Bymagalesund3 by BYMAGASINET

ÅLESUND HØST 2013

16 sider med

HØSTMOTER bli ny CANCAM økonomi BOLIGNØTTEN? kunst & kultur KALENDER fotball TOR HOGNE AARØY

TEATER FESTIVALEN

EVA MØRKESET

en historie å fortelle WWW.BYMAGASINET.NET

2.695,-

j e w e l l e r y d e s i g n c h a r lot t e & o l e ly n g g a a r d â&#x20AC;˘ w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

2.995,-

open oceans, infinite beauty.

SNDZ19P1

Veil.: 6 498,â&#x20AC;&#x201C;

8998,-

dedicated to perfection VELATURA. As the inventor of the quartz watch in 1969, SEIKO has over 40 years of experience in designing watches for the most majestic environment, the open ocean. The new Velatura chronograph for women is inspired by the beauty of the seas. We crafted it with 16 diamonds, a sapphire crystal and a mother of pearl dial. And with 10 bar water resistance, and a 12 hour chronograph with split time, the new Velatura is as practical as it is refined. seikowatches.com

1995 Nord 2. etg Tlf 70 14 9270 2214 92 22 AMFIAmfi MOAMoa NORD 2. ETG | Ă&#x2026;LESUND | TLF

NY EKSKLUSIV KJØKKENSERIE FOR DEG SOM ØNSKER DET LILLE EKSTRA Premium er en helt ny serie med førsteklasses kjøkken fra HTH. Kjennetegnet på Premiumproduktene er gjennomført kvalitet ned til hver minste detalj og et avansert designuttrykk som skiller seg ut fra mengden. Premium-serien byr blant annet på kjøkken med runde hjørner, håndsortert finér, dører i heltre og slitesterk lakkering – og dette er bare noen av detaljene som gjør Premium-serien til noe helt for seg selv. Besøk oss på hth.no

høst 2013

AthenA Steelline

HTH KJØKKENFORUM ÅLESUND Klaus nilsens gt. 6, 6003 Ålesund, tlf. 70 10 33 33

høst 2013 5 DET VIKTIGSTE ROMMet i liVet Ditt

Foto: Margaret M. de Lange

Skap din egen drøm med Slettvoll soverom Slettvoll Ålesund: Smibakken 3, Breivika, telefon 46 62 30 01 Åpningstider: 10–18, lørdag 10–16 www.slettvoll.no

Mano Høyglans

44209,-

Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. Ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

Farger kan forandre mye. Kjøkkenet, for eksempel. Ny design med Verner Panton-serien for Kvik-kjøkkener. Dører fra 664,www.kvik.no/vernerpanton

Kvik Ă&#x2026;lesund: Nordre Holen 15, N-6019 Ă&#x2026;lesund, tlf. 70 15 30 00

hĂ¸st 2013

w w w. r i c c o v e r o . c o m | f a c e b o o k : r i c c o v e r o - m o a

hĂ¸st 2013

HØSTENS GODBITER

046 Moteserien

038 Kulturkallender

094 Matspalten

084 Reise

024 Portrett høst 2013

INNHOLD PORTRETTER

REPORTASJER

024 Eva Mørkeset En historie å fortelle

034 Verdens beste Kvik kjøkken

108 Tor Hogne Aarøy Ung til sinns

070 30 år -og en av de få Chris

FASTE INNSLAG

076 El-bil Vestlandske Auto

030 Økonomi DNB

080 Progressiv fremtid Moa Optik

064 Bolig Eiendomsmegler1

090 Sove, leve, drømme Slettvoll

088 Tannhelse Apollonia

098 For den kvalitetsikre Riccovero

094 Mat Kulinarisk Spiskammer

104 Hotel, Marina, Lodge Sagafjord Hotel

084 Reise Vietnam

112 Kjøreglede fra dag 1 Trafikkskolen 1

100 Accessories Gullsmed Stamnæss

120 Høstscena er klar Teaterfestivalen

116 Trening Stamina

128 Bar, kafé og galleri Piano

124 Byhistorie Ålesunds skatteydende kvinder

132 Mot nye høyder Quality Hotel Waterfront

136 Drink Anno

HØSTNYTT 038 Kunst Og Kultur 044 Bli ny Cancam 046 Moteserien Autumn Feeling 066 Brilletrender

140 En god magefølelse Medilaser 142 Båt Ålesund Båtservice

LØST & FAST 015 Leder 074 Bykart 146 Leserguide

Gavetips høst 2013

Storgata 10 | 70 12 95 00

hĂ¸st 2013

LEDER

REDAKTØR Sverre Bakke Hareide sverre@bymagasinet.net

GRAFISK DESIGN Eli Marie Myklebust elimarie@bymagasinet.net

Ann Kristin H. Fiskerstrand annkristin@bymagasinet.net

Høstens

ANNONSESALG 47 48 42 29

goder

TIPS OSS

47 48 42 29 alesund@bymagasinet.net

Så er årstiden her nok en gang til manges glede og undring. Høsten er for de fleste starten på en ny epoke etter sommerferien som skiller året i to. Denne årstiden blir for mange et plaster på såret, spesielt om sommeren har vært sparsom med sol og varme dager slik som i år. De milde dagene med naturen kledd i høstens prakt blir noen minutter kortere for hver dag, men du verden for en magisk stemning de bringer med seg når stjernehimmelen lyser klart og nordlyset etter hvert begynner å prege hvelvingen. Høsten byr på mye spennende i bybildet også. Det å gå ute i småkjølig vær med varme høstklær og legge små pauser inn blant byens kaffebarer og cafèer er jo veldig hyggelig. Og ikke minst byr årstiden på et mylder av konserter, stand-up show og andre kulturelle innslag som skaper liv når mørket siger på. Ikke minst bør vi jo nevne teater som er mer i slaget enn noen gang tidligere. Derfor har vi også i dette nummeret med et spennende portrett med sjef for barneteateret vårt, Eva Mørkeset, som har lagt ned en betydelig innsats for barn og unge i byen.

BESØKSADRESSE Apotekergata 7 6003 Ålesund

NETTSIDE www.bymagasinet.net

BLOGG

www.bymagasinet.net/blogg/

COVER

FOTO Marius Beck Dahle STYLING Marie Sofie I. Nesset STYLING ASS Katrine Oline I. Nesset MAKEUP Stine Nesset Hjelvik HÅR Cancam

PanikkTRYKK i kulissene Aller Trykk

Ellers finner du oversikt over det meste som skjer i Bymagasinets egen kulturkalender litt lengre bak i magasinet.

Og når vi snakker om høstklær; i denne utgaven av Bymagasinet finner du en spennende moteserie med det siste som høsten har å by på i motebildet. For øvrig tatt i omgivelser som vil inspirere deg til en handletur med fokus på både klær, møbler og interiør. Vi tror at handelen er viktig for byen og at Ålesund har et variert og appellerende tilbud til alle i regionen. Derfor ønsker vi også å presentere litt av disse gjennom spennende artikler og lystig lesing.

FØLG OSS PÅ FACEBOOK www.facebook.com/bymagasinet

Ellers finner du inspirerende lesestoff fra byens fotballag, byhistorie og litt på den gastronomiske fronten. Da gjenstår det bare for meg å ønske deg en riktig god høst. Og husk: bruk byen din – den har mer å by på enn du aner.

Sverre Bakke-Hareide, redaktør sverre@bymagasinet.net

Bymagasinet er distriktets største gratis magasin, med et opplag på 200 000 eksemplarer pr år. Copyright © Bymagasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller brukes uten tillatelse fra utgiveren.

153

høst 2013 høst 2013

DLEM! BLI ME EKLUBBEN AV KUND RD Send KODEO 38

dale start til 19

Dale man + woman | AMFI Moa: 70 15 13 13 | Storgata 6: 70 13 12 12 | www.dalemanpluswoman.com

HØSTENS NYHETER I BUTIKK NÅ!

tlf. 70 14 91 90

høst 2013

Ålesund, Løvenvoldgata 70 10 72 75 Amfi Moa syd 70 14 51 23 Molde, Moldetorget 71 25 48 14 Brattvåg, Strandgata 70 21 34 31

Amfi Moa nord 70 10 72 85

MARC BY MARC JACOBS - TIGER - ACNE - WHYRED - FIVEUNITS - BLK DNM - J.LINDEBERG - BØLGER - DESIGNERS REMIX - BECK SÖNDERGAARD BARBOUR - JOHNNY LOVE - BY MALENE BIRGER - ANERKJENDT - ALEXANDER WANG - NN.07 - TRIWA - ETON - SVEA - WOOLRICH

WWW.MODO.AS -AMFI MOA SYD V/ GANGBROA – KEISER WILHEMSGT 34 V/ KIPERVIKTORGET – T:71481041

Moa Park 8 • 701 46 640 • www.mobler-miljo.no

Ro™ is an easy chair designed by Jaime Hayón for Fritz Hansen. Some see a beautiful chair, others see a shelter to form a private space. Offering the promise of tranquility, to balance out a busy world. A place to be encased in comfort. You found it. Ro™

Amfi Moa Nord − 701 41 540 22

høst 2013

www.stamness.no

arte.no

hårstylister

TIL

juni 2014

DEVOLD FABRIKKEN ER DU DEN NYE NO12 HÅRSTYLISTEN? Vi ser etter deg som er kreativ, omgjengelig og tør å tenke utenfor boksen Ta kontakt: no12stylists@gmail.com / facebook.com/no12 / 944 21 224

høst 2013

foto: Marius Beck Dahle grafisk design: Bymagasinet

og vi søker hårstylister

PORTRETT Eva Mørkeset

EN HISTORIE

å fortelle

Pappa´n til Eva var heller engstelig. Hun kommer aldri til å overleve ved å være skuespiller, utbrøt han da lillejenta ville følge drømmen. Det hele hadde startet med at hennes vakre venninne Maria ville begynne med teater. Og helt siden den aller første gangen var det ikke tvil i hennes hjerte – jeg skal bli skuespiller. Men hvem er egentlig Eva? Og hvem er Maria? Og hvordan gikk det egentlig? TEKST: RUNAR ANDERSEN FOTO: MARIUS BECK DAHLE HÅR & MAKE-UP: NO12

Vi har tatt turen innom Arbeider´n i sentrum av Ålesund. Her ankommer vi kontoret til Eva Mørkeset som i dag er sjef for Barneteateret i Ålesund. I utgangspunktet er det en sjenert dame som sitter foran meg, i alle fall ifølge henne selv. Men hemmeligheten er å ha en rolle man kan gjemme seg bak – da blir alt med ett så mye enklere. - Jeg var egentlig veldig sjenert da jeg startet med teater som 15-åring. Og det er jeg egentlig inni meg enda. Men jeg synes det var fantastisk å oppdage at jeg kunne gå inn i andre roller – og da kunne jeg spille ut alt det jeg ikke turte å

leve ut som menneske. Jeg tror egentlig mange skuespillere har det sånn – litt sjenert inni seg, smiler Eva når vi tar plass i sofagruppen som er stilfullt plassert i enden av kontoret. Her forbereder Eva alt det administrative som kreves når man skal sette opp et teaterstykke. Det er nemlig ikke noe jet-set liv å arbeide med teater – selv om man også har vært skuespiller på lerretet. - Hardt arbeid – uten tvil. Man må på en måte være litt sånn alt-mulig-menneske når man skal arbeide med dette. En ting er å stå på scenen – men så har man all logistikken,

rigging, kostymer, administrere roller, øve, finne inspirasjon – og ikke minst trene for å kunne holde seg i form til å være en aktiv skuespiller, forklarer hun.

Maria var først

Det hele startet med venninnen til Eva, som hadde lyst til å begynne med teater. Med seg ville hun gjerne ha Eva som da ble introdusert for en helt ny verden. - Maria var verdens peneste venninne. Alle guttene på Aafk lå langflate når hun kom gående. Jeg var bare hun venninnen til Maria –

høst 2013

følte meg litt som en grå mus i forhold. Maria synes at vi skulle begynne på Brageteateret. Så vi startet og jeg synes det var helt fantastisk. Maria hun gav opp etter en stund – men så var det i gang for min del, smiler Eva i det vi sitter å mimrer tilbake i tiden fra tidlige ungdoms år. Etterpå ble det både Petit-teateret og skoleteateret før hun startet på sin profesjonelle karriere. Men før hun startet utdannelsen som skuespiller valgte hun å ta turen innom et vanlig yrke – skuespiller var nemlig ikke øverst på ønskelisten til far. - Jeg hadde veldig lyst til å satse helt og holdent på teater, men pappa var engstelig. Han trodde ikke at det var mulig å overleve som skuespiller og mente jeg burde få meg en ”ordentlig” jobb. Og det gjorde jeg en stund; jeg tok stud-fag og arbeidet noen år som megler i Hydro – og det var kjekt, men all fritiden min gikk med til teater, forklarer Eva som etter hvert ble satt på valg. - Jeg måtte velge – og da var valget egentlig tydelig som dagen. Så det ble teaterskolen i København, smiler Eva som ikke har angret et sekund. I Danmark ble hun for alvor introdusert for den internasjonale film- og teaterverdenen. Her ble hun i tre år og gikk blant annet i klasse med broren til Mads Mikkelsen. Men etter tre år fikk hun nok av Danmark og søkte stipend for å komme seg til London. Det fikk hun og turen til London som egentlig skulle vare i ett år ble plutselig tolv. - Jeg studerte ved RADA, Royal Academy of Dramatic Art. Her fikk jeg også mange muligheter som jeg benyttet meg av. Vi var blant annet en teatergruppe som oversatte og spilte skandinaviske stykker. Det ble også mye dubbing og voice-over for BBC og FOX-tv; tegnefilmer, reklame og mye sånt, forteller Eva. SERIER OG FILM BLE DET OGSÅ MYE AV. - Det ble ulike serier som Østkantfolk, sykehusserier, krimserier og sånne ting. Jeg var stort sett alltid utlending – tysker eller polakk. Kanskje jeg ser litt tysk ut, smiler Eva. I 2000 havnet hun også på norske kinolerreter da hun var med i storfilmen «Snatch» -  Oppfølgeren til gangsterkassasuksessen «Lock, Stock & Two Smoking Barrels» med Brad Pitt i hovedrollen. Og om du trodde Mr. Brad Pitt er en ovenfra og ned skuespiller som er høy på pæra – ja da tok du skammelig feil. - Han er en veldig hyggelig fyr, veldig sympatisk, veldig avslappet. Han sa hei til alle og hadde ikke mange nykker. Han snakket med ungene hele tida og behandlet dem rundt seg med respekt, sier Eva som også brukte tid på å lære bort teaterfag til ungdommer i ØstLondon. Ifølge henne er det et veldig generøst teatermiljø i England.

høst 2013

- Det er stor arbeidsledighet blant skuespillerne, så man er flink til å oppmuntre og pushe hverandre oppover. De store stjernene var på ingen måte overlegne. Veldig trivelig, og litt rart også – spesielt når jeg sitter her i Norge idag og ser mange av dem på tv og i media; folk man har møtt som var en del av hverdagen min, smiler Eva.

Back in town

Etter tolv år i London var det omsider nok. Skjønt var det ikke med udelt hjerte at Eva valgte å sette segl mot Ålesund. Hun forlot et mekka i en teater- og skuespillertilværelse som kanskje er blant verdens største og mest varierte. Og så tilbake til Ålesund – som å ta heisa ned eller hva? - Jeg hadde i utgnagspunktet ikke noe særlig lyst tilbake til Ålesund. Men jeg var enebarn og jeg hadde en gammel mamma – så jeg kunne jo ikke bo vekke. Så jeg tenkte: HVA ER DET JEG HAR GJORT??? Jeg kommer til å kjede meg ihjel!, forteller Eva som fort erfarte at livet er i stadig forandring. - Perspektivet i livet forandrer seg. Etter et par år så var situasjonen en helt annen. I London så var det sånn at man gikk ut døra om morgenen for deretter å komme tilbake om kvelden med en rekke opplevelser. Her blir det litt annerledes, uten at det er noe dårligere. Jeg har omstilt meg mye; det er deilig å sitte stille på en kafè og ha en samtale med en god venn, forklarer Eva og røper at hun synes det er veldig kjekt å sitte å bare se på livet i byen. Fra Eva flyttet ut av byen i 1985 og frem til idag har Ålesund forandret seg enormt. Kulturlivet blomstrer og for dem som ønsker det er det flust å finne på hver eneste dag. - Jeg stortrives. Det er klart det er ting man skulle ønske seg, men det er jo et luksusproblem – om man går på alt som skjer så rekker man langt ifra over alt. Samtidig så er det en utrolig varm by; da mor døde så ville jeg egentlig flytte herfra. Men da opplevde jeg så mye varme fra folket her. Mange stoppet meg på gaten og spurte om det gikk bra med meg og jeg tenkte: for en varm by, hyggelige og hjelpsomme folk – jeg måtte bli, forklarer skuespilleren som plutselig falt pladask for egen by. - Som en spansk instruktør så fint sa til meg: Det finnes ikke et menneske i denne byen som ikke har en karakter. Man kunne skrevet en bok om alle sammen – tydelige figurer. Folk er veldig seg selv – og det er fint, sier Eva med et stort smil om munnen.

Opplevelser

Hun har opplevd mye gjennom sine år som skuespiller. Fra de største stjernene til de små teaterene der de ansatte arbeider under harde kår. Men at hun har hatt noen ekstraordinære opplevelser som har satt tydelig spor er helt sikkert – eller hva Eva?

- Man møtte jo hele tiden mange kjente personer i London. Jeg spiste blant annet lunsj med tidligere kona til Mick Jagger – Marianne Faithfull. Og her en kveld så jeg et program om Rolling Stones – og der var hun også med. Og da skjønner man hvilken store personligheter dette har vært, samtidig som hun bare var en vanlig og svært hyggelig dame, forklarer Eva som også ser tilbake på samarbeid med kjente stjerner med stor glede.

Motivasjon

Men som skuespiller så må man på mange måter som en forfatter ha en pågående motivasjon – og ikke minst inspirasjon til å gjøre det man skal. Skjønt var det forfatter at Eva egentlig hadde ambisjoner om å bli – og kanskje snart blir? - Jeg har tanker om å skrive en bok eller to. Jeg har så mange historier inni meg som vil ut, men det tar jo tid – ikke noe jeg har flust med om dagen. Men uansett er det utrolig viktig å ha en historie å fortelle, også når man arbeider med teater. Om det er tre barn som får en livsforvandlende opplevelse når de besøker teateret så har vi lykkes. Og nettopp her ligger en stor del av min motivasjon; om jeg gjennom barneteater kan få være med å gjøre en positiv

«Jeg måtte velge – og da var valget egentlig tydelig som dagen.» hardt arbeid og 10% talent. Det å jobbe hardt er viktigere enn å ha et talent, fastslår hun. Men hun legger heller ikke skjul på at livet som skuespiller gir en enestående glede. Og ikke minst lærer man å bli litt sånn alt-mulig-kvinne eller mann – og det må til skal man lykkes – man må tørre å ta på seg arbeidshanskene og ta i et tak.

Fortid – fremtid og litt sånn…

Så Eva Mørkeset er tilbake i Ålesund og hun har tenkt til å bli her en stund. Dette året ble hun også tildelt et stipend på 300.000,- kroner fra Holm-stiftelsen for sitt dristige valg av yrke og hjemvendelsen til hjembyen. Med mange bøker og teaterstykker som fortsatt er uskrevet skulle hun ha nok å gjøre på om det skulle bli litt ledig tid.

forandring i barns hverdag – få dem til å reflektere over ting i livet, forklarer Eva. En av de tingene som har rørt ved henne er ensomhet blant barn. - Ett av stykkene vi har nå er for 9-12 åringer. Det handler om to gutter som ikke har så lett for å få venner. Her tar vi opp temaer som ensomhet blant barn, viktigheten av vennskap og hvordan man kan være tro mot vennen sin. Stykket formidler vennskapet mellom disse to guttenen på en måte som er både rørende og gjenkjennelig for de fleste, fastslår Eva som er helhjertet involvert i Barneteateret. Og når hun skal hente inspirasjon så tar hun gjerne en tur – enten ut av landet eller rundt i byen. - Det er viktig å være omkring – reise ut og se. Man kan se en film eller man kan sitte på en kafè og se på livet i byen. Da får man inspirasjon. Ellers liker jeg å lese – jeg leser mye bøker og kommer stadig over historier eller setninger der jeg tenker; wow – dette kan vi lage teater av! Men også det å snakke med folk, gå på teater og festivaler rundt omkring – som

jeg også gjør en del av, forteller hun.

Nøkkelen til suksess

Så kommer jo selvsagt tusenkronersspørsmålet: Hva skal egentlig til for å lykkes i denne bransjen? En ting er at man virkelig vil noe – og at man vet at det vil koste. Men hvilket råd er det ekspertene har? - Først og fremst er det er hardt arbeid som gjelder. Men så har vi jo det veldig kjekt og man får et hav av opplevelser med seg. Og uansett er det mange veier man kan gå om man studerer teater – og ender man ikke opp som skuespiller så får man uendelig mye erfaring og kunnskap som man kan benytte på alle mulige områder, forklarer Eva. Noe av det man lærer er blant annet å trene fantasien, kommunisere, og ikke minst samarbeide med andre. Man lærer også å ikke ta seg selv altfor høytidelig og det kan vi alle ha god nytte av.

