Bymagkrsund 02.13

KRISTIANSUND SOMMER 2013

Byens eget magasin

13

SIDER FESTIVAL SOMMER REISE

PÅ SAFARI

FOTBALL

JAN BANAN TØMMERNES

ØKONOMI

BARN OG BANKKORT

KULTURKALENDER www.bymagasinet.net

Portrett Line Hoem

Ung, men erfaren -i ordførerstolen

| 02

DET VIKTIGSTE ROMMET I LIVET DITT Besøk oss på www.hth.no

| 03

HTH KJØKKENFORUM KRISTIANSUND | Nordmørsveien 54 | T. 40 00 47 85

| 04

Foto: Margaret M. de Lange Interiørdesign: Elin Fossland

| 05

Slettvoll Kristiansund: Løkkemyrveien 1, telefon 71 58 32 31 Åpningstider: hverdager 10.00–18.00, lø. 10.00–15.00 www.slettvoll.no

036

018

046

068

Innhold | 007

INNHOLD 013

Portrett Line Hoem

018 Tilbyr skjønnhet og kvalitet i hjemmet Slettvoll

020

022

Kultur

032

Reise

Spenning på safari Tidenes soul, r&b og hip-hop fest Molde Jazz

Kunst

056

Hva er pop-up galleri Pop-up galleri

Økonomi

058

Nye utstillinger

Matfestivalen mot nye høyder Den norske matfestivalen

Bolig

Lokkepriser i dagens boligmared

Mat

036 Sommer=grillmat 038

050

052

Hva skjer?

024

Ukepenger og bankkort til barna 028

046 Lover folkefest i august Toppidretsuka

Kart

Kristiansund bykart

Byhistorie Navn på lysstolper

062 Årets spennende lineup Raumarock 066 Innovasjon innen solskjerming Fasadeprodukter 068

Spilleprofil

Jan Banan Tømmernes

072 Sommerfest på Giske Momentium

074

Leserguide

040 Les deg opp til bjørnsonfestivalen Bjørnsonfestivalen 044

Årets spennende lineup Back in the Fields Rock Festival

Vi i B øns ymaga ke sin fan r deg e et ta fes tiva stisk n lso mm er

038

iogm.no Foto: firegrader.com

Med

1lok0al 0ser% vice

HÅNDPLUKK 20 AV DINE FAVORITTKANALER Vårt samarbeid med Get sikrer deg fremtidens TV-innhold. På sensommeren vil du fritt kunne velge inntil 10 ekstra TV-kanaler utover 20 faste kanaler. I tillegg er 10 kanaler forhåndsvalgt som forslag, men kan byttes ut. Totalt kan en ha 40 kanaler. Prisen er den samme som før. Å benytte seg av en lokal leverandør du kjenner er og blir en fordel.

Når alt kommer til alt er det totalopplevelsen som gjelder.

For priser, detaljer og nyheter, gå inn på neas.mr.no eller ring oss på 71 56 55 25.

| 09

LEDER

Redaksjonen Vest Media AS Nedre Strandgate 45 6005 Ålesund Bymagasinet er et livsstil- og motemagasin lokalt forankret i Møre og Romsdal. Magasinet postdistribueres til alle husstander og næringsdrivende i Kristiansund og Fræna, samt utvalgte forretninger. I tillegg er også Bymagasinet å finne hos et stort utvalg butikker, caféer og venterom. Med et opplag på over 220.000 eksemplarer pr år, er vi fylkets største gratismagasin. Vårt fokus er handel, mote, interiør, livsstil, reise, mat og portrettering av kjente personer fra vårt distrikt.

Journalister Alice Bergfall Runar Andersen

Sommer 2013 Så var endelig sommeren på plass i 2013 og vi har allerede fått en solid forsmak på hva årets fineste årstid kan bringe.

Byen i nordvest byr på det beste av seg selv disse dagene og skyene som lenge har ligget i horisonten er på vei bort med nordavinden.

For det skal sies at vinteren varte i lengste laget – og snø første halvdel av mai?

Det var nok mange som begynte å tenke seg litt om. Men når solstrålene lyste opp øyene der ute og havet omkring kom den gode følelsen som gjør det verdt å vente.

Bymagasinet ønsker som alltid å ta deg gjennom sommeren med inspirerende lesing og overraskelser på handelsfronten.

Derfor ønsker vi at artiklene du leser skal være innholdsrike, vise deg litt av sjarmen med hver enkelt aktør i bybildet og gi deg det lille dyttet som kanskje skal til for at du skal ta turen innom – kanskje til en butikk du aldri ellers ville valgt naturlig.

Sommeren er tiden da gatebildet kommer til sin rett. Med solfylte dager svømmes de

over av turister og fastboende som benytter seg av de tilbud som finnes her, enten man vil ha seg en matbit eller noe godt å drikke. Og når man snakker om tilbud; det skjer mye gjennom sommeren på mange fronter.

Fotografer Marius Beck Dahle Runar Andersen Andre Ormeset Fridtjof Bjerkås

Bymagasinets egen kulturkalender viser deg vei gjennom alle arrangementer, konserter, festivaler og tilbud på kino- og teaterfronten. Tahiti-festivalen byr på både Vinni, Sirkus Eliassen og Kurt Nilsen. Ellers kan vi nevne Klippfiskfestivalen, Marokkofestivalen og mye mer.

Redaktør Sverre Bakke Hareide sverre@bymagasinet.net

Ellers byr vi også denne gang på spennende lesestoff og gode tilbud – som alltid i Bymagasinet. Du finner også spennende inspirasjon til sommerens grillfester og kan hygge deg med portrett av byens egen varaordfører som for tiden vikarierer som ordfører i byen.

Mediarådgiver Arnt Jonny Varhaugvik arntjv@bymagasinet.net

Da gjenstår det bare for meg å ønske deg en fantastisk flott sommer. Bruk byen din og benytt deg av deg som finnes her. Du finner det meste, rett over dørstokken.

Beste byhilsen

Sverre Bakke-Hareide

Grafisk design Eli Marie Myklebust elimarie@bymagasinet.net

Tips til redaksjonen kristiansund@bymagasinet.net +47 47 48 42 29 Trykk Aller Trykk AS Cover Fotograf: Marius Beck Dahle Styling: Frank Ragnarsson Styling assistent: Thea Rustad Hår: Robert, Cancam Modeller: Nikolai og Hannah, Team Models

Redaktør/ Bymagasinet

Følg bloggen vår på www.bymagasinet.net /blogg/ Copyright © Bymagasinet alle rettigheter reservert.

Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller brukes uten tillatelse fra utgiveren.

Følg oss på Facebook

En nytelse for øyet

• • • • • • • • • • • • •

Radio R-Plug MP3 m/Bluetooth Renault Bass REFLEX-høytalere ESP med ASR og UCL LED-lykter foran Cruise control og hastighetsbegrenser Fjernbetjent sentrallås Renault nøkkelkort Elektriske vindusheiser Elektrisk justerbare speil m/varme Kjørecomputer Bakkestartassistent Justerbart ratt i høyde og lengde Varme i seter

VINNER AV DET GYLDNE RATT 2012 Leserne av Tyske AutoBild og Bild am Sonntag har kåret nye Renault Clio til den beste bilen i småbilsegmentet.

Se mer på www.clio4love.no 5-årsgaranti/100.000 km. Pris inkluderer mva., frakt og levering Kristiansund(Clio 1.2 16V 75hk).

Forbruk blandet kjøring fra 0,34 l/ mil. CO2-utslipp 90 g/km. Avbildet modell kan ha avvikende farge og utstyrsnivå fra pristilbud.

www.renault.no

Industriveien 9b | 6517 Kristiansund | Tlf. 71 58 81 10

| 010

Finn oss på

Facebook Mitsubishi Motors Norge

| 011

Nyt turen.

Nye Mitsubishi Outlander er den perfekte turbilen.

Uansett om du skal til hytta, butikken eller hente i barnehagen.

Smarte seteløsninger gir klasseledende bagasjeromsplass og i tillegg mulighet for opptil 7 passasjerer.

Nye Outlander byr på en unik kombinasjon av plass, fremkommelighet, lavt forbruk/utslipp og høy kvalitet.

Med elektronisk styrt 4WD og avansert sikkerhetsteknologi kommer du trygt frem.

4WD diesel AT 150 hk fra kr. 437 900,Øvrige modeller fra kr: 2WD bensin 150 hk kr. 312 900,2WD diesel 150 hk kr. 332 900,-

inkl. avansert sikkerhetsutstyr.

Adaptive Cruise Control System Hjelper fører å holde bilen i ønsket avstand til kjøretøyet foran.

Forward Collision Mitigation System Advarer føreren og bremser aktivt ved kollisjonsfare.

Lane Departure Warning System Visuell og akustisk varsel som sier ifra dersom bilen er på vei ut av kjørefeltet.

// 4WD bensin 150 hk kr. 419 500,// 4WD diesel 150 hk kr. 409 500,TEST 2009 TEST 2012

Industriveien 9b | 6517 Kristiansund | Tlf. 71 58 81 10 Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Forbruk: 4,9-6,9 l/100 km variert kjøring. CO 2-utslipp: 130-157 g/km. Med forbehold om evt. trykkfeil.

Nye Mitsubishi

| 012

Portrett | 013

PORTRETT

UNG, MEN ERFAREN - i ordførerstolen Det er travle dager for Line Hoem i Kristiansund. En av landets yngste varaordførere har tatt plass i sjefstolen et par måneder som vikar – og nyter det. Nå venter en aktiv sommer med festivaler, representasjoner og litt ferie – den skal hun nyte i utlandet.

Tekst: Runar Andersen | Foto: Andre Ormeset

Det er en smilende varaordfører som møter oss i sentrum av Kristiansund. Skjønt er hun i disse dager fungerende ordfører da sjefen selv er ute i permisjon. Line Hoem er ung, ambisiøs og full av pågangsmot.

Hun var tidlig ute i politikken og allerede på ungdomskolen tok hun aktiv del i det som skjedde som elevrådsrepresentant.

Det skulle legge grunnlaget for en hittil strålende politisk karriere der kampen for de svake i samfunnet står helt sentralt.

- Når jeg var rundt 15 år ble jeg veldig engasjert i politikk gjennom AUF. Etter hvert ble jeg lokallagsleder i AUF en periode før jeg ble aktiv i fylkesstyret hvor jeg tilbrakte tre år. Etter to år med statsvitenskap i Oslo flyttet jeg tilbake til Molde hvor jeg ble ansatt i AUF som fylkessekretær, smiler Line.

Hun har klart å få inn en liten time fri fra dagens gjøremål når hun møter oss denne mandag formiddag. For en ordfører tar arbeidsdagen aldri slutt og man må være tilgjengelig 24/7. Som øversle leder i kommunen skal hun lede bystyret, formannskapet og andre store møter. Og i en alder av 27 skulle man tro at dette ville ta pusten fra de fleste – men ikke Line.

- Jeg er jo relativt ung, og som fungerende ordfører er jeg helt klart ung sett i sammenheng. I tillegg er jeg kvinne, og det er jo ikke alltid like populært i alle kretser. Men jeg synes det går overmåte bra. Jeg var veldig nervøs i starten.

Tenkte nok mye på hva andre tror og følte – redd noen tenkte at ”dette får hun

ikke til”. Dette var litt tungt, men også motiverende; jeg ville vise dem at jeg fikk til dette også, det kreves bare litt ekstra, forteller Line.

AUF´er

Line har som så mange politikere sitt utgangspunkt i ungdomsorganisasjon til partiet hun representerer. AUF har betydd – og betyr mye for henne. År etter år har hun vært aktiv AUF´er og sloss for sine fanesaker. Siste arbeidsuke i organisasjonen skulle vise seg å bli annerledes. Den hadde hun på Utøya under tragedien i 2011.

- Det var en veldig spesiell måte å avslutte arbeidsperioden på. Jeg hadde jo allerede blitt nominert som varaordfører – før alt det som skjedde på Utøya. Og så ble jeg valgt, til min store overraskelse. Det var jo en litt spesiell valgkamp i og med at det var flere fra Kristiansund som var på Utøya, og alt ble derfor annerledes. Det var egentlig veldig tungt å stå i det nye vervet etter alt jeg hadde vært gjennom, men jeg bestemte meg tidlig for at dette skulle hjelpe meg videre, at jeg hadde en meningsfylt oppgave – og at det å stå opp om morgenen for å drive med politikk skulle være en drivkraft, fortsetter hun.

Line har valgt å ligge lavt i media når det gjelder å uttale seg om det som skjedde på Utøya. Hun ønsket at folk skulle se på henne som varaordførerkandidat og en dyktig politiker, fremfor å være et offer.

- Det er viktig for meg å holde på med politikk. Det var dette vi ble angrepet på, og det er viktig for meg å holde på i stor grad med dette, i lys av det som skjedde da, forkalrer hun.

Varaordfører

Hverdagen som varaordfører er svært ulik fra dag til dag. Den ene dagen sitter man på kontoret, den neste er man på et arrangement i lokalsamfunnet.

- Jeg har en veldig forskjellig hverdag.

Den kan bestå i alt fra å representere kommunen på ulike arrangement, til å sitte i møter om forskjellig tema fra kommunen.

Jeg arbeider spesielt innenfor området skole, barn og kultur. I tillegg leder jeg hovedutvalget for skole, barn og kultur.

Så det er en ganske variabel hverdag, presiserer Hoem.

Men fra å være varaordfører skulle hverdagen bli annerledes igjen. Plutselig var hun den øverste politiske lederen i kommunen.

- Da ordføreren måtte ut i en sykemelding var jeg plutselig i en ny situasjon. Jeg skulle lede bystyret, formannskapet og store møter. I tillegg var det første møte et budsjettmøte som ble varslet få dager i forveien. Dette gjorde saken ikke så veldig mye bedre, det kan være relativt opphetede diskusjoner. Det er det største møtet med mest engasjement, endringsforslag og alternative budsjett.

Men på en måte var det greit å få det

»

Portrett | 014 vanskeligste først, så jeg fikk prøvd meg ordentlig. Jeg hadde forberedt meg godt, og jeg trivdes, smiler Line som synes det var gøy å starte der.

Som politiker har hun blitt godt mottatt i kommunen. Som ordfører har hun fått enda mer respekt skjønt at mange nok tenkte at dette var en stor utfordring for jenta på 27 år. Hun sitter med et stort ansvar for det som skjer – noe hun har i bakhodet til enhver tid.

- Jeg tar dette ansvaret veldig alvorlig.

Men jeg vokser på det, selv om det kan være tungt i perioder. Det er på ingen måte et A4 liv. Man må være tilgjengelig stort sett hele tiedn, og man føler seg ikke ferdig med jobben når man kommer hjem.

Det er viktig for meg å passe på at jeg har nok fritid, slik at jeg kan bruke tid til ikke å jobbe også – balansegangen er en stadig utfordring, sier Line.

Engasjement

Det mangler ikke på engasjement hos den fungerende ordføreren i Kristiansund kommune. Den store motivasjonen finner hun i idealisme – tanken og drømmen om å gjøre verden til et bedre sted å være.

- Jeg ble med i politikk fordi jeg hadde lyst til å redde verden. Det er jo litt sånn man tenker om 16-åring. Men jeg hadde bestemt meg for at denne tanken skulle jeg holde på. Det høres kanskje naivt ut, men det er faktisk mange måter man kan redde verden på. Det trenger ikke være så stort at det blir umulig, sier Line og fortsetter: - Mitt engasjement har kanskje alltid vært for de svakeste i samfunnet.

Dette har fulgt meg hele tiden. Og det som engasjerer meg aller mest er å få flere inn i samfunnet, å få muligheten til å få et godt liv, forteller Line.

Når hun startet sin politiske karriere var hun veldig engasjert i de narkomane sin sak. Hun hadde en bror som hadde slitt med dette tidligere, og hadde sett hvordan dette kunne påvirke livet til noen. Hun var frustrert over at man ikke fikk hjelp akkurat når man ba om det. Og dette fulgte henne hele veien. Den første talen hun holdt til Jens Stoltenberg på landsmøtet var om bedre rammer i rusomsorgen – og dette er fortsatt en hjertesak.

- Akkurat nå arbeider jeg blant annet med et prosjekt som heter ”Levekårsprosjektet i Kristiansund”. Det handler omå løfte vanskeligstilte barn ut av fattigdom sammen med deres familier. Og det er givende å få holde på med så store oppgaver, smiler varaordføreren som fort blir engasjert når vi snakker om temaet.

I rollen som varaordfører og nå fungerende ordfører får hun være med på mye

forskjellig. Hun får kunnskap om brede områder og får samtidig fordype seg i det hun skal spesialiseres på. Det er ifølge Line vanskelig å bli god på alt, og for hennes del er det skole, kultur, barnehage og oppvekst som har fått fokus.

En av hennes fanesaker er skolepolitikk, som hun også arbeider mye med.

- Fellesskolen er viktig, at alle går sammen på offentlig skole. Samtidig kan man gjøre en del ting for å gjøre den bedre. Vi har styrket grunnskolen flere år på rad, og begynner virkelig å levere på nasjonale prøver og føringer. Jeg har også tro på at frafallet i videregående skole må forebygges helt ned i barneskolealderen – vi må arbeide for en god grunnskole, fastslår hun.

Politikk

På spørsmål om hvordan det har vært å være såpass ung i politikken svarer Line: - Det er ikke alltid like lett. For min del som både er kvinne og ung har det blitt dobbelt opp med fordommer. Og det kan være krevende, for det er mye fordommer innei politikken. Jeg tror vi må jobbe ekstra hardt for å bevise at vi har noe å komme med, og det kan være slitsomt i seg selv.

HVORDAN OPPLEVER DU STØTTEN INNAD I PARTIET? - Der opplever jeg klart stor støtte.

Arbeiderpartiet satser ungt, og før man snakket om Utøya-generasjonen var AUF allerede svært aktivt. Her i Kristiansund er det ingen problem å være ung i politikken i partiet. Sentralt også har man mye støtte. De fleste kommer jo fra AUF, så vi har god skolering og støtte derfra.

Jeg tror vi er heldige som har en så sterk ungdomsorganisasjon, forklarer hun.

Etter hendelsene på Utøya ble det økt innmelding i både AUF og alle ungdomspartier.

- Mange følte at dette var et angrep på demokratiet og flere ville engasjere seg.

Det har også vært viktig for både meg og andre som var der ute å ha politikken for å komme videre. Engasjementet er stort, om ikke større – selv om vi ikke ønsker å ha et så stort fokus på det som skjedde da, men heller tenke fremover – selv om det aldri vil bli glemt, forklarer hun.

