zu einer Reihe anderer Themen im Zusammenhang mit der Ansiedlung, basierend auf den vielen positiven Geschichten, die es über Hjørring, Hirtshals, Sindal, Vrå, Løkken, Tårs, Tornby, Bjergby und all die vielen anderen wunderbaren lokalen Gemeinschaften in der Gemeinde zu erzählen gibt.

Unik natur med særegne arter

Formet af istidens gletsjere, med Skagerrak som en dominerende nabo, underlagt det skiftende og til tider barske vejr, byder Danmarks nordvestlige hjørne på en unik og mangfoldig natur.

Naturkommunen Hjørring er især præget af den vilde kyst, de kystnære og næringsfattige naturtyper, det varierede bakkelandskab samt de to store å-systemer Liver Å og Uggerby Å.

Samspillet mellem havet, vinden, sandet og de store ådale har skabt en række naturtyper og naturområder, der er unikke for Hjørring kommune. Disse naturtyper og naturområder er levested for et meget rigt og ofte særegent plante- og insektliv. Det gælder f.eks. orkideer, som her opnår en særlig stor mangfoldighed, samt nogle arter af sommerfugle, der kun lever hér og få andre steder i Danmark.

Den nordøstlige del af kommunen er en del af Skagen Odde dannelsen, hvor de gamle strandvolde og laguner har udviklet sig til heder og moser med et helt specielt dyre- og planteliv.

Et stærkt indtryk af Hjørring-egnens karakter kan man få fra områdets bakketoppe, for eksempel Tornby Bjerg eller Hellehøj ved Asdal. Fra toppene, knap 100 meter over havet, får man i klart vejr et indtryk af landskabets oprindelige karakter, og mange hundrede års menneskelig påvirkning, frem mod det nuværende kulturlandskab.

Fra bakketoppene ses mod nord og nordvest Skagerrak og de vidtstrakte klitplantager, og som fikspunkter i horisonten tegner sig Hjørrings bys silhuet, Børglum Kloster, Rubjerg Knude samt Hirtshals Fyr.

Årligt naturmødet i Hirtshals

Hirtshals har siden 2016 været hjemsted for Naturmødet, der samler omkring 30.000 deltagere. Naturmødet er en begivenhed med national bevågenhed, der har som ambition at få naturen på dagsordenen igennem nye former for dialog, samtale og oplevelser.

Naturmødet er en platform, hvor ministre, folketingspolitikere, lokalpolitikere, foreninger, organisationer, fagfolk og ganske almindelige borgere samles for at komme i dialog om naturen i Danmark.

At Naturmødet finder sted i Hjørring kommune er i enhver forstand naturligt. Omkring 13 pct. af Hjørring Kommunes areal er beskyttet natur. Hjørring er således den kommune i Danmark, der har flest naturarealer beskyttet efter Naturbeskyttelsesloven.

Beskyttede arealer

Der er over 12.000 beskyttede arealer i kommunen fordelt på eng, hede, mose, overdrev og søer. De fleste ligger langs kysten, i ådalene eller i moseområderne mod nordøst.

I Hjørring Kommune er der desuden udpeget otte Natura 2000-områder efter EU’s habitatdirektiv. De rummer natur, der er værdifuld på europæisk niveau. Områderne har som formål at styrke den biologiske mangfoldighed og stoppe tilbagegangen for naturtyper og arter i de udpegede områder.

Hovedsagelig tilknyttet de naturbeskyttede arealer og Natura 2000-område er der registreret omkring 3.000 arter i Hjørring Kommune. Flere er sjældne eller truede – således er 5 pct. af de registrerede arter omfattet af særlig beskyttelse i forhold til den danske rødliste for truede arter, hvilket betyder, at kommunen er særligt forpligtet til at beskytte dem.

Kysten, klitterne og de bagvedliggende kystområder er den mest uforstyrrede og upåvirkede natur i Hjørring Kommune.

63 km kyst Kommunen har 63 km meget varieret kyst, hvor kun en kort strækning omkring Lønstrup by har hård kystbeskyttelse i form af bølgebrydere. Den øvrige kyststrækning får lov til at udfolde sig mere eller mindre frit.

Det betyder, at strand, klitter og klinter formes af havet og vinden. Det fremgår tydeligst ved Lønstrup Klint mellem Rubjerg Knude og Lønstrup, hvor havet hvert år eroderer omkring 1-2 meter af klinten.

Oven på Lønstrup Klint er der ved Rubjerg Knude et tykt lag flyvesand, der hvert år af vinden flyttes over 10 meter ind i landet, hvor det dækker landskabet og skaber en ny dynamik.

Den halve verden blev i 2019 vidne til et spektakulært vidnesbyrd om sammenstødet mellem natur og kultur. Det skete i form af flytningen af Rubjerg Knude Fyr, der i kraft af den stadige erosion af Lønstrup Klint, nærmere sig fare for nedstyrtning i havet.

Takket være lokal ildhu og kreativ tankegang lykkedes det at flytte det 23 meter høje fyrtårn i hel og oprejst tilstand 70 meter ind på klinten, hvor det – indtil videre i det mindste – er i sikkerhed for havet.

Sjældne arter

Lønstrup Klint er i øvrigt et af de vigtigste områder i Danmark for forståelsen af den proces, hvorved isen under sidste istid gennem sin fremrykning pressede jordlag op i skiver, og på den måde dannede bakker foran isranden.

Ved den nærliggende Kærsgård Strand ligger Vandplasken mellem klitterne og den gamle kystskrænt. Vandplasken er et af de fineste rigkær i Danmark. Området er levested for omkring 300 arter af planter. Blandt andet de sjældne arter Mygblomst, Pukkellæbe og Liden Padderok.

Klitområdet mellem Tornby og Hirtshals er levested for flere arter af sommerfugle, der kun lever hér eller få andre steder i Danmark. Det gælder f.eks. Sortbrun Blåfugl og Gråbåndet Bredpande.

I området omkring Skallerup og Nørlev har sandflugten skabt et unikt område med indlandsklitter. Klitterne er domineret af Havtorn og Hvidtjørn, men der findes også store bestande af den smukke blomst Nikkende Kobjælde, hvor Danmark har en stor del af verdensbestanden. De mange tornebuske er levesteder for fugle som Rødrygget Tornskade, Tornirisk og Tornsanger.

Ambitiøs naturpolitik Hjørring Kommune arbejder aktivt for at beskytte og udvikle naturen gennem flere indsatser:

En ambitiøs naturpolitik med det mål at øge biodiversitet, skabe mere vild natur og gøre naturen mere sammenhængende og tilgængelig.

Beskyttelse af §3-områder, hvor heder, enge, moser, overdrev og søer sikres mod ændringer, der kan forringe naturtilstanden.

Natura 2000-projekter, der omfatter pleje af sjældne naturtyper, fjernelse af dræn, rydning af uønsket bevoksning og etablering af afgræsning.

Forbedring af vandløb, bl.a. gennem restaurering, fjernelse af spærringer og udlægning af gydegrus, så fisk og fauna får bedre levevilkår.

”Vildere natur”-indsatser, hvor kommunale arealer omlægges for at skabe større biodiversitet, herunder mere sammenhængende levesteder for dyr og planter.

Lavbunds- og klimaprojekter som led i den nationale plan Den Grønne Trepart, som både reducerer CO₂-udledning og genskaber våde naturområder.

NATURE

Unique Nature with Distinctive Species

Carved by Ice Age glaciers and bordered by the prominent Skagerrak, the northwestern part of Denmark experiences diverse and often severe weather, creating a distinctive and varied landscape.

The nature municipality of Hjørring is particularly characterized by the wild coast, the coastal and nutrient-poor nature types, the varied hilly landscape, as well as the two large river systems: Liver Å and Uggerby Å.

The interaction between the sea, the wind, the sand, and the large river valleys has created a range of nature types and areas that are unique to Hjørring Municipality. These nature types and areas are habitats for a very rich and often distinctive plant and insect life. This includes, for example, orchids, which achieve a particularly high diversity here, as well as some butterfly species that only live here and in a few other places in Denmark.

The northeastern part of the municipality is part of the Skagen Odde formation, where the old beach ridges and lagoons have developed into heaths and bogs with a very special animal and plant life.

A vivid understanding of the essence of the Hjørring area can be obtained from the region’s elevated points, such as Tornby Bjerg or Hellehøj close to Asdal. From these heights, nearly 100 meters above sea level, on sunny days, one can perceive the landscape’s innate nature along with centuries of human impact that have shaped the present cultural scenery.

From the hilltops, to the north and northwest, the Skagerrak and the vast dune plantations are visible, with fixed points on the horizon including the silhouette of Hjørring city, Børglum Abbey, Rubjerg Knude, and Hirtshals Lighthouse.

Annual Nature Meeting in Hirtshals

Since 2016, Hirtshals has hosted Naturmødet (the Nature Meeting), which attracts around 30,000 participants. Naturmødet is an event with national attention, aiming to put nature on the agenda through new forms of dialogue, conversation, and experiences.

Naturmødet is a platform where ministers, members of parliament, local politicians, associations organizations, experts, and ordinary citizens gather to engage in dialogue about nature in Denmark.

That Naturmødet takes place in Hjørring Municipality is entirely natural in every sense. Around 13 percent of Hjørring Municipality’s area is protected nature. Hjørring is thus the municipality in Denmark with the most nature areas protected under the Nature Conservation Act.

Protected Areas

There are over 12,000 protected areas in the municipality, distributed across meadows, heaths, bogs, pastures, and lakes. Most are

located along the coast, in the river valleys, or in the bog areas to the northeast.

In Hjørring Municipality, eight Natura 2000 areas have also been designated under the EU’s Habitats Directive. These contain nature that is valuable at a European level. The areas aim to strengthen biological diversity and halt the decline of nature types and species in the designated areas.

Primarily associated with the protected nature areas and Natura 2000 sites, around 3,000 species have been recorded in Hjørring Municipality. Several are rare or threatened—thus, 5 percent of the recorded species are subject to special protection under the Danish red list of threatened species, meaning the municipality has a particular obligation to protect them. The coast, the dunes, and the adjacent coastal areas represent the most undisturbed and unaffected nature in Hjørring Municipality.

63 km of Coastline

The local area boasts a coastline that stretches 63 kilometers, featuring a wide

range of landscapes. Only a brief segment near the village of Lønstrup is equipped with solid coastal defenses, such as breakwaters. The remainder of the shore is permitted to evolve naturally.

This means that beaches, dunes, and cliffs are shaped by the sea and the wind. This is most evident at Lønstrup Klint between Rubjerg Knude and Lønstrup, where the sea erodes around 1-2 meters of the cliff each year.

On top of Lønstrup Klint, near Rubjerg Knude, there is a thick layer of drifting sand that is moved more than 10 meters inland each year by the wind, covering the landscape and creating new dynamics.

In 2019, half of the globe saw an amazing display of the struggle between natural forces and human influence as Rubjerg Knude Lighthouse was moved. This action was necessary because the continual erosion of Lønstrup Klint was putting the lighthouse in danger of falling into the ocean.

Thanks to local enthusiasm and creative thinking, it was possible to move the 23meter-high lighthouse tower intact and upright 70 meters further onto the cliff, where it—at least for now—is safe from the sea.

Rare Species

Lønstrup Klint is a key location in Denmark for understanding how the ice, from the last Ice Age, moved forward, pushing soil layers upwards into segments, which led to the creation of hills at the forefront of the ice.

At the nearby Kærsgård Beach lies Vandplasken between the dunes and the old coastal escarpment. Vandplasken is one of the finest fen areas in Denmark. The area is home to around 300 plant species, including the rare species Mygblomst (Moschatel), Pukkellæbe (Bumblebee Orchid), and Liden Padderok (Dwarf Horsetail).

The dune area between Tornby and Hirtshals is home to several butterfly species that only live here or in a few other places in Denmark. These include, for example, the Sortbrun

Blåfugl (Aricia artaxerxesj) and the Gråbåndet Bredpande (Erynnis tages).

In the area around Skallerup and Nørlev, sand drift has created a unique area with inland dunes. The dunes are dominated by Sea Buckthorn and Hawthorn, but there are also large populations of the beautiful flower Nodding Wintergreen (Nikkende Kobjælde), where Denmark holds a significant portion of the world population. The many thorny bushes are habitats for birds such as the Redbacked Shrike, Linnet, and Barred Warbler.

Ambitious Nature Policy

Hjørring Municipality actively works to protect and develop nature through several initiatives: An ambitious nature policy with the goal of increasing biodiversity, creating more wild nature, and making nature more connected and accessible.

Protection of §3 areas, where heaths, meadows, bogs, pastures, and lakes are secured against changes that could degrade the natural condition.

Natura 2000 projects, which include maintenance of rare nature types, removal of drainage, clearing of unwanted vegetation, and establishment of grazing.

Improvement of watercourses, through restoration, removal of barriers, and laying out spawning gravel, so that fish and fauna have better living conditions.

”Wilder nature” initiatives, where municipal areas are converted to create greater biodiversity, including more connected habitats for animals and plants.

Lowland and climate projects as part of the national plan Den Grønne Trepart, which both reduce CO₂ emissions and restore wet natural areas.

Einzigartige Natur mit besonderen Arten

Geformt von den Gletschern der Eiszeit, mit dem Skagerrak als dominierendem Nachbarn und geprägt von einem wechselhaften, mitunter rauen Klima, bietet die nordwestliche Ecke Dänemarks eine einzigartige und vielfältige Naturlandschaft.

Die Naturkommune Hjørring ist besonders gekennzeichnet durch ihre wilde Küste, küstennahe und nährstoffarme Naturtypen, eine abwechslungsreiche Hügellandschaft sowie die beiden großen Flusssysteme Liver Å und Uggerby Å.

Das Zusammenspiel von Meer, Wind, Sand und ausgedehnten Flussauen hat eine Vielzahl von Naturtypen und Naturräumen hervorgebracht, die für die Kommune Hjørring einzigartig sind. Diese Lebensräume beherbergen eine besonders reiche und oft außergewöhnliche Pflanzen- und Insektenwelt. Dazu zählen unter anderem zahlreiche Orchideenarten, die hier eine bemerkenswerte Vielfalt erreichen, sowie mehrere Schmetterlingsarten, die nur hier oder an wenigen anderen Orten in Dänemark vorkommen.

Der nordöstliche Teil der Kommune ist Teil der sogenannten Skagen-Odde-Formation. Hier haben sich ehemalige Strandwälle und

Lagunen im Laufe der Zeit zu Heiden und Moorlandschaften mit einer ganz besonderen Tier- und Pflanzenwelt entwickelt.

Einen eindrucksvollen Eindruck vom Charakter der Region Hjørring erhält man von den Hügelspitzen der Gegend, etwa vom Tornby Bjerg oder vom Hellehøj bei Asdal. Von den knapp 100 Meter über dem Meeresspiegel gelegenen Gipfeln lässt sich bei klarem Wetter sowohl der ursprüngliche Charakter der Landschaft als auch die jahrhundertelange menschliche Prägung hin zur heutigen Kulturlandschaft erkennen.

Von diesen Aussichtspunkten aus blickt man nach Norden und Nordwesten über das Skagerrak und die weitläufigen Dünenplantagen. Als markante Orientierungspunkte am Horizont zeichnen sich die Silhouette der Stadt Hjørring, das Kloster Børglum, Rubjerg Knude sowie der Leuchtturm von Hirtshals ab.

Jährliches Naturtreffen in Hirtshals

Hirtshals ist seit 2016 Austragungsort des Naturmødet, das jährlich rund 30.000 Teilnehmer anzieht. Das Naturmødet ist eine Veranstaltung mit landesweiter Aufmerksamkeit, deren Ziel es ist, die Natur durch neue

Formen des Dialogs, der Debatte und des Erlebens stärker ins öffentliche Bewusstsein zu rücken.

Das Naturmødet dient als Plattform, auf der Minister, Mitglieder des dänischen Parlaments, Lokalpolitiker, Vereine, Organisationen, Fachleute und ganz normale Bürger zusammenkommen, um über die Natur in Dänemark in einen offenen Dialog zu treten.

Dass das Naturmødet in der Kommune Hjørring stattfindet, ist in vielerlei Hinsicht naheliegend. Rund 13 Prozent der Fläche der Kommune sind als geschützte Natur ausgewiesen. Damit ist Hjørring die Kommune in Dänemark mit dem höchsten Anteil an nach dem Naturschutzgesetz geschützten Naturräumen.

Geschützte Flächen

In der Kommune gibt es mehr als 12.000 geschützte Flächen, verteilt auf Wiesen, Heiden, Moore, Magerrasen und Seen. Die meisten dieser Gebiete liegen entlang der Küste, in den Flussauen oder in den Moorlandschaften im Nordosten.

Darüber hinaus sind in der Kommune Hjørring acht Natura-2000-

Gebiete gemäß der EU-Habitatrichtlinie ausgewiesen. Diese Gebiete umfassen Natur von europäischer Bedeutung und haben das Ziel, die biologische Vielfalt zu sichern und den Rückgang von Naturtypen und Arten zu stoppen.

In Verbindung mit den naturschutzgeschützten Flächen und den Natura -2000-Gebieten sind in der Kommune Hjørring rund 3.000 Arten registriert. Viele davon gelten als selten oder bedroht. Etwa fünf Prozent der erfassten Arten stehen unter besonderem Schutz gemäß der dänischen Roten Liste, was für die Kommune eine besondere Schutzverpflichtung bedeutet.

Die Küste, die Dünen und die dahinterliegenden Küstenlandschaften zählen zu den am wenigsten gestörten und beeinflussten Naturräumen der Kommune.

63 km Küste

Die Kommune verfügt über 63 Kilometer sehr vielfältige Küstenlinie. Lediglich ein kurzer Abschnitt rund um die Stadt Lønstrup ist durch festen Küstenschutz in Form von Wellenbrechern gesichert. Der übrige Küstenverlauf darf sich weitgehend frei entwickeln. Hjørring Kommunes

Strand, Dünen und Kliffs werden hier kontinuierlich durch Meer und Wind geformt. Besonders deutlich wird dies an der Lønstrup Klint zwischen Rubjerg Knude und Lønstrup, wo das Meer jährlich etwa ein bis zwei Meter der Steilküste abträgt.

Oberhalb der Lønstrup Klint liegt bei Rubjerg Knude eine mächtige Schicht Flugsand, die jährlich vom Wind mehr als zehn Meter landeinwärts verfrachtet wird. So überdeckt der Sand die Landschaft und schafft eine ständig neue Dynamik.

Im Jahr 2019 wurde die Weltöffentlichkeit Zeugin eines spektakulären Beispiels für das Zusammenspiel von Natur und Kultur: Der Rubjerg Knude Fyr war aufgrund der fortschreitenden Erosion der Steilküste akut vom Absturz ins Meer bedroht.

Dank lokaler Initiative und kreativer Lösungsansätze gelang es, den 23 Meter hohen Leuchtturm vollständig und aufrecht 70 Meter landeinwärts zu versetzen, wo er zumindest vorerst vor den Kräften des Meeres geschützt ist.

Seltene Arten

Die Lønstrup Klint zählt zu den wichtigsten Gebieten Dänemarks für das Verständnis der geologischen Prozesse der letzten Eiszeit, bei denen vorrückende Gletscher Erdschichten zu steilen Formationen aufschoben und Hügel vor der Eiskante bildeten.

Am nahe gelegenen Kærsgård Strand liegt das Vandplasken zwischen den Dünen und der alten Küstensteilkante. Dieses Quellmoor gehört zu den schönsten seiner Art in Dänemark und ist Lebensraum für rund 300 Pflanzenarten, darunter seltene Arten wie Mygblomst, Pukkellæbe und Liden Padderok.

Das Dünengebiet zwischen Tornby und Hirtshals ist der Lebensraum mehrerer Schmetterlingsarten, die nur hier oder an wenigen anderen Orten in Dänemark vorkommen, darunter der Sortbrune Bläuling und der Grauband-Dickkopffalter.

Im Gebiet um Skallerup und Nørlev hat der Flugsand ein einzigartiges Areal mit Binnendünen entstehen lassen. Diese sind vor allem von

Sanddorn und Weißdorn geprägt, beherbergen aber auch große Bestände der auffälligen Pflanze Nikkende Kobjælde, von der ein bedeutender Teil des weltweiten Bestands in Dänemark vorkommt. Die dornigen Sträucher bieten zudem Lebensraum für Vogelarten wie den Neuntöter, den Stieglitz und die Dorngrasmücke.

Ambitionierte Naturpolitik

Die Kommune Hjørring arbeitet aktiv daran, die Natur zu schützen und weiterzuentwickeln. Dazu gehören unter anderem:

Eine ambitionierte Naturpolitik mit dem Ziel, die Biodiversität zu erhöhen, mehr wilde Natur zu schaffen sowie Naturräume besser miteinander zu vernetzen und zugänglicher zu machen.

Der Schutz von §3-Gebieten, in denen Heiden, Wiesen, Moore, Magerrasen und Seen vor Eingriffen bewahrt werden, die ihren ökologischen Zustand verschlechtern könnten.

Natura-2000-Projekte zur Pflege seltener Naturtypen, einschließlich

der Entfernung von Drainagen, der Beseitigung unerwünschter Bewachsung und der Einführung von Beweidung.

Die Verbesserung von Wasserläufen durch Renaturierung, den Abbau von Barrieren und das Einbringen von Laichkies, um bessere Lebensbedingungen für Fische und andere Tierarten zu schaffen.

Maßnahmen für „wildere Natur“, bei denen kommunale Flächen umgestaltet werden, um die biologische Vielfalt zu erhöhen und zusammenhängendere Lebensräume für Pflanzen und Tiere zu schaffen.

Niederungs- und Klimaprojekte im Rahmen des nationalen Plans Den Grønne Trepart, die sowohl zur Reduktion von CO₂-Emissionen beitragen als auch feuchte Naturräume wiederherstellen.

TURISME

Elsket af turister

Hjørring Kommunes byprofil 2026

Med sine brede sandstrande, skiftende klitog klintlandskaber, og et væld af oplevelsessteder er Hjørring kommune et af Danmarks mest elskede turistområder. Her mødes natur og hav, ferie- og fritidsliv, aktivitet og ro. Tallene viser, at området ikke blot lever af sommerferien, men er i vækst som helårs-destination.

Turismen i kommunen er generelt i fremgang. Antallet af overnatninger er steget til omkring 1,8 millioner, den årlige omsætning i turisterhvervet opgøres til 2,7 mia. kr., og der er skabt knap 3.000 jobs i branchen.

Disse data understøtter, at turismen i Hjørring Kommune er en vigtig del af lokaløkonomien — og at der satses på at styrke både kvaliteten af oplevelserne og sæsonudvidelsen.

Naturen som trækplaster

Det store trækplaster er naturen — især kysten mod vest med Vesterhavet, klitter og sandstrand, men også det mere dramatiske landskab med klinter og udsigter.

Det ikoniske Rubjerg Knude Fyr med sandflugtsklitter er et stærkt symbol på kystlandskabet og trækker mange besøgende.

Badebyerne ved kysten, Løkken, Lønstrup, Hirtshals og Tversted kombinerer strandliv med byliv og turismeinfrastruktur — ideelt for ferie med børn eller afslapning.

Natur- og kystturismen er eksplicit defineret som udvalgt indsatsområde i kommunens strategi for turismeudvikling. Netop fordi landskabet som klitter, heder, strande og hav virker som en ramme for oplevelser året rundt,

er det ikke bare højsæsonen, der tæller – der er fokus på at skabe aktivitet også udenfor sommerturismen.

Kommunens tilgang til turisme er strategisk: Man ønsker vækst, men også ansvarlig og bæredygtig vækst.

Gennem samarbejder med aktører som Destination Nordvestkysten arbejder man på at styrke destinationen samlet. Der er særlig opmærksomhed på at forlænge sæsonen: aktiviteter uden for traditionel højsæson, markedsføring i udlandet og fokus på fx autocamperturisme.

Også bæredygtighed og naturbeskyttelse er temaer: Det handler om, hvordan man både bevarer naturen og samtidig bruger den som oplevelsesrum.

Løkken er størst

Målt på overnatninger er Løkken det største turistområde i Hjørring kommune.

Et af Løkkens største vartegn er byens ikoniske badehuse på stranden, som vidner om Danmarks historiske badekultur. På den nyrenoverede mole kan man nyde en is og de fantastiske solnedgange, mens en gåtur nordpå langs stranden vil byde på historie i form af en række bunkere fra 2. Verdenskrig. De mange bunkere er kommet til syne, efterhånden som havet har taget af klitten.

Surfing er en ny mulighed ved stranden i Løkken, hvor en hel surfingkultur er under udvikling.

Løkken by har et stort og varieret restaurantog café-miljø samt mange muligheder for shopping.

Gateway til Norden

Hirtshals er en af Danmarks største fiskeri- og færgehavne, hvor mere end to millio-

ner færgepassagerer årligt kommer forbi via færgeselskaberne Colorline, Fjordline og Smyril Line, der har forbindelse til Norge, Island og Færøerne. En effektiv infrastruktur med motorvej helt ind til byen, samt togforbindelse, gør Hirtshals til en vigtig gateway mellem Norden og Europa.

For turisterne er Nordsøen Oceanarium en populær attraktion i Hirtshals. Oceanariet har omkring 200.000 gæster årligt, og har som sit vigtigste trækplaster Nordeuropas største akvarium med 4.500.000 liter vand og tusinder af forskellige fisk i naturtro omgivelser.

Det lille, hyggelige Hirtshals Museum fortæller fiskeriets historie, og tæt ved det karakteristiske Hirtshals Fyr kan man besøge Bunkermuseet, som er Danmarks eneste udgravede, komplette tyske forsvarsanlæg fra 2. verdenskrig.

Kunstens by Lønstrup ligger malerisk i en langstrakt slugt direkte ved Vesterhavet og bliver kaldt kunstens by, da mange kunsthåndværkere har

slået sig ned i byen. Strandvejen i Lønstrup er tæt besat med glaspustere, keramikere, smykkekunstnere, billedkunstnere og gallerier, og alle steder inviteres der indenfor.

Rubjerg Knude Fyr - lidt syd for Lønstrup - er et historisk vartegn for byen. Da fyret blev bygget, lå det på det højeste punkt godt 60 meter over havet og 200 meter inde i landet.

Langsomt gnaver havet dog af kysten, og for få år siden var fyret i fare for at styrte i havet ligesom den nærliggende Maarup Kirke, der i løbet af en halv snes år frem til 2015 blev nedtaget og dermed undgik af blive havets bytte.

En utraditionel redningsaktion med international opmærksomhed reddede i 2019 Rubjerg Knude Fyr. Det 23 meter høje fyrtårn blev i sin helhed løftet op og kørt på skinner 70 meter længere ind i landet, hvor det nu fortsat er en stor attraktion for turister.

Oplevelse med jazz

Tversted er en lille hyggelig landsby i den

nordlige del af Hjørring kommune. Ved Tversted kan man nyde stranden, sejle i kano på Uggerby Å frem til udløbet tæt på Tversted eller gå på opdagelse i byens antikforretninger, gallerier og små kunsthåndværkere.

Er man til lækker jazz af høj international kvalitet, kan man hvert år i efterårsferien få en helt særlig musikoplevelse på den prisvindende jazzfestival Tversted Jazzy Days.

Shopping, kultur og fodbold Hjørring by har meget at tilbyde turisterne – et bredt butiksmiljø med gågader og shoppingcentret Metropol, samt et stor udvalg af caféer og restauranter i alle kvaliteter.

For de kulturelt interesserede er Vendsyssel Kunstmuseum samt Historisk Museum et besøg værd, og Hjørring Revyen i Vendsyssel Teaters spændende bygning spiller hver sommer for fulde huse.

Vendsyssel Teater producerer selv forestillinger i hele teatersæsonen, og foreningen

Hjørring Teater tilbyder et bredt udvalg af turne-forestillinger.

Turistsæsonen i Hjørring kulminerer hvert år i den sidste uge i juli, hvor den internationale ungdomsfodboldturnering Dana Cup fylder byen med op mod 30.000 gæster. Dana Cup er Danmarks største tilbagevendende idrætsevent og har gennem årene tiltrukket hold fra mere end 100 nationer verden over.

Hjørring kommune byder på en række stier beregnet for vandrere, cyklister og mountain bikere.

Vil man hellere spille golf, byder området på baner i Hjørring, Hirtshals, Sindal, Løkken og Vennebjerg.

TURISME

Loved by Tourists

With its wide sandy beaches, shifting dune and cliff landscapes, and a wealth of attractions, Hjørring Municipality is one of Denmark’s most beloved tourist areas. Here, nature and the sea meet, along with holiday and leisure life, activity and tranquility. The figures show, that the area doesn’t just live off the summer holidays, but is growing as a year-round destination.

Tourism in the municipality is generally on the rise. The number of overnight stays has increased to around 1.8 million, the annual turnover in the tourism sector is estimated at 2.7 billion DKK, and nearly 3,000 jobs have been created in the industry.

These data highlight that tourism in Hjørring Municipality is an important part of the local economy—and that efforts are being made to strengthen both the quality of experiences and the extension of the season.

Nature as the Main Attraction

The big draw is nature—especially the west coast with the North Sea, dunes and sandy beaches, but also the more dramatic landscape with cliffs and views.

The iconic Rubjerg Knude Lighthouse with its drifting sand dunes is a strong symbol of the coastal landscape and attracts many visitors. The coastal bathing towns of Løkken, Lønstrup, Hirtshals, and Tversted combine beach life with urban life and tourism infrastructure — ideal for holidays with children or relaxation.

Nature and coastal tourism are clearly identified as a prioritized sector in the municipality’s tourism development plan. The combination of dunes, heathlands, beaches, and ocean provides a backdrop for experiences throughout the year, emphasizing the importance of fostering activities beyond the busy summer months.

The municipality’s approach to tourism is strategic: growth is desired, but also responsible and sustainable growth.

Partnerships with organizations like Destination Nordvestkysten are being established to enhance the local charm. Special focus is given to prolonging the tourist season: promoting events beyond the usual peak times, advertising internationally, and putting emphasis on, for example, motorhome tourism.

Sustainability and nature conservation are also key themes: it is about preserving nature while using it as a space for experiences.

Løkken is the Largest Measured by overnight stays, Løkken is the largest tourist area in Hjørring Municipality.

One of Løkken’s greatest landmarks is the town’s iconic beach bathhouses, which bear witness to Denmark’s historical bathing culture.

On the newly renovated pier, you can enjoy an ice cream and the fantastic sunsets, while a walk north along the beach offers history with a series of bunkers from World War II. The many bunkers have come to light as the sea has eroded the dune.

Surfing is a new opportunity at the beach in Løkken, where an entire surfing culture is developing.

Løkken town has a large and varied restaurant and café scene as well as many shopping opportunities.

Gateway to the North Hirtshals is one of Denmark’s largest fishing and ferry ports, where more than two million ferry passengers pass through annually via the ferry companies Color Line, Fjord Line, and Smyril Line, which connect to Norway, Iceland, and the Faroe Islands. An efficient infrastructure with a highway right into the town, as well as train connections, makes Hirtshals an important gateway between the Nordic countries and Europe. For tourists, the North Sea Oceanarium is a popular attraction in Hirtshals.

The Oceanarium has around 200,000 guests annually, and its main attraction is Northern Europe’s largest aquarium with 4.5 million liters of water and thousands of different fish in natural surroundings.

The small, cozy Hirtshals Museum tells the story of fishing, and near the characteristic Hirtshals Lighthouse, you can visit the Bunker Museum, which is Denmark’s only excavated, complete German defense facility from World War II.

The City of Art Lønstrup is picturesquely located in a long valley directly by the North Sea and is called the city of art, as many artists and craftspeople have settled in the town.

Strandvejen in Lønstrup is densely lined with glassblowers, ceramists, jewelry artists, visual artists, and galleries, and everywhere you are invited inside.

Rubjerg Knude Lighthouse—a little south of Lønstrup—is a historical landmark for the town. When the lighthouse was built, it was at the highest point, well over 60 meters above sea level and 200 meters inland.

Gradually, the ocean wears away the shoreline, and a few years back, the lighthouse faced the risk of falling into the water, similar to the nearby Mårup Church, which was taken apart over roughly ten years up until 2015 to prevent it from succumbing to the sea.

An unconventional rescue operation, with international attention, saved Rubjerg Knude Lighthouse in 2019. The 23-meter-high lighthouse tower was lifted in its entirety and moved on rails 70 meters further inland, where it continues to be a major attraction for tourists.

Experience with Jazz

Tversted is a small, cozy village in the northern part of Hjørring Municipality. In Tversted, you can enjoy the beach, sail a canoe on Uggerby Stream to the outlet near Tversted, or explore the town’s antique shops, galleries, and small craftspeople.

If you love delicious jazz of high international quality, every year during the autumn holidays you can have a very special music experience at the award-winning jazz festival Tversted Jazzy Days.

Shopping, Culture, and Football

Hjørring city has much to offer tourists — a wide shopping environment with pedestrian streets and the Metropol shopping center, as well as a large selection of cafés and restaurants of all qualities.

For those interested in culture, Vendsyssel Art Museum and Vendsyssel Historical Museum are worth a visit, and Hjørring Revue plays at the exciting building of Vendsyssel Theater every summer.

Vendsyssel Theater produces its own performances throughout the theater season, and the association Hjørring Theater offers a wide selection of touring performances.

The tourist season in Hjørring culminates every year in the last week of July, when the international youth football tournament Dana Cup fills the city with up to 30,000 guests.

Dana Cup is Denmark’s largest recurring sports event and it has attracted teams from more than 100 nations worldwide over the years.

Hjørring Municipality offers a range of trails intended for hikers, cyclists, and mountain bikers.

If you prefer to play golf, the area has courses in Hjørring, Hirtshals, Sindal, Løkken, and Vennebjerg.

TURISME

Geliebt von Touristen

Mit seinen breiten Sandstränden, wechselnden Dünen- und Klifflandschaften sowie einer großen Vielfalt an Erlebnisorten gehört die Kommune Hjørring zu den beliebtesten Reisezielen Dänemarks. Hier treffen Natur und Meer auf Ferien- und Freizeitleben, Aktivität und Ruhe. Die Entwicklung zeigt deutlich, dass die Region nicht nur vom Sommerurlaub lebt, sondern sich zunehmend als Ganzjahresdestination etabliert.

Der Tourismus in der Kommune befindet sich insgesamt im Aufschwung. Die Zahl der Übernachtungen ist auf rund 1,8 Millionen gestiegen, der jährliche Umsatz der Tourismusbranche wird auf etwa 2,7 Milliarden Kronen geschätzt, und knapp 3.000 Arbeitsplätze sind direkt mit dem Tourismus verbunden.

Diese Zahlen unterstreichen die große Bedeutung des Tourismus für die lokale Wirtschaft. Gleichzeitig liegt der Fokus auf einer qualitativen Weiterentwicklung der Angebote sowie auf einer Verlängerung der Saison.

Die Natur als Zugpferd

Das wichtigste Zugpferd ist die Natur insbesondere die Westküste mit der Nordsee, den Dünen und den breiten Sandstränden, aber auch die dramatischeren Landschaften mit Steilküsten und weiten Ausblicken.

Der ikonische Leuchtturm Rubjerg Knude Fyr mit seinen wandernden Sanddünen ist ein starkes Symbol für die Küstenlandschaft und zieht jedes Jahr zahlreiche Besucher an.

Die Badeorte entlang der Küste Løkken, Lønstrup, Hirtshals und Tversted verbinden Strandleben mit lebendigen Ortskernen und einer gut ausgebauten touristischen Infrastruktur. Sie eignen sich sowohl für Familienurlaub als auch für Erholungssuchende.

Natur- und Küstentourismus sind als zentrale Schwerpunkte in der kommunalen Tourismusstrategie festgelegt. Da die Landschaft mit Dünen, Heide, Strand und Meer das ganze Jahr über Erlebnisse bietet, liegt der Fokus nicht nur auf der Hochsaison, sondern auch auf Angeboten außerhalb der Sommermonate.

Der Ansatz der Kommune ist strategisch: Wachstum ist erwünscht, soll aber verantwortungsvoll und nachhaltig erfolgen.

In Zusammenarbeit mit Akteuren wie Destination Nordvestkysten wird daran gearbeitet, das gesamte Zielgebiet weiterzuentwickeln. Ein besonderes Augenmerk liegt auf der Saisonverlängerung, etwa durch neue Aktivitäten außerhalb der Hochsaison, internationale Vermarktung und einen verstärkten Fokus auf den Wohnmobiltourismus.

Auch Nachhaltigkeit und Naturschutz spielen eine zentrale Rolle. Ziel ist es, die Natur zu bewahren und sie gleichzeitig als Erlebnisraum zugänglich zu machen.

Løkken ist am größten Gemessen an der Zahl der Übernachtungen ist Løkken das größte Tourismusgebiet der Kommune Hjørring.

Zu den bekanntesten Wahrzeichen Løkkens gehören die ikonischen Badehäuser am

Strand, die von der historischen Badekultur Dänemarks zeugen. Auf der neu renovierten Mole kann man ein Eis genießen und spektakuläre Sonnenuntergänge erleben. Ein Spaziergang nordwärts entlang des Strandes führt vorbei an zahlreichen Bunkern aus dem Zweiten Weltkrieg, die nach und nach freigelegt wurden, während das Meer Sand von den Dünen abgetragen hat.

Surfen ist eine neuere Attraktion in Løkken, wo sich in den letzten Jahren eine lebendige Surfkultur entwickelt hat.

Die Stadt bietet zudem ein großes und vielfältiges Angebot an Restaurants, Cafés und Einkaufsmöglichkeiten.

Gateway zum Norden Hirtshals ist einer der größten Fischerei- und Fährhäfen Dänemarks. Jährlich passieren mehr als zwei Millionen Fährpassagiere den Hafen über die Reedereien Color Line, Fjord Line und Smyril Line mit Verbindungen nach Norwegen, Island und auf die Färöer-Inseln.

Eine effiziente Infrastruktur mit Autobahnanschluss bis in die Stadt sowie Bahnverbindung macht Hirtshals zu einem wichtigen Verkehrsknotenpunkt zwischen Nordeuropa und dem europäischen Festland.

Für Touristen ist das Nordsøen Oceanarium eine der größten Attraktionen. Mit rund 200.000 Gästen pro Jahr beherbergt es das größte Aquarium Nordeuropas mit 4,5 Millionen Litern Wasser und Tausenden von Fischen in naturnah gestalteten Lebensräumen.

Das gemütliche Hirtshals Museum vermittelt Einblicke in die Geschichte der Fischerei, und nahe dem markanten Hirtshals Fyr liegt das Bunkermuseum. Es ist die einzige vollständig ausgegrabene deutsche Verteidigungsanlage aus dem Zweiten Weltkrieg in Dänemark.