- Ellers trener jeg en god del. Det blir yoga hver morgen. Jeg er 50 år nå og merker at jeg er stivere enn før – så treningen er helt avgjørende om jeg skal kunne prestere som jeg vil på scenen. Forrige stykke så spilte jeg forskjellige dyr, og det var veldig fysisk. Hadde jeg ikke varmet skikkelig opp så hadde jeg fått meg strekk både her og der, forteller teatersjefen som bruker trening til både jobb og fritid. - Ellers så liker jeg å spise god mat – spesielt italiensk mat – det er alltid en vinner. Og litt asiatisk mat også – helt glimrende. Jeg trives i det hele tatt godt med det jeg gjør – og kommer til å holde meg i dette segmentet i uoverskuelig fremtid, smiler Eva. Ellers liker sjefen for barneteateret å råne rundt på søndager – for å slappe av – og for å spane litt. - Jeg har en kompis som bruker å ta med meg på rånetur på søndager. Da spaner vi litt, ser på folk, ser etter gode historier – som jeg kan bruke i bøkene mine som skal komme en gang i fremtiden, smiler Eva. Men da er du jo litt på jobb alltid egentlig?

Men ifølge Eva er det viktig å ha tro på seg selv. - Tro på seg selv, tro på det man gjør, jobbe beinhardt. Det er ikke noen løgn at det er 90%

- Ja jeg er alltid litt på jobb – litt. Det er på en måte ingen jobb, det er en livsstil, og jeg elsker det, avslutter Eva Mørkeset.

høst 2013

hĂ¸st 2013

j e w e l l e r y d e s i g n c h a r l o t t e ly n g g a a r d â&#x20AC;˘ w w w. o l e ly n g g a a r d . c o m

KONGENS GATE 3 - 6002 ÅLESUND - TELEFON 70 12 19 85

høst 2013

ØKONOMI lønn

Bolignøtten

hard å knekke for studentene Skal studenten bo hjemme, kjøpe eller leie bolig? Andelen som bor hjemme har doblet seg siden i fjor, viser en undersøkelse som Ipsos MMI har gjennomført for DNB. Samtidig står nå 10.000 studenter i boligkø i Norge, ifølge studentsamskipnadene. AV ROAR ATLE JULIEBØ, DNB ILLUSTRASJON: BYMAGASINET -Boligsparing fra tidlig alder er lurt og helt nødvendig slik situasjonen er blitt for unge i dag. Manglende boligbygging, skyhøye boligpriser og myndighetenes krav til bankene om å kreve 15 prosent egenkapital fra alle som vil ta opp boliglån, har bidratt til at det er blitt nesten umulig for unge å komme seg inn på boligmarkedet på egen hånd. Dette har igjen ført til at leieprisene har skutt i været. Også på studentboliger, som det også er altfor få av.

16 30 høst høst2013 2013

-Mange unges alternativ til å kjøpe egen bolig altså ikke lenger er å leie, men å bo hjemme – for de som kan det. Fordelen med å eie bolig er at nedbetalingen er å regne som god langsiktig sparing. Leier du derimot, så putter du penger i en annens sparebøsse og ikke i din egen. Mange av dem som ikke får kjøpt seg bolig nå ser nok at de må bo hjemme hvis de skal klare å spare opp nok egenkapital, og det må de hvis de ikke har foreldre som kan hjelpe dem økonomisk.

Foreldrenes økonomi utfordres

-Jeg vil anbefale alle foreldre som har råd til det å starte boligsparing for barna sine fra de er små, opprett gjerne boligsparekonto før dåps- eller navnedagen. Men det viktigste er å lære barna sundt pengevett og at de må tjene penger og spare hvis de ønsker seg noe. Få dem til å spare jevnt og trutt fra de er små, og når de blir større og får seg en skattbar inntekt bør de spare fast i BSU.

Eier eller leier du bolig, eller bor du hos foreldre?

-v

100

14v

13v

-v

100

Leier

55v

Bor hos foreldre/ andre

11v

Vet ikke

100

333

185

209

12v

57v

100

Nei

100

Total

105

Bruker av oppsparte midler

100

Sparer ikke

Får økonomisk hjelp fra foreldre/ andre

-v -v

131

Sparer

Studielån/ stipend

72 19

181

13v

Vet ikke

Jobber v siden av studiene

270

Kjøper ting ikke råd til

Annet

Bor hos foreldre/ andre

138

124

Eier

Leier

127

Vestlandet

334

Østlandet

269

-v

Oslo

-v

26 - 30 år

252

100

23 - 25 år

18 - 22 år

394

Eier

SUM

Sparing

Antall Intervju

Ubesvart

Finansierer studietilværelsen

Nord- Norge

Bolig

Midt- Norge

Landsdel

Kvinne

Alder

Mann

Kjønn

FØLGE EN UNDERSØKELSE SOM IPSOS MMI HAR GJENNOMFØRT FOR DNB, HAR ANDELEN UNGE SOM BOR HJEMME DOBLET SEG SIDEN I FJOR.

-Starter du ikke boligsparing for barna og lærer dem å spare vil du komme i samme situasjon som mange av foreldrene til dagens studenter. Vi erfarer nå at unge kun unntaksvis kommer seg inn på boligmarkedet uten hjelp fra foreldre eller andre. Mange foreldre føler seg tvunget til å hjelpe. Når familieboligen nesten er nedbetalt må mange ta opp ny gjeld eller risikere oppspart kapital for å hjelpe barna inn på boligmarkedet. -Vi merker at usikkerheten er stor og spørsmålene mange om hvordan hjelpe ”poden” og samtidig sikre egen økonomi. Mange har vært med barna i budrunder som ender langt over takst. I ettertid ser de at det kanskje hadde

Tips til unge som vurderer å kjøpe bolig • Spar i BSU – gir god avkastning og skattefordeler • Vurder nøye hvor høy rente du kan tåle og ikke pådra deg mer gjeld enn du kan bære • Regn med kostnader knyttet til eventuelle nødvendige oppussings- eller oppgraderingsprosjekter • Tenk nøye igjennom hvilke kvaliteter som er viktige for deg ved en bolig slik at du unngår å betale dyrt for kvaliteter som ikke er viktige for deg • Vurder markedsrisikoen på kort sikt dersom du ikke skal bo et sted i mer enn fire år (bl.a. kjøps- og salgsomkostningene vil påvirke regnestykket på så kort sikt) • Ikke overvurder deg selv, husk at egeninnsats knyttet til utbedring og oppussing kan være en stor ekstra belastning • Vurder muligheten av å leie ut deler av boligen for å redusere egne bokostnader • Vurder å kjøpe leilighet sammen med en eller flere venner dersom inngangsbilletten til boligmarkedet blir for dyr for deg alene

vært smart å slå til likevel siden boligprisene fortsatt stiger. Det er imidlertid ikke sikkert at eiendomsprisene vil fortsette å stige selv om eiendomsmeglerne i sommer oppjusterte prognosen for samlet boligprisvekst fra 4–6 til 7–8 prosent. Når en sønn eller en datter kjøper sin første lille leilighet er tidsperspektivet ofte kort. Vær klar over at det øker tapsrisikoen. -Investering i bolig har over tid lønt seg, men svingninger må påregnes. Hva om prisen både på egen bolig og barnets nye bolig plutselig faller med 15 til 20 prosent. Da kan det ramme familiens økonomi ganske hardt. -Det er heller ikke helt usannsynlig at boliglånsrenten i løpet av relativt kort tid kan stige med

ROAR JULIEBØ I DNB ER BYMAGASINETS FASTE ØKONOMI SPALTIST.

1 til 3 prosentpoeng. Jeg vil derfor anbefale alle å vurdere å binde renten nå som rentenivået er historisk lav og nedsiden er mindre enn noen gang tidligere – eller å leie bolig, gjerne sammen med andre, hvis tidsperspektivet er kort.

«Mange av dem som ikke får kjøpt seg bolig nå, ser nok at de må bo hjemme hvis de skal klare å spare opp nok egenkapital...» ROAR ATLE JULIEBØ

Eie eller leie? Unge som vil flytte hjemmefra trenger et sted å bo. Bør de eie eller leie? Begge deler kan være riktig for unge. Men på lenger sikt bør de fleste ha som mål å eie egen bolig, for bedre spareordning er nedbetaling av bolig finnes nesten ikke.

GODE GRUNNER TIL Å EIE

• Du er med i boligmarkedet og kan oppnå verdiøkning, men kan også risikere prisnedgang (risiko) . • Sparing i egen bolig kan være disiplinerende slik at faktisk sparing blir høyere enn om man leier bolig. • Bosituasjonen blir mer forutsigbar, og du bestemmer selv når du vil flytte ut gitt at du betjener lånet og eventuelt felleskostnadene. • Du får mulighet til å løfte boligens verdi ved å oppgradere, pusse opp eller bygge på. •Som boligeier kan du leie ut hele eller deler av boligen og redusere boutgiftene Eiendom er skattefavorisert slik at staten subsidierer deler av kapitalkostnaden

GODE GRUNNER TIL Å LEIE

• Du slipper å være eksponert for evt. fallende boligpriser • Større forutsigbarhet i forhold til utgifter oppnås ettersom du ikke direkte er utsatt for rentesvingninger eller nødvendige utbedringer på boligen • Du får større økonomisk fleksibilitet dersom/ettersom det månedlige beløpet knyttet til å bo normalt har vært lavere enn om man lånefinansierer boligen. I så fall kan det frigjøre penger til annen sparing • Det er enklere å flytte fra leiet bolig. Det gir økt mobilitet • Lavere flyttekostnader oppnås ettersom man slipper dokumentavgift og meglerhonorar ved flytting mellom leide boliger Du slipper ansvaret knyttet til vedlikehold, forsikring, utbedringer osv.

17 31

høst 2013 høst 2013

FORNØYDE KUNDER DEN BESTE ATTESTEN VI KAN FÅ

Tone

Heidi

Grete

Jorunn

Mona

Christel

Geir

Sissel

Linn Kristin

Ålesund: Keiser Wilhelmsgate 35 (ved torget) - Molde: Storgata 41/43 - Telefon 71 19 50 00 - kundeservice@moremegling.no

moremegling.no

”Du skal være fornøyd med hele salgsprosessen, - ikke bare prisen!” Mona H. Sørensen, daglig leder i Møre Eiendomsmegling

Jørn

Cecilie

Kjetil

Tone-Hill

Nils Arne

Christine

Christer

Cesilie

Odd Arild

Eva

KJØKKEN

VERDENS BESTE Kvik kjøkken!

Kvik kjøkken fyller fem år i Ålesund og det skal feires på behørlig vis. Butikken som ble kåret til verdens beste i sin kjede har hatt en eventyrlig vekst siden oppstarten i 2008. AV RUNAR ANDERSEN

Stadig innovative løsninger og stilfull design appellerer til folket i regionen. Og muligheter på den teknologiske siden har gjort kjøkkenet enda mer fleksibelt i 2013. Det er god stemning i butikken i det jeg ankommer KVIK kjøkken denne onsdags formiddagen i slutten av august. Det nærmer seg fem-års jubileum og pilene peker i riktig retning. Til tross for at finanskrisen kom like ved oppstart i 2008 har kjøkken-leverandøren tredoblet omsetningen frem til nå. Det har ikke kommet av seg selv, men gjennom hardt arbeid

høst 2013

og produkter av høy kvalitet har de steg for steg inntatt selve hjertet i hjemmet – kjøkkenet. - Vi har hatt en positiv utvikling hele veien og det er jeg veldig glad for. I 2012 ble vi kåret til gasellebedrift og dette året gikk vi til topps av alle de 135 Kvik-butikkene over hele Europa og Asia, smiler daglig leder Gro A. Thoresen.

Kåring i Danmark

Kåringen av Kvik Ålesund som årets butikk fant sted for kort tid siden i Herning Kongrescenter i Danmark, der representanter for alle butikkene

GRO A. THORESEN, DAGLIG LEDER I KVIK KJØKKEN

KÅRINGEN I HERNING KONGRESCENTER I DANMARK,

på tvers av markedene var samlet til et årlig forhandlermøte. I kriteriene for utvelgelsene legges det blant annet vekt på engasjement og lojalitet overfor Kvik-konseptet, i tillegg til gode økonomiske resultater. Forrige gang var det en dansk butikk som ble hedret, men nå er det altså en norsk butikk som står øverst på pallen.

Design – kvalitet – pris

Kvik kjøkken har et bredt utvalg innenfor kjøkken, garderobe og bad. Ulike stiler fra det minimalistiske- og funksjonelle til det tradisjonelle og trygge har gjort butikken til et sikkert valg for Sunnmøringer på kjøkkenjakt. Et nytt kjøkken vil garantert løfte atmosfæren i huset og gjøre det spennende å være kokk i egen bolig. Og nettopp her ligger noe av nøkkelen til hvorfor kjøkkenet plutselig har gjenerobret sin sentrale plass i hjemmet. - Det blir mer og mer fokus på matlaging i samfunnet – det har blitt den nye folkehobbyen. I dag har det blitt populært å være gourmetkokk i eget kjøkken og man disker opp med middag, bakverk og kaker som om det skulle vært på restaurant. Og nettopp slik er det vi ønsker det – og da ser man verdien av å ha et fleksibelt kjøkken, fortsetter Gro. Innovative løsninger gjør det enklere å gjøre som man vil i husets hjerte. Skjønt skal det jo være en trivelig opplevelse å lage mat, eller

KJØKKEN DESIGN AV VERNER PANTON, KJENT FOR SIN FUTURISTISKE STIL.

andre ting som man like godt kan gjøre på kjøkkenet som andre steder. Det er nemlig her det meste skjer i løpet av en dag – det er her det pulserer, i hjertet av hjemmet. Vannkran som gir friskt kokende vann på øyeblikket gjør noe med effektiviteten. Og damp-ovn har tatt over mikroens plass med alle de funksjoner og muligheter det gir. Funksjonelle fri-induksjonstopper med mange muligheter gjør at man også kan kombinere koking og steking med flere store gryter uten å tenke på plassmangel. Prisene er heller ikke noe å bli skremt av – man kan velge i ulike utførelser, størrelser og design. I tillegg vil også valg av hvitevarer påvirke summen nederst på kassalappen. Summa-sumarum har du muligheten til å velge løsninger i ulike prissegment – enten du vil opp på øverste hylle eller mye for lite.

Ny kolleksjon

Verner Panton som levde frem til 1998 regnes som en av Danmarks mest toneangivende møbel- og interiørdesignere. Han er kjent for sin futuristiske stil som introduserte pop-estetikk i møbler og interiør, og for sin nyskapende formgivning. - Vi har fått inn veldig spennende ting på design-siden. Fra den kjente designeren Verner Panton har vi nå lansert en egen kolleksjon som er produsert med alle de smarte løsningene og valgmulighetene du forventer av Kvik. Verner Panton er like aktuell i dag som han

var i sin levetid. Og kanskje er han lettere å like i dag enn for tretti år siden, da han som designbransjens urokråke utfordrer alt og alle, smiler Gro. Kolleksjonen leveres i fire ulike løsninger. Dørene fås i fire farger og to forskjellige mønstre som du kan kombinere for å få et personlig uttrykk. Velg om du bare vil tilføre kjøkkenet litt farge for å friske opp det du allerede har, eller om du vil gå for hele Verner Panton-opplevelsen.

Drøm – tegn – se

Hos Kvik kjøkken får du designet både kjøkken, bad og garderobe i samarbeid med en konsulent. Når utkastet er ferdig får kunden muligheten til å ta turen inn i kjøkkenet i 3D-verden og i etterkant få med seg romtegninger som viser hvordan det faktisk vil se ut. Men mange har funnet veien til Kvik kjøkken og derfor kan det være smart å bestille en time i forkant. - Det er stort trykk og vi anbefaler folk å ta kontakt med oss på forhånd for å bestille en tegnetime. Da setter vi av den tiden som trengs og kunden får et uforpliktende og kostnadsfritt tilbud. Ellers har vi også et stort utvalg i badog garderober og noen fancy vaskemaskiner fra Siemens som garantert appellerer, avslutter daglig leder Gro A. Thoresen hos Kvik kjøkken i Ålesund.

høst 2013

GAVETIPS accessories

CANCAM 1. KMS Moulding Past: kampanjepris 169,Matrix Beach Clay: 2 for 1. Pris 190,GULLSMED STAMNÆSS 2. Anheng Thomas Sabo kr 4790,Rose ring fra Thomas Sabo kr 1590,GULLSMED DANIELSEN 3. Dew Drops Charlotte Lyngaard Ekskusivt armbånd i læder 2.200 kr. 4. SNAKES. Ørenringe i guld med brillanter og tourmalindråbe, fra 19.200 kr. pr. stk.

6 36

høst 2013

MOA OPTIK 5. Tom Ford brille kr 3136,Ray Ban brille kr 2160,MODO 6. Triwa klokke Rose Nevil 2299,-

Amfi Moa Syd • www.chris-stormoa.no • facebook.com/ChrisAalesund • Instagram: chris_moa • T. 70 14 22 08

kultur bowling

Baronen Spjelkavika Med 6 egne baner for barn med gjerder. Ring: 70 14 02 20 for bestilling av Bursdagspakker

dyreklubb barnas lekeland Vasstrandveien 75, Ålesund Man- fre 11:00 - 18:00 Lør - Søn 10:00 - 18:00

Borgund Her kan barna møte mange forskjellige dyr og kanskje ta en ridetur eller to. Det er åpent hver dag. borgunddyreklubb.webs.com

Nordvestlandets første og største innendørs lekeland - ulike aktivitetssoner for ulike aldre (primært 0 - 12 år) Kafé med sunne fristelser, gratis trådløst nettverk og foreldrelounge. Gled deg til lek og moro. For nærmere info og påmelding: www. barnaslekeland.no

babysvømming

Moa Svømmehall - En koselig og morsom familieaktivitet Nytt kurs starter opp i september Varighet: 8 uker (1 gang pr uke) For nærmere info og påmelding ring: 70 16 45 20

babysang

Storsalen på Ålesund Kulturskole Tirs 10:30 - 11:30 Kurset går over 8 uker For nærmere info og påmelding

atlanterhavsparken

Ålesund Man-lør 11:00 - 16:00 Søn 11:00 - 18:00 Fiskene fores kl 11:15. Dykershow 13:00. Mating av pingvinene 14:30. Publikum mater fiskene (lør og søn) 15:00 www.atlanterhavsparken.no

aafk kamper

Color Line Stadion 29 sept 18:00 Aafk - Brann 20 okt 18:00 Aafk - Strømsgodset 03 nov 18:00 Afk - Vålerenga

838høsthøst 2013 2013

som ville vite hvem som hadde bæsjet på hodet hans. 21 sept 18:00 Parken Kulturhus

”koht fyrer løs - er det mulig å få fred?” Cristine Koht 11 okt 20:30 Parken Kulturhus

”balladen om et paddetryne”

bading

Muligheter til aktivitet i vann; badeaktivitet/ lek, svømming, stuping, bruk av vannrutsjebane og badstu. Man - fre 11:00 - 19:00

den lille muldvarpen

høstscena

30 sept - 4 okt For utfyllende program (hostscena.no) Det er duket for årets kunst - og kulturfestival med noe for en hver smak. Forestillinger, konserter, cabaret, kurs, seminar, happenings, performance, film og poesi.

lekivalen

- årets happening for barn og barnefamilier 28 - 29 sept Lekivalen er spekket med aktiviteter som engasjerer. Det blir teaterforestillinger, ulike work-shops i sang, dans, teater, maling og tegning. Her blir det Barne-TV kjendiser, artister, høytlesning i lesekroken, konkurranser, sirkusskole og show, informasjon og utprøving av mange spennende idretter. Det vil også være eget område for salg og profilering. www.sbmarena.no/kalender/lekivalen.aspx

ålesund byspill

Avgang fra Apotekertorget 25.- 28. september kl 18:00 & 19:00 Her blir det liv, leven, steike arti, trist, overraskelsa og alt du ikkje visste du hadde glømt! Byspillet er et dramatisert møte med Ålesund i fortid, nåtid og fremtid.

28 sept 14:50 (perioden 21 sept - 04 okt ) Arbeideren Da Martin flytter og begynner på ny skole, blir han frosset ut av de andre elevene i klassen. Særlig klassens bølle, Hege Camilla, viser tydelig at hun ikke liker ham. Simon er den eneste som ikke overser Martin - og blir snart hans beste og eneste venn. «Balladen om et Paddetryne» er skrevet og utviklet av samme kompani som sto bak «Hvit», som Barneteatret Vårt hadde stor suksess med i vår.

klypa

seiler i Beltestredet 11 - 13 Okt Arbeideren

navid

- Each One Teach One Riksteatret Parken Kulturhus 19 okt 20:30

margot får besøk Ina Breivik og Ørjan Liavåg 01 nov 19:00 Parken Kulturhu

panikk i kulissene

06 nov 20:30 Parken Kulturhus Det skulle ha vært en enkel enakter om et

Våre utvalgte: fat sardiner på avveie. Men personlige intriger bak kulissene sørger for at det sosiale samspillet i skuespillergruppen knirker høylytt både på og bak scenen…

mens vi ventar på godot

Riksteatret 10 nov 20:40 Parken Kultuhus Når Riksteatret og Det Norske Teatret samarbeider om Samuel Beckett sitt meisterstykke, stig Bjørn Sundquist ned frå rolla som Gud i Bibelen og tek plass i registolen.

pippi feirer jul Astrid Lindgrens klassiker 13 nov 19:00 Parken Kulturhus

klypa

seiler i Beltestredet 15 nov kl 22.15(for flere spilledager se kulturialesund.no) Arbeideren

humorgalla 2013

soloppgang

Navid -Each One Teach One

Konsert 28 sept 19:00 Spjelkavik kirke Konsert med Ketil Bjørnstad og Ålesund Kammerkor

henning kvitnes Konsert 5 okt 20:00

rytmisk høstfest

Ålesund Symfoniorkester og The Brazz Brothers i samspill 27 okt 20:30

jubileumskonsert

Aalesunds Ungdomsmusikkorps 09 nov 18:00

tenor bror magnus Tødenes og Von Dess 24 nov 22:00

vamp

28 nov 21:30 Parken Kulturhus

16 nov 20:30 Parken Kulturhus Humorgalla 2013 har samlet spydspissen av norsk humor med Morten Ramm, Else Kåss Furuseth og Tore Sagen, samt et håndplukket knippe av deres humorvenner. Gjør deg klar for årets morsomste forestilling!

soppkontroll

brazz bros i full symfoni 21 sept 18:30 Parken Kulturhus

a tribute to Michael bublé Nordvest Big Band 27 sept 21:00 Rica Parken Hotel

Sunnmøre Museum Hver søndag i hele september, ønsker Nyttevekstforeninga i Ålesund velkommen til soppkontroll. Du treffer foreninga i museumskafeen kl. 15.00 - 16.00 for både spørsmål og mer informasjon.