At Line er en ambisiøs person er ikke vanskelig å forstå. Det må man være om man skal lykkes i politikk.

- Jeg er absolutt en ambisiøs person, og jeg elsker utfordringer. Jeg liker godt å bli kastet inn i ting og lærer godt på den måten. Jeg vil at det jeg er med på skal bli

»

| 015 noe stort. Så jeg har klare mål for at jeg skal jobbe bra for sakene og få resultater.

- PLANER OM Å GI UT BOK? - Det skal jeg i allefall vente med til jeg blir eldre, tullete å gi ut bok før man er 30, ler varaordføreren.

- HVA GJØR LINE PÅ FRITIDEN DA? - På fritiden liker jeg å være sammen med samboeren min, når han er hjemme. Han arbeider turnus 4 uker på og 4 uker av, så da arbeider jeg ekstra hardt i en måned og litt roligere i neste. Ellers så er jeg glad i å være sammen med venner, og glad i å gå på tur. Jeg vet at jeg må bli mer glad i å trene også, så det er et mål, presiserer Line som har vært aktiv danser i over 12 år.

- ER IKKE DANS LITT SOM POLITIKK EGENTLIG? - Verdens beste sitat i sosialdemokratiet kommer jo fra dansen. ”Den viktigste jobben til sosialdemokratiet er å skape gode dansegulv hvor folk kan danse livene sine”.

Hvis du skal koble helt av – hvor finner vi deg da?

- Det må være på sofaen tror jeg, ler Line. Eller foran tv´en med ett eller annet meningsløst tv-program. Eller med en bok, jeg er veldig glad i å lese bøker. Selv om det blir litt i meste laget med sakspapirer for tiden. Ellers liker jeg å ta en utepils i sola, smiler Line.

OG HVA BYR SOMMEREN PÅ?

- Først og fremst skal jeg få med meg alt som skjer i Kristiansund av festivaler. Så skal jeg en tur til Kroatia – og ellers prøve å roe ned her i området eller på Smøla – om jeg får det til.

OG HELT TIL SLUTT: HVEM ER DITT STORE FORBILDE? Line tenker seg litt om – det er, ifølge Line selv, en av verdens vanskeligste spørsmål – for hun ser opp til så mange.

- Mormor er mitt store forbilde. Hun er verdens tøffeste dame – typisk kystkvinne som holdt hele samfunnet i gang mens morfar var på sjøen. Hun har lært meg så mye fint. Politisk ser jeg opp til Gerhardsen og Torvald Stoltenberg, avslutter Line før hun må tilbake på kontoret for å forberede nok et møte.

De nye Acne cAnADA skjerfene er Ankommet

www.moDo.As - tlf: 71 48 14 49

MARC BY MARC JACOBS - TIGER - ACNE - WHYRED - FIVEUNITS - BLK DNM - J.LINDEBERG - BØLGER - DESIGNERS REMIX - BECK SÖNDERGAARD BARBOUR - JOHNNY LOVE - BY MALENE BIRGER - ANERKJENDT - ALEXANDER WANG - NN.07 - TRIWA - ETON

| 017

Lær barna at penger ikke vokser på trær Penger kan være abstrakt for barn.

Når pengene ”befinner seg” inne på et kort kan det virke enda rarere.

Likevel mener vi det er viktig at barn forstår vår moderne hverdag.

Det er slik de vil lære.

I tillegg er det andre praktiske fordeler med et eget bankkort for barn. Barnet kan betale akkurat når behovet oppstår. Mistes kortet blir ikke pengene borte. Foreldre kan følge med på barnets konto i nettbank og mobilbank. I tillegg til at kortet er gebyrfritt og har en øvre beløpsgrense.

Les mer på snv.no

Bank. Betaling. Og din hverdag.

Interiør | 018

Slettvoll

TILBYR SKJØNNHET OG KVALITET TIL HJEMMET

Møbel- og interiørforetningen Slettvoll har nylig hatt nyåpning i Kristiansund og ønsker både nye og gamle kunder hjertelig velkommen innom. Her finner du vakre møbler, tepper, lamper, puter, pledd og andre interiørvarer i topp kvalitet, og tre hyggelige damer som kan tilby ekspertråd når det gjelder interiør.

INTERIØR

Tekst og foto: Alice Bergfall

Tre blide damer med en lidenskap for interiør. Fra venstre: Kirsti Tistel, Gunn Kämpe og Janne Grønset.

Siden 1951 har Slettvoll skreddersydd møbler som tåler bruk over lang tid.

Stoppmøblene produseres fortsatt på Slettvolls egen fabrikk på Stranda. I Møre og Romsdal finner du Slettvollbutikker i Ålesund og i Kristiansund. Butikken på Løkkemyra i Kristiansund har fått nye eiere, men forholder seg tro til det samme konseptet. Butikksjef Gunn Kämpe forklarer Slettvollstilen som stilren, klassisk og tidløs. - Vi er glade for at vi nå har åpnet butikken igjen og merker også at kundene våre setter pris på at vi er ”back in business, forteller Kämpe.

Fokus nå på sommeren er selvfølgelig hagemøbler og tilbehør til utendørs. - I

år har vi mange flotte modulsofaer i naturfarger til hagen eller balkongen, som man kan bygge om som man vil. Våre spisebord i betong er svært populære, det samme er møbler laget i resirkulert teak – disse kan stå ute året rundt, sier Kämpe. Uteteppene til Slettvoll er også en bestselger; disse tåler både vær og vind og tørker raskt etter regnfall.

Men butikken er også fyllt opp med lekre møbler og interiørvarer til resten av hjemmet. Lokalene til Slettvoll er lyse og trivelige, og atmosfæren gjør at man senker skuldrene. Her er det rolig bakgrunnsmusikk og tente stearinlys spredt rundt omkring. Kunder kan også

forsyne seg av godteri mens de prøvesitter sofaer, leser interiørbøker og ser på alt det fine i butikken.

- Vi har ikke akkurat motemøbler, men heller stilsikre møbler med lang levetid, forklarer Kämpe. Butikksjefen mener at nøkkelen til et vakkert hjem er god planlegging over tid. - Jeg mener at det lønner seg å investere i møbler som kan leve lenge, og at man bør ta seg god tid til å planlegge hvordan man vil at hjemmet sitt skal se ut. Med en klassisk stil unngår man å bli lei av innredningen, så kan man heller bytte ut ”tilbehøret” av og til, eller etter sesong. Med god planlegging er ikke dette dyrere enn å kjøpe motemøbler

Interiør | 019 i lavere kvalitet, som må byttes ut etter noen år med bruk. Ha en plan. Unngå å overfylle hjemmet ditt. Jobb målbevist og langsiktig.

Slettvoll er kanskje mest kjent for sine fine, gode stoffer. Her kan kunden velge og vrake i farger og materiell, og møblene blir skreddersydd for den enkelte kunde. For tiden selger damene på Slettvoll mange sofaer til spisebord, samt sjeselonger. I tillegg til møbler, er Slettvoll stor på tepper.

Disse blir tilpasset på mål og er som møbler, skreddersydd til hver enkelt kunde.

Butikken tilbyr også en rekke forskjellige interiørvarer, som lamper, puter og lykter – prikkene over i’en i et møbelbilde. Gunn Kämpe mener at Kristiansunderne er generelt opptatte av interiør. - Folk blir også mer og mer opptatt av kvalitet, og at ting ikke skal brukes og kastes, da særlig ofte med tanke på miljø. Men det er viktig å poengtere at selv om vi tilbyr møbler i

høy kvalitet, skal vi ikke være en butikk som ikke alle har råd til å benytte seg av, sier butikksjefen.

Gunn Kämpe og hennes medarbeidere er kunnskapsrike når det gjelder interiør, og kan tilby eksperthjelp til de som ønsker dette. - Vi drar gjerne hjem til kundene våre for å ta mål, for å tegne opp forslag til hvordan kunden kan sette ting sammen for sitt hjem og for å kunne gi tips når det gjelder interiør; farger og design, forteller Kämpe. – De fleste av kundene våre har i utgangspunktet gode idéer når det gjelder interiør, men det kan være greit å få hjelp til å tenke nytt.

Hvem handler på Slettvoll? – Folk med god smak, smiler Gunn Kämpe, som litt hemmelighetsfullt kan røpe at høstkolleksjonen til Slettvoll vil tilby noe helt nytt.

Kultur | 020 oss gjerne om kommende » Tips begivenheter i byen vår! kristiansund@bymagasinet.net

KULTUR

Hver måned

Kul kultur Lag og organisasjoner i samarbeid med Kristiansund kommune tilbyr varierte aktiviteter for barn og unge fra 5 til 18 år i sommerferien. Frister det å suse på skateboard, padle kajakk på Viken gard eller fartsfylte fotballaktiviteter? Ønsker du å skape ditt spor i keramikk, lære håndballtriks med gode instruktører eller lære å svømme før ferien? Da er dette noe for deg! Påmeldinger mottas fortløpende, her gjelder først til møllaprinsippet. Vi tar forbehold om avlysninger ved for få påmeldte.

Grip båttur

24. mai–16. juni Man–tors 10.30 Fre 10.30–16.00 Rundtur: 3 timer Overfrtstid: 40 min Opphold på Grip: 1,5 timer For nærmere info: www.tennholm.com

Atlanterhavsbadet Innendørs badeannlegg Man 14.00–21.00 Tirs–fre 10.00–21.00 Lør–søn 10.00–18.00 Muligheter til å feire bursdag ved Atlanterhavsbadet 7 dager i uken, med matservering og mye bading.

For nærmere info kontakt: 71 57 51 38 | post@atlanterhavsbadet.no

Morbarntrening Trim

Kom i form etter fødselen. Tilrettelagt trening for deg med baby.

For nærmere info: www.sunnhelse.no

Lik oss og følg oss!

Arena

Klippfiskfestival

Et tilbud for voksne mellom 20–35 år med sosiale aktiviteter For nærmere info og aktiviteter: arena på facebook

22. juni

Kultur

Bibliotek Bøker

Konkurranse

Hvert år arrangeres Klippfiskfestivalen i Kristiansund. Blant arrangementene er dans og konserter, konkurranser og kanskje høydepunktet for klippfiskelskere: kåring av byens beste klippfisk/bacalao.

Her finnes garantert noe for hele familien!

Man–tors 10.00–19.00 Fre 10.00–16.00 Lør 10.00–15.00 For mer info og arrangement: www.kristiansund.folkbibl.no Mars

Tahiti festivalen

Endreset

Med artister som Ulf Lundell, CC Cowboys, Jonas Fjeld, Rita Eriksen og mange flere

Besøksgård

Juni og aug: lørdag og søndag 12.00–16.00 Juli: Man–søn 12.00–16.00 Frei

Festival

26.–30. juni Kristiansund

For nærmere informasjon, påmelding og program: www.tahiti-festivalen.no Juli

Se på dyrene, ri på hester, grilling og mye mer.

For nærmere info: www. | 71 52 88 19

Fjellfestivalen

Svinviks arboret

07.–14. juli Rauma kommune

Botanisk hage

Friluftsfestival

Dansestudioet

Norsk Fjellfestival i Romsdalen blir i 2013 arrangert for 15. gang. Festivalen har i dag en seriøs og anerkjent posisjon i det norske friluftsmiljøet. Den har utviklet seg til å bli det største og viktigste enkeltarrangementet i Norge for mennesker som setter pris på fjell og friluftsliv. Vi har nå et fast samarbeid med Den Norske Turistforening.

DNT har lagt sin ungdomsleir, Basecamp til Fjellfestivalen. Årets Fjellgeit blir delt ut. Et spekket program med kurs, turer, konserter og andre aktiviteter.

For nærmere informasjon, påmelding og program: www.norsk-fjellfestival.no

2. juni 17.00 Kristiansund

Molde Jazzfestival

200 bartreslag, 450 slags rododendron.

Frukthage. Du kan vandre på egen hånd, bestille omvising eller piknik i hagen, eller nyte en blomstrende opplevelse i kafèen.

For nærmere info og opningstider: www.nordmoremuseum.no Juni

Danseforestilling

Festival

Kultur | 021

» et asin g a Bym g en Vi i ker de val s n sti ø ig fe herl mmer! so

CC-Cowboy og Ulf Lundell er blant artistene som komer på Tahiti festivalen

15.–20. juli Molde Det blir mange aktiviteter både for store og små, boder i gatene og mye bra musikk.

Med kjente navn som Bryan Ferry, John Legend, Jason Moran, Marcus Miller, Karpe Diem, Susanne Sundfør og mange flere blir det litt av en uke!

For nærmere informasjon og program: www.moldejazz.no

Pop-up galleri galleri

15–20 juli Man–fre 10.00–17.00 Lør 10.00–16.00 Moldejazz, Storgata 44 ​ Et spennende kunstkonsept som startet opp i 2013 med hovedmål å vise eksepsjonelle nye artister, i ledige lokaler i bysentrum av Møre og Romsdal.

For nærmere info: www.popupmr.no August

Raumarock Friluftsfestival 02.–03. aug Åndalsnes RaumaRock presenterer et nytt scenekonsept under årets festival. En av festivalscenene blir viet godt etablerte artister fra Kristiansund, Rauma, Ålesund og Eide som vil glede RaumaRock med hvert sitt band. De fire bandene som er klare for å rocke Betongpartner-scena lørdag 3. august er: El Cuero, Blodig Alvor, Orango og Ogras.

For nærmere informasjon og program: www.raumarock.com

Toppidrettsveka Idrett

10. aug Kristiansund For nærmere informasjon og program: www.toppidrettsveka.no

Bjørnsonfestivalen

Marokko festivalen

28.aug–01. sept Molde

Festival

23.–24. aug Kristiansund Festival med både musikk og aktiviteter for hele familien. Artister som DDE, Morten Abel og El Cuero. Aktiviteter som hesteridning, leker og underholdning.

For nærmere informasjon og program: www.marokkofest.com

Litteraturfestival

En av Norges viktigste litteraturfestivaler og henter navnet sitt fra Norges første nobelprisvinner i litteratur, Bjørnstjerne Bjørnson. Festivalen har en internasjonal profil og en målsetting om å gi Norge et internasjonalt litteraturarrangement av høy kvalitet. Per Petterson, Vigdis Hjorth, Britt Karin Larsen, Brit Bildøen og Kaja Schjerven Mollerin og Jo Nesbø er blant de norske gjestene som kommer i år.

For nærmere informasjon og program: www.bjornsonfestivalen.no

Kunst | 022 oss gjerne om kommende » Tips kunstutstillinger i byen vår! kristiansund@bymagasinet.net

KUNST

Arnulf Øverland

1800-tallet. Verftsmuseum og fartøyvernsenter. Aktiviteter i smia.

For nærmere info: www. nordmore.museum.no

Tirs, ons og fre 12.00–16.00 tors 12.00–19.00 lør 12.00–16.00

Galleri Dobag

Galleri

For nærmere info og utsillinger: www.aoeg.no

Nordmøre Museum

Galleri

Man-søn 11.00–16.00 Lør 11.00–15.00 Skolegt.8, Kristiansund

Museum

For nærmere info og utstillinger: www.galleridobag.no

Tirs–fre 10.00–14.00 Storgata 19

Klippfiskmuseum

Lær mer om håndverket og historia bak på Gamle Kvernes, Geitbåtmuseet, Kråksundet sjøbruksmuseum, Smøla eller opplev urban industriell kystkultur i Vågen i Kristiansund.

For nærmere info og aktivitetskallender: www.nordmore.museum.no

Gamle Kvernes

Man–søn 12.00–17.00 Torsken saltmodnes, soltørkes og sendes sørover i verden. Slik ble byen til.

På Milnbrygga på Gomalandet forteller vi byens historie gjennom 300 år.

Bruk gjerne Sundbåten.

Friluftsmuseum

Tingvoll museum

Rikt utstyrt friluftsmuseum. Sjøavdeling med naust, rorbu, båter og fiskeredskap.

Arkeologisk avdeling. Nabo med Kvernes stavkirke.

For nærmere info og arrangement: www. nordmore.museum.no

Her kan du få gode opplevelser og kunnskap om liv og arbeid i mange generasjoner før oss, - eller finne kvile fra en hektisk hverdag - i et solfylt kulturlandskap med fantastisk utsikt.

Handelshuset Patrick Volckmar Museum og Kaffebrenneri

Man–søn 11.00–16.00 Lør: marked Museumsbutikk i Vågen med kafé og kaffebrenneri.

For nærmere info www. nordmore.museum.no

Mellemværftet Museum

Man–søn 12.00–17.000 Et velholdt og levende seilskipsverft fra

Museum

For nærmere info og arrangement: Tingvoll Museum på Facebook

Leikvin

kulturminnepark Sunndalshistoria med vekt på jakt, fiske og fangst og britisk lakseturisme. Gravfeltet på Løykja er det største gravfeltet fra jernalderen på Nordmøre, og et av de største i landet. Britisk landskapshage fra slutten av 1800-tallet.

Huset med det rare i Utstilling, verksted og utsalg

Man, ons og fre 10.00–20.00 Tirs 10.00–17.00 Tors 10.00–18.00 Lør 10.00–15.00 Kaibakken 1, Kristiansund Utsalg fra egen butikk i Kristiansund, hvor det også er verksted og utstilling.

For nærmere info og utstillinger: www.anne-engstrom.com

| 023

BRYAN FERRY & THE BRYAN FERRY ORCHESTRA JASON MORAN – ARTiST iN RESidENCE • MARCUS MiLLER / JOHN LEGENd KARPE diEM / BiLL FRiSELL – the big sur sextet SUSANNE SUNdFøR / TAKE 6 – sangaM CHARLES LLOYd KENdRiCK LAMAR / MANU KATCHé TERJE RYPdAL – the sound of dreams ”in my mind” • bandwagon • andratx • duo/alicia hall moran • duo/jan bang

duo/charles lloyd

LaRS VauLaR/KjetiL MøSteR / phRoneSiS / LiDoLiDo / LeMaitRe Stian WeSteRhuS & paLe hoRSeS / tiM BeRne SnaKeoiL ReD hot / BeaDy BeLLe / heDVig MoLLeStaD tRio / taKe fiVe euRope MaRia KannegaaRD enSeMBLe / oBaRa inteRnationaL QuaRtet tRonDheiM jaZZoRKeSteR & aLBatRoSh / union RhythM KingS aMunD MaaRuD / petteR WettRe/jaSon ReBeLLo / SpLaShgiRL aKiRa SaKata tRio / angeLiKa nieScieR tRio / VaLKyRien aLLStaRS ytRe SuLøenS jaSS-enSeMBLe / anja eLine SKyBaKMoen BanD paaL niLSSen-LoVe – large unit / tRonDheiM VoiceS – love letters / eSp BuShMan’S ReVenge Scan QR-koden Les mer om artistene og bestill billetter

Billettservice.no, tlf. 815 33 133, Posten og Narvesen

www.moldejazz.no

Økonomi | 024

ØKONOMI

UKEPENGER OG BANKKORT – TIL BARNA!