Die Stadt der Kunst Lønstrup liegt malerisch in einem langgestreckten Tal direkt an der Nordsee und wird oft als Stadt der Kunst bezeichnet.

Zahlreiche Kunsthandwerker haben sich hier niedergelassen. Entlang der Strandvejen reihen sich Werkstätten von Glasbläsern, Keramikern, Schmuck- und Bildkünstlern sowie Galerien aneinander, und Besucher sind überall willkommen.

Südlich von Lønstrup, liegt der Rubjerg Knude Fyr. Ein historisches Wahrzeichen der Region. Bei seiner Errichtung stand der Leuchtturm rund 60 Meter über dem Meeresspiegel und etwa 200 Meter landeinwärts.

Durch die fortschreitende Küstenerosion geriet der Leuchtturm jedoch in Gefahr, ins Meer zu stürzen ähnlich wie die nahegelegene Mårup Kirke, die bis 2015 vollständig abgetragen wurde.

Im Jahr 2019 erregte eine spektakuläre Rettungsaktion internationale Aufmerksamkeit: Der 23 Meter hohe Leuchtturm wurde als Ganzes angehoben und auf Schienen 70 Meter weiter landeinwärts versetzt. Dort ist er weiterhin eine große Attraktion für Besucher.

Erlebnis mit Jazz

Tversted ist ein kleines, gemütliches Dorf im nördlichen Teil der Kommune Hjørring. Hier kann man den Strand genießen, mit dem Kanu auf dem Uggerby Å bis zur Mündung paddeln oder in Antiquitätengeschäften, Galerien und kleinen Werkstätten stöbern.

Jazzliebhaber kommen jedes Jahr in den Herbstferien auf ihre Kosten, wenn das preisgekrönte Festival Tversted Jazzy Days internationale Künstler auf hohem Niveau präsentiert.

Shopping, Kultur und Fußball

Die Stadt Hjørring bietet Touristen ein breites Einkaufsangebot mit Fußgängerzonen und dem Shoppingcenter Metropol sowie zahlreiche Cafés und Restaurants in allen Preisklassen.

Kulturinteressierte können das Vendsyssel Kunstmuseum und das Historiske Museum besuchen. Die Hjørring Revyen spielt jeden Sommer im Vendsyssel Teater vor ausverkauftem Haus.

Das Vendsyssel Teater produziert zudem eigene Aufführungen während der gesamten Theatersaison, während der Verein Hjørring Teater ein vielseitiges Gastspielprogramm anbietet.

Der Höhepunkt der Touristensaison ist jedes Jahr die letzte Juliwoche, wenn das internationale Jugendfußballturnier Dana Cup bis zu 30.000 Gäste nach Hjørring bringt. Der Dana Cup ist das größte wiederkehrende Sportereignis Dänemarks und hat im Laufe der Jahre Mannschaften aus mehr als 100 Nationen angezogen.

Die Kommune Hjørring bietet außerdem ein gut ausgebautes Netz an Wegen für Wanderer, Radfahrer und Mountainbiker. Wer lieber Golf spielt, findet Golfplätze in Hjørring, Hirtshals, Sindal, Løkken und Vennebjerg.

Kunst i gaderne

Vil du se kunst, behøver du bare gå en tur i Hjørrings gader. Der er mere end 250 offentligt tilgængelige kunstværker i Hjørring kommune. Mange er placeret udendørs i byrummet. Værkerne varierer fra traditionelle monumenter, såsom relieffer og buster, til abstrakte skulpturer, vægmalerier og vandkunst.

Kunst i gaderne er ikke forbeholdt Hjørring by. Ifølge Hjørring Kommunes skulpturguide er der offentligt tilgængelige kunstværker i 20 byer spredt ud over kommunen.

Specielt Sindal med sine mange springvand og Hirtshals med den tektoniske plads og Monument og Trappe er seværdige for den kunstinteresserede.

Megakunstværk

Et udgangspunkt for den kunstinteresserede kan være P. Nørkjærs Plads i det centrale Hjørring. Det er et helt unikt anlæg med vandkunst og skulpturer. Det hele er udført af billed-

huggeren Bjørn Nørgaard. Det er et megakunstværk i en omfattende iscenesættelse med en sand overflod af mytologiske referencer, alt sammen struktureret ved hjælp af historiske og geometriske grundformer.

Selve vandkunsten består af et hovedbassin og et 33 meter langt vandløb afsluttet med en næsten 5 meter høj obelisk ved siden af en 1 meter høj runesten. I det store hovedbassin bruser vandet fra seks forvredne bronzefigurer, som bærer en skinnende grøn Midgårdsorm. Bag hovedbassinet står der i en rundbue tretten stiliserede kvinde- og mandsskikkelser, hvoraf den ene står forgyldt og lysende i midten – Jesus og de tolv apostle står bag det hele.

Statsanerkendt museum

Pladsen leder op til Vendsyssel Kunstmuseum, som er et statsanerkendt kunstmuseum. Museet har siden 2003 haft til huse i den tidligere Bechs Klædefabrik.

Museets permanente samling har hovedvægt på malerne Svend Engelund (1908-2007) og Johannes Hofmeister (1914-90), som er påvirket af de vendsysselske landskaber og Vesterhavet i deres malerier.

Også yngre kunstnere som f.eks. Poul Winther (1939-2018) og Poul Anker Bech (1942-2009) er stærkt knyttet til landskabet, men udtrykker det vidt forskelligt i deres malerier.

Foruden hovedværker af de nævnte kunstnere vil man i museets samlinger kunne se værker af Agnete Bjerre (1924-2020), Anna Maria Lütken (1916-2001), Poul Ekelund (1921-76), Arne L. Hansen (1921-2009), Søren Elgaard (f.1951), Emil Gregersen (1921-93), og Frede Christoffersen (1919-87). Alle med et tilhørsforhold til Nordjylland således som det foreskrives i museets vedtægter: at koncentrere sig om moderne dansk kunst med tilknytning til Nordjylland. Foruden malerier omfatter museets samlinger skulptur, grafik og kunsthåndværk. Erland Knudssøn Madsen

(f.1942) og Kurt Tegtmeier (f.1950) tegner sig stærkt blandt de billedhuggere, Vendsyssel Kunstmuseum samler på.

Museet har en fornem samling af kunsthåndværk. Der er værker af tekstilkunstnerne Berit Hjelholt (1920-2016) og Jenny Hansen (f.1951), sølv- og guldsmedene Bent Exner (1932-2006), Hanne Behrens (f.1950) og Henrik Bløndal Bengtsson (f.1960) samt keramikeren Tove Anderberg (f.1942-2021).

Museets grafiske samling stammer fra I. Chr. Sørensens litografiske Værksted, som siden 1983 har heddet Det Grafiske Værksted i Hjørring. Værkstedet blev grundlagt i 1970, da det internationalt kendte I. Chr. Sørensens litografiske værksted flyttede fra København til Nørregade i Hjørring. Værkstedet har siden 1985 fungeret som en kunstnerdrevet forening, som har givet kunstnere mulighed for at eksperimentere med det grafiske håndværk og udtryk.

Kraftcenter i Vrå Udenfor Hjørring er Kunstbygningen i Vrå det betydeligste kunstneriske kraftcenter i Hjørring kommune.

Her kan man opleve en stor samling af maleren Svend Engelunds kunst. Svend Engelund (1908-2007) hører blandt de betydeligste kunstnere, som malede landskaber i det 20. århundredes danske kunst, men i Engelundsamlingen kan man også møde de andre motiver, som betød meget for ham: figurbilleder, portrætter, opstillinger og religiøse motiver.

Kunstnersammenslutningen Vrå-udstillingen viser sin årlige udstilling i Kunstbygningen hvert år i august. Vrå-udstillingens historie går tilbage til 1942, hvor Svend Engelund blev opfordret af højskoleforstander Arne Brandt Pedersen til at vise sine malerier under højskolens efterårsmøde.

Allerede i 1943 kunne man tale om en tradition, og i de forløbne snart 79 år er Vråudstillingen vokset til i dag at være Danmarks næststørste kunstnersammenslutning. Medlemmerne repræsenterer alle billedkunstneriske udtryk, og en række af landets førende tegnestuer sikrer, at billedkunsten hvert år perspektiveres med aktuel arkitektur.

Der findes kunsthåndværkere på mange adresser spredt ud over Hjørring kommune. Mest synligt i Lønstrup, hvor arbejdende værksteder med glaspustere og keramikere og gallerier ligger side om side langs Strandvejen i den hyggelige by, der besøges at turister året rundt.

Art in the Streets

If you want to see art, you only need to take a walk through the streets of Hjørring. There are more than 250 publicly accessible artworks in Hjørring Municipality. Many are placed outdoors in public spaces. The works range from traditional monuments, such as reliefs and busts, to abstract sculptures, murals, and water art.

Street art is not limited to the town of Hjørring. According to Hjørring Municipality’s sculpture guide, there are publicly accessible artworks in 20 towns spread across the municipality.

Sindal, with its many fountains, and Hirtshals, with its tectonic square and the Monument and Staircase, are particularly worth visiting for those interested in art.

Enormous artwork

A good starting point for art enthusiasts could be P. Nørkjærs Plads in central Hjørring. It is a completely unique installation with water art and sculptures. Everything has been created by the sculptor Bjørn Nørgaard. It is an enormous artwork in an extensive staging, with an abundance of mythological references, all structured using historical and basic geometric forms.

The water art itself consists of a main basin, and a 33-metre-long watercourse ending with a nearly 5-metre-high obelisk next to a 1-metre-high rune stone. In the large main basin, water gushes from six twisted bronze figures carrying a shining green Midgard Serpent. Behind the main basin, in a round arch, thirteen stylised female and male figures are placed, one of which is gilded and glowing in the centre – Jesus and the twelve apostles stand behind it all.

State-recognised museum

The square leads up to Vendsyssel Art Museum, which is a staterecognised art museum. Since 2003, the museum has been housed in the former Bechs Cloth Factory.

The museum’s permanent collection focuses primarily on the painters Svend Engelund (1908–2007) and Johannes Hofmeister (1914–90), who were influenced by the Vendsyssel landscapes and the North Sea in their paintings.

Younger artists such as Poul Winther (1939–2018) and Poul Anker Bech (1942–2009) are also strongly tied to the landscape, but express it in widely different ways in their paintings.

In addition to major works by the aforementioned artists, the museum’s collections include works by Agnete Bjerre (1924–2020), Anna Maria Lütken (1916–2001), Poul Ekelund (1921–76), Arne L. Hansen (1921–2009), Søren Elgaard (b. 1951), Emil Gregersen (1921–93), and Frede Christoffersen (1919–87). All have a connection to North Jutland, as prescribed in the museum’s statutes: to focus on modern Danish art with ties to North Jutland.

In addition to paintings, the museum’s collections include sculpture, graphics, and applied art. Erland Knudssøn Madsen (b. 1942) and Kurt Tegtmeier (b. 1950) are prominent among the sculptors that Vendsyssel Art Museum collects.

The museum has a distinguished collection of applied art. There are works by textile artists Berit Hjelholt (1920–2016) and Jenny Hansen (b. 1951), silversmiths and goldsmiths Bent Exner (1932–2006), Hanne Behrens (b. 1950), and Henrik Bløndal Bengtsson (b. 1960), as well as ceramist Tove Anderberg (1942–2021).

The museum’s graphic collection originates from I. Chr. Sørensen’s lithographic workshop, which has been called Det Grafiske Værksted in Hjørring since 1983. The workshop was founded in 1970 when the internationally renowned I. Chr. Sørensen’s lithographic workshop moved from Copenhagen to Nørregade in Hjørring. Since 1985, the workshop has operated as an artist-run association, that has given artists the opportunity to experiment with graphic craftsmanship and expression.

Art centre in Vrå

Outside Hjørring, Kunstbygningen in Vrå is the most significant artistic powerhouse in Hjørring Municipality.

Here, visitors can experience a large collection of works by the painter Svend Engelund. Svend Engelund (1908–2007) is among the most important artists who painted landscapes in 20th-century Danish art, but in the Engelund collection, one can also encounter the other motifs that meant a great deal to him: figure paintings, portraits, still lifes, and religious themes.

The artists’ association Vrå-udstillingen presents its annual exhibition in Kunstbygningen every August. The history of Vrå-udstillingen dates back to 1942, when Svend Engelund was invited by folk high school principal Arne Brandt Pedersen to exhibit his paintings during the school’s autumn meeting.

By 1943, it was already possible to speak of a tradition, and over the nearly 79 years that have passed, Vrå-udstillingen has grown to become Denmark’s second-largest artists’ association today. The members represent all forms of visual art, and a number of the country’s leading architectural firms ensure that the visual arts are contextualised each year with contemporary architecture.

There are applied artists at many locations throughout Hjørring Municipality. Most visibly in Lønstrup, where working studios with glassblowers and ceramists, along with galleries, line Strandvejen in the cosy town that is visited by tourists year-round.

Hjørring

Kommunes

Kunst auf den Straßen

Wer Kunst sehen möchte, muss nur einen Spaziergang durch die Straßen von Hjørring machen. In der Kommune Hjørring gibt es mehr als 250 öffentlich zugängliche Kunstwerke, viele davon im Freien im städtischen Raum. Die Werke reichen von traditionellen Monumenten wie Reliefs und Büsten bis hin zu abstrakten Skulpturen, Wandmalereien und Wasserkunst.

Kunst auf den Straßen ist nicht auf Hjørring beschränkt. Laut dem Skulpturführer der Kommune gibt es öffentlich zugängliche Kunstwerke in 20 Städten, verteilt über das gesamte Gemeindegebiet. Besonders sehenswert für Kunstinteressierte sind Sindal mit seinen vielen Springbrunnen und Hirtshals mit dem Tektonischen Platz, dem Monument und der Treppe.

Megakunstwerk

Ein zentraler Ausgangspunkt für Kunstinteressierte ist der P. Nørkjærs Plads in Hjørring. Es handelt sich um eine einzigartige Anlage mit Wasserkunst und Skulpturen, die vollständig vom Bildhauer Bjørn Nørgaard gestaltet wurde.

Dieses Megakunstwerk ist reich an mythologischen Referenzen und strukturiert nach historischen und geometrischen Grundformen. Die Wasserkunst besteht aus einem Hauptbecken und einem 33 Meter langen Wasserlauf, der in einem fast 5 Meter hohen Obelisken neben einem 1 Meter hohen Runenstein endet. Im Hauptbecken sprudelt Wasser aus sechs verdrehten Bronzefiguren, die eine grüne Midgårdsschlange tragen. Hinter dem Becken stehen in einem Rundbogen

dreizehn stilisierte Frauen- und Männergestalten, von denen eine vergoldet in der Mitte leuchtet symbolisch unterstützt von Jesus und den zwölf Aposteln.

Staatlich anerkanntes Museum

Der Platz führt zum Vendsyssel Kunstmuseum, einem staatlich anerkannten Museum, das seit 2003 in der ehemaligen Bechs Klædefabrik untergebracht ist.

Die permanente Sammlung legt den Schwerpunkt auf die Maler Svend Engelund (1908–2007) und Johannes Hofmeister (1914–1990), deren Werke stark von der Landschaft Vendsyssels und der Nordsee beeinflusst sind. Auch jüngere Künstler wie Poul Winther (1939–2018) und Poul Anker Bech (1942–2009) zeigen unterschiedliche Interpretationen der Landschaft.

Neben diesen Hauptwerken umfasst die Sammlung Werke von Agnete Bjerre (1924–2020), Anna Maria Lütken (1916–2001), Poul Ekelund (1921–1976), Arne L. Hansen (1921–2009), Søren Elgaard (geb. 1951), Emil Gregersen (1921–1993) und Frede Christoffersen (1919–1987) – alle mit starkem Bezug zu Nordjütland, wie in den Statuten des Museums vorgeschrieben: Fokus auf moderne dänische Kunst mit nordjütländischem Bezug.

Die Sammlungen umfassen Skulpturen, Grafiken und Kunsthandwerk. Bedeutende Bildhauer sind Erland Knudssøn Madsen (geb. 1942) und Kurt Tegtmeier (geb. 1950).

Das Museum besitzt außerdem eine renommierte Sammlung von Kunsthandwerk: Werke der Textilkünstlerinnen Berit Hjelholt (1920–2016) und Jenny Hansen (geb. 1951), der Silber- und Goldschmiede Bent Exner (1932–2006), Hanne Behrens (geb. 1950) und Henrik Bløndal Bengtsson (geb. 1960) sowie der Keramikerin Tove Anderberg (1942–2021).

Die grafische Sammlung stammt aus der Lithografiewerkstatt I. Chr. Sørensen, die seit 1983 “Det Grafiske Værksted i Hjørring” heißt. Gegründet 1970 in Kopenhagen, zog die international bekannte Werkstatt nach Hjørring. Seit 1985 arbeitet sie als von Künstlern geführte Vereinigung, die es Künstlern ermöglicht, mit grafischem Handwerk und Ausdruck zu experimentieren.

Kraftzentrum in Vrå Außerhalb von Hjørring bildet die Kunstbygningen in Vrå das bedeutendste künstlerische Zentrum der Kommune.

Hier kann man eine große Sammlung des Malers Svend Engelund erleben (1908–2007), einen der bedeutendsten dänischen Landschaftsmaler des 20. Jahrhunderts. Neben Landschaften zeigt die Sammlung auch Figurenbilder, Porträts, Aufstellungen und religiöse Motive.

Die Künstlervereinigung Vrå-udstillingen präsentiert jedes Jahr im August ihre Ausstellung in der Kunstbygningen. Die Tradition begann 1942, als Engelund auf Aufforderung des Hochschulleiters Arne Brandt

Pedersen seine Werke während des Herbsttreffens der Hochschule zeigte. Bereits 1943 hatte sich dies als Tradition etabliert. Heute ist die Vrå-udstillingen die zweitgrößte Künstlervereinigung Dänemarks, deren Mitglieder alle bildkünstlerischen Ausdrucksformen vertreten. Führende Zeichenbüros des Landes sorgen dafür, dass die bildende Kunst jedes Jahr mit aktueller Architektur in Beziehung gesetzt wird.

Kunsthandwerk in der Kommune

In der gesamten Kommune Hjørring gibt es viele Adressen von Kunsthandwerkern. Besonders sichtbar ist dies in Lønstrup, wo Glasbläser, Keramiker und Galerien Seite an Seite entlang der Strandvej liegen. Die Stadt ist das ganze Jahr über von Touristen besucht, die diese lebendige Kunstszene genießen.

KULTUR

Kultur i nye og gamle huse

Moderne arkitektur side om side med klassisk byggeri i moderniseret udgave. Sådan præsenterer kunst og kultur sig i Hjørrings bybillede.

Vendsyssel Teater og Hjørring Kulturskole repræsenterer den nye arkitektur. Samtidig med dette blomstrer kulturen i den gamle klædefabrik, i den tidligere arrest, i et rustikt frysehus og – ikke at forglemme – i Hjørrings traditionelle kulturelle samlingssted Vendelbohus.

Hjørring kommune har dog rigtig mange andre kulturelle tilbud, og de er bestemt ikke koncentreret til hovedbyen, men ligger spredt ud over kommunen.

Præmieret teater

Teater og scenisk kunst i det hele taget fylder meget i Hjørring, og mest synligt sker det på Vendsyssel Teater. Teaterbygningen blev indviet i 2017. Det er det første nyopførte danske teater udenfor København i over 100 år. Bygningen er med sit cirkulære scene- og tilskuerrum inspireret af Shakespeares Globe Theater i London.

Teatret, der er præmieret af Statens Kunstfond for sin arkitektur, rummer ud over hovedscenen også en intimscene, black box, en musik- og mødesal samt en café og anvendes til en lang række kulturelle og kommercielle formål.

Først og fremmest er Vendsyssel Teater hjemsted for teatervirksomheden. Den startede i 1984 som egnsteater i en tidligere skole. Ikke mindst i perioden med Peter Schrøder, som en inspirerende direktør, voksede teatret ud af de beskedne rammer og holder nu til i et af Danmarks mest spændende teaterhuse.

Vendsyssel Teater sætter i hver sæson en række selvstændige produktioner op og præsenterer desuden en række gæstespil i løbet af sæsonen.

Revy, gæstespil og musical

Vendsyssel Teater er også ramme om Hjørring Revyen, der i årtier har været en landskendt institution, og som hver sommer begejstrer med morskab og musikalitet.

Hjørring Teater er et andet lokalt kraftcenter for scenekunst. Teaterforeningen præsenterer i løbet af sæsonen omkring en snes gæstespil med turnerende forestillinger. Der spilles som hovedregel i den gamle og hyggelige teatersal på Vendelbohus.

Om sommeren byder Hjørring på udendørs forestillinger i friluftsteatret i Sct. Knuds Kilde. Det er Hjørring Sommerspil, hvis amatører hvert år spiller musical.

Ved siden af Vendsyssel Teater i Hjørrings centrum er Hjørring Kulturskole taget i brug i 2026. Det er et nyt kulturhus, der skal afløse og udvide aktiviteterne fra den hidtidige Hjørring Musiske Skole. Musikundervisning er hovedaktiviteten, men den nye kulturskole skal også udvikle en række andre kulturelle aktiviteter med udgangspunkt i musikken.

Spektakulært museum

Ved siden af Vendsyssel Teater er Vendsyssel Kunstmuseum det mest spektakulære kulturelle fyrtårn i Hjørring. Museet har siden 2003 haft til huse i den ombyggede Bechs Klædefabrik ved den smukke P. Nørkjærs Plads, der er skabt af Bjørn Nørgaard.

I de smukke, lyse lokaler præsenteres varierende udstillere samt en permanent samling af betydelige vendsysselske kunstnere som Svend Engelund, Johannes Hofmeister, Poul Winther og – ikke mindst – Poul Anker Bech, hvis iøjnefaldende og underfundige malerier har skabt ham stor anerkendelse og popularitet på nationalt plan.

Arrest og frysehus

Midt i Hjørring står kulturhuset Arresten, der engang tjente som kriminalret og fængsel, men som nu er blevet forvandlet til et pulserende sted for kreativ udfoldelse. Arresten er primært ramme om unge og eksperimenterende kunst.

Hjørrings mere end 5000 kvm. store frysehus danner de rustikke rammer om et initiativ båret af frivillige ildsjæle. Frysehusets vision er at blive et mødested for hele Vendsyssel –erhvervslivet, kulturlivet og ungdomslivet –med inspiration til nye fællesskaber, til dialog og til udvikling.

Kraftcenter i Vrå Kunstbygningen i Vrå er endnu et lokalt kraftcenter for billedkunst. Hvert år i august præsenterer kunstnersammenslutningen Vråudstillingen sin udstilling. Sammenslutningen er Danmarks næststørste kunstnergruppe. Den årlige udstilling omfatter en række genrer – maleri, skulptur, keramik, installationer og arkitektur.

Vrå er fødested for maleren Svend Engelund (1908 – 2007), der var en af sin tids betydeligste danske landskabsmalere. Kunstbygningen er ramme om en permanent samling af Svend Engelunds værker, der ud over landskaber blandt andet omfatter portrætter.

På herregården Odden ved Mygdal nord for Hjørring kan man se en samling af J. F. Willumsens skitser og forarbejder. Samlingen er skabt af afdøde Victor Petersen, der var en legende i dansk presse som redaktør og forhandler af grafisk maskineri.

Verdensarv?

På Børglum Kloster kan ses skiftende udstillinger, men klostret er i sig selv en attraktion. Det stammer fra begyndelsen af det 12. århundrede og fik sin nuværende form omkring 1220, som senere er blevet ændret flere gange.

Børglum Kloster var i Danmarks katolske tid sæde for ærkebispen i det nordlige Jylland, bl. a. den legendariske Stygge Krumpen.

I samarbejde med Hjørring Kommune arbejder Børglum Kloster på at blive optaget på UNESCO’s verdensarvliste.

Lokale museer

Vendsyssel Historiske Museum i Hjørring afspejler i både permanente og skiftende udstillinger livet i Vendsyssel, som det har formet sig fra de ældste tider og til i dag.

I Hirtshals kan man i det lille og hyggelige Hirtshals Museum se byens og fiskeriets historie.

Bunkermuseet i Hirtshals er Danmarks eneste udgravede, komplette tyske forsvarsanlæg fra 2. verdenskrig, som er åben for publikum. Museet består af 54 udgravede bunkere samt mange kanon-, morter- og maskingeværstillinger.

Landskabs- og landbrugsmuseet i Mosbjerg omfatter to statsejede landbrugsejendomme, et smukt og storslået landskab med høje bakker og dybe slugter. Her kan man opleve livet på landet før det mekaniserede landbrug.

Håndværkernes Hus i Hjørring er et arbejdende museum, der aktivt demonstrerer gamle håndværk.

I Bindslev kan man besøge et af Danmarks få vandkraftværker, der med vandet fra Uggerby Å producerede elektricitet frem til 1968.

CULTURE

Culture in New and Old Buildings

Modern architecture side by side with classic buildings in modernised form. This is how art and culture present themselves in Hjørring’s townscape.

Vendsyssel Theatre and Hjørring Cultural School represent the new architecture. At the same time, the culture flourishes in the old cloth factory, in the former prison, in a rustic cold storage facility, and – not to be forgotten – in Hjørring’s traditional cultural gathering place, Vendelbohus.

In addition to that, Hjørring Municipality has many other cultural offerings, and they are not only concentrated in the main town, but are spread throughout the municipality.

Award-winning theatre

Theatre and performing arts in general play a major role in Hjørring, most visibly at Vendsyssel Theatre. The theatre building was inaugurated in 2017. It is the first newly built Danish theatre outside Copenhagen in over 100 years. The building, with its circular stage and auditorium, is inspired by Shakespeare’s Globe Theatre in London.

The theatre, which has been awarded by the Danish Arts Foundation for its architecture, includes – in addition to the main stage – an intimate stage, a black box, a music and meeting hall, as well as a café, and is used for a wide range of cultural and commercial purposes.

First and foremost, Vendsyssel Theatre is home to the theatre company. It began in 1984 as a regional theatre in a former school. Especially during the period with Peter Schrøder as an inspiring director, the theatre outgrew its modest premises, and now resides in one of Denmark’s most exciting theatre houses.

Each season, Vendsyssel Theatre stages a series of its own productions and also presents a number of guest performances.

Revue, guest performances, and musicals

Vendsyssel Theatre also hosts Hjørring Revyen, which has been a nationally known institution for decades. The revue delights audiences every summer with entertainment and musicality.

Hjørring Teater is another local powerhouse for performing arts. The theatre association presents around twenty guest performances with touring shows during the season. Performances are usually held in the old and cosy theatre hall at Vendelbohus.

In summer, Hjørring offers outdoor performances at the open-air theatre in Sct. Knuds Kilde. This is Hjørring Sommerspil, where amateurs perform a musical every year.

Next to Vendsyssel Theatre in Hjørring’s centre, Hjørring Cultural School opened in 2026. It is a new cultural centre intended to replace and expand the activities of the former Hjørring Music School. Music education is the main activity, but the new cultural school will also develop a range of other cultural activities centred on music.

Spectacular museum

Next to Vendsyssel Theatre, Vendsyssel Art Museum is the most spectacular cultural beacon in Hjørring. Since 2003, the museum has been housed in the converted Bechs Cloth Factory at the beautiful P. Nørkjærs Plads, created by Bjørn Nørgaard.

In the beautiful, light-filled rooms, changing exhibitions are presented alongside a permanent collection of significant Vendsyssel artists such as Svend Engelund, Johannes Hofmeister, Poul Winther, and – last but not least – Poul Anker Bech, whose striking and whimsical paintings have earned him great recognition and popularity on a national level.

Prison and cold storage facility

In the middle of Hjørring stands the cultural centre Arresten, which once served as a criminal court and prison. It has now been transformed into a vibrant venue for creative expression. Arresten primarily focuses on young and experimental art.

Hjørring’s more than 5,000 m² cold storage facility provides rustic surroundings for an initiative driven by dedicated volunteers. The

vision of Frysehuset is to become a meeting place for all of Vendsyssel – business, cultural life, and youth – offering inspiration for new communities, dialogue, and development.

Art centre in Vrå Kunstbygningen in Vrå is yet another local powerhouse for visual arts. Every August, the artists’ association Vrå-udstillingen presents its exhibition. The association is Denmark’s second-largest artist group. The annual exhibition covers a range of genres – painting, sculpture, ceramics, installations, and architecture.

Vrå is the birthplace of the painter Svend Engelund (1908–2007), one of the most significant Danish landscape painters of his time. Kunstbygningen houses a permanent collection of Svend Engelund’s works, which include landscapes as well as portraits, among other things.

At the manor house Odden near Mygdal north of Hjørring, one can view a collection of sketches and preparatory works by J.F. Willumsen. The collection was created by the late Victor Petersen, a legend in Danish media as an editor and dealer in graphic machinery.

Foto: Tao Lytzen - Vendsyssel Teater

Hjørring Kommunes byprofil 2026

World Heritage?

Børglum Kloster features changing exhibitions, but the monastery itself is an attraction. It dates from the early 12th century and took its current form around 1220 — later modified several times.

In Denmark’s Catholic era, Børglum Monastery was the seat of the archbishop of northern Jutland, including the legendary Stygge Krumpen.

In collaboration with Hjørring Municipality, Børglum Monastery is working to be included on UNESCO’s World Heritage List.

Local museums

The Vendsyssel Historical Museum located in Hjørring showcases, through its ongoing and special displays, the evolution of life in Vendsyssel from ancient times to today.

In Hirtshals, the small and cosy Hirtshals Museum displays the history of the town and its fishing industry.

The Bunker Museum, located in Hirtshals, is the only fully excavated German defensive structure from World War II in Denmark that the public can visit. This museum features 54 excavated bunkers along with numerous cannons, mortars, and machine guns.

The landscape and agricultural museum in Mosbjerg consists of two state-owned farm properties and a beautiful, grand landscape with high hills and deep ravines. Here, visitors can experience rural life before mechanised agriculture.

Håndværkernes Hus in Hjørring is a working museum that actively demonstrates old crafts.

In Bindslev, one can visit one of Denmark’s few hydropower plants, which used water from Uggerby Å to produce electricity until 1968.

Foto: Emilia Therese - Hjørring Revyen

Kultur in neuen und alten Häusern

Moderne Architektur steht Seite an Seite mit klassischem Bau in modernisierter Ausführung – so präsentiert sich Kunst und Kultur im Stadtbild von Hjørring.

Das Vendsyssel Teater und die Hjørring Kulturskole repräsentieren die neue Architektur, während Kultur gleichzeitig in der alten Tuchfabrik, im ehemaligen Arrest, im rustikalen Gefrierhaus und im traditionellen kulturellen Treffpunkt Hjørrings, dem Vendelbohus, blüht.

Die Kommune Hjørring bietet darüber hinaus viele weitere kulturelle Angebote, die nicht nur auf die Hauptstadt konzentriert sind, sondern über das gesamte Gemeindegebiet verteilt liegen.

Preisgekröntes Theater Theater und darstellende Kunst nehmen in Hjørring eine zentrale Rolle ein, sichtbar vor allem im Vendsyssel Teater. Das Gebäude wurde 2017 eröffnet und ist das erste neu erbaute Theater Dänemarks außerhalb Kopenhagens seit über 100 Jahren. Mit seinem runden Bühnen- und Zuschauerraum ist es vom Globe Theatre Shakespeares in London inspiriert.

Das vom Statens Kunstfond für Architektur ausgezeichnete Theater umfasst Hauptbühne, Intimbühne, Black Box, Musik- und Versammlungssaal sowie ein Café und wird für zahlreiche kulturelle und kommerzielle Zwecke genutzt.

Es ist Heimat der Theatercompagnie, die 1984 als Regionaltheater in einer ehemaligen Schule gegründet wurde. Unter der Leitung von Peter Schrøder wuchs das Theater und ist heute in einem der modernsten Theaterhäuser Dänemarks beheimatet. Jede Saison produziert das Vendsyssel Teater eigene Inszenierungen und zeigt Gastspiele.

Revue, Gastspiele und Musical

Das Vendsyssel Teater ist auch die Heimat der Hjørring Revyen, einer landesbekannten Institution, die jedes Jahr Sommerunterhaltung bietet.

Das Hjørring Theater fungiert als weiteres regionales Zentrum darstellender Kunst. Der Verein präsentiert rund zwanzig Gastspiele pro Saison, meist im alten, gemütlichen Saal des Vendelbohus.

Im Sommer finden Freilichtaufführungen bei den Hjørring Sommerspielen im Freilichttheater Sct. Knuds Kilde statt, bei denen Amateure jährlich ein Musical präsentieren.

Hjørring Kulturskole 2026 wurde die Hjørring Kulturskole eröffnet. Das neue Kulturhaus ersetzt die bisherige Hjørring Musiske Skole und erweitert das Angebot. Musikunterricht bleibt zentral, doch auch weitere kulturelle Aktivitäten mit musikalischem Fokus werden angeboten.

Spektakuläres Museum

Das Vendsyssel Kunstmuseum, seit 2003 in der umgebauten Bechs Klædefabrik an P. Nørkjærs Plads, ist der bedeutendste kulturelle Leuchtturm in Hjørring.

Hier werden wechselnde Ausstellungen sowie eine permanente Sammlung vendsysseler Künstler präsentiert: Svend Engelund, Johannes Hofmeister, Poul Winther und Poul Anker Bech. Deren Werke haben nationale Anerkennung erlangt.

Arresten und Gefrierhaus

Das ehemalige Arresthaus dient heute als pulsierender Ort für kreative Projekte, vor allem für junge und experimentelle Kunst.

Das Gefrierhaus mit über 5000 m² bietet einen rustikalen Rahmen für ehrenamtliche Initiativen. Ziel ist ein Treffpunkt für ganz Vendsyssel, der Wirtschaft, Kultur und Jugend zusammenbringt und zu Dialog und neuen Gemeinschaften inspiriert.

Kraftzentrum in Vrå

Die Kunstbygningen in Vrå ist ein weiteres regionales Zentrum bildender Kunst. Jedes Jahr im August präsentiert die Künstlervereinigung Vrå-udstillingen ihre Ausstellung die zweitgrößte Künstlergruppe Dänemarks. Gezeigt werden Malerei, Skulptur, Keramik, Installationen und Architektur.

Vrå ist der Geburtsort des Landschaftsmalers Svend Engelund (1908–2007).

Das Kunstzentrum beherbergt eine permanente Sammlung seiner Werke, darunter Landschaften und Porträts.

Am Herrenhof Odden bei Mygdal nördlich von Hjørring ist eine Sammlung von Skizzen und Vorarbeiten von J. F. Willumsen zu sehen, gesammelt von Victor Petersen, einer dänischen Presse-Legende und Kunsthändler.

Weltkulturerbe und lokale Museen

Das Kloster Børglum, ursprünglich aus dem frühen 12. Jahrhundert, erhielt um 1220 seine heutige Form. Es war Sitz des Erzbischofs von Nordjütland, u. a. von Stygge Krumpen, und wird in Zusammenarbeit mit der Kommune Hjørring für die UNESCO-Welterbeliste vorbereitet.

Weitere Museen: Vendsyssel Historiske Museum in Hjørring zeigt das Leben in Vendsyssel von der Antike bis heute.

Hirtshals Museum vermittelt die Geschichte der Stadt und der Fischerei.

Bunkermuseum Hirtshals: Dänemarks einziges vollständig ausgegrabenes deutsches Verteidigungsbauwerk aus dem Zweiten Weltkrieg.

Landschafts- und Landwirtschaftsmuseum Mosbjerg zeigt historische Landwirtschaft in Nordjütland.

Håndværkernes Hus in Hjørring demonstriert traditionelle Handwerke aktiv.

In Bindslev gibt es eines der wenigen historischen Wasserkraftwerke Dänemarks, das bis 1968 Strom aus dem Uggerby Å erzeugte. Hjørring

HANDEL

Handelsby i levende udvikling

Hjørring er Vendsyssels førende handelsby. Sådan har det været siden den tidlige middelalder. Gennem århundrederne har Hjørring som handelsby udviklet sig i takt med samfundets forandringer. Sådan er det stadig. Kundernes behov og vaner ændres, og Hjørrings handelsliv følger med.

Bymidten, som det traditionelle omdrejningspunkt for handel, er i dag suppleret med store kædebutikker langs indfaldsvejen Frederikshavnsvej. Samtidig handler forbrugerne i stigende grad på nettet. Det er baggrunden for en udvikling i Hjørring, hvor midtbyens handelsliv i stigende grad suppleres med oplevelser i form af events, caféer og restauranter, kulturelle aktiviteter mv., som derved fastholder midtbyen som Hjørrings levende centrum.

Hjørringenserne handler næsten udelukkende i deres egen by, og samtidig trækker byens mange muligheder for shopping kunder fra hele landsdelen - samt naturligvis turister.

Omkring en tredjedel af omsætningen i Hjørrings butikker kommer fra kunder udefra. Dette er fordelt nogenlunde ligeligt mellem turister og kunder fra oplandet.

Detailhandel er derfor en betydningsfuld branche i Hjørring. Med over 4000 ansatte er det den største private branche i kommunen. Det svarer til, at hver syvende borger arbejder i detailhandlen.

Hjørring by er dog ikke alene om at tilbyde attraktiv shopping. Områdebyerne er også godt med.

I Hirtshals er turisters indkøb et værdifuldt supplement til den lokale handel. Omkring 25 pct. af omsætningen i kommer fra beboerne i de store nærliggende sommerhusområder og fra de rejsende med færgerne til og fra havnebyen.

Også Løkken er præget af turisternes handel, der har giver grobund for en større tilvækst af specialforretninger.

Samlet set er shopping mulighederne i Hjørring kommune glimrende, og med den aktuelle udvikling ser de ud til at blive stadigt bedre for både vendelboerne selv og for turister.

TRADING

A Trading Town in Vibrant Development

Hjørring is Vendsyssel’s leading trading town. This has been the case since the early Middle Ages. Over the centuries Hjørring, as a trading town, has developed in step with societal changes. This is still the case today. Customers’ needs and habits are changing, and Hjørring’s retail life is keeping pace.

The city centre, as the traditional hub for trade, is now occupied by large chain stores along the approach road Frederikshavnsvej. At the same time, consumers are increasingly shopping online. This forms the background for a development in Hjørring. The retail life in the city centre is expanding with new experiences in the form of events, cafés and restaurants, cultural activities, etc. This addition helps to maintain the city centre as Hjørring’s vibrant heart.

Residents of Hjørring shop almost exclusively in their own city, and because of the city’s many shopping opportunities, customers from the entire region visit — as well as many tourists.

