Page 1

THE VELATURA CHRONOGRAPH. LASTING BEAUTY ON THE OPEN OCEAN.

open oceans, infinite beauty.

THE VELATURA CHRONOGRAPH. LASTING BEAUTY ON THE OPEN OCEAN. SNDZ19P1 Safirglass, 100M, 39MM, alarmkronograf SNDZ19P1

Veil.: 6 498,–

6 498,-

SNDZ19P1 Safirglass, 100M, 8998,39MM, alarmkronograf

6 498,dedicated to perfection VELATURA. As the inventor of the quartz watch in 1969, SEIKO has over 40 years of experience in designing watches for the most majestic environment, the open ocean. The new Velatura chronograph for women is inspired by the beauty of the seas. We crafted it with 16 diamonds, a sapphire crystal and a mother of pearl dial. And with 10 bar water resistance, and a 12 hour chronograph with split time, the new Velatura is as practical as it is refined. seikowatches.com

1995 AMFIAmfi MOAMoa NORD 2. ETG | ÅLESUND | TLF Nord 2. etg Tlf 70 14 9270 2214 92 22


Foto: Roar Nord Jensen. Portrett: Eirik Slyngstad

Slettvolls utemøbler er tilpasset vårt barske skandinaviske klima. De tåler vær og vind i år etter år. Studio Slettvoll Ålesund: Smibakken 3, Breivika, telefon 46 62 30 01 Åpningstider: hverdager 10-17, tor 10-19, lør 10-16 www.slettvoll.no


Mere KjøKKen Mindre pris Ta turen til Kvik og se alle de flotte designnyhetene – som du ikke behøver vente på i evigheter. I Kvik er de mest populære varer alltid på lager. Vi står klar til å inspirere og gi deg gode råd om ditt nye kjøkken, bad eller garderobe. www.kvik.no

Kvik Ålesund: Nordre Holen 15, Ålesund, tlf. 70 15 30 00


riMini

51 539,Veil. utsalgspris er for skap, sokkel, h책ndtak og benkeplate. Ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.


Åpningstider sommer man - fre 10.00 - 16.00 lør 10.00 - 14.00

NORDSTRAND VVS AS 6050 VALDERØYA Tlf. 70 18 12 65 www.bademiljo.no


50 ÅR MED HØY KVALITET PÅ BADEROMSMØBLER MANGE GODE TILBUD PÅ INNREDNINGER!

NORDSTRAND VVS AS


INNHOLD

sommer 2012

juni2012

Mye om det meste

Det faste

23

62

News


ÅRETS HØYSESONG erklært åpnet

utg02 Redaksjonen Vest Media AS Nedre Strandgate 45 6005 Ålesund Bymagasinet er et livsstil- og motemagasin lokalt forankret i hjertet av Ålesund. Magasinet post-distribueres til alle husstander og næringsdrivende i Ålesund, Sula og Giske, samt utvalgte forretninger. I tillegg er også Bymagasinet å finne hos et stort utvalg butikker, caféer og venterom. Med et opplag på over 200.000 eksemplarer pr år, er vi distriktets største gratismagasin. Vårt fokus er handel, mote, interiør, livsstil, reise, mat og portrettering av kjente personer fra vårt distrikt.

JOURNALISTER Lars Johan Stokken Bjørn Sindre Høydalsvik Runar Andersen Nils-Ove Støbakk FOTOGRAFER Marius Beck Dahle Bjørn Sindre Høydalsvik Runar Andersen Nils-Ove Støbakk REDAKTØR Sverre Bakke Hareide sverre@bymagasinet.net GRAFISK DESIGN Ann Kristin H. Fiskerstrand annkristin@bymagasinet.net MEDIARÅDGIVER Raymond Oksnes Elde raymond@bymagasinet.net TIPS TIL REDAKSJONEN alesund@bymagasinet.net +47 928 90 190 +47 928 67 646 TRYKK Aller Trykk AS COVER Foto Marius Beck Dahle Styling Anette G. Bergheim Hår/ make up Christel DeGuia

Foto: Marius Beck Dahle

Copyright © Bymagasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller brukes uten tillatelse fra utgiveren.

Møt oss på Facebook og last ned vår gratis APP på App-store!


EL LE m EL LE

Alt under ett tak! Hos Apollonia Tannklinikk® kan du og hele familien din få et helhetlig tannhelsetilbud. Du trenger ikke oppsøke en ny klinikk når nye behov dukker opp. Apollonia Tannklinikk® behandler deg gjennom livets ulike faser, og har kompetansen til å være med hele veien. Det er en god følelse å være i trygge hender. Vi vil alltid ditt beste og dette er vårt utgangspunkt i møte med enhver utfordring innenfor våre spesialfelt. Vår ambisjon er å bli de beste på tannhelse, og det handler i hovedsak om å gi god hjelp til kundene våre. I dag er vi Nordvestlandets største* med 88 pleiende hender tilknyttet klinikken. Vi er tannpleiere, allmenntannleger (som er godkjent for implantatprotetikk med trygdestønad og lystgass) og spesialister som gir deg et helhetlig tannhelsetilbud innen fagfeltene allmenn tannbehandling, tannregulering, kirurgi, tannkjøttbehandling, oppbygging av tenner og implantater. *Kilde: www.purehelp.no

ImplANTATer - erstatter en eller flere tenner - kort behandlingstid - tidlig belastning av implantatene - trygdestøtte

TANNkjøTT behANdlINg - rens - kirurgi - forebygging - trygdestøtte

AllmeNN

TANNregulerINg

- fasetter

- voksne og barn

- kroner/broer

- enkle og større

- rotbehandling

korreksjoner

- hvite fyllinger

- usynlig streng

- lystgass

- trygdestøtte for voksne

- trygdestøtte

Telefon 70 10 46 70 Keiser Wilhelmsgt. 25, Ålesund www.apollonia.no

og barn


MINI-familien ha

1. mai ble Brages Bilforretning AS i Ålesund MINI-forhandler, med hel Sving innom oss og opplev hva MINI har å by på!

Når det er slutt på asfalten er det bare å fortsette: me får du maksimalt grep og en bil som biter seg fast i sv Brages Bilforretning AS, Spjelkavik, 6022 Ålesund - Tlf. 70 17 82 00


ar flyttet inn!

le Møre og Romsdal som distrikt og nedslagsfelt.

ed ALL4 firehjulsdrift som ekstrautstyr, vingene. mini.no


dnb.no


Storgata 10 | Tel 70 12 95 00


PORTRETT

Det er lørdag formiddag og jeg befinner meg i sentrum av byen som aldri sover. London er en av Europas fremste metropoler og det syder av liv i den milde vårlufta som fyller gatene når sola endelig fester grepet om dagen. På en liten kafè treffer jeg et kjent ansikt; en utflytta ålesunder med verden for sine føtter.

K

Tekst RUNAR ANDERSEN Foto PÅL HANSEN

023


024


Bytt enkelt ut sten på ring og smykker når du ønsker en forandring til hverdag eller fest!

AMFI Moa nord · 6022 Ålesund · Tlf 70 14 15 40


Lidenskap for alle rom

KJØKKENSKAP

MED MANGE MULIGHETER! Rocka, rolig eller romantisk? Med kjøkkenskap fra Norema kan du skreddersy oppbevaringsløsninger til alle hjemmets rom i den stilen du foretrekker. På denne måten oppnår du et helhetlig uttrykk i hele boligen - med akkurat den stilen DU foretrekker. Bestill vår katalog og bli inspirert! www. norema.no

NOREMA KJØKKENSTUDIO ÅLESUND Vingårdskiftet, Daaevegen 2, tlf 61 31 87 60


KICKS GRIMMERGÅRDEN SENSAI dager hos Kicks Grimmergården Vi har pusset opp våre lokaler og i den forbindelse ønsker vi nye og gamle kunder hjertelig velkommen til gode tilbud og fantastiske nyheter fra SENSAI. Gave til deg! Ved kjø p SENSAI av 2 valgfrie p et prakti rodukter får du sk reise sett i ga ve.

Nyheten Designing Duo Bronzing Powder Et luksuriøst to-farget solpudder med partikler av gull og silke. Perfekt for å skape highlight effekt og gi en naturlig skimrende solbrun hud.

Begrenset antall.

NYHET - MOLTON BROWN HOS KICKS GRIMMERGÅDEN!

ÅPNINGSTILBUD

Den anerkjente merkevaren Molton Brown er endelig kommet til oss. Dette er en meget eksklusiv engelsk serie med stor suksess internasjonalt. Serien består av nydelige kroppsprodukter for både kvinner og menn, samt duftlys og håndsåper til baderommet. Produktene er proppfulle av essensielle oljer og naturlige parfymer, og er like luksuriøs og fordelaktig å bruke som å se på.

KJØP 2 PRODUKTER I LEKKER GAVEESKE FÅ 2 VALGFRIE REISESTØRRELSER

Tilgjengelig fra 25.06.12

KICKS GRIMMERGÅRDEN - Ålesund Storsenter - Tlf.: 70 12 23 61


EL LE m EL LE

Ålesund, Løvenvoldgata 70 10 72 75 Ålesund, Keiser Wilhelmsgate 70 13 03 80 Moa Syd 70 14 51 23 Moa Nord 70 10 72 85 Molde, Øvreveien 71 25 48 14 Brattvåg, Strandgata 70 21 34 31


Reise

Tekst og foto Runar Andersen

Og målet med å gjøre bankkontoret tilgjengelig for alle typer tjenester blir i aller høyeste grad oppfylt – både teknologisk og på det personlige plan.


ØKONOMI

031

Banksjef Roar Juliebø i DNB Kongens gt 15.


interiør tips

1 Wave skål fra Georg Jensen i stål.

3 Eaton stol kr 9800.

kr 3599. Gullsmed Danielsen

Slettvoll

5 Lykt kr 370. Slettvoll

4 House Doctor lysestake

6 Hylle fra Röshults

kr 519. Herlighet

Flere hyller kr 429. pr stk. Som avbildet kr 3395. Papillon

2 Quooker Barnesikker kran med kokende vann. Fra kr 9.990. Kvik Kjøkken

032

7 Bestikk Vivianna

9 Siemens freeInduction

sett på 5 deler kr 689. Gullsmed Danielsen

koketopp med en stor kokesone Kr 38.790. Kvik Kjøkken

8 Fat fra Sambonet I rustfritt stål kr 540. Papillon

10 Rice Stettfat kr 398. Pukka te kr 59. Lemonade kr 69. Herlighet


Reise MOTE

Tekst og foto Bjørn Sindre Høydalsvik

Sunnmøringene omfavner Moods of Norway Åpningen av Moods of Norway sitt Outlet på Devoldfabrikken har vært som et friskt pust i Langevåg. Mottakelsen har vært formidabel sier Kim Sørensen som er butikksjef. Tekst Runar Andersen Foto MOODS / Bjørn S Høydalsvik / Devoldfabrikken

S


DEVOLDFABRIKKEN

035


SIGHTSEEING TOURS & HOTElS 2012 25. JUNE - 19. AUGUST

Geiranger & Hjørundfjord

1 Fjord eXPerience

Hjørundfjord & Øye

2 HjØrUndFjord crUiSe

Explore the Runde Bird Sanctuary

3 WildliFe Sea SaFari

En komplett fjordopplevelse fra Ålesund gjennom Hjørundfjorden og Norangsdalen til vakre Geiranger. Retur med Hurtigruten fra Geiranger til Ålesund.

Opplev den majestetiske Hjørundfjorden på denne formiddagsturen inn til Hotel Union Øye og tilbake til Ålesund. Kan kombineres med overnatting på Hotel Union Øye!

En spesiell naturopplevelse i åpen RIB-båt langs kysten og ut i havet til fuglefjellet Runde. Vi speider etter sel, ørn, lundefugl og annet dyreliv, men holder selvsagt behørig avstand!

A fantastic round trip from Ålesund through the Hjørundfjord, the Norang valley and the famous Geirangerfjord. Return by Hurtigruten from Geiranger to Ålesund.

Experience the contrasts of the fjord kingdom! Return trip by boat from Ålesund on the Hjørundfjord to the famous Hotel Union Øye.

A unique nature experience in an open RIB boat off the Ålesund coast to the bird sanctuary at Runde island. We might see seals, eagles, puffins and other marine life.

daily from Ålesund 09:00 9 h, 25. june - 19. august, nok 995

daily from Ålesund 09:00 3,5 h, 25. june - 19. august, nok 545

Twice a day from Ålesund 14:00, 18:00 2 h, 25. june - 19. august, nok 795

Explore the Fjords around Ålesund

4 eVening Fjord crUiSe

Coastal Voyage to Ona lighthouse

5 eVening crUiSe To ona

Activities on your own

kayakS & bicycleS For renT

I sakte fart glir vi langs Ålesunds sjøside og i skjærgården i Borgundfjorden i en komfortabel sightseeingbåt. Opplev Ålesund fra en annen side – og ta gjerne med en gjest!