2 3

Panikk i kulissene Soppkontroll

borgundgavlen

Sunnmøre Museum Opplev noe utenom det vanlige! Vikingkamp og bueskyting? Lefsekurs eller kulturløype? Sunnmøre Museum skreddersyr aktiviteter tilpasset dine gjester og dine ønsker. www.borgundgavlen.no

vet du noe vi ikke vet o m hva som sk jer i byen vå r?høst 2013 9 alesund@b ymagasine høst 2013 39 t.net

kunst norsk møbelfaglig senter

VER SÅ GOD, SITT! Her får en et innblikk i møbelindustriens historie. Fra starten på det hele; om korgfletting og kjellarbedrifter, til 50 talls møbelfavoritter samt møbelklassikere frem til vår tid. Halvparten av de utstilte møblene gjennom 60 år, er fremdeles i produksjon.

kunstnuseet kube STEINAR CHRISTENSEN 07 sept – 03 nov VALERIA MONTTI BENT ERIK MYRVOLL 16nov – 31 des NATUR PÅ NORDVESTLANDET Billedkunst 16.06.2012 – to år Åpningstider Tirs - søn: 11:00 - 16:00 man: stengt www.jugendstilsenteret.no

ålesund kunstforening INGER K. GISKEØDEGÅRD maleri 31 aug – 22 sept LEONARD RICKHARD maleri 28 sep – 27 okt INGEBORG STANA maleri - video 28. sep. – 27. okt. PER FRONTH mixed media 02 nov – 24 nov GRETHE SWAHN installasjon/veggmaleri 02. nov. – 24. nov

sunnmøre museum

Sunnmøre Museum viser faste og skiftande utstillingar med tema sunnmørsk kulturhistorie frå dei eldste tider fram til notid. Utstillingane finner du i 3 etasjer hovedbygningen. Velkommen inn til en spennende vandring i tid! www.sunnmore.museum.no

10 40 høst høst 2013 2013

Storgata 18 i Sykkylven www.mobelfagligsenter.no

ålesund museum ÅLESUND GJENNOM 150 ÅR Fotoutstilling, med bilder fra byens levende historie. Utstillingsperiode: Høst/Vinter 2013/14 Åpningstider Man - fre: 09:00 - 15:00 aalesunds.museum.no

Tre fruer på Skansekaia ca 1907 Fotograf H.W. Friis

ÅLESUND GJENNOM 150 ÅR

jugendstilsenteret GALLERI

“MARGRETHE SVENDSEN OG PETRINE WIIK FOTOGRAFISTINDEN, ASSISTENTEN OG BYEN” Utstillingen markerer at Jugendstilsenteret i år fyller 10 - år. TIDSMASKINEN Vår tidsmaskin tar publikum med tilbake til bybrannen i 1904. Ved hjelp av over tjue skjermer, film, foto, animasjon, lys- og lydeffekter og gjenstander får publikum et sterkt møte med bybrannen og gjenoppbygginga av Ålesund. www.jugendstilsenteret.no

molovegen

I Molovegen finner du et kreativt og spennende miljø. Her finner du bla teaterfabrikken, Keramikkverksted, Trankokeriet Brukt og Antikk, Fiskerimuseet og Molja Fyr. Moloveien er i bedre forfatning enn noensinne! Her får en vandre rundt i et historisk landskap der hvor fisk en gang ble industri. Vel verd et besøk!

STEINAR CHRISTENSEN

facebook/svarstad.com

Amfi Moa syd Ålesund og Langevåg

Handle hos oss via miinto.no

Moncler • Canada Goose • Parajumpers • Mulberry • Missoni Napapijri • AirField • Margit Brandt • Mos Mosh • Marc Cain

BYMAGASINET digital

LES BYMAGASINET PÅ NETT

www.bymagasinet.net

Ny bolig?

Ta oss med i planleggingen Snakk med oss før du går på visning. Våre rådgivere hjelper deg å finne den løsningen som passer for deg og din økonomi. Ta kontakt med oss.

Gjør det mulig

Moa / Ålesund Langelandsveien 1/ Korsegata 4 Tlf. 06001 nordea.no

høst 2013

BLI NY Cancam

ETTER Amelia ble veldig fornøyd!

HØST INSPIRASJON Høsten blir helt annerledes etter en real runde hos Cancam på Moa Syd. I hver utgave av Bymagasinet ønsker vi å inspirere deg med en reportasje der vi gir en leser en makeover i samarbeid med Cancam. Hun blir lett sminket, håret blir klipt- og farget og hun får på seg klær som passer hennes kropp og nye stil. La deg inspirere til å prøve noe nytt – så går du årets mørkeste tid lyst i møte! AV: RUNAR ANDERSEN

Vi var så heldig å få med oss Amelia Spooner Lind som modell til høstens bli-ny-spalte. Amelia er 19 år og kommer fra Ålesund, og selv om hun er ei søt jente er hun ikke redd for å være litt tøffere i stilen. Derfor ønsket hun en forandring som var røff uten å ødelegge hennes søte naturlige uttrykk. Vi var tidlig på plass når Cancam åpnet dørene

høst 2013

og tok bilder av Amelia før fornyelsens tider inntok salongen. Zoe Hansen hos Cancam Moa Syd stod for hårog makeup. - Amelia hadde blondt hår som var litt slitt og manglet glans. Jeg klipte vekk de slitte tuppene og lettet opp håret slik at hun fikk mer volum.

FØR OG UNDER Cancam anbefaler et godt glattejern

Så klipte jeg det opp for å få litt bevegelse, smiler Zoe som var godt fornøyd med resultatet.

Farge og uttrykk

I samarbeid med modellen valgte Zoe å farve håret i en rød/kobber ombre – som vil si at fargen blir gradvis lysere ut i lengdene. Dette for å skape et røffere image uten at det går på bekostning av hennes estetiske skjønnhet. - Vi brukte tre forskjellige farver; i bunnen så brukte jeg en mørkere farve for å skape litt dybde i håret, da ser det også mer naturlig ut og gir en illusjon om at håret er fyldigere. Ute i lengden brukte jeg to ulike farger som var en rødlig og en kobber-aktig farge for å få den ombre effekten. Etterpå skylte jeg ut farven med en farvebevarende shampoo og påførte en kur med rikelig med pleie, forklarer Zoe. Deretter ble håret fønet tørt før det ble påført et hårskum fra KMS; dette for å gi fylde. For å gi håret ekstra løft ble det iført en volum-gel ved hodebunn og en føne-gel i lengdene som gir god fleksibel hold uten å bli stiv. - Et godt tips er å ha et godt glattejern slik at man har muligheten til også å lage krøller og bølger. Jeg brukte dette til både å glatte og for deretter å lage krøller. Til slutt sprayet jeg håret på plass med Control Addict 28 fra Redken. Et lite tips her er at når man er ferdig og skal spraye frisyren på plass – så sprayer man nedenfra og oppover med god avstand i stedet for ovenfra og ned på håret. Da tynger man ikke ned frisyren og den varer lengre, forsikrer Zoe oss om.

Amelia kler godt varme farger i rødlige toner. Og siden det er høst ville Zoe bruke dette aktivt for å skape mer glød og samtidig gi mer glans.

Make-up og klær

Når håret var klart for foto tok Zoe på make-up før klærne skulle på og bildene skulle takes. - Som make-up brukte jeg en foundation med pudder i hennes egen hudfarve. Rundt øynene brukte jeg jordfarver som var litt brunlige for å få frem farven i øynene hennes siden hun har blå øyne. Deretter tok jeg litt rouge på kinnene hennes for å beholde sommerglød i ansiktet. Deretter brukte jeg dip-liner for å ramme ut og få frem øynene hennes. Til slutt tok jeg på maskara for å åpne øynene hennes opp, forklarer Zoe. Klær og smykker ble lånt fra Cubus og skoene er fra Din Sko. Resultatet ble fantastisk og inspirerte både frisør og andre gjester i salongen til å gjøre noe annerledes når vi beveger oss inn i nok en spennende høst.

Stiltips

• Ikke vær redd for å kle deg i farger! Finn en farge som kler deg og som fremhever dine fineste trekk. • Røff opp stilen med store smykker og skinn. • Fremhev beina dine med smale bukser.

Sminketips

• Dersom du ikke er vant til å bruke sminke er det lurt å gå litt forsiktig frem. Prøv deg frem for å finne de produktene og fargene du liker. • Er hudtonen din rødlig, kan du dempe den med en foundation som inneholder mer gule pigmenter enn rosa. • Brune øyenskygger kler de fleste og ser naturlig ut. Bruk gjerne tre ulike toner og lær mer om hvordan du kan legge dem videre i saken.

Øynene – viktig!

• Napp brynene for å gi ansiktet et gratis løft. Øynene dine vil virke mer åpne. Legg så en brynskygge for å definere brynene og gi dem farge. Bruk små, forsiktige bevegelser - da beholder du kontrollen hele tiden og unngår å legge for mye skygge. • Som nevnt tidligere, er brun øyenskygge lekkert og kler de fleste. Legg en mørkebrun skygge ytterst, en mer bronsefarget på midten og en lysere variant innerst og i øyekroken. Avslutt med maskara. • Påfør en flytende highlighter i en c-form rundt øyet. Highlighten vil reflektere lyset og gi øynene det lille ekstra! høst 2013

hĂ¸st 2013

AUTUMN FEELING Fotograf: Marius Beck Dahle Fotoassistent: Olav Standal Tangen Styling: Marie Sofie Istad Nesset Stylingassisten: Katrine Oline Istad Nesset Makeup: Stine Nesset Hjelvik Blomster: Ugress Hår: Robert Andre Sjåstad, Cancam Modeller: Martin, Pholk Juliane, Team Takk til Slettvoll for lån av lokale

DALE MAN + WOMAN HUN Skjørt: Acne Topp: Michael Kors Vest: McQ Alexander Mcqueen HAN Bukse: The Local Firm Genser: Boss Jakke: Tiger høst 2013

DALE MAN + WOMAN HUN Bukse, topp, jakke: Acne HAN Skjerf: altea Bukse: Entre Amis Skjorte: Burberry Jakke: Junk de LUXE

hĂ¸st 2013

MOA OPTIKK HUN Giorgio Armani HAN Faconnable

BENETTON Alt fra Benetton

hĂ¸st 2013

URMAKER NELVIK Alt fra Certina

SVARSTAD HAN Jakke: Parajumpers Skjorte: Sand Jeans: Lee Veske: Mulberry HUN Jakke: Moncler Bukse: Mos Mosh Sko: Debbie Veske: Mulberry

hĂ¸st 2013

GULLSMED STAMNÆSS Alt fra Susanne Friis Bjørner

MODO HAN Sko og bukser: Tiger Skjorte: NN.07 Genser: Suits HUN Veske: Alexander Wang Sko: The Last Conspiracy Genser: J. Lindeberg Skjørt: Samsøe Samsøe Skjerf: Holzweiler

GULLSMED DANIELSEN Alt Ole Lynggaard

høst 2013

CHRIS DAME OG HERRE HUN: Bukse og skjorte: Fillipa K Cardigan og veske: Tiger Sko: Samsøe Samsøe HAN: Sko: Lottusse Skjorte: Polo by Ralph Laurent Jeans: Tiger Jakke: Barbour

høst 2013

BENETTON Alt fra Benetton

VIC THUNEM OG VIC MOA HERRE Skjorte og belte: Gant Cardigan: Blu Sko: Riccovero Bukse: Sand

SVARSTAD HAN Jakke: Canada goose Jeans: Lee Genser og sjorte: Sand HUN Jakke: Canada Goose Bluse: Margit Brandt Bukse: MiH jeans Sko: Debbie

hĂ¸st 2013

MODO HUN Jakke og kjole: Designer Remix Veske: Alexander Wang Bukse: 5units Sko: The Last Conspiracy HAN Genser: Bølger Bukse: Tiger Sko: TGA

høst 2013

RICCOVERO Alt fra Riccovero

Alle fortjener et smil

Apollonia Tannklinikk sørger for hele familiens tannhelse, uansett alder og behov. Vi har samlet all nødvendig kompetanse på ett sted, og våre tannpleiere, allmenntannleger og spesialister samarbeider om å gi deg et komplett tannhelsetilbud. ®

Slitte tenner: Har du skadde og misfargede tenner, kan behandling med porselen være en god løsning. Tannlegen limer da et tynt skall av porselen fast til tennene dine og justerer farge og form varsomt, slik at resultatet blir et naturlig og friskt smil. Usynlig streng: Plages du av skjeve tenner? Heldigvis for oss voksne, finnes det noe som heter usynlig streng. Med denne teknikken festes strengen på baksiden av tennene, i stedet for på utsiden. Resultatet blir like bra som med vanlig tannregulering.

Timebestilling eller uforpliktende tannprat på telefon 70 10 46 70 Keiser Wilhelmsgt. 25, Ålesund. firmapost@apollonia.no, www.apollonia.no

ELLE mELLE Foto: Kristin Støylen

Tannregulering til barn: Har barnet ditt fått henvisning til kjeveortoped? Det er du som velger hvem som skal regulere barnets tenner. Hos Apollonia får du time med det samme, og barnet sikres grundig oppfølging hele veien frem til et jevnere smil.

følg oss på Facebook

Double Security

funDamentally reSiStant WWW.CERTINA.COM

DS EAGLE GMT – SECOND TIME ZONE (24 H) 12-HOUR CHRONOGRAPH

Urmaker Nelvik AS - Keiser Wilhelmsgt. 22 - Tlf 70 10 70 30 høst 2013

BOLIG

Eiendomsmegler 1 Priser for omsatte boliger i Norge august 2012 til august 2013 5000

4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

Prisnivå

Antall

Under 1.0 mill.

6 117

Under 1,5 mill.

16 048

15 %

Under 2.0 mill.

35 000

33 %

Under 2.5 mill.

55 172

52 %

Under 3.0 mill.

71 490

67 %

Under 3.5 mill.

84 207

79 %

Under 4.0 mill.

89 810

84 %

Under 5.0 mill.

98 338

92 %

Under 6.0 mill.

102 219

95 %

Under 7.0 mill.

104 237

97 %

Under 8.0 mill.

105 415

98 %

OPPSUMERING AV ALLE SALGENE

500

9 900 000

9 700 000

9 500 000

9 300 000

8 700 000

9 100 000

8 500 000

8 900 000

8 300 000

8 100 000

7 900 000

7 700 000

7 500 000

7 300 000

7 100 000

6 900 000

6 700 000

6 500 000

6 300 000

6 100 000

5 900 000

5 700 000

5 500 000

5 300 000

5 100 000

4 900 000

4 700 000

4 500 000

4 300 000

4 100 000

3 900 000

3 700 000

3 500 000

3 300 000

3 100 000

2 900 000

2 700 000

2 500 000

2 300 000

2 100 000

1 900 000

1 700 000

1 500 000

900 000

1 300 000

700 000

1 100 000

500 000

300 000

100 000

PRISER FOR OMSATE BOLIGER I NORGE AUGUST 2012 TIL AUGUST 2013

DAGENS BOLIGMARKED Det er dyrt med tak over hodet

Det er rekordmange boliger ute til salgs, og den typiske boligen idag koster 2,4 millioner kroner.    AV EIENDOMSMEGLER 1

2,4 millioner kroner. Det er det folk faktisk betaler for å bo, sier Susanne Giskeødegård, avdelingsleder hos Eiendomsmegler1 Ålesund Nå venter avdelingslederen at boligprisene flater ut. Hun mener prisene de siste årene har bygd seg opp til å bli unaturlig høye. Vi meglere lever ikke av høye priser, vi lever av et sunt marked, sier Giskeødegård. Det er selskapet Eiendomsverdi, som overvåker og registrerer aktivitet og utvikling i de norske eiendomsmarkedet, som ved utgangen av juli har sett ett år tilbake i tid og funnet den typiske norske boligprisen. I en rangering fra lavest til høyest pris på solgte boliger vil medianen være prisen på boligen midt i rangeringen. Den typiske boligen solgt det siste året, median-boligen, koster 2,4 millioner kroner. Selv om det beløpet ikke sier noe om hva slags bolig man får for prisen, så sier beløpet noe om hvor mye man må betale for å bo og hva inngangsbilletten til boligmarkdet koster, sier Giskeødegård.

høst 2013

SUSANNE GISKEØDEGÅRD EIENDOMSMEGLER 1

Bak den typiske prisen befinner allslags boliger seg, prisen er ikke korrigert for verken ulike type boliger, byggeår eller størrelse. Prisen er en oppsummering av alle de 107 098 registrerte boligtransakskjoner de siste 12 månedene, og her kommer både ettromsleiligheter og større eneboliger inn. Når alle salgene er oppsummert så kommer det fram at det er en bratt prisstigning frem til to millioner kroner. Hele 33 prosent av alle salg siste år koster mindre enn dette. Deretter kommer de største volumene i intervallet 1,8 millioner til 2,5 millioner. Analysen til Eiendomsverdi viser at 55 prosent av de omsatte boligene koster under 2,5 millioner. Etter nivået på 2,5 millioner faller volumet kraftig. Når vi kommer til en pris på fire millioner så er hele 84 prosent av alle omsetningene under dette. Øker vi med en million til fem millioner er 92 prosent av alle boligene priset lavere.

Flere lokalaviser har den siste tiden kunnet melde at det er rekordmange visninger. Det er fem år siden sist det var så mange boliger annonsert til salgs som nå. Flere i bransjen mener markedet er iferd med å bremse opp. Det mener også Giskeødegård hos Eiendomsmegler1. Bolighøsten som står foran oss blir annerledes enn hva vi har sett de tre siste årene. Fra 2009/2010 til nå har det vært en voldsom vekst, og det har vært mer etterspørsel enn tilbud. Men nå ser det ut til å flate ut. Det sier seg jo selv at prisene vil flate ut når det er så mye å velge i, og det er bare sunt. Det er ikke bra når folk går på visning en kveld og må legge inn bud til lunsj neste dag, sier Giskeødegård

DRESSKAMPANJE Dressjakke, dressbukse og skjorte kun 2999,F Å E S I S O R T, M A R I N E O G G R Å

WWW.MODO.AS -AMFI MOA SYD V/ GANGBROA – KEISER WILHEMSGT 34 V/ KIPERVIKTORGET – T:71481041

SE MED STIL 66

høst 2013

tlf.

hĂ¸st 2013

NYHETER I HØST! Lekre og trendy håndknyttede tepper i patchwork + kelimer, puter og puffer.

Vi har oppdatert hjemmesiden vår med nytt design og mer innhold. Se oss på: www.teppestudio.no

høst 2013

Kongensgate 26 - 6002 Ålesund tlf 70 12 81 51 www.teppestudio.no

Illustrasjon: Peter-John de Villiers | Foto: Geir Mogen | Bennett AS

STØRRELSE ER VIKTIG

I BOLIGMARKEDET

Det er ikke alltid sånn at størst er best, men i boligmarkedet er faktisk størrelsen på meglerforetak noe av det aller viktigste. Viktig for oss, men først og fremst for deg når du skal selge bolig. • • • •

Størrelse øker sjansen for å nå hele markedet med boligen din Størrelse er en forusetning for at megler skal være tilgjengelig for deg Størrelse er en forutsetning for å ha spesialister på alle viktige områder Størrelse øker sjansen for å oppnå markedspris for boligen din

Skal du selge bolig i Ålesund og omegn? Ring 05250 storrelseerviktig.em1.no

MIDT-NORGE

MOTE

Chris 30 år – og en av de få

Jeg har møtt den lokale gründeren Christer Aakernes. Han startet med tomme hender og eier i dag, sammen med kona Else Karin, flere motebutikker i Ålesund. Over en kopp kaffe får jeg historien som begynte for 30 år siden og som bare har bygget seg oppover. Han er ydmyk og stolt over hva de har fått til. AV FRIDA LOVISE MYKLEBUST

1983 ELSE SANDNES (22) ER DAGLIG LEDER AV UNIQE, MENS CHRISTER AAKERNES (28) TAR SEG AV CHRIS 2013 CHRISTER OG ELSE KARIN I DAMEAVDELINGEN

Det startet i 1983 i et lokale på 56 m2 på Vikasenteret i Spjelkavik, Christer hadde erfaring fra butikk fra før, og bestemte seg for å åpne sin egen butikk, og kalte den Chris. Med lite penger ble butikken realisert, med dugnadshjelp fra kompiser, og en far som økonomisk rådgiver. Kjøkkenbenk ble kassadisk , garderobeskap og bokhyller ble butikkinnredning, slik åpnet han dørene for første gang.