Det er trygt, lettvint og særdeles smart. Å sende med barna kontanter kan by på mange utfordringer, ikke minst fordi vi i mindre grad tar ut penger i cash enn før. Løsningen er å gi barna et eget bankkort. Det har mange fordeler både for deg og barna dine!

Tekst og foto: Runar Andersen

Stadig færre foreldre har kontanter tilgjengelig hjemme. Mange opplever at de ikke har den 50-lappen eller 100-lappen barna spør om i en hektisk hverdag. Da kan et bankkort for barn bidra til å gjøre hverdagen enklere for alle, men også tryggere for de små.

Bankkortet for barn under 13 år er et trygt og lettvint alternativ til å gi barna kontanter – og ikke minst lære dem ansvar for egen økonomi. I tillegg er det foreldrene som bestemmer hvor mye penger det skal stå på kortet.

- Denne type kort er det umulig å misbruke, ettersom det ikke er noen kreditt inne i bildet, sier forbrukerøkonom Magne Gundersen i SpareBank 1.

Det er også lagt inn sperrer på at det kun kan brukes for 400 kroner i butikk eller minibank i løpet av sju dager. Det kan heller ikke brukes på internett, og det er også en ekstra trygghet i kortet at det har verken bilde eller fødselsnummer – så på mange måter blir det anonymt og man slipper å være redd for identitetstyveri.

Lommepenger – når og hvor mye?

Det er selvfølgelig ingen faste regler for hvor mye eller om barn skal få lommepenger.

- Det er opp til hver enkelt familie å finne ut av dette, men det er ingen dum idé å

Magne Gundersen, forbrukerøkonom i SpareBank 1.

starte med småbeløp ganske tidlig, mener Gundersen i SpareBank 1.

Når barn får lommepenger fra tidlig alder, mener den kjente forbrukerøkonomen at barna kan lære mye om penger og forbruk.

- De kan lære seg litt om at ting koster penger, og når de kjøper noe så får de mindre penger igjen. Enkel forbrukerøkonomi med andre ord, sier Gundersen.

Trygghet og ansvar

Det å få et eget minibankkort er for mange forbundet med det voksne liv. På mange måter blir det et sterkt symbol på at en del av det økonomiske ansvaret nå er lagt over på barnet selv.

- Mange barn føler nok at de blir ansvarliggjort når de får et eget bankkort, fortsetter Gundersen i SpareBank 1.

Økonomi | 025

«Digitale lommepenger» i en hektisk hverdag.

Fakta om kortet - Barna føler at de blir tatt på alvor.

Erfaringene så langt viser at barna er flinke til å ta godt vare på bankkortet sitt.

Så faktisk kan man vi vel si at bankkortet er tryggere enn kontanter.

Mens vi tidligere forholdt oss til sedler og mynter, må vi i dag forholde oss til virtuelle penger. Det er mange barn og unge som tror at pengene bare kommer ut av et hull i veggen når de har bruk for dem. De økonomiske realitetene må læres, og med lommepengekortet kan de lære i praksis uten at det er store beløp involvert.

- Det kan jo være at kortet ikke «virker» én gang, fordi det ikke er mer penger igjen på kontoen. En slik erfaring ligger det mye læring i. Det er greit at unge opplever at det faktisk kan bli tomt, avslutter Gundersen.

• Kortet kan kun brukes dersom det er penger på konto • Beløpsgrense ved varekjøp/kontantuttak i butikk/minibank er 400 kroner per sju dager • Kortet kan ikke benyttes for kontantuttak i kasse i banken • Kortet kan ikke brukes på Internett • Ingen egenandel ved eventuelt misbruk av kortet • Det koster ingenting å bestille nytt kort dersom barnet mister kortet • Kortet har ikke bilde og fødselsnummer Foreldre kan til enhver tid følge med på saldo og transaksjoner i nettbank og mobilbank.

Dere bestemmer selv hvor mye penger det skal stå på kontoen, og hvor ofte dere vil overføre penger til barnet. Overføring kan også gjøres via SMS. Vil du vite mer om bankkort-løsningen for barn kan du gå inn på www.snv.no

NYHET!

EN LEKEN FAMILIEBIL MED 7 SETER

| 026

Nye Kia Carens fra kun

279.900,NYHET!

7 ÅRS GRATIS KARTOPPDATERING!*

Kia cee’d stasjonsvogn fra kun

218.400,-

NYE KIA CARENS – EN LEKEN FAMILIEBIL MED 7 SETER! En bil som passer til alt er langt fra kjedelig. Det er vår nye 7-seter med 7 års garanti et bevis på. Med sitt sporty utseende og mange smarte innvendige løsninger gjør den livet på veien til en lek om du skal frakte et halvt fotballag med barn eller reise på en romantisk weekendtur. Kombinasjonen stilig design, masse utstyr og gunstige priser, gjør at flere og flere bilkunder velger Kia, og vi er nå et av de hurtigst voksende bilmerker i Norge og i Europa. Bestill en leken prøvekjøring på kampanje.kia.no

7 års fabrikkgaranti på alle Kia-modeller!

Veil. priser inkl. frakt og lev.omkostninger (kr. 7.500,-), levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell.

CO2-utslipp fra 109 g/km, forbruk fra 0,421 l/mil v/bl. kjøring. *Kartoppdatering gjelder nye biler solgt etter 1.3.2013 med fabrikkmontert navigasjon, se www.kia.com

| 027

Henning Mankell Are Kalvø Bergsveinn Birgisson Knut Ødegård Britt Karin Larsen Tomas Bannerhed Kaja Schjerven Mollerin Lars Fiske Gunnar Wærness Agnes Banach Brit Bildøen Rosa Liksom Natalja Kljutsjarjova Marianne Heske Mona Vetrhus

Molde og Nesset 28. august til 1. september 2013 Se oppdatert festivalprogram på www.bjornsonfestivalen.no

Festival | 028

MATFESTIVALEN – mot nye høyder Landets desidert eldste festival i sitt slag går av stabelen i Ålesund fra 21 – 25 august. Matfestivalen er fortsatt en av de største i landet og trekker til seg matglade entusiaster, proffesjonelle fagfolk og næringsliv fra hele Norge. Resultatet er ifølge festivalsjefen et fantastisk måltid i form av en festival krydret med fagfolk, ambisiøse nybegynnere, lidenskapelige hobbykokker og matelskere generelt.

Tekst og foto: Runar Andersen

August måned har alltid blitt markert i nordvestlandets hovedstad med en folkefest man sjelden ser maken til.

Matfestivalen har gjennom tidene samlet tusenvis av mennesker til herlig inspirasjon, mesterskap og festligheter i Ålesunds gater. Sannheten er at nærmere 80.000 har besøkt festivalen på det meste - og populariteten er stadig stigende.

FESTIVAL

Med snart 30 år i gateplanet har nå fornyelsens tider også nådd Matfestivalen.

Med et stadig økende fokus på kvalitet har ledelsen i samarbeid med sponsorer bestemt seg for å flytte det hele under tak – i Sparebanken Møre Arena.

- Vi ønsker nå å samlokalisere majoriteten av det som skal skje innendørs på Sparebanken Møre Arena. Grunnen er at vi skal kjøre festivalen sammen med NM i kokkekunst, NM servitør og NM klippfisk. Dette stiller også større krav til lokaliteter og ved å samlokalisere alt får vi en konkurransearena i tillegg til storhusmesse med over 60 aktører, forklarer festivalsjef Erling Østrem.

Festivalsjefen forventer ikke samme publikumstilstrømning som før på nærmere 100.000 mennesker, men tilbakemeldingene fra aktørene er positive og det hele blir mer proffesjonelt.

- Vi slipper også tilkomst- og parkeringsproblematikk siden det både er enkelt å komme til og å parkere. I tillegg er det gratis entre til hele festivalområdet – og det er i seg selv ganske unik, smiler Østrem.

Området vil deles inn i et eget konkurransefelt, restaurantområde og utstillerfelt med fokus på kortreist og lokalprodusert mat. Det vil også være eget sceneområde med underholdning under alle festivalens dager.

Nyskapende og inkluderende

Det vil være mye spennende som skjer under festivalens 5 dager. I tillegg til det som skjer på festivalområdet vil det også fortsatt være mye som foregår rundt omkring på byens restauranter ellers. Ellers er det hentet inn kjente personligheter som både skal inspirere og undervise deltakerne – store som små.

- Det vil arrangeres flere seminarer for både fagfolk og matglade hobbyister. Vi tjuvstarter faktisk allerede tirsdagen med mat og reiselivseminar der vi har trukket inn nasjonale foredragsholdere. Her settes det fokus på kombinasjon mat og reiseliv, og vi samarbeider med Innovasjon Norge, Fylkesmannen og Destinasjon Ålesund & Sunnmøre, forklarer Østrem.

Det vil også under hele festivalen være mye fokus på barn og unge i samarbeid med eksportutvalget for fisk. Her vil man blant annet kjøre det tradisjonelle fiskesprell-konseptet for barn og ”wrap it up” som vil ha fokus på sjømatprodukter i tortillalefser. Festivalen har blitt så populær i hele landet at Nordea også har flyttet sitt

fiskeriseminar ”Pelagiske dager” fra Bergen til Ålesund på onsdagen i festivaluken.

- Torsdagen arrangeres dagligvaredagen, som er den eneste konferansen i sitt slag i Norge. Her kommer alt fra drivere til leverandører, store kjeder og en rekke spennende foredragsholdere, forklarer Østrem videre.

Nils Nesje og Mindor Klauset vil være aktive deltakere under hele konferansen.

Førstnevnte driver konseptet ”Mat med hjerte” med fokus på lokale råvarer og lidenskap for mat. Han vil du også finne på en stor lokal matrestaurant sammen med bondens marked på festivalområdet. Mindor Klauset er kjent fra Klippfiskakademiet i Ålesund som er et innovativt undervisnings- og arrangementskonsept i Ålesund, og har fokus på kunnskapsformidling av Møre og Romsdals særegne råvarer fra sjø og land.

Havets Festbord – og andre herligheter Tradisjon tro arrangeres en av festivalens høydepunkter Havets Festbord også dette året. Men i motsetning til før har arrangøren valgt å legge en enda sterkere lokal identitet på kvelden.

| 029 - I år velger vi å legge dette arrangementet til en alternativ destinasjon; Devoldfabrikken i Langevåg. Dette er litt røffere lokaliteter med over 700 plasser med mulighet for å ta en apretiff på Moods of Norway eller en shoppingrunde på de andre butikkene før man benker seg til bords. Denne delen av festivalen gjøres i samarbeid med reiseoperatøren 62°Nord og vi tilbyr transport med buss eller båt. Hit kommer det også kjente innleide kokker som vil lage et festbord få har sett maken til, smiler Østrem.

Ellers vil man under hele festivalen få gode tilbud på mat- og drikke rundt omkring på mange av byens restauranter. NMbanketten vil også gå av stabelen på Rica Parken Hotel og Matfestivalen 2013 vil merkes godt – uansett hvor du ferdes.

- Vårt mål er å skape en arena for det matinteresserte norske folk – både proffe og menigmann. I tillegg ønsker vi å ha fokus på kortreist mat. Og med årets program tror jeg dette vil appellere til de aller fleste, avslutter festivalsjef Erling Østrem i Den Norske Matfestivalen.

For merinformasjon kan du gå inn på www.matfestivalen.no.

Festivalsjef Erling Østrem

FOTO: MARIUS BECK DAHLE

| 030

TINDEKRAFT HyTTE

Billeg hyttestraum Hytteavtalen er ein gunstig spotavtale, du betalar det same som vi kjøper straumen for på Nord-Pool + kr 1,- pr. dag. El-sertifikatavgifta kjem i tillegg. Avtalen krev at du også vel ein straumavtale til huset ditt. E-postfaktura eller eFaktura må nyttast som betalingsmåte.

Bestill på tussa.no eller på tlf. 70 04 63 00

| 031

Vi er kåret av Sunnmørsposten til beste badeland i Møre og Romsdal og Sør Trøndelag!

Atlanterhavsbadet

– sommer uansett vær

Mandag Tirsdag - fredag Lørdag - søndag Morgenbading (tir og tors) • Isfjellet vil være i idrettsbassenget • Mye nytt badetøy i badebutikken Klor • Helgepriser i hele perioden

For mer INFO se atlanterhavsbadet.no og følg oss på Facebook Tlf: 71 57 51 30

10:00-20:00 10:00-20:00 10:00-18:00 06:30-08:30

www.eggedosis.no

Våre åpningstider fra 24. juni til og med 18. aug

Bolig | 032

BOLIG

LOKKEPRISER I DAGENS BOLIGMARKED

Lokkepriser i forbindelse med salg av bolig har fått mye oppmerksomhet i media den siste tiden. En urealistisk lav prisantydning er villedende og brudd på markedsføringsloven. På bakgrunn av det har 600 boligannonser blitt undersøkt av Forbrukerombudet, som mener fem av meglerkontorene bruker lokkepriser. Meglerbransjen er klar på at de vil komme lokkepriser til livs.

Tekst og foto: Eiendomsmegler 1

Den siste tiden har det vært stort fokus på lokkepriser og det har kommet frem flere eksempler på bruk av det. Det viser seg at det har vært noe geografisk betinget samtidig som at det er enkelte meglerforetak som nå må svare for hyppig bruk av lokkepriser på bakgrunn av de funnene som har fremkommet.

Meglerbransjen tar klar avstand fra slik prising. Helt siden 2008 har man hatt en gjeldende Bransjenorm som regulerer dette, her kommer det klart og tydelig frem at lokkepriser er forbudt.

Bransjenormens bestemmelse knyttet til prising er regulert i punkt 2.2.1; Prisantydning må ikke bevisst være satt lavere enn det selger på markedsføringstidspunktet er villig til å akseptere. Den må heller ikke settes lavere enn meglers objektive vurdering skulle tilsi.

Med det fokuset som nå er skapt, så er allerede mye bedring skjedd. Flere kjeder har gjort grep internt og flere foretak er som sagt under gransking. Lokkepris er et fenomen som er skapt gjennom dårlig rådgivning i meglerbransjen, og det er kun et fenomen som meglerbransjen selv kan komme til livs.

Det er forslag om tiltak for å komme lokkeprisene til livs. Blant tiltakene Eiendomsmeglerforetakenes Forening (EFF) legger frem, er et krav om at meglerne må dokumentere at selger er blitt opplyst om at markedet forventer aksept av bud på prisantydning.

- Det betyr ikke nødvendigvis at selger må akseptere, han må ha friheten til å kunne si ja eller nei til et bud. Det kan også være situasjoner der det bare dukker opp én person på visning, slik at man ønsker å prøve markedet litt lenger. Men det skal gode grunner til for ikke å akseptere et bud på prisantydning, har Christian Dreyer i EFF uttalt.

For vår egen del, jeg uttaler meg da på vegne av Eiendomsmegler 1, så har vi hele veien tatt avstand fra bruk av denne praksisen. Men også vi har nå benyttet anledningen til å ta en grundig gjennomgang med våre meglere i forhold til lokkepriser og er samlet om at vi har en absolutt nulltoleranse når det gjelder denne formen for prissetting. Det er avgjørende for bransjen vår at vi har høy grad av troverdighet og at kjøperne har tillit til oss. Kjøpers forventning om at selger vil akseptere bud på prisantydning når det er høyeste bud er høyst reell.

Håper nå at det fokuset som er satt på lokkepris nå har gjort at alle meglerforetak tar dette på alvor og gjør de tiltakende som skal til for å avvikle bruk av slik prising.

Ulla Nystøl, Eiendomsmegler 1 Midt-Norge

Hva er lokkepris:

I den grad enkelte meglere bevisst går ut med en prisantydning som ligger under forventet salgspris, for å “lokke” flest mulig kunder til visning, anses dette som villedende markedsføring, i strid med markedsføringsloven § 6, jf. forskriftenes § 1 nr. 5. For kundene vil en angitt prisantydning måtte forstås som den pris megleren i kraft av sin erfaring mener et objekt kan omsettes for, og likedan at dette er en pris som selger er inneforstått med å la objektet bli solgt for.

Den Norske / Matfestivalen

| 033

i Ålesund 21 - 24 august Sparebanken Møre Arena / Gratis innGanG! Onsdag

nM i Kokkekunst og nM i servitørfag storhusholdningsmesse Pelagiske dager (Rica Parken Hotel) Havets festbord (Devoldfabrikken)

Torsdag

nM i Kokkekunst og nM i servitørfag inspirerende kurs Dagligvaredagen (ColorLine Stadion)

Fredag

nM i Klippfisk

Lørdag

Hele Ålesund Baker

Alle dager Pop-up restaurant på “Bilfergen” stor matarena Bondens Marked stor lokalmatrestaurant Fiskesprell / Havets Skattekiste for barna Masse underholdning

EL L E m EL L E Fo to : Kr i sti n H ove

Kortreist mat ... fagfolk /

Dette er en smakebit av det du kan oppleve under Den Norske Matfestivalen i Ålesund.

Se fullt program på www.matfestivalen.no

folk flest /

GODE INGREDIENSER ER AVGJØRENDE FOR ET VELLYKKET RESULTAT, OG DEN NORSKE MATFESTIVALEN I ÅLESUND HAR I ÅR FUNNET DE ALLER BESTE RÅVARENE. RESULTATET ER ET FANTASTISK MÅLTID I FORM AV EN FESTIVAL KRYDRET MED FAGFOLK, AMBISIØSE NYBEGYNNERE, LIDENSKAPELIGE HOBBYKOKKER OG MATELSKERE GENERELT. KOM OG OPPLEV GOD MAT I SPAREBANKEN MØRE ARENA!

| 034

HTH KJØKKENFORUM MOLDE Romsdalskvartalet Tlf 71 20 05 20 www.hth.no

| 035

HTH KJØKKENFORUM KRISTIANSUND Nordmørsveien 54 Tlf 40 00 47 85 www.hth.no

| 036

MAT

SOMMER = GRILLMAT

Sommeren er den ultimate årstiden for grilling og sosiale sammenkomster. Og det er mye som er lov når man skal grille. Bymagasinet gir deg noen fantastiske delikatesse-tips i samarbeid med Rica Hotel Kristiansund. God sommer og vel bekomme.