Around one third of the turnover in Hjørring’s shops come from customers from outside the town. This is distributed almost equally between tourists and customers from the surrounding area.

Retail is therefore a significant industry in Hjørring. With over 4,000 employees, it is the largest private sector in the municipality. This corresponds to one in every seven residents working in retail.

However, the city of Hjørring is not alone in offering attractive shopping. The surrounding towns are also strong contributors.

In Hirtshals, tourists’ purchases provide a valuable supplement to local trade. Around 25 percent of the turnover comes from residents in the large nearby summer house areas, and from travellers on the ferries to and from the port town.

Løkken is also characterised by tourists’ shopping, which has provided fertile ground for a greater growth in specialist shops.

Overall, the shopping opportunities in Hjørring municipality are excellent, and with the current development, they appear set to become even better for both the local Vendelbo residents and tourists.

HANDELSSTADT

Handelsstadt in lebendiger Entwicklung

Hjørring ist die führende Handelsstadt Vendsyssels und das bereits seit dem frühen Mittelalter. Über Jahrhunderte hinweg hat sich die Stadt als Handelszentrum stets im Einklang mit den gesellschaftlichen Veränderungen weiterentwickelt. Das gilt auch heute: Kundenbedürfnisse und Konsumgewohnheiten wandeln sich, und das Handelsleben in Hjørring passt sich diesen Veränderungen kontinuierlich an.

Die Innenstadt als traditioneller Mittelpunkt des Handels wird heute durch große Filialgeschäfte entlang der Zufahrtsstraße Frederikshavnsvej ergänzt. Gleichzeitig gewinnt der Onlinehandel zunehmend an Bedeutung. Vor diesem Hintergrund hat sich in Hjørring eine Entwicklung vollzogen, bei der das innerstädtische Handelsangebot verstärkt durch Erlebnisse ergänzt wird, etwa durch Veranstaltungen, Cafés, Restaurants und kulturelle Aktivitäten. Auf diese Weise bleibt die Innenstadt ein lebendiges und attraktives Zentrum der Stadt.

Die Einwohner Hjørrings erledigen den Großteil ihrer Einkäufe in der eigenen Stadt. Gleichzeitig ziehen die vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten Kunden aus der gesamten Region sowie zahlreiche Touristen an.

Rund ein Drittel des Umsatzes im Einzelhandel Hjørrings wird von Kunden von außerhalb generiert. Dieser Anteil verteilt sich etwa gleichmäßig auf Touristen und Käufer aus dem Umland.

Der Einzelhandel ist somit eine der wichtigsten Branchen der Stadt. Mit mehr als 4.000 Beschäftigten stellt er den größten privaten

Wirtschaftszweig in der Kommune dar, rechnerisch arbeitet etwa jeder siebte Einwohner im Einzelhandel.

Dabei ist nicht nur die Stadt Hjørring selbst ein attraktiver Einkaufsort. Auch die umliegenden Gebietsstädte leisten einen wichtigen Beitrag zum Handelsleben der Kommune.

In Hirtshals stellen die Einkäufe der Touristen eine bedeutende Ergänzung zum lokalen Handel dar. Rund 25 Prozent des Umsatzes stammen von Bewohnern der nahegelegenen Ferienhausgebiete sowie von Reisenden, die die Fährverbindungen von und zur Hafenstadt nutzen.

Auch Løkken ist stark vom Tourismus geprägt. Der Handel mit Urlaubsgästen hat hier die Grundlage für die Entwicklung zahlreicher Spezialgeschäfte geschaffen und das Angebot nachhaltig erweitert.

Insgesamt sind die Einkaufsmöglichkeiten in der Kommune Hjørring sehr gut. Durch die laufenden Entwicklungen verbessern sie sich stetig, sowohl für die Vendelboer selbst als auch für Besucher und Touristen.

VIRKSOMHEDER

Et godt sted at drive virksomhed

Lave omkostninger, stærk infrastruktur, grøn energi, dygtig arbejdskraft og høj livskvalitet. Det er vigtige argumenter for at etablere og drive virksomhed i Hjørring kommune.

Uanset hvor i kommunen virksomheden er placeret, er der kort adgang til en fordelagtig infrastruktur. Der er direkte motorvejsforbindelse ad E39 mod Aalborg og det europæiske motorvejsnet. Fra Hirtshals Havn er der færgeforbindelse til Norge, Færøerne og Island – og der er mindre end en times kørsel til Aalborg Lufthavn med flyforbindelser til hele verden.

Mildt erhvervsklima

Erhvervsklimaet er mildt i Hjørring kommune. Kontorlokaler og erhvervsgrunde er markant

billigere end i Aalborg og Østjylland (ofte 30–50 pct. lavere kvadratmeterpris), og der er et godt udbud af både lokaler og grunde.

For virksomhederne er der gode muligheder for at indgå i fordelagtige branche og klyngesamarbejder som f. eks i fødevare- og agroindustri, metal- og maskinindustri, turismeog oplevelsesøkonomien og i logistikbranchen.

For medarbejdere er det billigt at bo i Hjørring kommune, og familien kan trives med unik natur samt gode skoler, daginstitutioner og fritidstilbud.

Målrettet erhvervsservice

Business Hjørring, som er Hjørring Kommune erhvervsservice, arbejder målrettet med at

styrke arbejdskraft, iværksætteri og forretningsudvikling. Business Hjørrings konsulenter holder tæt kontakt til det lokale erhvervsliv – både etablerede virksomheder og iværksættere, og tilbyder professionel sparring med udgangspunkt i virksomhedernes behov, udfordringer og muligheder.

Business Hjørring har særligt fokus på arbejdskraft, digitalisering/automatisering og grøn innovation

Derudover faciliterer Business Hjørring netværk for virksomheder med henblik på samarbejde og fælles løsninger.

Netværk med indflydelse

Der findes en række netværk for virksomheder og virksomhedsledere i Hjørring kommune.

Det største, og mest indflydelsesrige, er Erhverv Hjørring med over 400 betalende medlemmer samt iværksættere med gratis medlemskab.

Erhverv Hjørrings ambition er at være det foretrukne erhvervsnetværk i Hjørring kommune - et vidensbaseret, netværksskabende og indflydelsesrigt fællesskab med en klar erhvervspolitisk dagsorden, der skaber værdi for både medlemmer og samarbejdspartnere.

Erhverv Hjørring tilbyder en lang række arrangementer: spændende fra en festlig nytårskur på Nordsøen i Hirtshals til møder og seminarer omkring specifikke emner. Erhverv Hjørring er en vigtig sparringpartner for Hjørring Kommune i erhvervsrelaterede spørgsmål.

COMPANIES

A Great Place to Do Business

Low costs, strong infrastructure, green energy, skilled workforce, and high quality of life. These are important arguments for establishing and running a business in Hjørring Municipality.

No matter where in the municipality the company is located, there is short access to advantageous infrastructure. There is a direct highway connection via the E39 towards Aalborg and the European highway network. From Hirtshals Port, there are ferry connections to Norway, the Faroe Islands, and Iceland — and it is less than an hour’s drive to Aalborg Airport with flight connections to the whole world.

Mild Business Climate

The business climate is mild in Hjørring Municipality. Office spaces and industrial sites are significantly cheaper than in Aalborg and Eastern Jutland (often 30–50 percent lower square meter prices), and there is a good supply of both premises and sites.

For companies, there are good opportunities to enter into advantageous industry and cluster collaborations, such as in the food and agro-industry, metal and machinery industry, tourism and experience economy, and in the logistics sector.

For employees, it is affordable to live in Hjørring Municipality, and families can thrive with unique nature as well as good schools, daycare institutions, and leisure activities.

Targeted Business Service

Business Hjørring, which is Hjørring Municipality’s business service, works purposefully to strengthen the workforce, entrepreneurship, and business development. Business Hjørring’s consultants maintain close contact with the local business community — both established companies and entrepreneurs — and offer professional sparring based on the companies’ needs, challenges, and opportunities.

Business Hjørring has a particular focus on workforce, digitalization/ automation, and green innovation.

Furthermore, Business Hjørring supports the creation of networks among businesses to foster partnerships and collective solutions.

Networks with Influence

There are a number of networks for companies and business leaders in Hjørring Municipality. The largest and most influential is Erhverv Hjørring with over 400 paying members as well as entrepreneurs with free memberships.

Erhverv Hjørring’s ambition is to be the preferred business network in Hjørring Municipality — a knowledge-based, network-creating, and influential community with a clear business policy agenda that creates value for both members and partners.

Erhverv Hjørring offers a wide range of events: from a festive New Year’s reception at the North Sea Oceanarium in Hirtshals to meetings and seminars on specific topics. Erhverv Hjørring is an important sparring partner for Hjørring Municipality on business-related issues.

Hjørring

UNTERNEHMEN

Ein guter Ort zum Betreiben eines Unternehmens

Niedrige Kosten, eine leistungsfähige Infrastruktur, grüne Energie, qualifizierte Arbeitskräfte und eine hohe Lebensqualität – all das sind überzeugende Argumente für die Gründung und den Betrieb eines Unternehmens in der Kommune Hjørring.

Unabhängig davon, wo sich ein Unternehmen innerhalb der Kommune ansiedelt, besteht ein schneller Zugang zu einer gut ausgebauten Infrastruktur. Über die Autobahn E39 gibt es eine direkte Verbindung nach Aalborg und weiter in das europäische Autobahnnetz. Vom Hafen in Hirtshals bestehen Fährverbindungen nach Norwegen, auf die Färöer und nach Island. Zudem ist der Flughafen Aalborg mit internationalen Flugverbindungen in weniger als einer Stunde erreichbar.

Mildes Wirtschaftsklima

Das wirtschaftliche Umfeld in der Kommune Hjørring ist unternehmensfreundlich. Büroflächen und Gewerbegrundstücke sind deutlich günstiger als in Aalborg und Ostjütland, oft liegen die Quadratmeterpreise 30 bis 50 Prozent niedriger. Gleichzeitig besteht ein gutes Angebot sowohl an Gewerberäumen als auch an Baugrundstücken.

Unternehmen finden attraktive Möglichkeiten zur Teilnahme an branchenspezifischen Kooperationen und Clustern, unter anderem in der Lebensmittel- und Agrarindustrie, der Metall- und Maschinenindustrie, der Tourismus- und Erlebniswirtschaft sowie in der Logistikbranche. Auch für Mitarbeiter ist die Kommune Hjørring ein attraktiver Wohnort. Familien profitieren von erschwinglichen Lebenshaltungskosten, einzigartiger Natur sowie guten Schulen, Kindertagesstätten und vielfältigen Freizeitangeboten.

Gezielter Unternehmensservice Business Hjørring, der Unternehmensservice der Kommune Hjørring, arbeitet gezielt daran, Arbeitskräfte, Unternehmertum und

Geschäftsentwicklung zu stärken. Die Berater von Business Hjørring stehen in engem Austausch mit dem lokalen Wirtschaftsleben –sowohl mit etablierten Unternehmen als auch mit Gründern – und bieten professionelles Sparring auf Basis der konkreten Bedürfnisse, Herausforderungen und Entwicklungsmöglichkeiten der Unternehmen.

Ein besonderer Fokus liegt auf Arbeitskräftegewinnung, Digitalisierung und Automatisierung sowie auf grüner Innovation. Darüber hinaus moderiert Business Hjørring verschiedene Unternehmensnetzwerke mit dem Ziel, Zusammenarbeit zu fördern und gemeinsame Lösungen zu entwickeln.

Netzwerke mit Einfluss

In der Kommune Hjørring gibt es eine Vielzahl von Netzwerken für Unternehmen und Führungskräfte. Das größte und einflussreichste ist Erhverv Hjørring mit über 400 zahlenden Mitgliedern sowie kostenfreier Mitgliedschaft für Gründer.

Die Ambition von Erhverv Hjørring ist es, das bevorzugte Wirtschaftsnetzwerk der Kommune zu sein: eine wissensbasierte, netzwerkorientierte und einflussreiche Gemeinschaft mit einer klaren wirtschaftspolitischen Agenda, die Mehrwert für Mitglieder ebenso wie für Kooperationspartner schafft.

Erhverv Hjørring bietet ein breites Veranstaltungsprogramm – von einer festlichen Neujahrsfeier im Nordsøen in Hirtshals bis hin zu themenspezifischen Treffen und Fachseminaren. Darüber hinaus ist Erhverv Hjørring ein wichtiger Sparringspartner für die Kommune Hjørring in wirtschaftsbezogenen Fragestellungen.

FÆLLESSKABER

Fællesskaber tæt på naturen

Det er den klassiske trend: Folk strømmer fra landet mod byerne, og det har været tilfældet i generationer –både globalt og her i Danmark. I Hjørring kommune er det ikke anderledes.

Bagved den overordnede urbanisering gemmer sig dog en positiv tendens: Der sker også en tilflytning til landdistrikterne. Godt en tredjedel af kommunens ca. 63.000 indbyggere boede i 2025 uden for Hjørring by og de fem områdebyer (Hirtshals, Sindal, Tårs, Vrå og Løkken). Andelen har været ret konstant gennem de seneste 10 år, hvor den tilsyneladende uundgåelige flytning til bycentrene er modsvaret af tilflyttende unge familier, der søger ro, natur og plads og fællesskaber.

Unikke kvaliteter

Livet i Hjørring kommunes landdistrikter handler om mere end bare geografi – det er en livsstil med naturen som nærmeste nabo: Skove, kyststriber og marker lige uden for døren: perfekt til gåture, cykelture eller bare en pause fra hverdagens hastighed.

Fællesskabet er kernen. Naboer, der kender hinanden, lokale foreninger, der arrangerer alt fra byfest til foredrag, og den trygge følelse af at være et kendt ansigt i den lille butik eller på den lokale café.

Lavere leveomkostninger spiller også ind – boligpriser i landdistrikterne ligger typisk 20-30 pct. under byniveaueet, hvilket gør det attraktivt for familier med stramme budgetter. Hvem er de nye tilflyttere?

Profilen er klar: Unge voksne, ofte i 30-40-årsalderen, der har uddannet sig i større byer som Aalborg, Aarhus eller København. Efter at have stiftet familie vender de hjem –eller opdager ”hjemegnen” på ny. De værdsætter friheden til at lade børnene lege ude uden trafikbekymringer, det stærke sociale netværk og de økonomiske fordele.

En undersøgelse fra Hjørring Kommune (2023) viser, at 65 pct. af tilflytterne nævner ”natur og fællesskab” som hovedårsag, mens 45 pct. fremhæver de lavere omkostninger.

Skoler som samlingspunkt

Centralt i mange landsbyer står bevarelsen af de lokale skoler – ikke kun som undervisningssteder, men som samlingspunkter for fællesskab. Gennem årene har centralisering ført til lukninger af de små kommunale skoler, men det har også skabt modstandskraft. Private friskoler er opstået i kølvandet, drevet af forældres ønske om at holde skolen som et levende centrum for aktiviteter som idræt, teater og møder.

Hjørring kommune har i dag en af Danmarks højeste andele af friskoler. Rundt regner fjerde barn går på en privat skole.

Landdistriktsstrategi

Selv med positive tendenser står landdistriktet over for udfordringer: Faldende fødselsrater, flere ældre (næsten hver tredje er over 65 år) og længere afstande til service.

Hjørring Kommune bidrager aktivt til at modvirke truslerne. Det sker med afsæt i landdistriktsstrategien ”Samling og sammenhold”.

Ambitionen er:

”Det skal være godt at bo i landdistriktet i Hjørring kommune. Derfor vil vi arbejde sammen med borgerne om udviklingen i lokalområderne. I fællesskab skaber vi det stærkeste landdistrikt - til glæde for lokalområderne og for hele kommunen.”

UNIQUE NATURE

Unique Nature with Distinctive Species

Carved by Ice Age glaciers and bordered by the prominent Skagerrak, the northwestern part of Denmark experiences diverse and often severe weather, creating a distinctive and varied landscape.

The nature municipality of Hjørring is particularly characterized by the wild coast, the coastal and nutrient-poor nature types, the varied hilly landscape, as well as the two large river systems: Liver Å and Uggerby Å.

The interaction between the sea, the wind, the sand, and the large river valleys has created a range of nature types and areas that are unique to Hjørring Municipality. These nature types and areas are habitats for a very rich and often distinctive plant and insect life. This includes, for example, orchids, which achieve a particularly high diversity here, as well as some butterfly species that only live here and in a few other places in Denmark.

The northeastern part of the municipality is part of the Skagen Odde formation, where the old beach ridges and lagoons have developed into heaths and bogs with a very special animal and plant life.

A vivid understanding of the essence of the Hjørring area can be obtained from the region’s elevated points, such as Tornby Bjerg or Hellehøj close to Asdal. From these heights, nearly 100 meters above sea level, on sunny days, one can perceive the landscape’s innate nature along with centuries of human impact that have shaped the present cultural scenery.

From the hilltops, to the north and northwest, the Skagerrak and the vast dune plantations are visible, with fixed points on the horizon including the silhouette of Hjørring city, Børglum Abbey, Rubjerg Knude, and Hirtshals Lighthouse.

Annual Nature Meeting in Hirtshals

Since 2016, Hirtshals has hosted Naturmødet (the Nature Meeting), which attracts around 30,000 participants. Naturmødet is an event with national attention, aiming to put nature on the agenda through new forms of dialogue, conversation, and experiences.

Naturmødet is a platform where ministers, members of parliament, local politicians, associations, organizations, experts, and ordinary citizens gather to engage in dialogue about nature in Denmark.

That Naturmødet takes place in Hjørring Municipality is entirely natural in every sense. Around 13 percent of Hjørring Municipality’s area is protected nature. Hjørring is thus the municipality in Denmark with the most nature areas protected under the Nature Conservation Act.

Protected Areas

There are over 12,000 protected areas in the municipality, distributed across meadows, heaths, bogs, pastures, and lakes. Most are located along the coast, in the river valleys, or in the bog areas to the northeast.

In Hjørring Municipality, eight Natura 2000 areas have also been designated under the EU’s Habitats Directive. These contain nature that is valuable at a European level. The areas aim to strengthen biological diversity and halt the decline of nature types and species in the designated areas.

Primarily associated with the protected nature areas and Natura 2000 sites, around 3,000 species have been recorded in Hjørring Municipality. Several are rare or threatened—thus, 5 percent of the recorded species are subject to special protection under the Danish red list of threatened species, meaning the municipality has a particular obligation to protect them.

The coast, the dunes, and the adjacent coastal areas represent the most undisturbed and unaffected nature in Hjørring Municipality.

63 km of Coastline

The local area boasts a coastline that stretches 63 kilometers, featuring a wide range of landscapes. Only a brief segment near the village of Lønstrup is equipped with solid coastal defenses, such as breakwaters. The remainder of the shore is permitted to evolve naturally.

This means that beaches, dunes, and cliffs are shaped by the sea and the wind. This is most evident at Lønstrup Klint between Rubjerg Knude and Lønstrup, where the sea erodes around 1-2 meters of the cliff each year.

On top of Lønstrup Klint, near Rubjerg Knude, there is a thick layer of drifting sand that is moved more than 10 meters inland each year by the wind, covering the landscape and creating new dynamics.

In 2019, half of the globe saw an amazing display of the struggle between natural forces and human influence as Rubjerg Knude Lighthouse was moved. This action was necessary because the continual erosion of Lønstrup Klint was putting the lighthouse in danger of falling into the ocean.

Thanks to local enthusiasm and creative thinking, it was possible to move the 23-meter-high lighthouse tower intact and upright 70 meters further onto the cliff, where it—at least for now—is safe from the sea.

Rare Species

Lønstrup Klint is a key location in Denmark for understanding how the ice, from the last Ice Age, moved forward, pushing soil layers upwards into segments, which led to the creation of hills at the forefront of the ice.

At the nearby Kærsgård Beach lies Vandplasken between the dunes and the old coastal escarpment. Vandplasken is one of the finest fen areas in Denmark. The area is home to around 300 plant species, including the rare species Mygblomst (Moschatel), Pukkellæbe (Bumblebee Orchid), and Liden Padderok (Dwarf Horsetail).

The dune area between Tornby and Hirtshals is home to several butterfly species that only live here or in a few other places in Denmark. These include, for example, the Sortbrun Blåfugl (Aricia artaxerxesj) and the Gråbåndet Bredpande (Erynnis tages).

In the area around Skallerup and Nørlev, sand drift has created a unique area with inland dunes. The dunes are dominated by Sea Buckthorn and

Hawthorn, but there are also large populations of the beautiful flower Nodding Wintergreen (Nikkende Kobjælde), where Denmark holds a significant portion of the world population. The many thorny bushes are habitats for birds such as the Red-backed Shrike, Linnet, and Barred Warbler.

Ambitious Nature Policy

Hjørring Municipality actively works to protect and develop nature through several initiatives:

An ambitious nature policy with the goal of increasing biodiversity, creating more wild nature, and making nature more connected and accessible.

Protection of §3 areas, where heaths, meadows, bogs, pastures, and lakes are secured against changes that could degrade the natural condition.

Natura 2000 projects, which include maintenance of rare nature types, removal of drainage, clearing of unwanted vegetation, and establishment of grazing.

Improvement of watercourses, through restoration, removal of barriers, and laying out spawning gravel, so that fish and fauna have better living conditions.

”Wilder nature” initiatives, where municipal areas are converted to create greater biodiversity, including more connected habitats for animals and plants.

Lowland and climate projects as part of the national plan Den Grønne Trepart, which both reduce CO₂ emissions and restore wet natural areas.

GEMEINSCHAFTEN

Gemeinschaften nahe der Natur

Es ist ein klassischer Trend: Seit Generationen ziehen Menschen vom Land in die Städte – weltweit wie auch in Dänemark. In der Kommune Hjørring bildet dies keine Ausnahme.

Hinter dieser übergeordneten Urbanisierung verbirgt sich jedoch eine positive Entwicklung: Auch die ländlichen Gebiete verzeichnen Zuzug. Rund ein Drittel der etwa 63.000 Einwohner der Kommune lebte im Jahr 2025 außerhalb der Stadt Hjørring und der fünf Gebietsstädte Hirtshals, Sindal, Tårs, Vrå und Løkken. Dieser Anteil ist in den vergangenen zehn Jahren weitgehend stabil geblieben. Die vermeintlich unvermeidliche Abwanderung in die urbanen Zentren wurde dabei durch den Zuzug junger Familien ausgeglichen, die Ruhe, Natur, Platz und funktionierende Gemeinschaften suchen.

Einzigartige Qualitäten

Das Leben in den ländlichen Gebieten der Kommune Hjørring ist mehr als eine Frage der Geografie es ist eine Lebensform. Die Natur ist unmittelbarer Nachbar: Wälder, Küsten und Felder beginnen direkt vor der Haustür und bieten ideale Möglichkeiten für Spaziergänge, Radtouren oder einfach eine Auszeit vom Tempo des Alltags.

Im Mittelpunkt steht die Gemeinschaft. Man kennt sich unter Nachbarn, engagiert sich in lokalen Vereinen, die Dorffeste, Vorträge und Aktivitäten organisieren, und begegnet vertrauten Gesichtern im kleinen Laden oder im örtlichen Café.

Auch die niedrigeren Lebenshaltungskosten spielen eine Rolle. Die Wohnpreise in den

ländlichen Gebieten liegen typischerweise 20 bis 30 Prozent unter dem städtischen Niveau und machen das Leben dort besonders für Familien attraktiv.

Wer sind die neuen Zuzügler?

Das Profil ist eindeutig: Es handelt sich überwiegend um junge Erwachsene im Alter von etwa 30 bis 40 Jahren, die ihre Ausbildung in größeren Städten wie Aalborg, Aarhus oder Kopenhagen absolviert haben. Mit der Familiengründung kehren viele in ihre Heimatregion zurück – oder entdecken sie neu.

Geschätzt werden vor allem die Möglichkeit, Kinder unbeschwert draußen spielen zu lassen, starke soziale Netzwerke sowie die wirtschaftlichen Vorteile des Landlebens. Eine Untersuchung der Kommune Hjørring aus dem Jahr 2023 zeigt, dass 65 Prozent der Zuzügler „Natur und Gemeinschaft“ als Hauptmotiv nennen, während 45 Prozent die niedrigeren Lebenshaltungskosten hervorheben.

Schulen als soziale Treffpunkte Eine zentrale Rolle in vielen Dörfern spielt der Erhalt der lokalen Schulen nicht nur als Bildungseinrichtungen, sondern als soziale Mittelpunkte. Zwar hat die Zentralisierung im Laufe der Jahre zur Schließung kleiner kommunaler Schulen geführt, gleichzeitig aber auch neue Initiativen hervorgebracht.

In diesem Zusammenhang sind zahlreiche private Freischulen entstanden, getragen vom Engagement der Eltern, die Schulen als lebendige Zentren für Sport, Theater und gemeinschaftliche Aktivitäten erhalten

möchten. Heute weist die Kommune Hjørring einen der höchsten Anteile an Freischulen in Dänemark auf: Rund jedes vierte Kind besucht eine private Schule.

Strategie für die ländlichen Gebiete Trotz der positiven Entwicklungen stehen die ländlichen Gebiete vor Herausforderungen: sinkende Geburtenzahlen, eine wachsende Zahl älterer Einwohner – nahezu jeder Dritte ist über 65 Jahre – sowie größere Entfernungen zu zentralen Dienstleistungen.

Die Kommune Hjørring begegnet diesen Herausforderungen aktiv auf Grundlage der Landdistriktstrategie „Samling og sammenhold“. Das übergeordnete Ziel lautet:

Es soll gut sein, im ländlichen Raum der Kommune Hjørring zu leben. Gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern arbeiten wir an der Entwicklung der lokalen Gebiete und schaffen ein starkes Landdistrikt zum Nutzen der lokalen Gemeinschaften und der gesamten Kommune.

En sund hverdag

Sundhed er ikke kun fravær af sygdom. I et bredere perspektiv handler det om trivsel, livskvalitet og sociale rammer, der støtter et godt hverdagsliv for alle aldersgrupper.

Dette syn på sundhed er styrende for Hjørring Kommunes strategi for at fremme borgernes sundhed ved at kombinere forebyggelse, sundhedsfremme og borgerinddragelse på tværs af kommunens områder.

Kommunen arbejder med målrettede forebyggende tilbud i praksis. I Sundhedscenter Hjørring kan borgere med kroniske sygdomme få støtte til at mestre dagligdagen gennem træning, kostvejledning og livsstilsrådgivning, så de bevarer funktionsevne og

livskvalitet. For ældre borgere er der tilbud om forebyggende hjemmebesøg, hvor målet er at fremme sundhed, trivsel og tryghed gennem individuel rådgivning og information om relevante tilbud i kommunen.

Desuden bruger kommunen data fra sundhedsprofiler til at målrette sine indsatser. Hvert fjerde år indhentes oplysninger om borgernes sundhedsvaner og trivsel, som danner grundlag for nye initiativer – for eksempel øgede muligheder for aktive fritidsfællesskaber for unge kvinder.

Praksis og sygehuse

I Hjørring såvel som i det øvrige Danmark er det imidlertid en kendsgerning, at 9 ud af 10

personer årligt af helbredsmæssige årsager er i kontakt med sundhedsvæsnet på den ene eller den anden måde.

Borgernes primære kontakt med sundhedsvæsnet foregår i praksissektoren, der omfatter en række decentrale tilbud. Der er omkring 20 klinikker med alment praktiserende læger i kommunen og næsten lige så mange tandlægeklinikker. Desuden er der en lang række speciallæger, pskologer, fysioterapeuter, kiropraktorer og andre behandlere.

Praksissektoren fungerer i nært samarbejde med sygehusvæsnet, der varetager udredning og højt specialiseret behandling af sygdomme.

Sygehus udbygges

Hjørring Sygehus er hovedsygehuset for Regionshospital Nordjylland, der desuden driver sygehuse i Frederikshavn og Thisted.

Der har været sygehus i Hjørring siden 1822. Det første sygehus havde 26 senge. I dag er der samlet næsten 500 sengepladser på Regionshospital Nordjylland, og sygehuset i Hjørring er med næsten 2000 ansatte kommunens suverænt største arbejdsplads.

Der sker en løbende udvidelse og modernisering af sygehuset. Senest er det et KvindeBarn Hus, der blev indviet i 2020, og i 2025 blev det vedtaget at udvide med en behandlingsbygning, der skal rumme moderne

operationsstuer, billeddiagnostik og andre funktioner og stå færdig i 2029. Der er over 50 afdelinger på sygehuset.

Hospitalsbehandling suppleres af den kommunale sygepleje, der fungerer døgnet rundt alle ugens dage. Sygeplejen ydes enten i en af kommunens 10 sygeplejeklinikker, i eget hjem, på ældrecentre eller i sundhedscenterregi.

Frivillighedens Huse er med til at understøtte det frivillige sociale arbejde i Hjørring Kommune ved bl.a. at stille lokaler til rådighed for aktivitetshuse, aktivitetsklubber samt frivillige sociale foreninger.

Forsamlingsbygningen er det største sted og ligger centralt i Hjørring midtby. Her tilbydes rammer for kommunens pensionister og efterlønnere. Både i Forsamlingsbygningen, og i de øvrige aktivitetshuse og aktivitetsklubber, mødes mange om kreative aktiviteter, træværksted, fysiske aktiviteter, sociale arrangementer, fællesspisning, foredrag, banko, netcafé og meget andet. Forsamlingsbygningen har også en café, der har åbent alle hverdage.

Hjørring Kommunes

A Healthy Everyday Life

Health is not just the absence of illness. In a broader perspective, it is about well-being, quality of life, and social frameworks that support a good daily life for all age groups.

This perspective on health shapes Hjørring Municipality’s approach to enhancing the wellbeing of its residents by integrating prevention, promoting health, and engaging citizens in various sectors of the municipality.

The municipality works with targeted preventive offers in practice. At Sundhedscenter Hjørring, citizens with chronic diseases can receive support to manage everyday life through training, dietary guidance, and lifestyle counselling, helping them maintain functionality and quality of life. For elderly

citizens, there are offers of preventive home visits, aimed at promoting health, well-being, and security through individual counselling and information about relevant municipal offers.

Moreover, the local government utilizes data from health assessments to focus its initiatives. Every four years, data is gathered on the health practices and overall wellness of residents, which serves as a foundation for new programs – for example, increased opportunities for active leisure communities for young women.

Practices and Hospitals

In Hjørring, as in the rest of Denmark, it is a fact that 9 out of 10 people annually have

contact with the healthcare system in one way or another for health reasons.

Citizens’ primary contact with the healthcare system takes place in the practice sector, which includes a range of decentralised offers. There are around 20 clinics with general practitioners in the municipality and almost as many dental clinics. In addition, there are a large number of specialist doctors, psychologists, physiotherapists, chiropractors, and other practitioners.

The practice sector works closely with the hospital system, which handles diagnostics and highly specialised treatment of diseases.

Hospital Expansion

Hjørring Sygehus is the main hospital for Regionshospital Nordjylland, which also operates hospitals in Frederikshavn and Thisted.

There has been a hospital in Hjørring since 1822. The first hospital had 26 beds. Today, there are almost 500 beds in total at Regionshospital Nordjylland, and the hospital in Hjørring, with nearly 2000 employees, is by far the municipality’s largest workplace.

The hospital is constantly growing and updating its facilities. The latest addition, a KvindeBarn Hus (Women-Children House), opened its doors in 2020, and in 2025, plans were

made to enhance the hospital with a new treatment facility that will feature advanced operating rooms, imaging diagnostics, and various other services, expected to be finished by 2029. The hospital has more than 50 different departments.

Hospital treatment is supplemented by municipal nursing, which operates around the clock every day of the week. Nursing is provided either in one of the municipality’s 10 nursing clinics, in the patient’s own home, at senior centres, or under the health centre framework.

The Frivillighedens Huse (Houses for Voluntary Work) assist in promoting voluntary com-

munity services in Hjørring Municipality by offering space for activity centers, social clubs, and volunteer organizations.

The assembly building is the largest venue and is located centrally in Hjørring city centre. Here, frameworks are offered for the municipality’s pensioners and early retirees. Both in the assembly building and in the other activity houses and clubs, many people meet for creative activities, woodworking workshops, physical activities, social events, communal dining, lectures, bingo, internet café, and much more. The assembly building also has a café that is open every weekday.

Hjørring Kommunes

Ein gesunder

Alltag

Gesundheit bedeutet mehr als die Abwesenheit von Krankheit. In einem erweiterten Verständnis umfasst sie Wohlbefinden, Lebensqualität und soziale Rahmenbedingungen, die ein gutes Alltagsleben für Menschen aller Altersgruppen ermöglichen.

Dieses Gesundheitsverständnis bildet die Grundlage der Strategie der Kommune Hjørring. Ziel ist es, die Gesundheit der Bürger durch eine Kombination aus Prävention, Gesundheitsförderung und aktiver Bürgerbeteiligung in allen Bereichen der kommunalen Arbeit zu stärken.

Die Kommune setzt auf konkrete präventive Angebote. Im Sundhedscenter Hjørring erhalten Bürger mit chronischen Erkrankungen Unterstützung bei der Bewältigung des Alltags, unter anderem durch Bewegungstraining, Ernährungsberatung und Beratung zu Lebensstilfragen. Ziel ist es, die Funktionsfähigkeit und Lebensqualität möglichst lange

zu erhalten. Für ältere Bürger werden präventive Hausbesuche angeboten, bei denen individuelle Beratung und Informationen zu relevanten Angeboten der Kommune im Mittelpunkt stehen.

Darüber hinaus nutzt die Kommune Daten aus Gesundheitsprofilen, um Maßnahmen gezielt zu planen. Alle vier Jahre werden Informationen zu Gesundheitsgewohnheiten und Wohlbefinden der Bevölkerung erhoben. Diese bilden die Grundlage für neue Initiativen, etwa zur Förderung aktiver Freizeitgemeinschaften für junge Frauen.

Praxis und Krankenhäuser

In Hjørring wie im übrigen Dänemark ist es Realität, dass neun von zehn Menschen im Laufe eines Jahres aus gesundheitlichen Gründen Kontakt mit dem Gesundheitssystem haben.

Der erste Kontakt erfolgt in der Regel über den Praxissektor, der eine Vielzahl dezentraler

Angebote umfasst. In der Kommune gibt es rund 20 Hausarztpraxen sowie nahezu ebenso viele Zahnarztpraxen. Hinzu kommen zahlreiche Fachärzte, Psychologen, Physiotherapeuten, Chiropraktiker und weitere Behandler.

Der Praxissektor arbeitet eng mit dem Krankenhauswesen zusammen, das für Diagnostik und hoch spezialisierte Behandlungen zuständig ist.

Krankenhaus im Ausbau

Das Hjørring Sygehus ist das Hauptkrankenhaus des Regionshospital Nordjylland, zu dem auch Krankenhäuser in Frederikshavn und Thisted gehören.

Bereits seit 1822 gibt es ein Krankenhaus in Hjørring. Damals verfügte es über 26 Betten. Heute umfasst das Regionshospital Nordjylland insgesamt fast 500 Betten, und das Krankenhaus in Hjørring ist mit rund

2000 Beschäftigten der mit Abstand größte Arbeitsplatz der Kommune.

Das Krankenhaus wird kontinuierlich erweitert und modernisiert. Zuletzt wurde 2020 das Kvinde-Barn-Hus eröffnet. Im Jahr 2025 wurde beschlossen, ein neues Behandlungsgebäude zu errichten, das moderne Operationssäle, Bilddiagnostik und weitere Funktionen umfassen soll. Die Fertigstellung ist für 2029 geplant. Insgesamt verfügt das Krankenhaus über mehr als 50 Abteilungen.

Die Krankenhausbehandlung wird durch die kommunale Pflege ergänzt, die rund um die Uhr an allen Tagen der Woche verfügbar ist. Pflegeleistungen werden in den zehn Pflegekliniken der Kommune, im eigenen Zuhause, in Seniorenzentren oder im Rahmen des Gesundheitszentrums erbracht.

Die Frivillighedens Huse unterstützen das ehrenamtliche soziale Engagement in

der Kommune, unter anderem durch die Bereitstellung von Räumen für Aktivitätshäuser, Klubs und freiwillige soziale Organisationen.

Das Versammlungsgebäude ist der größte dieser Standorte und liegt zentral in der Innenstadt von Hjørring. Hier finden Rentner und Vorruheständler vielfältige Angebote. Sowohl im Versammlungsgebäude als auch in den weiteren Aktivitätshäusern und Klubs treffen sich viele Menschen zu kreativen Aktivitäten, handwerklicher Arbeit, Bewegung, geselligen Veranstaltungen, gemeinsamen Mahlzeiten, Vorträgen, Bingo, Netzcafé und vielem mehr. Das Versammlungsgebäude verfügt außerdem über ein Café, das an allen Werktagen geöffnet ist.

OPLEVELSER

Fra rock til klassisk, fra fisk til fodbold

Er du til rock eller klassisk?

Er du til musical eller revy?

Er du til fisk eller fodbold?

I Hjørring kommune er udbuddet af oplevelser omfattende. Især om sommeren, hvor lokale såvel som turister kan nyde godt af masser af events af meget forskellig karakter.

Løkken Koncert i starten af juli er en af de kendteste og mest besøgte. Koncerten samler traditionelt 6000 – 7000 gæster på stadion i feriebyen. Programmet har år efter år omfattet nogle af de største navne på den danske musikscene.

I Hirtshals er den musikalske hovedbegivenhed Musik under Trappen i slutningen af juli. Det er en ugelang stribe koncerter på sydvestkajen. Både nye og kendte bands medvirker, deriblandt mange lokale.

Bindslev Ny Musikfestival er en nyskabelse, der afløser det traditionelle harmonikatræf i Bindslev. Den nye festival holdes i juli.

For elskere af klassisk musik byder Vendsyssel Festival på et overflødighedshorn af oplevelser. Festivalen er Skandinaviens største af sin art og byder sommeren igennem på mere end et halvt hundrede koncerter i hele Vendsyssel.

For jazzfans er Tversted i efterårsferien, uge 42, det helt rigtige sted at tage hen. Her afvikles Jazzy Days, der i mere end 20 år har budt på koncerter i international klasse.

En anden form for musikalsk oplevelse er Hjørring Sommerspil, der hvert år i juli byder på musical med entusiastiske amatører. Der spilles i det stemningsfulde friluftsteater i Sct. Knuds Kilde i Hjørring. Som noget nyt er Hjørring Sommerspil rykket ind på Vendelbohus i Hjørring med et ”vinterspil” i december.

Så er der også Hjørring Revyen, der i årtier har brandet Hjørring som ingen anden event. Revyen spilles på det nye Vendsyssel Teater, som er en spændende ramme om en revy, der hvert år berømmes for ikke mindst sine musikalske kvaliteter.