Han her blir her ikke lenge

Den gang var Chris mest rettet mot ungdommen, han husker godt åpningsdagen. - Det var stappfullt av kunder i senteret, men heller stille hos meg. Jeg var ikke særlig høy i hatten. Jeg husker spesielt godt to voksne menn som gikk forbi og ga butikken dødsdommen. Han her blir nok ikke her lenge. Da begynte han å tvile, spørsmålene suste gjennom hode hans, hva har han begitt seg ut på nå? Men når det ble langfriminutt på ungdomskolen, strømmet ungdommen til, og butikken ble plutselig helt full. Selv om det ikke ble så mye salg da, smilte Christer fra øre til øre når de kom tilbake med foreldrene på slep senere på dagen! Etter noen år med fin utvikling, ble neste skritt og åpne enda en butikk i andre etasje. Der ble det for eksempel brukt fergedekk som gulv. Han var veldig opptatt av at det skulle se spesielt og kult ut, og at det ikke skulle koste skjorta. Han husker godt lange kvelder med mye jobbing, også mye klager fra hotellgjester på Baronene Hotell. - Vi sto der utover natten å hamret, sagde og brukte vinkelkutter. Ventilasjonskanaler ble brukt til butikkinnredning og de kom ikke opp lydløst. I 1990 åpnet Moa Syd, året etter åpnet Chris ny butikk i senteret. Driften på Vikasenteret ble etter hvert vanskeligere, fordi flere butikker la ned, og Moa vant konkurransen om kundene. - Vi måtte flytte til Moa for å utvikle oss videre. Etter noen år på Moa ble senteret utbygd, og flere butikker kom inn, Chris fikk da flytte til et større lokale. Nå fikk de plass til en egen jeansavdeling, og en dame og herreavdeling. - Jeg husker godt at vi dro på Ellingsøya for å hente treverk fra ei gammal sjøbu. Vi tippet lasset på nedsiden av Moa Syd, det hadde

høst 2013

EN IDÉ PÅ HVORDAN MAN KAN FÅ EN TRENDY HØSTLOOK

STORT UTVALG AV SKJORTER I FINE FARGER OG BESTE KVALITET

CHRIS ANNO 1983 OG 2013

SKO FOR EN HVER SMAK OG ANLEDNING

nok ikke blitt godtatt i dag, reine fantelasset som lukta gammel sagfisk. Med kjemikaler, høytrykksspyler og mange liter med treolje, ble materialene forvandlet til et flott byggverk, sier Christer med et smil, - vi hadde villmarkspanel til hyller, og gamle Sunnmørspostenaviser ble tapetsert på veggene. Et trillebårlass med mold ble trillet inn og fordelt utover det nylagte furugulvet, vi helte på med litt vann, trampa det godt inn og kosta opp når det tørka. Gulvet ble veldig flott og så ut som det var veldig gammelt.

Viktig med god service

Årene har gått, og Chris har utvikla seg. I dag satser Chris på kvalitetsprodukter fra internasjonale merker. Chris har en bred målgruppe, og utvalget, både til dame og herre, er preget av en trendy og klassisk stil. Ikke noe prangende, heller litt dempa. - Passform og materialene danner uttrykket som vi ønsker at klærne vi selger skal ha. De ansatte på Chris er avgjørende viktig for butikken sier Christer. - Vi jobber hele tiden med å bli enda bedre på service. Selv om vi ikke alltid gjør alt rett, får vi mye skryt av den jobben våre ansatte gjør. Men vi må ikke glemme min kone, Else Karin sier Christer. Hun kom inn i butikken etter kort tid, og hun skal

ha minst like stor del av æren for det vi har fått til. Else Karin har ansvaret for dameavdelingen på Chris og B.Young. Han sier det å bo og jobbe sammen kanskje ikke er like lett for alle, men at det fungerer for de. - Vi har våre egne felt, så vi ser ikke så mye til hverandre på jobb.

Ingen åtte til fire jobb

Christer forteller meg at det ikke er mange igjen av de som startet opp for 30 år siden, da lurer jeg på hvordan man kan lykkes i denne bransjen i så mange år. - Som jeg sa tidligere så er god service mye å si, men det er også viktig å tenke på at betjeningen trives, vi er opptatt av å bygge en god plattform for både ansatte og kunder. Det er ikke en åtte til fire jobb. Å drive butikk er både jobb og hobby . - Vi har alltid vært mye til stede i butikken, og det er avgjørende. I tillegg til å være i butikken, er det mye administrativt som skal gjøres, god planlegging av hele driften er veldig viktig.

kunder, og klærne er mer trendy og innovativ, i forhold til Chris hvor utvalget er litt mer klassisk. Han sier også at de konkurrer allikevel med hverandre, det er positivt og gjør at de stadig må skjerpe seg.

Ingen store planer, eller..?

I April hadde Chris en storoppussing. - Vi satset på nytt inventar, nye gulv, tak, lys og ny fasade. Butikken har blitt mer moderne og internasjonal. Vi får mye skryt av at butikken har blitt fin, utviklingen på butikken har også vært veldig positiv i ettertid. - HVA ER FREMTIDSPLANENE? - Vi har ikke ambisjoner om å starte flere butikker, heller å gjøre de eksisterende butikkene enda bedre. Men hvem vet, det hadde vært kult om det gikk an å få til en ny giv i sentrum med mange motebutikker samlet i en attraktiv gate, nei nå må jeg skjerpe meg, ler Christer, - vi skal jo liksom begynne å ta det mer med ro nå...

Chris er ikke bare Chris dame og herre, også Moa Herreklær og B.Young Moa er en del av virksomheten. Chris er også deleier i B.Young Kremmergaarden og Modo. - Modo har også blitt en salgsmaskin. Den er rettet mot litt yngre høst 2013

GAVETIPS dame mote

1 CHRIS DAME 1. Dear Dharma jakke kr 1699,- Finnes i fargene; Navy, Pink, Gray og Olive BENETTON 2. Topp 349,Bukse 549,Skjerf 299,3. Genser 649,Bukse 799,Lue 199,SIRI SHOE PLUS MORE 4. Kort støvel fra SWIMS kr 799,-

6 72

høst 2013

RICCOVERO 5. t-skjorte med uglemotiv kr 699,Cardigan i babyalpakkaull 1499,6. Skinnjakke i 100% lammeskinn 3799,Strikket hals 599,-

bli en del av

ØYEBLIKKETS KUNST

nysgjerrig

morsomt

åpent

25. sept - 6. okt

BYSPILL

POESI

hysterisk

for barn for voksne for alle

rørende

FORESTILLINGER

HØSTSCENA ER PRESENTERT AV AALESUND TEATERFESTIVAL

høst 2013

Layout: SPIRDESIGN

HOVEDSPONSORER

43 10 34

01 08

42 11

IllustratĂ¸r: Cathrine Finnema

36 27

hĂ¸st 2013

Ålesund bykart 24. Møbler & Miljø

01. Anno

spisested og bar

interiør

02. Apollonia

25. Modo

03. Benetton

26 Mostein Eiendom

mote

tannklinikk mote

27. No12

04. Bilbutikken Ålesund AS

hårstylister

05. Cancam

28. Orientalsk Teppestudio

frisør

29. Quality Waterfront

06. Chris mote

hotel

07. Dale Man Plus Woman

30. Radio Ålesund

mote

31. MøreEiendomsmegler

08. Medilaser laserklinikk

32. Riccovero mote

09. DNB bank

33. Slettvoll

10. Eiendomsmegler1

interiør

11. Nordea

34. Piano tapas, musikkbar

12. Gullsmed Danielsen

35. Stamina

13. Gullsmed Stamnæss

helsestudio

14. Modena

36. Svarstad

15. HTH Kjøkken

37. Ålesund Båtservice

16. Jacobine

38. Trafikkskolen-1

mote

fliser

interiør

39. Tussa energi

17. Karisma interiør

03 18

40. Unoform

18. Kipervika Tannklinikk

interiør

19. Kulinarisk Spiskammer

41. Urmaker Karlsson

spisested

17 31 25

42. Urmaker Nelvik

20. Kvik Kjøkken 05

43. Vic Thunem

21. Memira AS

44. Vic Moa Herre

22. Miele Norge

2 21 35

15 40 22

kjøkken

45. Vestlandske Auto

23. Moa Optikk

46. Bymagasinet

MOA KJØPESENTER: 05. Cancam 06. Chris 07. Dale Man plus Woman 13. Gullsmed Stamnæss 16. Jacobine 23. Moa Optikk

25. Modo 32. Riccovero 36. Svarstad 41. Urmaker Karlsson 44. Vic Moa Herre

14 33 26

45 20 04 38

DETTE ER EN ILLUSTRASJON AV ÅLESUND OG VIL IKKE VÆRE 100% KORREKT.

BIL

El-bil

-ikke lengre et alternativ

MARIUS HEIDANG-OLSEN.

En el-bil står på ingen måte tilbake for en vanlig bil med forbrenningsmotor – snarere tvert imot. AV RUNAR ANDESEN

høst 2013

JOHANNA VEIBERG

Vi husker vel alle de første el-bilene som rullet inn på norske veier for knappe ti år siden. Det miljøvennlige alternativet var nokså annerledes enn det folk var vant til. Og 20 kilometers kjørelengde før batteriene var tomme var ikke akkurat motiverende for dem som skulle investere i en slik bil. Salget av el-biler i Norge har nærmest eksplodert de siste tre årene. Å eie en elektrisk bil er ikke lengre bare et supplement til hovedbilen. Mange velger nemlig å ta steget full ut av ulike grunner. Miljø, økonomi, kjørecomfort og helse er blant motivasjonsfaktorene som gjør at folk i dag velger det drivstoff-frie alternativet.

Og har du ikke prøvekjørt en enda så anbefaler vi deg å gjøre det – bare for å føle forskjellen. En el-bil anno 2013 ser nemlig ikke så annerledes ut enn andre nye biler. Du hører det først når den passerer deg – eller rettere sagt: ikke hører det. Dette er nemlig en verden der teknologien har gjort bilkjøring både enklere, mer behagelig og ikke minst miljøvennlig – for både dem utenfor og inne i bilen.

God å kjøre – god å ha

Komfortmessig står dagens el-biler svært høyt. Både eksteriør og interiør er som på en ny moderne bil. Plassmessig har også bilene kom-

FAKTA OM ELBIL • Nye elbiler har typisk en rekkevidde på 75150 km per lading i Norge. Men enkelte modeller har både kortere eller lengre rekkevidde • Elbiler har ingen utslipp av helseskadelige avgasser og støyer mindre enn tradisjonelle biler. • Med en elbil kan vi i dag kjøre gratis gjennom bomringen, gratis på ferge, kjøre i kollektivfeltet og parkere gratis på kommunale parkeringsplasser. • I midten av 2013 var det over 13.000 ladbare biler i Norge • Driftskostnadene er lavere på grunn av billig strøm og svært energieffektiv elmotor.

MOBIL APP’EN SOM GIR DEG FULL KONTROLL OVER ELBILEN

met seg betraktelig og de nyeste modellene har rikelig med plass til både passasjerer og bagasje. Kjøremessig er bilene svært gode og flere av dem har en akselerasjon som er vel så god som på biler med forbrenningsmotor. Skeptiske kunder som kommer innom bilforhandlerne går som regel ut med et smil – det er nemlig mange gode grunner til å velge el-bil fremfor andre fremkomstmidler. - Jeg er ikke en typisk bilentusiast, men jeg lot meg begeistre såpass mye at jeg anskaffet en el-bil selv. Jeg har nå hatt den i over ett år, og er svært godt fornøyd, sier Marius Heidang-Olsen. Marius er daglig leder hos Vestlandske Auto i Breivika. Han kjører en Nissan LEAF og bruker bilen til det aller meste. To barneseter bak og rikelig med bagasjeplass er akkurat det han trenger i en travel familiehverdag. Og bilen er ifølge ham selv svært enkel i bruk – på alle måter. - For det første er det jo komfortabelt at den er lydløs. Ellers er den rask og responsiv når du kjører den. Den har «automatgir» og fungerer på alle måter som hvilket som helst annen bil – kanskje enda litt bedre, smiler Marius. Han har kommet godt inn i vanen med å sette bilen til lading på kveldstid. Ifølge ham selv er det aldri noe å tenke på da alternativet er svært annerledes. - Det er mye renere og enklere enn å fylle drivstoff på en bensinstasjon. Jeg sammenligner det litt med en mobiltelefon. Man setter den til lading når man legger seg så er den klar til bruk neste morgen – omtrent sånn er det med bilen også. Ellers så har man også full oversikt via en APP på mobilen, og kan se når bilen er ferdig

ladet, sette på oppvarming eller styre det meste enten man er hjemme eller ute, forklarer han. Noe han har satt stor pris på er varme i rattet og ikke minst Spotify på mobilen som kobler seg automatisk opp på anlegget når han setter seg inn. - Da får barna en hyggelig tur til barnehagen, tilfører han.

Fornøyde bilister

En el-bil av dagens standard kan brukes hele året. Uansett om det er vinter eller sommer så fungerer den optimalt. De nye modellene med varmepumpe sørger for lavt strømforbruk når man varmer bilen under kjøring. Og ellers har man muligheten til å lade bilen på knappe 30 minutter på såkalte hurtiglade-stasjoner rundt omkring i landet. Tar man eksempelvis en Nissan LEAF eller en Ford Focus Electro så kjører man lett mellom 12 og 15 mil før man trenger å lade batteriene. Og med gratis ferge, ingen bomavgifter, gratis parkering og en årsavgift på under 500-lappen skulle vel denne typen bil appellere til innbyggere i vår region. En av dem som kjøpte seg el-bil for knapt et år siden er Johanna Veiberg. Hun arbeider i Ålesund og bor i Skodje kommune. Hun har en Nissan LEAF og er strålende fornøyd med sitt miljøvennlige fremkomstmiddel. - Helt supert. Kunne ikke vært bedre. Jeg sparer mye på både reiseutgifter og parkering samtidig som bilen er fantastisk god å kjøre. Så dette har vært en kjempeinvestering, smiler hun.

Janne Hjellegjerde Skinnes pendler hver dag mellom Sykkylven og Ålesund. Med drøye to mil hver vei til arbeidsplassen inkludert en tur med ferge er det mye å spare i faste utgifter. I tillegg er det noe i det å eie et miljøvennlig fremkomstmiddel, som er en drøm på fire hjul. - Jeg er veldig godt fornøyd. Ingenting å utsette på denne bilen. Som bil nr to er det helt supert, jeg er ikke sikker på om jeg bare ville hatt el-bil. Jeg må kjøre både bro og ta ferge hver dag. Det er nok også en av grunnene til at der er så mange Nissan LEAF i området hvor jeg bor. Jeg føler også at prisen er lav for det man får igjen. Litt økonomisk og litt miljø – alt i alt kjempefornøyd, smiler Janne. Hun har også tre barn og el-bilen takler det som enhver annen biltype. Selv var hun ikke negativ til el-bil fra starten av, men likevel ble hun positivt overrasket. - Helt trinnløst, glir smidig, ingen risiko sånn man har med vanlig gir. Her girer du ingenting, stille og fredelig. Alt i alt en meget god bil, forsikrer hun oss om.

El-bil Ålesund

Vestlandske Auto leverer to av de beste alternativene av el-biler som i dag kan kjøpes i vår region. Snart kommer det også en elektrisk varebil; Nissan e-NV200 som har samme typen drivverk og teknologi som LEAF. Ta turen innom å prøv – det er det beste rådet vi kan gi. Og du vil sannsynligvis få deg en overraskelse eller to.

høst 2013

Lenge leve originalene Noen ideer holder lengre enn andre. De setter varige spor og blir en signatur for sin tid. Gjennom generasjoner. Uten å følge moteretninger og flyktige trender. Fordi de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker. Arne Munch fikk nettopp en slik idé, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks første formkjøkken. En visjonær ide om en kube. En form. Om ny og større fleksibilitet. Om kompromissløs kvalitet. Og en enkel og tidløs linje som har holdt seg på toppen i mer enn 40år. En bærekraftig design.

shop in shop

HTH Ålesund, Klaus Nilsens gt. 6, 6003 Ålesund, Tlf.: 70 10 33 33

høst 2013

hĂ¸st 2013

OPTIKKER

BUTIKKSJEF CHARLOTTE NORDHOLMEN

høst 2013

Progressiv fremtid - skarpe blikk Synet er en av våre viktigste sanser AV RUNAR ANDERSEN

Det finnes mange typer hjelpemidler som kan gjøre synet ditt tilnærmet perfekt. Briller kan brukes både til lesing, se på tv og ellers i det daglige. Kontaktlinser har også blitt veldig vanlig i dag, og mange kombinerer disse metodene å korrigere synet på.

ikke er noen synlige skiller i glasset. Dette har to avgjørende fordeler: For det første er brilleglassene mer estetiske og andre kan se øynene dine uten forstyrrende delelinjer. For det andre er brukskomforten mye høyere.

Progressiv utvikling

Kvalitet – en personlig erfaring

Både briller og kontaktlinser brukes for å korrigere synsfeil, enten man er nærsynt, langsynt eller har skjeve hornhinner. Fra 40-års alder skjer det noe med øynene våre. I begynnelsen merker man at det blir vanskeligere å lese på nært hold, og øynenes evne til å omstille seg raskt fra avstand til nær avtar. Dette gjelder uansett om man har briller fra før eller ikke. I praksis betyr det at synet på nært hold blir dårligere, mens synet på lang avstand vanligvis forandrer seg mindre. Øyets manglende evne til å se på nært hold kan korrigeres med ulike typer brilleglass. Den enkleste løsningen er en vanlig lesebrille som forstørrer bokstavene og kompenserer for øyets manglende evne til fokusering på nært hold. En lesebrille som er tilpasset en leseavstand på 40 centimeter vil tåkelegge dataskjermen og gi uklart syn jo lengre ut i rommet du ser. Resultatet blir at lesebrillen må tas av og på for å veksle mellom syn på avstand og nær. Løsningen på dette kan være ulike typer dataglass, progressive briller eller kontaktlinser. - Dataglass kan være både enstyrkeglass (tilpasset avstanden til dataskjermen) eller flerstyrkeglass. - Et progressivt glass er et glass man kan bruke for å se klart og trinnløst på alle avstander. De passer til brillebrukere som har utviklet en aldersrelatert synssvekkelse for syn på nær, noe som er en helt naturlig prosess. - Progressive glass er laget på en slik måte at det

Det finnes mange ulike produkter i dag innenfor både briller og kontaktlinser. Prisene varierer mye. Er det noen vesentlig forskjell på billig og dyrt brilleglass? - Glasskvaliteten vil spesielt være avgjørende for om man får riper, opplever sjenerende gjenskinn eller har briller som dugger lett. Man har materialer med ulik tetthet, eller brytningsindeks. Har man en høy brillestyrke kan det være lurt å velge glass med høyere tetthet for tynnere og lettere glass, forklarer butikksjef Charlotte Nordholmen. - Det er også ulike design på progressive brilleglass. De største forskjellene her ligger i bredden på feltene, overgangene i glasset og hvordan brillen sitter på. - De mest moderne glassene tilpasses individuelt for å få best mulig synskomfort, uansett styrke, fortsetter hun. Ved tilpassing av brilleglass tar man hensyn til avstanden mellom øynene og hvordan innfatningen sitter i ansiktet ditt. Dette gjøres ikke med ferdigbriller, og kan derfor utsette øynene dine for økt belastning. På moderne brilleglass kan en velge mellom ulike overflatebehandlinger. Det vanligste er herding mot riper og antirefleks for mindre gjenskinn. Man kan også velge glattere overflate som gjør at glassene blir lettere å holde rene og er mer vannavisende, noe som er spesielt praktisk i regnvær.

Synsundersøkelsen

Det hele starter med en synsundersøkelse utført av optiker der man finner ut hva som trengs for å gi deg et godt syn. I de fleste tilfeller dreier det seg om å anskaffe seg en brille eller kontaktlinser. I andre tilfeller kan det være tegn på øyesykdom eller symptomer som må behandles av øyespesialist. Det kan også være behov for synstrening på grunn av samsynsproblemer. Da er det godt å ha en optiker som kan ta deg gjennom hele prosessen – og hvis nødvendig; henvise deg direkte til øyelege. - Vi er i dag sju faste ansatte hvorav tre er optikere med mastergrad i optikk. Vi er stolte av å kunne tilby et bredt spekter av tjenester som utføres av spesialister på sine felt – forklarer Charlotte.

Øyehelse er viktig

Moa Optikk utfører et bredt spekter av undersøkelser i tillegg til å finne ut hvilken brillestyrke du trenger. Optikerne måler øyetrykk, kartlegger hornhinnefasong, gjør utvidet synsfeltundersøkelse og tar bilde av øyebunnen. Alle testene vil samlet sett gi god oversikt over hvordan dine øyne ser ut i dag. Ved senere undersøkelser kan eventuelle endringer avdekkes på et tidlig tidspunkt. - Vi anbefaler folk at de regelmessig tar en kontroll av synet. I tillegg til synshjelpemidler vil man kunne avdekke for eksempel grå stær eller andre forandringer på et tidlig stadium. Årsaken til at en person er plaget med tørre og såre øyne, hodepine eller tretthet, kan være øyerelatert, avslutter optikerne hos Moa Optikk.

høst 2013

spise & drikke Kontakt oss: 71 70 70 77 www.anno.no booking@anno.no

Velkom men inn til oss på en kald høstdag og varm deg på populaere retter som pizza fra steinovn, ovnsbakt fisk eller kjøttrett. Våre åpningstider er: man–lør lunsj: 11.00–17.00, ala carte:18:00–22:00

høst 2013

Renten er per 01.02.13 og kan bli endret.