Tekst: Runar Andersen | Foto: Andre Ormeset

Entrecotè

av lokalt vestlandsfè Gremolata smør, grillede sopp, tomat og chili med bearnaise saus.

Her har vi valgt å «forsteke» entrecoten på lav tempratur i ovnen, ca 70 c, til en kjernetempratur på ca 55 c, for deretter og hvile minst en time før den skjæres i 1,5- 2,5 cm tykke skiver. (dette gjør at den blir utrolig saftig og mør.) Man trenger nødvendigvis ikke og forsteke, men det anbefales og prøve!

• Entrecoten grilles i 2-3 minutter pr side, evt til man ser det pipler kjøttsaft ut den siden man stekte først.

• Sopp og tomat pensles med krydderolje, saltes og peppres etter smak, lar de stå å trekke noen minutter, før man griller dem • Poteter bruker jeg å bake i stekeovnen, pakket i folie i ca 1 time ved 180 c, før jeg legger de ved grillen så de holder varmen mens resten tilberedes.

Sommern`s jordbær Bearnaise saus: 1 dl tørr hvitvin ½ dl hvitvinseddik 1 stk finhakket sjalottløk ½ ts grovmalt pepper 2 ss hakket frisk estragon 1 ss hakket frisk kjørvel 3 stk eggeplomme 250 g klaret smør evt. ½ stk sitron ½ ts salt ¼ ts pepper • Ha hvitvin, hvitvinseddik, sjalottløk, grovmalt pepper og halvparten av estragonen og kjørvel i en liten kjele. Kok inn til halv mengde.

• Ha eggeplommene i en bolle og pisk dem sammen. Spe med væsken og rør godt hele tiden. Sett bollen i vannbad, ca 65 ° C, og pisk til det er blir luftig og tykt, nesten som eggedosis. Spe så med klarnet smør, litt av gangen mens du rører godt. NB! Det er viktig å være forsiktig så det ikke blir for varmt, ellers kan sausen skille seg.

• Smak til med salt og pepper, og juster smaken evt med litt sitronsaft, hvis sausen trenger mer syre. Tilsett resten av estragon og kjørvel like før servering for friskhet og smak.

med hjemmelaget vanilije krem og champagnegele 1 dl champagne 1 dl vann 75 g. sukker Frø av en halv vanilijestang 3 oppbløtt gelatin

• Kok opp sukker, væske og vaniljestang, når sukkeret er løst opp og væsken er klar og gjennomsiktig trekkes det hele av platen og gelatinen røres i til den er oppløst.

• Helles i en grunn form og sttes i kjøleskap til avkjøling.

• Friske jordbær deles i passende biter og legges i dertill egnet glass med 3-4 ss. Vaniljekrem i bunn. Er bærene noe sure kan de gjerne drysses med litt melis.

Geleèn kan nå skrapes med en gaffel slik at det blir små biter og dryssesover og melom bærene, server med ei god porsjon vaniljeis på toppen. NYT!

Mat | 037

BBQ «svinecarrè»

fra surnadal, bakte maiskolber med timian og tørrsalta bacon, grillet hjertesalat og hjemmelaget tzatsiki Her er carrèn forstekt ved 60. c i ovn i 5 timer før den grilles. Dette gjøres dagen før.

• Skjæres i skiver mellom ribbebeina og saltes og peppres før den pensles med vår egen BBQ saus som dere får oppskrift på lenger ned.

• Grilles i minimum en 8 -10 minuter mens den snus ofte og pensles under veis med sausen, det gjør at den også får en deilig «karamelisert» steke overflate.

• Stek litt bacon i skiver som er finkuttet, i ei panne, på slutten tilsettes ei spiseskje eller to med meierismør og litt friske timianblader, hell smør og bacon blandingen over maiskolber som ligger klar på folie, pakk de inn og legg de på grillen i ca 10 minutter, pass på å flytte de rundt innimellom så de ikke blir svidd!

• Hjerte salat deles i to, pensles med olje, klem litt sitron over, salt og pepper og gjerne litt finhakket hvitløk og chili.

• Grilles meget lett, bare så den blir litt soft i stekeflaten.

BBQ saus ½ liter ketchup 100 g sukker 1 dl soyaolje 1 dl appelsinjuice 1 dl kikkoman soyasaus 0,5 dl sitronsaft 2 ss paprikapulver 1 ss. Hakket chili, eller etter egen smak?

Litt salt og pepper, tisettes helt på slutten av kokingen • Alle ingredienser has i en kasserolle, og kokes på svak varme i ca 1.5 time, til den har en lett karamellisert smak.

Salmalaks

I folie, med grillet avokado, asparges og syrlig agurk i økologisk yoghurtkrem fra derringarden • 180-200 g laksestykker legges på ett stykke aluminiumsfolie, drysses lett med salt og kvernet pepper legg på litt finsnittet fenikkel, vårløk og dill avslutt med ei god skive sitron.

• Bakes på grillen i 8- 10 minutter • Avokado deles i 2 og pensles med olje tilsatt litt chili, sitron og hvitløk, ha på litt salt og pepper og grill i 3–5 minutter.

• 2 dl yoghurt piskes med 1 dl fløte til den tykner, tilsett små syltede agurker kuttet i terninger og smaksett det hele med litt sukker, salt og pepper etter smak

02 07

08

04 10 06

Kristiansund bykart 01

01. Atlanterhavsbadet badeanlegg 02. Autocentrum bil 03. Eiendomsmegler1 04. Erling Winje frisør 05. Fasadeprodukter solskjerming 06. HTH kjøkken 07. M.Romuld & Sønner 08. Neas 09. Rica Hotel 10. S.Design Slettvoll 11. Sparebank1 12. Ulseth & Fladset eiendomsmeglere

05

11

12

03

09

Festival | 040

LES DEG OPP TIL BJØRNSONFESTIVALEN!

Per Petterson, Vigdis Hjorth, Bergsveinn Birgisson, Rosa Liksom, Jo Nesbø. Godbitene står i kø for de leseglade, og nå står sommeren for døra. Løp og finn en festivalbok!

FESTIVAL

Tekst: Bjørnsonfestivalen

Jo Nesbø: Aschehoug forlag/Paal Audestad

Per Petterson, Foto: Oktober forlag/Cato Lein

Nå har alle leseglade muligheten til å lese seg opp og forberede seg til Bjørnsonfestivalen som arrangeres i Molde og Nesset 28. august – 1. september.

Programarbeidet pågår for fullt, og hele programmet, inkludert barne- og ungdomsarrangementene, presenteres i juli. Da legges også de fleste billettene ut for salg. Men allerede nå er mange brikker på plass, og nedenfor følger noen smakebiter:

Nesbø og Mankell Det er duket for et historisk krim-

mestermøte når Jo Nesbø og Henning Mankell møtes på samme scene for første gang. Med sine bøker om Harry Hole og Kurt Wallander er begge blant de mest folkekjære og bestselgende forfatterne både hjemme og ute. Vi trenger ikke si mer, for her blir det fullt!

Togreiser gjennom Russland

Bjørnsonfestivalen får også besøk fra Finland og Russland. Rosa Liksom og Natalja Kljutsjarjova har skrevet hver

sine beretninger om Russland med utgangspunkt i togreiser gjennom det enorme landet. Rosa Liksom er nominert til Nordisk Råds litteraturpris for sin utrolig vakre roman Kupé nr. 6 der er en ung kvinnelig finsk student må dele kupé med en 20 år eldre russisk arbeider på en reise med den transsibirske jernbanen fra Moskva til Mongolia på 80-tallet. I Natalja Kljutsjarjova bok Russland rundt på tredje klasse møter vi studenten Nikita som reiser landet rundt og lytter til fortellinger fra sine landsmenn om hvordan livet oppleves.

Under Bjørnsonfestivalen møtes de to for å snakke om sin kjærlighet til Russland, om bøkene og om de enorme utfordringene landet står overfor både sosialt og politisk.

På eventyr med Aleksander Gamme

Drømmer du om å dra på ekspedisjon?

Da er arrangementet med Aleksander Gamme noe for deg. Gamme er en av Norges mest allsidige eventyrere og kommer til festivalen for å fortelle om Ekspedisjonsboka som ble kåret til Årets fjellbok i fjor. Boka svarer på spørsmål

Festival | 041 som ”Hvorfor dra på ekspedisjon?”, ” Hva koster det?”, ” Hvor høyt kan jeg klatre uten oksygen?”, ”Hvilken ekspedisjonsmat er best?” og mye, mye mer. I tillegg vil han fortelle om en av sine mest krevende ekspedisjoner da han som førstemann gikk på ski fra kysten av Antarktis til Sydpolen og tilbake igjen alene, uten assistanse av noe slag. Arrangementet er et samarbeid med Norsk Fjellfestival og Molde og Romsdal Turistforening.

Vigdis Hjorth og Leve posthornet

En svært folkekjær og mye omtalt forfatter, Vigdis Hjorth, kommer også, og hun skal snakke om sin siste roman Leve posthornet. I boka møter vi kommunikasjonsrådgiveren Ellinor som føler at livet er banalt og mangler en dypere mening helt til hun kastes inn i kampen mot innføringen av EUs tredje postdirektiv. Boka er både humoristisk og alvorlig og tar opp viktige spørsmål knyttet til hva man skal bruke livet til. Hjorth har også fått honnør for å blåse liv i den politiske romanen.

Per Petterson og Jeg nekter

Per Pettersons siste bok Jeg nekter var en av fjorårets største romansuksesser.

Den fikk strålende omtaler, har ligget på bestselgerlistene siden den kom ut i fjor, og Petterson mottok Bokhandlerprisen 2012 for boka. På Bjørnsonfestivalen møter han årets litteraturkritiker 2012, Kaja Schjerven Mollerin, til en samtale som vil dreie seg om skriving, språk og fellesskap og om hvordan man jobber for å gjøre vanlige folks relasjoner til familie og venner om til prisbelønt litteratur.

Lars Fiske om Kurt Schwitters

Lars Fiske er en av Norges mest anerkjente tegneserieskapere og illustratører og kom i fjor høst ut med tegneseriebiografien Herr Merz om den tyske kunstneren Kurt Schwitters.

Schwitters var en grensesprengende kunstner og ble en av de store pionerene innen modernismen. Schwitters og hans familie hadde base i Merzhytta på Hjertøya i Moldefjorden i flere sommere på 1930-tallet, og på Bjørnsonfestivalen vil Fiske snakke om Herr Merz og Schwitters’ historie. En egen utstilling av Fiskes bilder vil stilles ut i samarbeid med Kunstnersenteret Møre og Romsdal.

Jo Nesbø, Bilde: Aschehoug forlag/Paal Audestad

Norsk samtidslitteratur og litterær kvalitet

Hva kjennetegner litteraturen som gis ut i dag og hvorfor er det slik? Og hvordan vurderer man litterær kvalitet? Disse to spørsmålene er utgangspunktet for en samtale mellom Kaja Schjerven Mollerin og Brit Bildøen. Mollerin har lang erfaring som litteraturkritiker og ble kåret til årets kritiker i 2012. Hun har forfattet flere essaysamlinger og arbeider for tiden på sin doktorgradsavhandling i litteraturvitenskap. Brit Bildøen fra Aukra har bak seg en rekke skjønnlitterære utgivelser og arbeider også som forlagskonsulent. De to kan derfor snakke om dagens norske litterære virkelighet med både en forfatters, kritikers og forlagskonsulents perspektiv.

Rosa Liksom, Bilde: Pekka Mustonen

Moderne bondefortellinger

Bjørnstjerne Bjørnsons bondefortellinger har en særstilling i norsk litteraturhistorie, og med Synnøve Solbakken, En glad gutt og Arne fornyet han fortellekunsten.

Få av dagens nordiske skjønnlitterære forfattere skriver med utgangpunkt i det å dyrke jorda, men Bjørnsonfestivalen har samlet en knippe forfattere til en samtale om bonden, forholdet til jorda og hvordan bondeskikkelsen har endret seg. Svenske Tomas Bannerhed mottok Augustprisen for sin debutroman Ravnene, en mørk men likevel fremtidsrettet fortelling om en svensk bondefamilie på 70-tallet. Islandske Bergsveinn Birgisson har skrevet den nydelige romanen Svar på Brev frå Helga – den tilårskomne sauebonden Bjarnes svar på brevet fra sitt livs kjærlighet Helga, som en gang for lenge siden ba ham flytte til byen med henne. Britt Karin Larsen har

«Leve Posthornet» av Vigdis Hjorth

Festival | 042 viet mye av sitt forfatterskap til fortellinger om minoriteter i fortidens Norge, og den siste romanserien hennes handler om skogsfinnene på Finnskogen.

Knut Ødegård leser Voluspå

Voluspå er av mange karakterisert som det mest storslåtte diktet i den norrøne litteraturen. Diktet er en kosmisk visjon av verdensforløpet og forteller både om hvordan verden ble til, hvordan den vil gå under i Ragnarok og hva som demrer deretter. Diktet er preget av brytningen mellom norrøn og kristen tid, og nylig lanserte forlaget CappelenDamm lyriker Knut Ødegårds nye gjendikting av Voluspå til nynorsk. På Bjørnsonfestivalen vil Knut Ødegård og Jon Gunnar Jørgensen, professor i norrøn filologi ved Universitetet i Oslo, fortelle om gjendiktingsarbeidet sitt og Ødegård vil lese Voluspå i sin helhet.

Dagboken av Witold Gombrowicz

En av litteraturanmeldernes favorittbøker i 2012 var første del av Dagboken av polske Witold Gombrowicz (1904–1969). Han begynte å skrive dagbok da han var 49 år gammel, og fjorten år tidligere var han ankommet Buenos Aires om bord på en atlanterhavsdamper. Planen var å returnere etter et par uker, men så brøt krigen ut, og det skulle gå 24 år før Gombrowicz satte føttene på europeisk jord igjen.

Dagboken var nyskapende på mange vis, og i den skapte Gombrowicz sitt eget

diskusjonsforum, en «blogg» lenge før internett. Forfatterskapet hans har vært retningsgivende for flere generasjoner av norske litterater – fra Dag Solstad til Karl Ove Knausgård. Agnes Banach mottok Kritikerprisen for beste oversettelse for sitt arbeid med boka, og på Bjørnsonfestivalen vil hun fortelle om Gombrowicz og arbeidet med oversettelsen.

Kalvø og Olin som folketalere

Bjørnsonfestivalen har lang tradisjon for sine daglige utendørsarrangement med folketaler og ulike kulturinnslag.

Bjørnstjerne Bjørnson var selv en stor folketaler og kunne samle mange tusen mennesker. Med folketalearrangementene tar festivalen vare på en viktig del av Bjørnsons arv, og to av årets fire folketalere er på plass. Disse er dokumentfilmskaperen Margreth Olin og forfatteren og humoristen Are Kalvø.

Olin sitt tema er knyttet til menneskeverd, mens Kalvø skal snakke om stemmeretten i anledning Stemmerettsjubileet.

Utgangspunktet for talen hans er dette: Kven er det eigentlig som har sagt at ikkje for eksempel trettenåringar og turistar bør ha stemmerett? Og er ikkje eigentlig heile denne greia med å drive og stemme kvart fjerde år fryktelig gammaldags?

Margreth Olin Foto: Agnete Brun

«Svar på brev frå Helga» av Bergsveinn Birgisson

Om Bjørnsonfestivalen Bjørnsonfestivalen er Midt-Norges største litteraturarrangement og den eldste litteraturfestivalen i Norge. Den ble stiftet i 1992, og festivalens formål er å fremme interessen for litteratur og skrivekunst. Den har navnet sitt etter Norges første nobelprisvinner i litteratur, Bjørnstjerne Bjørnson (1832 – 1910), som vokste opp i Nesset og Molde. Bjørnsons liv var kjennetegnet av både en aktiv forfattergjerning og et sterkt samfunnsengasjement.

Han skrev romaner, teaterstykker og dikt men engasjerte seg også nasjonalt og internasjonalt i saker knyttet til fredsarbeid, ytringsfrihet, nasjonsbygging, demokratiutvikling, kvinners og minoriteters rettigheter for å nevne noe. Bjørnsonfestivalen ønsker å ta vare på denne todelte arven fra Bjørnson og har derfor fokus både på bøker og litteratur og debatter om viktige samfunnsspørsmål. Festivalens beskytter er Hans Kongelige Høyhet Kronprins Haakon Magnus.

Følg med!

Bjørnsonfestivalen har mange flere overraskelser på lur, både flere bokarrangement, arrangement om Bjørnson og menneskerettigheter, andre debattarrangement og konserter. Følg med på www.bjornsonfestivalen.no utover sommeren!

| 043

Kampanje-

dager hos Varmefag

SPAR

8 100,NORDPEIS HAVANNA, NÅ FRA

24 900,-

alle viva 98

SPAR

2 000,RAIS VIVA 98 MED SIDEGLASS, NÅ FRA

17 900,-

Nå kan du spare tusenlapper! Varmefag har Norges største utvalg av peiser og ovner. Akkurat nå er mange av dem på kampanje. Her ser du noen smakebiter. Resten finner du i butikken. Velkommen!

M/SIDEGLASS

SPAR

2 000,RIVA STUDIO 1 INNSATS 74,5 CM BREDDE, NÅ FRA

17 990,-

SPAR

3 500,GRANIT KLEBER MERETHE PLUSS MED SIDEGLASS, NÅ FRA

33 750,-

BESTSELGER

SPAR

11 900,-

Med forbehold om evt. trykkfeil.

4 000,-

Skann QR-koden og se hele kampanjen.

www.sterkkommunikasjon.no

CONTURA 510, NÅ FRA

Se alle kampanjetilbudene og vårens nyheter på www.varmefag.no Kampanjetilbudene gjelder til 29. juni

Tlf. 715 28635 - Amfi Futura

Festival | 044

- GLED DOKKE TIL REINDYRKA ROCK!

Det rykker taktfast i hårsekker. Mennesker med både kort og langt hår, noen med kun skjegget som fyldigste bidrag, beveger hodet etter musikken. Til siden, så framover, bakover, opp og i mente. Noen mer intens enn andre. Noen mer tydelig. Alle like lidenskapelig.

FESTIVAL

Tekst og bilde: Back In The Fields Rock Festivale

- Dette er slik jeg opplever Back In The Fields Rock Festival, sier Kjell Wangberg Larsen smilende.