Foto: Hjørring Sommerspil

En række af byerne i kommunen byder på amatør-revyer, hvor lokale personer og fænomener får humoristisk behandling, for eksempel i Vrå, Hirtshals og Lundergård (Hjørring).

Er du mere til marked end til musik, så holdes Sindal Marked hvert forår med kræmmerboder og gøgl.

Der er også masser af underholdning på Hjørring Dyrskue, der holdes først på sommeren. Skuet er dog først og fremmest helliget sit oprindelige formål, en udstilling og bedømmelse af husdyr samt et stort opbud af landbrugets imponerende maskiner.

Et andet vigtigt basiserhverv i Hjørring Kommune kan man se mere til, når Hirtshals Fiskefestival sættes i søen i juli. Her er mulighed for at selv at købe friske fisk på Hirtshals Fiskeauktion, og en stor del af midtbyen i Hirtshals er spækket med boder, der præsenterer fiskeprodukter.

Hirtshals er også centrum for Naturmødet i maj. Det er naturens folkemøde, hvor naturelskere, fagfolk og politikere samles for at diskutere

naturens tilstand i Danmark. Naturmødet samler op mod 30.000 mennesker.

Det samme gør Dana Cup, der holdes hvert år i den sidste uge af juli i Hjørring. Dana Cup er Danmarks største idrætsbegivenhed med omkring 1000 ungdomsfodboldhold fra alverdens nationer. De unge fodboldspillere og trænere, samt medrejsende familier, sætter et muntert og farverigt præg på Hjørring.

From Rock to Classical, from Fish to Football

Are you into rock or classical?

Are you into musicals or revues?

Are you into fish or football?

In Hjørring Municipality, the range of experiences is extensive. Especially in the summer, when both locals and tourists can enjoy a wealth of events of very different kinds.

Løkken Koncert at the beginning of July is one of the best-known and most attended. The concert traditionally attracts 6,000–7,000 guests to the stadium in the holiday town. Year after year, the programme features some of the biggest names on the Danish music scene.

In Hirtshals, the main musical event is Musik under Trappen at the end of July. It is a week-long series of concerts on the southwest quay. Both new and established bands perform, including many local ones.

Bindslev Ny Musikfestival is a new creation that replaces the traditional accordion meeting in Bindslev. The new festival is held in July.

For lovers of classical music, the Vendsyssel Festival offers a cornucopia of experiences. The festival is Scandinavia’s largest of its kind, and features more than fifty concerts throughout the summer across Vendsyssel.

For jazz fans, Tversted in the autumn holiday (week 42) is the perfect place to go. This is where Jazzy Days takes place, which for more than 20 years, has offered concerts of international calibre.

Another kind of musical experience is Hjørring Sommerspil, which presents a musical performed by enthusiastic amateurs every year in July. Performances take place in the atmospheric open-air theatre at Sct. Knuds Kilde in Hjørring. As something new, Hjørring Sommerspil has moved indoors to Vendelbohus in Hjørring with a “winter play” in December.

Then there is Hjørring Revyen, which for decades has branded Hjørring like no other event. The revue is performed at the new Vendsyssel Theatre, which provides an exciting setting for a revue that is praised each year, especially for its musical qualities.

Foto: Hjørring Sommerspil

A number of towns in the municipality host amateur revues, where local people and phenomena receive humorous treatment, for example in Vrå, Hirtshals, and Lundergård (Hjørring).

If you prefer markets to music, Sindal Marked is held every spring with stalls and entertainment.

There is also plenty of entertainment at Hjørring Dyrskue, which takes place early in the summer. However, the show is primarily dedicated to its original purpose: an exhibition and judging of livestock, along with a large display of impressive agricultural machinery.

Another important primary industry in Hjørring Municipality can be explored further when the Hirtshals Fiskefestival sets sail in July. Here, visitors have the opportunity to buy fresh fish themselves at Hirtshals Fish Auction, and a large part of the town centre in Hirtshals is packed with stalls presenting fish products.

Hirtshals is also the centre for Naturmødet in May. This is nature’s public meeting, where nature lovers, experts, and politicians gather to discuss the state of nature in Denmark. Naturmødet attracts up to 30,000 people.

The same goes for Dana Cup, which is held every year in the last week of July in Hjørring. Dana Cup is Denmark’s largest sporting event, with around 1,000 youth football teams from nations all over the world. The young football players and coaches, along with accompanying families, bring a cheerful and colourful atmosphere to Hjørring.

Foto: Emilia Therese - Hjørring Revyen

Foto: Emilia Therese - Hjørring Revyen

OPLEVELSER

Von Rock bis Klassik, von Fisch bis Fußball

Bist du eher Rock oder Klassik?

Bist du eher Musical oder Revy?

Bist du eher Fisch oder Fußball?

In der Kommune Hjørring ist das Angebot an Erlebnissen vielfältig. Besonders im Sommer können Einheimische ebenso wie Touristen eine große Bandbreite an Veranstaltungen ganz unterschiedlicher Art genießen.

Die Løkken Koncert zu Beginn des Juli gehört zu den bekanntesten und meistbesuchten Events der Region. Die Konzertveranstaltung zieht traditionell 6000 bis 7000 Gäste ins Stadion des Ferienortes. Das Programm umfasst Jahr für Jahr einige der größten Namen der dänischen Musikszene.

In Hirtshals ist das musikalische Highlight Musik under Trappen Ende Juli. Eine Woche lang finden Konzerte auf der Südwestkaje statt, bei denen sowohl neue als auch bekannte Bands auftreten, darunter viele lokale Künstler.

Foto: Emilia Therese - Hjørring Revyen

Das Bindslev Ny Musikfestival ist eine neuere Veranstaltung und hat das frühere traditionelle Harmonikatreffen in Bindslev abgelöst. Das Festival findet im Juli statt.

Für Liebhaber klassischer Musik bietet das Vendsyssel Festival ein außergewöhnlich reiches Programm. Es ist das größte Festival seiner Art in Skandinavien und präsentiert den ganzen Sommer über mehr als fünfzig Konzerte in ganz Vendsyssel.

Jazzfans zieht es in den Herbstferien, in Woche 42, nach Tversted. Dort finden die Jazzy Days statt, die seit mehr als 20 Jahren Konzerte auf internationalem Niveau anbieten.

Eine andere Form musikalischer Erlebnisse ist das Hjørring Sommerspil, das jedes Jahr im Juli ein Musical mit engagierten Amateurdarstellern aufführt. Gespielt wird im stimmungsvollen Freilichttheater in Sct. Knuds Kilde in Hjørring. Als Ergänzung findet seit Kurzem im Dezember ein „Winterspiel“ im Vendelbohus in Hjørring statt.

Hinzu kommt die Hjørring Revyen, die seit Jahrzehnten wie kaum eine andere Veranstaltung mit der Stadt verbunden ist. Die Revy wird im neuen Vendsyssel Teater aufgeführt und ist besonders für ihre musikalische Qualität bekannt.

Darüber hinaus gibt es in mehreren Orten der Kommune Amateurrevuen, in denen lokale Themen und Persönlichkeiten humorvoll aufgegriffen werden, unter anderem in Vrå, Hirtshals und Lundergård bei Hjørring.

Wer sich eher für Märkte als für Musik interessiert, kann im Frühjahr den Sindal Marked besuchen, der mit Marktständen und Gauklern viele Gäste anzieht.

Zu Beginn des Sommers findet außerdem das Hjørring Dyrskue statt. Im Mittelpunkt stehen hier traditionell die Ausstellung und Bewertung von Nutztieren sowie eine große Präsentation moderner landwirtschaftlicher Maschinen.

Ein weiteres wichtiges Grundgewerbe der Kommune lässt sich beim Hirtshals Fiskefestival im Juli erleben. Besucher können frischen Fisch direkt bei der Fischauktion kaufen, und große Teile der Innenstadt sind von Ständen mit Fischprodukten geprägt.

Hirtshals ist zudem Gastgeber des Naturmødet im Mai, einem großen Treffen rund um Natur und Umwelt. Naturliebhaber, Fachleute und Politiker kommen hier zusammen, um über den Zustand der Natur in Dänemark zu diskutieren. Die Veranstaltung zieht bis zu 30.000 Besucher an.

Ähnlich prägend ist der Dana Cup, der jedes Jahr in der letzten Juliwochein Hjørring stattfindet. Mit rund 1000 Jugendfußballmannschaften aus aller Welt ist er die größte Sportveranstaltung Dänemarks. Spieler, Trainer und mitreisende Familien verleihen der Stadt in dieser Woche ein lebendiges und internationales Flair.

Foto: Emilia Therese - Hjørring Revyen

Foto: Emilia Therese - Hjørring Revyen

Foto: Emilia Therese - Vendsyssel Teater

International elite og stor bredde

Elitesport på internationalt niveau, side om side med breddeidræt for børn og voksne, der vil dyrke motion for sjov og for sundhed. Sådan tegnes billedet af idrætslivet i Hjørring kommune.

Eliteidrætten er for de få – og til tider for mange tilskuere. Breddeidrætten er for de mange. Begge aspekter af idrætslivet har imidlertid én forudsætning tilfælles, og det er rigelige og tidssvarende faciliteter. Det findes i høj grad i Hjørring kommune.

I Hjørring kommune, som i Danmark i det hele taget, er fodbold en stor og dominerende sport. Det gælder både i toppen og i bredden.

Kvinder på toppen

På eliteplan har kvindefodboldklubben Fortuna Hjørring i en årrække tilhørt den danske og den europæiske elite. Skabene i Fortunas klubhus bugner af pokaler for både danske mesterskaber og for pokalmesterskaber. Hjørring-klubben har i mere end en snes sæsoner spillet i Champions League sammen med de bedste klubber i Europa.

Fortuna Hjørring har gennem årene leveret snesevis af spillere til det danske kvindelandshold samt til store professionelle klubber i Europa. Udviklingen af spillere i Fortuna foregår i dag på Dana Cup Academy, hvor danske og udenlandske talenter forberedes til en karriere på eliteplan samtidig med, at de kan passe skolegang og studier.

På herresiden har Vendsyssel FF gennem de senere år etableret sig som Vendsyssels suverænt stærkeste fodboldhold og er placeret i subtoppen af dansk professionel fodbold. Primært i 1. division, men i sæsonen 2018/2019 spillede klubben under navnet Vendsyssel FF i Danmarks bedste fodboldrække, Superligaen.

Vendsyssel FF har et helt igennem professionelt set up med hovedkvarter i Idrætscenter Vendsyssel i Vrå. Klubben spiller ligesom Fortuna Hjørring sine hjemmekampe på Nord Energi Arena, Hjørrings moderne stadion.

Foto: Jess M. Madsen Emilia / Bente Poder - Fortuna Hjørring

Foto: Hjørring Futsal

Foto: Hjørring Futsal

138 Hjørring Kommunes byprofil 2026

Futsal stormer frem

Futsal er en fremadstormende knopskydning på det traditionelle fodboldspil. Sporten er i rivende udvikling internationalt, og Hjørring er et af Danmarks kraftcentre for det indendørs fodboldspil. Det sker i regi af Hjørring Futsal Klub, der er flere gange dansk mester, og som i 2025 som det første danske futsal hold nogensinde deltog i den internationale Champions League. Klubben har formået at gøre sine hjemmekampe i Park Vendia til imponerende events.

Også i håndbold, Danmarks traditionelt mest populære indendørs idrætsgren, er der sket en professionel udvikling i Hjørring kommune. Den foregår i Elitesport Vendsyssel, der med udgangspunkt i Idrætscenter Vendsyssel, har som mål at samle landsdelens bedste spillere og få placeret holdet blandt de 20 bedste i Danmark.

Når der tales om elitesport i området, skal bordtennisklubben B75 i Hirtshals absolut nævnes. B75 har, med tilknytning af kinesisk træner-ekspertise, i efterhånden en årrække tilhørt den absolutte top i dansk elite-bordtennis.

Optimale forhold

Med over 60 græsbaner i fuld størrelse samt et stadigt voksende antal kunstgræsbaner giver Hjørring kommune fine forhold for mange fodboldklubber. Alene i Hjørring by er der seks klubber, og spredt ud over kommunen er der så mange klubber, at de fleste af indbyggerne højst har et par kilometer til det nærmeste sted, hvor der kan dyrkes fodbold.

Centralt blandt kommunens idrætsanlæg er Park Vendia i Hjørring, der omfatter haller på i alt 6800 kvm. til idræt, kultur og kommercielle arrangementer.

Park Vendia omfatter desuden en svømmehal med et af Danmarks relativt få 50 meter bassiner og en række andre vandbaserede faciliteter. Hallen er hjemsted for svømmeklubben S68, der er en af kommunens største foreninger.

Desuden ligger der et atletikstadion og to kunstgræs fodboldbaner i Park Vendia og i umiddelbar nærhed et tennisanlæg. Der er også en indendørs skydebane og et fitnesscenter.

Park Vendia er hvert år i slutningen af juli centrum for Dana Cup, den internationale ungdomsfodboldturnering, som er verdens tredjestørste af sin art og Danmarks største idrætsevent målt på antal deltagere.

Mange haller

I Vrå er der gennem de senere år opført det ambitiøse Idrætscenter Vendsyssel med to idrætshaller i fuld størrelse, multihal, fitnesscenter, squashbane, springsal, fodboldbaner – herunder én med kunstgræs –og nu også en svømmehal. Centret omfatter desuden et hotel og kan rumme træningslejre, konferencer og events ud over at være domicil for eliteklubberne Vendsyssel FF og Elitesport Vendsyssel.

Alle byer af en vis størrelse i Hjørring kommune råder over en idrætshal – flere med svømmehal – og mange af dem er i de senere år moderniseret og udvidet. Hallerne er primært centre for håndbold, badminton og gymnastik.

For golfspillere er Hjørring kommune lidt af et eldorado med baner i Hjørring, Hirtshals, Sindal, Løkken og Vennebjerg.

Dyrkere af ridesport kan få afløb i rideklubberne i Hjørring, Bjergby, Astrup, Hirtshals, Sindal, Vrå, Poulstrup, Tårs og Bindslev/Tversted.

En ny og hurtigt voksende sportsgren i Danmark er padel, og der er padel-baner i Hjørring, Hirtshals og Sindal.

Så er der naturligvis også en hel række fitnesscentre i både kommercielt og foreningsmæssigt regi spredt ud over Hjørring kommune. Hjørring

International Elite and Broad Participation

Elite sports at an international level, side by side with grassroots sports for children as well as adults who want to exercise for fun and health. This is the picture of sports life in Hjørring Municipality.

Elite sports are for the few—and sometimes attract large crowds of spectators. Grassroots sports are for the many. However, both aspects of sports life share one common prerequisite: ample and modern facilities. These are available to a high degree in Hjørring Municipality.

In Hjørring Municipality, as well as in Denmark in general, football is a major and dominant sport. This is relevant at both the highest levels and in local involvement.

Women at the Top

At the elite level, the women’s football club Fortuna Hjørring has been part of the Danish and European elite for many years. The trophy cabinets in Fortuna’s clubhouse are bursting with cups for both Danish championships and Danish Cup victories. The Hjørring club has played in the Champions League alongside Europe’s best clubs for more than twenty seasons.

Over the years, Fortuna Hjørring has supplied dozens of players to the Danish women’s national team, as well as to major professional clubs in Europe. Player development at Fortuna now takes place at the Dana Cup Academy, where Danish and international talents are prepared for an elite career, while also being able to attend school and studies.

On the men’s side, FC Hjørring has established itself as the strongest football team by far in Vendsyssel in recent years. The club is placed in the upper tier of Danish professional football. Primarily in the 1st Division, but in the 2018/2019 season, the club played under the name Vendsyssel FF in Denmark’s top football league, the Superliga.

FC Hjørring has a fully professional setup with headquarters at Idrætscenter Vendsyssel in Vrå. Like Fortuna Hjørring, the club plays its home matches at Nord Energi Arena, Hjørring’s modern stadium.

Futsal is Storming Ahead

Futsal is a rapidly emerging offshoot of traditional football. The sport is developing rapidly internationally, and Hjørring is one of Denmark’s power centers for this indoor version of

Foto: Jess M. Madsen Emilia / Bente Poder - Fortuna

Foto: Jess M. Madsen Emilia / Bente Poder - Fortuna

Foto: Jess M. Madsen Emilia / Bente Poder - Fortuna Hjørring Kommunes

the game. This occurs with the support of Hjørring Futsal Klub, a team that has achieved multiple Danish titles and, in 2025, made history as the first Danish futsal squad to join the international Champions League. The club has managed to turn its home matches at Park Vendia into impressive events.

In handball—Denmark’s traditionally most popular indoor sport—there has also been professional development in Hjørring Municipality. This occurs at Elitesport Vendsyssel, located in Idrætscenter Vendsyssel, with the goal of bringing together the finest athletes from the area and ranking the team within the top 20 in Denmark.

When discussing elite sports in the area, the table tennis club B75 in Hirtshals absolutely has to be mentioned. With the attachment of Chinese coaching expertise, B75 has for a number of years belonged to the absolute top of Danish elite table tennis.

Optimal Conditions

With more than 60 full-size grass pitches and a steadily growing number of artificial turf pitches, Hjørring Municipality offers excellent conditions for many football clubs. In Hjørring city alone, there are six clubs, and spread across the municipality there are so many clubs, that most residents only have a few kilometers to the nearest place where football can be played.

Central among the municipality’s sports facilities is Park Vendia in Hjørring, which includes halls totaling 6,800 square meters for sports, culture, and commercial events.

Park Vendia also includes a swimming hall with one of Denmark’s relatively few 50-meter pools and a range of other water-based facilities. The hall is home to the swimming club S68, which is one of the municipality’s largest associations.

Foto: Vendsyssel FF

Foto: Vendsyssel FF

In addition, Park Vendia features an athletics stadium and two artificial turf football pitches, with a tennis facility in the immediate vicinity. There is also an indoor shooting range and a fitness center.

Every year at the end of July, Park Vendia is the center for the Dana Cup, the international youth football tournament that is the third largest of its kind in the world, and Denmark’s largest sports event measured by the number of participants.

Many Halls

In Vrå, the ambitious Idrætscenter Vendsyssel has been built in recent years, featuring two full-size sports halls, a multi-purpose hall, fitness center, squash court, gymnastics hall, football pitches—including one with artificial turf—and now also a swimming hall. The center also includes a hotel and can accommodate training camps, conferences, and events, in addition to serving as the base for the elite clubs FC Hjørring and Elitesport Vendsyssel.

All towns of a certain size in Hjørring Municipality have a sports hall— several with a swimming hall—and many of them have been modernized and expanded in recent years. The halls are primarily centers for handball, badminton, and gymnastics.

For golfers, Hjørring Municipality is something of an paradise, with courses in Hjørring, Hirtshals, Sindal, Løkken, and Vennebjerg.

Equestrian enthusiasts can find outlets in riding clubs in Hjørring, Bjergby, Astrup, Hirtshals, Sindal, Vrå, Poulstrup, Tårs, and Bindslev/ Tversted.

A new and rapidly growing sport in Denmark is padel, and there are padel courts in Hjørring, Hirtshals, and Sindal.

Naturally, there are also a whole range of fitness centers, both commercial and association-based, spread throughout Hjørring Municipality.

Foto: Vendsyssel FF

Internationale Elite und große Breite

Elitesport auf internationalem Niveau steht in der Kommune Hjørring Seite an Seite mit Breitensport für Kinder und Erwachsene, die sich aus Freude an Bewegung und zur Förderung der Gesundheit engagieren. So lässt sich das Sportleben der Kommune insgesamt beschreiben.

Elitesport richtet sich an wenige Aktive und oft an viele Zuschauer. Der Breitensport hingegen ist für die vielen. Beide Bereiche haben jedoch eine gemeinsame Voraussetzung: gute, zeitgemäße Sportanlagen. Diese sind in der Kommune Hjørring in hohem Maße vorhanden.

In Hjørring wie in ganz Dänemark spielt Fußball eine dominierende Rolle, sowohl im Spitzen- als auch im Breitensport.

Frauen an der Spitze Auf Eliteebene zählt der Frauenfußballklub Fortuna Hjørring seit vielen Jahren zur dänischen und europäischen Spitze. Die Trophäenschränke im Klubhaus sind gefüllt mit Pokalen aus dänischen Meisterschaften und Pokal Wettbewerben. In mehr als zwanzig Spielzeiten hat der Klub aus Hjørring an der Champions League teilgenommen und sich mit den besten Vereinen Europas gemessen.

Fortuna Hjørring hat im Laufe der Jahre zahlreiche Spielerinnen an die dänische Frauen-Nationalmannschaft sowie an große professionelle Klubs in Europa abgegeben. Die sportliche und persönliche Entwicklung der Spielerinnen erfolgt heute an der Dana Cup Academy, wo dänische und internationale Talente auf eine Karriere im Elitesport vorbereitet werden und gleichzeitig Schule oder Studium absolvieren können.

Im Herrenbereich hat sich Vendsyssel FF in den vergangenen Jahren als stärkstes Fußballteam Vendsyssels etabliert und ist fest im oberen Bereich des dänischen Profifußballs verankert. Meist spielt der Klub in der 1. Division, trat jedoch in der Saison 2018/2019 unter dem Namen Vendsyssel FF auch in der höchsten dänischen Liga, der Superliga, an.

Vendsyssel FF verfügt über eine durchgehend professionelle Organisation mit Sitz im Idrætscenter Vendsyssel in Vrå. Wie Fortuna Hjørring trägt auch der Klub seine Heimspiele in der Nord Energi Arena aus, dem modernen Stadion der Stadt.

Futsal im Aufwind

Futsal ist eine dynamische Variante des klassischen Fußballs und entwickelt sich international rasant. Hjørring zählt zu den wichtigsten Zentren dieser Sportart in Dänemark. Maßgeblich getragen wird diese Entwicklung vom Hjørring Futsal Klub, der mehrfach dänischer Meister wurde und 2025 als erstes dänisches Futsal-Team überhaupt an der Champions League teilnahm. Dem Klub ist es gelungen, seine Heimspiele im Park Vendia zu eindrucksvollen Sportereignissen zu machen.

Auch im Handball, der traditionell beliebtesten dänischen Hallensportart, hat sich in der Kommune eine professionelle Struktur entwickelt. Diese ist bei Elitesport Vendsyssel angesiedelt, das vom Idrætscenter Vendsyssel aus arbeitet und das Ziel verfolgt, die besten Spieler der Region zu bündeln und das Team unter die 20 stärksten Mannschaften Dänemarks zu führen.

Foto: Vendsyssel FF

Hjørring Kommunes

Wenn von Elitesport in der Region die Rede ist, darf auch der Tischtennisklub B75 in Hirtshals nicht unerwähnt bleiben. Durch die Einbindung chinesischer Trainerkompetenz gehört B75 seit mehreren Jahren zur absoluten Spitze des dänischen Tischtennis-Elitesports.

Optimale Bedingungen

Mit mehr als 60 Rasenplätzen in voller Größe und einer stetig wachsenden Zahl an Kunstrasenplätzen bietet die Kommune Hjørring sehr gute Bedingungen für den Fußballsport. Allein in der Stadt Hjørring gibt es sechs Vereine, und über die gesamte Kommune verteilt liegen die Sportanlagen so, dass die meisten Einwohner nur wenige Kilometer zum nächsten Fußballplatz haben.

Eine zentrale Rolle im Sportanlagenangebot spielt Park Vendia in Hjørring. Das Areal umfasst Hallen mit insgesamt 6800 Quadratmetern für Sport, Kultur und kommerzielle Veranstaltungen.

Zum Park Vendia gehört außerdem ein Schwimmbad mit einem der

wenigen 50-Meter-Becken Dänemarks sowie weitere wasserbezogene Einrichtungen. Die Anlage ist Heimstätte des Schwimmklubs S68, einem der größten Vereine der Kommune.

Darüber hinaus befinden sich in Park Vendia ein Leichtathletikstadion, zwei Kunstrasen-Fußballplätze, eine Tennisanlage in unmittelbarer Nähe, eine Indoor-Schießanlage sowie ein Fitnesscenter.

Ende Juli ist Park Vendia jedes Jahr Zentrum des Dana Cup, eines internationalen Jugendfußballturniers. Es ist das drittgrößte Turnier seiner Art weltweit und gemessen an der Teilnehmerzahl das größte Sportereignis Dänemarks.

Viele Hallen

In Vrå wurde in den vergangenen Jahren das Idrætscenter Vendsyssel errichtet, ein ambitioniertes Sportzentrum mit zwei Hallen in voller Größe, einer Multihalle, Fitnesscenter, Squashbahn, Sprunggrube, Fußballplätzen einschließlich eines Kunstrasenplatzes sowie einem Schwimmbad.

Foto: Jess M. Madsen Emilia / Bente Poder - Fortuna

Zum Zentrum gehört auch ein Hotel, sodass Trainingslager, Konferenzen und Veranstaltungen durchgeführt werden können. Gleichzeitig ist es Heimat der Eliteklubs FC Hjørring und Elitesport Vendsyssel.

Alle Städte von einer gewissen Größe in der Kommune verfügen über mindestens eine Sporthalle, mehrere auch über ein Schwimmbad.

Viele dieser Anlagen wurden in den letzten Jahren modernisiert und erweitert. Sie dienen vor allem als Zentren für Handball, Badminton und Gymnastik.

Golfspieler finden in der Kommune ein kleines Paradies mit Golfplätzen in Hjørring, Hirtshals, Sindal, Løkken und Vennebjerg.

Auch der Reitsport ist stark vertreten, mit Reitvereinen in Hjørring, Bjergby, Astrup, Hirtshals, Sindal, Vrå, Poulstrup, Tårs und Bindslev/Tversted.

Eine neue und schnell wachsende Sportart in Dänemark ist Padel. Entsprechende Anlagen gibt es in Hjørring, Hirtshals und Sindal.

Darüber hinaus ist die Kommune von einer Vielzahl an Fitnesscentern geprägt, die sowohl kommerziell als auch vereinsbasiert betrieben werden.

Foto: Hjørring Futsal

Bredt udvalg af uddannelser

Hjørring er den vigtigste uddannelsesby nord for Limfjorden og har været det i mere end 150 år.

I 1872 blev Hjørring Gymnasium oprettet. Det var Vendsyssels første uddannelsesinstitution over folkeskoleniveau. Sidan da er Hjørrings status som en vigtig uddannelsesby blevet udviklet med tilkomst af en hel række uddannelser.

Den senest tilkomne har placeret Hirtshals som universitetsby, idet Danmarks Tekniske Universitet er rykket ind på DTU Hirtshals Campus i Nordsøen Forskerpark i Hirtshals.

I Hirtshals tilbyder DTU 4. og 5. semester af diplomingeniøruddannelsen i Fiskeriteknologi, samt Kandidatuddannelsen i Bæredygtigt Fiskeri og Akvakultur

Der foregår i forvejen en omfattende forskning indenfor fiskeri og havforskning i Nordsøen Forskerpark.

Med tilkomsten af en universitetsuddannelse spænder det pædagogiske tilbud i Hjørring kommune lige fra vuggen til kandidaten. Tilbage til det historiske overblik – efter oprettelsen af gymnasiet i 1872 gik der 85 år, før det næsten store gennembrud på uddannelsesområdet i Hjørring fandt sted. Det

skete med oprettelsen af læreruddannelsen på Hjørring Seminarium i 1957.

Læreruddannelsen i Hjørring er i dag en del af UCN, University College Nordjylland, der har hovedsæde i Aalborg, men tilbyder en række uddannelser som professionsbachelor i Hjørring.

Foruden uddannelsen som lærer eller meritlærer tilbyder UCN i Hjørring uddannelse til bioanalytiker, sygeplejerske og pædagog. Desuden tilbydes blandt andet undervisning i en række enkeltfag.

Hjørring Gymnasium rummer i dag både den tre-årige STX-udddannelse og den to-årige HF-uddannelse

Gymnasiale uddannelser tilbydes også i erhvervsuddannelsescentret EUC Nord, der omfatter såvel et teknisk gymnasium som et handelsgymnasium. Desuden kan man på EUC Nord kombinere en håndværksuddannelse med en studentereksamen.

EUC Nord tilbyder ikke mindst en lang række erhvervsuddannelser indenfor områder som handel, håndværk og fremstillingsvirksomhed. Desuden har EUC Nord et omfattende program med kurser og efteruddannelser.

De videregående uddannelser i Hjørring kommune er baseret på et skolevæsen med 14 kommunale folkeskoler, et 10. klassecenter og en musisk skole. Desuden råder kommunen over 27 børnehaver og vuggestuer.

Det kommunale system suppleres af private dagplejer for de yngste børn. For skolebørnene suppleres folkeskolerne af syv friskoler spredt ud over kommunen.

Dertil kommer tre frie fagskoler – Halvorsminde i Hjørring, Vittrup ved Løkken og Nordsøen Fri Fagskole i Hirtshals.

Det brede skole- og undervisningsmiljø i Hjørring kommune understreges af de tre efterskoler – Horne Efterskole, Halvorsminde Ungdomsskole og Tolne Efterskole – samt af Vrå Højskole.

Desuden har Hjørring som det eneste sted i landet et fodboldakademi for piger. Det er Dana Cup Academy, hvor danske og udenlandske piger med talent for fodbold kan kombinere fodbolduddannelse på eliteniveau med en almindelig uddannelse på byens øvrige uddannelsesinstitutioner.

Wide Range of Educational Opportunities

Hjørring is the most important educational city north of the Limfjord and has been so for more than 150 years.

In 1872, Hjørring Gymnasium was established. It was the first educational institution in Vendsyssel beyond primary school level. Since then, Hjørring’s status as a significant educational city has been developed with the addition of a whole range of educational programs.

The most recent addition has positioned Hirtshals as a university town, as the Technical University of Denmark (DTU) has moved into the DTU Hirtshals Campus at the North Sea Science Park in Hirtshals.

In Hirtshals, DTU offers the 4th and 5th semesters of the diploma engineer program in Fisheries Technology, as well as the Master’s program in Sustainable Fisheries and Aquaculture.

Extensive research in fisheries and marine science is already taking place at the North Sea Science Park.

With the arrival of a university education, the educational offerings in Hjørring Municipality now span from cradle to Master’s degree.

Returning to the historical overview—after the establishment of the gymnasium in 1872, it took 85 years before the next major breakthrough in education occurred in Hjørring.

This happened with the establishment of the teacher education program at Hjørring Seminarium in 1957.

The teacher education program in Hjørring is today part of UCN, University College Nordjylland, which has its main campus in Aalborg, but offers a number of programs as professional bachelor’s degrees in Hjørring.

In addition to the teacher education or merit teacher, UCN in Hjørring offers programs to become a biomedical laboratory scientist, nurse, and pedagogue. Furthermore, teaching in a range of individual subjects is offered, among other things.

Today Hjørring Gymnasium includes both the three-year STX upper secondary education and the two-year HF higher preparatory examination.

Upper secondary education is also offered at the vocational education center EUC Nord, which includes both a technical gymnasium and a commercial gymnasium. In addition, at EUC Nord, it is possible to combine a vocational craft education with a upper secondary school leaving examination.

Last but not least, EUC Nord offers a wide range of vocational educations in areas such as trade, crafts, and manufacturing.

Furthermore, EUC Nord has an extensive program of courses and further education.

The higher education offerings in Hjørring Municipality are based on a school system with 14 municipal primary schools, a 10th grade center, and a music school. In addition, the municipality has 27 kindergartens and nurseries.

The municipal system is supplemented by private childminders for the youngest children. For school children, the public primary schools are supplemented by seven independent schools spread across the municipality.

In addition, there are three independent vocational schools—Halvorsminde in Hjørring, Vittrup near Løkken, and Nordsøen Free Vocational School in Hirtshals.

The broad school and educational environment in Hjørring Municipality is further emphasized by the three continuation schools — Horne Efterskole, Halvorsminde Youth School, and Tolne Efterskole — as well as Vrå Folk High School.

Furthermore, Hjørring is the only place in the country with a football academy for girls. It is the Dana Cup Academy, where Danish and international girls with football talent can combine elite-level football training with a regular education at the city’s other educational institutions.

Breites Angebot an Ausbildungen

Hjørring ist die wichtigste Bildungsstadt nördlich des Limfjords und erfüllt diese Rolle seit mehr als 150 Jahren.

Im Jahr 1872 wurde das Hjørring Gymnasium gegründet. Es war die erste Bildungseinrichtung in Vendsyssel oberhalb des Volksschulniveaus. Seitdem wurde Hjørrings Stellung als bedeutende Bildungsstadt durch die Ansiedlung zahlreicher weiterer Ausbildungsangebote kontinuierlich ausgebaut.

Die jüngste Ergänzung hat Hirtshals zur Universitätsstadt gemacht, nachdem die Technische Universität Dänemarks (Danmarks Tekniske Universitet) den DTU-Campus Hirtshals im Nordsøen Forscherpark eröffnet hat.

In Hirtshals bietet die DTU sowohl das vierte und fünfte Semester der Diplomingenieurausbildung in Fischereitechnologie als

auch die Masterausbildung in Nachhaltiger Fischerei und Aquakultur an. Im Nordsøen Forscherpark findet bereits umfangreiche Forschung in den Bereichen Fischerei und Meereswissenschaften statt.

Mit dem Angebot universitärer Studiengänge reicht das Bildungsangebot in der Kommune Hjørring heute von der frühkindlichen Betreuung bis zum Masterabschluss.

Ein Blick zurück in die Geschichte zeigt, dass nach der Gründung des Gymnasiums im Jahr 1872 ganze 85 Jahre vergingen, bis der nächste große Entwicklungsschritt im Bildungsbereich erfolgte. Dieser kam 1957 mit der Gründung der Lehrerbildung am Hjørring Seminarium.

Die Lehrerbildung ist heute Teil des University College Nordjylland (UCN) mit Haupt-

sitz in Aalborg, das in Hjørring mehrere Professionsbachelorstudiengänge anbietet. Neben der Ausbildung zum Lehrer oder Merit-Lehrer können in Hjørring auch Ausbildungen zum Bioanalytiker, Krankenpfleger und Pädagogen absolviert werden. Darüber hinaus werden verschiedene Einzelmodule angeboten.

Das Hjørring Gymnasium bietet heute sowohl die dreijährige STX-Ausbildung als auch die zweijährige HF-Ausbildung an.

Gymnasiale Bildungsgänge sind außerdem am Berufsbildungszentrum EUC Nord möglich, das sowohl ein technisches Gymnasium als auch ein Handelsgymnasium umfasst. Dort besteht zudem die Möglichkeit, eine handwerkliche Ausbildung mit einer Hochschulzugangsprüfung zu kombinieren.

EUC Nord bietet darüber hinaus eine breite Palette an Berufsausbildungen in Bereichen wie Handel, Handwerk und Produktionsbetrieben sowie ein umfangreiches Angebot an Kursen und Weiterbildungen.

Die weiterführenden Bildungsangebote in der Kommune Hjørring basieren auf einem Schulsystem mit 14 kommunalen Volksschulen, einem Zentrum für die 10. Klasse sowie einer musischen Schule. Ergänzt wird dieses System durch 27 Kindergärten und Kinderkrippen.

Für die jüngsten Kinder gibt es zusätzlich private Tagespflegeangebote. Für Schulkinder wird das kommunale Schulangebot durch sieben über die Kommune verteilte Freischulen ergänzt.

Hinzu kommen drei freie Fachschulen: Halvorsminde in Hjørring, Vittrup bei Løkken und die Nordsøen Fri Fagskole in Hirtshals.

Das breite Bildungsumfeld der Kommune wird außerdem durch drei Nachschulen – Horne Efterskole, Halvorsminde Ungdomsskole und Tolne Efterskole – sowie durch die Vrå Højskole ergänzt.

Darüber hinaus ist Hjørring der einzige Ort im Land mit einer speziellen Fußballakademie für Mädchen. In der Dana Cup Academy können talentierte dänische und internationale Spielerinnen eine Fußballausbildung auf Eliteniveau absolvieren und diese mit einer regulären schulischen Ausbildung an den übrigen Bildungseinrichtungen der Stadt verbinden.

Uddannelse

EUC Nord

EUC Nord

uddanner unge og voksne til erhvervsliv samt til videre uddannelse som fx universiteter og professionshøjskolerskoler.

EUC Nord er Vendsyssels største uddannelsesinstitution med flere end 14.000 elever og kursister om året på en række centre og skoler i Hjørring og Frederikshavn. EUC Nord har 350 ansatte.

EUC Nord dækker disse fagområder:

• Energi og Byggeri

• Gastronomi og Service

• Teknik, Metal og Motor

• Merkantilt (Detail, handel, kontor og event)

EUC Nord tilbyder:

• Tekniske erhvervsuddannelser i Hjørring og Frederikshavn samt merkantile erhvervsuddannelser i Hjørring.

• EUX på mere end 10 af vores erhvervsuddannelser

• Erhvervsgymnasiale uddannelser på Handelsgymnasiet hhx i Hjørring samt Teknisk Gymnasium htx i Hjørring og Frederikshavn.

• Arbejdsmarkedsuddannelser på AMU-center

Vi udvikler hele tiden nye uddannelser i tæt samarbejde med det lokale erhvervsliv og arbejder sammen med relevante partnere – fx Aalborg Universitet. Som partner i UCN (University College Nordjylland) udbyder EUC Nord korte videregående uddannelser, også kaldet Akademiuddannelser.

EUC Nord har særlig ekspertise i 3 udviklingscentre:

• Autobranchens Udviklingscenter

• HåndværkerAkademiet

• Restaureringsuddannelsen

Hjørring Gymnasium og Hf

Hjørring Gymnasium og Hf er grundlagt i 1872 og tilbyder i dag to ungdomsuddannelser: stx og hf, begge med adgangsgivende kompetence til videregående uddannelser. Faglighed og kvalitet er i højsædet foruden kreativitet og det gode studiemiljø.

Målsætningen er at uddanne eleverne til selvstændige, demokratiske og myndige samfundsborgere, der med rødder i det lokale kan begå sig på den globale scene. Nærheden i det daglige uddannelsesmiljø styrker den enkeltes selvstændige udvikling, så der i løbet af uddannelsesforløbet åbnes mange nye muligheder. Skolens internationale samarbejder og kontakter giver eleverne fremtidssikrede kompetencer til deres videre uddannelsesforløb.

Skolens mission er at være en rummelig skole med plads til alle elevtyper og fokus på både talentudvikling og på elever, som har brug for særlig støtte for at kunne gennemføre stx eller hf. Gamle traditioner udtrykkes i årlige begivenheder som skolefest med

skoleforestilling og afgangsklassernes opvisning af ”les lanciers”. Der er idrætsdage, sportsklasseturneringer, forårskoncerter, elevfester og andre kreative og sociale aktiviteter.