B for Barnas boligkonto Barnas boligkonto er en sparekonto for barn fra 0-18 år, med ekstra høy rente, fordi pengene er øremerket til bolig. Ring oss på 04800 eller gå til dnb.no og les mer om hvordan fremtiden blir litt enklere med Barnas boligkonto.

dnb.no

REISE

Vietnam

Nye impulser Hvite, øde strender, billig å feriere og med en unik historie. Hva mer kan man ønske seg? AV BYMAGASINET

ALE LOK POH TEN et RET agasin bym efaler anb

Tidlig på 90-tallet begynte folk å dra til Vietnam for å feriere, men landet bærer fortsatt preg av den grusomme historien som herjet fra siste halvdel av 1950-tallet frem til 1975. Samtidig er Vietnam så mye mer enn dette, man lar seg imponere av hvor frodig og vakkert det er på landet, hvor hvite strendene er ved kysten og hvor hyggelige og imøtekommende vietnamserne er. Dette er en reise vi anbefaler å ta! Fly til Ho Chi Minh og opplev en by med et tempo du aldri har sett maken til. Skal du krysse veien, anbefales det å lukke øynene og håper på det beste (se bilde). Man kan oppleve alt fra lokale gaterestauranter og marked til luksus hotel og trendy barer. En sterk anbefaling er

høst 2013

den vietnamesiske kaffen, både varm og kald! Vietnameserne ble introdusert for kaffee drikken av franskmennene og eksporterer nå kaffe til oss i vesten. Etter et par svette dager i den pulserende byen har man sett mye og opplevd alt fra krigsmuseum og buddhist tempel til lokal massage og vietnamesiske retter som poh. Liker man de locale rettene er det muligheter for å ta et matkurs på noen av restaurantene.

over hele verden, for sin stabile vind, og skaper en god stemning. Det er akkurat nok turister til at man finner alt man trenger og ønsker for en avslappende strandferie. Fra Mui Nee er det mange muligheter til å reise opp og ned langs kysten og en fin måte å gjøre det på er med scooter. Alle Vietnamesere eier en scooter, og de er billige å leie, men vær forsiktig, her gjelder ikke same trafikkregler som hjemme!

Etter noen svette dager i Ho Chi Minh, kan man ta bussen ca 6 timer ut til kysten og den lille fiskelandsbyen Mui Ne. Sleeping buss er å anbefale på lengre turer og er en fin måte å oppleve landet på. I Mui Ne, med sine hvite strender og sjarmerende restauranter, kan man lett kose seg en ukes tid. Stranden tiltrekker seg kite-og windsurfere fra

På bussturen tilbake til Ho Chi Minh kan man velge å ta en liten omvei til fjelllandsbyene Dalat. Plutselig føler man at man har kommet til de franske alpene. Det er kjøligere og Dalat bærer preg av at Vietnam var en fransk koloni hvor franskmennene dro opp til hyttene sine for å slippe unna det varme klimaet.

FRA TOPPEN PÅ HØYRE SIDE: HO CHI MINH ELLER SAIGON, SOM DE LOKALE KALLER BYEN SIN, HAR LIKE MANGE SCOOTERE SOM PERSONER. PASS OPP! VIL DU HA SKREDDERSYDDE DRESSER OG KJOLER ER DETTE PLASSEN Å FÅ DET GJORT. HVA MED ET LITE STYKKE PARADIS, BARE FOR DEG SELV. DET ER MANGE AV DISSE I VIETNAM. Å SITTE Å VENTE PÅ AT KAFFEEN DRYPPER SAKTE GJENNOM OG LEGGER SEG I LAG MED DEN HVITE, TYKKE MELKEN. LUKTEN AV EN STERK, MEN LITT SØT KAFFE SPRER SEG... HERLIG!

høst 2013

kurs & konferanse

Sagafjordhotel KURS, KONFERANSE OG TEAMBUILDING I FANTASTISKE OMGIVELSER Sagafjord Hotel er den perfekte plassen for din bedrift hvis du ønsker en opplevelse utenom det vanlige. Med beliggenhet i hjertet av Sunnmørsalpene, imøtekommende personale og god mat vil Sagafjord Hotel være den beste rammen rundt deres arrangementet. Vår konferanseavdeling består av 3 konferanserom i ulike størrelser. Her er alt av tekniske finesser for å møte dagens krav. Sammen med våre samarbeidspartnere kan vi tilby en rekke spennende aktiviteter og transportmuligheter. Vi ligger kun en fantastisk båtreise fra Ålesund og kun 20 minutter unna nærmeste flyplass. Ta kontakt i dag for en trivelig samtale rundt ditt arrangement. Sagaf jord Hotel | N-6165 sæbø | Telefon 70 04 02 60 |

Epost info@sagafjordhotel.no | Web www.sagafjordhotel.no

Åpningstider: man–fre 10–17 tors 10–18 / lør 10–16

- tekstiler - møbler - lamper YOURgaverLOGO HERE

Kontakt: Storgata 4, Ålesund 70 13 04 30 følg oss på facebook og instagram

TANNHELSE Apollonia

Yrkesintervju

ANDERS SKODJE Tannlege, spesialist i periodonti hos Apollonia Tannklinikk AV APOLLONIA

HVORFOR VALGTE DU Å BLI TANNLEGE? Tannlege er et yrke der man treffer mange og ulike mennesker. Det å se hvor glade de blir etter en vellykket behandling eller etter å ha blitt smertefri er en svært tilfredsstillende opplevelse. HVORFOR VALGTE DU Å SPESIALISERE DEG I AKKURAT PERIODONTI? Tannkjøttssykdommer rammer veldig mange pasienter. For voksne nordmenn er det en av de hyppigste grunnene til at tenner går tapt. Som regel kan tannkjøttssykdommer stanses med rett behandling. I vår region har det vært få periodontister og lenge å vente for å få behandling for pasientene. Dette har ført til store problemer for mange i vårt distrikt. Da jeg var så heldig å få muligheten til å begynne på spesialistutdannelsen i periodonti tok jeg muligheten vel vitende om at jeg ville være sårt trengende her hjemme. HVILKEN UTDANNELSE ELLER KVALIFIKASJONER ER NØDVENDIGE FOR Å BLI TANNLEGE? HVOR STUDERTE DU? For å bli tannlege trenger man generell studiekompetanse fra videregående skole og i tillegg matte fysikk og kjemi. For min del var jeg så heldig at jeg fikk studere både til tannlege og spesialist ved Universitetet i Bergen. HVILKE ARBEIDSOPPGAVER BESTÅR YRKESHVERDAGEN DIN AV? Kort sagt kan man si at den består stort sett av å møte nye spennende mennesker som du gjør ditt aller beste for å hjelpe. HVA ER DET BESTE MED YRKET DITT? Tannkjøttsbehandling er en behandling som tar en del tid. Man blir veldig godt kjent med pasientene. Det beste med yrket mitt må være å hjelpe en pasient til å gå veien fra et tannkjøtt som har vært betent og ømt i årtier til et friskt og sunt tannkjøtt.

høst 2013

HVA MISLIKER DU MEST VED YRKET DITT? Jeg synes egentlig yrket mitt er helt topp. Å gå på jobb hver dag er en glede. Å finne en ting jeg misliker blir veldig vanskelig. HVA ER DET BESTE MED Å ARBEIDE HOS APOLLONIA TANNKLINIKK? På Apollonia Tannklinikk har jeg over 40 kolleger og mange pasienter. På hver og sin måte gjør de at ingen dager er like.

TANNKJØTTSBETENNELSE - PERIODONTITT Dersom det dannes plakk rundt tennene, kan dette føre til gingivitt som er en enkel tannkjøttsbetennelse. Periodontitt er en mer alvorlig tannkjøttssykdom. Den angriper tannens festevev og gjør tannkjøttslommene dypere. Periodontitt kan gi lommer som er over 10 millimeter dype. Om tannkjøttslommene har blitt dypere, kan tannsten og plakk samles nede i lommene hvor man selv ikke kommer til. Her er det ikke behjelpelig med verken tannbørste, tannstikker eller andre hjelpemidler. Dype tannkjøttskommer kan gi tannstillingsforandringer. Tennene kan kjennes løse, og se lengre ut. Den kroniske betennelsen kan bryte ned benet rundt tannen, og om man ikke får riktig behandling, løsner tannen gradvis. Røykere har tre ganger så høy risiko for å utvikle tannkjøttssykdommen enn ikke røykere. Kilde: http://www.apollonia.no/behandlinger/tannkjott

NORGESPAKKEN OG 100 ANDRE GODE GRUNNER TIL Å KJØPE NYE NISSAN LEAF.

NORGESPAKKEN

VERDI KR 35 000 INKLUDERT Norgespakken er en både pen og praktisk utstyrspakke som inkluderer kromdetaljer, 3 års gratis service og gratis leiebil fra Hertz for de dagene du må kjøre virkelig langt*.

Nye 100 % elektriske Nissan LEAF fra kr Avtal prøvekjøring i dag!

234 700

Norges og Europas mestselgende elbil har gjennomgått 100 forbedringer og blitt enda bedre! Her er noen av grunnene til at du bør vurdere den nye Nissan LEAF: • Null utslipp • Forbedret teknologi gir deg opptil 199 km på én lading* • Under 2 kroner per mil*, 415 kroner i årsavgift, ingen bompenger, gratis offentlig parkering, gratis transport på riksvei-ferger, halv firmabilskatt, adgang til kollektivfelt • Alltid på nett med det interaktive Nissan CARWINGS-systemet • Around view monitor

Nissan.no * Rekkevidde i hht NEDC. (Vedlikehold, kjøreteknikk, vei- og værforhold m.m. kan påvirke de offisielle resultatene). 20 leiebildøgn med bil i samme størrelse. Pris per mil er en beregnet sum basert på gjennomsnittlige strømpriser og forbruk.

Lik oss på Facebook! Lerstadveien 534, Ålesund | telefon 70 10 46 00 | www.vestlandske-auto.no Nissan.no *Rekkevidde i hht NEDC. (Vedlikehold, kjøreteknikk, vei- og værforhold m.m. kan påvirke de offisielle resultatene). 20 leiebildøgn med bil i samme størrelse. Pris per mil er en beregnet sum basert på

INTERIØR

SLETTVOLL, ELYSEE GRÅ

høst 2013

Slettvoll

SOVE LEVE HVILE Slettvoll har i over 60 år markert seg som en kvalitetsleverandør av møbeler og interiør. Nærheten til den vakre og skiftende naturen, det ekte, enkle og jordnære er nøkkelfaktorer bak suksessen. I disse dager inntar de også soverommet med et fullverdig konsept som garantert appellerer. AV RUNAR ANDERSEN

Det har lenge vært en drøm om å skape et helt nytt rom i Slettvollkonseptet. Sammen med dyktige håndverkere har de utviklet alt du trenger for å skape ditt drømmesoverom; madrasser, sengekapper, tepper, lamper, kommoder, nattbord og interiørvarer. Ønsket er å skape vakre og komfortable rom hvor man kan trekke seg tilbake, sove godt eller bare slappe av.

Inn på soverommet

Konseptet bygger videre på selskapets kompetanse og kvaliteter. - Vi går inn i et helt nytt rom. Nå komplementerer vi innredningen av hjemmet og går inn på

soverommet, og det er veldig spennende, smiler Kristin Walderhaug i Slettvoll Ålesund. Satsingen på soverommet fortsetter i Slettvolls kjente stil med fokus på håndverk og skreddersøm. Det er designet tre ulike sengegavler til konseptet. Disse leveres i ulike bredder og et rikt utvalg av tekstiler. Det er også utviklet en egen kolleksjon lukseriøst sengetøy. - Vi har utviklet en kolleksjon hvor de fleste enhetene kan kombineres med hverandre. Sengetøyet er i 100% Egyptisk bommul og veves

i noen av de fineste kvalitetene på markedet. Det mest eksklusive med hele 600 trådtetthet. Tanken er at sengetøyet, som resten av kolleksjonen, skal være tidløst både i design og kvalitet, fortsetter Kristin.

Kunnskap og kompetanse

Det er ikke bare møblene som bærer preg av kvalitet hos Slettvoll. Det samme gjelder i høyeste grad de ansatte som er utdannet i faget og har lang erfaring. Dette kommer kundene til gode. Slettvoll vil at du skal bli helt fornøyd – og gjerne litt mer. - Vi som arbeider her bistår kundene med planlegging av boligen, enten det er hjemme eller på hytta. Vi legger en plan i samarbeid med kunden enten man vil fornye alt med en gang eller vil gjøre det gradvis. Her hjelper vi til med alt fra valg av møbler, tekstiler, interiørartikler og farger, forklarer Valderhaug hos Slettvoll. - Det som er viktig når man skal møblere en bolig er å tenke langsiktig. Gjennomtenkte løsninger, riktige fager og god kvalitet. Da får man møbler man trives med over tid, som er et av hovedfokusene hos oss. Dette gjelder i aller høyeste grad også soverommet, avslutter Kristin Valderhaug hos Studio Slettvoll i Ålesund.

høst 2013

GAVETIPS interiør

MØBLER & MILJØ 1. Tom Dixon Etch lysestake kr. 495,2. HAY Lup lysestake kr. 179,3 Kartell Shanghai vase kr. 1320,KARISMA 4. Teppe fra Lexington SLETTVOLL 5. Strålykter med hank i skinn. 6. Paisleymønstret pledd i 100 % ull.

høst 2013

Amfi Moa Syd • www.chris-stormoa.no • facebook.com/ChrisAalesund • Instagram: chris_moa • T. 70 14 22 08

GOD MAT milk

IVAR BREIVIK, KLIPPFISK KOKK OG BYMAGASINETS FASTE MATSPALTIST

MILK bar & lounge Ved skatefluen har det i vår og sommer vært byggeaktivitet. Over det gamle fergeleiet er det nå bygget en ny Loungebar. MILK har stedet blitt kalt og her blir gammelt og nytt skjønt forent. AV KULINARISK SPISSKAMMER

MILK er kanskje et rart navn for de fleste. For å svare på dette må vi tilbake i tid, til den tiden da all melk fra øyene rundt Ålesund ble losset på denne kaien, for senere å bli transportert gjennom byen til meieriet. Inne i lokalet er det også flere bilder av denne transporten. - Vi tente på historien med en gang vi kom over den. Å knytte gammel historie med en moderne Longebar har vært vårt mål fra starten av. Dette forteller Ivar Breivik og vi ser tydelig at historien har vært viktig. Å bygge over en gammel fergekai har gjort

12 94 høst høst 2013 2013

det mulig å komme helt ut i havnebassenget. Gjennom åpne glassfelter i gulvet kan man se elementer fra da kaien var i bruk og se steinbiten vake rundt kaien.

Se inn i været

- Ålesund er en fantastisk by, vi har lagt opp til å bruke denne baren hele året ved å kunne tilpasse oss alle værtyper. På fine dager åpner vi opp tak og vegger og lager uteservering. Når været rusker, kan vi sitte inne og se inn i været. Her vil stemningen skifte fra morgen til kveld, fra sommer til vinter – velkommen til MILK bar & lounge.

foto: Ålesund Museum

PRØV

Oppskrift

Bymagasin et anbefaler

foto: Ålesund Museum

SPANSKE TAPASKJØTTBOLLER lager du på følgende måte:

«Å knytte gammel historie med en moderne Longebar har vært vårt mål fra starten av.»

DU BEHØVER: 500 g karbonadedeig 1 Egg Litt melk (ca 1/4 dl) 1 liten løk 1-2 fedd hvitløk 1 rød chili Strøkavring eller 2 skiver loff (uten skorpe) Frisk persille Revet muskat Salt og pepper

Ta kjøttdeig, hakket løk, hvitløk, chili, egg, loff/strøkavring og melk, og bland dette sammen til en farse. Krydre med persille, muskat, salt og pepper, her er det lov å eksprimentere litt.

Fukt hendene i kaldt vann og form kjøttboller med en T-skje. Størrelsen bestemmer du selv. Stek på middels varme i smør. Smak til med salt og pepper, og server dine gjester.

13 95

høst 2013 høst 2013

Gullatoppen er en av de mest solrike plassene på Sunnmøre. Helt fra solen står opp mellom Sykkylvsfjella til den synker ned i Giskesundet, har du et enestående lys som er farget av årstiden og de vakre skiftningene i været. Nettopp her inviterer vi deg til å virkeliggjøre drømmen om det gode liv. Her skal det bygges en liten landsby, der naturen kommer helt inntil husene. Her er det ingen plen å klippe, ingen innkjørsel å måke. Det tar bare fem minutter med bil fra Moa. Likevel, straks du lukker bildøren, merker du stillheten – bortsett kanskje fra fuglesangen og suset fra havet når det er godt tak i vestavinden. Men nettopp her, som få andre steder, er det tilrettelagt for drømmeboligen og et herlig liv. Her på Gullatoppen har du et pusterom midt i naturen, men likevel så nær Ålesund. Er ikke dette det vi alle drømmer om? Velkommen til visning med oss på Gullatoppen!

Mostein Boligutvikling AS Lerstadvegen 545, 6018 Ålesund

Telefon 70 17 60 60 Mobil 971 56 232 / Steinar Lausund

steinar@mostein.no www.mostein.no

ar st

6 solgte ring for avtale om eksklusiv tomtevisning 971 56 232

gullatoppen himmel & hav, 20 eneboligtomter for salg

ELLE mELLE. Foto, Fuglefjellet, Shutterstock

GPS-koordinater: 62.444309, 6.355398. På visningsdagene er det mulig å parkere ved NAF Ålesund, der vi vil ta deg imot.

MOTE

RICCOVERO -For den kvalitetsbevisste Riccoveros Concept Store på Moa forbindes nok av mange med tidløse drakter og eksklusive kjoler. Men da jeg entret butikken en torsdagsettermiddag var det derimot jeans, røffe boots og spreke blazere som fanget oppmerksomheten min. AV FRIDA LOVISE MYKLEBUST

HØSTENS KÅPER riccovero anbefaler

RICCOVEROS STILTIPS: • Kombiner det myke og feminine, med det røffe og sporty. • Petrol dukker opp på mye i høst, så vær flink til å bruke den som en kontrast til resten av antrekket. • Pynt antrekket med kraftige smykker. • Ikke vær redd for å blande forskjellige stiler, ta gjerne på deg en strikketgenser med skinnjakken over.

høst 2013

Riccovero ble etablert i 1986, og startet som en ren skredderpraksis som spesialiserte seg i herredresser. Noe av det som gjorde Riccoveros dresser gjenkjennelige var rene, klassiske snitt og god passform. Og den dag i dag, 28 år senere, kan en gjenkjenne plagg fra Riccovero med bakgrunn i nettopp det samme. Kvalitet og dyktige designere har gjort merket høyt ansett blant både moteeksperter og trendbloggere.    Riccovero Moa holder til i andre etasje på Amfi Moa Nord, og selger stilsikre kvalitetsklær med spennende detaljer. Selve butikken har mørke vegger, og en stor sort skifervegg som blikkfang når man kommer inn. Høstens nyheter er eksponert på både vegger og bord, og strekker seg fra lekre silkebluser til bikerboots med nagler. I det ene hjørnet av butikken henger de vakreste kjoler, fotside med glitrende ”diamanter”. På bordet like bortenfor ligger jeans og strikk klart for dem som er ute etter en mer hverdagslig look. Drakt til dame er Riccoveros spesialområde, så her er naturligvis utvalget stort. Du kan velge og vrake i farger og snitt, og finne din favoritt til fest så vel som til jobb. Jeg har snakket med daglig leder Veronica Endresen om hva hun mener kjennetegner Riccovero Moa. ”Vi er en butikk som virkelig tror på det vi selger. Vi vet at vi har produkter av god kvalitet, og er stolte av å få kle kundene våre i dette solide, norske merket. I tillegg er vi en liten og oversiktlig butikk, det gjør at alle ansatte har god kontroll på utvalget, og kan tilby best mulig veiledning til alle som kommer innom.” Riccovero kan for mange fremstå som en såkalt ”luksusbutikk”, men det vil ikke daglig leder si seg helt enig i. ”Jeg vil heller si at vi er en kvalitetsbutikk. Det koster litt mer enn i kjedebutikkene, men du får også det du betaler for.” Veronica forteller meg videre at Riccovero er nøye på å følge opp alle ledd i produksjonen

STORT UTVALG I DRAKTER, SKO OG TILBEHØR

av deres merke. ”Det har jo i det siste vært store oppslag i mediene om både barnearbeid, lavtlønnede arbeidere og farlige tekstilfabrikker. Dette er noe vi som konsern tar avstand fra. Det er viktig for oss at alle som arbeider med og for Riccovero ivaretas på en god måte, og klærne våre kommer derfor ofte fra gode, etablerte familiebedrifter.” Det er ikke bare klær som er til salgs hos Riccovero, trendy tilbehør som skjerf fra det danske merket Tif&Tiffy, lekre smykker fra populære Snö of Sweden og sko fra danske BilliBi finner du også her. ”Vi får stadig oftere damer innom som har hørt at vi har sko fra BilliBi. Felles er at de ute etter flott og tidsriktig design kombinert med god komfort, noe som egentlig beskriver dette merket godt.” sier Veronica.   På spørsmål om hvem som handler hos Riccovero Moa, svarer Veronica; ”Hit til oss kommer den moderne kvinnen som er opptatt av kvalitet. Hun vil ha et tidløst utrykk og eksklusivt materiale. Hos oss kan du finne antrekk til fest, jobb og hverdag! Det finnes noe for alle aldersgrupper her inne.”    Nå har høsten sneket seg inn i butikkhyllene, og jeg er nysgjerrig på hva som blir høstens trender. ”Fargen som kommer til å repetere fjorårets suksess er burgunder! En annen farge vi ser mye av i høst er petrol.” For et stilsikkert antrekk denne sesongen foreslår Veronica jeans med tøffe boots, og en feminin silketopp med en kul blazer til. ”Det kan ikke slå feil!” sier hun. Andre sikre stiltips for høsten er strikk og skinn. ”Praktisk og behagelig – du holder deg både varm og ser smashing ut”.

som holder høy kvalitet. Ved å velge stilrent design kan samme kåpe brukes i mange år fremover, og enkelt kombineres med tilbehør i sesongens farger.   På Riccovero har jeg fått se at det finnes noe for en hver smak. Er du blant dem som fortsatt ikke har tittet innom, så anbefaler jeg at du tar deg en tur. De fem drevne ansatte gir deg gode tips til akkurat dine farger og din fasong, og har alle som mål at du skal føle deg som en gudinne når du forlater butikken. Mitt inntrykk er at de som oftest lykkes i det også!               FAKTA • I 1936 begynte Einar Kvamme sin skredderpraksis, den ble tatt over av sønnen Finn Einar Kvamme i 1986, og Riccovero ble da etablert. • I dag fins det åtte Riccovero Consept stores i Norge. • Riccovero WOMAN kom i 2002, da ble det et litt mer moderne design som ble tilpasset dagens livsstil. • Deres designteam består av 5 personer med stor kunnskap om det skandinaviske markedet. UTMERKELSER • 1999 Profilpris • 2004 Kjersti Kvamme ble nominert til årets designer • 2005 Kjersti Kvamme fikk på vegne av RICCOVERO WOMAN pris som en av de mest innovative kvinner • 2006 VG gir Riccovero terningkast 6 for deres visning på Oslo Fashion Week • 2007 Nominert som årets tekstilbedrift Oslo Fashion Award i Oslo Konserthus 13.februar • 2009 Årets Texcon leverandør • 2010 Årets Texcon leverandør • 2011 Årets Texcon leverandør Kilde: www.riccovero.no

TØFFE SKO FRA MERKET BILLIBI

Også Riccoveros flotte kolleksjon av yttertøy holder deg varm på kalde høstdager. De har stort utvalg av ullkåper, trencher og dunjakker

MEDARBEIDER TOVE SVINØ (TIL VENSTRE) OG DAGLIG LEDER VERONICA ENDRESEN

høst 2013

ACESSORIES

Gullsmed Stamnæss

MOTER KOMMER OG GÅR - det samme gjør sesongene vi har. Mange av oss kunne nok tenkt at sommeren kunne vart noe lenger. Men det fine med ny sesong er forandringene. AV GULLSMED STAMNÆSS

Vedlikehold

Sommerens smykker gåes over og renses for så å kanskje legge de bort til neste sesong. Og da gjerne i håp om at de er like moderne neste år. Det er alltid lurt å rense og kontrollere smykkene vi bruker. Smykker er som plagg, vi bærer de rett på kroppen og da setter det seg lett urenheter på smykkene som ikke alltid blir like lett å få bort hvis man ikke tørker/renser de inni mellom. Høsten og vinterens smykker plukkes frem igjen fra de mange smykkeskrin. Mulig du kunne tenkt deg å forandret på de smykkene, enten ved nye ervervelser eller bare rett og slett bygge de om. Med enkle nye tilbehør kan du enkelt freshe opp de du har.