Han er en av festivalarrangørene bak rockefestivalen på Flatholmen, og har ikke problemer med å forestille seg hvordan årets festival vil bli. Han forsikrer oss om at augustsola vil gjøre grillene ekstra glødende og festivalgjengerne sultne, både på musikk av ypperste klasse og det han kaller den deiligste rockematen man kan oppdrive her til lands.

- Vi skal legge til rette for at 9. og 10. august blir to dager med fantastisk musikk, god mat, iskald drikke og forventninger om flere år med storstilte opplevelser på Flatholmen, sier Wangberg Larsen, og lar hånda gli gjennom det lange nøttebrune håret.

Mer erfarne enn noen gang

Dag Lergrovik smiler i skjegget. Han er festivalarrangør sammen med Kjell.

Sammen med frivillige Tore Vinje gleder Dag og Kjell seg. To måneder igjen nå, så braker det løs.

- Vi gleder oss, og det gjør vi i visshet av at vi blir mer og mer erfarne for hvert år. Vi lærer av feilene våre, høster av suksessene, og har alltid mål om å bli bedre, forteller trekløveret.

venner hopper til buksene siger nedenfor rumpeballene, og synger høyere enn noen menn har gjort før dem. Heldigvis.

Heldigvis ... er musikken som strømmer ut fra høyttalerne overdøvende.

I år er de mer voksne enn noen gang når det gjelder å arrangere festivaler. Økt kompetanse, kombinert med sterke navn på plakaten, vil gjøre årets utgave av rockefestivalen til den beste. Gutta er ikke i tvil om det.

Wangberg Larsen, Lergrovik og Vinje skaper forventninger. De er ikke redde for det. - Skal du ha mål om å arrangere den beste rockefestivalen, så må du sikte høyt. Vi har ikke mål om å levere halvveis.

Når vi først har bestemt oss for å levere, så gjør vi det også, slår Kjell Wangberg Larsen fast.

- Se på plakaten, sier Dag, og holder den opp. – TNT og Jorn er de to store navnene. De er garantister for god stemning. I tillegg er her mye annet bra.

I tillegg til Jorn og TNT, får publikum stifte bekjentskap med solide musikere i form av blant andre paDIOna, Overhead og The Promdates. Bare for å nevne noen. I tillegg vil festivalarrangørene slippe enda to navn i juli.

- Du må sikte høyt

Feststemte mennesker slår ølboksene sammen. Løfter hendene mot scena, og bøyer hodet lett bakover. Ei klynge med

Back In The Fields er et annerledes tilbud til festivalglade mennesker som velger å ta turen til ålesundsområdet. Byen og dets omland har de siste årene høstet mye oppmerksomhet for flere musikkfestivaler.

- All mulig ros til de andre arrangørene.

De bygger omdømmet for festivalbyen Ålesund, som en solid leverandør av musikalske tilbud. Back In The Fields tilbyr det som mangler, og det er rett igjennom rock and roll fra ende til annen. Alt i alt gjør dette at festivalpublikumet har mye snadder i vente, slår rockearrangørene fast.

JP CLAUSEN

| 045

Vår nyutdannede øl-kelner, Inga Greve åpner dørene Ɵl JP Clausen.

Vi har åpent mandag Ɵl fredag 19 - 01 (02) Lørdag 14 - 02 14 - 22 Søndag Bredt øl utvalg, deilige burgere og sport på storskjerm!

IDRETT

| 046

Jaktstarten i Kristiansund 10. august er selve finalen i Toppidrettsveka. foto: Alice Bergfall

Toppidrettsveka 2013

LOVER FOLKEFEST I AUGUST I august skal Toppidrettsveka for niende året på rad skape folkefest på Nordmøre. Idrettsarrangementet har bare vokst og vokst, og i år blir alle aktivitetene i Kristiansund lagt til lørdagen, slik kan flest mulig delta på moroa.

Tekst: Alice Bergfall | Foto: Alice Bergfall og Norway Event

Toppidrettsveka er arrangert av Norway Events, med god støtte fra et stort frivillighetskorps samt sponsorer og samarbeidspartnere. Ansvarlig arrangør, Harald Fladseth kan bekrefte at mange store navn innenfor skisporten kommer til Kristiansund 10. august. - Det er selvfølgelig kjekt at så mange av de store skistjernene i Norden og Europa velger å delta i Toppidrettsveka, men det er viktig å huske at dette også er et breddearrangement, med muligheter for å delta både for eliten, barn og mosjonister, sier Fladseth.

på rulleski.

Toppidrettsveka er en viktig del av Norgescup i rulleski og går i år over tre dager.

Arrangementet dekker et større geografisk område enn tidligere år. Torsdag 8. august skjer aktivitetene i Orkdal, fredag 9. august i Aure og lørdag 10. august i Kristiansund.

Selve finalen i Toppidrettsveka tar plass i Kristiansund sentrum i form av en jaktstart

Med åtte Toppidrettsveka-arrangement bak seg, har Harald Fladseth og Norway Events blitt en dreven arrangør. - Vi møter nye utfordringer hvert år, og det er aldri kjedelig. Men vi har etter hvert klart å bygge opp en sterk merkevare som er kjent i Norge og resten av Europa, sier Fladseth, som oppfordrer spesielt Kris-

HVEM ER ÅRETS FAVORITTER FOR Å VINNE TOPPIDRETTSVEKA? - Jeg har i år stor tro på de norske utøverne. Marit Bjørgen er som vanlig en veldig sterk kandidat på kvinnesiden, men vil nok i år motta sterk konkurranse fra blant andre Heidi Weng. Når det gjelder herresiden, tror jeg Petter Northug føler at han har noe å bevise i år, selv om det er vanskelig å si hvem som vil gå av med seieren, smiler Fladseth.

tiansunds næringsliv og handelsstand til å benytte seg av muligheten til å understøtte idrettsarrangementet med aktiviteter.

Rulleskibyen Kristiansund

Det sies nemlig at kjært barn har mange navn, og Kristiansund er ikke noe unntak.

Operabyen, klippfiskbyen, oljebyen – byen ved havet er kjent for så mangt. For mange utenfor bygrensene har Kristiansund også blitt kjent for nettopp Toppidrettsveka. Både nasjonale og internasjonale TV-sendinger har gjennom flere år bidratt til å sette Kristiansund på kartet som en rulleskiby.

I fjor fulgte mange hundre tusen seere hver kveld NRKs sendinger fra idrettsarrangementet i Kristiansund og Aure. I år skal

Idrett | 047 TV2 dekke Toppdrettsveka i beste sendetid. - Vi gleder oss til å jobbe med TV2 igjen, da de er utrolig dyktige på nettopp denne typen TV-program og de har solide fageksperter med på laget, sier Fladseth, som håper at så mange som mulig tar turen til Kristiansund sentrum 10. august for å heie frem sine favoritter og vise frem Kristiansund fra sin beste side.

Noe for alle

Også de minste på Nordmøre har blitt bitt av rulleskibasillen. Sportsglade barn og ungdom mellom 10 og 16 år er nemlig invitert til å delta på sommerskiskole på Aure, en firedagers camp med sosiale aktiviteter og generell trening. - Sommerskiskolen har vært en kjempesuksess. Profilerte skiutøvere stiller som instruktører, og vi legger opp til masse aktiviterer som kino, dansekonkurranse, svømming og selvfølgelig rulleskitrening. Man trenger absolutt ikke være topptrent for å delta; dette handler om idrettsglede og sosialt samvær, forteller en ivrig Fladseth. Tidligere har skistjerner som Therese Johaug, Marit Bjørgen og Øystein ”Pølsa” Pettersen vært intruktører på sommerskiskolen.

De yngste kan også melde seg på barnesykkelritt i Aure eller barneløp i

»

Marit Bjørgen er en av de kvinnelige favorittene for å vinne Toppidrettsveka 2013. Foto: Alice Bergfall

»

Toppidrettsveka er mye mer enn et elitearrangement og tilbyr mange aktiviteter både for barn og mosjonister. Foto: Norway Events

Kristiansund. Mosjonister har muligheten til å delta på offshore sykkelritt eller triatlon; bestående av svømming, sykling og løping.

Svømmedelen vil ta plass i havnebassenget i Kristiansund.

- Toppidrettsveka er faktisk mye mer enn rulleski og en topp internasjonal konkurranse med hele verdenseliten i ski til stede, og har en underholdningsverdi for de fleste. Vi håper og tror at det kommer mye folk til Kristiansund sentrum i år, avslutter Fladseth.

»

Petter Northug kommer til Toppidrettsveka i år. Kommer du? Foto: Alice Bergfall

| 048

Lenge leve originalene Noen ideer holder lengre enn andre. De setter varige spor og blir en signatur for sin tid. Gjennom generasjoner. Uten å følge moteretninger og flyktige trender. Fordi de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker. Arne Munch fikk nettopp en slik idé, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks første formkjøkken. En visjonær ide om en kube.

En form. Om ny og større fleksibilitet. Om kompromissløs kvalitet. Og en enkel og tidløs linje som har holdt seg på toppen i mer enn 40år. En bærekraftig design.

shop in shop

HTH Ålesund, Klaus Nilsens gt. 6, 6003 Ålesund, Tlf.: 70 10 33 33

| 049

| 050

REISE

En tur fylt med spenning

PÅ SAFARI Det er soloppgang, glidlåsen på teltet blir åpnet, og du opplever et yrende dyreliv utfolde seg på savannene så langt øye kan se. Så herlig å kombiner ferien med en ukes safari, hvor du kan speide etter de 5 store i Kenyas nasjonalpark, Masai Mara.

Tekst og foto: Eli Marie Myklebust

Det er så spennende å sitte i bilen og speide etter dyr du bare har sett på tv, alle er like spente og kan kjøre rundt en hel dag for å få de perfekte bildene. De erfarne guidene kan lærer villig bort både nyttig og unyttig fakta om dyrene.☺ Masai Mara naturreservat er en av de største og skumleste reservatene i Afrika med et område på 1510 km2€og med en av den tetteste bestanden av løver i verden. Det anbefales derfor minst tre dager på actionfylt safari i nasjonalparken Masai Mara, 225 km utenfor hovedstaden, Nairobi.

Den store vandringen

The big migration er et av de mest utrolige dyrefenomen i verden, ønsker du å se de 5 store; elefant, leopard, nesehorn, løve og bøffel anbefales det å reise til parken i mnd fra juli til oktober. Da er den store vandringen og milioner av gnuer og sebraer migrerer fra Serangetti til Masai Mara. Med det følger mange andre ville dyr i den store matkjeden, da spesiellt løver og hyener.

Masai folket

Masai Mara har fått navnet sitt fra masaiene, nomadefolket som bor og gjeter dyreflokkene sine i utkanten av parken.

De bor primitivt, i små hytter laget av jord og kugjødsel. Om natten deler masaiene de små hyttene sine med dyrene, så de ikke skal bli spist av løver. Det virker som de lever for og av disse kyrne, de mener er guds gave til dem. Til og med kosten deres består av melk og blod fra kyrne, og en sjelden gang, kjøttet.

Her hopper Masaiaen så høyt som mulig for å redusere antall kyr de må ”betale” for bruden fra den andre landsbyen. En slags manndomsprøve antar jeg.

Reise | 051 Man kjører rundt med guidene fra byrået du er med på dagen og sover i camper i parken om natten. Campene rundt i nasjonalparken er trygge og behaglige, ofte voktet av Masaiaene. Det er anbefalt å velge et byrå som tar hensyn til denne vakre naturen, lokalbefolkningen og de sårbare dyrene.

Fakta: –Vortesvinet, beryktet for sin dårlige hukommelse, som plutselig stopper opp midt i ferden og lurer på - hvor den egentlig var på vei.

–Flodhesten er det farligste dyret du kommer til å se på safarien...

–Elefanten er det klokeste dyret på safarien, den har en fantastisk hukommelse.

»

»

Sjiraffen er verdens høyeste dyr og kan strekke seg etter maten i toppen av trærne, hvor ingen av de andre dyrene kommer til.

»

Idyllisk camp i parken, Masaiene vokter området så ingen dyr lager noe bråk.

Leoparden er et sjeldent syn, de er veldig beskjeden og gjemmer seg unna. Du kan skille de fra Geoparden på prikkene, som er ujavne.

»

Løvene jakter tidlig om morgenen, før soloppgang. Det er som regel løvinnen som jakter og løven som har førsterett på kjøttet. De spiser seg stapp mett så de slipper å jakte på en dag eller to.

• romsdalsmuseet torsdag 18. juli

tidenes soul, r&B og hip-hop fest! | 052

Scan QR-koden Les mer om artistene og bestill billetter

kendrick lamar Sjelden har en ny artist fått så overveldende gode kritikker for både sine plateutgivelser og sine live-opptredener som det Kendrick Lamar har fått.

Siden den digitale plate-debuten ”Section.80” i 2010 har superlativene haglet. Her er noen eksempler: ”En Dylan for vår tid” – Dagsavisen om albumet ”good kid, m.A.A.d city” fra 2012, ”9,5 av 10” – det internasjonalt viktige nettstedet Pitchfork sin rating av samme plate, ”Årets beste rapalbum” - NRK P3 om samme album, ”8/10 -Publikum var med på notene hele veien” – musikknyheter.no om konserten på Sentrum scene 12. februar i år, ”En rapkonsert av de sjeldne” – VG om samme konsert, terningkast 5.

Kendrick Lamar er gitt tilnavnet ”The Voice of the New Generation” og det sier mye om hvilke forventninger som stilles til denne artisten.

john legend

FOTO: MARTIN JOHANSEN

John Legend er en av de desidert største stjernene innen soul- og r&b. John Legend vokst opp i et gospelmiljø og fått Stevie Wonder og Aretha Franklin inn med morsmelka, og det er ikke er vanskelig å høre. Hans første plate fra 2004, ”Get Lifted”, ga ham hele tre Grammy-priser. ”Used to love you” og ”Ordinary people” er låter fra dette albumet som fikk mye radiospilling også i Norge. Senere hit-låter er ”Save room”, ”Green light”, ”Wake up everybody” og fjorårets ”Tonight (best you ever had)”. John Legend er en samfunnsengasjert artist med over 1.9 millioner følgere på Facebook…. sørg for å være blant de som får høre ham på museet 18. juli!

karpe diem

Etter gjennombruddet i 2011 med hitsinglene ”Different” og ”Turn Up The Life” så har det gått bare en vei for LidoLido - oppover! Hans egenproduserte debutplate ”Pretty Girls & Grey Sweaters” (2012) fikk strålende kritikker og solgte raskt til platina. LidoLidos svært energiske sceneopptreden vil garantert varme publikum på museet, som Dagbladets Sigrid Hvidsten skrev i sin plateanmeldelse ”Hvis du ikke blir glad av LidoLido må du ha mista trua på musikk-Norge”!

Norges ukronede hiphop-konger Karpe Diem leverte en strålende konsert på Moldejazz i 2010. Siden den gang har de ytterligere styrket sin posisjon, noe både det kritikerroste fjerdealbumet ”Kors på halsen, ti kniver i hjertet, mor og far i døden” og fjorårets spektakulære avslutningskonsert på Øyafestivalen har bidratt til. I 2010 oppnådde de som første hiphop-gruppe å vinne den gjeveste Spellemannprisen ”Årets Spellemann” etter at de hadde levert nok en suksessplate med ”Aldri solgt en løgn”. Tidligere i år oppnådde de som første norske hiphop-gruppe å selge ut Oslo Spektrum med en konsert som både Aftenposten, VG og Dagbladet ga karakteren 6! Vi gleder oss til en ny stor konsert fra Karpe-gutta 18. juli!

Torsdag 18. juli • kl 16.00 (15.00) • kr 520,-

FOTO: HAAKON NORDVIK

lidolido

Billettservice.no, tlf. 815 33 133, Posten og Narvesen

www.moldejazz.no

2-dagerspass: kr 825,- / 2-dagerspass for ungdom (15-20 år): kr 620,- / 2-dagerspass for barn (7-14 år): kr 620,-

• romsdalsmuseet fredag 19. juli | 053

FOTO: A. WHITeHeAD

BrYaN ferrY

& tHe BrYaN ferrY orCHestra – eNeste skaNdiNaviakoNsert i sommer!

Bryan Ferry vil presentere låter fra hele sin lange karriere som soloartist og vokalist i Roxy Music og fra den nyeste utgivelsen ”The Jazz Age”.

På Romsdalsmuseet vil Bryan Ferry gjøre en todelt konsert der tilsammen 12 musikere utgjør både et jazz – og et rockeband. I over førti år har Bryan Ferry vekslet mellom å være soloartist og sentralt medlem i Roxy Music, bandet med verdenshiter som ”More Than This”, ”Avalon” og ”Slave to Love”. Som kunstskolestudent uttrykte Ferry ofte sin begeistring for jazzikoner som Charlie Parker og Billie Holliday og i fjor høst ga han ut plata ”The Jazz Age” med The Bryan Ferry Orchestra. Her framføres kjente låter fra hele Bryan Ferry sin karriere i arrangementer i 1920-talls jazzstil. Plata fikk strålende mottagelse i alt fra The Observer til Pitchfork. Musikken fra plata har en sentral plass i nyinnspillingen av åpningsfilmen på årets filmfestival i Cannes, ”The Great Gatsby” med Leonardo DiCaprio i hovedrollen.

superfredag! susaNNe suNdfør – særegeN, eksperimeNtell og kjempepopulær

Susanne Sundfør er ikke bare en av vår tids mest populære norske artister, hun er med sin jazz- og klassisk-inspirerte popmusikk en av de mest særegne.

At Sundførs musikk er sammensatt kan forstås ut fra listen over inspirasjonskilder; Joni Mitchell, Carole King, Radiohead, Radka Toneff, Rufus Wainwright, Ane Brun og Thomas Dybdahl. Siden den selvtitulerte platedebuten i 2007 har Susanne Sundførs karriere gått en vei, oppover! Hun fikk Spellemannpris både for denne og for oppfølgeren ”The Brothel” i 2010. Hennes nyeste album ”The Silicone Veil” fra 2012 har fått et tilnærmet unisont kritikerkorps til å ta frem de største superlativene. – Nær ubeskrivelig briljant, skrev BBCs Luke Slater og det internasjonalt anerkjente nettstedet Pitchfork plasserte låten ”White Foxes” på listen over beste nye låter. Sundførs eksperimentelle musikalske legning har ført til spennende samarbeidsprosjekter med andre artister, noe hiten ”Running To Sea”, et samarbeid med Røyksopp, er et bevis på. Hun har også vært med å skrive en låt til den nye Tom Cruise-filmen ”Oblivion”. Det er ikke bare på plate Sundfør har fått gode kritikker. – Ren magi rett og slett, skrev Dagbladet etter fjorårets konsert på Øya-festivalen og trillet terningen til seks.