Elevrådet er en vigtig samarbejdspartner med repræsentation i skolens udvalg. Medansvar er nyttig erfaring med demokratiet i elevernes egen hverdag.

Skolen er centralt placeret lokalt i Hjørring og regionalt i Nordjylland og sikrer, at lokalområdets unge får en ungdomsuddannelse af høj kvalitet med øget mulighed for videreuddannelse, personlig udvikling og derigennem livskvalitet.

Hjørring Sixth Form College

Hjørring Sixth Form College was founded in 1872 and today offers two distinct courses, both with a final exam certificate giving access to further education. The school’s objective is to educate the students to become independent, democratic and responsible members of society. The school’s international contacts and exchange programmes give the students additional competences as well as experiences which are valuable in later life. With local roots the students can thus find their place in a wider world.

The school aims to give a broad education to both talented students and to those who require greater support.

Annual celebrations such as the school play, sports days, spring concerts, student parties as well as creative and social activities continue past traditions.

The Student Council is an important partner with representation on the school’s governing board. This provides the students with valuable experience in the workings of everyday democracy.

The school is centrally placed in Hjørring and in the region of North Jutland, and thus ensures that the young people in the area receive an education of quality with an enhanced possibility of higher education.

Gymnasium / STX og HF Skolevangen 25

DK-9800 Hjørring Tlf. 98 92 24 33 adm@hj-gym.dk www.hj-gym.dk

Hjørring

Et levende fællesskab af stærke uddannelser

På Professionshøjskolen UCN i Hjørring uddanner vi studerende til nogle af de fag, der holder velfærdssamfundet i gang. Her kan man blandt andet blive pædagog, lærer, sygeplejerske eller bioanalytiker. Undervejs i uddannelserne arbejder de studerende tæt på virkeligheden - gennem praktik, projekter og samarbejde med arbejdspladser i regionen.

Campus Hjørring er samtidig en vigtig del af byens unge- og studieliv. Her mødes studerende fra flere uddannelser i et studiemiljø, hvor nærhed og fællesskab fylder meget i hverdagen. Der er kort afstand mellem studerende og undervisere, og det skaber et fagligt stærkt, men samtidig uformelt miljø, hvor det er let at stille spørgsmål, sparre med hinanden og hurtigt blive en del af fællesskabet.

Campus ligger på Skolevangen og samler flere uddannelser og faglige miljøer ét sted. Det giver gode muligheder for samarbejde på tværs

og skaber et campusliv med plads til både fordybelse, forskellighed og sociale fællesskaber.

En særlig styrke ved Campus Hjørring er de mange faciliteter, der giver mulighed for et aktivt studieliv. Her er blandt andet sportshaller, klatrevæg, svømmehal og fitnessfaciliteter. Det gør det nemt at kombinere studier med bevægelse og fællesskab, og er samtidig med til at skabe liv og aktivitet blandt unge i byen.

UCN samarbejder tæt med lokale institutioner, skoler, sygehuse og virksomheder. Derfor møder de studerende praksis allerede under uddannelsen gennem projekter og praktikforløb, hvor de arbejder med virkelige opgaver i området.

For borgere og tilflyttere betyder campus, at Hjørring også er en studieby. Her bor og studerer unge mennesker, som er med til at skabe liv i

byen – og mange vælger også at blive i området efter endt uddannelse. Campus Hjørring er derfor ikke kun et sted, hvor man læser. Det er også her, mange af fremtidens pædagoger, lærere, sygeplejersker og bioanalytikere bliver uddannet - de mennesker, som borgere i regionen møder i daginstitutioner, skoler og sundhedsvæsen i årene fremover.

UCN

Skolevangen 45

9800 Hjørring Tlf. +45 72 69 60 00 campus-sv@ucn.dk www.ucn.dk

DET GRØNNE HJØRRING

Det grønne Hjørring

Hjørring bliver grønnere og grønnere. Borgere, virksomheder og kommune øger i fællesskab bevidstheden om et klimabevidst liv. Det sker via formelle tiltag, projekter og samarbejder. Og det sker mere uformelt med gradvis grøn omstilling i det daglige.

På det overordnede plan har Hjørring Kommune en erklret målsætning om at reducere det samlede CO₂-aftryk i kommunen med 70 pct. inden 2030 i forhold til CO₂-udledningerne i 1990 – og med 100 pct. i 2050.

Det er ude i virksomhederne og hos borgerne, hvor den praktiske udmøntning af denne politik skal finde sted.

Partnerskaber

Til at støtte den grønne omstilling har Hjørring Kommune indgået aftaler med en lang række virksomheder, institutioner, foreninger osv. om klimapartnerskaber. Antallet af klimapartnere øges løbende.

Klimapartnerne forpligter sig til at indgå aktivt i klimanetværket og dele idéer og erfaringer med hinanden.

En meget vigtig og synlig del af den grønne omstilling er lokal produktion af miljøvenlig energi.

I et tæt samarbejde mellem kommune, erhvervsliv og landbrug om en række konkrete energiprojekter arbejdes der målrettet mod at gøre Hjørring kommune selvforsynende med vedvarende energi og samtidig skabe lokal vækst og arbejdspladser.

Den grønne energi er således ikke blot et klimaprojekt, men også et udviklingsprojekt for hele kommunen.

Førende med biogas Hjørring kommune har i flere år været helt på forkant med produktion af biogas. Omkring 10 pct. af al biogas i Danmark produceres i kommunen.

Sindal Biogas er kommunens og hele Vendsyssels største anlæg. Virksomheden er et offspring fra det traditionelle landbrug og har i dag status som et lokalt kraftværk, der beskæftiger omkring 60 medarbejdere og holder fire gange så mange personer i arbejde i tilknyttede virksomheder.

GrønGas ved Vrå er en anden betydelig producent af biogas. GrønGas har anlæg både ved Vrå og ved Gårestrup nordvest for Hjørring. I Gårestrup produceres også brint, der tilsættes biogassen og bliver til LBG, der eksporteres til Tyskland, hvor det anvendes som brændstof i diesellastbiler.

Hos såvel Stiesdal Skyclean ved Smidstrup og Vrejlev Møllegård ved Vrå er produktionen af biogas udvidet med pyrolyse-anlæg til produktion af biokul.

Ambitioner i Hirtshals

Da Hirtshals Havnefond i 2019 satte fire kæmpevindmøller i drift på Hirtshals Havnefond, blev det samtidig startskuddet til et stribe ambitiøse energiprojekter på havnen.

Et af de mest ambitiøse er Convey. Tankegangen bag projektet er at skabe en energiø, hvor overskudsstrømmen fra vindmøller på havnen bruges til produktion af brint, ilt og varme, der indgår i et cirkulært grønt kredsløb.

Tankegangen bag Convey er:

De nuværende vindmøller på Hirtshals Havn og samt kommende vindmøller i forbindelse med en ønsket havneudvidelse leverer elektricitet.

I et Power-to-X anlæg omdannes vand via elektrolyse til brint, ilt og varme.

Brint aftages af bioraffinaderiet Biomega, der kan bruge det til miljøvenlig opblanding i den naturgas, som driver produktionsanlægget.

Brint tænkes desuden anvendt som brændstof i lastbiler. Her indgår Vendelbo Spedition, Hirtshals Transportcenter og Vireon i projektet. Vireon er et datterselskab af Norwegian Hydrogen, der har som mål af etablere en nordeuropæisk infrastruktur af tankstationer med miljøvenligt brændstof til tung transport.

Ilt og varme tænkes anvendt af Onnest, som er landbaseret akvakultur-produktion i Hirtshals.

Knudepunkt for CO₂

Hirtshals er desuden på til at blive et knudepunkt for håndtering af CO₂. Projektet Greenport Scandinavia involverer indfangning af biogen CO₂ fra lokale kilder, som transporteres til havnen, lagres midlertidigt og skibes ud til Nordsøen for permanent lagring i tomme oliefelter. Målet er at håndtere op mod 800.000 tons CO₂ årligt og gøre havnen til en grøn leder.

Foruden de nævnte spektakulære energiprojekter er en lang stribe projekter på vej til udnyttelse af sol og vind, således at det er realistisk, at Hjørring kommune indenfor få år kan være selvforsynende med energi. Og vel at mærke grøn energi.

DET GRØNNE HJØRRING

The Green Hjørring

Hjørring is becoming more and more environmentally friendly. Citizens, businesses, and the municipality are jointly increasing awareness of a climate-conscious lifestyle. This happens through formal initiatives, projects, and collaborations – and more informally through a gradual green transition in everyday life.

At a broader level, the Hjørring Municipality has set an ambitious target to cut the total CO₂ emissions within the area by 70% by the year 2030, using 1990 emission levels as a benchmark, and aims for a complete reduction of 100% by 2050.

The practical application of this policy needs to occur within the community and among local businesses.

Partnerships

To support the green transition, Hjørring Mu-

nicipality has formed partnerships with various companies, organizations, institutions, and more to engage in climate collaborations. The number of climate partners is continuously increasing.

The climate partners pledge to be actively involved in the climate network and to exchange ideas and experiences with one another.

A crucial and prominent element of the eco-friendly transition is the local production of sustainable energy.

Through strong cooperation between the municipality, the business community, and the agricultural sector, focus is placed on a number of specific energy projects. This is intended to help make Hjørring Municipality self-sufficient in renewable energy –while promoting local economic growth and employment opportunities.

Therefore, green energy is not solely a climate initiative; it serves as a developmental strategy for the entire municipality.

Leading in Biogas

Hjørring Municipality has been at the forefront of biogas production for many years. Approximately 10% of all biogas in Denmark comes from this municipality.

Sindal Biogas is the largest biogas facility in the municipality and all of Vendsyssel. This company originated from traditional agriculture and currently operates as a local power station, employing around 60 individuals and generating four times as many jobs compared to related companies.

GrønGas, located near Vrå, is another key player in biogas production. It operates in both Vrå and at Gårestrup, which is to the northwest of Hjørring. At Gårestrup, hydrogen

is produced as well, which is added to the biogas to form LBG, exported to Germany to use as fuel in diesel trucks.

Both Stiesdal Skyclean near Smidstrup and Vrejlev Møllegård close to Vrå have expanded their biogas production by incorporating pyrolysis plants to produce biochar.

Ambitions in Hirtshals

When the Hirtshals Harbour Fund commissioned four massive wind turbines in 2019, it also kicked off a series of ambitious energy projects at the port. One of the most significant projects is known as Convey. This project aims to develop an energy island, where excess power generated by the harbour’s wind turbines is utilized to create hydrogen, oxygen, and heat, forming a sustainable circular system.

The concept behind Convey consist of:

• The existing wind turbines at Hirtshals

Harbour, along with future turbines related to a proposed expansion of the facility, provide electricity.

• In a Power-to-X plant, water is converted via electrolysis into hydrogen, oxygen, and heat.

• The biorefinery Biomega will utilize the hydrogen to produce an eco-friendly blend to be used in the natural gas that fuels the production process.

• Additionally, hydrogen is expected to serve as fuel for trucks. Companies such as Vendelbo Spedition, Hirtshals Transportcenter, and Vireon are participating in this initiative. Vireon, a branch of Norwegian Hydrogen, is working towards developing a refuelling station network across Northern Europe that offers eco-friendly fuel for heavy transportation.

• Oxygen and heat will be supplied to Onnest, which operates a landbased aquaculture facility in Hirtshals.

Hub for CO₂

Hirtshals is in the process of becoming a center for CO₂ handling. The Greenport Scandinavia project focuses on capturing biogenic CO₂ from local sources, which is then transported to the port, stored temporarily, and transported to the North Sea for permanent storage in depleted oil fields. The goal is to manage up to 800,000 tons of CO₂ each year and transform the harbour into a leader in sustainability.

Alongside the impressive energy initiatives previously mentioned, a number of additional projects are in progress aimed at harnessing solar and wind power. Thus, it is plausible that Hjørring Municipality can become selfsufficient in green energy within a few years.

DET GRØNNE HJØRRING

Das grüne Hjørring

Hjørring wird immer grüner. Bürger, Unternehmen und die Kommune arbeiten gemeinsam daran, das Bewusstsein für ein klimafreundliches Leben zu stärken. Das geschieht durch konkrete Maßnahmen, Projekte und Kooperationen – aber auch ganz einfach im Alltag, wo viele Schritt für Schritt auf grünere Lösungen umstellen.

Auf übergeordneter Ebene hat sich die Kommune Hjørring das Ziel gesetzt, den gesamten CO₂-Ausstoß bis 2030 um 70 % gegenüber 1990 zu senken – und bis 2050 vollständig zu reduzieren.

Umgesetzt wird diese Politik vor allem vor Ort – in den Unternehmen und bei den Bürgern selbst.

Partnerschaften

Um die grüne Transformation voranzubringen, hat die Kommune Hjørring mit zahlreichen Unternehmen, Institutionen und

Vereinen Klimapartnerschaften geschlossen.

Die Zahl der Partner wächst stetig. Die Klimapartner verpflichten sich, aktiv am Netzwerk teilzunehmen und Erfahrungen sowie Ideen auszutauschen.

Ein besonders wichtiger und sichtbarer Teil der Entwicklung ist die lokale Produktion von umweltfreundlicher Energie.

In enger Zusammenarbeit zwischen Kommune, Wirtschaft und Landwirtschaft konzentriert man sich auf eine Reihe konkreter Energieprojekte. Ziel ist es, Hjørring langfristig mit erneuerbarer Energie selbst zu versorgen – und gleichzeitig Wachstum und Arbeitsplätze vor Ort zu schaffen.

Grüne Energie ist damit nicht nur ein Beitrag zum Klimaschutz, sondern auch ein Motor für die Entwicklung der ganzen Kommune.

Vorreiter beim Biogas

Die Kommune Hjørring gehört seit Jahren zu den führenden Regionen in der Biogas-

produktion. Rund 10 % des dänischen Biogases werden hier erzeugt.

Die größte Anlage ist Sindal Biogas – zugleich die größte in ganz Vendsyssel. Das Unternehmen hat seine Wurzeln in der Landwirtschaft und ist heute zu einem lokalen Energieversorger gewachsen. Rund 60 Mitarbeiter sind direkt beschäftigt, dazu kommen viele weitere Arbeitsplätze in verbundenen Betrieben.

Ein weiterer wichtiger Akteur ist GrønGas bei Vrå. Das Unternehmen betreibt Anlagen in Vrå und in Gårestrup nordwestlich von Hjørring. In Gårestrup wird außerdem Wasserstoff produziert, der dem Biogas beigemischt und zu LBG weiterverarbeitet wird. Dieses wird nach Deutschland exportiert und dort als Kraftstoff für Lkw genutzt.

Auch neue Technologien kommen zum Einsatz: Bei Stiesdal SkyClean in Smidstrup und bei Vrejlev Møllegård in Vrå wurde die Biogasproduktion durch Pyrolyseanlagen ergänzt, in denen Biokohle hergestellt wird.

Ambitionen in Hirtshals

Als der Hafenfonds in Hirtshals 2019 vier große Windräder in Betrieb nahm, war das zugleich der Start für eine Reihe ehrgeiziger Energieprojekte im Hafen.

Eines der spannendsten Projekte ist Convey. Dahinter steht die Idee, eine Art Energieinsel zu schaffen, auf der überschüssiger Strom aus Windenergie genutzt wird, um Wasserstoff, Sauerstoff und Wärme zu erzeugen. Diese werden in einen geschlossenen, grünen Kreislauf eingebunden.

Das Konzept sieht unter anderem vor:

• Die bestehenden und geplanten Windräder im Hafen liefern den Strom.

• In einer Power-to-X-Anlage wird Wasser per Elektrolyse in Wasserstoff, Sauerstoff und Wärme aufgespalten.

• Der Wasserstoff wird von Biomega genutzt, um das eingesetzte Erdgas umweltfreundlicher zu machen.

• Außerdem soll Wasserstoff als Kraftstoff für Lkw dienen. Unternehmen wie Vendelbo Spedition, das Hirtshals Transportcenter und Vireon sind daran beteiligt. Vireon gehört zu Norwegian Hydrogen und arbeitet am Aufbau eines Tankstellennetzes für grünen Schwerverkehr in Nordeuropa.

• Sauerstoff und Wärme sollen von Onnest genutzt werden, einer landbasierten Aquakultur in Hirtshals.

Knotenpunkt für CO₂

Hirtshals entwickelt sich außerdem zu einem wichtigen Standort für den Umgang mit CO₂. Im Projekt Greenport Scandinavia wird CO₂ aus lokalen Quellen abgeschieden, zum Hafen transportiert, dort zwischengelagert und anschließend in die Nordsee verschifft. Dort wird es in erschöpften Ölfeldern dauerhaft gespeichert.

Geplant ist, jährlich bis zu 800.000 Tonnen CO₂ zu verarbeiten und den Hafen zu einem Vorreiter in diesem Bereich zu machen.

Neben diesen großen Projekten gibt es viele weitere Initiativen rund um Solar- und Windenergie. Deshalb ist es durchaus realistisch, dass Hjørring schon in einigen Jahren seinen Energiebedarf vollständig aus erneuerbaren Quellen decken kann.

Grøn omstilling

Hjørring

Agri Energy Vrå – lokal grøn energi med global betydning

Agri Energy Vrå er en moderne biogasvirksomhed med rødderne solidt plantet i det nordjyske landbrug. Beliggende ved Vrå spiller virksomheden en central rolle i den grønne omstilling – både lokalt og nationalt – ved at omdanne organisk biomasse til grøn energi.

Virksomheden er etableret i tæt samarbejde med lokale landmænd, som leverer husdyrgødning og andre organiske restprodukter til anlægget. Gennem en avanceret biologisk proces omdannes biomassen til biogas, som opgraderes og sendes ud i det danske gasnet. Resultatet er grøn energi, der kan bruges til opvarmning, industri og transport – og som samtidig bidrager til at reducere CO₂-udledningen.

Agri Energy Vrå har desuden indgået et innovativt samarbejde med Stiesdal SkyClean og deres pyrolyseanlæg. Pyrolyse er en teknologi, hvor rest-fiberproduktet fra biogasanlægget opvarmes uden ilt og omdannes til biokul. Denne proces gør det muligt at binde CO₂ stabilt i kulstoffet, som kan lagres i eks. jorden i meget lang tid. Dermed skabes

der såkaldte negative emissioner – altså en reel fjernelse af CO₂ fra atmosfæren.

Biogasproduktion og pyrolyse er vigtige brikker i Danmarks klimamål, og Agri Energy Vrå bidrager konkret til at omstille energiforsyningen væk fra fossile brændsler – samtidig med at virksomheden er med til at udvikle løsninger, der kan reducere den samlede CO₂-udledning.

Samarbejdet mellem biogas og pyrolyse repræsenterer en ny generation af klimaløsninger, hvor energiproduktion og kulstoflagring tænkes sammen. Kombinationen styrker den samlede klimaeffekt markant og placerer Agri Energy Vrå i front, når det gælder udviklingen af fremtidens klima-infrastruktur. Det er et konkret eksempel på, hvordan lokale virksomheder kan bidrage aktivt til at nå Danmarks og EU’s klimamål.

Som arbejdsplads beskæftiger Agri Energy Vrå en række specialiserede medarbejdere inden for drift, teknik og administration. Derudover

skaber virksomheden afledt aktivitet for lokale vognmænd, håndværkere og serviceleverandører. Den daglige drift er kendetegnet ved høje sikkerhedsstandarder, teknisk ekspertise og et kontinuerligt fokus på effektivisering og miljøhensyn.

Med sin placering i Vendsyssel er Agri Energy Vrå et eksempel på, hvordan regionale ressourcer kan skabe lokal vækst og samtidig levere løsninger på globale klimaudfordringer.

Virksomheden forener landbrug, teknologi og bæredygtighed i en produktion, der gør en forskel – både i nærområdet og i det samlede energisystem.

GrønGas Hjørring – Grøn energi i praksis

GrønGas Hjørring er en af Danmarks mest fremtrædende virksomheder inden for grøn energi og bæredygtig biogasproduktion. Virksomheden har base i Nordjylland og arbejder med at omdanne organiske restprodukter fra landbruget, såsom husdyrgødning og andre biomasser, til vedvarende energi. I stedet for at lade disse ressourcer gå til spilde, omdannes de til værdifuld energi, der kan bruges af både transportsektoren og industrien. Det bidrager til at reducere CO₂-udledningen og understøtter en mere cirkulær udnyttelse af ressourcer – hvor a ald bliver til noget, der skaber værdi.

Kernen i GrønGas Hjørrings produktion er biogas. Gennem en kontrolleret og avanceret proces bliver den rå biogas opgraderet til ren metan af høj kvalitet. En stor del af den opgraderede gas omdannes derefter til flydende bio-metan, også kaldet bioLNG. Det gør gassen nem at transportere og anvende som brændstof til tung transport og langdistancetransport, hvor elektriske alternativer endnu ikke er tilstrækkelige. BioLNG er et praktisk og klimavenligt alternativ til diesel, som giver

virksomheder mulighed for at reducere deres CO₂-aftryk betydeligt og samtidig gøre deres energiforsyning mere bæredygtig.

GrønGas Hjørring anvender moderne og energie ektive teknologier i hele produktionsprocessen. Avancerede opgraderings- og nedkølingssystemer sikrer, at energiforbruget holdes lavt, metantabet minimeres, og produktionen kan køre stabilt året rundt. Virksomheden samarbejder med internationale teknologipartnere for at sikre, at anlægget altid lever op til høje standarder for både e ektivitet og miljømæssig bæredygtighed. Denne kombination af teknologi og erfaring gør produktionen både robust, fremtidssikret og konkurrencedygtig på nationalt og internationalt plan.

Ud over bioLNG arbejder GrønGas Hjørring også med Power-to-X-løsninger, hvor overskydende strøm fra vind og sol omdannes til grøn brint. Denne brint kan derefter indgå i produktionen af emetan og andre grønne brændsto er, som giver endnu flere muligheder for at reducere CO₂ i energisystemet. Kombinationen af biogas og Pow-

er-to-X-teknologi gør GrønGas Hjørring til en aktør, der ikke kun leverer grøn energi i dag, men også bidrager til udviklingen af fremtidens bæredygtige energiløsninger.

Med fokus på innovation, bæredygtighed og praktiske løsninger til markedet kombinerer GrønGas Hjørring teknologisk ekspertise med et stærkt grønt formål. Virksomheden leverer ikke bare grøn energi – den skaber løsninger, der kan omsættes til konkrete klimafordele for transportsektoren og industrien. Samtidig fungerer GrønGas Hjørring som et eksempel på, hvordan grøn teknologi og bæredygtighed kan gå hånd i hånd med vækst, teknologiudvikling og markedsrelevans.

GrønGas Hjørring er med andre ord ikke kun en energiproducent – det er en partner i den grønne omstilling og en central aktør i udviklingen af fremtidens grønne energiløsninger.

Grøngas A/S

Grøngasvej 13 9760 Vrå Tlf. +45 52 26 60 00 info@grongas.dk www.grongas.dk

Hirtshals Havnefond

174 Hjørring Kommunes byprofil 2026

Den 13. december 2019 blev der skrevet Danmarkshistorie i Hirtshals. Den dag blev landets første ustøttede vindmøllepark nemlig indviet på havnen. Vindmølleparken består af fire 150 meter høje møller, der tilsammen kan producere grøn strøm svarende til forbruget i 14.250 husstande.

Baggrunden for opstillingen af de fire vindmøller på Hirtshals Havn var at give havnen indtjening på udlejning af arealer til vindmøllerne for derigennem at understøtte den fremtidige udvikling af Hirtshals Havn . Til at drive projektet blev der etableret erhvervsfonden Hirtshals Havnefond, hvis bestyrelse består af tre medlemmer. Ét medlem er udpeget af Hirtshals Service Group, ét er udpeget af Hirtshals Havn og ét af servicegruppen og havnen i forening.

Markant lokal opbakning

Hirtshals Havnefond blev etableret allerede i 2018, da en række lokale virksomheder stillede en startkapital på 300.000 kr. til rådighed for projektet.

Af de fire vindmøller er tre dedikeret virksomheder på havneområdet. Den resterende vindmølle kaldes VE-møllen, og 80 pct. af møllens kapacitet er solgt til borgere i Hjørring Kommune med en prioritering af borgere, der bor inden for en radius af 4,5 km fra vindmøllens placering. 352 private andelshavere stod nærmest i kø for at sikre sig en andel, og den lokale opbakning har været helt essentiel for projektet.

Hver andel kunne erhverves for 1400 kr. Siden er prisen steget markant, lige som andelshaverne har kunnet glæde sig over et løbende afkast af deres investering. De resterende 20 pct. af kapaciteten af VE-møllen ejes fortsat af Hirtshals Havnefond.

Den ene af møllerne er i dag ejet af Jyske Bank. Salget til banken er gennemført, så Hirtshals Havnefond som sælger kan tilbagekøbe møllen, når en virksomhed på Hirtshals Havn får brug for at anvende strømmen fra møllen til produktion af grøn energi.

Grøn profil

Vindmøllerne giver Hirtshals og Hirtshals Havn, samt de virksomheder der køber en af de tre vindmøller eller indgår en PPA-aftale, en grøn profil. Den grønne profil vil understøtte virksomhedernes ESG-profil og medvirke til at markere Hirtshals Havns strategi som fremtidens grønne havn.

Som en del af Hirtshals Havnefonds målsætning om bl.a. at udvikle og deltage i projekter vedrørende vindenergianlæg beliggende i Hjørring Kommune ejer fonden yderligere 25 pct. af udviklingsselskabet Greenport North P/S, som skal være katalysator for grøn omstilling og vækst for eksisterende og nye virksomheder på Hirtshals Havn. Greenport North vil dermed være med til at understøtte havnens vision om at blive den grønneste trafikhavn i Europa på gods, transport og logistikløsninger.

Hirtshals Havnefond www.hirtshalshavnefond.dk

Sindal Biogas i fortsat udvikling

Sindal Biogas er Vendsyssels største biogasanlæg og har gennem de seneste år været i gennem en markant udvikling. Anlægget spiller i dag således en central rolle i den lokale, grønne energiforsyning. I 2024 blev 80 pct. af selskabet overtaget af Copenhagen Infrastructure Partners (CIP). Investeringen understøtter de planlagte udvidelser og bidrager til at styrke produktionen af bionaturgas i Hjørring Kommune.

Anlægget udvider kapaciteten til 800.000 tons biomasse årligt, hvilket på sigt vil øge gasproduktionen til omkring 44 mio. m³ bionaturgas. Det svarer til varmeforbruget i cirka 30.000 husstande og vil styrke kommunens position som producent af grøn energi.

Sindal Biogas beskæftiger i dag 23 fuldtidsansatte samt omkring 4 løst tilknyttede medarbejdere. Udvidelsen forventes at understøtte yderligere jobskabelse i området.

Biomasse baseret på restprodukter

Sindal Biogas anvender udelukkende affalds- og restprodukter som råvaregrundlag. Der indgår ikke foderemner, som kan anvendes til mennesker eller husdyr. Biomassen stammer primært fra lokale virksomheder og landbrug, hvilket understøtter en cirkulær og lokal forankret værdikæde.

For at sikre en stabil og fremtidssikker drift blev der i 2024 etableret to nye lagertanke á 10.000 m³. Samtidig gennemføres der løbende opgraderinger af anlæggets kapacitet til indfødning og gasopgradering for at kunne levere større mængder grøn gas til det danske gasnet.

Som en del af den cirkulære ressourceudnyttelse leverer Sindal Biogas afgasset gødning til Sindal Golfklub, hvor også private borgere har

mulighed for at hente gødning. Det understøtter både miljøhensyn og lokal anvendelse af biogødningsprodukter.

Samarbejde og lokalt engagement

Sindal Biogas vægter et tæt samarbejde med lokalområdet. Her skal være plads til alle. Biogasanlæg og borgerne. Derfor er gensidig respekt også et nøgleord og udmøntes eksempelvis i blandt andet jævnlige informationer og aktiviteter på Facebook.

Selskabet støtter lokale aktiviteter og foreninger gennem sponsorater og partnerskaber. Den årlige høstfest samler flere tusinde besøgende og giver lokale foreninger mulighed for at præsentere deres aktiviteter og styrke fællesskabet i området. Desuden bidrager høstfesten til aktiviteter i de lokale foreninger.

Formidling af viden om grøn energi

Sindal Biogas lægger stor vægt på formidling af viden om grøn energi og cirkulær ressourceudnyttelse. Sindal Biogas råder over undervisningsfaciliteter, som bruges af både folkeskoler, videregående dannelser, erhvervsnetværk og lokale borgergrupper. Elever fra 6. klasse og opefter besøger jævnligt anlægget som led i undervisningen om energi, klima og naturfag.

Derudover modtager Sindal Biogas også hold fra landbrugsskoler, som får undervisning i biogasproduktion, sikkerhed og bæredygtige driftsformer. I Sindal Biogas har man valgt at dedikere én resurse til de mange undervisninger og rundvisninger, der løbende afholdes.

Vrejlev Energi

Thomas Kjær er anden generation på Vrejlev Møllegaard. Han er landmand og producerer 85.000 slagtesvin om året og 50.000 30 kilo grise, som sælges videre til andre, der feder dem op til slagtning.

Vrejlev Møllegaard driver han ud fra det samme princip om ”lukkethed”, som forældrene gjorde. Det betyder, at man gør det meste selv, og præcis derfor opstod i 2016 idéen til at etablere et mindre biogasanlæg med en kapacitet dengang på 36.000 tons biomasse. På den måde kunne han selv producere den energi, der blev brugt på bedriften ud fra gylle og restprodukter, som i forvejen ikke bidrog med en særlig stor værdi.

Kapaciteten er nu vokset til 400.000 tons primært husdyrgødning, dybstrøelse, restprodukter fra landbruget og egenproducerede afgrøder som f. eks. roer, græs og majskerner. Af biomassen produceres ca. syv mio. Nm3 bionaturgas, som leveres til naturgasnettet. Desuden ønsker Thomas Kjær at udvide behandlingen af biomasse i biogasan-

lægget på op mod 600.000 tons, primært husdyrgødning, dybstrøelse og andre restprodukter fra landbruget. I dag er biogasanlægget et selvstændigt moderne anlæg med fokus på fremtidig udvikling.

Pyrolyseanlæg

I arbejdet med biogassen blev Thomas Kjær mere og mere bevidst om CO2 og CO2-kredsløbet fra planter på marken til gas. Derfor opstod tanken om at etablere et pyrolyseanlæg, hvor man omsætter fibre fra den afgassede biomasse til henholdsvis pyrolysegas og biokul. På den måde er det muligt at trække CO2 ud af atmosfæren og føre det tilbage til jorden.

Energien i pyrolysegassen bruges til at drive en gasmotor, som kan producere alt den elektricitet som pyrolyse og biogasanlægget forbruger. Derudover kan det anvendes til tørring af fibre og overskudsvarme, og den varme leverer Vrejlev Energi til Vrå Varmeværk igennem en nedgravet ledning. Biokullet kan bruges til at jordforbedre bedriftens egne

landbrugsarealer, fordi kulstoffet deri vil tilgå jorden i en form, som ikke nedbrydes af mikroorganismer. Thomas Kjær forventer at lagre 12.000 tons CO2 og producere 8.000 MWh el årligt.

Pyrolyseanlægget opføres i tæt samarbejde med Frichs Pyrolysis i Horsens og er støttet af EUPD (Det Energiteknologiske Udviklings- og Demonstrationsprogram). Projektet skal opføre et fuldskalaanlæg til håndtering af 30 tons gyllefibre pr. døgn i to 15 tons reaktorer. Gyllefibrene kommer fra biogasanlægget, og projektet skal både påvise integrationen mellem de to forgasningsmetoder, hvor nedtørring af biomassen er en væsentlig del af processen, og påvise hvordan samspillet kan optimeres ved at udtage gyllefibre tidligere end normalt for at udvinde gassen med pyrolyse, og dermed udvide biogasanlæggets kapacitet via kortere opholdstid. Målet er at levere så meget biogent kulstof ind i det europæiske energisystem som muligt, både ved at fortrænge fossilt gas- elektricitet og udnytte restvarmen fra produktionen.

Vrejlev Møllegård Vrejlev Energipark 11 9760 Vrå Tlf. +45 98 98 14 06 www.vmlandbrug.dk

Erhverv i Hjørring Kommune

180 Hjørring Kommunes byprofil 2026

Vinimport med fokus på kvalitet, tillid og personlig udvælgelse

Hos Arnes Vinimport finder du vine fra nogle af Spaniens mest spændende vinområder: Granada, Toro, Rías Baixas, Rioja, La Mancha og Ribera del Duero.

Vi importerer udelukkende vine fra vingårde med en unik historie og et håndværk i absolut topklasse. Det betyder, at du får det bedste af det bedste – vine i verdensklasse, som du ikke finder andre steder i Danmark.

Eksklusive vine – kun hos os De vine, du finder hos os, forhandles ikke andre steder i Danmark. De er udvalgt med stort personligt engagement og kan kun købes her.

Kom forbi i Hjørring – vin, smagning og god snak Vores vinhandel i Hjørring er ikke bare et lager. Det er et ægte showroom og butik, hvor du kan smage vinene, før du køber, og få en hyggelig og faglig snak om vinene, områderne og historierne bag.

Vi gør det selv – fra mark til flaske Når vi udvælger vine til både webshop og den fysiske butik, tager vi selv ned til Spanien. Vi besøger vingårdene, smager os igennem årgangene, taler med vinbønderne og oplever produktionen på første hånd.

Vi importerer direkte uden mellemled. Det giver os et helt unikt indblik i marker, metoder og de mennesker, der står bag vinen. Resultatet er ikke bare fremragende vine, men ægte tillid og stærke, personlige relationer. Mange af vores vinbønder er i dag blevet gode venner.

Hvordan det hele startede Vores vin-eventyr begyndte i efteråret 2017 efter et besøg hos to fantastiske vingårde på nordsiden af Sierra Nevadabjergene: Bodegas Al Zagal i Guadix og Bodegas Muñana i Granada.

Vi blev så begejstrede for deres vine, at vi syntes det var en skam, at man ikke kunne købe dem i Danmark. Derfor besluttede vi os for at importere dem selv – og sådan blev Arnes Vinimport født. Velkommen i vores vinhandel i Hjørring I butikken i Hjørring betjener vi kunder fra Hjørring og omegn med personlig rådgivning og smagsprøver. Samtidig kan kunder fra hele Danmark nemt handle vores vine på webshoppen.

Uanset om du kommer forbi fysisk eller handler online, ser vi frem til at give dig en rigtig god vinoplevelse.

Advokatfirmaet

Anette Brinkmann

Allerede da Anette Brinkmann læste jura på Aarhus Universitet, besluttede hun at specialisere sig indenfor privatretten og rette en stor del af sin opmærksomhed mod sager, der berører familien. Med empati og ægte interesse for andre mennesker ønskede hun at gøre en forskel for mennesker, der står i en vanskelig situation, for mange i deres livs værste krise.

Anette Brinkmann flyttede til Hjørring i 2004 og i 2016 besluttede hun at etablere sig som selvstændig advokat med sig selv som eneste ansatte og med kontor på privatadressen.

Nærhed er en af de værdier, som Anette Brinkmann sætter højt. Som eneste ansatte i advokatfirmaet er det hende, der tager telefonen, når klienterne ringer. Hun er med i hele processen fra det første møde, til hun sammen med klienten finder en løsning på sagen. Det er hende, som alle henvendelser er rettet til, og således altid hende, klienterne kommer i kontakt med.

Det nære forhold er det lille advokatfirmas store styrke, og det er tydeligvis noget klienterne er glade for. De positive historier om Advokatfirmaet Anette Brinkmann er løbet i forvejen, og flere og flere kontakter hende, hvis der opstår juridiske knaster i familielivet.

Anette Brinkmann har gennem årene oparbejdet stor erfaring i børnesager, som tit opstår som konsekvens af forældrenes skilsmisse. Her

opstår der ofte tvist om, hvor børnene skal bo, og i mange tilfælde ender stridighederne i retten. I mange tilfælde oplever Anette Brinkmanns klienter, at parterne selv når til en aftale med deltagelse af en dommer, en børnepsykolog og parternes advokater, så parterne undgår en egentlig retssag. Samarbejde mellem parterne ved en skilsmisse ligger Anette Brinkmann stærkt på sinde, og med personligt engagement forsøger hun altid at finde en vej, således at hendes egen klient naturligvis føler sig tilfreds men også med respekt for modparten.

Anette Brinkmann arbejder desuden med alle øvrige aspekter af en skilsmisse, bl.a. det økonomiske forhold mellem parterne. Hertil kommer andre privatretlige områder som oprettelse af testamenter og fremtidsfuldmagter, erstatningssager, lige som hun også arbejder med køb og salg af fast ejendom. Anette Brinkmann har møderet for Landsretten.

Anette har med sin store erfaring indenfor privatretten klienter fra hele landet, men naturligvis også fra Hjørring Kommune og omegn, ligesom hun deltager i mange møder i Familieretshuset i Ålborg sammen med sine klienter.

BDO i Hjørring – fordi god rådgivning gør en forskel

Vores historie begyndte for mere end 50 år siden, hvor BDO i Hjørring startede deres rejse med ét formål: At være lige dér, hvor kunderne er. Men er opskriften på succes nu også så simpel? Svaret er selvfølgelig: Nej.

Vores succes handler først og fremmest om at møde vores kunder i øjenhøjde, sætte os i deres sted, række ud og imødekomme deres behov. Ligeledes kræver det en bred faglig forståelse, så det netop er muligt at hjælpe vores kunder i mål.

Og så handler succes selvfølgelig om at skabe en arbejdsplads, hvor vores medarbejdere trives og er glade.

Alt dette gør, at BDO i Hjørring i de sidste mere end 50 år har haft succes med at være byens førende revisions- og rådgivningshus. Tæt på. I Danmark. Og i resten af verden BDO er, foruden at være Hjørrings førende, også et af Danmarks førende revisions- og rådgivningshuse med mere end 1.800 medarbejdere fordelt på vores kontorer landet over.

Ligeledes er BDO i Danmark en del af det internationale BDO-netværk med 169 kontorer globalt, der rummer mere end 95.000 medarbejdere på verdensplan.

Det betyder, at kunderne får det bedste af to verdener: En lokal og nærværende revisor tæt på dagligdagen samt et internationalt bagland med stort branchekendskab.

Vi kender erhvervslivet

Vi vil gerne være til stede lige der, hvor kunderne er, så vi sikrer os at have en dyb, lokal forståelse for den enkelte kundes verden. Det betyder, at vi på kontoret i Hjørring hele tiden holder os opdaterede på de nordjyske virksomheder samt de udfordringer, virksomhederne står over for.

Vores udgangspunkt er den tætte relation mellem kunde og rådgivende revisor, så vi kan skabe størst værdi for alle vores kunder.