Vi starter opp igjen det populære Onacruiset to kvelder i uken. Opplev kystlandskapet, fiskeværet Ona med det kjente fyret og keramikkutsalg. Fiskesuppen er klar ved ankomst!

Opplev byen, Brosundet, omlandet og fjorden på egen hånd. Fra vår sommerbase på Dronning Sonjas Plass kan du leie sykler og kajakker til deg selv eller dine gjester.

At a gentle pace we glide through narrow openings and along the city’s coastline to experience the Art Nouveau Town of Ålesund and its surroundings from the sea.

Sea excursion from Ålesund to the island of Ona and Ona lighthouse. This is a unique exposure to the stark coastal beauty of the northwest area.

Mon, Thir & Wed from Ålesund 18:00 2 h, 25. june - 19. august, nok 295

Thursday and Sunday 18:00 4 h, 25. june - 19. august, nok 545

Get around the city of Ålesund from a bicycle or explore the city and nearby waters from a kayak. Bicycles, helmets and kayaks for rent. Visit our activity center at Dronning Sonjas plass. open daily 08:30-18:00

booking Tickets for the round trips are sold at www.62.no - the departure point at Dronning Sonjas Plass and at Ålesund Tourist Information


ONA Ona Lighthouse

MOLDE

5

Hotel Brosundet

Ro m

ÅLESUND

fjord en

Dyrkorn

n

Trollstigen

Stordal

1

Stranda

Trandal Hotel Union Øye

Lekneset

ØYE

Volda Norangsdalen

HELLESYLT

ÅlESUND

rd e

Sunnylvsfjorden

2 Sæbø

en

und

Ørsta

r fjo

Hundeidvika

Hjør

Ulsteinvik

Sto

Sykkylven

Festøya

rd

3

Ørsneset

Sulesund

Hareid

fjo

FJORD CRUISE

Sjøholt

Magerholm

Solavågen

als

4

Langevåg

sd

GLOMSET Skodje

ÅleSUnd

Fosnavåg

Vestnes

Storfjord Hotel

Giske

RUNDE

Liabygda

Eidsdal

Bjorli

1 GEIRANGER

Norddal Tafjord

Ørnevegen Geirangerfjorden

HoTel broSUndeT - ÅleSUnd

Hurtigruta

Dalsnibba

Skateflukaia Tourist information

departure/avgang activities/aktiviteter

dronning SonjaS PlaSS Hotel brosundet

Midt i Ålesund finner du Hotel Brosundet med sine 47 rom, karakterisert som “et av Norges lekreste hotell”. Hotellet er viden kjent for sin flotte plassering og eksklusive interiør. Hvorfor ikke prøve Rom 47 – Molja Fyr? Eller fiskerestauranten MAKI for en uforglemmelig matopplevelse?

Right in the city center of Ålesund you will find Hotel Brosundet with 47 rooms, quoted as “one of Norway’s finest boutique hotels”. The hotel is widely known for its exceptional location, exclusive interior design and the Hotel also houses the seafood restaurant MAKI. Tel: +47 70 11 45 00 www.brosundet.no

HoTel Union Øye - HjØrUndFjord Hotellet er fullstendig tilbakeført til sin originale utforming fra 1891, og fremstår i dag som i sine glansdager. Opplev de 27 unike gjesterommene, historiske salonger og den vakre Hjørundfjorden. The hotel is completely restored to its original condition from 1891, and today presents all the splendour of its heyday. Enjoy our 27 unique rooms and historic lounges and combine a stay at the hotel with experiences in the magnificent Hjørundfjord landscape. Tel: +47 70 06 21 00 www.unionoye.no

cruise Terminal

billeTTer SelgeS/TickeTS are Sold • www.62.no and www.visitalesund.com • 62° Nord Activity Centre at Dronning Sonjas Plass, Open daily 08:30-18:00 • Ålesund Tourist Information at Skateflukaia, Open daily 08:30-18:00

ELLE mELLE Foto: Terje Rakke - Fred Johnny Hammerø/Destinasjon Ålesund & Sunnmøre, Magnus Nordstrand, Steve Røyset

Finnøya

STorFjord HoTel - gloMSeT Med en storslagen utsikt over Storfjorden og Sunnmørsalpene ligger Storfjord Hotel, vakkert plassert i skogkanten. Tradisjonell byggeskikk, gjestfritt vertskap og god mat danner rammen for et minnerikt opphold. Gjenåpner etter utvidelse 1. september 2012 med 23 komfortable rom! The Hotel is built in the traditional lafta style and has magnificent views of the Storfjord and the Sunnmøre Alps. The hotel, situated just outside Ålesund, has exclusive rooms as well as lounges and a beautiful dining room. Reopens 1. September. Tel: +47 70 27 49 22 www.storfjordhotel.com

booking Tickets for the round trips are sold at www.62.no - the departure point at Dronning Sonjas Plass and at Ålesund Tourist Information


KULTUR


KULTUR

039


KUNST

Maleri: Kjell Nupen

Foto: Stuart Franklin


DRESSKAMPANJE Dressjakke, dressbukse og skjorte kun 2999,f 책 e s i s o r t, m a r i n e o g g r 책

AMFI Moa syd v/ gangbroa - www.modo.as - 71 48 10 41


Reise FESTIVAL

Momentium arrangerer Midtsommerjazz, Sommerfesten på Giske og Jugendfest. Momentium arrangerer Midtsommerjazz, Sommerfesten på Giske og Jugendfest. I år er vi klare for tidenes festivalsommer, vi har større artister enn noensinne og programmet for festivalsommeren begynner å bli klart. Midtsommerjazz holder til i sentrum av Ålesund og i år blir den gjestet av artister som James Morrison, Jarle Bernhoft, Suzanne Vega og Lars Winnerbäck. Festivalen blir holdt i helgen 15.-16. juni og den sparker igang en forrykende festivalsommer på Sunnmøre. Når Midtsommerjazz er ferdig så gjør vi oss klar til Sommerfesten på Giske, som er vår eldste og mest unike festival. Den holder selvsagt til på Sunnmøres vakreste øy, Giske og den har blitt arrangert i 9 år på rad. Festivalen er kjent for sin fantastiske stemning, her samles unge, gamle og hele familier for å feire sommeren. Festivalen har sin bakgrunn i en spleisefest som har vokst seg større og større for vært år. I fjor var hele 30.000 personer innom området, i år har vi innført et publikumstak på 20.000 personer. Hvis man vil være sikret inngang så må man kjøpe spleisepass gjennom våre nettsider. Publikum tar også med seg mat til denne festivalen, i hovedsak kaker og grillmat, som man deler med alle på festivalen. Vi er stolte over artistene på plakaten til årets Sommerfest. Det største trekkplasteret er Travis fra Skottland, som er kjent med hits som “Why does it always rain on me” og “Sing”. I fjor spilte vokalisten i bandet, Fran Healey, en solokonsert på Sommerfesten og bodde på Giske i en uke. Han ble så bergtatt av plassen at han overbeviste resten av bandet om å ta turen til Giske i år. I tillegg kommer den folkekjære Jahn Teigen, hip-hop heltene i Karpe Diem og hardrockerne i Kvelertak. Festivalen er spekket med dyktige artister, og mange gleder seg nok spesielt til konsertene med Sivert Høyem og Sondre Lerche. Sommerfesten har også mange spennende band som ikke er like kjent, og publikum kommer til å få bakoversveis av opptredene til Graveyard og HighasaKite. Dette er band som har tatt oss med storm, og vi gleder oss til å vise til Sommerfest-publikummet. Vi er veldig stolte over årets line-up til Sommerfesten, desverre har vi ikke plass til å skrive om alle de17 fantastiske konsertene som skal være på sagaøya den 28.juli. Dette må du bare oppleve. Heldigvis er ikke sommeren over etter Sommerfesten, fortsatt venter den største pop og rock festivalen på Sunnmøre.16. - 18. August er det klart for Jugendfest på Color Line Stadion. I fjor var Jugendfest en kjempesuksess og Ålesunds-publikumet kjenner sin besøkelstid når de virkelig store artistene kommer. Vi tar dette på alvor og flytter festivalen ut av byen for å få mere plass. I år har vi 5-årsjubileum og vi kjører på med den største produksjonen og den heftigste line-upen på en festival på Sunnmøre noensinne. Festivalen er ikke fullbooket men allerede har vi sluppet navn som; Avicii, Roxette, Kent, Kaizers Orchestra, Lars Vaular, The Hooters og Bjørn Eidsvåg klare. Men det vil komme flere store navn til festivalen, når vi har sluppet hele programmet til denne festivalen vil det ikke være noen tvil om at Jugendfest er den største festivalen med de beste internasjonale artistene i hele Møre og Romsdal.


MOMENTIUM

043


Sval foto Marius Beck Dahle

makeup og styling Anette Gudmundset Bergheim h책r Christel Deguia / cancam


dale man plus woman

maria Shorts fra Closed, T-shirt fra Logoshirt,

Jeansjakke fra Met, sko fra Converse

warsame Shorts fra Burberry, Skjorte fra

Day Birger et Mikkelsen, sko fra Toms


urmaker karlsson maria Dameur fra Certina

warsame Herreur fra Certina


wagner & savoy maria Kjole og belte fra Savoy

warsame Shorts og T-shirt fra Shine fashion


urmaker nelvik maria Dameur fra Skagen

warsame Herreur fra Skagen


dale man plus woman

maria Kjole fra Acne, Sandaler fra Burberry

og veske fra Michael Kors

warsame Bukse fra Scotch & Soda,

T-shirt fra Ljung og sko fra Toms

dale man plus woman

maria Kjole fra Acne, Sandaler fra Burberry

og veske fra Michael Kors

warsame Bukse fra Scotch & Soda,

T-shirt fra Ljung og sko fra Toms


gullsmed stamnæss

maria Smykke i grønn chrysopas og armbånd i ametyst og chrysopas warsame Smykke med ørn fra Camilla Prytz,

to sorte armbånd fra Thomas Sabo og grått armbånd fra From soldier to soldier


benetton

maria Kjole, veske og sandaler fra Benetton


gullsmed danielsen

maria Armbünd fra Lapponia, smykke, ringer og øredobber fra Ole Lyngaard warsame Ur og smykke fra Georg Jensen


moa optikk

maria Solbriller fra Miami Jim

warsame Solbriller fra Ray-ban


modo

maria Skjørt fra Alexander Wang, topp fra rag & bone, Solbriller fra The local firm, armbånd fra Marc by Marc Jacobs warsame Bukse fra Nikolaj d`Etoiles, belte og slips fra X-plizit, skjorte fra Steenströms, blazer fra Manuel Ritz, Bag fra NN.07


vic thunem

warsame Shorts fra Jean Paul

og Piquet fra Gant.


marcel

maria Jeansshorts fra Betty Shorts, topp fra Sisters Point, sko fra Moods of Norway, str책hatt- stylistens egen warsame Shorts fra Elvine, T-shirt fra Papfar, Dongeriskjorte fra Wesc og sko fra Moods of Norway


benetton

maria Kjole, veske og sandaler fra Benetton Diadem med fjĂŚr, stylistens egen


Scan koden og bestill en prøvetur

teknologi & eleganse ET NYTT KAPITTEL BEGYNNER

citroën ds5 tenk deg en luksusbil som inkarnerer citroëns helt spesielle tradisjon for innovativ design og kreativ teknologi. da har du et godt bilde av nye citroën ds5. allerede første øyekast gir deg store forventninger, og vi kan trygt love at de blir innfridd når du setter deg bak rattet. det elegante interiøret matcher kjøreopplevelsen perfekt, og forteller at dette er en bil i særklasse. gled deg til nye citroën ds5.

créative technologie

drivstofforbruk ved blandet kjøring: 4,4-7,3 l/100 km. co2: 114-169 g/km. Kampanjeperiode t.o.m. 30.04.2012. 5 års norgesgaranti (2 års fabrikk- og 3 års norgesgaranti, 100.000 km), gjelder alle nye citroën-modeller registrert etter 01.01.2011. For betingelser og øvrig informasjon, se citroen.no. leasingpris fra kr 1.290,- ds3. Bildene er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. vi tar forbehold om trykkfeil. Prisen er inkl. mva.

PER AALAND AS • SPJELKAVIK • 6010 ÅLESUND • TELEFON 70 15 86 00 • WWW.AALAND.NO


Reise

Papillon Interiør

Tekst og foto Bjørn Sindre Høydalsvik

060


lapponia.com

THE ART OF EXPRESSION diamond arc โ€ข design bjรถrn weckstrรถm


Foto: Marius Beck Dahle

Ray Ban 1450,Bvlgari 4408,Marc Jacobs 3325,-

SOMMERENS nyheter ER PĂ… PLASS! 062


Marc Jacobs 2813,Carrera 1485,Maui Jim 1803,-

Tlf 70 14 91 90


med Cancam

O Tekst og foto Bjørn Sindre Høydalsvik

Etter/

Før/

064


BLI NY MED CANCAM

065

Farge Benedikte begynner med å farge inn håret for å få mer glans. På gutter er det populært med kalde farger. Hun har valgt en farge som er lik hans egen for å få mer glans og gi en oppfriskning. Dette gjør at håret ser sunnere og blankere ut. Har valgt kalde toner fordi dette kler Petter godt.