100

høst 2013

Trender

Rose gull fargen som er kommet for fullt er så lett å kombinere med sølv , hvitgull eller gult gull. Thomas Sabo og danske Per Borup har nå kommet med fantastiske smykker i nettopp rose fargen. Julie Sandlau kommer stadig med nye delikate smykker. Swan serien i oxidert sølv med grønne stener topper ethvert antrekk. Dette er smykker som man bare må ha og elsker.

Online

Vi er også i disse tider sprekk ferdig av stolthet over vår nye nett butikk på www.stamness.no Her får du lett og delikat oversikt over de nyeste smykkene i de forskjellige merkene. Vi gir deg også muligheten til å følge med på vår blogg hvor alt ifra tips ,nyheter, moter og tender,

og andre dags aktuelle ting vi bryr oss om og selvfølgelig mye mye mer. Din egen ønskeliste som din kjære kan få tips om, eller du kan planlegge dine ønsker for barnedåp, konfirmasjon eller bryllup. Vi ønsker deg en fantastisk fin høst og med gode opplevelser i var butikk og nettbutikk. DESIGNER THOMAS SABO Thomas Sabo ble etablert i 1984, og er i dag en av de mest populære og trendy sølvkolleksjonene i både Europa, Asia og USA. Thomas Sabo er alltid først ute med det siste innen trender og mote, og kolleksjonene lanseres to ganger i året, henholdsvis vår og høst - parallelt med de store internasjonale moteshowene i London, Milano, New York og Paris.

høstmoten...

BLI MEDLEM

AV KUNDEKLUB

BEN!

Send KODEORD

dale start til 1938

høst 2013

101

Dale man + woman | AMFI Moa: 70 15 13 13 | Storgata 6: 70 13 12 12 | www.dalemanpluswoman.com

HOTEL

SAGAFJORD Hotel , Marina, Lodge – Mellom fjord og fjell Innerst i Hjørundfjorden finner vi Sagafjord Hotel. Plassert midt mellom fjord og fjell er dette det perfekte startsted for gode opplevelser, enten det gjelder rekreasjon eller kurs. Sagafjord Hotel har mulighetene. TEKST BJØRN SINDRE HØYDALSVIK FOTO SAGAFJORD HOTEL

Full restaurering

Dette historiske hotellet ble gjenåpnet i 2012 etter en full restaurering. Det nye hotellet kan skilte med moderne lokaler hvor nytt og gammelt forenes på en vakker og trivelig måte. Hotellet består av flere bygninger, hvor den eldste er en over 200 gammel skolestue fra Valdres. - Det er flott å se denne gamle bygningen få sin renessanse. Med plass til opp til 20 personer er dette den ideelle stuen for små kurs eller lukkede lag som vil ha en hyggelig ramme rundt sitt arrangement og samtidig få være litt for seg selv. Ordene kommer fra hotelldirektør, Hans K. Amundlien. Han har over 15 år i bransjen som direktør forskjellige steder i landet. - Å komme hit var heilt fantastisk. Det er fint mange steder i landet vårt, men her ble varmen

104

høst 2013

helt spesielt for meg. Alt fra bygningene, til omgivelsen, til de ulike fargevalgene. Og hotellet i seg selv er en opplevelse, med alle de unike bygningene som er bundet sammen. Det er ikke som et hotell, og ikke som en stor hytte, det er noe helt unikt. Det han tenker på da er de ulike tunhusene, på engelsk lodge, hvor man har flere hotellrom i hvert tunhus. Alle tunhusene har blitt nøye restaurert og modernisert. I tillegg har hotellet også rom i hovedbygningen, til sammen over 80 sengeplasser. - Til nyåpningen 6 juli i fjor ble det lagt ned adskillige midler for å få hotellet opp i høy standard. Samtidig som hotellet er modernisert er det også tatt vare på historien, flere steder kommer de over 200 år gamle bjelkene og bordkledningen frem. Alt for å bidra til stedets sjarm.

Fra fjorden

Å komme til Sagafjord Hotel gjør du enkelt både til lands, i luften og sjøveien. Med flere samarbeidspartnere, har de båter som kan ta over 90 gjester. De typiske gruppene er riktig nok noe mindre, men hotellet er godt rustet for grupper av ulike størrelser, med de mange rommene det disponerer. - Vi ser flere som tar turen fra Ålesund. Gjerne som en del av en konferanse. Det å starte kurs eller konferansen med en slik båttur setter tonen for et flott arrangement. Skulle du ønske å ta turen med egen båt har de nylig også åpnet egen marina tilknyttet hotellet med 30 båtplasser i gjestehavna. Marinaen er godt utstyrt med et nytt serviceanlegg, dusj, toalett og vaskerom. Strøm og vann er også en selvfølge.

- Å komme sjøveien er den beste måten å oppleve fjorden på. Jeg tenkte kanskje man skulle bli vant med omgivelsene her, men til og med dem som har bodd her hele livet, ser på fjellene og blir begeistret. Naturen er storslått og den gjør deg ydmyk, smiler Amundlien. Det fine med Hjørundfjorden er også at den vender seg litt vekk fra de sterkeste vindene. Dermed er det betydelig lunere å ferdes her enn i umiddelbar nærhet. - For dem som kommer landveien kan vi også tilby båt og kajakkutleie slik at også de skal få oppleve fjorden vår.

Til fjell

Når man er kommet i land ved hotellet er også Sæbø et yndet sted for fotturisme. Omkranset av Sunnmørsalpene er dette et eldorado for fjellvandrere og der finnes alltids et fjell som passer ditt ferdighetsnivå. Alle med gangavstand fra hotellet. - Sagafjord Hotel er en super base for utflukter i naturen. Denne koblingen mellom fjord og

fjell har vi også tatt igjen i logen vår som viser fjellet speile seg i vannflaten. Direktøren opplever også at det er blitt et marked for guidede turer i fjellet. Folk ønsker mer ut av sine naturopplevelser. Med en lokal guide får opplevelsen det lille ekstra, man kommer rett til de beste stedene og ikke minst får en trygg tur. - Vi har i lang tid hatt et godt samarbeid med Norgesguidene. De er profesjonelle guide som tar deg med på alt fra fiske i fjorden til fjellturer, eller hva med en skitur når vintersesongen starter? I tillegg samarbeider vi med mange ulike aktivitetselskap, så mulighetene er mange. En kan si at aktivitetene følger årstidene, hver med sin sjarm og opplevelser.

Med utsikt over fjord og fjell

Tilbake på hotellet kan man se tilbake på fjellet en akkurat har besteget i et eget spesialbygget rom med glasstak. Dette rommet har også blitt brukt til yogasamlinger og er flittig brukt på ruskete uværsdager.

- Når dagens aktiviter er unnagjort, er det fint å kunne sette seg ned og nyte utsikten. Så er det klart for å sette seg rundt bordet. Et sted kan være så fint det vil; men er ikke maten god, har vi ikke noe å stille opp med. Hans K. Amundlien har en stor interesse for mat, det var slik han først ble kjent med hotellbransjen. Derfor er han lidenskapelig opptatt av at hotellets service har en høy standard, også på kjøkkenet. - Med naturen helt inn til kjøkkendøren er det selvsagt naturlig at vi tilbyr kortreist mat, både fisk og vilt. Vi holder til midt i et stort hjorteterreng og like ved oss finner vi en liten lakseelv. Med dette utgangspunktet skulle det være naturlig for en fantastisk høst på Sagafjord Hotel. Dette er jo kanskje årets vakreste årstid, hvis vi tenker på naturen rundt oss? Og natur er jo det hotellet er omgitt av – fra fjord til fjell!

høst 2013

105

GAVETIPS herre mote

VIC THUNEM / VIC MOA HERRE 1. State of Art Skjorte kr 649,Genser kr 899,2. Skjorte fra Riccovero, kr 1000,Bukse fra Sand, 1099,- DALE MEN + WOMEN 3. Tøffe Swims vanntette sko for herre, flere modeller fra kr 1599,4. Sweatpants kr 799,SVARSTAD 5. Parra Jumpers jakke

4 106

høst 2013

CHRIS HERRE 6. Polo by Ralph Lauren skjorte 1199,-

SPECIAL EDITIONS SPESIALMODELLER MED MYE UTSTYR INKLUDERT I PRISEN!

Kia Sportage Classic fra kun

259.600,-

NYHET!

NYHET! • • • • •

7” integrert NAVI system 7 års kartoppdatering Bluetooth med stemmestyring Ryggekamera Cruise Control

NYHET!

NÅ MED LAVERE STARTPRIS!

Kia Picanto fra kun

114.900,-

NÅ MED STOR UTSTYRSPAKKE UTEN TILLEGG I PRISEN! • 6 høytalere, forsterker og woofer • 2-soners klimaanlegg • Mørke sideruter (privacy glass) • Ryggesensorer

SPESIALMODELL MED BL.A NAVI OG RYGGEKAMERA!

Kia cee’d Style fra kun

214.900,-

Vi har gjort vår bestselger enda mer attraktiv! Nå har vi et begrenset antall Kia Sportage Classic med stor utstyrspakke – uten tillegg i prisen! Legg til prisvinnende design og hele 7 års fabrikkgaranti, og du skal lete lenge for å finne et mer attraktivt tilbud enn dette. Kombinasjonen stilig design, masse utstyr og gunstige priser, gjør at flere og flere velger Kia , og vi er nå et av de hurtigst voksende bilmerker i Norge og i Europa. Les mer om våre spesialmodeller og vår 7 års garanti på kia.com

7 års fabrikkgaranti på alle Kia-modeller! Veil. priser inkl. frakt og lev.omkostninger (kr. 7.500,-), levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 95 g/km, forbruk fra 0,41 l/mil v/bl. kjøring.

FOTBALL

Tor Hogne Aarøy

«Mange av de yngre lagkameratene mine er mer voksne enn meg.» Tor Hogne Aarøy er 36 år, men...

UNG TIL SINNS TEKST: LARS JOHAN STOKKEN FOTO: TONY HALL

108

høst 2013

Nå vil jeg ikke at dette skal være et «jeg-skal-snart-legge-opp-intervju» TOR HOGNE AARØY

Angrepsspilleren er veteranen på årets AaFK-lag. Likevel velger han ikke å fokusere på alderen. - Jeg føler meg som en ung gutt i en snart voksen kropp, smiler han, før han fortsetter: - Det å være 36 år er helt OK. Å være sammen med de yngre spillerne på laget holder meg ung til sinns. Dessuten er mange av lagkameratene er mer voksne enn meg. - TENKER DU PÅ AT FOTBALLKARRIEREN GÅR MOT SLUTTEN? - Nå vil jeg ikke at dette skal være et «jeg-skal-snart-legge-opp-intervju», men jeg har lagt merke til at sesongene går fortere og fortere ettersom man blir eldre. Årsaken er trolig at jeg ikke vil at denne delen av livet skal ta slutt. Det begynner å gå opp for meg hvor godt jeg har hatt det som fotballspiller. Men samtidig ser jeg fram til å leve mer normalt og fokusere på ting som jeg hittil har prioritert vekk. Tor Hogne Aarøy spilte for Spjelkavik fram til han var 22 år. Sommeren 1999 gikk han til Rosenborg. Molde var også interessert etter at Aarøy hadde imponert i en cupkamp mot moldenserne. - Jeg trente med MFK, men magefølelsen sa Rosenborg. RBK var på den tida Norges soleklart beste klubb, og det trigget mest. - HVORDAN VAR DET I ROSENBORG? - Det gikk ikke helt som jeg hadde tenkt. Jeg slet med skader, og jeg spilte vel bare en obligatorisk kamp for klubben. Her må det nevnes at den ene kampen var i Champions League mot Real Madrid på Santiago Bernabeu i Madrid, men Aarøy selv legger ikke så mye vekt på den opplevelsen. - Jeg ble tilfeldig kastet innpå i sluttminuttene og fikk ikke til noe nevneverdig. Det var ikke noen klar tanke om hvordan jeg skulle brukes, sier han.

Scoret i Cupfinalen

Vinteren 2001 kom han til Aalesund. En klubb som høsten før hadde rykket opp fra 2. til 1. divisjon. Han kom samtidig med smått legendariske Ivar Morten Normark. - Det var starten på en fin tid. Vi var en veldig sammensveiset gjeng som opplevde flere opprykk og nedrykk til og fra Tippeligaen i årene som fulgte. Etter hvert fikk vi etablert oss i eliteserien, og i 2009 kom cupseieren over MFK. - HVORDAN OPPLEVDE DU DEN FINALEN? - Jeg hadde vært skadet den høsten, men ble friskmeldt en ukes tid før kampen. Derfor var jeg veldig skuffet da jeg ikke fikk starte. Og verre ble det da finalen var i gang. Tiden gikk, og det syntes som om jeg aldri skulle slippe til. Men til slutt fikk jeg sjansen, og jeg scoret. I ettertid er all frustrasjonen før og undervegs i kampen glemt. Det var helt rett at jeg ikke slapp til tidligere. høst 2013

109

«Den største opplevelsen kom i 2002 da vi for første gang rykket opp i Tippeligaen, mens den verste kom 12 måneder etterpå...» TOR HOGNE AARØY

Jeg kjente nemlig at skaden kom tilbake utover i ekstraomgangene. Da vi kom til straffesparkkonkurransen var jeg nestemann på eksekutør-lista. Og for å si det sånn; det var bra at Amund Skiri satte straffesparket sitt!

Proffliv i Japan

Aarøy hadde en drøm om å bli proff i Japan, og noen måneder før han fylte 34 år gikk drømmen i oppfyllelse. Klubben JEF United, tilhørende på nivå 2, hentet den norske vikingen vinteren 2011. De to årene i Japan var et eventyr, og jeg vil tilbake til landet. Jeg reiser gjerne som turist, men det ideelle hadde vært og hatt en jobb der jeg kunne møtt igjen de kontaktene jeg fikk

scoring i debuten. Etter tsunamien i mars tok serien en pause, men etterpå var jeg fortsatt i god flyt. Dessverre så røk korsbåndet i juli, og da jeg kom tilbake hadde den hollandske treneren fått sparken, og vi hadde endret spillestil. Dermed hadde jeg ikke samme tillit. Vi endte ellers på en skuffende 6. plass, og det var ikke godt nok for et opprykksatsende lag. Foran 2012-sesongen var enda en ny trener på plass – sammen med 11 nye spillere. Siden jeg i tillegg var ute med skade under oppkjøringen, ble det for meg personlig en «humpete» sesong med lite tillit. Heller ikke dette året klarte vi å rykke opp. Det ble nemlig tap i play off-finalen.

Leke James har imponert

Selv om Aarøy fikk tilbud fra andre japanske

slitt med en kneskade, men jeg håper på å rekke sesonginnspurten. HVA TENKER DU OM EN EVENTUELL FORNYET KONTRAKT MED KLUBBEN? Det er helt naturlig at jeg ikke får et nytt tilbud dersom jeg ikke snart produserer noe. 2,04-metersmannen har hatt sine opp- og nedturer innen fotballen, og han er klar på hvilke som peker seg mest ut. Den største opplevelsen kom i 2002 da vi for første gang rykket opp i Tippeligaen, mens den verste kom 12 måneder etterpå. Vi hadde spilt ferdig vår siste kamp for året og gjort jobben vår gjennom å slå Bryne, men kampen mellom Rosenborg og Tromsø var ikke slutt. Midt ute på gressmatten på Kråmyra fikk vi høre på radio at TIL på overtid scoret og dermed sendte oss ned i 1. divisjon. Det var tungt!

Glad fyr

Aarøy har gjennom et langt AaFK-liv hatt flere trenere. Han beskriver dem på denne måten: Jeg har vært uenig med alle, men jeg har godt å si om dem også. Ivar Morten Normark var en utrolig motivator. Per Joar Hansen var veldig engasjert på treningsfeltet. Sören Åkeby var en fantastisk fin fyr som lærte meg å spille fotball på en ny måte. Kjetil Rekdal hadde jeg god kontakt med, og han løftet klubben til et nytt nivå. Når det gjelder Jan Jönsson har jeg sans for måten han har fått med seg en hel klubb i sin retning. Han er en menneskekjenner.

FOTO: DIGITAL SPORT

under oppholdet. Ellers stortrivdes også kona mi og jentene våre. Vi fikk være mye i lag som familie, så det var en fin tid. På tross av mange gode opplevelser, er det en ting Aarøy angrer på. Jeg skulle lagt meg mer i selen for å lære språket. Japanerne er veldig gode på å tilrettelegge, og jeg endte opp med egen tolk. Det var ofte veldig praktisk, men det gjorde at jeg ble for slapp til å ta jobben med å lære meg japansk. HVORDAN GIKK DET SPORTSLIG? Jeg fikk en veldig god start med blant annet

110

høst 2013

klubber, valgte familien å reise hjem igjen til Ålesund. Eldstejenta skulle begynne på skolen, og Aarøy måtte ha blitt alene igjen i Japan. Da ville jeg ha vært lenge vekke fra familien min. Så mye var ikke tilbudet jeg fikk for å ta et tredje år i Japan verdt, slår han fast. Vel tilbake i gamlelandet endte det med en ettårskontrakt med AaFK. For min del har ikke sesongen gått som forventet. Jeg hadde tenkt å bidra mer enn jeg har gjort. Men laget har skaffet seg to fantastiske spisser, hvor spesielt Leke James har imponert meg. Det gjør at konkurransen om spissplassene er tøff. I tillegg har jeg i det siste

HVORDAN VIL DU BESKRIVE DEG SELV? Jeg er både laid-back og glad det meste av tiden. De siste årene er det stort sett på fotballbanen folk har sett meg sint. Ellers har jeg ikke hatt noen forbilder i livet, men det er klart at foreldrene mine, samt venner og kamerater, har betydd mye for hvordan jeg har blitt. HVA GJØR DEG GLAD? Det er jo veldig hyggelig når kona mi sier at jeg er en knakende kjekk kar, og når ungene mine sier at jeg er verdens snilleste pappa, da! Helt til slutt: DERSOM DU IKKE FÅR FORNYET KONTRAKT MED AAFK, HVA ER DITT NESTE TREKK? Den beslutningen har jeg ennå ikke tatt.

smiLE

puLs gressoslo.no

smiLEpuLs Enten du har lyst til å drive med zumba eller spinning, yoga eller vEkttrEning. Det handler om gleden, overskuddet og energien du får. Eller smilepulsen som vi kaller det.

region nordvest, moa - Ålesund - sykkylven - volda - Haram - nørve, www.staminahot.no, telefon 40 00 19 85, www.tren.no høst 2013 111

TRAFIKK

KJØREGLEDE – fra dag 1

Det skal føles trygt og sikkert når du gjennomfører opplæring i trafikken. Da er det viktig at du har en trafikkskole som tilrettelegger undervisningen spesifikt til deg og sørger for å ta deg trygt gjennom hele veien til førerkortet.

klasser. Det vil si at om du skal ta førerkort på moped, motorsykkel eller bil – og henger så er dette en god plass å starte. - Vi kjører kurs ca en gang i måneden på Moa. Ellers kjører vi kurs både i Ulsteinvik og på Sula. Vi tilbyr også egne kjøretimer for engelskspråklige da vi har en engelsktalende lærer som underviser på sitt språk – noe mange har satt stor pris på, fortsetter Trulsen. Det hele starter med et trafikalt grunnkurs som alle må ha før øvelseskjøring. Da får man et grunnkursbevis som man alltid må ha på seg når man er ute å trener med ledsager eller trafikkskole. På kurset får man grunnleggende forståelse om hvordan trafikken fungerer og dette er første trinn på den obligatoriske stigen.