Billettservice.no, tlf. 815 33 133, Posten og Narvesen

Scan QR-koden Les mer om artistene og bestill billetter

Torsdag 18. juli • kl 16.00 (15.00) • kr 520,-

www.moldejazz.no

2-dagerspass: kr 825,- / 2-dagerspass for ungdom (15-20 år): kr 620,- / 2-dagerspass for barn (7-14 år): kr 620,-

Arrangementene har 18 års aldersgrense (leg. plikt)

• teatret vårt natt foto: per oLe hAgen / nrK

| 054

Scan QR-koden Les mer om artistene og bestill billetter

bushman’s stian Westerhus revenge & pale horses nyskapende gitarist med nytt band

Feirer 10-årsjubileum med stor klubbkonsert!

Onsdag 17. juli • kl 24.00 (23.30) • kr 255,-

foto: Cf SALiCAth

Tirsdag 16. juli • kl 24.00 (23.30) • kr 255,-

lars vaular & kjetil møster – rap og jazz!

Torsdag 19. juli • kl 24.00 (23.30) • kr 255,-

lemaitre

elektronikaFest på plassen

Fredag 19. juli • kl 24.00 (23.30) • kr 255,-

foto: AnderS niLSen / AdApterphoto

Fullt trøkkrai parken! aleXand amund maarud Mandag 15. juli • kl 23.00 (19.00) • kr 255,Tirsdag 16. juli • kl 23.00 (19.00) • kr 255,-

beady belle/ hedvig mollestad

pangavslutning med dobbeltkonsert!

Lørdag 20. juli • kl 22.00 (21.30) • kr 255,-

valkyrien allstars Onsdag 17. juli • kl 23.00 (19.00) • kr 255,Torsdag 18. juli • kl 23.00 (19.00) • kr 255,-

red hot

Fredag 19. juli • kl 23.00 (19.00) • kr 255,Lørdag 20. juli • kl 23.00 (19.00) • kr 255,-

Billettservice.no, tlf. 815 33 133, Posten og Narvesen

www.moldejazz.no

RING OSS ALLEREDE I DAG. SIGNÉR AVTALE

VI HAR MANGE POTENSIELLE KJØPERE SOM

DENNE UKA, SELG NÅR DET PASSER DEG.

KANSKJE ER PÅ JAKT ETTER NETTOPP DIN BOLIG

Selge bolig?

Kontakt oss for en uforpliktende meglertakst

Bruk lokalkjente meglere som kjenner ditt område godt, som har full oversikt og som har solgt flere boliger i ditt nærområde.

Vi vet hva vi selger.

Og verdien av det.

Ulla Eriksen Nystøyl

Therese Hopmark

Mette Skavnes

Jan Oluf Kvalvåg

Jim Marius Larsen

Tove Solli Lindskog

Avdelingsleder Eiendomsmegler MNEF ulla.nystoyl@em1mn.no

Fagansvarlig Eiendomsmeglerfullmektig Eiendomsmegler MNEF therese.hopmark@em1mn.no pal.wollan@em1mn.no

Eiendomsmegler MNEF Salgsleder mette.skavnes@em1mn.no

Megler

Trainee

jan.kvalvag@em1mn.no

jim.larsen@em1mn.no

Salgskoordinator Megler tove.lindskog@em1mn.no

Tlf. 913 25 599

Tlf. 952 95 280

Tlf. 916 61 529

Tlf. 916 40 981

Tlf. 971 01 534

Tlf. 938 91 809

Pål Wollan

Tlf. 975 30 818

Ring en av oss direkte eller ring 71 56 60 40 MIDT-NORGE

Kunst | 056

HVA ER POP-UP GALLERI Møre & Romsdal Pop Up Galleri er et spennende kunstkonsept som startet i 2013 med hovedmål å vise eksepsjonelle nye artister i ledige lokaler i bysentrum av Møre og Romsdal.

Vi stiller ut kunst uten at kunstneren trenger å binde seg til noe kontrakt, i tillegg til at den er kommisjons-fri. Pengene går derfor uavkortet til kunstneren selv, noe som igjen fører til hyggelige priser! Mens samtidskunst fortsetter og boome i et stadig mer rotete landskap, ønsker pop up galleri og gjøre kunsten enda mer tilgjengelig ved og filtrere ut det beste og samle alt under ett tak. Vi skal skape en arena for unge kunstnere i og fra Møre og Romsdal, og showcase kunst på uventede steder, åpent for alle og enhver. Grunnlagt av Lene Karlsvik, vil Pop Up Galleriet bare overleve på styrken av kunsten utstilt. Intet mindre enn progressive arbeid vil bli vist, som igjen vil gjøre ‘Pop Up Galleri’ navnet synonymt med eksepsjonelle kunstneriske talent. Per dags dato er vi 8 høyt utdannede og erfarne kunstnere fra Møre og Romsdal, som i sommer kommer hjem fra bla. Riga, Trondheim, Amsterdam og San Fransisco for å vise hjemtraktene hva vi har og tilby. Vi er grafiske designere, illustratører, billedkunstnere, fotografer og tegneserieskapere. Noen har utdanning via fagskoler, andre ved høgskoler eller universitet i inn og utland, som har resultert i både bachelor- og mastergrader. Får vi til dette i sommer så satser vi på å kunne arrangere dette hvert år fremover, og da også under Båtfestivalen og Tahitifestivalen. I sommer Skal vi hevde oss og gjøre dette til årets Vitamininnsprøyting i Møre og Romsdal. Velkommen!

Lene Kristin Karlsvik 25 | Billedkunstner | www.lenekarlsvik.com | Prosjekansvarlig for PopUp M&R 2013.

Født i Fræna men oppvokst i Molde. ​Hun jobber med foto og maleri og verkene er en blanding mellom stileben og figurativ surrealisme. Hennes øye for detaljer gir bildene ett hyperrealistisk preg og hennes personlige stil og bruk av farger gir bildene ett mer pulserende uttrykk. Lene har hele regnbuen som sin fargepalett og inviterer deg inn i en psykedelisk og forførerisk verden full av glitter og glam. I verkene romantiserer hun forbrukersamfunnets visuelle kultur i det moderne samfunnet. Samtidig tar hun initiativ til dialog om hvordan dette påvirker oss gjennom illusjonen av lykke og glamour.

»

KUNST

Tekst og foto: Pop-up galleri

Moldejazz: 15–20 juli 2013 Man–fre 10:00-17:00 | Lør 10:00-16:00 Storgata 44​, Molde | 48 26 94 29 Les mer om kunstnerne på: www.popupmr.com instagram#popupmogr Kim André Bøe 25 | Grafisk designer | »www.flickr.com/photos/kimaboe Oppvokst i Herøy på Sunnmøre. Bor for øyeblikket i San Fransisco, California. Arbeidene hans er hovedsakelig typografi-inspirert grafikk og mixed-media og han kommer til å overaske og begeistre med sine fantastiske neon skilt og silketrykk. E ​ n usedvanlig dyktig og nytenkende grafiker!

A Finnes 25 | Fotograf | www.finnesfoto.com »BorSusanne i Oslo. Susanne holder pulsen på kystnorge og hennes sjelfulle og fortellende fotografi går rett i hjertet.

I bildene er det ingen mennesker, bare merker, minner og spor etter de som en gang var der. Bilene hennes er til for ettertanke, refleksjon, minner og skjeve smil.

Kunst | 057

»

Cathrine Bowitz 24 | illustratør | www.cathrinebowitz.tumblr.com Cathrine er opprinnelig fra Kr.sund men bor for tiden i Riga, Latvia. Illustrasjonene hennes har en helt særegen stil, og hennes mange karakterer har tross deres makabre og groteske utseende, noe sjelfullt og forførende over seg. Cathrine inviterer deg inn i hennes surrealistiske verden av merkelige skapninger. Så gi slipp på alle hemninger og nyt...

»

Cecilie Hole (28) | Billedkunstner/mixmedia | www.redbubble.com/people/cehole Cecilie er bosatt i Hareid og tidligere elev ved Ålesund Kunstfagskole! Hun jobber for det meste med mixmedia og stensilkunst, men har også produsert flotte skulpturer og fotoserier. Stilen hennes er lett gjenkjennelig og tematikken har en klar politisk nerve. Hun tar ofte opp vanskelige tema som barn i krigssituasjoner, samtidig behandles objektet og fortellingen med den høyeste respekt og verdighet. Verkene til Cecilie er hjerterå og intense. Og med effektiv bruk av motiv og farger, fanger bildene beskueren, og nekter å slippe.

»

Sandra Blikås 24 | Illustratør | www.sandrablikas.com Opprinnelig fra Fræna, bosatt i Trondheim. Illustrajonene hennes kjennetegnes ved skarpe former, klare linjer og merkelige karakterer. Kontrasten mellom det harde ytre blir derfor stor når man oppdager dype narrativ gjemt under overflaten. Hun jobber mye innen illustrativ typografi og trykkteknikk.

»

Andre Smoge 28 | Billedkunstner | www.portfotolio.net/42372718@N04 Bor i Amsterdam. Smoges kunst går under den nye kunstbevegelsen Lowbrow eller Pop Surrealisme. Stilen hans har en naiv og humoristisk tone som er helt fri for hemninger. Likevel kan en finne små sarkastiske kommentarer om samtiden gjemt unna i bildene. Smoge har opparbeidet seg en helt særegen stil som bare er hans...

Alltid herlig banalt på sunnmørings sett med en knusktørr humor!

Anders Røkkum 27 | Illustratør | www.rockum.tumblr.com »Opprinnelig fra Averøya. Bodde nylig i Rotterdam men er nå tilbake i Kr.sund. Han har gått i dypet av sjelen på den norske Heavy Metal kulturen. I verkene flørter han med mørket, men inkorporerer likevel en tydelig sakral undertone. Bildene er sexy, full av dødsforakt og råskap. Anders jobber med en begrenset fargepalett og legger istede all styrke i den utrykksfulle streken.

Byhistorie | 058

BYHISTORIE

NAVN PÅ LYSKIOSKER: Hvorfor heter det Blokkhaugen?

NEAS, Nordmøre Energiverk AS, har arvet tradisjonen med å sette navn på sine transformatorer, også kalt lyskiosker, fra gamle Kristiansund Elektrisitetsverk. Nærmere 300 slike små bygg rundt om i byen har flotte navn som henspeiler på stedet der de står plassert. Disse navnene er ofte laget av e-verkets tidligere direktører Ragnvald Aas (fra 1919) og Ludvig Thingvold og kan supplere lokalkunnskapen som gjerne ligger i gatenavnene i nærheten. Nyere kiosker har forresten gjerne navn etter gata der de ligger.

Tekst: Odd W. Williamsen | Foto: Jan Robert Williamsen

Stabelbakken

Elektrisitet ble tatt i bruk i Kristiansund i 1899, ved Aktiesmørfabrikken Goma i Vågen (i dag videreført om AS Ello). Andre måtte vente til Kristiansunds Gas- og Elektricitetsværk begynte levering i 1909. Den første kraftutbygging i større målestokk ble foretatt av Kristiansund Elektrisitetsverk 1917-20, med Skar Kraftverk i Tingvoll.

Den sist pensjonerte NEAS-sjefen Johan Munkhaug har kiosknavn 87 Rikkelstein-

an i Juulenga på Nordlandet som favoritt.

Navnet kommer enten av at området nede i sjøkanten har pukksteiner som kan rikles/ rekles/lures på plass under båter som skal bygges eller repareres, eller så har det (også) vært en Rikard med i spillet. Einar Thurn-Christensen kalte hele Juulgården (som Juul selv kalte Solheim og som først hette Olslien etter første bygsler som het Ole) for “Richardstenen” , men vanligvis menes det en del av fjæreområdet mellom

Wattenbrygga (Bertnesbrygga) og Juulgarden (Omagt. 46). Rekkelsteinan (med e eller i) ligger i hvert fall på Juulgardens opprinnelige eiendom. Se også kiosk 75 nedenfor. Det er mange rare navn, men de fleste er godt forklart i andre sammenhenger. Her vil jeg omtale de mest aparte – dem jeg måtte jobbe litt for å finne ut av.

Blir det et folkekrav, kan jeg godt presentere flere navn ved en seinere anledning.

Byhistorie | 059 Råsa i Omsa: Kiosk 37 Resbakken står i Byskogen, på toppen av den lange slakke bakken før bolighusene i Skogveien i Omsa. Dette er en kiosk som står i en stolpe, for øvrig den siste i Kristiansund by.

Resset er på toppen av bakken, opplyser Oddlaug Inderberg. På norrønt betyr «rås» en sti, vei eller renne. Res(t)bakken ligger inntil flyplassgjerdet, ikke langt fra Seivika.

Ikke vedstabel, men en mann fra Molde: Kiosk 50 Stabelbakken står midtveis i den bratte bakken før Mork-gården når du kommer fra byen og kjører Omagata: gammelveien fra Vikan, like opp for Vestbase og nær den nye store Øygarden transformatorstasjon. Agronom Christian Nikolai Dagenboldt Stabell (1836-1920) fra Bolsøy eide og drev Øygarden før Sivert Morch, og har sitt gravsted på Christiegravplassen «Anes fornøyelse» (som betyr gleden over å være av god slekt) ved avkjøringen mot Seivika. Dette fikk jeg vite av tippoldebarnet Sindre Stabell Kulø.

Stabell har også gitt navn til Stabeldam-

men på andre siden av flyplassen.

Det gamle navnet på Nordlandet, Oma, er norrønt for «bulder» og viser kanskje til at vi kan ha det værhardt. Omagata var fram til 1941 byens innfartsvei og bandt fra gammelt av sammen området fra gamle Nordlandet sentrum – «Grunden» med kirke og sundbåtkai - med Omsundbrua og Byskogen. Traseen er stort sett uendret siden 1860. Askealléen ved Øygarden ble plantet 1894. Gården var rundt år 1800 landsted for byfogd og postmester Johan Koren Christie og har fortsatt privat gravsted. Klippfiskvraker og kjøpmann Peder Chr. Lyche hadde Øygarden i 1845.

Han utbedret veien. Og ga oss navnet Løkkemyra.

Det var brattere før: Kiosk 58 Siusbakken står ved tidligere Bohus/ Hopen møbler ved Sundbåtkaia i Strandgata på Gomalandet. Olav Watvedt, planlegger for Kristiansund på NEAS, Nordmøre Energiverk AS mistenker at dette navnet er

folkelig uttale av etternavnet til seilskipskaptein Henrik Martin Seehuus (18291870) som har gata si nærmere Goma sentrum. Navnet kan også ha å gjøre med sønnen Magnus, som var blikkenslager.

Før første verdenskrig ble Strandgata lagt om og flyttet inntil Bedehuset. Den bratte bakken ned mot sjøen ble redusert til internforbindelse for Hoem Canning og Rolfsenbrygga, men kiosken står fortsatt på toppen av bakken.

Kiosk 75 Wattenbergan står i Omagt.

28 på nedsiden av veien. Tor Larsen forteller at Wattenbergan er klippfiskbergan rett nedenfor Nygårdan, i moderne språk «Remlan øst». Her finner vi oppmurte trillebårveier, steinfylte sprekker i tørkebergan og brygga til Entreprenør Liabø AS, som før ble kalt Wattenbrygga, Bertnesbrygga og sist Steinsvoldbrygga. Den ligger for langt unna byens indre havnebasseng til å få bli med i Karl Ragnar Gjertsens bryggeregistrering 1987. Oppi gata foran kiosken ligger Knudtzons arbeiderboliger.

Siusbakken

Wattenbergan

Byhistorie | 060

Blokkhaugen

Kiosk 100 Blokkhaugen er den du ser midt i Gomabakken, der Gomaenga, tidligere en del av Teistholmveien, begynner. Navnet er neppe etter familien Bloch; kanskje har det med blokkbær å gjøre?

Kiosken ligger ved Gomaenga 30, ved fotgjengerundergangen. Her skulle jeg gjerne hatt hjelp med å forstå navnet.

Kiosk 122 Buhamndalen står på Nordlandet Ungdomsskole. Buhamna var vel ei eng som hørte til Sætergården/ Angvikgården.

Kiosk 231 Volckmarbergan er til minne om utendørs klippfisktørking. Kiosken står i Algeabygget i Vikan. Tareforedleren Algea ble startet 1937 i et bygg fra 1919, opprinnelig brukt til produksjon av blikkemballasje og spiker. (Franz) Nicolay Volckmar (1861-1929) var tysk visekonsul og leide Grip 1887-90, var væreier på Smøla, drev med slofart var politiker og barytonsolist med mannskor.

Til slutt vil jeg gjerne ha med min egen favorittkiosk, nr 163 Knudtzonhaven, i Storgata, der jeg vokste opp. Kiosken er i kjelleren til Grand hotells nybygg, men skiltet er godt synlig for alle som spaserer forbi og vil minnes storkonsulen som revolusjonerte klippfiskeksporten. Ved kong Oscar IIs besøk 24. juli 1896 gikk den siste av de legendariske fester i Knudtzonhagen av stabelen. Det ble riktignok bare servert kaffe, og Kristiansunds Mannssangforening sang, dirigert av Christian Bræin. “I dag er hagen rasert,” skrev Arnulf Johnsen i 1939 – “ofret for å gjøre Storgaten bredere og bedre trafikabel for den stadig økende trafikk”. Thurn Christensen (i Romsdalsposten 1960) hevdet at denne hagen var byens eldste, anlagt som “urtehave” av den velutdannete legen Peter Grauer som kom hit fra Berlin 1660, og som var den første som bygde hus på denne seinere Kaasbøl-Knudtzoneiendommen. Dagens Caroline Knudtzons plass i Kristiansund, ei gressplen mellom Caroline kinosenter, Folkebiblioteket og Grand Ho-

tell, er et resultat av et makeskifte mellom kommunen og hennes arvinger i 1971, der Grand Hotell fikk bygge et “sengetårn” i Knudtzonhagen (ferdig 1977) mot at en ny “hage” ble anlagt på andre siden av hotellet. Nicolay Heinrich Knudtzon III skrev jeg om i en tidligere utgave av Bymagasinet.