Klipp I dagens mote er nesten alt tillatt, avhengig av type og hva man kler. For gutter går det i motebilde mot litt mer lengde på håret enn før. ”Mohawk” (kort på sidene, langt på toppen) er på vei ut. Hun valgte å fjerne litt av lengden og mengden for å få en lettere og mer rufsete frisyre. Frisyren trenger en oppfriskning etter 5-6 uker. - Vil gi Petter en litt røffere frisyre. Da er nøkkelen å få til den rette formen, samtidig som en beholder lengden. Jeg har valgt å tynne det litt ut i siden. Dette er en lettstelt frisyre for en aktiv ungdom.

Lyst til å bli ny?

Send bilde og begrunnelse til: marthe@cancam.no


1968

1970

1975

1980

1985

1968

1970

1975

1980

1985

Lenge leve originalene

Noen ideer holder lengre enn andre. De setter varige spor og blir en signatur for sin tid. Gjennom generasjoner. Uten å følge moteretninger og flyktige trender. Fordi de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker. Arne Munch fikk nettopp en slik idé, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks første formkjøkken. En visjonær ide om en kube. En Noen Om ideernyholder lengre enn andre. Dekompromissløs setter varige spor og blir sin tid. Uten å ifølge form. og større fleksibilitet. Om kvalitet. Ogen ensignatur enkel ogfor tidløs linjeGjennom som har generasjoner. holdt seg på toppen mer moteretninger og flyktige trender. Fordioriginale. de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker. Arne Munch fikk nettopp en slik enn 40år. En bærekraftig design. Det idé, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks første formkjøkken. En visjonær ide om en kube. En form. Om ny og større fleksibilitet. Om kompromissløs kvalitet. Og en enkel og tidløs linje som har holdt seg på toppen i mer unoform.no enn 40år. En bærekraftig design. Det originale.

Lenge leve originalene

unoform.no

shop in shop HTH Ålesund, Klaus Nilsens gt. 6, 6003 Ålesund, Tlf.: 70 10 33 33

shop in shop


1990

1995

2000

2005

2011

1990

1995

2000

2005

2011


Reise

Spise og drikke

Hele dagen

hos ANNO Tekst og foto Bjørn Sindre Høydalsvik


ANNO

069


mazda.no

NYE M{ZD{ CX-5, MED NYE M{ZD{ CX-5, MED SKYACTIV-TEKNOLOGI SKYACTIV-TEKNOLOGI FRA KR FRA KR

299 100,100,299 FIREHJULSDRIFT, 402 700,402 700,-

FIREHJULSDRIFT, DIESEL AUTOMAT FRA KR DIESEL AUTOMAT FRA KR

• Fantastiske kjøreegenskaper • Fantastiske kjøreegenskaper • Drivstofforbruk fra 0,46 l/mil • Drivstofforbruk fra 0,46 l/mil • CO2 -utslipp fra 119 g/km • CO2 -utslipp fra 119 g/km • i-stop (start/stopp) • i-stop (start/stopp) • Sterke motorer, diesel 150 hk (380Nm), bensin fra 160 hk • Sterke motorer, diesel 150 hk (380Nm), bensin fra 160 hk • •Tohjulseller firehjulsdrift Tohjuls- eller firehjulsdrift • •66trinns manuelttrinns manuelt-eller ellerautomatgir automatgir • •1800-2000 kg tilhengervekt 1800-2000 kg tilhengervekt • •Klasseledende (SCBS) Klasseledendeaktiv aktivsikkerhet sikkerhet med med blant blant annet annet autobrems autobrems (SCBS) Velkommen Velkommentil tilprøvekjøring! prøvekjøring!

Bestill prøvekjøring, se film, Bestill prøvekjøring, se film, og få mer informasjon her. og få mer informasjon her.

Drivstofforbruk kombinert kjøring 4,6-6,6 l/100km. CO2 -utslipp 119-155 g/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års veiassistanse. Drivstofforbruk kombinert kjøring 4,6-6,6 l/100km. CO2 -utslipp 119-155 g/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års veiassistanse. Priser inkl. frakt og lev.omkostn. Årsavgift tilkommer. Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet. Mazda Credit tilbyr gunstig finansiering. Priser inkl. frakt og lev.omkostn. Årsavgift tilkommer. Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet. Mazda Credit tilbyr gunstig finansiering.

Fremmerholen - Spjelkavik tlf. 70 15 23 00 www.ricobil.no Åpningstider: 08:30-19:00, lør lør 10:00-14:00 10:00-14:00 Åpningstider:Man-fre Man-fre 08:30-17:00, 08:30-17:00, tors tors 08:30-19:00,


HANDEL

071

Det er endelig sommer og denne gangen ser det ut til å være av det solide slaget. Byen har våknet til liv og man kan igjen høre latter og leven i Ålesunds gater. Det har skjedd mye i Ålesund de siste årene og mange av de sovende bydelene har fått nytt liv både hverdager og helg. En av dem er byens eneste gågate, Kongens gate fra Sankt´en mot nord. Gata her er stemningsfull og bærer en herlig historie av handel, uteliv, mennesker og sosiale arrangementer. En stund trodde mange at gata hadde sovnet hen og lagt de gylne dagene på hylla, men den gang ei. Gågata i Ålesund er i slaget som aldri før og man opplever hvordan både turister og fastboende igjen har funnet veien tilbake. En ny generasjon med friske satsinger har også satt sine spor og blitt en herlig harmoni sammen med de tradisjonelle salgsstedene. Og skal du tilbringe kvelden her kan du like godt begynne på dagtid. For besmykning må til om man skal vise seg fra sin beste side, eller gi noen et minne som har potensiale til å vare vel så lenge som gatene i byen selv.

Det var i denne gata det skjedde i “de gode gamle dager”, og nå i sommersesongen er det knapt noe bedre sted å kunne slå seg ned enn her, uten bråk fra trafikken og gjerne utendørs. Og tar du turen innom Hoffmann får du også jevnlig live musikk og det er også mulighet til å svinge seg i svansen om fristelsen skulle bli stor. Bevegelse er vel og bra det, og spesialisten på å bevege seg utendørs må vel være Ålesundog Sunnmøre Turistforening som har tilhold litt lengre bort i gata. Her får du inspirasjon til et hav av reisemål bokstavelig talt. Ja enten du vil ha et avbrekk langs kysten og de hytter- og fyr som Turistforeningen disponerer der eller du vil til fjells og vandre fra hytte-til-hytte så har ÅST det du trenger. La deg selv vekke til live med byens eneste gågate, og bli inspirert til å ta turen bort - den er vel strengt tatt kanskje nærmere enn du hadde trodd.


Tlf. 70 12 82 30 Åpningstider: man.–fre.: 9–17 torsdag: 9–18 lørdag: 9.30–15.00

Kongens gt. 22, 6002 Ålesund

Kongensgate 13. Telefon 70 12 21 69


Foto: Gneisen Kommunikasjon


Foto: Sindre Nakken

UT PÅ TUR

s o mm er v a n e k a m S finner du hos oss!

LYST

bar og restaurant

LYST restaurant er en lunsj og ala carte restaurant i Kongens gate i Ålesund. Det er lunsjservering på dagtid og restaurant på ettermiddag/kveld. Med en koselig atmosfære, lun og varm stemning inne, og en stor flott bakgård er vi et hyggelig møtepunkt for våre gjester.

velkommen!

Se lystmeny.no for menyoversikt Kongensgate 12

Telefon 99 100 560


Du finner Details Interiør på

Vi feirer 1-år og gir dere 20% på alle interiørvarer og 10% på alle møbler (unntatt Stryn) Tilbudet gjelder fra lørdag 16. juni til lørdag 23. juni

Ordinærpris 449,- nå 249,- så langt lageret rekker DETAILS INTERIØR • Kongensgt 16. Ålesund • Telefon 70 13 00 30 • post@detailsinterior.no • www.detailsbyrtk.no ÅPNINGSTIDER: man - ons: 10:00 - 17:00 • tors: 10:00 - 19:00 • fre: 10:00 - 17:00 • lør: 10:00 - 18:00


urban atmosfære ÅPNINGSTIDER Midtuke holder vi åpent fra kl 0900 – 2300 Torsdag har vi vår annerkjente Hoffmannquiz. Bord kan bookes på våre hjemmesider. Fredager og lørdager spiller våre trubadurer fra kl 2230 og skaper en livelig stemning. Søndager åpner dørene kl 1300 for lunch og middagservering. Senere går vår trubadur på scenen for å underholde en stund utover kvelden. Et besøk søndagskveld er å anbefale. Besøk vår hjemmeside www.chb.no for mer informasjon

Hoffmann har vær t i dr ift siden 1989 og er derfor en av Ålesunds eldste ser ver ingssteder. Hoffmann har lang og god erfar ing både når det gjelder mat og dr ikkeser ver ing og underholdning. Hoffmann har vær t gjennom ulike epoker fra den tiden da Kongensgate var shopping mekka med sine 40 butikker og frem til i dag da tidene er noe annet. Hoffmann har tilpasser t seg de nye tidene og har endret konsept fra klassisk lunchsted til urban og moder ne bar og restaurant. Våre ansatte er godt kvalifiser t og har inter nasjonal erfar ing, vi kan derfor tilby spennende og eksotiske opplevelser.

Hoffmann Café & Bar Kongensgate 11 6002 Ålesund +47 70 12 37 97 chb@chb.no www.chb.no


Gathering brands


Reise

Kjeveortoped Nils Jørgen Selliseth har arbeidet med usynlig tannregulering i snart 10 år.

Usynlig streng. Fullversjonen av Incognito har ingen begrensninger i hvilke tannstillingsfeil som kan behandles. Den nye metoden Incognito Lite (til venstre) behandler enklere tannstillingsfeil i fronten.

Enklere usynlig tannregulering Tekst Jeanette Lorgen Foto Peder Otto Dybvik, 3M

Kjeveortoped Nils Jørgen Selliseth ved Apollonia Tannklinikk har tatt i bruk den nye metoden Incognito Lite og synes den er velegnet for enklere behandlingsbehov. Hvilke fordeler har Incognito Lite? Incogito Lite passer for pasienter som har et mildt til moderat behandlingsbehov i fronten. Behandling av trangstilling eller mellomrom mellom fortennene kan gjøres på mindre enn et halvt år. Mange voksne ønsker tannregulering. Noen kan ha hatt tannregulering som barn, og så har tennene blitt litt skjeve igjen. Andre kan ha små tannstillingsfeil i fronten som de vil rette på uten bruk av tradisjonell, synlig streng. Av og til kan tannstillingsfeil utvikle seg i voksen alder. Hvorfor velger pasienten usynlig streng? Incognito er det en kan kalle et “high

078

end” produkt; strengen er skreddersydd for den enkelte pasient sine tenner slik at den blir mest mulig komfortabel under behandlingen. Den blir produsert digitalt ved bruk av CAD/CAM og robot teknologi. Dette gjør strengen særlig presis slik at tennene kan flyttes kontrollert i 3 dimensjoner. Fullversjonen av Incognito har ingen begrensninger i hvilke tannstillingsfeil som kan behandles. Den enklere versjonen har samme presisjon for å rette på fortennene som jo er de vi smiler med, og er rimeligere. Incognito Lite har nylig blitt tildelt den meget ettertraktede Red Dot Design Award, en internasjonal anerkjent utmerkelse for utsøkt designkvalitet. Prisen er blitt delt ut siden 1955. Andre merkevarer som også har mottatt prisen er Apple, Bose, Sony, Audi og BMW.

Incognito Lite har nylig blitt tildelt den meget ettertraktede Red Dot Design Award


Look at me. Touch me. Rock me. Look at atLove Touch me. me. Touch me. me. RockRock me. me. FeelLook me.me.

TEST ME FeelFeel me. me. LoveLove me. me.

TEST TEST MEME

VI HOLDER LANGÅPENT! ONSDAG/TORSDAG TIL KL. 19.00 LØRDAG 10.00-16.00

VI HOLDER LANGÅPENT! ONSDAG/TORSDAG TIL KL. 19.00 LØRDAG 10.00-16.00

Kampanje uke 18 og 19 (verdi inntil kr. 24 900,-)

GRATIS VINTERHJULPAKKER PÅ ALLE NYBILER

VERDENSPREMIERE &

IERE uke 18 og 19 (verdi inntil kr. 24 900,-) NORGESPREMKampanje

i h s a iz K i k u z u S e y n på per i superklassen

Comfortpakke

Kjøreegenska

– velkommen innom

for en prøvekjøring!