AV RUNAR ANDERSEN Det trenger nemlig ikke være så komplisert å ta førerkort på bil. Med et godt planlagt løp og tilstrekkelig trening er det både lærerikt og gøy. Personlig oppfølging som er tilpasset ditt nivå sørger for at du får tilstrekkelig trening og kunnskap – som er akkurat det du trenger om du skal lykkes som sjåfør. Mengdetrening er ofte en avgjørende faktor på veien til sertifikatet. I dag kan man starte øvelseskjøring når man er 16 år og har fullført et trafikalt grunnkurs. Da kan de trene mye før de begynner på den obligatoriske kjøretimene og til slutt tar teori og førerprøven ved trafikk-

112

høst 2013

Godt etablert

Når man starter på trinn 2 er det tekniske ferdigheter og gode innøvde rutiner som skal på plass. Man skal nå lære seg å mestre manøvrering av bilen og her er det ikke fastsatt en antall kjøretimer men kun èn obligatorisk veiledningstime for å se om man har oppnådd målene. En avgjørende faktor blir selvsagt hvor mye man får øvelseskjørt privat.

Trafikkskolen tilbyr trafikkopplæring i alle lette

- Når man er ferdig med dette så er det over på den trafikale biten (trinn 3). Her skal man lære seg å samhandle med andre i trafikken for eksempel. Gjennom riktig plassering og fartstilpassing i ulike trafikkmiljø. Når eleven kan kjøre trygt, sikkert og selvstendig avsluttes trinn

stasjon. Teorien anbefales å starte med tidlig og bli ferdig med i god tid før du fyller 18 år. Teoriprøven kan tas inntil 6-mnd på trafikkstasjonen før eleven fyller 18 år, forklarer Raymond Trulsen i Trafikkskole-1.

Trafikkskole-1 startet opp i Stokkebygget på Moa i 2006. Her ligger fremdeles hovedkontoret med klasserom og andre fasiliteter. De har også en egen avdeling i Ulsteinvik og kjører også egne kurs i Langevågen på Sula.

RAYMOND TRULSEN I TRAFIKKSKOLE-1 TILBYR FØRERKORT PÅ BÅDE MOTORSYKKEL OG TILHENGER I TILLEGG TIL PERSONBIL.

Det er en jobb å gjøre uansett hvordan man ser på det. Alle typer sertifikat krever at man behersker både trafikkbildet og kjøretøyet. RAYMOND TRULSEN

3 med et obligatorisk kurs som sikkerhetskurs bane og en ny obligatorisk veiledningstime, forklarer Trulsen videre. Etter å ha tatt sikkerhetskurs på veg i trinn 4, har man tatt 13 timer obligatoriske undervisningstimer. Dette trinnet fokuserer på kjøring i landevegsmiljø samt planlegging av en kjøretur i variert trafikkmiljø. Dette trinnet starter med 2 timer risikoteori i klasserom før vi kjører 5 undervisningstimer i landevegsmiljø. Så avtales en ny dag der vi planlegger og kjører 4 undervisningstimer ulike trafikkmiljø og som avsluttes i klasserom med 2 undervisningstimer for oppsummering og refleksjon. - Vi melder elevene opp til førerprøven etter hvert som vi ser at ferdigheten er til stede. Etter teoriprøven og tilstrekkelig med øvelseskjøring er det klart for den store dagen – da gjelder det å huske alt de har lært, smiler Trulsen.

Populære kurs

Det har vært stor pågang siden første åpningsdag hos trafikkskolen i Stokkebygget. I disse dager er det også mange som vil ta førerkort på motorsykkel. Ellers er pågangen stor fra

dem som vil ta henger-sertifikat for å kjøre stor campingvogn eller tilhenger som veier litt. - I år har vi fått en ny førerkortklasse på tilhenger. Det er en mellomting mellom vanlig B og BE. Da kan du kjøre bil og henger opp til 4250 kg – nok for å dra med seg en campingvogn eller lignende. Jeg trodde i utgangspunktet ikke at dette ville bli noe populært, men der tok jeg altså feil, sier Trulsen, som tilføyer at boten er stor dersom man blir tatt med for stor henger eller vogn på bilen – og det er nok også en motivasjonsfaktor. Og motorsykkelen står fortsatt høyt i kurs hos mange. - Vi tilbyr kurs i motorsykkel av alle klasser. Det vil si at man kan ta lett motorsykkel allerede som 16-åring, fortsette med mellomtung når man er 18 og deretter gå for klasse A – tung motorsykkel når man har fylt 24. Vi ser spesielt at lett motorsykkel har tatt seg opp – som er 125 kubikk motor, sier Raymond som også påpeker at veien til sertifikatet innebærer litt jobb om man skal klare det på normert tid.

ser på det. Alle typer sertifikat krever at man behersker både trafikkbildet og kjøretøyet. Derfor er også mengdetreningen veldig viktig. Vi ser mange 16-åringer som tar trafikalt grunnkurs og deretter kjører mye før de tar siste obligatoriske kjøretimer med påfølgende teori- og førerprøve. Ser også at fordelen med de som kommer i gang med teorien og starter med dette tidlig i opplæringen drar en kjempe stor fordel i forhold til den praktiske kjøringen, de har en bedre forståelse av regler og hvordan man skal opptre i trafikken. For 16-åringene som skal ta lett motorsykkel anbefaler vi å bestå teorien før de begynner med kjøretimer. Da blir veien kortere og litt enklere enn om man vil gjøre alt på en gang. Ellers så ser vi en stigende trend av dem som vil ta sertifikat med automatgir – som nok også er en trend i forhold til salget av nye biler. Så det er mange veier man kan gå – og morsomt er det også, avslutter Raymond Trulsen i Trafikkskole-1 – i Stokkebygget på Moa.

- Det er en jobb å gjøre uansett hvordan man

høst 2013

113

GAVETIPS accessories

DALE MAN + WOMEN 1. Lue fra FWSS kr 399,Skjerf Alexander McQueen kr 1499,MODO 2. Triwa klokke Ebony Twist 1799,3. Marc by Marc Jacobs veske 3599,4. Secrid kortholder 549,URMAKER NELVIK 5. Certina DS Action veil. Pris 5.490,Certina DS Podium veil. Pris 3.590,-

5 114

hĂ¸st 2013

SVARSTAD 6. Mulberry veske

Design element til Kipervikgata Tannklinnikk 0509 Strek / fyllt

10% trabatt

Studen

EN MODERNE OG FULLDIGITALISERT TANNKLINIKK I SENTRUM AV ÅLESUND Vi tar imot nye kunder! Vi har økt kapasiteten og kan tilby deg time straks. • Trenger du enkel undersøkelse eller omfattende behandling? • Kroner, broer eller proteser ? • Estetisk tannbehandling eller bleking? • Implantater : Mangler du en eller flere tenner?

Vi er godkjent for å utføre implantatprotetikk med trygdesøknad. Spør oss om du kommer inn under denne ordningen! Ring oss for timebestilling, og andre spørsmål.

Velkommen til din tannklinikk i hjertet av Ålesund T: 70 13 13 00

Kipervikgata 22 . 6003 Ålesund . www.kipervika.no . post@kipervika.no

TRENING Stamina

ØVELSE 4 DIPS Utgangsposisjon: Hendene i skulderbredde med fingrene frem, mot baken. Løft en fot over motsatt kne for mer vekt til armer/ skuldre og mer utfordrende stabilisering. Sjekk at hoftene dine er parallelle og kroppen i balanse, som om du hadde to føtter i bakken. Utførelse: Bøy i albuene og senk til overarmene er parallelle med underlaget, dvs 90 grader bøy i albuene. Strekk opp igjen. Holde hofta og kroppen stabil gjennom hele øvelsen. Effekt: Styrke for bryst, rygg, skuldre og bakside arm. Stabilisering med mage/rygg.

STERK NOK? Skapt til bevegelse Allerede for 2400 år siden skrev legekunstens far, Hippokrates «Det er ikke nok å spise for å holde mennesket frisk, det må også mosjonere. For på tross av at mat og mosjon har motsatte kvaliteter, arbeider de sammen for å fremme helse». AV: CHRISTINE THUNE, FAGSJEF TRENING I STAMINA

Mennesket – arten homo er omtrent to millioner år gammel, og vårt genmateriale har knapt endret seg de siste 40.000 årene når det gjelder anatomi og fysiologi. Genetisk er vi mao fortsatt skapt til å leve som jegere og samlere. Men i virkelighetene er det ytterst få av oss som har fysisk utfordrende hverdager og arbeid. Livsstilen har endret seg kraftig, men kroppens behov er de samme. Sånt blir det trøbbel av, og derfor blir mange syke – av for mye eller feil mat – og av for lite bevegelse. Hele 40 % av sykefraværet skyldes plager og skader i muskler og skjelett, og det er det mulig å gjøre noe med.

ØVELSE 6 KNEBØY MED HOPP Utgangsstilling: Føttene i hoftebredde eller litt bredere. Sitt ned i en dyp knebøy med knærne rett over tærne og naturlig svai i ryggen. Utførelse: Hopp opp og land på bakken, eller hopp opp i en trapp, eller på en passe høy benk. Land i ny dyp knebøy. Gå raskt ned og gjenta. Effekt: Styrke og spenst for føtter, legger, lår og sete. Dosering: 3-4 serier x 10 – 15 knebøy med hopp.

116

høst 2013

ØVELSE 1 UTFALLSKNEBØY Utgangsposisjon: Legg bakre bein på en benk el i passe høyde så du kan strekke ut begge bein og stå med parallelle hofter og rett rygg. Utførelse: Bøy dypt ned i fremre kne, så bakre bein nesten når bakken. Fremre kne bærer det meste av vekten og holder cirka 90 grader. Hold en rett linje med hoften rett over kneet og kneet over foten. Bøy rolig ned og raskt opp. Effekt: Styrke for lår, hofte og setemuskler. Gir også bevegelighet og balanse. Tyngre variant: Hold en vekt eller ha på ryggsekk. Dosering: 3 serier på hvert bein x 10 – 15 reps

Mange bekker små

Når de store fysiske utfordringene i kampen for tilværelsen uteblir, er det opp til deg og meg hvordan – og om vi vil kompensere for det. For selv om vår hverdagsbelastning i fysisk forstand oftest er minimal, kan repetitive små bevegeleser over tid gi plager. Enten du skriver på pc, løfter og flytter på varer, kler på barn, steller syke/eldre, kjører, buss, bil eller annet, vil de samme ensidige bevegelsene over tid kunne gjøre at du blir sliten og får vondt. Risikoen er større jo mindre trent du er, dvs jo mindre muskelmasse og totalkapasitet du har å ta av. Jo større andel av din totale kapasitet du må bruke til å løse livets små og store fysiske oppgaver, jo mindre har du å gå på, også til det som er moro.

ØVELSE 2 ARMHEVINGER /PUSHUPS: Plankeposisjon: Magen trekkes lett inn mot ryggsøylen for stabil rygg. Hendene litt bredere enn skulderbredde, rett under skuldrene. Er det for tungt å gjøre strake med denne høyden på benken, start med kjøkkenbenken og utfordre deg selv gradvis. Utførelse: Bøy i albuene og senk til brystet når benken og overarmene er parallelle med underlaget/ 90 grader i albuene. Pust inn på vei ned, og ut på vei opp. Hold ryggen rett! Tyngre variant: Vanlige strake push-ups, med armer og bein i samme høyde. Eller med beina høyere enn hendene, her vil det så beina på benken og armene på bakken. Effekt: Superøvelse - armer og planke i ett. Styrke for bryst, skuldre, bakside arm. Mage, rygg, sete og lår stabiliserer kroppen. Dosering: 3 serier x 10 – 20 reps. Eller så mange du klarer. Lyst til å perse i pushups?

Så da er spørsmålet altså likevel – er du sterk nok? Til overskudd i din hverdag? Inkludert jobben, hjemme og alt det er mulig og moro å gjøre i fritiden? Om du føler deg fysisk sliten uten å faktisk ha slitt deg ut fysisk med trening eller kroppsarbeid, kan det nok hende du egentlig ikke er sliten i kroppen, men i hodet – av tilværelsen. Det er da det gjelder å melde på kroppen i høstens helse – og treningsløft og lage en plan for å gjøre hverdagen lettere, ved at du blir sterkere. Sterkere kropp gir bedre totalhelse, forebygger en rekke plager og sykdommer og gjør også noe med hodet, selvbildet og velværet. Det er rett og slett en uslåelig investering i et enda bedre liv.

Trening mest populært som frynsesgode

En fersk undersøkelse utført på oppdrag fra Stamina viser at trening i arbeidstiden og helsetilbud som årlig legesjekk er de mest attraktive frynsegodene blant norske arbeids-takere. Dette kan sees i sammenheng med at mange opplever knapphet på tid, og behov for drahjelp. Sjekk gjerne ut hva din arbeidsplass har av tilbud i eller utenom arbeidstid, eller be om tiltak. Drahjelp fås imidlertid umiddelbart, via et enkelt, effektivt styrketreningsprogram som passer de aller fleste. Øvelsene kan gjøres hjemme, ute, på treningssenteret, på reise m.m. og inngår ofte i ulike gruppetreningstimer. Gjøres to ganger i uka, for et sterkere, friskere liv!

Generelle tips

All trening og fysisk aktivitet er ferskvare og trenger jevnlig påfyll. Vær mest mulig i generell fysisk aktivitet, helst lett bevegelse 30 min om dagen, minst fem dager i uka. Lek, spill ball, går tur, sykle, svømme, jogg. Anbefalt dosering for styrketrening for helse hele livet, for alle voksne og eldre er to ganger i uka for hele kroppen. 8 – 10 øvelser, 2-3 set av 8 – 12 repetisjoner. Bestem deg for hva slags kropp og helse du vil ha, og legg en realistisk plan. Følg planen! To reale treningsøkter i uka er fint å starte med i tillegg til generell aktivitet. På et treningssenter får du drahjelp med motivasjon, variasjon og aktiviteter som passer de fleste. Lett å få til, uavhengig av vær og føreforhold, sosialt og moro.

ØVELSE 3 V-SIT MED BEINHEV Utgangsposisjon: Sitt på en benk, stol eller trapp. Len deg tilbake med rett rygg, lave skuldre og åpen brystkasse, og støtt deg lett med hendene. Trekk knærne opp som vist. Utførelse: Senk beina rolig mot bakken og løft kontrollert opp igjen. Hold 3 sek, gjenta. Begge bein - tungt, eller annet hvert - enklere, uten å endre utgangsposisjon overkropp. Dosering: Kvalitet viktigere enn antall! Avbryt om du ikke klarer å holde ryggen stabil. 3 serier x 8 – 12 reps, cirka 40 – 60 sekunders arbeid.

ØVELSE 5 DIAGONAL ARM-OG RYGGHEV MED ”KATTEN” Utgangsposisjon: Stå på alle fire med hendene rett under skuldrene. Ha naturlig svai i ryggen, lang nakke og trekk skulderbladene ned i ryggen. Trekk ut motsatt arm og bein. Armen er i høyde med hodet og hoftene er parallelle/begge seteballer i lik høyde. Utførelse: Tekk så magen lett mot ryggsøylen og krum hele ryggen fra nakke til halebein, så albu og kne møtes. Hold 3 sek i ro, strekk ut igjen og hold 3-5 sek osv. Løft foten fra bakken og stå på spisst kne, som på bildet, eller sett foten ned for mer støtte. Effekt: Trening for de lange ryggstrekkerne, bakside skuldre og lår, samt sete og mage. Dosering: 2 serier på hver diagonal x 10 reps. Fokus kontroll og balanse. høst 2013

117

nyheter fra

DEILIGE puter og pledd i ull/kashmire

Moa Syd · Telefon 70 14 59 15 Jacobine AS - Gaver & Interiør Blogg: Jacobineinterior.blogspot.com Følg oss på facebook

tapas musikkbar bar, cafe & galleri

Kipervikgata 1B | 90 79 79 91

høstens

moter

GANT • SAND • RICCOVERO • JEAN PAUL MARLBORO • LEE • STATE OF ART • MEYER BLUE • MARIO CONTI

får du hos oss

Vic Thunem, Kongsgate 1, tlf. 70 10 03 16 Vic Moa herre, Amfi Moa øst, tlf. 70 14 91 75

VIC THUNEM / VIC MOA HERRE

TEATER

HØSTSCENA PROGRAMMET på neste side

122

HØSTSCENA ER KLAR

Det er høst og tiden er inne for å sette byen på hodet. Glem alt du kan om scenekunst, teater og musikalske opplevelser. Nå skjer det noe nytt som er verdt å få med seg – enten du er kulturelt besinnet – eller ikke. AV RUNAR ANDERSEN FOTO HØSTSCENEN, ANNE STINE JOHNSBRÅTEN OG AIDA FOTO

120

høst 2013

Høstscena er nemlig klar med årets happening på kulturfronten. Og la deg på ingen måte skremme av kultur-uttrykket som blir brukt i så mange sammenhenger. Dette er en festival som favner bredt og som garantert vil appellere til både små og store deltakere. Musikk, teater og performance-kunst er nøkkelord for det som skal skje. I en herlig blanding av workshops og ulike overraskelser i bybildet. Og musikaler? Nja, kanskje ikke helt – eller? - Temaet for årets festival er ´musikken som medspiller`. Men ordet musikal er nok for mange forbundet med en satt sjanger som LionKing eller Cats fremført i Royal Albert Hall i London. Derfor har vi valgt å heller bruke uttrykket scenekunst. Dette handler om mye mer enn musikalske innslag. Teater, poesi og kreative innslag, sammen med musikk, favner over flere sjangere, forklarer festivalleder Inger Bakke.

Sammen med Viggo Solum leder hun festivalen som har vært i enorm utvikling siden den startet som Ålesund teaterfestival på slutten av 90-tallet.

Store navn

Ålesund teaterfestival ble opprinnelig arrangert på våren. Men for tre år siden søkte ledelsen om å flytte den til høsten. Denne årstiden er jo på mange måter teatersesongen – og som vanlig skal byen fylles med mennesker i alle aldre som både skal få se og delta aktivt om de ønsker det. - Vi har laget klar en fullspekket uke med mange spennende innslag. Her kan man velge i alt fra lokal poesi til verdensberømt scenekunst som vil blåse langt over forventningene dine. Vi har fått inn noe av det hotteste som finnes i Europa – både fra inn- og utland – og noen lokale som har gjort det stort, fortsetter Inger. Blant årets artister finner man navn som Leo

FRA FORESTILLINGEN UTOPIA MED LEO BASSI

I tillegg vil festivalen bære preg av et solid faglig innhold. Kontinuerlige workshops for både studenter og kreative fagfolk vil gi inspirasjon og skape et møtepunkt for mange i bransjen. - Scenekunst og performance henger svært tett sammen med kommunikasjon og formidling. Derfor er det mange som vil ha faglig nytte av workshop´ene vi arrangerer, enten det er for egenutvikling eller kompetanseheving. Mange av artistene vi har hentet inn er svært engasjerte i sin samtid både politisk og kommersielt. Derfor mener vi at Ålesund teaterfestival har et sterkt faglig fundament, som man også vil se igjen i alt som foregår, fortsetter Viggo.

Lokale tilsnitt

NILS - ØIVIND HAAGENSEN

Bassi, som etter hvert har blitt en kjær venn av byen. Han er spanjol og en svært engasjert provokatør, klovn og samfunnskritiker. Ifølge Inger sprenger han scenekunstens rammer i fillebiter, gir publikum et innblikk i hvor mye teateret kan romme og viser hvordan mektige gode teateropplevelser kan være. - Vi hadde mange ungdommer tilstede i fjor som ble mektig imponert og overrasket. Det somer bra med Leo er at han kommuniserer effektivt gjennom de than gjør på scena. Han er spesielt god på å formidle det som skjer i den europeiske økonomien, på en genial måte uten å peke finger. Han får ungdommer til å begripe hva som skjer, og det er helt fantastisk, smiler Inger. Ellers vil man under festivaluka bli kjent med Are Kalvø, Guandaline Sagliocco, Henrik Mestad og ikke minst Elin Grimstad.

FRA FORESTILLINGEN UNIVERSET MED ELIN GRIMSTAD

- Elin Grimstad har blitt et internasjonalt kjent navn innenfor animasjon, men nå også som forfatter og musiker. Jenta fra Giske står bak flere store animasjonsverk i både inn – og utland. På Høstscena skal hun vise Universet, som er en fascinerende romfartsreise gjennom musikk, scenekunst og stop-motion animasjonsfilm, forklarer Viggo.