Meget mere end revision

Men hvad er det så helt præcist, vi kan hjælpe med? Vores væsentligste kompetencer omfatter naturligvis revision og regnskab.

Men faktisk udarbejder vi ikke kun regnskaber. En stor del af vores arbejde handler om at bruge vores stærke rådgivningsdisciplin, så vi på den måde går bagom tallene og rådgiver hele vejen rundt og dermed guider kundens virksomhed i den rigtige retning. Derfor har vi specialister inden for både tax, indirect tax, køb og salg af virksomheder samt forskellige serviceydelser. Ligeledes er BDO blandt de førende konsulenthuse for rådgivning til den offentlige sektor, hvor vi samarbejder med et betydeligt antal kommuner, regioner, uddannelsesinstitutioner og staten.

Hos BDO handler det helt grundlæggende om, at vi ønsker at være mennesker, der hjælper mennesker med at realisere deres drømme.

BDO i Hjørring Nørrebro 15 DK-9800 Hjørring Tlf. +45 9623 54 00 hjoerring@bdo.dk www.bdo.dk

BoVendia - Dit boligselskab

BoVendia udlejer og administrerer ca. 3.300 attraktive boliger fordelt i hele Hjørring Kommune; fra Sindal og Tårs over Hirtshals til Lønstrup - og naturligvis Hjørring.

Organisationen tilbyder en bred vifte af boliger; fra boliger til de ressourcestærke til ungdomsboliger og boliger til flygtninge og de svage i samfundet.

Holdet

I BoVendia er ”holdet” og ”holdånden” den bærende grundtanke. Et hold fungerer kun optimalt, når alle tager både ansvar og medejerskab for det fælles projekt. Hos BoVendia løfter vi i flok til gavn for fællesskabet og for lejerne, som oplever en dynamisk og engageret medarbejderstab, hvor alle bidrager og får hjulene til at køre i samme retning med afsæt i BoVendias værdisæt; fornyende, troværdig, respekt og fællesskab.

Demokratiet

Styrken ved at bo alment ligger i beboerdemokratiet! Igennem medbestemmelse og involvering har alle beboere mulighed for at være med

til at skabe de bedste rammer om det gode liv - netop der, hvor de bor og lever. BoVendia ønsker og prioriterer et stærkt beboerdemokrati og arbejder derfor kontinuerligt på at styrke og motivere demokratiet. Dette sker gennem dialog, sparring og rådgivning samt via kurser, tema-, inspirations- og informationsmøder.

BoVendia ser desuden en stor værdi i, at alle beboere engagerer sig som frivillige. Derfor har BoVendia også udarbejdet en frivillighåndbog, som giver en række forslag til aktiviteter og tiltag, der kan styrke det sociale liv og fællesskab ude i afdelingerne. - Et socialt liv, som øger livskvaliteten, skaber tryghed og gør boligområderne attraktive at bo og bosætte sig i.

En grøn profil

Gennem en ambitiøs bæredygtighedsstrategi og som klimapartner i kommunen tager BoVendia ansvar for den grønne dagsorden - og tænker bæredygtighed ind som en naturlig del af forretningen.

Hjørring Vestby til Hjørring.

For at forblive en attraktiv boligorganisation for såvel nuværende som

kommende beboere – og for at være en seriøs og professionel sparringspartner for Hjørring Kommune - drives BoVendia som en forretning, hvor der konstant er fokus på at optimere driften, effektivisere processerne og udnytte de teknologiske muligheder. Dette gør det muligt at udvikle forretningen og samtidig ”passe på huslejen”.

Løbende gennemfører BoVendia nybyggeri samt større og mindre renoveringer og bidrager dermed til en positiv udvikling af Hjørring Kommune.

Indenfor de seneste år har der været større renoveringer i Hjørring Vestby, Hirtshals, Sindal og Tårs - og over de kommende år vil BoVendia fortsat arbejde på tidssvarende, attraktive by- og boligområder til glæde og gavn for hele Kommunen.

FAKTA

BoVendia

Alle, der er fyldt 15 år, kan blive opnoteret i BoVendia. Interesserede kan blive skrevet op via BoVendias hjemmeside; www.bovendia.dk eller ved at besøge administrationen: Østergade 52 A, 9800 Hjørring

BoVendia

Østergade 52 A 9800 Hjørring Tlf. +45 96 56 19 40 post@bovendia.dk www.bovendia.dk

Velkommen til Brdr. Sommer A/S

Vi er en alsidig dansk virksomhed, grundlagt i sin nuværende form i 2003 af brødrene Christian og Martin Sommer. Med base i Hjørring har vi gennem årene udviklet os til en bredt favnende virksomhed, der tilbyder en lang række specialiserede tjenester til enhver form for virksomhed, herunder blandt andet fødevareindustrien, fiskeindustrien, sundhedsvæsenet, medicinalindustrien, institutioner samt forsyninger af alle slags.

Vi driver murerforretning med Martin som medarbejdende mester, som klarer opgaver store som små.

Vores avancerede smed- og maskinafdeling er hjertet i vores virksomhed. Her udfører vi alt fra traditionelt smedearbejde til avanceret specialproduktion, montage, service/vedligeholdsopgaver. Vi arbejder med alm. jern, stål, rustfrit stål og aluminium og leverer skræddersyede løsninger primært til erhvervskunder. Vores produktion omfatter alt lige fra de mest mål-nøjagtige formværktøjer, til ovnrenoveringer på evt. et forbrændingsanlæg.

Vi kombinerer håndværkstraditioner med moderne teknologi for at sikre høj kvalitet og præcision i alt, hvad vi laver. Vores dygtige smede har mange års erfaring og en passion for deres fag, hvilket afspejles i de produkter og løsninger, vi leverer. Vi er certificeret til bygningsstål og montageopgaver.

Hos Brdr. Sommer A/S er vi stolte af vores håndværk og vores evne til at tilpasse os markedets krav. Vi ser frem til at samarbejde med dig og hjælpe med at realisere dine projekter.

Vores historie

1947 Virksomheden blev grundlagt under navnet “Brdr. Sørensens Maskinværksted” i Overgade i Hjørring midtby, med rødder helt tilbage til 1897 med opkøb af Smeden Buus .

2003 - Christian og Martin Sommer startede fælles byggefirma i 2003, hvor de primært beskæftigede sig med byggeopgaver i hovedstadsområdet. Senere begyndte de at opdyrke hjemmemarkedet, med udgangspunkt i domicilet på Vandværksvej 13 i Hjørring.

Brdr. Sommer A/S har nu velfungerende afdelinger med:

- Fiberlaser

- CNC-maskiner

- Rustfri

- Bygningsstål CE-mærket

- Sort jern

- Montage

- Servicebiler

- Murerforretning

2010 Brdr. Sommer overtog MA Smede- og Maskinværksted i Hjørring. Denne del af virksomheden har, ud over traditionelt smedearbejde, en specialproduktion af sneplove og andet udstyr til snerydning. Virksomheden har også kompetencer indenfor forarbejdning af jern, stål og aluminium til byggeri.

2019 Brdr. Sommer køber ejendommen på Anholtvej 1, hvor alle virksomhedens aktiviteter dermed kunne samles under ét tag.

Der er siden blevet udvidet 2 gange og tilkøbt jord og vi beskæftiger i dag 36 m/k.

brdr. sommer A/S Anholtvej 1 - 9800 Hjørring Tlf. +4598 92 15 04 www.brdr-sommer.dk

Brix & Kamp A/S –

Rådgivende ingeniører

Brix & Kamp leverer ingeniørrådgivning til både private og erhverv. Vi arbejder med hele byggeprocessen – fra tilstandsrapporter og energioptimering for private husejere til store, komplekse ingeniøropgaver i forbindelse med opførelse af større byggerier som højhuse, hospitaler og institutionsbyggerier. Uanset projektets størrelse sikrer vores medarbejdere kvalitet, professionalisme og et solidt byggeri.

Vi råder over certificerede statikere samt brandrådgivere, som kan bistå selv i de mest krævende byggesager. Derudover har vi flere DGNB-konsulenter, som sikrer, at vores rådgivning altid følger de nyeste krav til bæredygtighed.

Vi er også specialiserede i kabel-tv-løsninger og rådgivning til antenneforeninger over hele landet – både ved udbygning og renovering af net. Vi varetager foreningernes interesser og sørger for professionel rådgivning, indhentning af tilbud, kvalitetssikring og kontrol af leverancer.

Rådgivning til private

Som rådgivende ingeniører hjælper vi private kunder med at træffe trygge beslutninger – uanset om du skal købe bolig, planlægger

energirenovering eller ønsker et bedre overblik over din boligs tilstand. Vi tilbyder blandt andet:

- Energioptimering af ældre ejendomme

- Rådgivning og tilsyn ved tilbygning, nybyggeri og renovering

- Termografering

- Drifts- og vedligeholdelsesplaner

- Undersøgelser for fugt, skimmel og råd

- Indeklimaundersøgelser

- Syn- og skønssager

- Køberrådgivning

- Energimærkning

- Tilstandsrapporter

- Energirammeberegning til nybyggeri

Fokus på sundt byggeri

I alle vores projekter lægger vi vægt på holdbare løsninger, bygbarhed, minimal risiko og en fornuftig drift. Vi prioriterer bæredygtighed og energieffektivitet i både materialevalg, konstruktioner og installationer.

Idrætscenter Vendsyssel, nyt svømmecenter. Projekt: Idrætscenter Vendsyssel, nyt svømmecenter. Brix & Kamp A/S Foto: Kjaer & Richter

Indeklima er en vigtig del af vores rådgivning. Vi arbejder for at skabe den rette balance mellem dagslys, temperatur, luftkvalitet og akustik – for at sikre sunde og behagelige bygninger.

Lokal forankring

Brix & Kamp A/S har mere end 100 års historie og har udviklet sig til en anerkendt virksomhed med afdelinger i Hjørring, Aalborg og Frederikshavn. Vi har haft base i Hjørring siden 1963 og er blandt byens ældste virksomheder. Fra blot to medarbejdere dengang er vi i dag vokset til 41 ansatte i Hjørring – og omkring 60 medarbejdere i alt.

Vi har gennem tiden sat vores præg på Hjørring og omegn. Blandt vores projekter er Vendsyssel Teater, Idrætscenter Vendsyssels nye svømmehal, Codanhus og Børne- og Ungehuset Lundergård. Derudover har vi medvirket i flere boligrenoveringer, herunder Holmegårdskvarteret i Hjørring, Mågevej i Hirtshals, Bellisvej i Sindal og Søholm i Tårs.

Vi er stolte af den tillid, vores kunder viser os – hver eneste dag.

Brix & Kamp

Rådgivende ingeniører Nørrebro 11

9800 Hjørring Tlf. +45 98 92 28 88 brixkamp@brixkamp.dk www.brixkamp.dk

Vendsyssel TeaterProjekt: Vendsyssel Teater. Brix & Kamp A/S. Foto: Brix & Kamp A/S

CADTegnestuen

Cad-Tegnestuen er en erfaren og fagligt stærk rådgivningsvirksomhed, der projekterer byggeri for både erhverv, landbrug og private bygherrer. Tegnestuen arbejder i krydsfeltet mellem arkitektur, teknik og myndighedskrav og er kendt for at levere gennemarbejdede projekter, hvor funktionalitet, økonomi og dokumentation går hånd i hånd.

Kravene til dokumentation i byggebranchen er i disse år steget markant. Bygningsreglementet stiller større krav til blandt andet brand, energi, bæredygtighed og digital projektering. Hos Cad-

Tegnestuen har man specialiseret sig i netop disse områder og hjælper både entreprenører, håndværkere og bygherrer sikkert gennem hele byggeprocessen – fra de første idéer til det færdige projekt.

Virksomheden blev grundlagt af Morten Madsen i 1998. Med en baggrund som både tømrer og bygningskonstruktør har han opbygget en virksomhed med stærke praktiske og tekniske rødder.

Det begyndte som en mindre tegnestue hjemme på Liljevej i Hjørring, men efterhånden som opgaverne voksede i både størrelse og kompleksitet, udviklede virksomheden sig til en professionel rådgivningsvirksomhed med en bred vifte af kompetencer inden for projektering.

I dag beskæftiger Cad-Tegnestuen et stærkt fagligt team af bygningskonstruktører og specialister, og virksomheden har siden 2023 haft til huse i moderne lokaler på Frederikshavnsvej 82 i Hjørring. Herfra arbejdes der med projekter i hele landet.

Cad-Tegnestuen tilbyder i dag en bred vifte af rådgivningsydelser inden for projektering og dokumentation. Tegnestuen udarbejder blandt andet byggeansøgninger, myndighedsprojekter, hovedprojekter, produktionstegninger og statiske beregninger. Derudover udføres energiberegninger, samt LCA-beregninger, som i stigende grad er en del af nutidens byggeprojekter.

Et vigtigt fokusområde er brandrådgivning, hvor Cad-Tegnestuen bistår med brandstrategier, brandteknisk dokumentation og projektering i henhold til gældende regler i bygningsreglementet, med egne certificeret brandrådgivere i huset. Denne specialviden gør tegnestuen i stand til at håndtere komplekse projekter, hvor brandsikkerhed er en central del af projekteringen.

Cad-Tegnestuen arbejder med moderne projekteringsværktøjer og 3D-modellering, hvilket sikrer høj kvalitet, e ektiv koordinering og tydelig visualisering for både bygherre og udførende parter.

Kunderne er primært entreprenører og håndværksvirksomheder, som benytter Cad-Tegnestuen som professionel sparringspartner i projekteringsfasen. Samtidig samarbejder tegnestuen direkte med både virksomheder og private bygherrer om alt fra mindre boligprojekter til større erhvervs- og industribyggerier.

Gennem mange år har Cad-Tegnestuen haft et tæt samarbejde med eksterne rådgivere. Sammen udgør de et fagligt stærkt netværk, der kan håndtere hele processen i et byggeprojekt – fra de første idéer og analyser til projektering, beregninger og det færdige byggeri.

Cad-Tegnestuen Frederikshavnsvej 82 9800 Hjørring Tlf. +45 96 23 01 31 www.cad-tegnestuen.dk

BYGGETEKNISK

Ferien starter på havet

På turen over Skagerrak med Color Line kan feriestemningen begynde allerede om bord. Hvert år rejser over 1,5 million passagerer med Color Lines færgeforbindelser mellem Hirtshals og Norge. En rute, der fungerer som Danmarks bindeled til vores nabo mod nord. SuperSpeed1 & 2 transporterer en strøm af gæster, der skaber liv i gaderne og bidrager til butikker, restauranter og attraktioner.

Oplevelser på begge sider af Skagerrak

Med daglige forbindelser mellem Hirtshals, Kristiansand og Larvik åbner

Color Line døren til oplevelser på begge sider af Skagerrak: Fra norske elde og vandreruter til et hav af kulturelle oplevelser og Vesterhavets brede strande. Ferien starter på færgen, hvor komfortable faciliteter,

velsmagende mad og en afslappet atmosfære gør rejsen til en del af ferieminderne.

Til lands byder Color Hotel Skagen på endnu en dimension af oplevelsen. Det 4-stjernede hotel er et ideelt udgangspunkt for at nyde Skagens helt særlige lys, de flotte strande og byens kunstneriske miljø. Her handler det om nærvær, ro og gode oplevelser, hvad enten det er til en konference eller en forlænget weekend.

En arbejdsplads med udsigt

Color Line er samtidig en central aktør i det lokale erhvervsliv, blandt andet gennem Cargo-afdelingen og logistikcentret, som blev etableret i 2020.

På det 9.400 m2 store logistikcenter modtages, pakkes og klargøres forsyninger og varer til alle Color Lines skibe. Color Line Cargo producerer hvert år 150.000 tolddokumenter og fragter 180.000 enheder med Color Lines skibe.

Med de forskellige indsatsområder bidrager Color Line aktivt til både det lokale byliv og erhvervsliv samt til at tiltrække turister til hele Jylland.

Line Danmark Norgeskajen 2 9850 Hirtshals Tlf. +45 99 56 20 00 www.colorline.dk

Color

Hjørring Kommunes byprofil

The holiday begins at sea

From the moment you board a Color Line ferry, the holiday feeling sets in. Every year, more than 1.5 million passengers travel on Color Line’s ferry routes between Hirtshals and Norway, a vital connection that links Denmark closely with our northern neighbour. SuperSpeed 1 and SuperSpeed 2 carry a steady flow of guests who bring life to the cities, supporting local shops, restaurants, and attractions.

Experiences on both sides of the Skagerrak

With daily routes between Hirtshals, Kristiansand, and Larvik, Color Line opens the door to experiences on both sides of the Skagerrak, from Norwegian mountains and scenic hiking trails to a wealth of cultural

198 Hjørring Kommunes byprofil 2026

attractions and the wide beaches of Denmark’s North Sea coast. The holiday begins on the ferry itself, where comfortable facilities, tasty food, and a relaxed atmosphere turn the journey into a memorable part of the holiday.

On land, Color Hotel Skagen adds a new dimension to the experience. This four-star hotel serves as an ideal base for exploring the unique light of Skagen, its beautiful beaches, and the town’s vibrant artistic heritage. It is a place devoted to tranquillity, presence, and meaningful experiences, whether you come for a conference or a weekend getaway.

8 Hjørring Kommunes byprofil 2026

A workplace with a view

Color Line also plays a key role in the local business community, especially through its Cargo department and logistics center that opened in 2020. The 9,400 m² logistics facility receives, packs, and prepares supplies for all Color Line ships. Each year, Color Line Cargo processes around 150,000 customs documents and transports 180,000 units on Color Line ships.

Through its various activities, Color Line contributes significantly to the vitality of the town and the wider business environment, while also attracting tourists to all of Jutland.

Erhverv Hjørring – et springbræt til udvikling, samarbejde og ny indsigt

Erhverv Hjørring er mere end en erhvervsorganisation – det er et springbræt til udvikling, samarbejde og ny indsigt. Organisationen er for enkeltpersoner, virksomheder og organisationer med erhvervsmæssige interesser i Hjørring Kommune. Med omkring 400 betalende medlemmer og gratis medlemskab til iværksættere samler vi erhvervslivet og skaber rammerne for vækst.

Siden etableringen i 2009 har ambitionen været klar: at være det foretrukne erhvervsfællesskab i Hjørring Kommune. Vi arbejder målrettet for at skabe et vidensbaseret, netværksskabende og indflydelsesrigt erhvervsmiljø med en tydelig erhvervspolitisk dagsorden, der skaber værdi for både medlemmer og samarbejdspartnere.

En vigtig del af indsatsen er stærke erhvervsnetværk. BIG9 samler ni af kommunens største virksomheder og skaber et forum, hvor ledere kan drøfte strategiske udfordringer og muligheder for udvikling i kommu-

nen. DYNAMIC er etableret af Erhverv Hjørring som et supplement til foreningens øvrige aktiviteter. Netværket arbejder for at styrke udviklingen, understøtte væksten og igangsætte nye initiativer og innovative projekter i Hjørring Kommune. Deltagerne er alle medlemmer af Erhverv Hjørring, finansierer selv aktiviteterne og sætter dagsordenen i tæt dialog med foreningens bestyrelse.

Erhverv Hjørring arbejder også for at styrke samarbejdet mellem kulturog erhvervsliv. Initiativet tager afsæt i Hjørring Kommunes kulturpolitik “Vendsyssel & Virkekraft – kulturkommunen midt i Norden”, hvor samspillet mellem kultur og erhverv fremhæves som en drivkraft for udvikling. Målet er at skabe nye samarbejder, styrke innovationen og øge værdiskabelsen i både turisme, kultur og erhvervsliv – samtidig med at kommunen bliver endnu mere attraktiv at bo og arbejde i.

Ud over netværk og strategiske samarbejder arrangerer Erhverv Hjør-

ring en række populære aktiviteter. Året indledes med Nytårskuren, hvor mere end 200 medlemmer samles til inspiration og indsigt i den lokale erhvervsudvikling. Morgenklubben afholdes seks gange om året og giver medlemmerne mulighed for løbende at holde sig opdateret på nye tendenser.

GetToGether samler hvert år 150 deltagere til en udsolgt eftermiddag med inspiration og uddelingen af Årets Initiativpris, mens Erhverv Hjørring Stafetten bringer erhvervslivet sammen i et socialt fællesskab. Samtidig tilbyder Leaders Walk et udviklingsforløb for ledere, der vil styrke både deres personlige lederskab og virksomhedens strategiske retning. Hos Erhverv Hjørring handler det om at skabe et aktivt erhvervsfællesskab, hvor virksomheder inspirerer hinanden, udvikler sig sammen og bidrager til at gøre Hjørring til et endnu stærkere erhvervsområde.

Erhverv Hjørring

Amtmandstoften 1 9800 Hjørring kontakt@erhvervhjoerring.dk www.erhvervhjoerring.dk

Hjørring Kommunes byprofil 2026

EXPO-NET

Danmark A/S

EXPO-NET Danmark A/S

EXPO-NET Danmark A/S blev grundlagt i 1959 og har i dag sit hovedsæde i Hjørring. Virksomheden er familieejet og ledes af administrerende direktør Lars Klinkby, der repræsenterer tredje generation.

Fra hovedkontoret på Georg Jensens Vej udvikler og producerer

EXPO-NET plastnet og plastløsninger til en lang række industrielle applikationer. Produkterne fremstilles i både rør- og fladform og anvendes blandt andet inden for vindenergi, bilindustrien og maritime løsninger samt i telekommunikation, bygge- og anlæg, fødevareproduktion, spildevandsbehandling og land- og skovbrug.

EXPO-NET beskæftiger omkring 90 medarbejdere i Hjørring, hvor virksomhedens internationale hovedkontor er placeret. Produktionen foregår på et moderne industriområde på cirka 38.000 m² med

omfattende produktions-, lager- og administrationsfaciliteter samt egen udviklingsafdeling og maskinværksted. Virksomheden har gennem årene udvidet sine faciliteter flere gange – senest i 2026.

En stor del af produkterne udvikles i tæt samarbejde med kunderne, og virksomheden fremstiller både standardprodukter og kundetilpassede løsninger. Den fleksible produktionsteknologi gør det muligt at producere net med forskellige strukturer, bredder, diametre og styrker til specifikke industrielle behov.

EXPO-NET arbejder målrettet med kvalitet, ressourcebevidst produktion og holdbare løsninger. Produkterne er udviklet til lang levetid og effektiv anvendelse i industrielle processer. Virksomheden er certificeret efter blandt andet ISO 9001, ISO 14001 og BRCGS Packaging Materials standarderne.

Samtidig samarbejder EXPO-NET med universiteter og uddannelsesinstitutioner i Danmark og resten af Europa om projekter, praktikforløb og udviklingsaktiviteter, og der investeres løbende i uddannelse gennem lærlinge- og praktikprogrammer.

Virksomhedens motto, “Quality on Time”, afspejler ambitionen om at levere produkter af høj kvalitet til tiden og i tæt samarbejde med kunderne. Kombinationen af fleksibilitet, teknisk knowhow og stabile leverancer har gjort EXPO-NET til en samarbejdspartner for virksomheder verden over.

EXPO-NET har salgskontorer i England, Holland, Frankrig og Australien og eksporterer i dag sine produkter til mere end 65 lande.

EXPO-NET Danmark A/S Georg Jensens Vej 5 9800 Hjørring Tlf. +45 98 92 21 22 plast@expo-net.dk www.expo-net.dk

Hjørring

Hjørring Kaserne

–

en

alsidig arbejdsplads

Hjørring Kaserne ligger i det sydlige Hjørring på et 47 hektar stort areal i Bagterp Plantage. Kasernen huser flere af Forsvarsministeriets støttende myndigheder samt Statens Administration og er dermed i dag en af kommunens største arbejdspladser med mange akademiske og administrative stillinger.

1200 mennesker arbejder på Hjørring Kaserne i spændende faglige fællesskaber.

Etablissement- og Terrænkommandoen

Etablissement- og Terrænkommandoen under Forsvaret har hovedsæde på Hjørring Kaserne, hvor 500 medarbejdere har fast arbejdssted. Vi støtter og servicerer alle kaserner, flyvestationer, flådestationer, øvelsesterræner og øvrige arbejdspladser under Forsvarsministeriet, driver Forsvarets Kantiner og sørger for fysiske rammer for en god arbejdsdag. Vi er bygherre på Forsvarets store projekter og vedligeholder den eksisterende bygningsmasse. På vegne af Forsvaret har kommandoen også ansvaret for blandt andet miljø, energi og naturpleje på øvelsesterrænerne.

Vi støtter i disse år et Forsvar i kraftig vækst. En stor del af vores i alt 2000 medarbejdere arbejder lokalt på landets kaserner, flyve- og flådestationer. I Hjørring er der overvægt af akademiske stillinger inden for bl.a.

projektledelse, sagsbehandling og udvikling. Vores civile medarbejdere har baggrund i ingeniørfag, jura, samfundsvidenskab, naturvidenskab og humaniora og indgår i stærke fagfællesskaber – også med vores militært ansatte kollegaer. Vi har desuden mange spændende administrative stillinger.

Forsvarsministeriets Regnskabsstyrelse

Forsvarsministeriets Regnskabsstyrelse varetager regnskabsopgaver for Forsvarsministeriet og underliggende styrelser og myndigheder fra hovedsædet på Hjørring Kaserne. De 270 medarbejdere arbejder med økonomi, regnskab, projektledelse, procesoptimering, organisationsudvikling samt undervisning.

Regnskabsstyrelsen har en bred opgaveportefølje, som spænder fra rejseafregning og fakturabehandling til styring af likviditet over udvikling af regnskabsmodeller og -systemer til finansiel controlling og lønadministration.

Statens Administration

Statens Administration er en styrelse under Finansministeriet. De ca. 330 medarbejdere på Hjørring Kaserne arbejder med fornyelse og effektivisering af den offentlige sektor. Styrelsen er med til at sikre, at der arbejdes målrettet på optimering af de administrative driftsopgaver på tværs

i staten. Opgaverne omfatter blandt andet lønudbetaling, økonomi og regnskab.

Styrelsen er en af de førende statslige virksomheder inden for softwarerobotteknologi og har egne roboteksperter, der beskæftiger sig med at udvikle softwareprogrammerne.

Personelkommandoen

På kasernen ligger Sygemeldings- og Barselskontoret, som er en del af Personelkommandoen. Personelkommandoen har hovedkontor i Ballerup, men der arbejder ca. 50 medarbejdere decentralt på Hjørring Kaserne.

Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse

En lokal afdeling af Forsvarets Supply Chain Division (SCD) med 50 medarbejdere er også placeret på Hjørring Kaserne. SCD er en moderne logistisk virksomhed, som forsyner danske soldater med alt fra snørebånd til køretøjer og er en del af Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse.

Etablissement- og Terrænkommandoen Arsenalvej 55 DK-9800 Hjørring Tlf. +45 7281 3000 etk@mil.dk www.forsvaret.dk/etk

Fjord Line – den hyggeligste vej til Norge

Fjord Line – et moderne rederi med fokus på oplevelser

Fra havnen i Hirtshals sejler Fjord Line dagligt til Norge og forbinder Danmark med nogle af landets mest populære destinationer. Med moderne færger og gode forbindelser til blandt andet Kristiansand, Stavanger og Bergen er rejsen med Fjord Line en komfortabel og oplevelsesrig måde at krydse Skagerrak på.

Uanset om rejsen går mod Vestlandets orde, storbyoplevelser i Bergen, charmerende Stavanger eller den smukke sydnorske kyst ved Kristiansand, bliver færgeturen en del af selve ferien. Ombord kan passagererne slappe af, nyde udsigten over havet og lade feriestemningen begynde allerede i det øjeblik, skibet forlader kaj.

Meget mere end blot færgeoverfart

Som færgerederi tilbyder Fjord Line meget mere end transport fra A til B. Ombord finder gæsterne et bredt udvalg af faciliteter og oplevelser, der gør overfarten til en del af ferien. I højsæsonen sejler Fjord Line med op til fire daglige afgange mellem Danmark og Norge.

De komfortable cruisefærger MS Stavanger ord og MS Bergens ord samt den hurtigsejlende katamaran FSTR sejler mellem Danmark og Norge. Ombord på cruisefærgerne findes moderne kahytter og suiter samt flere restauranter med alt fra bu et til à la carte. Derudover er der shoppingområde, barer og loungeområder, hvor gæster kan slappe af og nyde udsigten.

Den hurtige katamaran FSTR sejler eksempelvis fra Hirtshals til Kristiansand på blot 2 timer og 25 minutter, hvilket gør det nemt og hurtigt at komme til Norge. Under overfarten er der gode muligheder for at nyde både mad, shopping og hyggelige stunder med familie eller venner – alt sammen i afslappede maritime rammer.

Moderne skibe med fokus på miljøet

Fjord Line har gennem de senere år investeret i moderne teknologi og bæredygtige løsninger. Rederiets cruisefærger var blandt de første i verden, der blev drevet af naturgas (LNG), hvilket reducerer udledningen og bidrager til en mere miljøvenlig sejlads.

Med moderne dual-fuel motorer kan skibene i dag sejle på både LNG og marinebrændstof, hvilket giver fleksibilitet og reducerer miljøpåvirkningen.

Respekt og engagement præger Fjord Line

Fjord Line er et norsk rederi med stolte maritime traditioner og et stærkt fokus på kvalitet, sikkerhed og service. Selskabet beskæftiger flere hundrede medarbejdere og transporterer hvert år et stort antal passagerer samt gods mellem Danmark og Norge.

Med løbende investeringer i flåde, service og bæredygtige løsninger arbejder Fjord Line målrettet på at give både passagerer og erhvervskunder den bedst mulige oplevelse til søs.

HIRTSHALS–STAVANGER 10t 30m

STAVANGER–BERGEN 5t 30m

HIRTSHALS–KRISTIANSAND 3t 55m

HIRTSHALS–KRISTIANSAND 2t 25m

Bergen

Stavanger

Kristiansand

Hirtshals Oslo

FitnessKlubben – træning, sundhed og nærvær i Hjørring

FitnessKlubben i Hjørring er meget mere end et fitnesscenter. Det er et sted, hvor mennesker mødes om sundhed, fællesskab og personlig udvikling.

Bag klubben står Anja og Per Møller, der tilsammen har mere end 25 års erfaring med træning, coaching og sundhed. Gennem årene har de selv gennemført et stort antal maratonløb, flere Ironman-distancer, vejledt og hjulpet hundredevis af klienter, erfaringer som i dag danner grundlag for arbejdet med både motionister og ambitiøse atleter.

FitnessKlubben blev etableret i 2021 og er et funktionelt og inspirerende træningsmiljø på næsten 1.000 kvadratmeter med topmoderne faciliteter, gode badeforhold og parkeringsmuligheder. FitnessKlubben ligger side om side med Padel Club Hjørring, som er et af Jyllands største padelanlæg, og tilsammen skaber de et aktivt miljø for motion og fællesskab.

I FitnessKlubben mødes mange forskellige mennesker. Her træner både hverdagsmotionister, der ønsker mere energi i hverdagen,

medlemmer der vil tabe sig eller komme i bedre form, og mere dedikerede atleter inden for styrkeløft, fitness, HYROX, X-Fit og udholdenhedssport, som løb, cykling og triathlon.

FitnessKlubben tilbyder blandt andet personlig træning, bootcamps, ungetræning, firma- og virksomhedsforløb, kost- og ernæringsvejledning og der er samtidig et tæt samarbejde med fysioterapeuter og personlige trænere der også er tilknyttet FitnessKlubben. Så ved vi medlemmerne kan få den rigtige hjælp, uanset hvor de er i deres træningsrejse.

Men det, der for alvor kendetegner FitnessKlubben, er atmosfæren.

Her handler træning ikke kun om resultater, men også om mennesker. Nye medlemmer bliver taget godt imod, og mange oplever hurtigt, at træningen bliver en naturlig del af hverdagen – både fordi den giver resultater, og fordi fællesskabet er stærkt.

Anja har udover en lang række uddannelser som træner, kostvejleder og yogainstruktør

også en baggrund som socialpædagog gennem mere end 15 år. Anja arbejder med mennesker ud fra en helhedsforståelse af sundhed. Træning handler ikke kun om kroppen, men også om motivation, trivsel og livsglæde. Derfor møder hun medlemmerne med både faglighed og nærvær og med en ambition om at hjælpe dem til et liv med mere overskud.

FitnessKlubbens ambition er ikke nødvendigvis at være det største fitnesscenter i landsdelen, men at være et sted, hvor mennesker udvikler sig, trives og finder glæden ved at bevæge sig.

Kort sagt: Et sted hvor sundhed, træning og nærvær går hånd i hånd.

Læs mere om os og meld dig ind her: www.fitnessklubben.com, det koster fra 7,om dagen at være en del af FitnessKlubben.

HAS – Hjørring Antenneselskab

HAS – Hjørring Antenneselskab – er en medlemsdrevet forening med en klar ambition: at sikre borgere i Hjørring Kommune stabile, fremtidssikrede og konkurrencedygtige løsninger inden for internet og tv. I dag leverer foreningen forbindelser til cirka 18.000 husstande og spiller dermed en stor rolle i kommunens digitale infrastruktur.

Som forening adskiller HAS sig markant fra kommercielle udbydere. Her er der ingen aktionærer, der skal have del i overskuddet. I stedet investeres midlerne i teknologi, drift og attraktive produkter til gavn for medlemmerne. Det skaber både økonomisk ansvarlighed og lokal værdi.

Siden etableringen i 1976 har skiftende bestyrelser arbejdet ud fra en fælles vision: HAS skal drives professionelt, e ektivt og med fokus på kvalitet. Samtidig har det været et bærende princip at være teknologisk på forkant. Investeringer i modernisering og opgradering af infrastrukturen betyder, at medlemmerne ikke blot får løsninger, der matcher nutidens behov – men også morgendagens.

Et vigtigt strategisk skridt blev taget i 2015, da HAS selv overtog udbuddet af internet. Beslutningen har siden medført betydelige årlige besparelser i millionklassen. Disse midler er blevet kanaliseret direkte tilbage til medlemmerne i form af højere hastigheder og stabile priser.

Selv om navnet fortsat rummer ordet ”antenneselskab”, er teknologien i dag langt mere end traditionelle antenneløsninger. HAS forbinder tusindvis af hjem i Hjørring og omegn med resten af verden via moderne internet- og tv-løsninger. Det er fundamentet for både underholdning, hjemmearbejde, uddannelse og digitalt erhvervsliv – og dermed en vigtig forudsætning for lokal udvikling og bosætning.

”Lokalt og ligetil” er ikke blot et slogan, men en arbejdsform. Med eget kontor på Nørrebro i Hjørring er der kort vej mellem medlemmer og organisation. Personlig rådgivning, hurtig sagsbehandling og mulighed for hurtig tilslutning understreger foreningens relation til lokalområdet. Den tætte kontakt skaber tryghed og gennemsigtighed i en branche, hvor mange ellers oplever, at der er afstand til udbyderen.

Fleksibilitet er et andet nøgleord. Medlemmerne kan frit vælge mellem tv og internet – eller kombinere løsningerne efter behov. De mange valgmuligheder inden for tv giver også to- og flersprogede husstande mulighed for at bevare forbindelsen til deres kulturelle rødder gennem kanaler fra hjemlandet.

HAS ledes af en bestyrelse valgt af medlemmerne på den årlige generalforsamling. Den demokratiske forankring sikrer, at beslutninger træffes med udgangspunkt i fællesskabets interesser. På et marked præget af hård konkurrence står HAS som en selvstændig, økonomisk robust og lokalt forankret aktør – med en klar vision om fortsat at styrke den digitale sammenhængskraft i Hjørring Kommune.

Hirtshals Havn

Hirtshals Havn er et nordeuropæisk knudepunkt og spiller en central rolle i udviklingen af fremtidens erhverv og logistik. Bæredygtig vækst gennem samarbejde, innovation og nye markedsmuligheder spiller en stor rolle.

Hirtshals Havns placering, tæt på de trafikerede sejlruter mellem Europas vestkyst, Skandinavien, Storbritannien og Baltikum samt tæt på nogle af Europas bedste fiskepladser og lige ved starten af det europæiske motorvejs- og jernbanenet, gør havnen til et naturligt center for logistik, maritim service og håndtering af fisk.

Transport

Hirtshals Havn er centralt placeret i det skandinaviske transportnetværk og indgår som en vigtig brik i Nordeuropas logistiske infrastruktur. Med mere end 40 ugentlige færge- og ro/ro-anløb fungerer havnen som et effektivt og internationalt logistikcenter.

Direkte forbindelser til Norge, Island og Færøerne understreger havnens rolle som bindeled mellem Skandinavien og Nordatlanten. Samtidig sikrer den direkte adgang til motorvej E39 en smidig og effektiv distribution af gods til det øvrige Europa.

Maritim service

Hirtshals Havn er blandt Danmarks mest alsidige havne og rummer moderne faciliteter kombineret med en bred vifte af specialiserede servicevirksomheder. Her tilbydes professionel service inden for vedligeholdelse, reparation og ombygning af alle typer fartøjer – døgnet rundt, 365 dage om året.

Den samlede ekspertise på havnen skaber tryghed for rederier og maritime aktører og gør virksomheder på Hirtshals Havn til stærke samarbejdspartnere i hele fartøjets levetid.

Fiskeri og fiskeforædling

Fiskeriet er en af hjørnestenene i Hirtshals. Havnen er udgangspunkt for fiskeri i Nordatlanten, Nordsøen og Skagerrak og råder over landingsfaciliteter og liggepladser til alle typer fiskefartøjer – både pelagiske og demersale.

I Hirtshals er fisk også logistik. Effektive transportløsninger sikrer, at fisk landes, omlastes og distribueres hurtigt videre til de europæiske markeder.

Hirtshals Havn er desuden hjemsted for Danmarks største koncentration af laksevirksomheder, hvilket styrker havnens position som en af landets førende fiskerihavne og et vigtigt center for forædling og eksport.

Grøn omstilling

Hirtshals Havn har en klar ambition om at gå forrest i den grønne omstilling af den maritime sektor. Derfor er udviklingsselskabet Greenport North blevet etableret med fokus på bæredygtig vækst og grøn innovation for både eksisterende og nye virksomheder på og omkring havnen.

Fremtidens havn er kendetegnet ved energisymbioser, hvor virksomheder deler og genanvender ressourcer. Samtidig indgår Hirtshals Havn og Greenport North i en række strategiske samarbejder med henblik på at etablere produktionsfaciliteter til grønne, maritime brændstoffer.

Dermed er Hirtshals ikke blot en havn – men et kraftcenter for udvikling, samarbejde og grøn transformation i Nordeuropa.