Comfortpakke

Sportpakke

GRATIS VINTERHJULPAKKER PÅ ALLE NYBILER

2.490,2.490,2.490,-

pr mnd inkl.inkl. mvapr mva mnd inkl. mva pr mnd

Forslag til leasing 36 mnd/45.000 til leasing km, 36 mnd/45.000 km, Forslag til leasingForslag 36 mnd/45.000 km, Sportpakke 50.000,- i forskudd inkl 50.000,vinterhjul ipå forskudd alu. felg! inkl vinterhjul på alu. felg!

50.000,- i forskudd inkl vinterhjul på alu. felg!

VERDENSPREMIERE &

NORGESPREMIERE

ki Kizashi på nyeenSskuapzu er i superklassen eg KjøreQR-koden en prøvekjøring! Scan Scan QR-koden for om n inn Scan QR-koden – velkomme for prøvekjøring prøvekjøring forfor prøvekjøring

Giulietta 5 dørs fra 279.900,Giulietta 5 dørs fra 279.900,-

2-sone klimaanlegg, 2-sone ryggesensor, klimaanlegg, radio/cd, ryggesensor, cruise control, radio/cd, multifunksjonsratt, cruise control,Blue&ME multifunksjonsratt, Bluetooth handsBlue&ME Bluetooth handsDISTINCTIVE DISTINCTIVE PACK PACK Giulietta 5 dørs fra 279.900,5 års Norgesgaranti! 5 års Norgesgaranti! free, 2-sone 16” aluminiumsfelg, free, 16” varmeseter, aluminiumsfelg, elektriske varmeseter, vinduer bak, elektriske tonede ruter, vinduer tåkelys, bak, tonede lyktespyler, ruter, midtarmlene tåkelys,Bluetooth lyktespyler,handsmidtarmlene klimaanlegg, ryggesensor, radio/cd, cruise control, multifunksjonsratt, Blue&ME

DISTINCTIVE PACK

NÅ KUN 9.900,- SPARNÅ 35.300,KUN 9.900,- SPAR foran35.300,og bak, skinnratt, foran krom og bak, kit, skiluke, skinnratt, høydejustering krom kit, skiluke, av seter høydejustering - VERDI av seter - VERDI 45.200, free, 16” aluminiumsfelg, varmeseter, elektriske vinduer bak,45.200, tonede ruter, tåkelys, lyktespyler, midtarmlene NÅ KUN 9.900,- SPAR 35.300,foran og bak, skinnratt, krom kit, skiluke, høydejustering av seter - VERDI 45.200,

5 års Norgesgaranti!

BI-xenon, panorama adaptive glasstak, BI-xenon, 17” panorama aluminiumsfelg, glasstak, 17” forberedelse aluminiumsfelg, for tomtom forberedelse navigasjon for tomtom navigasjon TOURISMO PACK TOURISMOSkinnseter, PACK adaptive Skinnseter,

og visability pack. Kizashi. - VERDI og visability 46.500, pack. - VERDI 46.500, Nå introduserer vi vårt nye flaggskip – Suzuki Skinnseter, adaptive BI-xenon, panorama glasstak, 17” aluminiumsfelg, forberedelse for tomtom navigasjon NÅ KUN 14.900,SPAR NÅ31.600,KUN Luksusbilen Kizashi har alt du14.900,drømmerSPAR om 31.600,i en bil. Kjøreegenskaper ogmed visability - VERDI 46.500, i superklassen. En fantastisk 2.4 liters motor 178 hk.pack. Et intelligent

TOURISMO PACK

Nå introduserer vårt nye flsideskjørt, aggskip Suzuki Kizashi. NÅ KUN 14.900,- SPAR 31.600,- Sportsratt, Sportsratt, sportspedaler, sportsunderstell, sort taktrekk, sportspedaler, mørke vi sort frontlykter, taktrekk, mørke –frontlykter, delskinn, sideskjørt, adaptive delskinn, adaptive firehjulstrekk-system kombinert med en silkemyk sportsunderstell, CVT-automatkasse. Luksusbilen Kizashi har alt du drømmer om i en bil. Kjøreegenskaper BI-xenon, panorama glasstak, BI-xenon, brembo panorama bremsekalipere, glasstak, brembo BOSE bremsekalipere, Hifi-anlegg, 18” BOSE aluminiumsfelg Hifi-anlegg, og 18” aluminiumsfelg og forberedelse i superklassen. En fantastisk 2.4 liters motor med 178 hk. Etforberedelse intelligent INÅ tillegg gir vi deg nå både en sportspakke og en comfortpakke med KUN 29.900,- SPARNÅ44.200,KUN 29.900,- for SPAR 44.200,tomtom navigasjon. for tomtom VERDI 74.100, navigasjon. VERDI 74.100, fi rehjulstrekk-system kombinert med en silkemyk CVT-automatkasse. Sportsratt, sportsunderstell, sportspedaler, Levert Ålesundsort taktrekk, mørke frontlykter, sideskjørt, delskinn, adaptive www.alfaromeo.no utstyr du normalt bare drømmer om.. Kizashi må du bare oppleve! www.alfaromeo.no

COMPETIZIONE COMPETIZIONE PACK PACK

COMPETIZIONE PACK NÅ KUN 29.900,- SPAR 44.200,-

449.900,-

449.900,-

I tillegg gir vi deg nå både en sportspakke og en comfortpakke med BI-xenon, panorama glasstak, brembo bremsekalipere, BOSE Hifi-anlegg, 18” aluminiumsfelg ogLevert forberedelse Ålesund utstyr du normalt bare drømmer om.. Kizashi må du bare oppleve! for tomtom navigasjon. - VERDI 74.100,

ALTA: RSA BIL og Caravan ALTA: 93438888 RSA BIL ARENDAL: og Caravan RSA93438888 BIL Arendal ARENDAL: 37005100 RSA ASKER/BÆRUM: BIL Arendal 37005100 Autovia ASKER/BÆRUM: 47910910 BERGEN: Autovia Oddvar 47910910 Bjelde & BERGEN: Co 55535520 OddvarBODØ: BjeldeØstbyen & Co 55535520 Bil 75540000 BODØ: DRAMMEN: Østbyen Bil RSA 75540000 BIL Drammen DRAMMEN: 32218800 RSA BIL Drammen 32218800 www.alfaromeo.no FREDRIKSTAD: RSA BIL Fredrikstad FREDRIKSTAD: 69392260 RSAGJØVIK: BIL Fredrikstad Øyhus Motor 69392260 61133600 GJØVIK: HARSTAD: Øyhus Motor Auto 61133600 Nord 77000780 HARSTAD: HAUGESUND: Auto NordMagnus 77000780 Hope HAUGESUND: 52707810 KONGSVINGER Magnus Hope Glåmdal 52707810 KONGSVINGER 62810450 RSA BIL Kristiansand KRISTIANSAND: 38177040 RSA BIL Kristiansand 38177040 – forhandler av Suzuki, Isuzu, Fiat og Bil Alfa RomeoKRISTIANSAND: ! Glåmdal Bil 62810450 – forhandler av Suzuki, Fiat og Alfa Romeo! KVINNHERAD: Kvinnherad KVINNHERAD: Bil og Teknikk Kvinnherad 53484650BilMOSS: og Teknikk Bilforum 53484650 Moss 69253555 MOSS: Bilforum NARVIK:Moss Bildilla 69253555 76977800 NARVIK: ORKANGER: Bildilla Bjørnstad 76977800 Bil ORKANGER: 72466990 OSLO: Bjørnstad RSABilBIL 72466990 Ensjø 23242040 OSLO: RSA OSLO: BIL RSA EnsjøBIL 23242040 Skøyen OSLO: 22542450 RSAIsuzu, BIL Skøyen 22542450

ALTA: RSARovik BIL og Caravan 93438888 BIL ArendalRSA 37005100 ASKER/BÆRUM: Autovia 47910910 BERGEN: Oddvar Bjelde Co Ski 55535520 Østbyen BilBIL 75540000 DRAMMEN: RSA Soon BIL Drammen SANDNES: Auto SANDNES: 51605580 SANDNES: Rovik ARENDAL: AutoRSA 51605580 BILRSA Forus SANDNES: 51964900 SARPSBORG: BIL Forus RSA 51964900 BIL Sarpsborg SARPSBORG: 69136870 RSA BIL SKI:Sarpsborg RSA BIL Ski 69136870 64878880 SKI: SKJETTEN: RSA& BIL RSA 64878880 BIL BODØ: Romerike SKJETTEN: 64831200 RSA SON: Romerike Soon Bil 64831200 & Båt 64959930 SON: Bil & Båt 32218800 64959930 STEINKJER: Bragstad STEINKJER: Bil 74162888 Bragstad TROMSØ: Bil Nilsen 74162888 Bil TROMSØ: 77608420 TRONDHEIM: Bil Auto 77608420 Bilmax TRONDHEIM: Trondheim 72882005 Bilmax Magnus Trondheim TØNSBERG: 72882005 Tønsberg TØNSBERG: Auto 33349797 Tønsberg VIGELAND: Auto 33349797 Vigeland VIGELAND: Bil 38256662 Vigeland Bil 38177040 38256662 FREDRIKSTAD: RSA BIL Fredrikstad 69392260 GJØVIK: Øyhus Motor 61133600Nilsen HARSTAD: Nord 77000780 HAUGESUND: Hope 52707810 KONGSVINGER Glåmdal Bil 62810450 KRISTIANSAND: RSA BIL Kristiansand VIKERSUND: Hæhre Auto 32 VIKERSUND: 780084 Auto Ødegårds 32 780084 Bil 70173350 ÅLESUND: Ødegårds Veil priserMoss Billev. 70173350 Drammen priser lev.Bildilla Drammen KVINNHERAD: Kvinnherad Bil ÅLESUND: ogHæhre Teknikk 53484650 MOSS: Bilforum 69253555VeilNARVIK: 76977800 ORKANGER: Bjørnstad Bil 72466990 OSLO: RSA BIL Ensjø 23242040 OSLO: RSA BIL Skøyen 22542450 SANDNES:

Rovik Auto 51605580

SANDNES: RSA BIL Forus 51964900 SARPSBORG: RSA BIL Sarpsborg 69136870 SKI: RSA BIL Ski 64878880 SKJETTEN: RSA BIL Romerike 64831200 SON: Soon Bil & Båt 64959930


Reise

Mostein

Tekst Lars Olausen Foto Mostein

P


MOSTEIN

081


strandmoter

1 Seasolly Badedrakt

3 Ray Ban brille

5 Microfibersett

7 New Light Vision fra

kr 1159,Labelle

kr 1075. Moa Optikk

kr 135. Moa Optikk

2 Veske kr 649. Sandaler kr 649. Sommerkjole kr 999. Benetton

4 Schwarzkopf

6 Lipstick fra Technomarine

Technomarine Veiledende pris fra kr 4.990. Urmaker Nelvik

Fuktighetsgivende shampoo kr 235 H책rolje kr 299. H책rstr책et

Veiledende pris kr 4.490. Urmaker Nelvik

084

8 Lise Charmell Bikini kr 1298 Labelle


FoTo: JiRo SCHNeideR

romsdalsmuseet onsdag 18. juli

Scan QR-koden og kjøp 3-dagerspass til konsertene onsdag, torsdag og fredag på Romsdalsmuseet

Janelle Monáe

(USA)

R&B/soul artisten som Vouge Magazine har omtalt som ”different kind of diva” er klar for Romsdalsmuseet og Moldejazz. Monáe blander R&B og hip hop med indierock og avsindig funky rytmer og resultatet av hennes fremføringer og produksjoner ender alltid opp som noe helt for seg selv. i august 2011 leverte hun en fantastisk konsert på Øyafestivalen. Kritikerne og publikum var over seg av begeistring. Terningene viste stort sett femmere og seksere. Til Moldejazz kommer Jeanelle Monáe med en besetning bestående av 15 musikere og dansere og mengder av energi som hun er kjent for å dele med sitt publikum!

Gary Clark Jr.

(USA)

Gitaristen Gary Clark Jr. fra Austin, Texas, har blitt omtalt som bluesens redningsmann. Han spiller en blanding av blues, rock, R&B og soul. Noen sammenligner han med Jimi Hendrix og Stevie Ray Vaughan, andre med Lenny Kravitz og John Lee Hooker.