Kiosker av gammeltypen

Alle hittil nevnte kiosker er moderne innretninger av enkleste utførelse. I de siste årene er disse byggverkene blitt enda enklere; de er standard byggesett. De jeg har nevnt er helst støpt i betong, på stedet.

Kiosk 21 Gassverket står med sitt skifertak og smijernshengsler (som før var malt grønne!) på Vedkaia og er ved den siste av de klassiske lyskioskene fra lysverkets barndom. Den pynter opp i et industritynget område. Kiosk 24 Vanndamman er også av gammeltypen og hilser innfartstrafikken velkommen midt i Langveien, men er hardt modernisert. Den har mistet smijernshengslene og har fått ny murpuss. Kiosk 29 Øvervågen (heder til NEAS for stavemåten!) står «på Dagnysida» av Viadukta i Kranaveien og ble bygd 1920, men har fått helt ny dør. Kiosk 31 Likvoren i Freiveien er så modernisert at den til og med har mista det originale navneskiltet. Kiosknavnet har bidratt til å bevare det gamle stedsnavnet; der var her likbåtene fra kirka på Kirkelandet la til, på likferden til Gomalandets gravsted fra 1822. Det meste i bygningen er nytt, bare taket viser at dette er en kiosk av første generasjon. Men så flotte byggverk dette var! I vår tid er funksjon blitt overordnet estetikk. Har vi tapt noe på veien i vår evige streben mot effektivitet?

Knudtzonhaven

Gassverket

| 061

Festival | 062

RAUMA ROCK årets spennende lineup Tekst: Rauma Rock

FESTIVAL

Kim Larsen, foto: Morten Rygaard

El Cuero

Et av norges beste liveband El Cuero er tilbake i toppform. Kristiansundsbandet er plateaktuelle med albumet “Victor´s Justice” som ble sluppet i mars og har fått strålende anmeldelser.

Den nydelige singelen “Deadline In Your Soul” med Tuva Syvertsen fra Valkyrien Allstars med sin unike stemme er nå A-listet på NRK P1.

De fleste låtene er også denne gang signert Brynjar Takle Ohr, som nå har våget å dykke dypt inn til sin barndoms innerste inspirasjonskilder. Noen låter er delvis skrevet i felleskap eller etter klare ideer fra de andre, noe som gir en tydeligere og større musikalsk variasjon enn tidligere.

Vi gleder oss stort til et gjenhør med et av Norges beste liveband under RaumaRock

Blodig Alvor

Øresusvinneren fra 2010 kommer endelig til RaumaRock igjen. Punkbandet leverer et musikalsk uttrykk med inspirasjon fra vår tids storheter innenfor sjangeren, og fremstår som en fusjon av rock, punk og hardcore. Ålesundsbandet har vokst seg store og sterke siden de dro i land Øresusseieren under RaumaRock i 2010. De har delt scener med norske storheter som Raga Rockers, Valentourettes, Skambankt og Oslo Ess, turnert Norge med Glen Matlock (fra Sex Pistols), og åpnet for Scorpions på Telenor Arena.

Tekstene på bandets siste plate «Mørkrets

frembrudd» som kom i februar er

Tutbonegro, foto: Raymond Mosken

samfunnskritisk og beskriver negative følelser og hindre mennesker kan støte på. Og siden bandet ønsker å formidle et tydelig budskap som skal nå rett frem til lytteren er alle bandets tekster derfor på norsk.

Dette blir et etterlengtet og hjertelig gjenhør med Ålesundsbandet, en øresusvinner som virkelig har tatt steget opp etter konkurransen de vant under RaumaRock i 2010.

Orango

Det Oslo-basert Eide-bandet Orango er et liveband i særklasse. Siden utgivelsen av “Confessions” (2011) har Orango levert sin særegne og svært

avhengighets-skapende miks av skitten rock, deltablues, soul og vokalharmonisk west coast på festivaler og konsertsteder landet over. Har du blitt kjørt over av Orango én gang, roper du på mer.

Orango har blitt omtalt som reinkarnerte rockeguder fra det herlige 70-tall, og bandet leverer potente, tunge og tøffe låter som garantert kommer til å rocke Åndalsnes så det holder!

Ogras

Raumabandet Ogras lager skakk, feststemt og fengende rock med gitarer, trommer, bass, banjo, fele, trekkspill og mandolin. Bandet har holdt på i ca.

5 år og består av Filip og Aleksander Eidsvåg, Heidi G. Olsen, Knut P. Voldset,

Festival | 063 Thomas Dahle og vokalist/låtskriver Paul R. Solåt. Ogras er et lokalt favorittband som vil være et spennende nytt bekjentskap for publikum utenfor Rauma.

Blood Command lager musikk som gir deg lyst til å kaste deg ut i hemningsløs dans eller vill herjing. Vi gleder oss til de skal lage feststemning i sentrum av Åndalsnes.

Turboneger

Postgirobygget

Med sin karakteristiske musikalske blanding av punk, metal og klassisk hardrock er Turboneger et fenomen i norsk rockhistorie. For ikke å snakke om hvilken posisjon bandet har i utlandet, Turboneger er utvilsomt et av Norges største og mest respekterte rockeband på verdensbasis og har en enorm fanskare rundt om i hele verden. Bandet har sin egen internasjonale fanklubb, Turbojugend – som har 2300 avdelinger over hele verden! Medlemmene av Turbojugend kan gjenkjennes ved sine spesiallagde denimjakker med bandets logo på ryggen. Denim går igjen i bandets eget image også, og man kan trykt si bandet har sitt helt spesielle sceneuttrykk med ansiktssminke og dongeri i forskjellige varianter.

Bandet ble startet i Oslo allerede i 1988, og hadde varierende suksess de første årene. Etter noen år begynte Turboneger virkelig å flekke tenner, musikken var blitt mer og mer melodiøs og nærmet seg den klassiske rocken, men med alle bandets talenter for provokasjoner og nihilistiske verdier intakt. Bandet består i dag av Thomas Seltzer, Knut Schreiner, Rune Grønn og Tommy Akerholdt og Tony Sylvester. Sistnevnte kom inn i bandet i 2011, som erstatter for Hans-Erik Dyvik Husby som etter mange år som fremtredende vokalist i bandet gav seg i 2010.

I 2012 kom Turboneger med sin første plate på 5 år, og bandet turnerte i hele Europa i fjor sommer. I år er det altså endelig RaumaRocks tur til å få besøk av det sagnomsuste og karakteristiske bandet igjen. Turboneger stod sist på RaumaRock-scenen i 2006, det er altså på høy tid med et nytt besøk. Vi gleder oss til å ta imot både lokale og langveisfarende fans til en uforglemmelig konsertopplevelse!

Blood Command

Blood Command fra Bergen har de siste årene imponert på scener over hele landet.

Deres energiske rock har tydelige referanser til klassisk hardcore og sint punk.

Samtidig lager de refrenger du kan komme til å hyle med til i lang tid. I høst kom deres andre album, kalt Funeral Beach, og anmelderne var enige om at Blood Command har mye å by på. Kjernen i bandet er Silje Tombre (vokal), Yngve Andersen (gitar) og Sigurd Haakaas (trommer). Fra deres tidlige EPer til albuma Ghostclocks og Funeral Beach, har de levert sterke, fengende låter som det gnistrer av.

Postgirobygget, som så dagens lys i 1995, er kjent for sin rufsete viserock, med finurlige og småfilosofiske tekster som mange kan kjenne seg igjen i. Siden starten har bandet turnert jevnlig og solgt mer enn 500 000 plater. Postgirobyggets popularitet har vært stabil, og konsertene går for fulle hus Bandet ga ut albumet Melis i 1996, og fikk flere hits som helt siden da har vært stayere på radioen. Postgrobygget ga deretter ut albumene Essensuell, Supertanker og 4-4-2 før samlealbumet Best av Alt kom ut i 2003. I 2007 kom albumet Tidløs ut, og tittellåten ble en radiohit av dimensjoner.

Etter bandets siste album Øyeblikk som kom ut i 2009 har det vært lite nytt å høre fra bandet, men ventetiden er snart over, i begynnelsen av mai slipper bandet en ny singel og et etterlengtet album kommer i løpet av juni. Man har med andre ord god tid for å «høre seg opp» før Postgirobygget går på scena under RaumaRock, hvor vi får høre både gamle og nye hits.

Vi gleder oss til sommeridyll i sentrum av Åndalsnes med legendariske låter som Idyll, En solskinnsdag, Lei av å bli lurt og Sløv uten dop. Hitene med skyhøy allsangfaktor står i kø!

Kim Larsen & Kjukken

Den folkekjære musikeren Kim Larsen entrer scenen under RaumaRock med sitt band Kjukken. Den svært produktive låtskriveren Larsen og bandet er plateaktuelle med «Du glade verden» som utkom i november. Albumet ligger allerede som nr 10 på hitlisten i Norge, og klart nummer 1 i Danmark.

Kim Larsen og Kjukken skal ut på en Danko Jones, foto Calle Stoltz

skandinavisk turne i sommer og vi er glade for å ha fått legenden til RaumaRock. Vi vil få høre en rekke nye sanger, men som alltid vil Kim Larsen gjøre et dykk ned i sitt imponerende sangunivers og spille et repertoar fra sin over 40 år lange karriere.

Her er det mye å glede seg til, for hvem har ikke et forhold til «This is my life», «Papirsklip» og «Langebro».

Enslaved

I over 20 år har de sørget for svart, fengende, brutal og atmosfærisk metal i verdensklasse - og bak seg har de elleve episke album. Vi er uhyre stolte av å ha de på scenen for å feire sammen med oss, og ser frem til helsvart konsert med et av Norges mest eminente metalband.

Enslaved er anerkjente både i inn- og utland, og har kapret Spellemannsprisen hele fire ganger. Nå er de albumaktuelle med “Riitiir”, og som vanlig når Enslaved gir ut ny musikk triller pressen høye terningkast. Som nå sist med en femmer i VG: «Albumlengden til tross; dette er erkeEnslaved. Hvilket betyr mesterklasse.»

Dette er en julegave fra RaumaRock til metalfans, det er bare å begynne å glede seg.

Sweden

Sweden – bandet inte landet!

Fredrikstadbandet lengter tilbake til 90-tallet da de lånte pappas bil og dro til Svinesund for å kjøpe lösgodis og sigaretter. Til dagene de hørte på Popsicle og drømte om å komme inn på SoWhat!

Nå har de pakket nittitallsnostalgien i catchy og umiddelbare popmelodier med en god dose melankoli på toppen. Men ikke tro at det blir klissete av den grunn.

Sweden får deg til å synge ukontrollert med på refrengene du ikke helt kan, til å dele ut overivrige «man hugs» til naboen i baren og til å endelig ville plukke opp skateboardet igjen.

Vokalen til Christian Spro har en sårhet

Festival | 064 i seg som får deg til å bli glad i fyren, og umiddelbarheten til låtene på «Under The Sycamore Tree» gjør deg urovekkende glad. Og det har aldri vært feil å være glad.

I alle fall ikke på denne måten!

Med strålende kritikker og debutskiva «Under the sycamore tree» i bagen inntok Sweden for alvor festivalscenene i 2012.

De spilte blant annet både på Pstereofestivalen i Trondheim og på Øyafestivalen, og til sommeren inntar de også RaumaRock!

Erik og Kriss

En av norgeshistoriens mest suksessrike pop-acts lagde sin første låt sammen i 2002, men det var ikke før i 2007 at Erik Mortvedt og Kristoffer Tømmerbakke hadde sin første utgivelse. Barndomsvennene ble da snappet opp av Artist Partner AS og MTG Music AS, etter å ha hatt mange hundretusen downloads fra deres egen hjemmeside.

Erik og Kriss har mottatt ikke mindre enn 5 gull, 2 platina, 3 dobbelplatina og ett firedobbelplatinatrofe for sine singler, som samlet har gått over 15 millioner views på youtube. De hadde i 2008 BÅDE 1. og 3.plass på listen over mest spilte låter på norsk radio, og også for album har Erik og Kriss fått gulltrofe.Tilsammen har Erik og Kriss ligget nærmere 3 år, eller 139 uker, på VG-listen siden de debuterte i 2007, og har totalt hatt 10 singler inne på VG-listen topp 20. Erik og Kriss er viden kjent for sitt fantastiske liveshow, hvilket har sendt dem både rundt hele Norge mangfoldige ganger, men også til Sverige og Danmark, i løpet av sine over 500 konserter.

Vi tipper gutta kommer til å lage godstemning og allsang på Åndalsnes i august.

Danko Jones

Den canadiske power-trioen fra Toronto, Danko Jones er rock med stor R. De er aktuelle med DVD dokumentaren “Bring On The Mountain”, og i oktober i fjor ga de ut albumet “Rock And Roll Is Black And Blue”. Men det er på scenen vi virkelig ser hvor hardt de sparker fra seg. De blander rå blues, funky soul og knallhard rock. Det kombinert med en personlighet som ligger utenpå skjorta, får vi selve essensen av rock’n’roll fra Danko Jones. Danko Jones ble etablert i 1996 og består av Danko Jones (gitar og vokal), John Calabrese (bass) og Dan Cornelius (trommer) Så hva vet vi egentlig om rock ‘n’ roll? At det har en «BackBeat», at det er minst en amerikansk high school oppkalt etter den.

At den ble gitt til dere av Gud. At du ikke kan stoppe den. Og til tross for ryktene om dens død, vil den aldri dø. Danko Jones vet alle disse tingene, men mer enn bare å feire mytene om rock ‘n’ roll, står han som en budbringer av alt det harde arbeidet som kreves for å ære tekster

Enslaved

om søvnløse netter, avstandsforhold og halvlitere med spilt blod. Det eneste livet han er kjent med de siste 16 årene er de blodige detaljene i den nylig utgitte DVD dokumentaren Bring on the Mountain, og den forestående bokutgivelsen Too Much Trouble - A Very Oral History of Danko Jones .

Gjennom seks album, har Danko Jones skapt seg en unik merkevare av rock ‘n’ roll som trekker paraleller fra blues, ‘60 garasje, 70-hard rock og power-pop, 80-hardcore, 90s indie rock og skandinavisk metall. Men, i forhold til alt som har kommet før, er siste plata Rock and Roll is Black and Blue den mest emosjonelle, og et resultat av det mest episke Danko Jones album til dags dato. Så det som har endret seg siden 2010 er relativt rufsete og under beltestedet, og et album mye spilt på de hotteste amerikanske radiostasjoner.

BigBang

”Bigbangs mest fullendte og modne album,” skriver Dagbladet om bandets splitter nye album, og gir full pott: terningkast 6. Singelen og tittelsporet, ”The Oslo Bowl”, med Lissie på gjestevokal, har allerede blitt en hit og går nå for fullt på norske radiostasjoner. Øystein Greni startet Bigbang i 1992, og i dag, 21 år senere er de blant Norges største band.

Hvem kan vel ikke refrenget på “Girl In Oslo”? Bigbangs første album; “Waxed”, ble gitt ut i 1995 og fem år senere kom det store gjennombruddet: EP’en “Girl in Oslo”. Etter dette har det gått slag i slag for Bigbang, de har gitt ut totalt 12 album, spilt hundrevis av konserter og etablert seg som et av Norges desidert beste liveband. Temmelig nøyaktig to år etter suksessalbumet “Epic Scrap Metal” slipper Bigbang nå oppfølgeren “The Oslo Bowl,” et album der tekstene preges av livet i hovedstaden, og musikken er - som på gamle favorittlåter som “Wild Bird” og “To The Mountains” - krydret med toner

inspirert av norsk folkemusikk.

Morten Abel

Abel er hyperaktuell i år, både som deltaker i det populære tv-programmet «Hver gang vi møtes» og at han endelig har sluppet en singel og varslet et soloalbum i sommer. Abel er tidligere kjent som soloartist og som vokalist i Stavangerbandet The September When. Han fikk sitt gjennombrudd med bandet Mods på begynnelsen av 1980-tallet. Etter suksessen med Mods startet han og to andre Mods-medlemmer bandet The September When som ble oppløst og senere gjenforent i 2008. Midt på 1990-tallet var han frontfigur i Peltz, før han for alvor startet som soloartist i 1997. Siden sitt forrige soloalbum, «Some Of US Will make It» som kom i 2006, har Abel debutert som romanforfatter, vært filmskuespiller, spilt teater, skrevet musikal og gjenforent gode gamle Mods for et stappfullt Viking stadion. Fredag 02. august gå han på storscenen på RaumaRock 2013

Matilda

Matilda har i en alder av bare 18 år allerede etablert seg som en komplett og høyprofilert artist i Norge. Hennes debutsingel “When Something Ends” gikk rett inn på spillelistene i NRK og albumet ‘A Heart’ er uten tvil en av de sterkeste og mest imponerende debuter i Skandinavia på mange år. Deltakelsen i «Norske talenter» ga Matilda mot til å satse på musikken. Nå har hun en av årets største norske radiohits å vise til. Kongsvingerjenta har med «When Something Ends» fått tung rotasjon både på NRK P1 og P3. En pangstart for en debutant.

På debutalbumet sitt har Matilda fått med profilerte musikere som Thom Hell, Jonas Alaska og Martin Horntvedt. Lørdag 03. august spiller hun på storscena på årets RaumaRock

I

AR NT A

FA

Fasadeprodukter AS Din totalleverandør innen |solskjerming 065

> SKAP DIN EGEN UTELOUNGE

m

SOMMER kampanje

Sjekk våre gode priser! GRATIS befaring!

DKL ASSE

AR

IN

i

N

!

E KIS

R

IN

st vi

BO

T YT

3

V

So

M

DKL ASSE

AR NT A

I

V

ER

G

D E P R ODUKT

3

G

T RE N D 2013

SA

MARKISER • PERSIENNER • GARASJEPORTER • SPA Glidelås-screen – tåler vindstyrke opptil 100 km/t

Bjørnar Lie Tlf: 953 00 075

Screen integreres lekkert i fasaden

Med screen beholder du utsikten, mens sola og varmen forblir på utsiden

Utvendige persienner

Moderne garasjeporter

Styr solskjermingen via mobilen

●

markiser

●

persienner inne/ute

●

lamellgardiner

●

plisségardiner

●

screen

●

levegg

●

vindussprosser

●

spabad

●

garasjeporter

Spabad

Levegg

Steinar Vebenstad Tlf: 924 17 607

Vi er gode på pris og kvalitet Fasadeprodukter AS er største norskeide leverandør av både solskjerming, garasjeporter og spa. Våre medarbeidere er meget dyktige fagfolk med lang bransjeerfaring. Vi har lokale avdelinger i hele Norge, egen produksjon og erfarne selgere. Vi kommer gratis hjem til deg og gir deg gode råd og løsningsforslag. For mer info se: www.fasadeprodukter.no eller ring:

GRATIS: 800 80 488

SOLSKJERMING – GARASJEPORTER

Solskjerming | 066

INNOVASJON innen solskjerming

SOLSKJERMING

Tekst og foto: fasadeprodukt

Screen 1: Skap et godt innemiljø med Screen fra Fasadeprodukter AS. Konstruert for å tåle ekstremvær.