Port of Hirtshals Hirtshals Norgeskajen 11 9850 Hirtshals Tlf. +45 96 56 50 08 info@portofhirtshals.dk www.portofhirtshals.dk

Hjørring Vandselskab A/S

Rent vand og god håndtering af spildevandet er afgørende for både sundhed og miljø. Hos Hjørring Vandselskab sørger vi for, at du trygt kan drikke rent vand direkte fra hanen, og at det brugte vand bliver renset, før det ledes tilbage til vandets kredsløb igen.

Vi arbejder også aktivt for at passe på miljøet og klimaet. Vi har reduceret vores udledning af drivhusgasser med 86 % siden 1990. Målet er at blive helt klimaneutrale i 2030.

Rent drikkevand

På vores fire vandværker sørger vi for at ilte, rense og teste grundvandet, før vi sender det ud til borgerne i Hjørring Kommune. Det er din garanti for vand af høj kvalitet.

Hjørring Vandselskab leverer rent vand til ca. 20.000 husstande og virksomheder. De resterende husstande får deres vand fra private vandværker eller fra egen brønd/boring.

Spildevand og klimatilpasning

Spildevand fra fx toilet, bad og køkken renser vi grundigt, før det sendes tilbage til naturen. En del af det overskydende slam fra spildevandsprocessen bliver brugt som gødning på markerne, så næringssto erne kommer tilbage til jorden i stedet for at gå til spilde. Den resterende del afbrændes.

Kraftigere regn presser vores kloaksystemer. For at undgå oversvømmelser og beskytte naturen adskiller vi i mange områder regnvand og spildevand (separatkloakering). Regnvandet opsamles i store regnvandsbassiner, der ofte bliver en del af rekreative områder – disse kan bl.a. opleves i Hjørring Bjerge, Thirup Park og Højmarkssøerne i Tårs, hvor der er gode muligheder for at løbe, cykle, gå ture eller observere fugle, insekter og blomster.

Bæredygtig grundvandsbeskyttelse

Hos Hjørring Vandselskab arbejder vi målrettet med at beskytte grundvandet, så også fremtidige generationer kan få adgang til rent drikkevand. Et godt eksempel er Astrup Grundvandspark, hvor vi forener grundvandsbeskyttelse, klimaindsats og biodiversitet. En grundvandspark er et beskyttet område med drikkevandsboringer, hvor vi ”dyrker” grundvand. Et område der målrettet sikrer grundvandet mod fx pesticider, gødning og a ald. Arealerne udnyttes bl.a. til natur, skov og rekreative formål for lokalområdet. Astrup Grundvandspark blev indviet i maj 2025 som den første af sin slags i Hjørring Kommune. Projektet er blevet til i samarbejde med lodsejere, myndigheder og grønne fonde – et fælles skridt mod en mere bæredygtig fremtid.

Grøn energi fra vand

Hjørring Vandselskab samarbejder med Hjørring Varmeforsyning om at trække varme ud af spildevand og grundvand til opvarmning af boliger

og virksomheder. Ved hjælp af varmepumper på Hjørring Renseanlæg og Bagterp Vandværk udvindes energi fra vandet ved at køle det ned til 2 grader.

Samarbejdet omfatter også et projekt, hvor der planlægges opstilling af en vindmølle ved Hjørring Renseanlæg, der skal levere grøn strøm til både renseanlæg og varmepumpe. Et samlet projekt der vil reducere driftsomkostningerne på renseanlægget og reducere ernvarmeprisen i Hjørring.

Sammen om vandet

Hos Hjørring Vandselskab vil vi gerne fortælle om vores arbejde, og hvorfor rent vand og god håndtering af spildevandet er så vigtigt. Vi arrangerer derfor ofte events, undervisning og rundvisninger på vores vandværker og renseanlæg.

Vand er en livsvigtig ressource, og små valg i hverdagen kan hjælpe med at beskytte vores vand. Du kan fx lade være med at skylle medicin ud i toilettet, undgå at hælde maling eller kemikalier i håndvasken og droppe sprøjtegifte i haven. Sammen kan vi gøre en stor forskel med at passe på vores fælles vand.

FAKTA

Hjørring Vandselskab A/S

Beskæftiger ca. 66 medarbejdere, som tilsammen driver:

• 4 vandværker

• 7 renseanlæg

• 879 km vandledninger

• 1.518 km kloakledninger

• 191 pumpestationer

• 75 regnvandsbassiner

Hjørring Vandselskab A/S

Åstrupvej 9 • DK-9800 Hjørring

Tlf. +45 3841 2828 • post@hjvand.dk www.hjvand.dk

Hjørring Kommunes

Hjørring Varmeforsyning

Luksusvarme til økonomipris

Hjørring er en lun by - også sådan helt bogstaveligt. Byen har nemlig en af landets mest effektive fjernvarmeforsyninger.

Varmeforsyningen er flerstrenget med varme fra affaldsforbrænding, biogas, træflis, træpiller og en mindre del i form af varme fra naturgas.

Hjørring Varmeforsyning har et veludbygget og moderne ledningsnet samt ikke mindst en stabil varmepris, der ligger blandt de 10 pct. billigste på landsplan. Desuden er, ikke at forglemme, cirka 95 pct. af den producerede varme CO2-neutral.

Det luner alt sammen.

Hos Hjørring Varmeforsyning kalder vi fjernvarme for luksusvarme. Med fjernvarme løber du aldrig tør for olie. Du skal ikke tjekke tanken og huske at bestille olie. Oliefyret skal ikke vedligeholdes og aldrig skiftes ud.

Varmen og det varme vand er der altid, bare du drejer på hanen. Det er da luksus!

Men ikke nok med det - vi mener, at luksusvarme skal have endnu flere kvaliteter.

Service er en af dem. Vi ser det som vores opgave at medvirke til, at hver enkelt forbruger får størst mulig glæde af fjernvarmen. Derfor tilbyder vi alle, der får ny bolig med fjernvarme, et gratis konsulentbesøg.

Ikke to varmeanlæg er ens, og det er vigtigt at få anlægget justeret rigtigt ind og blive fortrolig med, hvordan det virker - så får du det bedste indeklima og den bedste varmeregning.

Du kan også ringe efter en af vores varmekonsulenter, selv om du ikke har fået ny bolig men gerne vil hav gode idéer til, hvordan du sparer på varmeregningen.

Hjørring Varmeforsyning er et forbrugerejet andelsselskab. Vi skal ikke aflevere udbytte til eksterne ejere men kan bruge pengene til konsolidering og udvikling. Det har vi gjort siden begyndelsen i 1960, og derfor har Hjørring Varmeforsyning i dag en meget stærk økonomi. I dag forsyner vi 10.000 boliger i hele Hjørring med varme. Den gode økonomi betyder dels, at vi kan tilbyde fjernvarme til en favorabel pris, dels at vi kan holde den pris stabil fra år til år på trods af store investeringer og udsving i markedspriserne.

Det betyder tryghed for forbrugerne, for budgettet væltes ikke af pludselige stigninger i varmeprisen.

Så kan du sidde lunt i det!

Hjørring Varmeforsyning Buen 7

9800 Hjørring Tlf. 9624 1500 hv@hjvarme.dk www.hjvarme.dk

Idrætscenter Vendsyssel - ICV

En gammel, traditionel dansk idrætshal i Vrå er forvandlet til et af Danmarks største og mest moderne idræts- og kulturcentre. Da hallen lå i ruiner efter en brand, valgte bestyrelsen ikke at genopføre den gamle hal. Tanker og visioner rakte langt ud over byens grænser.

Det nye sted skulle være en invitation til sport, sundhed, fritid, kultur, nærvær og samvær i Vrå, i Vendsyssel, i hele Danmark - og Norden for den sags skyld.

Idrætscenter Vendsyssel, (ICV) er en vidt forgrenet virksomhed med store møder og konferencer med flere hundrede deltagere, kulturelle arrangementer med foredrag og musik med de største kunstnere, private sammenkomster, når borgere holder 80 års fødselsdag, barnedåb eller sølvbryllup ,men også triste begivenheder, når et nært familiemedlem mindes efter begravelse eller bisættelse.

Idrætten er rygraden i ICV

Vrå er en særdeles aktiv by, kendt for sine mange ildsjæle. ICV er med til at understøtte og tage aktivt del i frivilligheden og byens rige foreningsliv, der har et moderne samlingssted i centret.

Idrætten og sporten er dog stadig rygraden i det store centers dna.

Vrå Hallen var rammen om traditionelle sportsgrene som boldspil og gymnastik. Et mindre fitnesscenter nåede at blive taget i brug, før flammerne fortærede hallen.

Med det nye Idrætscenter Vendsyssel har sport og idrætten fået enestående rammer om de fysiske aktiviteter. Her har børn, unge og voksne nogle af Danmarks bedste forhold. Indendørs idræt kan opleves i tre haller, hvoraf den nyeste – Hal 3 – er en fleksibel multihal, der bl.a. rummer et unikt springcenter.

ICV Boxen

Det topmoderne fitnesscenter, som hver dag besøges af en bred vifte af brugere, står overfor en markant fornyelse. ICV Boxen etableres nemlig i det nuværende fitnesscenter og bliver et helt nyt træningsområde med fokus på funktionel og crossfit-inspireret træning - et mekka for unge og voksne, der ønsker at træne målrettet sammen med andre.

Samtidig bliver faciliteterne også stillet til rådighed for de mange idrætsudøvere fra Danmark og udlandet, som er på træningslejr i ICV, ofte arrangeret af centrets eget rejsebureau, ICV Sports Travel. Endelig vil der fortsat være faciliteter for borgere, der går til genoptræning.

Med så stor en spredning i aktiviteterne har Idrætscenter Vendsyssel forvandlet drømme til virkelighed.

ICV-medlemskaber

I forbindelse med åbningen af ICV Vand & Wellness lancerer centret helt nye medlemskaber, der er opbygget i flere niveauer, så det er muligt at vælge præcis den løsning, der passer bedst til den enkeltes behov.

Medlemskaberne spænder fra Basis, Standard og Plus til Premium, der giver adgang til alle faciliteter. Premium kan også købes som husstandsabonnement eller til vennepris ved 5 personer, der køber abonnementet sammen og dermed opnår en besparelse. Medlemmerne kan træne sammen eller hver for sig.

Det er selvfølgelig også muligt at købe en entrébillet eller et klippekort.

Idrætscenter Vendsyssel Stadionvej 13 Tlf. +45 98 98 15 92 info@ic-vendsyssel.dk www.ic-vendsyssel.dk

ICV Vand & Wellness

Lørdag den 30. maj 2026 er en skelsættende dag for Idrætscenter Vendsyssel, for Vrå og for resten af landsdelen. Den dag bliver en årelang drøm nemlig til virkelighed, når ICV Vand & Wellness åbner. Et svømmecenter som ikke findes mage til i Nordjylland, og som på mange måder er enestående i Danmark.

ICV Vand & Wellness er nemlig et moderne idræts- og oplevelsesmiljø, hvor svømning og wellness forenes med motion, arkitektur, kunst og fællesskab. Alt samlet under ét tag med fokus på kvalitet, tryghed og tilgængelighed for alle aldre.

Vandet

Dynamoen i svømmecentret er naturligvis det store 25 meter svømmebassin med otte baner. Her samles skolebørnenes svømmeundervisning, lige som der bliver foreningsbaserede aktiviteter i vandet for børn, unge og voksne samt naturligvis offentlig svømning.

Morskabsbassinet er et mekka for børn og barnlige sjæle, der kan drøne ned i vandet gennem de to store vandrutsjebaner, der er udstyret med lys, LED-hologrammer, som kan ændres efter eksempelvis årstiderne, og tidtagning. Yderligere byder selve svømmehallen på både et stort varmtvandsbassin med let adgang for kørestolsbrugere, babybassin og sauna.

Wellness

Navnet ICV Vand og Wellness er valgt med omhu, for begrebet wellness er en væsentlig del af oplevelsen. Svømmecentret byder nemlig på bl.a. forskellige saunaer med saunagus og temaaftener, varmezoner, dampbad og både kulde- og varmevariationer.

På førstesalen indrettes desuden bevægelsessal med mulighed for bl.a. yoga og reformer træning.

Det kendte fitnesscenter flytter ind i svømmecentret i en helt ny skikkelse. Hele 850 kvm med alt i moderne træningsmaskiner og udstyr, spinning og crossfit. Fitnesscentret byder bl.a. på Biocircuit, som er et intelligent, guidet cirkeltræningssystem, hvor maskinerne automatisk tilpasser sig brugeren for en effektiv og personlig træning.

Kunst

ICV Vand & Wellness er på mange måder enestående. Med til at skabe den magiske oplevelse er et kæmpe kunstværk af billedkunstneren Ida Kvetny. Hendes værk består af farvestrålende digitalt printede fliser, som er monteret på væggen i galleriet, hvorfra der er udsigt til alle dele af svømmehallen. Med en samlet bevilling på 1.750.000 kr. – 750.000 kr. fra Statens Kunstfond, 500.000 fra Hjørring Kommunes Kunstudvalg og 500.000 kr. fra Idrætscenter Vendsyssel selv blev det muligt at tænke kunsten ind som en integreret og unik del af byggeriet.

Bageri

Som en del af det samlede projekt er det blevet muligt at foretage en længe ønsket udvidelse af køkkenfaciliteterne og indretning af eget bageri. Herfra bliver der salg af brød og kager samt levering af brød til Super Brugsen i Vrå. I bageriet er allerede ansat to fagudlærte bagere, som supplerer de i alt 12-14 medarbejdere i ICVs køkken.

Wellness:

- Saunagus og temaaftener

- Infrarød sauna

- BIO sauna

- Dampbad

Svømmecentret:

- Motions- og banesvømning

- Familie- og fritidssvømning

- Svømmeskole for børn, unge og voksne

- Babysvømning og vandtræning

- Koldvandsbassin

- Spabad

- Relax-område

- Faciliteter til genoptræning i vand

- Moderne omklædningsforhold

- Gode publikumsforhold

Idrætscenter Vendsyssel Stadionvej 13 Tlf. +45 98 98 15 92 info@ic-vendsyssel.dk www.ic-vendsyssel.dk

ICV – en dynamo for vækst og udvikling

Idrætscenter Vendsyssel er ikke kun et et center for idræt, sundhed, fester, møder og konferencer. Idrætscenter Vendsyssel har været og er fortsat en dynamo, der spiller en afgørende rolle i Vrås positive udvikling.

Da politikerne i Hjørring Kommune besluttede at investere 180 mio. kr. i et ny Børne og Kulturhus med skole, vuggestue, børnehave og bibliotek, lå placeringen lige til højrebenet. Skolen – i daglig tale – skulle selvfølgelig ligge ved siden af ICV, og de to er endda bygget fysisk sammen med fri adgang imellem.

Da Hjørring Kommune valgte at udstykke jord til et nyt boligområde, kom Rævebakken selvfølgelig til at ligge i gåafstand af både idrætscenter og skole.

Dermed er ICV vokset langt ud over de grænser, der var visionen. Men centret er også selv vokset langt ud over egne forventninger.

Succes avler succes

Siden indvielsen i 2008 er der udvidet og bygget til adskillige gange. Antallet af hotelværelser er fordoblet. Fodboldklubben Vendsyssel FF har fået sin egen bygning med faciliteter til administration og afslapning. Omklædning er indrettet på et niveau, som mange superliga-klubber vil misunde. Håndboldsamarbejdet Elitesport Vendsyssel har fået egne faciliteter i idrætscentret. Hal 3 er indrettet specielt med fokus på gym-

nastik og spring. Det professionelle køkken er udvidet flere gange i takt med stigende efterspørgsel på mad til møder, konferencer, frokostordninger hos lokale virksomheder og private fester i huset eller som catering. ICVs køkken er kendt viden om for god mad af høj kvalitet og udstrakt service.

Tiden står aldrig stille i Idrætscenter Vendsyssel.

Moderne faciliteter

ICV har 8 moderne mødelokaler med alt professionelt udstyr. Lokalerne er lyse med god akustik og et møblement, der er beregnet på at sikre et vellykket møde, også dem der varer mange timer. I alt har centret en kapacitet på op til 900 daglige deltagere, og det sker tit, at alt er optaget.

Idrætscentrets hotel hedder ICV Sleep Well og råder over 32 lyse og velindrettede værelser, alle med eget bad og toilet og i direkte forbindelse med det øvrige center. Hotellet er flittigt brugt af håndværkere, montører, unge på træningslejre og turister, som i ICV har et godt udgangspunkt til Vendsyssels mange seværdigheder. Herfra er der bare et kvarters kørsel til nogle af Danmarks bedste sandstrande i Løkken. Til motorvej E39 er der fem kilometer, mens tog med halvtimes drift og busser er fem minutters gang væk.

ITTP – webbureau med base i Hjørring

Hos ITTP hjælper vi virksomheder med at få en stærk og professionel digital tilstedeværelse – gennem hjemmesider, webshops og løbende sparring, der tager udgangspunkt i din forretning.

Vi har været i branchen siden 1998, og den erfaring betyder, at vi tænker længere end designet alene. En moderne hjemmeside eller webshop skal ikke bare se godt ud – den skal skabe tillid, være let at bruge og fungere stabilt i hverdagen. Derfor bygger vi løsninger, der er mobilvenlige, hurtige og nemme at vedligeholde, så din virksomhed står skarpt online – også om et år og om tre.

Vi er lokalt forankret i Hjørring, og mange af vores kunder er fra Nordjylland. Samtidig arbejder vi med virksomheder over hele landet, hvor samarbejdet typisk foregår både digitalt og med fysiske møder, når det

giver mening. Det vigtigste for os er nærhed i samarbejdet – uanset geografi.

ITTP er et lille, effektivt team med fokus på kvalitet, tilgængelighed og tydelig kommunikation. Du får en partner, der kan oversætte digitale muligheder til konkrete løsninger – uden unødige mellemled og uden “buzzwords”. Vi hjælper både med nye websites/webshops og med forbedringer af eksisterende løsninger, når der skal skabes mere synlighed, bedre brugeroplevelse eller højere konvertering.

Hvis du ønsker en digital løsning, der er gennemtænkt, driftssikker og bygget til at understøtte din forretning, er du meget velkommen til at tage fat i os.

Hjørring Kommunes byprofil 2026

Hjørring Kommunes byprofil 2026

Erik Lytzen a/s

Erik Lytzen a/s er en nordjysk installationsvirksomhed med base i Hjørring. Virksomheden arbejder med tekniske installationer inden for el, VVS, blik, ventilation, CTS og industri.

Virksomheden blev grundlagt af Erik Lytzen i 1970 som en traditionel el-installationsvirksomhed og har siden udviklet sig til en bred teknikleverandør med projekter i hele Jylland. I dag ejes og ledes virksomheden af Anders Nielsen og Martin Søndergaard. Ud over afdelingen i Hjørring har virksomheden afdelinger i Skagen, Frederikshavn, Hirtshals, Løkken, Aalborg, Aarhus og Nuuk, Grønland, og beskæftiger i dag ca. 230 medarbejdere.

Erik Lytzen a/s har gennem mange år været en del af erhvervslivet i Hjørring og samarbejder med både virksomheder, offentlige institutioner og private kunder.

I Hjørring er virksomheden engageret i erhvervsnetværket Erhverv Hjørring og er samtidig en del af Ungegarantien i Hjørring Kommune.

Fra mindre serviceopgaver til større entrepriser

Erik Lytzen a/s løser opgaver i hele spektret af tekniske installationer – fra serviceopgaver, nybyggeri og renoveringer i private boliger til større teknikentrepriser i erhvervsbyggeri, institutioner og industrien. Opgaverne omfatter blandt andet el-installationer, VVS-installationer, blikkenslagerarbejde, ventilation og CTS-styring i både nye og eksisterende bygninger. I moderne byggeri spiller de tekniske installationer en central rolle, hvor energieffektivitet, indeklima og intelligent bygningsstyring er vigtige elementer.

Derudover udføres løbende service og vedligehold af tekniske installationer for virksomheder, boligforeninger, offentlige kunder og private boligejere.

Med kompetencer inden for alle de tekniske fag kan virksomheden levere den samlede teknikentreprise – det vi hos Erik Lytzen a/s kalder én kontakt til det hele.

Fokus på uddannelse af fremtidens faglærte Erik Lytzen a/s har gennem mange år haft en stærk tradition for at uddanne lærlinge. I dag har virksomheden mere end 55 lærlinge fordelt på flere fagområder – elektriker-, VVS- og ventilationsteknikeruddannelserne.

Lærlingene indgår i den daglige drift og deltager i både serviceopgaver og større projekter sammen med erfarne svende. På den måde får de erfaring med mange forskellige typer opgaver og tekniske løsninger gennem deres lærlingeforløb.

Mange af lærlingene kommer fra lokalområdet og fortsætter efter endt uddannelse som en del af medarbejderstaben. Lærlingeindsatsen er en vigtig del af arbejdet med at sikre fremtidens faglærte i installationsbranchen.

Med afdelingen på Frederikshavnsvej i Hjørring bidrager Erik Lytzen a/s dermed både til lokale arbejdspladser og til uddannelsen af nye faglærte i området. Samtidig er virksomheden med til at udvikle og vedligeholde de tekniske installationer, der hver dag får boliger, virksomheder og offentlige bygninger til at fungere.

Lytzen a/s Frederikshavnsvej 78 9800 Hjørring Tlf. 65 99 80 00 lytzen@lytzen.dk www.lytzen.dk

Erik

Tæt på mennesker og virksomheder i Hirtshals og Hjørring

Hos JKS er vi stolte af at være Danmarks største og mest lokale bemandingspartner. Med over 40 afdelinger på landsplan – og en stærk tilstedeværelse i både Hirtshals og Hjørring – er vores ambition klar: Vi vil være helt tæt på de mennesker og virksomheder, vi samarbejder med.

Vores lokale afdelinger i Hirtshals og Hjørring er forankret i det nordjyske erhvervsliv. Her kender vi virksomhederne, brancherne og de særlige behov, der præger området – hvad enten det gælder produktion, transport, metalindustrien eller andre lokale styrkepositioner. Den indsigt gør os i stand til at reagere hurtigt og levere løsninger, der skaber reel værdi fra dag ét.

Som Danmarks største vikar- og rekrutteringsbureau – med mere end 3.200 vikarer udsendt hver dag og over 2.100 kunder årligt – kombinerer vi national styrke med lokal

handlekraft. For vores kunder i Hirtshals og Hjørring betyder det adgang til et stort og kvalificeret kandidatnetværk, samtidig med at de møder de samme faste konsulenter, som kender deres virksomhed og kultur.

Nærvær er ikke bare et ord for os – det er en måde at arbejde på. Vi prioriterer den personlige dialog og det tætte samarbejde. Vi besøger virksomhederne, følger op på vores vikarer og sikrer, at både kunde og medarbejder oplever et godt match. Vores konsulenter er engagerede og tilgængelige, og vi tager ansvar for hele processen – fra rekruttering og screening til løn, administration og opfølgning.

I Hirtshals og Hjørring mærker vi tydeligt værdien af at være lokalt til stede. Vi kan hurtigt skalere op, når behovet opstår, og vi kan tilpasse løsningerne, når markedet ændrer sig. Samtidig bidrager vi aktivt til det loka-

le arbejdsmarked ved at hjælpe ledige i job, støtte lærlingeindsatser og samarbejde med områdets virksomheder om at sikre den rette arbejdskraft – også når det kræver internationale kompetencer.

Hos JKS handler det om at matche mennesker og virksomheder – og om at frigøre tid og ressourcer, så vores kunder kan fokusere på deres kerneforretning. Med vores afdelinger i Hirtshals og Hjørring er vi ikke blot en leverandør, men en lokal samarbejdspartner, der kender området og tager ansvar for udviklingen.

Vi tror på, at stærke relationer skaber de bedste resultater. Derfor er vi til stede – tæt på, lokalt og engageret – hver eneste dag.

JKS Hirtshals: Dalsagervej 1 B - 9850

Hirtshals

Tlf. +45 96 67 07 50 hirtshals@jks.dk www.jks.dk

JKS Hjørring: Parallelvej 48 - 9800

Hjørring

Tlf. +45 96 23 20 20 hjørring@jks.dk www.jks.dk

METROPOL ShoppingCenter

Shopping. Oplevelser. Fællesskab.

Midt i Hjørring finder du METROPOL – Vendsyssels største shoppingcenter og et naturligt mødested for hele regionen. Her handler det ikke kun om indkøb, men om den samlede oplevelse.

Under ét tag samles et stærkt og gennemtænkt udvalg af i alt 40 butikker med mode, special- og livsstilsforretninger, flere spisesteder, fitnesscenter og bibliotek. Kvalitet og variation er i centrum, og butikkerne er nøje udvalgt for at skabe helhed, inspiration og liv i centret. Biblioteket, som ejes og drives af Hjørring Kommune, bidrager samtidig til at gøre METROPOL til et levende samlingspunkt i byen. Uanset om du går målrettet efter det, du mangler, eller blot ønsker at lade dig inspirere, er rammerne skabt til en god oplevelse.

METROPOL er samtidig et sted, hvor mennesker mødes. Veninder over en kop kaffe. Familien på weekendtur. Kollegaer til frokost. Træning med vennerne i fitnesscenteret. Her er plads til både hverdagens ærinder og de små pauser, der gør dagen lidt bedre. Servicen er i fokus, og ambitionen er, at alle gæster føler sig velkomne – hver gang.

Centret er samtidig i konstant udvikling. Der arbejdes løbende med at tilpasse butikker, oplevelser og faciliteter til kundernes ønsker og til de muligheder, tiden bringer. Nye initiativer, samarbejder og aktiviteter er

med til at sikre, at METROPOL fortsat udvikler sig som et attraktivt og inspirerende sted at besøge.

Gennem året danner centret ramme om events, aktiviteter og udstillinger, der skaber liv og samler byen. Fra børneaktiviteter og sæsonarrangementer til inspirerende kampagner og samarbejder med lokale aktører. På den måde er METROPOL en aktiv del af fællesskabet og af udviklingen i Hjørring.

Med sin centrale placering tæt på gågaden og gode parkeringsmuligheder er centret let at komme til. Hvert år tiltrækker METROPOL gæster fra hele Vendsyssel og resten af Nordjylland, der søger en kombination af kvalitet, service og gode oplevelser.

METROPOL er kort sagt et sted, hvor handel, oplevelser og fællesskab går hånd i hånd – et sted, hvor man kommer for at shoppe og bliver for stemningen.

METROPOL Skyline

I direkte forbindelse med shoppingcentret ligger METROPOL Skyline – et kontorhus med attraktive kontorer og kontorfællesskaber midt i byen. Her får virksomheder professionelle rammer kombineret med en unik placering og en af Hjørrings bedste udsigter.

Fra de øverste etager åbner panoramaet sig over byen og landskabet omkring – en udsigt, der gør arbejdsdagen lidt mere inspirerende.

METROPOL Skyline danner ramme om et levende erhvervsmiljø, der kan rumme virksomheder i alle størrelser – fra dem, der har brug for en hel etage, til dem, der ønsker et mindre kontor i et fællesskab med delte mødefaciliteter og fællesområder. Samtidig ligger shoppingcenterets mange butikker, caféer og services lige ved siden af.

FAKTA

METROPOL ShoppingCenter

Vendsyssels største shoppingcenter med ca. 40 butikker, flere spisesteder, fitnesscenter og bibliotek – centralt placeret i Hjørring.

METROPOL Skyline

Kontorhus med kontorer og kontorfællesskaber samt en af Hjørrings bedste udsigter.

Bibliotek

Biblioteket i centret ejes og drives af Hjørring Kommune.

Ejerforhold

METROPOL ShoppingCenter og METROPOL Skyline ejes af METROPOL A/S.

METROPOL ShoppingCenter Østergade 30 DK-9800 Hjørring marketing@metropolshopping.dk www.metropolshopping.dk

Dit, mit og vores Nord Energi

– infrastruktur til lokal vækst, udvikling og grøn omstilling

Med rødder i andelstanken, bygget på ordentlighed og ansvarlighed, forankret i lokalsamfundet og dedikeret til at skabe fremtidens grønne infrastruktur – det er Nord Energis DNA. Det er også udgangspunktet for vores fælles ejerskab og den måde, vi driver infrastruktur på.

Nord Energi-koncernen består af fire selskaber: Nord Energi Fibernet, Nord Energi Net, Nord Energi Teknik samt Nord Energi

A.m.b.a., som er koncernens forbrugerejede selskab med ca. 100.000 medejere – eller andelshavere, som vi kalder det. Bor man i vores elforsyningsområde og får leveret strøm via vores elkabler, er man andelshaver i Nord Energi. Det er derfor, vi siger: Dit, mit og vores Nord Energi.

Nord Energi Net ejer og driver elnettet i størstedelen af Vendsyssel, mens Nord Energi Fibernet ejer og driver fibernettet i elforsyningsområdet samt i Sæby, Frederikshavn og på Læsø. Nord Energi Teknik beskæftiger sig med opførelse af nyanlæg, vedligehold af eksisterende anlæg, driftsledelse, ledningsregistrering, kabelfejl samt gade- og vejbelysning.

Vi sælger hverken el eller indhold til tv og internet. Som infrastrukturselskab ejer og driver vi den infrastruktur, der får hverdagen til at hænge sammen – et stabilt elnet til nogle af landets laveste tari er og et fibernet, der leverer stabile digitale signaler.

Vores strategi er fortsat at være blandt de mest konkurrencedygtige elnet- og fiber-

netselskaber i Danmark med den bedst mulige leveringskvalitet til lavest mulige pris – både på kort og lang sigt.

Vi betragter fibernettet som kritisk infrastruktur på linje med elnettet. Begge er fundamentet for et moderne og velfungerende samfund og en drivraft for både den grønne omstilling og den lokale vækst og udvikling.

På tværs af koncernen samarbejder vi tæt med lokale aktører og partnere og bidrager dermed til beskæftigelsen og udviklingen i lokalområdet.

Vores ansvar rækker imidlertid videre end den fysiske infrastruktur. Det kommer blandt andet til udtryk gennem Nord Energi Fonden,

som skaber værdi for vores andelshavere og styrker lokalsamfundene i vores forsyningsområde gennem støtte til lokale initiativer, projekter og sponsorater med fokus på fællesskab, arbejdspladser, bæredygtighed, grøn omstilling, kultur, idræt og lokal udvikling. Midlerne til uddeling stammer fra en del af afkastet på Nord Energi A.m.b.a.s værdipapirbeholdning.

Vidste du

- at længden af Nord Energi Nets 400 Volt lavspændingskabler strækker sig over 4.420 km, hvilket svarer til afstanden til Rom i Italien og tilbage igen?

- at længden af Nord Energi Fibernets fiberledere er 550.000 km., hvilket svarer til 14 gange rundt om jorden?

”Et job hos Nord Energi giver stolthed. Vi udfylder en vigtig samfundsmæssig rolle.”

Medarbejdercitat

FAKTA

NORD ENERGI

Lokation: Hjørring

Medarbejderantal: 175

Installationer (elmålere): 100.700

Kabelskabe: 38.674

Fiberinstallationer: 128.000

Fiberskabe: 4.836

Fondsdonationer 2025: 10 mio. kr.

Nord Energi Ørstedsvej 2

9800 Hjørring Tlf. +45 99 24 56 56 info@nordenergi.dk www.nordenergi.dk

Hjørring Kommunes byprofil

Novo Nordisk

I Novo Nordisk ønsker vi at skabe forandring for at bekæmpe diabetes, svær overvægt og andre alvorlige kroniske sygdomme.

Novo Nordisk er en global lægemiddelvirksomhed, som i over 100 år har stået for innovation og lederskab inden for diabetesbehandling. Dette langvarige engagement har givet os de erfaringer og kompetencer, som i dag gør det muligt også at hjælpe med at bekæmpe andre alvorlige kroniske tilstande inden for bl.a. hæmofili, vækstforstyrrelser og svær overvægt. Novo Nordisk, som har hovedsæde i Danmark, beskæftiger over 69.000 medarbejdere på tværs af hele verden og markedsfører produkter i omkring 170 lande.

Novo Nordisks fabrik i Hjørring dækker over områderne ’Needle Manufacturing & New Product Introduction’ og ’Global Contract Manufacturing Devices’, som har det globale ansvar for den samlede forsyningskæde af Novo Nordisks penkanyler. Vi beskæftiger cirka 400 medarbejdere, der er dedikerede til at sikre den globale forsyning og kvaliteten af Novo Nordisks penkanyler, hvad enten det er gennem produktion på vores fabrik i Hjørring eller hos vores kontraktleverandører i udlandet.

Produktionen af vores penkanyler foregår i renrum på skiftehold og omfatter fuldautomatisk montage og pakning af de færdige penkanyler. Foruden produktion er vores medarbejdere beskæftiget med

blandt andet kvalitetskontrol af produkter, kvalitetssikring, logistik samt produkt- og procesudvikling i samarbejde med Novo Nordisks udviklingsafdelinger i Hillerød.

Hvert år producerer Novo Nordisk penkanyler, der bliver brugt af mange millioner patienter verden over, så kvaliteten af vores produkter er altafgørende. Derfor følger alle vores processer gældende nationale og internationale myndighedskrav til produktion af medicinsk udstyr.

Fabrikken i Hjørring blev etableret i 1976, og siden da har Novo Nordisk investeret løbende i at sikre et topmoderne og fuldautomatisk produktionssetup. På vores fabrik i Hjørring har vi en bred sammensætning af medarbejdere, herunder procesoperatører, håndværkere, ingeniører, maskinmestre og flere akademikergrupper med speciale inden for automation og medicinsk produktion. Fabrikken har en lang historik inden for kompetenceudvikling og læring af både eksisterende og nye medarbejdere, hvilket også betyder, at vi årligt optager et større antal elever og lærlinge inden for forskellige faggrupper.

Vi er stolte af vores rolle i Hjørring og af de mange engagerede medarbejdere, der bidrager til en stabil og sikker forsyning af penkanyler til hele verden.

9800

Novo Nordisk Stenager Alle 4

Hjørring

Sejlstrup Entreprenørforretning A/S

Gensidig respekt. Service. Kvalitet. Tillid. Og lokal forankring. Det er nogle af de værdier, som Sejlstrup Entreprenørforretning A/S blev bygget på, da stifter Ejgild Jensen med sin Massey Ferguson i 1956 tilbød sig med hjælp i marken til naboerne.

Det fundament står stadig solidt 70 år senere, hvor det fortsat er familien, der ejer og driver virksomheden i skikkelse af sønnerne Anders og Martin Jensen samt datteren Mette og svigersønnen Leif Sørensen. Og den stærke familierelation er sikret, for Anders’ to sønner Emil og Mads er sammen med Mette og Leifs ældste søn Søren blevet en del af ejerkredsen. De er dermed garanter for, at de bærende værdier gælder for såvel fru Hansen som for nordjyske kommuner og private byggevirksomheder.

Kernekompetencen

Den virksomhed, der i 1956 opstod som en maskinstation, har udviklet sig til at være en af landsdelens største og mest moderne entreprenørvirksomheder med omkring 150 medarbejdere. Kernekompetencen er jordarbejde i forbindelse med byggemodninger, anlæg af veje, separatkloakering, kloakker for private og erhverv, kystsikring, beton, ledningsarbejde samt vognmandskørsel gennem Sejlstrup Transport primært med byggematerialer til egne projekter men også en bred vifte af transportopgaver for kunder. Er kloakken stoppet, sørger et kraftigt sug fra Sejlstrups slamsuger desuden for frit gennemløb.

Bæredygtighed

Bæredygtighed i bred forstand er blevet en del af virksomhedens DNA. Sejlstrup har gennem en del år åbnet døren for unge og voksne, som af mange forskellige grunde er havnet på kanten af arbejdsmarkedet. Det kan være som fleksjobbere eller unge, som er i praktik på deres uddannelsessteder. Men det er også lærlinge, som virksomheden i øjeblikket beskæftiger 10-12 af.

For Sejlstrup Entreprenørforretning handler bæredygtighed naturligvis også om grøn omstilling. Virksomheden modtager således omkring halvdelen af sin strøm fra bæredygtig, lokal produktion i form af solceller. Desuden er de første el-drevne varebiler på vej ind i bilparken.

Sejlstrup Entreprenørforretning A/S drives til daglig af Anders og Martin Jensen, mens Mette og Leif Sørensen står i spidsen for Vrå Mørtelværk og Sejlstrup Transport med 22 lastbiler.

Vrå Mørtelværk

Udvikling er et nøgleord hos Vrå Mørtelværk. Udvikling af kundevenlige produkter, og miljøbevidst udvikling på anlægget syd for Vrå. Via datterselskabet VM Mørtel er virksomheden en landsdækkende leverandør til byggemarkeder og byggepladser. Det skyldes ikke mindst udviklingen af tørmørtel, som leveres i siloer til opstilling på selve byggepladsen. Den færdigblandede mørtel fra Vrå skal blot tilsættes vand, og håndværkerne sparer dermed tid og har sikkerhed for kvaliteten af den mørtel, de skal arbejde med. Vrå Mørtelværk producerer fortsat traditionelle mørtelprodukter og har desuden salg af sand- og grusprodukter.

Virksomheden er i gang med en udvidelse og omlægning af oplagringen af disse produkter. Fra at være et traditionelt jordhotel omdannes pladsen til en miljøplads med behandlingsanlæg, hvor det nedsivende vand opsamles og genbruges. Der sker således ingen udsivning fra pladsen.

Fra restprodukt til ressource

Grøn strategi har været et fokusområde i mere end 30 år hos Vrå Mørtelværk. Her anses restprodukter for en ressource, og nyttiggørelse af materialer er med til at spare på de jomfruelige råstoffer, som allerede er begyndt at blive en mangelvare.

Vrå Mørtelværk fik som det første i Danmark udarbejdet en såkaldt EPD-deklaration efter anerkendte europæiske og internationale standarder. Det betyder, at værket nu kan dokumentere produkternes indvirkning på miljøet i de forskellige faser af deres livscyklus. Mørtelværket har desuden fået udarbejdet en ESG-rapport, som dækker over virksomhedens bæredygtighedsindsatser inden for miljø og klima, sociale forhold og virksomhedsadfærd.

Endelig har Vrå Mørtelværk taget et nyt fuldautomatisk pakkeanlæg i brug. Med anlægget kan virksomheden på sigt 10-doble sin produktion af sækkemørtel, og så er sækkene endda produceret med mere end 50 pct. genbrugsplast.

Fokus på energiforbruget

Fremstillingen af tørmørtel kræver meget varme, som udelukkende kommer fra naturgas

Desuden har virksomheden opstillet et 500 kvm solcelleanlæg, der leverer omkring 30 pct. af el-forbruget i produktionen.