MaveriCk Sabre

(UK)

nye r&b

SoUl oG blUeS21 år gamle Maverick Sabre kan trygt omtales som en komet i den nye britiske soulbevegelsen. Med sin svært særegne stemme gikk hans debutalbum «Lonely Are The Brave» gikk rett inn på 2. plass på albumlista i Storbritannia i midten av februar. Sabre betegnes som årets store håp i engelsk musikk og har av BBC 1`s Huw Stephens blitt omtalt som den ”mannlige Amy Winehouse”. Onsdag 18. juli • kl 17.00 (15.30) • kr 470,-

StJerner! Billettservice.no, tlf. 815 33 133, Posten og Narvesen

www.moldejazz.no

3-dagerspass: kr 1200,- / 3-dagerspass for ungdom (15-20 år): kr 690,- / 3-dagerspass for barn (7-14 år): kr 690,-


Reise

Trives egentlig eiendomsmeglere på jobben? Tekst Eiendomsmegler 1 Midt-Norge Foto Illustrasjonsfoto Bymag

Fakta om EiendomsMegler 1 Midt-Norge EiendomsMegler 1 Midt-Norge er regionens ledende aktør innenfor eiendomsomsetning 175 ansatte på 29 kontorer i Sør- og NordTrøndelag og Møre og Romsdal Eid av og samlokalisert med SpareBank 1-bankene SMN (88%), SNV (7%) og SSS (5%) Omsatte i 2011 6 156 boliger, herav over 1 000 nyboliger. I tillegg kommer utleie og salg av næringseiendom. Jobber tett med lokale eiendomsbesittere, investorer og utbyggere for å realisere gode nyboligprosjekter, som treffer behovene, ønskene og kjøpsevnen i de lokale markedene Kåret av Great Place to Work i 2012 som en fremragende arbeidsplass

086


Amfi Moa syd (siste butikk før gangbroa) – Tlf. 70 14 63 95


”En investering for fremtiden” ”En investering for fremtiden - uavhengig av briller og linser er jeg nå godt rustet for action”

Kjell Karlsen, syklist

578,Fra kun

* per mnd.

*Månedsbeløpet inkl. rente og adm.gebyr. Etbl. gebyr tilkommer. Priser fra 24 900,-, Nom.rente 9,96 %, e .rente 15,8 %. Nedbetaling over 60 mnd,totalkostnad 35 172,-. For mer informasjon se www.memira.no

Ring Memira på 815 00 260 for personlig rådgivning Memira Ålesund, Røysegata 10, 4. etg

Ledende innen synskirurgi


Reise

I Jacobines sommerbutikk tilbyr Linda Kristin Skarbøvik og Norunn Lie et variert utvalg av interiørprodukter og møbler. Her foran den nye bokhylla fra den populære Halifax-serien.

Tekst Nils-Ove Støbakk Foto Nils-Ove Støbakk/Linda Kristin Skarbøvik

D

et hele begynte i et lite lokale i tidligere Vikasenteret, der Randi Lie startet egen interiørbutikk. I dag er det svigerdatteren Norunn som tar seg av butikken, som etter hvert har etablert seg i større og mer tilgjengelige lokaler på Moa. I tillegg til glass og steintøy av kjente merkevarer, kan Jacobine by på mange spennende interiørprodukter til hus og hjem. - Vi ønsker å ha et utvalg for de aller fleste, forteller Norunn Lie. - Både for de som bare er ute etter fine småting, og til de som vil ha større ting som lamper, kunstglass, større pyntegjenstander, flotte tekstiler og møbler til både hus og hytte.

PERSONLIG PREG Norunn opplever at stadig flere er opptatt av å bli omgitt av personlighet. Hjemmet er en plass vi oppholder oss store deler av tiden og interiør er en del av det. - Derfor syns vi det er veldig viktig at akkurat våre produkter og interiørkolleksjoner skal være noe som kunden opplever som glede og inspirasjon.

ULIKE STILARTER I dagens interiørverden velger folk ofte sin

090

egen stil; shabby chic, industriell, minimalistisk, klassisk eller mer romantisk. - Det er selvfølgelig viktig å følge markedet, og innen interiørbransjen er det et utrolig utvalg å velge innenfor. Flere ganger i året er vi på messe og kjøper produkter fra både inn- og utland, forklarer Norunn Lie. - I år er det naturfarger som har dominert og vi ser også mye av hvite møbler. Store klokker og ordskilt er også veldig populært.

EGEN SOMMERBUTIKK Nytt av året er Jacobines spennende sommerbutikk, som ligger i lokalet rett utenfor inngangen til Moa syd. Eksponert i rolige omgivelser og lyse lokaler får interiørprodukter og hagemøbler virkelig komme til sin rett, kan butikksjefen fornøyd slå fast. - Nå går vi inn i en deilig tid der vi kan nyte mye av tiden utendørs, derfor har vi ekstra mye å tilby kundene denne sesongen! Flere smakebiter fra både sommerbutikken og hovedbutikken finner du på Jacobines Facebook-sider og på jacobineinterior.blogspot.com.

En dekorativ vinkjøler kan brukes til så mangt – bare kreativiteten setter grenser.


Den Norske / Matfestivalen i Ålesund 22 - 26 august

Onsdag

Forrykende åpningsshow med The Flying Culinary CirCus sushi-kurs med JonaThan romano havets festbord

Ons/Tor

Pop-up-restaurant med KrisTin hove og dyktige gjestekokker på Jervell-huset

Torsdag

Dagligvaredagen med bl.a. oDD reiTan Cupcake-kurs med manuela KJeilen seniortreff på Quality hotel Waterfront

Fredag

nm KliPPFisK

Lørdag

nm hobbyKoKK

Alle dager Det beste av kortreist mat på bondens marked Fiskesprell/havets skattekiste for barna restauranttelt stor utstillerarena med smaksprøver og salgsboder Dette er en smakebit av det du kan oppleve under Den Norske Matfestivalen i Ålesund. Se fullt program på www.matfestivalen.no

E LLE m E LLE . Fo to : Kr i st i n Støy l e n

fagfolk /

folk flest /

GODE INGREDIENSER ER AVGJØRENDE FOR ET VELLYKKET RESULTAT, OG DEN NORSKE MATFESTIVALEN I ÅLESUND HAR I ÅR FUNNET DE ALLER BESTE RÅVARENE. RESULTATET ER ET FANTASTISK MÅLTID I FORM AV EN FESTIVAL KRYDRET MED FAGFOLK, AMBISIØSE NYBEGYNNERE, LIDENSKAPELIGE HOBBYKOKKER OG MATELSKERE GENERELT. KOM OG OPPLEV GOD MAT!


Reise

Tekst Runar Andersen Foto Runar A / Mini / Kristin Støylen

S


BRAGES

093


Reise

HVA VIL SKJE MED GULLPRISENE?

I 094


Nyhet! Fra august får vi også kjempeutvalg i Moods of Norway klær for Herre

www.moodsofnorway.no


årets motiv: kjell bjørgeengen

Jon Balke – artist in residence • norah Jones the John scofield hollowBody Band • nils Petter Molvær trio antony and the Johnsons M/trondheiMssolistene • ane Brun Janelle MonÁe • gary clark Jr. • Maverick saBre • JøkleBa • tortoise trondheiM Jazzorkester & Marius neset • neneh cherry & the thing dave douglas & Joe lovano quintet • wayne shorter quartet Seun Kuti & egypt 80 • niK Bärtch ronin • aKi taKaSe/han BenninK • amBroSe aKinmuSire • lindStrøm Stefano Bollani trio • alex von SchlippenBach trio • hayden powell • Siwan jadid • erling aKSdal håKon KornStad tenor Battle • gilad atzmon orient houSe enSemBle • john tilBury/Keith rowe • the necKS gloBe unity orcheStra • SuSanna wallumrød/giovanna peSSi • taKe five europe collective • Stephan micuS ytre SuløenS jaSS enSemBle • the deciderS • trio liBero • 120 dayS • Batagraf • paul lovenS/thomaS lehn jazzBanditt • led • Sweet honey in the rocK • vidar BuSK • the Soul reBelS • louiS SclaviS atlaS trio Stefano Bollani trio • the real thing • Bjørn alterhaug quintet • adrian løSeth waade • red hot

: junK-reSirKulert muSiKK • ”ting vi liKer” i tråd med muSiKKen • craB iS crap • hvordan tegner man muSiKK?

Billettservice.no, tlf. 815 33 133, Posten og Narvesen

www.moldejazz.no


REALISER DRØMMER OG BYGG VERDIER! «Sommeren lurer like rundt hjørnet, er du klar?»

Bruddheller

(bildet viser ekstra store brudd i skifertypen Trollheimen)

Marazzi treverk

Fantastis «tregulv» k utseende med alle flisens fordeler! Glem rip er og skade r i gangen på stuegulvet, eller p Denne flis å terrassen. en tåle ute og inn r alt, e!

ÅLESUND

Nordre Holen 19 T: 70 15 48 00 Åpent: 10-18 (10-15) Lager: 8-18

MODENA.NO

FLISER – SKIFER – NATURSTEIN – OVNER – BADEROMSMØBLER – FLISER – SKIFER – NATURSTEIN – OVNER – BADEROMSMØBLER – FLISER – SKIFER – NATURSTEIN – OVNER


Reise SUNN MAT

1 Assortert nigiri og uramaki.

Med profesjonelle sushikokker i teamet, satser Sunn Og Nam stort pü den japanske nasjonalretten. Tekst og foto Nils-Ove Støbakk


SUNN & NAM

099

2 Kaiso-salat.


www.citroen.no

Scan koden og bestill en prøvetur

Scan koden og bestill en prøvetur

teknologi & eleganse ET NYTT KAPITTEL BEGYNNER teknologi & eleganse ET NYTT KAPITTEL BEGYNNER

citroën ds5 tenk deg en luksusbil som inkarnerer citroëns helt spesielle tradisjon for innovativ design og kreativ teknologi. da har du et godt bilde av nye citroën ds5. allerede første øyekast gir deg store forventninger, og vi kan trygt love at de blir innfridd når du setter deg bak rattet. det elegante interiøret matcher kjøreopplevelsen perfekt, og forteller at dette er en bil i særklasse. gled deg til nye citroën ds5. tenk deg en luksusbil som inkarnerer citroëns helt spesielle tradisjon for innovativ design og kreativ teknologi. da har du et godt bilde av nye citroën ds5. allerede første øyekast gir deg store forventninger, créative og vi kan trygttechnologie love at de blir innfridd når du setter deg bak rattet. det elegante interiøret matcher kjøreopplevelsen perfekt, og forteller at dette er en bil i særklasse. gled deg til nye citroën ds5.

citroën ds5

créative technologie

drivstofforbruk ved blandet kjøring: 4,4-7,3 l/100 km. co2: 114-169 g/km. Kampanjeperiode t.o.m. 30.04.2012. 5 års norgesgaranti (2 års fabrikk- og 3 års norgesgaranti, 100.000 km), gjelder alle nye citroën-modeller registrert etter 01.01.2011. For betingelser og øvrig informasjon, se citroen.no. leasingpris fra kr 1.290,- ds3. Bildene er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. vi tar forbehold om trykkfeil. Prisen er inkl. mva.

drivstofforbruk ved blandet kjøring: 4,4-7,3 l/100 km. co2: 114-169 g/km. Kampanjeperiode t.o.m. 30.04.2012. 5 års norgesgaranti (2 års fabrikk- og 3 års norgesgaranti, 100.000 km), gjelder alle nye citroën-modeller registrert etter 01.01.2011. For betingelser og øvrig informasjon, se citroen.no. leasingpris fra kr 1.290,- ds3. Bildene er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. vi tar forbehold om trykkfeil. Prisen er inkl. mva.

PER AALAND AS • SPJELKAVIK • 6010 ÅLESUND • TELEFON 70 15 86 00 • WWW.AALAND.NO


ring oss allerede i dag. signér aVtale denne uka, selg når det passer deg.

Vi har mange potensielle kjøpere som kanskje er på jakt etter nettopp din bolig

Selge bolig? Kontakt oss for en uforpliktende meglertakst

Grete Foss Serviceansvarlig Medhjelper Tlf. 922 69 887

Randi S. Ramnefjell Saksbehandler Megler Tlf. 926 32 742

Cecilie Dyb Megler Tlf. 400 01 064

Sissel Longva Eiendomsmeglerfullmektig Tlf. 974 964 00

Espen Johansen Eiendomsmeglerfullmektig Tlf. 413 56 840

Bruk lokalkjente meglere som kjenner ditt område godt, som har full oversikt og som har solgt flere boliger i ditt nærområde.

Vi vet hva vi selger. Og verdien av det.

Mona Wilhelmsen Saksbehandler Megler Tlf. 907 45 626

Trine Paulsen Eikenes Fagansvarlig Eiendomsmegler MNEF Tlf. 926 03 425

Susanne Giskeødegård Avdelingsleder Eiendomsmegler MNEF Tlf. 400 01 061

Ring en av oss direkte eller ring 05250

Velkommen til vår avdeling på St Olavs plass 1


102

FOTBALL

Fredrik Ulvestad Alder: 20 Hva: Midtbanespiller i Aafk


FOTBALL

Fjorårets komet i AaFK, Fredrik Ulvestad (snart 20), har ambisjoner for framtida. Drømmen er å spille for Juventus, også kalt ”den gamle dame”. Tekst Lars Johan Stokken Foto Tony Hall og Digitalsport

F

103


Under oppkjøringa til 2011 gjorde jeg det veldig bra, og den sesongen kom gjennombruddet mitt i Tippeligaen.