Glassfasader er stadig populært

Bilde: Screen 1: Solskjerming som tåler vindstyrker opptil 120 km/t, skal kunne anvendes på alle typer fasader, må blokkere nesten all solvarme men ikke ta utsikten – finnes det? Svaret er JA. Fasadeprodukter AS er stolte av å kunne presentere nyheten glidelåsscreen for det norske markedet med overlegne bruksegenskaper. Salget av utvendige persienner er i ferd med å bli utklasset av denne nyvinningen.

Fasade ZIP screen

- Screen med avansert glidelås funksjon Glidelåsscreen, også kalt ZIP screen, er en innovasjon innenfor solskjerming og tåler vind opptil 120 km/t. Screen er i dag den mest anvendte solavskjerming til moderne fasade-vinduer. Screens er nøytrale i fasaden og gir samtidig en effektiv solskjerming. Screenduken kan velges i farger som passer til bygget - eller omgivelsene. På denne måten kan de gi fasaden et arkitektonisk preg, samtidig med en effektiv skjerming mot solens stråler.

Produktet representerer moderne og solid skyggelegging til fasader med store vindusflater. Takket være SIR-System™ (Soft Integrated Retaining System), som fungerer etter lynlåsprinsippet, oppnås maksimal stabilitet gjennom en innvendig «sveising» av duken i styreskinnene. ZIP screen kan dermed klare store vindhastigheter (opptil 120 km/ t avhengig av modell).

Bilde: screen 3 Loddrette avskjermninger av stoff bidrar i høy grad til reduksjon av bygningens energiforbruk. Arkitektene utnytter denne fordel og anvender ofte screen, også kalt screenmarkiser, som et designelement på bygninger.

Fasade ZIP screen er en screenmarkise med styreskinner og motorisert betjening.

At man har muligheten til å lakkere styreskinner og duk-kasse i alle RAL-farger, i kombinasjon med et stort utvalg strukturer, materialer og dukfarger, gjør produktet anvendelig på nesten alle typer bygg.

Bilde: screen 5 HUSK AT: gode solskjermingsløsninger også er gode energiøkonomiske investeringer. Om natten kan solskjerming hindre varmeutstråling vinterstid og om sommeren reduseres behovet for dyr luftkondisjonering. Altså er dette helårsprodukter.

Solskjerming | 067

Skap den perfekte uteplass

Bilde screen 2 Tenk om du kunne forvandle uteplassen til et nytt hverdagsrom?

Fasade ZIP screen fungerer også utmerket som levegg til din uteplass. Fasade Zip screen gir deg fleksibiliteten til å utvide brukstiden av terrassen. La ikke kjølige og våte sommerdager ødelegge terrasselivet med grilling og hygge. Dette er løsningen som gir en behagelig utendørslounge som du enkelt kan bruke store deler av året. Nyt de deilige kveldene i gode venners lag.

Hvis det begynner å blåse litt trenger dere ikke flytte inn, bruk isteden screen som vegg. Om ønskelig kan alt styres med en fjernkontroll eller smarttelefon!

- slik du vil ha det!

Til de forskjellige anvendelsesområder fås et bredt utvalg av duker. Fasadeprodukter AS kan tilby duker som stenger ute opptil 92% av solens strålingsvarme, samtidig som man får lys inn og beholder utsikten. Du kan også få helt lystette duker i forskjellige farger.

Les mer på: www.fasadeprodukter.no Kontakt Fasadeprodukter AS: tlf 911 50 200 | post@fasadeprodukter.no Besøksadresse Molde: Årøsetervegen 10, 6422 Molde Besøksadresse Ålesund: Storevågen, 6020 Ålesund

»

Screen 3: Screen betjenes enkelt med fjernkontroll

»

Design din bolig

som levegg / vindskjerm.

• Motor kan kompletteres med automatisk styring, for eksempel fjernkontroll eller solvindautomatikk.

Screen 2: Bruk screen som levegg, ikke søknadspliktig!

Screenmarkiser fra Fasadeprodukter AS produseres individuelt etter mål og åpner opp for utallige muligheter. Kontinuerlige kvalitetskontroller og anvendelse av screenduk med opptil 90% UV-beskyttelse er garanti for optimal sikkerhet og funksjonalitet.

Alt etter den ønskede komfort betjenes produktet ved hjelp av en motor og bryter, oppgraderer du litt kan den også styres bekvemt via fjernkontroll eller sol-/vindsensor.

Hvorfor velge Fasade ZIP screen?

• Duken stenger ute like mye solvarme som persienner (opptil 92%) uten å blokkere utsikten. Duken er vevd slik at man kan se ut igjennom duken selv om produktet er i bruk.

• Meget lett å holde rent. Kan enkelt vaskes med svamp og zalovann. Den vil ikke samle like mye smuss som persienner, da stoffet er smussavvisende.

• Billigere vedlikehold enn alternative solskjermingsprodukter.

• Selve kassetten er ikke større enn 10 x 10 cm (uansett dukstørrelse), dermed kan produktet enkelt monteres under vannbrettet på de fleste vinduer.

• Stilrent produkt som lekkert integreres i fasaden.

• Solide profiler som er stive, tunge og rette holder duken stram.

• Kan også brukes på balkongfronter og

Screen 5: screen tar opptil 92% av solens strålingsvarme og reduserer sollyset.

SPILLEPROFIL

KLAR FOR HARDT ARBEID

Jan Banan Tømmernes er definitivt klar for å kjempe om topplassering i Adecco-ligaen. Spissen som også har gjort seg bemerket som midtbanespiller har ambisjoner som fotballspiller, og sammen med KBK satser han hardt for å etablere seg godt i 1. Divisjon – og hvem vet; kanskje etter hvert i eliteserien.

Tekst: Runar Andersen | Foto: Fridtjof Bjerkås og Hans E. Ohrstrand

Mannen med det kjente mellomnavnet har tidligere spilt for Asker- og Stabæk, og har erfaring fra eliteserien. Det nye mellomnavnet fikk han etter et veddemål i garderoben som han tjente noen tusen kroner på, men han bruker det ikke selv noe særlig.

- Etternavnet ja - jeg ble en gang utfordtret i garderoben. Spørsmålet var hvor mye som skulle til for at jeg skulle ta mellomnavnet Banan - da ble det veddemål - tusen kroner av dere som sitter her, smiler Tommernes, som innrømmer at selv om det vekker oppsikt så tenker han ikke så mye på det.

I januar 2012 kom han til Kristiansund for å spille for KBK etter å ha spilt for Asker ett år. Før det spilte han også for Stabæk.

Han synes det har vært helt topp å komme

til byen i Nord-Vest og opplever god utvikling som fotballspiller.

spillet er godt på laget, forklarer Jan som foreløpig har kontrakt i to år med KBK.

- Det har vært veldig bra for meg å komme hit. Og det har blitt bedre og bedre hele veien, både i forhold til venner og fotball. Jeg har bodd stort sett hele livet i Oslo og i Asker, så det var litt spesielt å dra fra familie og venner der nede. Men jeg ble godt tatt imot her oppe, og har hatt det helt topp, forklarer Jan.

Han opplever klubben som ambisiøs, noe som gir en positiv effekt i hele miljøet.

Når det gjelder nivået på laget har han ingen ting å utsette - tvert imot.

- Jeg kjente treneren Geir allerede før jeg kom hit. Så jeg kjente til hvordan opplegget ville være. Nivået har vært veldig bra på trening. Fotballmessig har det vært en opptur å komme hit. Jeg føler at jeg utvikler meg som fotballspiller og sam-

- Det er helt klart ambisiøst. Målet var å rykke opp i fjor - og det klarte vi. Nå er målet å holde oss i divisjonen og sakte men sikkert bli et bedre lag hele veien.

Man merker at laget vil noe mer - ingen er fornøyd - med status qou - vi vil videre bli bedre og bedre, påpeker Jan. Dagene i Kristiansund opplever han som moderat hektiske. Det går mye i fotball både på dag- og kveldstid.

- Det kommer litt an på hva man gjør i hverdagen for å være mest mulig klar til kamp og trening. Det blir jo mye rutiner

Fotball | 070 etterhvert. Man vet hvor mye man må trene, hvor mye man må sove og så videre, sier Jan - som også liker å koble helt av ute i naturen.

- Hvis jeg skal koble helt av så tar jeg med meg fluestanga og stikker inn i marka. Det blir noe elvefiske, men mest i stille vann.

Det har blitt lite storfisk til nå - men er par små, smiler fotballspilleren som gjerne også tar turen ut på sjøen i ny og ne.

Han spiller både spiss og midtbane - men ser seg selv helst i fronten.

- Jeg ser på meg selv best som spiss.

Men jeg trives også godt på midtbanen på en av kantene helst.

ER DET NOEN KAMPER DU HUSKER SPESIELT GODT? - Første seriestart mot Elverum husker jeg godt. Det var mye folk på tribunen og vi tok tre poeng i første kampen - det var en kul opplevelse. Det var også veldig høy å spille mot Stabæk på Nabberud - hvor jeg også har spilt fast tidligere, fastslåt Jan. Angåene videre ambisjoner tenker ikke Jan så veldig langt. Han trives godt i Kristiansund og tar ting som det kommer.

- Jeg føler jeg blit bedre som fotballspiller av å spille her - og samtidig ha Geir som trener og de lagkompisene jeg har. Så får jeg se hva som skjer videre. Så lenge det er så bra som det er her nå, har jeg lyst til å være med på det, sier Jan. Vi ønsker Jan Banan Tømmernes lykke til videre som fotballspiller i KBK og satser på mange sjanser i frontlinjen kommende sesong.

Sunnmøres største folkefest 10.–13. juli 2013

Sjøvett | Historie | Folkefest | Matmarked www.batfestivalen.no

Festival | 072

SOMMERFESTEN PÅ GISKE En sagnomsust venners venners-fest i havgapet.

»

FESTIVAL

Tekst: Momentium | Foto: Kristin Stoylen

I år er det 10 år siden den spede starten for Sommerfesten på Giske. En sommerkveld i 2003 ble det arrangert en enkel venners venners-fest i fjøresteinene på den lille øya i havgapet utenfor Ålesund. Folk tok med seg sveler, hjemmebakst og krabber, noen tok med seg instrumentene sine og alle tok med seg godt humør, lysten på en trivelig fest og den sunnmørske dugnadsånden.

Lite visste festdeltagerne at de denne kvelden var med på starten til det som noen få år senere skulle bli Norges største endagsfestival. På få år utviklet Sommerfesten på Giske seg fra å være en enkel, trivelig bygdefest for noen titalls mennesker til å bli et gigantisk spleiselag for rundt 30.000 feststemte mennesker i alle aldre.

Spleiselag

Sommerfesten på Giske har i alle årene den har eksistert blitt sett på som “annerledesfestivalen”. Dugnad og spleising har vært viktige og

grunnleggende elementer for festivalen. I utgangspunktet har det ikke kostet noe å delta som festivalgjenger på Giske, men alle de besøkende har blitt oppfordret til å betale i spleisekassa. Heller ikke maten på festivalen har kostet noe. Store deler av publikum tar med seg mat, som deretter tilberedes i matteltet. Senere settes maten fram, slik at alle kan forsyne seg av hva de vil. Denne måten å arrangere festival på krever en sterk idealistisk tankegang hos arrangøren og solid hjelp fra store mengder entusiastiske frivillige arbeidere og sponsorer. Den lille øya Giske utenfor Ålesund har kun 700 fastboende og store deler øyfolket er i sving under festivalen.

“For å kunne arrangere en festival som dette har vi i alle år vært helt avhengige av hjelp fra lokale støttespillere og en unik dugnadsånd” sier festivalsjef Ante Giskeødegård. “Jeg tror ikke jeg tar feil om jeg sier at det ikke er mange andre steder i Norge, eller verden for den del, en kan arrangere festival som dette på denne måten. Husk at et tilsvarende ord som «dugnad» er et ord som de

»

LOVE på sommerfesten 2012.

Norges største spleiselag, festivaldeltakerne står for maten.

Festival | 073 færreste språk har. På Giske lever iallefall dugnadsånden i beste velgående sier en stolt Giskeødegård.

Sommerleir for artistene

Festivalatmosfære og beliggenhet er et viktig kriterie for at en festival skal bli en suksess. På Giske er det neppe noen som har noe å utsette på de visuelle omgivelsene for festivalen. -Det spesielle lyset, nærheten til storhavet og den friske luften er noe som alle de tilreisende trekker frem som noe unikt med festivalen vår, sier Giskeødegård. Siden oppstarten i 2003 har en imponerende rekke artister vært innom Giske og også blant de har Sommerfesten fått status som en annerledesfestival. Flere artister har spilt her uten honorar og flere har valgt å dra til Giske i perioder de egentlig har fri. Flere artister har blitt så glade i denne festivalen at de år etter år har kommet tilbake.

Fran Healey og Travis, Jan Eggum, den amerikanske kultartisten Mark Kotzelek og Marit Larsen er alle artister som har besøkt festivalen flere ganger. -Den amerikanske gitaristen James Iha, kjent fra bandet Smashing Pumpkins, besøkte en gang Giske og uttalte da at det føltes som om han akkurat hadde kommet til månen.

“Det er nok dette eksotiske og følelsen av å være med på noe annerledes som gjør at vi har fått så god tone med mange av festivalartistene våre, sier Giskeødegård.

Vi får han ikke til å oppgi navn, men det sies at artister har funnet kjærester her og at dette har resultert i både ekteskap og etterhvert barn. «Verdens beste festival» og «Peace, love and understanding» har vært varemerkene for festivalen. -Mange artister har uttalt at det er som å være på sommerleir igjen når det kommer til Giske, ler Giskeødegård.

Tiårsjubileum og endringer

De siste årene har Sommerfesten på Giske blitt arrangert i vakre omgivelser på Staurneset. Her har festivalen vokst seg stadig større og publikumsantallet har økt fra år til år. -De ti årene med Sommerfesten har på de aller fleste områder vært en lang solskinnshistorie for oss, men det å arrangere en festival på denne måten har også sine utfordringer, sier Giskeødegård. Festivalen har på relativt kort tid vekst seg veldig stor og dette medfører også store kostnader for arrangøren. Sceneanlegg, tiltak for å ivareta publikumssikkerhet, logistikk og lignende er kostnadskrevende når en stor festival skal arrangeres. Spleisingen som publikum står bak dekker bare en brøkdel av kostnadene og det er ingen hemmelighet at Sommerfesten på Giske ikke er et overskuddsprosjekt

når det kommer til økonomi. For at solskinnshistorien om Sommerfesten på Giske skal få leve videre har vi i år valgt å gjøre noen nødvendige endringer for festivalen. Vi ønsker å finne tilbake til den opprinnelige festivalfølelsen og flytter i år festivalen til Øygardshavna på Giske.

Her blir det i år et mindre og mer intimt festivalområde og vi satser på færre og mere profilerte artister. Vi er stolte av å endelig ha fått Kaizers Orchestra til Giske og sammen med blant andre Big Bang, Moddi og Bjørn Eidsvåg skal de sørge for at Sommerfesten på Giske 2013 skal tilføre et nytt kapittel i festivalens ti år lange solskinnshitorie.

Sommerfesten på Giske går i år av stabelen lørdag 27.juli.

God stemning og mange folk på sommerfesten 2012, i år flyttes festivalen til Øygardshavne på Giske for å skape en mindre og mer intim atmosfære

Leserguide | 074

GUIDE Atlanterhavsbadet 71 57 51 30 Autosentrum as 71 58 09 70 Back In The Fields Rock Festival www.kwl.no Bjørnsonsfestivalen www.bjornsonfestivalen.no Den Norske Matfestivalen www.matfestivalen.no Eiendomsmegler 1 71 56 60 40 Erling Winje 71 58 81 10 Fasadeprodukter AS 70 14 80 85 HTH Kristiansund 40 00 47 85 M.Romuld & sønner 71 52 86 35 Modo www.modo.as Moldejazz www.moldejazz.no Miele Norge 70 10 33 33 Neas 71 56 55 00 Rauma Rock www.raumarock.com Rica Hotel Kristiansund 71 57 12 00 Sparebank1 Nordvest 03900 S.Design Slettvoll AS 71 58 32 31 Tussa www.tussa.no Ulseth & Fladset Eiendomsmekling 92 69 98 90 Unoform Kjøkken HTH 70 10 33 33 Ålesund Båtfestival www.batfestivalen.no

e tgavi u e t Nes ommer BE R k EM T S E P 2 0 13

Tips oss! kristiansund@bymagasinet.net

| 075

Den nye definisjonen på kresen.

Nye E-Klasse. I toppform. Velkommen til prøvekjøring hos Autocentrum.

Det får konsekvenser når du har fulgt samme kresne ambisjon i 127 år. Nye E-Klasse er friskere, mer dynamisk og intelligent enn noensinne. Dessuten er den først i klassen med innovative kjøreassistentsystemer som DISTRONIC PLUS med styreassistent eller BAS PLUS med veikryssassistent. Opplev hvordan du kan nyte det å være kresen på alle felt.

Nye E-Klasse fra kr 468.500,-. inkl. lev. Kristiansund.

Forbruk blandet kjøring: 0,45-0,95 l/mil. CO2-utslipp: 119-222 g/km.

Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Importør: Bertel O. Steen AS.

Autocentrum, Bedriftsveien 13, 6517 Kristiansund N, tlf. 71 58 09 70

| 076

H AV B R I S

Er du lEi av å malE husEt?

Byggingen er igangsatt – kun 4 leiligheter igjen i byggetrinn 1!

• Havbris, for deg som vil bo enkelt • Heis direkte fra hver leilighet til parkeringskjeller • Bynære omgivelser på Kirkelandet • Flytt inn høsten 2014 • Byggetrinn 2 ligger ute for salg • Se mer på www.dalabukta.no Ring meg. Hilsen Maria Alvheim Klinge Tlf 926 99 890 • Maria@ufmegling.no

Design: Eggedosis • Alle bilder er illustrasjonsfoto

Noe for deg?

Leilighet B3.2.1