Vrå Mørtelværk beskæftiger 45 medarbejdere, dels i produktionen af mørtel og dels i søsterselskabet Sejlstrup Transport med 22 lastbiler. I sommeren 2027 forventes leveret yderligere to el-drevne lastbiler.

Virksomheden ledes af ægteparret Mette og Leif Sørensen. Vrå Mørtelværk er en søstervirksomhed til Sejlstrup Entreprenørforretning A/S, der har Mette Sørensens brødre, Anders og Martin Jensen, som ledere. De tre søskende og Leif Sørensen ejer i fællesskab virksomhederne. Desuden er næste generation nu blevet en del af ejerkredsen.

Vrå Mørtelværk Sdr. Vråvej 121 DK.9760 Vrå Tlf. +45 9898 0188 www.vraamoertlvaerk.dk

Skallerup Seaside Resort

Skallerup Seaside Resort er smukt placeret i den nordjyske natur helt ud til Vesterhavet. Her finder du 292 ferieboliger og et stort udvalg af aktiviteter for både børn og voksne - året rundt.

Skallerup er mere end et traditionelt feriecenter. Det er stedet, hvor mennesker samles, og minder skabes. Her opstår grinene, der giver mavekramper, de spontane fangelege og dysterne på boldbanen. Det er også her, man kan trække sig tilbage og nyde stilheden, tosomheden og et glas bobler til solnedgangen. I Skallerup bliver traditioner født og holdt i live - uanset om du holder familieferie, rejser uden børn, søger spa og wellness eller planlægger teambuilding med kollegaerne.

Opholdet er på dine præmisser. Du vælger selv tempoet og indholdet. Ønsker du ro, hygge og kvalitetstid i ferieboligen, er rammerne perfekte. Vil du derimod fylde dagene med aktiviteter, er mulighederne mange. Prøv bl.a. badeland, legeland og kreative værksteder.

Romulus - spa & wellness byder på eksklusiv afslapning i stemningsfulde omgivelser inspireret af det historiske Rom. Iført badetøj, badekåbe og sandaler træder du ind i en verden af dæmpet belysning, rå kam-

pestensvægge, fontæner, termalbade, sauna og dampbad. Her sænker roen sig naturligt over både krop og sind. Ønsker du ekstra forkælelse, kan du supplere med en velværebehandling. Læs mere på skallerup. dk/wellness.

Den omkringliggende natur indbyder til lange gå- og løbeture langs stranden samt cykelture i det smukke landskab. På dyregården kan du hilse på kaniner, høns og geder eller tage på guidet ridetur på islandske heste. Skallerup tilbyder desuden et bredt udvalg af sportsaktiviteterbåde inde og ude - som padel, badminton, hockey og fitness. Der arrangeres også holdaktiviteter som yoga og saunagus.

I restauranten venter gode smagsoplevelser for både store og små. Menuen rummer noget for enhver smag - også for dem, der ønsker lidt ekstra forkælelse. Der er naturligvis også mulighed for take away.

Vidste du, at Skallerup Seaside Resort kun ligger 12 km vest for Hjørring?

Læs mere på skallerup.dk.

Skallerup Seaside Resort

Skallerup Seaside Resort is beautifully located in the nature of North Jutland, right by the North Sea. Here you will find 292 holiday homes and a wide range of activities for both children and adults - all year round.

Skallerup is more than a traditional holiday resort. It is a place where people come together and memories are created. It is where laughter that makes your stomach ache, spontaneous games of tag, and friendly competitions on the sports field arise. It is also a place to retreat and enjoy the quiet time together, and a glass of bobbles at sunset. At Skallerup, traditions are born and kept alive - whether you are on a family holiday, traveling without children, seeking spa and wellness, or planning teambuilding with colleagues.

Your stay is on your terms. You decide the pace and the content. If you want peace, coziness, and quality time in your holiday home, the

setting is perfect. If you prefer to fill your days with activities, there are many options - such as the water park, indoor playground, and creative workshops.

Romulus - Spa & Wellness o ers exclusive relaxation in atmospheric surroundings inspired by historic Rome. Dressed in swimwear, a bathrobe, and sandals, you can step into a world of soft lighting, raw stone walls, fountains, thermal baths, saunas, and steam baths. Here, a sense of calm naturally settles over both body and mind. If you would like extra pampering, you can add a wellness treatment. Read more at skallerup.dk/wellness.

The surrounding nature invites you to take long walks or runs along the beach, as well as bike rides through the beautiful landscape. At the animal farm, you can greet rabbits, chickens, and goats, or join a guided horseback ride on Icelandic horses. Skallerup also o ers a wide range

of sports activities - both indoors and outdoors - such as padel, badminton, hockey, and fitness. Group activities like yoga and sauna rituals are also arranged.

The restaurant o ers great taste experiences for both adults and children. The menu includes something for everyone - also for those who want a little extra indulgence. Takeaway is, of course, also available.

Did you know that Skallerup Seaside Resort is located only 12 km west of Hjørring?

Read more at skallerup.dk.

Tlf. +45 99 24 84 00

info@skallerup.dk

www.skallerup.dk Hjørring

Skallerup Seaside Resort A/S Nordre Klitvej 21 Lønstrup

9800 Hjørring

Sparekassen Danmark

Sparekassen Danmark er landets største garantsparekasse og med knap 400.000 kunder Danmarks sjettestørste pengeinstitut. Sparekassens hovedkontor har siden 1871 ligget i Vrå. I Hjørring Kommune er sparekassen desuden til stede med afdelinger i Hirtshals, Sindal, Hjørring og Tårs. Afdelingerne i kommunen er en del af region Vestvendsyssel, der geografisk strækker sig fra Hirtshals i nord til Aabybro i syd og Fjerritslev i vest. Hovedkontoret i Vrå er arbejdsplads for 175 medarbejdere, og Sparekassen Danmark beskæftiger i alt i Hjørring Kommune tæt på 300 medarbejdere. Sparekassen Danmark har således stor betydning for Hjørring Kommune og er den største skatteyder nord for Limfjorden. I 2025 fik sparekassen netto omkring 1000 nye kunder om måneden. Antallet af garanter, der er kunder, som ønsker at være med til at understøtte sparekassen ved køb af garantbeviser, steg med godt 9.000 til i alt 124.653.

Ambitiøs. Sund fornuft. Tillid

Ambitiøs. Sund fornuft. Tillid. Tre ben, som sparekassen har stået solidt på, siden en håndfuld landmænd i 1871 stiftede Spare- og Laanekassen for Vraa og Omegn. I praksis betyder de tre ord, at sparekassen ønsker at gøre en forskel i kundernes liv, at den enkelte medarbejder har frihed til at bruge sin sunde fornuft i den daglige drift og i samarbejdet med kunderne træffe de beslutninger, der giver mening for den enkelte, og at rådgivere og kunder skaber en gensidig tillid til de beslutninger, der bliver truffet.

Nærhed og lokal forankring

Nærhed og lokal forankring er yderligere to begreber, der er en del af sparekassens dna. Nærheden betyder, at sparekassens medarbejdere aldrig er længere væk end et telefonopkald, en sms eller en e-mail. Nærhed og lokal forankring betyder også, at afstanden til det fysiske møde med rådgiveren altid er kort, for mens de fleste danske pengeinstitutter løbende har nedlagt lokale afdelinger, er Sparekassen Danmark gået i den præcis modsatte retning og har åbnet adskillige nye lokale afdelinger tæt på kunderne.

Vi er Sparekassen Danmark

Vores formål

Vi er rundet af mere end 150 års historie, hvor vi som garantsparekasse har og altid vil tage samfundsansvar og bidrage til lokal udvikling. Vi har ingen aktionærer, så vi tænker og handler mere langsigtet.

Her har kunderne deres egen rådgiver, som de altid har adgang til. Medarbejderne har i vid udstrækning kompetence til at træffe egne, lokale beslutninger, således at kunderne altid kan forvente at få et hurtigt svar. Sparekassen tilbyder kunderne højt kvalificeret rådgivning indenfor privatøkonomi, realkredit, investering, pension, forsikring og erhverv. Foruden de dygtige rådgivere råder Sparekassen Danmark over et team af specialister, der bakker op og supplerer de lokale rådgivere. Endelig betyder nærheden også, at sparekassens medarbejdere typisk bor i lokalområdet. De har således et stort lokalt netværk og er tit aktive i foreningslivet og lokale bestyrelser.

Vi har oprigtig interesse i den enkelte kundes liv og forretning – og hjælper med at realisere drømme gennem værdifuld rådgivning for vores lokale privatkunder,virksomheder og landbrug.

Vi er ambitiøse omkring at drive og bevare en succesfuld og solid sparekasse baseret på vores medarbejderes trivsel og store handlefrihed til at træffe beslutninger – ud fra sund fornuft.

Vi er lokale ildsjæle, som går den ekstra mil for at gøre en forskel – både når vi er på arbejde, og når vi har fri.

Sparekassen Danmarks hovedkontor, Vrå.

Vi har ingen aktionærer og støtter lokalt via sponsorater og Sparekassen Danmark Fondene

Vi styrker udvikling i det lokale erhvervsliv

Vi vil gøre en forskel for vores kunder, hinanden og vores lokalsamfund

Vi skaber trivsel og liv i lokalområdet

Vi finansierer lokale drømme

Vi er lokale tæt på dig

Vi bidrager til bosætning og lokal udvikling

Vi er en attraktiv lokal arbejdsplads

Sparekassen Danmark Østergade 15 9760 Vrå Tlf. 82 22 90 00 www.spard.dk

Sparekassen Danmark, Hirtshals afdeling.

Sparekassen Danmark, Sindal afdeling.

Sparekassen Danmark, Taars afdeling.

Sparekassen Danmark, Hjørring afdeling.

Sparekassen Danmark -

Den grønne cirkel

Da Sparekassen Vendsyssel i 2021 fusionerede med Jutlander Bank og blev til Sparekassen Danmark, skiftede sparekassen samtidig logo til en markant grøn cirkel. Den signalerer præcis det, som sparekassen med stærke rødder i Vrå står for. Cirklen illustrerer, at Sparekassen er en garantsparekasse, der støtter lokalt gennem sponsorater og fonde. Cirklen illustrerer også, at sparekassen er med til at skabe liv og trivsel i lokalområdet, at den bidrager til bosætning, er tæt på kunderne, finansierer lokale drømme, og at den styrker udviklingen i det lokale erhvervsliv. For når sparekassen gør en forskel for kunderne og skaber udvikling i lokalsamfundet, så gøder de i samarbejde jorden for sparekassen, som får overskud til at støtte det lokale foreningsliv.

Lokale fonde

Ved en række fusioner, da Sparekassen Vendsyssel så dagens lys i 2001, blev der oprettet lokale fonde, hvis formål var og stadig er at støtte lokale initiativer. Ved fusionen med Jutlander Bank blev det besluttet, at Fonden Vendsyssels formue gradvist skulle forøges med 125 mio. kr. om året til 1 milliard. Ca. 40 pct. af sparekassens garantkapital ejes af Sparekassen Danmark Fondene – 15 fonde, der støtter almennyttige og velgørende formål i hele landet. Sparekassen har besluttet at udbetale 3,5 pct. i rente til garanterne i 2026, og det betyder, at de 15 fondes

kapital forøges med i alt 124 mio. kr. Sparekassen Danmark Fondene har i 2025 støttet almennyttige og velgørende formål med næsten 100 millioner kroner. Sparekassen Danmark Fonden Vendsyssel støtter årligt med mellem 30 og 40 mio. kr.

Mange af donationerne går til støtte til initiativer i de mange foreninger og til kulturelle formål. Foreningerne er en vigtig samarbejdspartner i ønsket om at gøre en forskel lokalt, og gode projekter bliver mødt positivt i den lokale afdeling af Sparekassen Danmark, lige som nytænkende idéer ofte støttes af fonden.

Foreningsservice

Sparekassens foreningsservice er et tilbud til lokale foreninger om dels at blive kunde i Sparekassen Danmark og administrere foreningens økonomi og dels drage fordel af den hjælp, der er at hente til praktiske spørgsmål om daglig drift. Sparekassen får til stadig mange nye foreningskunder, som kan se frem til en særdeles attraktiv prisstruktur. Selv om værdigrundlaget er blevet lidt gult i kanten siden 1871, er tanken præcis den samme: For Sparekassen Danmark er det stadig sund fornuft at bakke op lokalt.

Sparekassen Danmark, Hjørring afdeling.

FAKTA

Sparekassen og ikke bank

Forskellen på en sparekasse og en bank er, at bankens fundament er bygget op af en række aktionærer, som forventer et afkast af deres investering. Sparekassen har ingen aktionærer, der skal have del i det årlige overskud i form af aktieudbytte.

Sparekassen Danmark er en garantsparekasse, og det betyder, at en del kunder har indskudt kapital i sparekassen.

Dermed står de som garanter bag Sparekassen Danmark, da de med deres indskud er med til at garantere for pengeinstituttets drift.

En del af sparekassens overskud går tilbage til udvikling i lokalsamfundet.

Sparekassen Danmark

Brinck Seidelins Gade 10 9800 Hjørring Tlf. 82 22 98 00

E-mail: hjoerring@spard.dk www.spard.dk

Forrest: Casper Nissen Larsen, regionsdirektør og Søren Kjær Christensen, erhvervsdirektør.

Et stykke dansk fritidshistorie har slået rod i Hjørring

Siden 1962 har Stenhøj Husene formet danskernes ferieminder med kompromisløse fritidshuse. I 2025 flyttede en af landets ældste virksomheder i branchen sit domicil til Hjørring Kommune, hvor årtiers erfaring og nordjysk håndværkstradition nu stortrives i nye, moderne omgivelser.

Når snakken falder på det perfekte danske fritidshus, er det uundgåeligt at nævne Stenhøj Husene. Med opførelsen af mere end 5.000 sommerhuse over hele landet har virksomheden sat et markant og blivende aftryk på det danske sommerland. I 2025 markerede den traditionsrige byggevirksomhed starten på et nyt kapitel, da de rykkede teltpælene op i Frederikshavn Kommune og flyttede til Hjørring. Her er administration, produktion, lager og virksomhedens egen tegnestue nu huset, hvilket skaber de stærkest mulige rammer for det fremtidige virke lokalt i kommunen.

Håndværk og erfaring som fundament

Hemmeligheden bag virksomhedens mangeårige succes skal i høj grad findes i medarbejderstaben. Stenhøj Husene beskæftiger i dag omkring

80 faste medarbejdere, der tæller alt fra arkitekter og konstruktører til virksomhedens egne, dedikerede tømrere og støbeentreprenører. Disse faste håndværkere rejser med rundt til byggepladserne, uanset hvor i Danmark sommerhusene skal opføres.

Samtidig er det en arbejdsplads, der formår at fastholde sin ekspertise. Det er nemlig ikke usædvanligt at møde fageksperter med både 20, 30 og 40 års uafbrudt erfaring med at bygge fritidshuse for Stenhøj Husene. Denne store erfaring sikrer en byggeproces, hvor der aldrig bliver gået på kompromis med kvaliteten.

Arkitektur til ethvert temperament

Hos Stenhøj Husene er filosofien, at to familier sjældent er ens, og derfor behøver deres fritidshuse heller ikke at være det. I stedet for fastlåste standarder bygger virksomheden på kundetilpassede løsninger. Den tætte dialog mellem byggerådgiver, tegnestue og kunde sikrer, at alt fra de indledende skitser til det endelige materialevalg går op i en højere enhed.

Den fleksible tilgang betyder samtidigt, at hvert fritidshus bliver et resultat af et tæt samarbejde. Mange kunder kommer med en idé eller en skitse, som i dialog med tegnestuen udvikler sig til et gennemtænkt hjem i sommerlandet. Her spiller både funktionalitet, arkitektur og materialevalg en vigtig rolle. Når huset til sidst står færdigt, er det ikke blot endnu et byggeri, men et sted skabt til samvær, ro og nærvær – et sted hvor nye traditioner kan opstå, og hvor generationer kan samles om livet i sommerhuset.

Stenhøj Husene A/S

Johs. E. Rasmussens Vej 18 9800 Hjørring Tlf. +45 98 47 90 55 www.stenhoj-husene.dk

TANDLÆGEHUSET Hjørring

TANDLÆGEHUSET Hjørring er en moderne tandlægeklinik centralt placeret i Hjørring tæt på indfaldsveje til byen. TANDLÆGEHUSET Hjørring tilbyder enhver form for tandbehandling samlet under ét tag og lægger stor vægt på at give patienterne en tryg og professionel behandling.

”Vi har et stort fokus på at levere en høj faglighed og kvalitet, siger Mads Kortegaard”, tandlæge og ejer af TANDLÆGEHUSET Hjørring.

”Et tandlægebesøg hos TANDLÆGEHUSET Hjørring skal være en tryg og positiv oplevelse og vi lægger stor vægt på at vores patienter føler sig hørt og imødekommet”, tilføjer han.

DET NYE TANDLÆGEHUS

Det nye tandlægehus på Vandværksvej 10 i Hjørring åbnede dørene for første gang i slutningen af 2024 og er resultatet af en sammenlægning af to velkendte klinikker i byen, nemlig

TANDLÆGEHUSET Hjørring som tidligere lå på Bispevænget og Tandlægerne Brinck Seidelinsgade i Brinck Seidelinsgade ved

Mammutpladsen. Begge klinikker er efterfølgende samlet under navnet TANDLÆGEHUSET Hjørring på den nye adresse.

”Overvejelserne omkring sammenlægningen og opførelsen af den nye klinik har taget udgangspunkt i at kunne tilbyde vores patienter endnu bedre og bredere muligheder for tandbehandling når vi samler alle vores dygtige tandlæger og tandplejere under ét tag”, lyder det fra Mads Kortegaard.

Klinikken har et stort fokus på at give patienterne en tryg oplevelse og derfor har man som udgangspunkt en fast tandlæge og tandplejer på klinikken. Et tandlægebesøg skal være en tryg oplevelse og det er vigtigt at der er tillid til den behandler man skal ind til.

Udover de tidligere patienter fra henholdsvis Bispevænget og Brinck Seidelinsgade har klinikken også budt velkommen til patienterne fra en tidligere tandlæge i Hirtshals. ”Vi er utrolig glade for alle de nye patienter som vi har fået fra byer tæt på Hjørring, herunder blandt

Hjørring Kommunes

Kommunes

andet Hirtshals”, siger Mads Kortegaard, ”det er positivt når vi bliver valgt til og det skal vi bare forsøge at holde fast i ved at yde en god service overfor patienterne”.

PERSONALET SPILLER EN VIGTIG ROLLE

Det er dog ikke kun patienterne som klinikken har fokus på. Også personalet spiller en stor rolle i den nye klinik som de har været med til at sætte et præg på. ”Det har været vigtigt for os at skabe en arbejdsplads som personalet er glade for at være på”, siger Tine Kortegaard, koordinator og ansvarlig for den daglige drift på klinikken. ”Vi gør meget ud af at finde det rigtige personale til klinikken fordi vi ved hvor meget det betyder for samarbejdet og stemningen på klinikken. Vi tror på at patienterne kan mærke når vi, som kollegaer, har det godt sammen”.

Rammerne på klinikken har stor betydning for både personalet såvel som patienterne. ”En stor del af vores personale kommer fra Hjørring og omkringliggende byer. Det er selvsagt utroligt vigtigt. Men vi har også en stor del som kommer langvejs fra og som dagligt kører turen

til Hjørring. Lige præcis derfor er rammerne så vigtige, så vi kan blive ved med at tiltrække kompetent og dygtig arbejdskraft til Hjørring”, siger Tine Kortegaard.

Udover at rammerne nu passer for både personalet og patienterne giver den nye bygning også bedre muligheder i forhold til behandlingerne.

”Vi har været utrolig heldige med at kunne tiltrække både erfarne tandlæger til klinikken men også helt unge tandlæger som kommer med den nyeste viden indenfor faget. Vi ser det som en positiv ting at vi fagligt kan dække begge aspekter”, siger Mads Kortegaard.

NYE MULIGHEDER FOR PATIENTERNE

Med den nye faglighed følger også bredere behandlingsmuligheder og klinikken tilbyder i dag, udover forebyggende tandpleje og almindelige tandbehandlinger så som plastfyldninger, rodbehandlinger samt kroner og broer, også implantatbehandlinger og tandretning med skinner.

”Vi er utrolig glade for det som vi har fået opbygget, både fordi vi kan tilbyde vores patienter en endnu bedre oplevelse når de skal til tandlægen, men også for den hverdag vi har fået med vores personale som betyder utroligt meget for os og for klinikken som helhed”, siger parret afslutningsvis.

Den nye klinik på Vandværksvej har 11 klinikrum og et stort og lyst venteområde. Udenfor klinikken er der to handicapparkeringspladser og 16 almindelige parkeringspladser samt et overdækket cykelskur til de patienter som kommer cyklende.

Klinikken har skydedøre og niveaufri adgang og det er muligt for taxaer at holde helt oppe ved døren.

Klinikken er åben alle hverdage fra 8-17 (fredag fra 8-15:30).

TANDLÆGEHUSET Hjørring tilbyder

Forebyggende tandpleje med fokus på en sund og god tandhygiejne

Almindelige tandbehandlinger som plastfyldninger, parodontosebehandling, rodbehandling, implantater, fjernelse af tænder, kroner og broer samt tandretning med skinner (aligner)

Behandlingsplaner ved længerevarende tandbehandling

Kosmetiske behandlinger herunder tandfarvede restaureringer med plastfyldninger, keramiske facader, kroner og broer samt tandblegning

Henvisninger til specialtandlæger og fagspecialister

TANDLÆGEHUSET Hjørring Vandværksvej 10 9800 Hjørring Tlf. +45 98 92 85 00 kontakt@tandl.dk www.tandl.dk

Trivium Packaging

Trivium er latin for et sted, hvor tre veje mødes. For Trivium Packaging betyder det, at virksomhedens succes er båret af tre skarpe fokusområder, nemlig mennesker, kunder og planeten.

Trivium Packaging er en global leverandør af metalemballage til verdens førende brands. Koncernen består af næsten 7500 kolleger, fordelt over 60 lokationer i verden. Vi former fremtidens emballage for at sikre en bedre verden for alle - i dag og for kommende generationer. We contain what matters.

Trivium er en ny virksomhed baseret på mere end 125 års erfaring, grundlagt i 2019 ved en sammenslutning af førende industrier, Exal Corporation og Ardagh’s Global Food & Specialty.

Fabrikken i Hjørring har en mangfoldig historie. I 1920 blev den etableret som Hjørring Amts Andels Karto elmelsfabrik. Tre år senere blev den overtaget af Crown Butter Export og genåbnet som en mælkekondenseringsfabrik. Fra 1951 til 2003 blev den drevet af Nestlé, som anvendte den til produktion af mælkepulver og instantka e.

I 2003 blev fabrikken solgt til Impress-koncernen, som fortsatte produktionen af dåsekomponenter. I dag producerer Trivium Hjørring easy

peel-låg, hvor 50 pct. af produktionen går til interne kunder, og 50 pct. eksporteres til hele verden. Lågene bruges primært til dåser med modermælkserstatning, og vi er derfor underlagt strenge hygiejnekrav. På fabrikken i Hjørring kan vi producere helt op mod 1,4 mio. låg i døgnet i tre forskellige dimensioner på syv produktionslinjer i treholds-skift. Trivium bidrager hele tiden med nye innovative løsninger til industrien og vinder priser for vores emballageløsninger.

Trivium i Hjørring beskæftiger 44 medarbejdere, hvoraf mange har meget lang anciennitet. Mennesker er hjertet i vores virksomhed og grundlaget for vores succes. Vi er på et spændende sted på vores forandringsrejse og søger at skabe en forskelligartet arbejdsstyrke til at dele viden og erfaring. At arbejde hos Trivium betyder at være med i et samarbejdende samfund med de samme mål og at skabe ægte værdi for vores kunder, vores medarbejdere og planeten.

Bæredygtighed er et afgørende fokus. Vores produkter er uendeligt genanvendelige, og i Trivium er vi EcoVadis platinium-certificeret i forhold til bæredygtighed, som også inkluderer vores produktionsmetode. Siden 2018 er Hjørring fabrikkens overskud mere end fordoblet, bl.a. på grund af løbende forbedringer i produktionen. Et resultat, som i høj grad er drevet af vores medarbejdere.

PASSION: Hver dag stræber vi efter at påvirke Trivium og samfundet positivt. Vi sigter højt, og vi er engagerede, entusiastiske og ansvarlige.

SAMARBEJDE: Med sikkerhed som vores første prioritet udnytter vi samarbejdskraften. Det gør vi med ydmyghed, tillid, integritet og åbenhed.

Fortrinlighed:Vi stræber efter at forme vores branche gennem ydeevne i verdensklasse og enestående værdiskabelse for alle vores interessenter.

www.triviumpackaging.com

Hjørring

Vendelbohus

Koncerter, kultur, fællesskab og levende oplevelser i hjertet af byen

Vendelbohus er et levende kulturhus, hvor oplevelser, fællesskab og liv går hånd i hånd.

Vendelbohus er mere end bare en scene. Her danner huset ramme om koncerter, comedy, foredrag, teater og mange andre arrangementer året rundt – både egne og i samarbejde med eksterne arrangører. Samtidig er der plads til møder, konferencer, erhvervsarrangementer og mindehøjtideligheder, hvor mennesker samles om det, der er vigtigt.

Huset rummer alt fra stille stunder med nærvær til store oplevelser, hvor salen summer af liv. For mange hænger det hele sammen – en bid mad før arrangementet, gode grin eller eftertanke undervejs og måske en kold øl i baren, inden turen går hjem.

Vendelbohus drives i dag af ildsjæle og en stærk flok frivillige, som sammen med medarbejderne sørger for, at der er lys i salen og liv i huset – med opbakning fra samarbejdspartnere og sponsorer.

Siden 1892 har Vendelbohus været et naturligt samlingspunkt for kultur og fællesskab i Hjørring.

Det er borgernes hus - et hus, hvor mennesker i alle aldre mødes.

Vennelyst Ingeniørog Entreprenørforretning A/S

Vennelyst Ingeniør- og Entreprenørforretning A/S er en af de førende virksomheder indenfor bygge og anlæg i Vendsyssel med hele 70 års erfaring.

Firmaet blev etableret af Hans Christiansen som en driftig maskinstation, men da opgaverne indenfor bygge og anlæg hurtigt voksede, skiftede virksomheden i 1965 fokus fra landbrug til entreprenørbranchen. Med omkring 250 dygtige medarbejdere har Vennelyst udviklet sig til at være blandt de største og mest veletablerede entreprenørvirksomheder i landsdelen. Siden 2005 har sønnen, Jan -Iver Christiansen, stået i spidsen for Vennelyst som ejer og direktør.

Igennem årene har Vennelyst sat et markant aftryk på udviklingen i Vendsyssel. Virksomheden har eksempelvis været en tæt samarbejdspartner for Hirtshals Havn, både i forbindelse med opførelsen af kajanlæg og en kæmpe landudvidelse. Vennelyst har været med til at sikre drikkevandsforsyninger mange steder i landsdelen og har medvirket ved separatkloakeringer i en lang række nordjyske byer.

Bæredygtighed og miljøvenlige løsninger fylder mere og mere og er en vigtig del af firmaets strategi. Vennelyst har således opnået en række autorisationer som eksempelvis tilladelse til professionel håndtering af asbest og selektiv nedrivning af bygninger over 250 kvm, hvor materialer

sorteres i de rigtige fraktioner med henblik på genanvendelse. Forbruget af drivmidler til de store entreprenørmaskiner og lastbiler er desuden et dagligt fokusområde.

Virksomheden er yderligere i gang med et udarbejde en ESG-rapport, der beskriver virksomhedens indsatser inden for miljø og klima, sociale forhold og virksomhedsadfærd, og som i stigende grad er et krav fra bygherrer.

S’et i ESG står for sociale forhold, og hos Vennelyst ved man, at medarbejderne er virksomhedens vigtigste ressource. Derfor er uddannelse og opdatering af kompetencer sammen med gode vilkår højt prioriteret og vigtige ingredienser i et godt arbejdsmiljø. Virksomheden kan da også glæde sig over en stabil medarbejderskare, hvoraf mange har været ansat i mere end 25 år, flere har sågar kunnet fejre 50-års jubilæum i firmaet!

Vennelyst tilbyder et bredt spektrum af ydelser, blandt andet byggestyring, byggeledelse og rådgivning, og har erfaring og kompetence til at håndtere alt fra de små renoveringsopgaver til store komplekse byggerier for erhverv samt offentlige og private kunder. Virksomhedens kompetencer spænder bredt fra boliger, erhvervsbyggeri, infrastruktur, landbrug, energi og miljø i totalentreprise eller som underleverandør.

Firmaets voksende tømrerafdeling har eksempelvis indgået rammeaftaler med forsvaret om vedligehold af en række bygninger og komplekser i Nordjylland. Desuden oplever serviceafdelingen markant positiv vækst med stor efterspørgsel på blandt andet de fire lastbilmonterede og tre traktormonterede slamsugere samt tre specialmonterede biler til tv-inspektion af kloakker.

Vennelyst favner selv en stor del af mange opgaver. Rækker det ikke til gennemførelse af en opgave, har virksomheden god erfaring med et tæt samarbejde med en lang række håndværksfirmaer, installationsfirmaer, arkitekter og ingeniører, således at hele paletten kan dækkes. Én kontakt til hele opgaven.

Vennelyst Ingeniørog Entreprenørforretning A/S Hedevold 8A, 9800 Hjørring Tlf. +45 98 92 14 66 info@vennelyst.dk www.vennelyst.dk

Hjørring Kommunes byprofil

Vendsyssel FF – Nordjysk fodbold med vækst, vilje og visioner

Vendsyssel FF er i dag meget mere end blot en fodboldklub – det er et ambitiøst sportsprojekt med stærke rødder i Nordjylland og klare mål om vækst, talentudvikling og sportslig succes.

Med base i Hjørring og hjemmebane på Nord Energi Arena er klubben et samlingspunkt for hele Vendsyssel-regionen – både sportsligt og kommercielt.

Et stærkt ejerskab med ambitioner

Bag Vendsyssel FF står en kreds af investorer og erhvervsfolk med tilknytning til både lokalområdet. Ejerskabet arbejder målrettet på at professionalisere klubben og skabe et bæredygtigt fundament. Der er fokus på økonomisk stabilitet. Talentudvikling frem for kortsigtede løsninger, samt opbygning af konkurrencedygtig trup.

Denne struktur skal være med til at gøre klubben attraktiv – ikke kun for spillere, men også for samarbejdspartnere, frivillige og sponsorer.

Nord Energi Arena – hjertet af Vendsyssel FF

Nord Energi Arena er hjemmebane for Vendsyssel FF og fungerer som det centrale samlingspunkt for fodbold i hele Vendsyssel-regionen.

Stadionet er placeret i Hjørring og kombinerer moderne faciliteter med en stærk lokal atmosfære, der gør det til en unik ramme for både sport og forretning. Nord Energi Arena har en kapacitet på op mod 10.000 tilskuere.

Talentudvikling i Vendsyssel FF

Klubben fokuserer på at udvikle lokale spillere fra Nordjylland og give dem en vej til førsteholdet. Allerede fra U13 er det muligt at blive en del af Vendsyssel FF

Der arbejdes i talentudviklingen med teknisk, taktisk og fysisk udvikling.

Fokus på spilintelligens og moderne fodboldprincipper.

Klubben samarbejder med andre klubber i Vendsyssel-området.

Talentfulde spillere identificeres tidligt og får mulighed for at træne på højere niveau. Det styrker fødekæden af lokale talenter. Talentarbejdet følger kravene fra DBU.

Det indebærer bl.a. uddannede trænere, strukturerede træningsmiljøer og spillertrivsel.

Netværk hos Vendsyssel FF

At være sponsor hos Vendsyssel FF giver virksomheder en unik mulighed for at kombinere synlig markedsføring med lokal forankring og samfundsansvar. Som sponsor får virksomheden betydelig eksponering både på og uden for banen – fra logoer på spillertrøjer og træningsudstyr til bannere og LED-reklamer på Nord Energi Arena samt profilering på klubbens digitale platforme og sociale medier. Denne synlighed når både klubbens loyale fans og det bredere lokalsamfund i Nordjylland.

Ud over ren markedsføring åbner et sponsorat hos Vendsyssel FF dørene til værdifulde netværksmuligheder. Virksomheder får adgang til VIP-lounges og særlige arrangementer på kampdage, hvor de kan møde andre erhvervssponsorer, lokale beslutningstagere og potentielle samarbejdspartnere. Sponsoraterne kan også bruges til kundeevents, firmadage og teambuilding, hvilket skaber værdi internt i virksomheden.

Sponsorerne tilknyttes samtidig klubbens stærke sociale profil. Ved at støtte Vendsyssel FF bidrager virksomheder til talentudvikling, ungdomsfodbold og lokale sportsinitiativ, hvilket styrker virksomhedens CSR-profil og signalerer engagement i lokalsamfundet. Den positive association mellem sportens værdier – teamwork, dedikation og fair play – og virksomhedens brand kan give et stærkt image blandt både kunder og medarbejdere.

Kort sagt giver et sponsorat hos Vendsyssel FF virksomheder en helhedsoplevelse, hvor markedsføring, netværk, samfundsengagement og medarbejderfordele smelter sammen. For virksomheder, der ønsker at styrke deres brand i Nordjylland og samtidig støtte lokal sport og talentudvikling, er det et effektivt og meningsfuldt partnerskab.

Vendsyssel FF info@vendsysselff.dk www.vendsysselff.dk

Vindunor

I hjertet af Hjørring Kommune ligger Vindunors moderne produktionsfaciliteter, hvor dansk håndværk, teknologi og stærke familieværdier mødes. Her produceres hver uge cirka 1500 vinduer og døre til byggeprojekter over hele Danmark. Bag produktionen står mere end 200 medarbejdere, som hver dag arbejder for at levere løsninger i høj kvalitet – udviklet og produceret i Nordjylland.

Vindunor er en familieejet virksomhed med rødder tilbage til 1976. I dag drives virksomheden af Henrik Sørensen sammen med hans børn Casper, Caroline og Mikkel. Familien stammer fra Hjørring, og den lokale forankring er fortsat en vigtig del af virksomhedens identitet. For Vindunor handler det ikke kun om produktion, men også om at være en aktiv del af det erhvervsliv og lokalsamfund, der omgiver virksomheden.

Produktionen foregår på moderne fabrikker med et samlet areal på omkring 24.000 kvadratmeter. Her kombineres avanceret teknologi med

dygtigt håndværk for at sikre en ensartet og høj kvalitet i alle produkter. Vindunor producerer vinduer og døre efter mål og leverer løsninger til både nybyggeri og renovering. Produkterne er kendetegnet ved nordisk design med rene linjer, funktionelle løsninger og lang holdbarhed.

Virksomheden samarbejder tæt med tømrere og professionelle håndværkere over hele landet. Produkterne sælges udelukkende gennem fagfolk, hvilket sikrer korrekt rådgivning og montering. Denne tilgang er med til at sikre, at bygherren får en løsning, der fungerer optimalt i praksis og holder i mange år.

Hos Vindunor spiller kvalitet, ordentlighed og langsigtede relationer en central rolle. Den nordjyske tilgang til arbejdet betyder, at tillid og samarbejde vægtes højt. Mange kunder og samarbejdspartnere har arbejdet sammen med virksomheden i mange år, og netop de stabile relationer er en vigtig del af Vindunors styrke.

Samtidig arbejder virksomheden målrettet med udvikling og investeringer i både teknologi og produktion. Målet er fortsat at levere danskproducerede vinduer og døre i høj kvalitet, der lever op til nutidens krav til energi, komfort og design.

Med base i Hjørring Kommune bidrager Vindunor til lokale arbejdspladser og et stærkt nordjysk erhvervsliv – og virksomheden fortsætter med at udvikle sig med respekt for både håndværkstradition og fremtidens byggeri.

Vindunor A/S Ålborgvej 86 9800 Hjørring Tlf. 98 92 15 83 www.vindunor.dk

Arturs Pirazkov – the photographer

Arturs Pirazkov – the photographer

My name is Arthur Pirazkov, I am a professional nature photographer. And, of course, I am fond of photography of architecture and the phenomenon of the northern lights, as well as portrait photography.

I came to Denmark 11 years ago from Latvia and I really love the north of Denmark, there are countless beautiful places that you can photograph endlessly, so I will stay here for a long time. I traveled a lot in Europe, but in Denmark I found myself and people found me who love my work.

”There are always two people in every photo: the photographer and the viewer.”

Thanks to everyone who loves my work.

Well, if you don’t know me yet, we’ll meet soon. Thank you all for inspiring me.

See my work at: photobyarturs.dk.

Hjørring Kommunes

Hjørring Kommunes

Kunstmaler Steen Karlsen

Steen Karlsen er født i Frederikshavn i 1960. Han er uddannet på Frederikshavns Værft A/S i 1981 som skibsbygger, og kom et års tid på tegnestue hos Ørskov Stålskibsværft, hvor han arbejdede indtil feb. 2003. De 23 års beskæftigelse med skibstegning og værftsindustri har sammen med naturen og livet omkring Frederikshavn også inspireret Steen til sin nuværende metier som kunstmaler.

Steen Karlsen har malet og tegnet i hele hans liv. Men i 1999 tog Steen springet og udstillede for første gang offentligt, et stort spring for den generte og private kunstmaler. Dengang var det næsten udelukkende naturalistiske motiver han malede.

I dag er levevejen udelukkende maleriet, og han har efterhånden solgt malerier til både private, det offentlige, virksomheder, kunsthandlere og kunstforeninger i hele Danmark. Desuden har han solgt til en del udenlandske kunder i hele Europa, Asien og USA.

På alle Steen Karlsens malerier findes der hans personlige signatur, nemlig de 2 små blå personer med hvidt hoved. Signaturen stammer fra en tidligere serie malerier han kaldte for “Familiebilleder” hvor det var personer med blå kroppe og hvide ansigter der var gengivet i forskellige situationer. Efterhånden blev personerne skubbet lidt til side og endte med at være bitte små, og de befinder sig nu på alle hans malerier.

Nummeret særtryk af maleri lavet til Hjørring Kommunes Byprofil 2026 hos GALLERI TOBAR

I forbindelse med udgivelse af Hjørring Kommunes byprofilbog, har billedkunstner Steen Karlsen kreeret maleriet ”Hjørring Kommune”.

Vi har nu fornøjelsen af at kunne tilbyde maleriet som nummereret særtryk.

Frederik Tobar Karlsen

Vestergade 28

DK.9300 Sæby

Tlf. +45 2655 5407 fkarlsen@hotmail.com www.galleritobar.dk

Hjørring Kommunes

STEEN KARLSEN

Hjørring Kommunes