104


nye BMW 3-serie sedan

www.bmw.no

ren kjøreglede

6. generasjon kjøreglede.

En klassiker er tilbake i sin sjette generasjon og den lever allerede opp til de høyeste forventningene i klassen. De nye linjene kombinerer stil og eleganse med sportslighet og ytelse. Setter du deg inn omgis du av innovative løsninger. Head up Displayet (ekstrautstyr) projiserer all viktig informasjon direkte i synsfeltet så du slipper å ta blikket av veien. Med Driving Experience Control justeres bilen mellom sport, komfort eller økonomimodus. BMW TwinPower Turboen gir en unik kombinasjon av kraft og drivstoffutnyttelse. Trykk på startknappen, sett den i gir og merk at du er i ferd med å bli eier av en bil som lever opp til fortiden, men har fremtiden foran seg.

prøvekjør helt nye BMW 3-serie sedan. pris fra kr 346.100,-* www.bmw.no/3serie/sedan 320d ed

0,41 l/mil

*Pris er inkl. frakt og lev.omkost. levert Ålesund. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk bl. kjøring inkl. alle modeller: 0,41-0,79 l/mil, CO2-utslipp: 109-186 g/km.

109 g Co2 /km 163 hk

Brages Bilforretning as http://aalesund.brages.bmw.no T: 70 17 82 00 Vindgårdskiftet, 6018 Ålesund


Reise

Herligheter til sommeren

Man kan begynne å drømme seg vekk allrede før man kommer inn døra til Herlighet på Moa. Butikken som i disse dager feirer 4 år gir deg en liten pust i hverdagens kjas, og muligheten til å drømme deg bort en aldri så liten stund. Tekst og foto Runar Andersen

Daglig leder hos Herlighet Kristin Birkevold Aakre


HERLIGHET

107


Reise

Georg Jensen tidløs, eksklusiv og det flotte design

Tekst og foto Bjørn Sindre Høydalsvik


GULLSMED DANIELSEN

111


2006, 2008, 2009, 2011 FIAT SIN SEIERSREKKE I EUROPAS ÅRETS BILKÅRINGER SISTE 6 ÅR

EUROPAS MEST

VI HOLDER LANGÅPENT! ONSDAG/TORSDAG TIL KL. 19.00 LØRDAG 10.00-16.00

PRISBELØNTE

VI HOLDER LANGÅPENT! ONSDAG/TORSDAG TIL KL. 19.00 LØRDAG 10.00-16.00

VAREBILUTVALG.

Kampanje uke 18 og 19 (verdi inntil kr. 24 900,-)

GRATIS VINTERHJULPAKKER PÅ ALLE NYBILER

Comfortpakke

IERE uke 18 og 19 (verdi inntil kr. 24 900,-) EMKampanje PR ES RG NO & RE IE M GRATIS VINTERHJULPAKKER PÅ ALLE NYBILER VERDENSPRE

i h s a iz K i k u z u S e y n å p kaper i superklassen Kjøreegens

Sportpakke

VERDENSPREMIERE &

NORGESPREMIERE

ki Kizashi på nyeenSskuapzu er i superklassen

en prøvekjøring! om for – velkommen innCo mfortpakke

NYHET!

NYHET!

Doblo Cargo

Scudo

Fra kun kr 139.495,-

Fra kun kr 155.462,-

Fra

Sportpakke

NYHET!

freemont NÅ MED 4x4! Nå introduserer vi vårt nye flaggskip – Suzuki Kizashi.

Luksusbilen Kizashi har alt du drømmer om i en bil. Kjøreegenskaper i superklassen. En fantastisk 2.4 liters motor med 178 hk. Et intelligent firehjulstrekk-system kombinert med en silkemyk CVT-automatkasse. I tillegg gir vi deg nå både en sportspakke og en comfortpakke med utstyr du normalt bare drømmer om.. Kizashi må du bare oppleve!

ducato NÅ

SCUDO NÅ MED 4x4!

Ducato 8 m3 - 17 m3 MED 4x4! reeg vekjøring en prøkun for kunKjø kr 209.258,om Fra kr! 249.734,– velkommen inn Priser eks. mva.

Strada Pick-Up

Freemont Varebil

Fra kun kr 265.032,-

5 ÅRS GARANTI - WWW.FIAT.NO EUROPAS BESTE VAREBILUTVALG. Nå introduserer vi vårt nye flaggskip – Suzuki Kizashi. Luksusbilen Kizashi har alt du drømmer om i en bil. Kjøreegenskaper BILER FOR i superklassen. En fantastiskKLARE 2.4 liters motor med 178 hk.LEVERING. Et intelligent

449.900,-

firehjulstrekk-system kombinert med en silkemyk CVT-automatkasse.

I tillegg gir vi deg nå både en sportspakke og en comfortpakke med Levert Ålesund

utstyr du normalt bare drømmer om.. Kizashi må du bare oppleve!

449.900,Levert Ålesund

ALTA: RSA Bil & Caravan Alta AS 78 44 36 92 ARENDAL: RSA BIL Arendal 37 00 51 00 BERGEN: Bilsalg Kokstad 55 52 60 70(varebil) BERGEN: Oddvar Bjelde & Co AS 55 53 55 20 BODØ: Bilsalg Nord AS75 56 61 50 DRAMMEN: RSA BIL Drammen 32 21 88 00EGERSUND: Fardal Bil 51 46 10 00 EVJE: Autoservice Evje AS 37 93 15 55 FREDRIKSTAD: RSA BIL Fredrikstad 69 39 22 60 FØRDE: Autoservice AS 57 83 38 80 GJØVIK: Øyhus Motor 61 13 36 00 GRONG: Grong Bilservice 74 33 01 00 HADELAND: Mohagen Bil 61 39 50 00 HARSTAD: Auto Nord 77 00 07 80 HAUGE I DALANE: Bil og Mekaniske AS 51 47 70 18 HAUGESUND: Magnus Hope 52 70 78 10 HAUGESUND: Nord Motor AS 52 81 40 80 KIRKENES: Sør Varanger Bilteknikk AS78 99 33 58 MOLDE: Bilsalg Krokstad AS71 20 30 80 – forhandler av Suzuki, Isuzu, Fiat og Alfa Romeo! – forhandler avMC Suzuki, Isuzu, Fiat og Alfa HOLMESTRAND: Autocenteret Fjeldstad AS33 06 67 77 HØNEFOSS: Hønefoss Bil 32 14 01 70 KONGSBERG: & Fritidssenteret 32 Romeo 76 34! 00 KONGSVINGER: Glåmdal Bil & MC 62 81 04 50 KRISTIANSAND: RSA BIL Kristiansand 38 17 70 40 KRISTIANSUND: Kristiansund Bil- og Caravan71 57 21 50 KVINNHERAD: Kvinnherad Bil og Teknikk AS 53 48 46 50 LAKSELV: Lakselv Motor AS 78 46 47 77 LARVIK: Larvik Motor 33 14 18 50 LEKNES: Joh Vian 76 05 42 00 MELHUS: Svinsås Auto 72 49 71 60 MOSS: Bilforum Moss AS 69 25 35 55 NARVIK: Bildilla 76 97 78 00 ODDA: Esso Servicesenter 53 64 13 04 ORKANGER: Bjørnstad Bil AS 72 46 69 90 OSLO ØST: RSA BIL Ensjø 23 24 20 40 OSLO VEST: RSA BIL Skøyen 22 54 24 50 PORSGRUNN: E18 Trucksenter (varebil) 40 43 62 44 ROMERIKE: RSA BIL Romerike 64 83 12 00 SANDNES: RSA BIL Forus 51 96 49 00 SANDNES: Rovik Auto AS 51 60 55 80 SANDVIKA: Autovia AS 47 91 09 10 SARPSBORG: RSA BIL Sarpsborg 69 13 68 70 SARPSBORG: Bergheim Autosalg Østfold AS 69 12 88 00 SKI: RSA BIL Ski 64 87 88 80 SORTLAND: Vesterålen Bil AS 76 11 07 00 SPYDEBERG: Essen Bil AS 69 83 34 80 STATHELLE: Myrlands Auto AS35 96 86 00 STEINKJER: Bragstad Bil AS 74 16 28 88 STJØRDAL: Kristoffersen Bil AS 74 82 24 22 STORD: Heiane Bil AS 53 40 23 00 SØR-AUDNEDAL: Vigeland Bil AS38 25 66 62 TROMSØ: Nilsen Bil AS 77 60 84 20 TRONDHEIM: Bilmax Trondheim72 88 20 00 TRONDHEIM: Strindheim Bil AS 73 91 39 88 TØNSBERG: Tønsberg Auto AS 33 34 97 97 VIKERSUND: Hæhre Auto AS 32 78 00 84 ÅLESUND: Ødegårds Bil AS 70 17 33 50


Fjorårets vinner: Stian Skaaden vant Musikkstipendet i fjor

Utdeling av

Musikkstipendet 2012 Få med deg finalen live på Båtfestivalen onsdag 11. juli. SpareBank 1 Nordvest, Sunnmørsposten og Båtfestivalen ønsker at band og artister fra vår region skal få muligheten til å oppnå musikkdrømmen. Vinnerne blir kåret etter publikumsavstemning og juryvurdering (50/50). 3 finalister fra Nordvestlandet er klare til å opptre på finalen live under åpningsshowet på Båtfestivalen onsdag 11. juli, der de kjemper om å vinne Musikkstipendet fra SpareBank 1 Nordvest på kr. 50.000,- .

Sammen får vi ting til å skje.


Reise KLOKKER

som viser tiden Tekst og foto Bjørn Sindre Høydalsvik

Lang tradisjon Urmakerfaget er et av de eldste moderne yrker. Urmaker Nelvik bygger på denne tradisjonen og ble etablert helt tilbake i 1928 av bestefar til nåværende innehaver, Birgit Nelvik. Den er i dag et av Ålesunds eldste nåværende forretninger. Hun har drevet forretningen siden 1999, sammen med Oddmund Løndal, hennes ektemann som også er urmaker. Urmaker Nelvik er i dag eneste rene urmaker i sentrum. - I sentrum er vi den eneste med slik fagkompetanse. Og vi har stadig mye å henge fingrene i, spesielt etter at mekaniske ur nå kommer på banen igjen, åpner hun. De gjør mye småreparasjoner som knuste glass, knekte kroner og ødelagte lenker, over til mer omfattende restaurering av eldre ur. Birgit forteller stolt om hvordan gullur blir restaurert så det ser ut som nytt. - Vi ser at klokker går i arv, da gjerne i flere ledd. Gullklokker vil miste sin glans med årene og det er en stor forskjell på før og etter. Klokker skal tåle bruk, men det hender seg fra tid til annen at noe går i stykker. Urmaker Nelvik reparerer kort sagt alt.

Stort utvalg Hos Nelvik har de et stort utvalg av Sveitsiske kvalitetsur som Omega, Tag Heuer, Raymond Weil, Rado, Certina og Tissot, merker som skulle være kjente for de fleste. I tillegg har de et mindre utvalg av japanske merker. De tar bare inn de urene det lønner seg å reparerer på, alt annet blir for dårlig. - Så har vi også en del rimelige barneur, og moteur i farger. Kort sagt, en skal finne sitt ur. Klokke kan også gå som et smykke, vi ser at spesielt guttene nå mer og mer setter pris på en flott klokke. Hva med James Bond-klokken fra Omega? Den er nå ute i limited edition i forbindelse med den nye James Bond filmen Skyfall, virkelig flott og tøff klokke.

Trender Birgit ser tilbake på en periode med mye quartz og digitalt, at den klassiske stilen nå på vei tilbake. Klassiske ur som varer i lang tid. - Sveits har vært klokkelandet over alle, så kom japanerne med digitale ur, men nå ser vi at trenden er tilbake til de tradisjonelle urskivene, og flere mekaniske urverk. Og selvsagt er det sveitserne som er først ute med mekaniske klokker igjen - med mange flotte ting på vei.


URMAKER NELVIK

Slike ur er håndlaget ned til så og si 100% gangnøyaktighet. Dette er dyktig håndverk. Det er mye enklere å få en digital klokke til å gå nøyaktig når den har en puls å gå etter som quartz-krystallen gir.

- Vi har på noen modeller en ventetid på opp til et halvt år. Dette på grunn av at merkene ikke klarer å levere etter etterspørselen. Produksjonen av en slik klokke er en sinnrik prosess, time etter time med montering og justering.

- Vi ser at de mekaniske klokkene blir mer og mer nøyaktige og får mer utstyr. Dette kan være kalendersystem eller stoppeklokke. I tillegg er dette blitt sikre ur som kan brukes til alt, noen også til dykking.

Når en skal velge modell er det hos kvinnene ofte utseende som har størst betydning, mens menn er opptatt av mekanikk og urverk. Selvsagt må de kle klokken, guttene liker stil de og.

Tilbake til klokken Alle har i dag en mobil eller nettbrett og lignende. Da må en ikke ha en klokke for å passe tiden. Likevel har klokker igjen blitt mer populære siste årene. En klokke er for noen som et smykke, en statement. Flere klesmerker har ofte med klokker i sine kolleksjoner. Det er mer imagebygging enn før, ikke ulikt slik som en flott bil er.

- Vi har klokker for enhver smak og lommebok. Alt fra pene dressklokker til mer hverdagsur - vi har noe til alle.

Stort bedriftsmarked Å få klokke av arbeidsgiver er fortsatt en populær gave. Urmaker Nelvik selger en del jubileumsur av ulike utgaver. Fortsatt har de den tradisjonelle gullklokken, likevel går trenden mot mer moderne ur.

115

- Bedrifter har gjerne flere anledninger de ønsker å markere, både for lang og tro tjeneste og som kundegave. Vi er behjelpelig til å finne flotte klokker, også med lekker inngravering. For private kan det være en investering å kjøpe en flott klokke, flere benytter nå muligheten for å bytte inn gammelt gull og heller legge pengene i et nytt ur. Dette har Urmaker Nelvik drevet med i lang tid, og har god kompetanse på området. - Vi takserer mens kunden venter og kan gjerne gi kontant betaling eller uttak av varer. Det er mange gamle smykker eller ringer liggende som har mistet sin verdi og modernitet. De kan like gjerne være et bidrag til noe nytt og fint. Kanskje kan dette bli din mulighet til å få en flott klokke som vil vare i år etter år. Urmakermester Nelvik vet råd. Kjøp et smykke som viser tiden.


antrekk

1 Vintage skjorte kr 499.

2 Ljung T skjorte kr 499.

MET Jeans kr 1499. Sjal kr 799. Converse sko kr 699. Dale Woman

Scotch & Soda shorts kr 899. Pro Skjerf kr 499. Swims sko kr 999. Dale Man

116

3 Rivieras sko kr 599. Nikolaj D’Etoiles chinos kr 1299. NN.07 belte kr 699. Nikolaj D’Etoiles cardigan kr 1499. NN.07 skjorte kr 1299. P.A.P. mobilholder kr 399 Modo Herre

4 Tskjorte sister point kr 299.

6 Jeffrey Campbell sandal kr 899.

Shorts papfar kr 499. Marcel

Marc by Marc Jacobs strandbag kr 1699. Alexander Wang Skjørt kr 1599. Tiger of Sweden vest kr 899. Topp fra Alexander Wang kr 749. Modo Dame

5 Helly Hansen seilerjakke (dame/herre modeller) kr 1.599. Helly Hansen seilersko (dame/herre modeller) kr 699. Sverre Eidsvik


Vi leverer komplette interiørløsninger til hus, hytter og leiligheter

Gardiner

Solskjerming

Møbler

Tapet

Teppe

Lamper

Parkgt.1 6003 Ålesund www.papilloninterior.no papilloninterior@gmail.com

Pute

Pledd


Reise HELSE

Tekst Nils-Ove Støbakk Foto Støbakk / Illustrasjonsfoto


EQOLOGY

E

119


Byens eget magasin

Unn Unndeg degden denbeste bestebehandling behandling

Velkommen Velkommen til til oss! oss! Vi tilbyr

· Fotpleie/pedikyr · Neglestøyping/porceljan gele · Fransk og klassisk manikyr · LPG-massasje - Kropp og ansikt · Vipextension · Sugaringsvoks / hårfjerning · Make-up kurs Aromaterapi/ klassisk massasje · Farge vipper og bryn · Aerograf permanent make - UP · Spa terapi for hele kroppen

Åpningstider Kristianplass - Ålesund Tlf 70 15 40 20

Mandag - Fredag 09:00 - 21:00 Lørdag 10.00 - 15.00


JA TIL EN SPREKERE HVERDAG TREN er en lokal treningssenterkjede som tilbyr allsidig trening og sosialt samvær. Om du vil bevege deg til musikk på en av våre mange gruppetreningstimer, eller trene for deg selv på våre apparater er opp til deg selv. Kom i gang med trening nå. I samarbeid med våre kompetente instruktører og treningsveiledere finner vi et program som passer for DEG slik at du kan nå DINE mål.

SOMMERTILBUD

Tren så mye du vil i: 1 mnd kr 650

ı

2 mnd kr 950

ı

3 mnd kr 1350

(Tilbudet inngås mellom 1 mai og 1 august)

PS! Tren har gunstige familieordninger og gode ordninger for bedriftsavtale. Ta kontakt eller sjekk ut våre nettsider for mer informasjon.

Velkommen til oss på TREN.

www.tren.no Ålesund • Moa • Sykkylven • Volda • Haram

tel. 40 00 19 85


Reise

Tekst Bjørn Sindre Høydalsvik Foto Bjørn Sindre Høydalsvik / Gary Fisher


SYKKESPESIALISTEN

123


2 1 0 2 i l u j 1. - 14.

1 onsdag

11. juli

ow h s s g n i r Åpn feransie Kon

Gratis næs Frode Al

GET IROBYG

risen musikkp

POSTG

or lodig Alv nd B d e m en m/ba r s r e t t e Konsert P e te med Atl ember When + gjes n e n e c s m e Live på rtsetter med R

Utdeling

av

Kvelden

fo

2.juli orsdag 1

t

inene Merkeste

Støtte

15:00

t e g g y b o r Postgi åpner 20:00 ert med

ns Gratisko

Kultur

mmune-

und Ko t av Åles

St.

SEN ETTER ATLE P

ster

en + gje

er Wh Rememb

Portene en fortsetter med

g.

00,- +av

ss til 3 Olavspla

Kveld

,- +avg. 0 5 2 l i t kl. 20:00 r Frode Alnæs eransie f n o K nner s med ve uli

3.j fredag 1

ten

ank s å p g n Allsa d Sveaa

nesen Rune Ar g o n e is calao Per Math alske Ba ik s u s g M o s Fr ied and The tter med Øyvind L s æ n l A fortse Frode Kvelden Konsert:

Håvar

rt Presente

av

S

ALNÆ FRODE

4.juli

lørdag 1

Les mer om festivalen på

Billetter i salg nå!

:

ster, i år

med gje ng Earth

i

d og Liv

Ban Big Odd

vg.

250,- +a

tdal, Stig Nøs e r å K , e tor Gisk ing m.fl. Bjørn Vic eir Rønn G g o t e Kurs Kristina

www.batfestivalen.no

NG

ALLSA

TIBE 12031

Portene

0:30 åpnes 2

Barn under 12år m/følge, har fri adgang

815 33 133 Posten | Narvesen | 7-Eleven

Hovedsponsor

Hovedsamarbeidspartner

Arrangør


tankingskortet har de beste rabattene til bil - hjem - båt !

Nørvevika: æske Vindusspylerv el es di Farget Auto diesel Bensin 95 Bensin 98 Marina

Våre stasjoner i syd: Vigra, Joker Vikane: Bensin 95 Farget diesel Auto diesel

Kyrksæterøra: Bensin 95 Farget diesel Auto diesel

Eidsdal: Bensin 95 Farget diesel Auto diesel

Bingsa: Farget diesel Auto diesel AD Blue

Ikornnes: Bensin 95 Farget diesel Auto diesel

Godøya: Bensin 95 Farget diesel Auto diesel

Åheim: Bensin 95 Farget diesel Auto diesel

Batnfjordsøra: Bensin 95 Farget diesel Auto diesel

Hessa Tankanlegg: Bensin 95 Farget diesel Auto diesel Marina

Stette: Bensin 95 Bensin 98 Farget diesel Auto diesel

Tafjord: Bensin 95 Farget diesel Auto diesel

Furland, Vestnes: Bensin 95 Farget diesel Auto diesel

Dovre: Bensin 95 Farget diesel Auto diesel

Lora: Bensin 95 Bensin 98 Farget diesel Auto diesel AD Blue Tjørvågen: Bensin 95 Blank diesel

Telefon: 70 10 47 47 / www.bunkeroil.no

Sunnmøres eget oljeselskap!

Stasjoner på gang: Mauseidvåg Vartdal Otta


Reise


TREN

Husk at all bevegelse er god bevegelse, og litt aktivitet er bedre enn ingen aktivitet.

127


Reise

Tekst Runar Andersen Foto Modena


MODENA

129


Vi har uteservering hele sommeren!

Om du vil spise godt - sent eller tidlig, danse eller bare ta en kaffe eller en drink i baren vi ønsker deg velkommen til ANNO og gleder oss til å varte deg opp!

Åpningstider: Man-Ons: 11-23 Tors: 11-23 Fre-Lør: 11-03 Søn: 13-20

spise & drikke

Se menyen: www.annobar.no

Apotekergata 9 | Tlf: 71 70 70 77 | e-post: post@annobar.no

Velkommen til Jacobines interiørverden! Vi har uteservering hele sommeren!

Besøk også vår sommeravdeling ute v / Inngang Moa Syd

HAGEGRUPPE Samba Stort bord m/6 stoler Kun kr Moa Syd · Telefon 70 14 59 15

10 990,-

I vårt sortiment finner du et stort utvalg av · interiørprodukter · puter · lamper · lykter På valgfri · service · glass · møbler ogvare myemed mer ordinær pris. Gjelder i perioden 23. - 26. juni. fra kjente leverandører. Klipp ut å ta med i butikken, kun 1 pr. kunde!!

Jacobine AS - Gaver & Interiør Blogg: Jacobineinterior.blogspot.com


devoldfabrikken.no foto: Devold of Nor way, Herlighet, Ole Musken

BESØK DEVOLDFABRIKKEN I SOMMER OG GJØR EN GOD HANDEL

DEVOLDFABRIKKEN AS 6030 Langevåg Tlf: 70 19 98 40 www.devoldfabrikken.no Ordinær åpningstid: Man -fre.: 10-18 Lør.:10-17 Søndagsåpent: 8/7 - 5/8 Søndager:12-17

Velkommen til Devoldfabrikken! Vi har kjempegode tilbud i alle butikkene! moods har spennende utvalg i glade farger. Devold har alt du trenger av ull til sommer og vinter. Bergans har butikken full av sommervarer. Herlighet har fylt sin butikk med sommervarer av alle slag. Butikkene på Devoldfabrikken har et bredt utvalg innen sport og fritidsklær, spennende interiør og gaveartikler, alt til gode priser. Hos oss er det alltid salg, med rabatter på 30 -70% på kjente merkevarer. Etter handelen kan du nyte hjemmelagede fristelser i vår kafé. Devoldfabrikken i Langevåg ligger kun15 min. kjøretur fra Moa.


Reise

Mazda CX-5 har vært en salgssuksess for Fred Rishaug og Rico Bil. Tekst Nils-Ove Støbakk Foto Nils-Ove Støbakk / MAZDA

Den kompakte SUV-crossoveren ble introdusert for det norske markedet i månedsskiftet april/mai og har allerede tatt landet med storm. Mazda hadde beregnet å selge 1500 modeller i Norge i løpet av året, det tallet er for lengst passert. - Salget har vært over all forventning, sier Fred Rishaug, daglig leder ved Rico Bil i Fremmerholen.

NY TEKNOLOGI CX-5 er den første av en nye generasjon Mazda-modeller med den banebrytende SKYACTIV-teknologien. Helt ny motor og girkasse bidrar til en bil som er drivstofføkonomisk og har lave utslipp, uten at det går på bekostning av bilens ytelser. Enten du velger dieselmotor eller bensin, er CX-5 mer miljøvennlig enn konkurrerende modeller i SUV-segmentet. Et segment stadig flere nordmenn interesserer

seg for, Fred Rishaug kan fortelle om stor etterspørsel etter sporty og SUVlignende biler. - Det er ikke nødvendigvis snakk om å komme seg overalt, men mange vil ha en høy bil som man kan sette seg inn i – og ikke ned i. Du ser bilmerke etter bilmerke komme med den type bil.

NETTET VIKTIG En annen trend i dagens bilmarked er at stadig flere kunder leser seg opp på nettet før de kommer til forhandleren. En stor andel av bilkjøperne har enten vært innom finn.no eller Rico Bils nettsider. Eller gjerne også begge deler. - Og det gjelder både nye og brukte biler. Kunden er ofte veldig godt orientert, sier Rishaug, som mener dette stiller høye krav til forhandleren. - Det er alltid viktig å være oppdatert.


RICO BIL

SUNN KONKURRANSE Rico Bil ble startet i 1988 og har vært i Fremmerholen helt siden da. Firmaet bygde nytt anlegg i 1993 og utvidet bygningsmassen på slutten av 90-tallet, så i dag har de 18 ansatte vel 2000 kvadratmeter til disposisjon. Her er det blant annet mekanisk verksted og fullt delelager, i tillegg er bedriften medeier i Centrum Karosseri og Lakk, som tar seg av alt utvendig arbeid. Fred Rishaug mener det er udelt positivt at mange av bilforhandlerne i Ålesund holder til innenfor samme geografiske område. - Ja, jeg synes det er en fordel med ”bilbyen” i Fremmerholen. Vi har et nært og godt samarbeid med de andre forhandlerne, selv om vi er konkurrenter i salgsøyeblikket. Bedriftene ligger så nært hverandre at kundene nærmest kan gå fra butikk til butikk og se på utvalget.

FULL PAKKE Når en kunde bestemmer seg for å

handle hos Rico Bil, kan Rishaug og co. tilby finansiering gjennom Santander Consumer Bank. I tillegg har bedriften avtale med alle de store forsikringsselskapene. Dermed blir det minimalt med papirarbeid for bilkjøperne, som heller kan bruke tid og energi på bilkjøring, hagearbeid eller kvalitetstid med familien. - Vi har mange som har kjøpt både seks og sju biler etter hverandre herifra, forteller Fred Rishaug. - Rico Bil har topp skolerte, dyktige og ansvarsfulle medarbeidere som de fleste av våre kunder setter stor pris på. Det er godt å vite for framtida!

CX-5 er den første av en nye generasjon Mazda-modeller med den banebrytende SKYACTIV-teknologien. Fred Rishaug, daglig leder ved Rico Bil

133


Design element til Kipervikgata Tannklinnikk 0509 Strek / fyllt

10% trabatt

Studen En

moderne og fulldigitalisert

tannklinikk i sentrum av Ålesund • Trenger du enkel undersøkelse eller omfattende behandling? • Kroner, broer eller proteser ? • Estetisk tannbehandling eller bleking? • Implantater : Mangler du en eller flere tenner? Vi er godkjent for å utføre implantatprotetikk med trygdesøknad. Spør oss om du kommer inn under denne ordningen! Ring oss for timebestilling, og andre spørsmål.

Velkommen til din tannklinikk i hjertet av Ålesund T: 70 13 13 00 Kipervikgata 22 . 6003 Ålesund . www.kipervika.no . post@kipervika.no

Tannlege Cornelia Alvestad / Tannlege Trond Alvestad


Vi har åpnet ny Sushi Bar

med spennende meny

r a h Vi away ake

t

Åpen Sushi Bar: 12:00 – 19:00 Har fortsatt orientalsk meny som tidligere Sunn & Nam • Amfi Moa Ålesund • 70 14 40 00


HELSE 599,-

Abonner

EQ LIFE PACK

659,Kjøp

EQ TEA

EQ SPORTS PACK

879,Kjøp Fra 153,- Til 182,Kjøp

Fra 139,- Til 165,Abonner

799,-

Abonner

EQ ACTIVE KOLLAGEN 473,Kjøp

430,-

Abonner


HUDPLEIE EQ moisture defence SYSTEM

799,-

Abonner

879,Kjøp

EQ AGE RESIST OIL

EQ FACE RECOVER MASK

I SALG FRA JUNI!

EQ SUN DEFENCE

EQ EYE CREAM

www.eq.no


Reise

-

Tekst og foto Bjørn Sindre Høydalsvik


NORDBOHUS

139


· Vi har trådløst nettverk!

ÅPNINGSTIDER Man - Fre 12.00 - 23.00 Lør 12.00 - 23.00* (utvidet åpn. ved arrangement) Søn 13.00 - 23.00

TOLDBODEN Tollbugt 2. Tlf 70 13 20 30


Nytt skoleår!

Halvårskurs Høst • Norsk • Matematikk • 1+2p • Geografi • Samfunnsfag • Religion • Sosialantropologi (vår)

PROGRAMFAG HELÅR • Markedsføring 1+2 • Rettslære 1+2 • Kjemi 1+2 • Biologi 1+2 • Fysikk 1 • Matte R1+R2

HELÅRSKURS FELLESFAG • Fransk • Naturfag • Historie • Matte 1+2p • Norsk • Engelsk

Husk!

len! Gratis rådgivning på sko ngene! Mest undervisning for pe

PRIVATSKOLE Kongensgate 28. 6002 Ålesund | Tlf 70 12 77 02 | email aalesund@bjorknes.no www.bjorknes.no


Reise

Det sies at turister er på jakt etter det ekte og stedegne. I så fall er det ikke noe bedre sted å besøke i Ålesund enn Synnøve Standal Erdals Galleri Synnøve i den ombygde løa på Åse. Tekst og foto Aud Farstad


BYHISTORIE

143

Synnøve har også klart å få utdanning – noe som ikke var vanlig for bygdekvinner i hennes generasjon.

Tidligere i år var Norsk handverksutvikling på Lillehammer, som har en nasjonal oppgave med å ta vare på norske handverkstradisjoner, hos Synnøve for å dokumentere arbeidet med en en slik sengevev (randaseng) som dette. Det viser hvor høyt en setter Synnøve Erdals handverksmessige kompetanse og hennes verdi som tradisjonsbærer. Dokumentasjonen av arbeidet hennes skal legges ut på internett.

Et besøk ved Galleri Synnøve er en estetisk opplevelse av sjeldent karat! På sofaen i bakgrunnen ligger et praktstykke av en saueskinnsfell. Veven er lik den som mora en gang vevde etter konfirmasjonen til brødre som skulle på fiske i åpen båt.


Synnøve Erdal er utdannet i bildevev. Her er et ikke akkurat ukjent motiv!

Synnøve har vært – og er – boblende full av ideer om hva en kan gjøre og hvordan en kan presentere den tekstile kulturarven.

Synnøve Erdal har en kjenners respekt for alt tekstilarbeid. Her holder hun sin mors konfirmasjonsunderskjørt. ”slike var det mange av på bygdene den gongen”, sier hun. Det er artig å tenke på hvor utrolig fargerike kvinnene var under de ofte mørke stakkene!

144


Reise

Tekst og foto Runar Andersen

D


BUNKER OIL

147


Gary Fishers mesterverk – produsert av trek

GFC SuperFly 100 Pro

GFC SuperFly 100 ElitE

GFC SuperFly 100

SuperFly 100 Al Pro

SuperFly 100 Al ElitE

Se for deg den perfekte XC-sykkel: Rask i teknisk krevende løyper, effektiv i lange motbakker, hele tiden med kraft til overs. Fulldempet perfeksjon, med farten og effektiviteten som kjennetegner 29” hjul. Vi snakker om Superfly 100. Kommer nå i fem utgaver - på tide å gjøre drømmen til virkelighet!

B i rke B e i n e r r it tet 2 011: • Steffan Repshus – raskeste 45-åring, nr 6 i Menn Elite. • 1. plass M40: Karl Erik Nordengen • 1. plass M55: Svein Roger Løken Alle på TREK GFC SupERFLy ELiTE.

SuperFly 100 Pro SuperFly 100 ElitE SuperFly 100 SuperFly 100 Al Pro SuperFly 100 Al ElitE

SuperFly Pro SuperFly ElitE SuperFly SuperFly Al ElitE

Les mer om SuperfLy 100 på www.trekbikes.com/no/no

Ikke bare en sykkel – men en Trek. Finn din lokale forhandler på Trekbikes.com

Sykkelspesialisten AS Notenesgata 3 6002 ÅLESUND Tlf 70 12 28 20

www.sykkelspesialisten.com


KJØP

6 stoler! Få bordet GRATIS!

HAGEGRUPPE GRÅ BØRSTET 3 mm PLASTROTTING 6 stoler inkl puter! Str. 63 x 68, god sittekomfort! 1 bord str. 200 x 100 kunsttre/alm

NÅ KUN

6900 ord. pris 16 900

HAGEMØBLER SOM TÅLER VÆR OG VIND!

NÅ KUN

2900

5900

Gruppepris 4 stoler 9 900

Ord. pris 15 900

HAGEGRUPPE GRÅ BØRSTET 5 mm PLASTROTTING, 4 stoler inkl. puter! + 1 bord m/ glass. Q120

HAGESTOL GRÅ BØRSTET 5 mm PLASTROTTING, 68 x 86 inkl puter

Herlighet AS AMFI Moa syd Tel. 70 15 15 18 min@herlighet.no www.herlighet-as.blogspot.com Åpent 10 - 20


NY SOMMERMENY PÅ FIRST HOTEL ATLANTICA Sommeren er her og vi har tilpasset menyen til sesongen. Vi håper du vet at hotellet har restaurant som er åpen for alle ? Du trenger ikke være gjest ved hotellet for å spise hos oss. Vi kan friste med både småretter og A la carte, som kan nytes med et glass godT drikke og en god samtale i behagelige omgivelser.

VÅR POPULÆRE Tapas-buffet hver fredag fra 17-21 Baren er åpen – vi lager fargerike og smakfulle drinker – ta turen innom oss i sommer og smak våre spesialiteter. Åpningstider fra 18:00 til midtnatt fredager. Og fra 18 til 02 lørdager.

Velkommen til det lille hotellet med det store Rasmus Rønnebergsgate 4 Se meny | www.firsthotels.no/Atlantica Lik oss på

vi holder deg oppdatert!


Følg oss også på Facebook

Åpningstider: Man, tirs, ons & fre: 10-17, Tors: 10-18, Lør: 10-16 Storgata 4, 6002 Ålesund, Tlf: 70 13 04 30 karismainterior.blogspot.com

gaver - tekstiler - møbler - lamper

SKAGERAK HAGEMØBLER

-15% BLANC

WWW.HODNEBO.NO

På alle bestillinger fra Skagerak!

D‘IVOIRE • DESIGNERS

GUILD

MULBERRY • OSBORNE & LITTLE • RALPH

• DÔMEDECO

Hødnebø Ålesund: Lerstadveien 539, tlf: 70 14 81 80 •

FOGIA • HØDNEBØ

• JANE

CHURCHILL

LAUREN • RIVIÈRA MAISON • SKAGERAK • SPINNAKER • TEAM7


Reise

Skal man noen vei i samfunnet i dag må man som regel gå veien om utdannelse. Kanskje drømmer du om å ta deg en utdannelse på høyskole eller universitet, men mangler grunnlaget for å komme inn. Da kan veien om Bjørknes være løsningen enten du trenger studiekompetanse, vil ta nye fag eller forbedre karakterene dine. Tekst og foto Runar Andersen


BJØRKNES

B

153


Reise

Tekst og foto Båtfestivalen

047

« Mange show og konserter mye moro for alle » 154


spennende & sjarmerende butikken i Apotekergata!

www.skipshandel.no

Hos oss finner du de gode merkene!

Vi har stort utvalg av seiler og fritidsklÌr sko og støvler rednings - og flytevester og mye mer.

Apotekergata 6, 6004 Ă…lesund Tlf: 70 10 39 50 www.skipshandel.no


w

FM 100,3

w

w

.

r

a

d

i

o

Aleksander B책tnes - programleder Egil Farstad - programleder Marthe Knudsen - markedskonsulent


l

e

s

u

n

d

.

n

o

FM 104,5

En av Norges største lokalradioer! (38% lytteroppslutning ukentlig på Sunnmøre -kilde: TNS Gallup)

24 timer i døgnet -7 dager i uka

www.saltstudio.no

å

Ronnie Haug - programleder Lars Andre Bigton - markedskonsulent

Kimy Fagermo - stasjonsleder


MARKISER, PERSIENNER Kvalitetstid ute!

GRATIS

befaring og pristilbud!

terrassemarkise

Kvalitetsprodukter – Inne og ute

vindusmarkiser

levegg

garasjeporter

Slipp sola inn nĂĽr du selv vil


SCREEN OG GARASJEPORTER Gode tilbud hos oss nå! SESONGENS

NYHETER Ny automatikk – kan styres via Iphone ● Glidelås-screen – tåler opptil 100 km/t vind, egenprodusert ● Selvrensende markiseduk ●

plisségardiner

innvendig persienner

utvendige persienner

vindus- og terrassemarkiser

terrassemarkise

Vi er god på pris og kvalitet

Odd Magne Eik

lamellgardiner

markiser

persienner inne/ute

lamellgardiner

plisségardiner

screen

levegg

vindussprosser

garasjeporter

Ring GRATIS: Svein H. Gammelsæter

screen

Fasadeprodukter er en av landets ledende leverandører av solskjerming og garasjeporter. Våre medarbeidere er meget dyktige fagfolk med lang bransjeerfaring. Vi kommer gratis hjem til deg, tar mål og kommer med gode råd og løsningsforslag tilpasset ditt behov.

800 80 488

www.fasadeprodukter.no


LESERGUIDE

kundekontakt

162

Bymag Alesund0212  

Byens eget magasin