Faglig sterkt

Festivalprogrammet er svært variert og spredt over hele byen. Hele strekninga fra Parken kulturhus til Moloveien vil være bedekket med scenekunst, musikalske innslag og poesi i ulike uttrykksformer. Det hele kulminerer i familiedagen som arrangeres i samarbeid med Molja Vel og omfatter byens milleniumsgate Moloveien. Her vil det være aktiviteter og underholdning fra de aller minste til de eldste i familien.

Hadde man arrangert denne typen festival i Oslo kunne man favnet smalere og likevel hatt mange deltakere. Men i en by som Ålesund er bredden viktig. Det å skape kvalitet i alle ledd er en viktig del av jobben til festivallederne, men det betyr ikke at alt som skjer er hentet inn utenfra. - Mye av innholdet er hentet fra andre regioner i Norge og i Europa ellers. Men vi skal ikke glemme at vi har store stjerner lokalt også. En av dem er poeten Nils-Øivind Haagensen som skal ha urfremføring av en egen produksjon til festivalen. Diktsamlingen heter “God morgen og god natt” og blir fremført henholdsvis på Lyspunktet og på First Hotel Atlantica. Dette er deilig poesi som absolutt er verdt å få med seg, i kombinasjon med musikk – fantastisk, avslutter Inger Bakke. Billetter til festivalen kan du kjøpe på de respektive arrangementene eller på kulturialesund. no. Se mer info på hostscena.no

høst 2013

121

PROGRAM 25. SEPTEMBER - 6. OKTOBER

Program 25. september - 6. oktober BYSPILLET

ONSDAG 25. SEPT | TORSDAG 26. SEPT | FREDAG 27. SEPT | LØRDAG 28. SEPT Oppmøte: Apotekertorget Oppmøte: Apotekertorget

ONSDAG 2. OKTOBER

Sted

MORGENSTUND HAR MEL I MUNN

Baker Walderhaug BALLADEN OM ET PADDETRYNE - BARNETEATRET VÅRT Arbeideren LUNSJ OG LYRIKK Kafe Lyspunktet UNIVERSET - GRIMFILM Avholdshjemmet OFFISIELL FESTIVALÅPNING Brosundet UNIVERSET - GRIMFILM Avholdshjemmet EIN TANKE SLO MEG HER OM DAGEN Arbeideren - HENRIK MESTAD LEO BASSI - FOR DEN SOM TØR Parken kulturhus

18:00 Alle 19:00 Alle

320,- inkl varm mat 320,- inkl varm mat

Tid

For hvem

Pris

08.00 11:00 12.00 12:00 17:30 18:00

Alle Fra 9 år Alle Fra 5 år Alle Fra 5 år

Gratis m/kaffe 140,-/140,- Gratis 70,-/120,- Gratis 70,-/120,-

19:00 Studenter, voksne 170,-/220,-

21:00 Fra 13 år

170,-/220,-

TORSDAG 3. OKTOBER

Sted

Tid

For hvem

Pris

MORGENSTUND HAR MEL I MUNN SKYJABORG - TINNA GRETARSDOTTIR UNIVERSET - GRIMFILM LUNSJ OG LYRIKK SKYJABORG - TINNA GRETARSDOTTIR CHARLIES UNGE - PANTOMIMTEATERN MÅNEN SOM VILLE LYSE SOM EI SOL - ELIN GRIMSTAD BLENDAHVITT - TEATRET VÅRT CHARLIES UNGE - PANTOMIMTEATERN LILLA - TEATRET VÅRT JEG VIL TILBAKE TIL MENNESKENE - SUSANNA WALLUMRØD

Baker Walderhaug TBA Avholdshjemmet Kafe Lyspunktet TBA Arbeideren

08.00 10:00 11:00 12.00 12:00 13:00

Alle Fra 0 til 3 år Fra 5 år Alle Fra 0 til 3 år Fra 5 år

Gratis m/kaffe 70,- 70,-/120,- Gratis 70,- 70,-

Kunstmuseet kube

14.00 Fra 4 år

Kunstmuseet kube Arbeideren Parken kulturhus

17.00 Studenter, voksne 105,-/190,18:00 Fra 5 år 70,-/120,- 19:00 Ungdom, voksne 105,-/190,-

Teaterfabrikken

21:00 Ungdom, voksne 170,-/medl. jazzsirkelen 100,-

Sted

Tid

FREDAG 4. OKTOBER

70,-

For hvem

Pris

Baker Walderhaug 08:00 TBA 10:00 Kafe Lyspunktet 12.00 Avholdshjemmet 12:00 Parken kulturhus 12:00 Kafe Lyspunktet 12.00 TBA 12:00 BALLADEN OM ET PADDETRYNE - BARNETEATRET VÅRT Arbeideren 18:00 Parken kulturhus 19:00 PATINA - ARNE FAGERHOLT ESPEN OG ARE - ESPEN B HOLM/ ARE KALVØ Arbeideren 21:00 GOD NATT, HERR HAAGENSEN (URFREMFØRING) First Hotel Atlantica 23:00

Alle Fra 0 til 3 år Alle Fra 5 år Alle Alle Fra 0 til 3 år Fra 9 år Alle Studenter, voksne Studenter, voksne

Gratis m/kaffe 70,- Gratis 70,-/120,- 170,- inkl kaffe og wienerbrød Gratis 70,- 140,-/140,- 170,370,100,-

LØRDAG 5. OKTOBER

For hvem

Pris

GOD MORGEN, NILS-ØIVIND (URFREMFØRING) SKYJABORG - TINNA GRETARSDOTTIR LUNSJ OG LYRIKK VOFF! ART - SAGLIOCCO ENSEMBLE PATINA - ARNE FAGERHOLT LUNSJ OG LYRIKK SKYJABORG - TINNA GRETARSDOTTIR

Sted

Tid

09.00 Alle 12.00 Alle

Gratis m/kaffe Gratis

13:00 Fra 4 år

70,-/120,-

MORGENSTUND HAR MEL I MUNN Baker Walderhaug LUNSJ OG LYRIKK Kafe Lyspunktet DAGDRAUMARKOLLEKTIVET Kunstmuseet Kube MED RAGNAR HOVLAND MATINÈ First Hotel Atlantica VOFF! ART - SAGLIOCCO ENSEMBLE Avholdshjemmet FILMFRAMVISNING - ÅLESUND KUNSTFAGSKOLE Løvenvold kino Parken kulturhus BIKUBESONG - RIKSTEATRET SYKT FRISK! - STILETT Teaterfabrikken

14:00 14:00 15.00 19:00 22:00

Alle 50,Fra 5 år 70,-/120,- Alle Gratis Ungdom, voksne 340,- grupper over 5 stk. 270,Fra 18 år 270,-

SØNDAG 6. OKTOBER

Sted

Tid

For hvem

DEN STORE FAMILIEDAGEN - MOLJA VEL OG HØSTSCENA 2013

Moloveien

12:00 Alle

Pris 50,- ved inngangen

BYHISTORIE Ålesund

Ålesunds

SKATTEYDENDE KVINDER På nyåret 1901 starta Aalesund stemmerettsforening og Aalesund kvinnesagsforening en underskriftsaksjon der skatteytende kvinner skrev under på et opprop til Stortinget. AV AUD FARSTAD

ÅLESUND FØR BRANNEN VAR EN BY I STERK VEKST OG MED EN MANGE HARDT ARBEIDENDE YRKESKVINNER. MANGE AV BUTIKKENE BLE DREVET AV KVINNER.

124

høst 2013

Det var en spesiell grunn til at de nettopp tok sikte på kvinnelige skatteytere – kvinner som hadde inntekt eller formue. I 1898 hadde alle menn fått statsborgerlig stemmerett. Alle menn som betalte 50 øre i kommunal skatt hadde også stemmerett. Nå skulle alle menn – uten hensyn til inntekt – få kommunal stemmerett. Dette ble oppfattet som blodig urettferdig. Mange kvinner betalte skatt og hadde ellers alle andre plikter som statsborger – som for eksempel å kunne stilles for retten og dømmes til fengsel – men de hadde ikke noen mulighet til direkte politisk innflytelse.

Resolusjon fra yrkeskvinner i Ålesund

Den utrettelige Emma Thornes, som vi har skrevet om i andre nummer av Bymagasinet, var med i styret i begge foreningene. Dessuten var lærerinne Lina Snekvig fra styret i stemmeretts-

foreninga initiativtaker sammen med lærerinne Marie Scharffenberg, fotograf Margrethe Svendsen og to, Fladmark og Ellingsen – som bare er oppgitt ved fornavn – fra Kvinnesagsforeningen. 205 kvinner med egen inntekt eller formue skrev under på at ”Aalesunds kvindelige skatteydere tillader sig herved ærbødigst i anledning af det foreliggende forslag om almindelig kommunal stemmeret for mænd at nedlægge for Storthinget en protest mod enhver yderligere udvidelse af mansstemmeretten, saalenge kvinderne ikke er tilstaaet stemmeret”. Det er interessant i seg sjøl at de fikk så mange som 205 kvinner til å skrive under. Det var mye i en slik liten og konservativ by, og viser at mangt hadde skjedd siden det første offentlige møtet om stemmeretten i 1896. Minst like interessant er det å se hvem som skrev under og hva de arbeidet med.

Yrkeskvinner i Ålesund.

Mye hadde skjedd for kvinner i løpet av 1800-tallet. Fra å gå fra å ikke ha rett til å forvalte egne penger og være utelukket fra all videregående utdanning – med unntak av jordmorskolen – etter grunnskolen, hadde de nå rett til å ta eksamen artium og gå på universitetet. Gifte kvinner hadde også fått råderett over egen inntekt og formue. Ålesund hadde vokst sterkt særlig i slutten av 1800-tallet, fra 290 mennesker ved folketellinga i 1825 og til nesten 12.000 ved folketellinga i 1900. Mange av dem var kvinner som drev sjølstendig næring. Byene representerte – ved siden av Amerika – håp om arbeid, framgang og en bedre framtid også for kvinner. Mange klarte seg og fikk sjølstendig og gode liv, andre strevde seg fram på små marginer. Det var heller ikke slik at alle sluttet i arbeid sjøl om de giftet EN AV ARKA MED NAVNETREKK FRA KVINNELIGE SKATTE-YTERE I ÅLESUND I 1901 SOM VILLE HA STEMMERETT.

høst 2013

125

seg. Rett nok var det ikke mange såkalte kondisjonerte kvinner som fortsatte med arbeidet sitt etter giftemålet. Her som i så mangt annet var Emma Thornes en unntakelse. Men ugifte kondisjonerte kvinner måtte ha et levebrød og var lærerinner i språk eller musikk eller arbeidet i skolen eller drev egne skoler. Noen av dem valgte å aldri gifte seg fordi yrket deres engasjerte dem slik. Byen representerte også mobilitet. Mange unge kvinner fra bygdene arbeidet ei tid i byen før de giftet seg. Alle disse ulike typene av engasjement og arbeid er representert ved underskriverne. Det gir til sammen et interessant bilde av en by i vekst og et samfunn i sterk endring. Her er mange lærerinner, naturligvis. Men her er også mange ”sypiker” og ”butikkjomfruer”. Her er fotograf, huseier, bestyrerinner, handelsborgere, telegrafist, kontorister, hotelleiere og butikkeiere, massører og sykepleierske. Her er kondisjonerte enker med formue, slik som enkefru Devold eller legefrue Hoffmann, men også sypiker og en enslig ”fabrikpige”. Det er ikke lite av en innsats å få underskriftslister med så bred dekning av kvinner fra ulike klasser i bysamfunnet.

Begrenset kommunal stemmerett

Alle disse kvinnene var med å påvirke Stortingets beslutning i 1901 om å gi kvinner i Norge begrenset kommunal stemmerett. For første gang kunne kvinner i vårt land avgi stemme ved politiske valg. Men ikke alle kvinner. Bare dem i byene som tjente 400 kroner eller 300 kroner på landet eller som var gift med menn som tjente dette. Det betyr at slett ikke alle kvinnene som skrev under på oppropet i Ålesund fikk stemmeretten det året. Mange av dem måtte vente til 1910 da kvinner fikk kommunal stemmerett på lik linje med menn. Men over 40 prosent av alle kvinner i Norge over 25 år fikk stemmerett ved kommunevalget i 1901. Døra var åpnet på gløtt og alle visste at det bare var et spørsmål om tid før den åpnet seg på vid vegg for alle kvinner – og for stemmerett ved stortingsvalg. Nå var den tyngste motbakken unnagjort sjøl om innspurten varte i tolv år til.

OGSÅ ANNONSENE I AVISENE RUNDT ÅRHUNDRESKIFTET 1900 GJENSPEILER YRKESAKTIVITETEN MELLOM KVINNER I ÅLESUND. HER ER NOEN AV ANNONSENE EN KAN FINNE I SUNNMØRPOSTEN FRA MIDTEN AV 1890-TALLET TIL OM LAG 1910

126

høst 2013

Generalsponsor NSSF

Ring oss på

815 00 260

Trenger du briller for å lese dette? Det trenger ikke Synnøve Solemdal etter sin øyeoperasjon. Du kan også oppleve friheten uten briller og linser. Memira er i dag Nordens største kjede innen synskirurgi og en av verdens ledende aktører innen operasjoner av alderssyn. Kirurgene våre har en samlet erfaring fra mer enn 400 000 øyeoperasjoner. Daglig behandler vi nærsynthet, langsynthet, skjeve hornhinner og alderssyn, og det har vi gjort siden 1990. Velkommen til vår klinikk i Røysegata 10, i sentrum av Ålesund.

høst 2013

127

UTELIV

BILDENE FRA ØVERST TIL VENSTRE • EN LITEN SMUGTITT TIL BAKGÅRDEN (FOTO: RICHARD NÆRØ ) • ET KOSELIG HJØRNE FOR EN LITT MER INTIM SETTING

128

høst 2013

BILDER ØVERST TIL HØYRE • HER DISKER MAGNUS OPP ALLE DRINKER DU VIL HA • BARSJEF MAGNUS BJØRSTAD OG EIER KJETIL JEPPESEN • DEN LOKALBYGDE BAREN SOM STREKKER SEG GJENNOM HELE LOKALET (FOTO: RICHARD NÆRØ)

Piano

BAR, KAFÉ OG GALLERI Piano er en koselig bar, kafé og galleri som holder til midt i kremen av Ålesund sentrum. Her kan 6 kjekke ansatte by på god fingermat og fin kunst, mens du nyter noe godt i glasset i en lun atmosfære. Er du litt mer den kunstneriske typen som foretrekker god vin på lørdagskvelden i forhold til å stå en time i barkø for å få en lunken øl, så er Piano plassen for deg. TEKST: FRIDA LOVISE MYKLEBUST BILDE: FRIDA L. MYKLEBUST OG RICHARD NÆRØ

Nå er endelig bakgården ferdig, og 2/3 av pianoprosjektet er realisert. Det eneste som nå gjenstår er selskapslokalet i andre etasje. Piano har nettopp åpnet på nytt, og de har mye bra på gang. De har en sprek tapasmeny, her serveres alt fra menchengaost og seranoskinke til bacalao og mye annet spennende, men sjef Kjetil Jeppesen sier det er viktig å understreke at de ikke er en restaurant. - Nei, vi er ingen restaurant, vi er en bar med mye god drikke hvor vi har en tapasmeny på siden. Her kan du komme med gode venner, ta dere et glass vin og nyte litt fingermat. Over høytalerne får ørene også fryde seg i vakker musikk. Sommeren er nå over og vi kan kjenne at høsten kommer snikende. Pianogjengen er glad for at den nye bakgården er på plass, men Jeppesen mener sunnmøringen er lite å se i ukedagene. - Vi har bra med folk her i helgene, det største problemet er å få folk ut av sofaen i ukedagene! Vi tror og håper dette bedrer seg når vi får utvikle forskjellige arrangement i selskapslokalet i andre etasje. Piano satser, også som tidligere, på kunst og aggregat atelierfellesskap, som er en forening som har som mål å være en dynamisk arena for billedkunstnere og kunstinteresserte. I hele

lokalet henger det store og små, men vakre kunstbilder som pryder veggene. Dette er jo et litt spesielt utested i forhold til de andre stedene i Ålesund hvor man tilbringer lørdagskveldene. Jeg lurer på hvordan dette konseptet ble til. - Jeg har vært her i de samme lokalene i 13 år, gjennom de årene så har jeg satt mine tanker på hvordan jeg ville ha det om jeg kunne starte med blanke ark. Og med mye press fra gode venner så ble drømmen til virkelighet sier Kjetil. Bak baren finner du den 28 år gamle Magnus Bjørnstad fra Sjøholt. Han sier han trives veldig godt i byen og synes det er en fantastisk opplevelse å få være med på Pianos neste satsing. Jeppesen er veldig stolt av å ha han på sitt lag. - Jeg hadde ikke greid meg uten Magnus, han er min høyre hånd, og sammen er vi dynamitt! Magnus forteller meg at han har tatt med mye av sin egen erfaring fra tidligere jobber hit til Piano, og har introdusert de for 26 forskjellige typer øl, hovedsakelig fra Europa, men han ønsker og utvide, man kan se at han brenner for det han gjør.

ungdommer sovner i sofaen, men et behaglig sted for voksne hvor de kan kose seg i en rolig atmosfære. Han sier videre med et lurt smil at «tenna i taket» ikke lenger er et begrep og at hønsenettingen er borte. Noe han har satset stort på er belysningen, den er veldig spesiell og kan virkelig sette stemningen for kvelden. Han har også lagt mye tanke bak den spesielle baren. Baren er blitt laget av en lokal blikkenslager ved navn Tore Helgesen, og den er noe av de mange tingene han er stolt av. Baren strekker seg gjennom nesten hele lokalet, og blir ett naturlig blikkfang når du kommer inn. Nedre del er av glass som er utstyrt med lys i farger. Ulikt noe annet. Jeppesen mener det er viktig å ta vare på hver enkelt gjest. Dette gjøres med god stemning, bra service og deilig mat. De har ikke helt satset på markedsføring ennå, men de er veldig aktive på facebook! Her får du siste nytt på hva som skjer, og gjester deler gledelig sine bilder og opplevelser. Har du ennå ikke tatt turen, så finner du byens koseligste og lengste bar i Kipervikgata.

Men jeg lurer på hvilket type sted Piano har blitt. Kjetil forteller meg at det ikke lenger er en rockeklubb, hvor musikken dunker og

TAPASMENY • Olivenbrød, ferskt med olje/ balsamico • Ostefylt chilipepper • Ostefylt paprika • Artisjokk • Oliven, assosiert • Manchego • Gruyereost, Sveitserost • Chorizopølse • Seranoskinke • Bacalao, med oliven og tørket tomat • Olje og balsamico

høst 2013

129

GAVETIPS interiør

JACOBINE 1. Klokke 2. Kensington stålbolle i 2 str. fra kr 499,SLETTVOLL 3. Lykter i glass MØBLER & MILJØ 4 Kähler vaser. KARISMA 5. Kopper fra Lexington

3 130

høst 2013

D PÅo E M .n G

VI ER PÅ FLYTTEFOT – Du er alltid velkommen til MODENA, nåværende og nye lokaler

FØL w.modenafra

ww i flytter når v Holen 19 e Nodr

ÅLESUND Nordre Holen 19 T: 70 15 48 00 Åpent: 10-18 (10-15) Lager: 8-18 WWW.MODENA.NO

FLISER-SKIFER-NATURSTEIN-OVNER-BADEROMSMØBLER-FLISER-SKIFER-NATURSTEIN-OVNER-BADEROMSMØBLER-FLISER-SKIFER-NATURSTEIN-OVNER

HOTEL

Quality Hotel Waterfront

- MOT NYE HØYDER Som yngste hotell i vår vakre by har Quality Hotel Waterfront satt seg høye mål. Nå stokker de om kortene på nytt og satser på ny frisk. Nye medlemmer av familien er direktør Kristin Bjånes og kjøkkensjef Per Ingar Lien. Med dette er teamet komplett for å innta nye høyder. TEKST: BJØRN SINDRE HØYDALSVIK FOTO: BJØRN SINDRE HØYDALSVIK OG WATERFRONT FLYFOTO: HARALD M. WALDERHAUG

Kristin Bjånes, en tydelig begeistret hotelldirektør med team som møter Bymagasinets utsending. Siden forrige reportasje har hotellet vært åpent i snart to og et halvt år. Noe startvansker har det vært, men det meste har gått over all forventing. - Det er ikke helt A4 å starte et hotell av denne størrelsen. Vi la lista høyt fra begynnelsen av, og den er ikke blitt lavere med årene. Fra dag en har vi vært overbevist om at vi har noe å bidra med i byen vår. Derfor har vi lagt stein på stein og har i dag et formidabelt team som jobber godt sammen.

Fantastiske rom

Hotellet er smeltet sammen av tre ulike bygg som alle representerer sin stil. Jugendhuset,

hvor resepsjon og fellesarealene ligger samt noen få hotellrom. Pakkhuset, hvor også de gamle trebjelkene er lekkert integrert inn i innredningen. Og til sist Signaturhuset, et moderne tilbygg som virkelig setter preg på hotellet. I de tre byggene har også rommene fått ulike stiler som passer til byggenes historie. - Ombyggingen var så vellykket at hotellet vant Norsk Byggeskikkpris i 2012. Og er det en ting gjestene har vist å sette pris på så er det rommene våre, smiler direktøren. Kort og godt er det nesten ikke ett rom som er lik. I alle fall ikke om vi tar med utsikten i beregningen. Hotellet er flott plassert som en forlengelse av kaien på sørsiden av byen med utsikt innover mot Sunnmørsalpene.

Ny giv på kjøkkenet

Denne utsikten er også tilgjengelig for alle som bare vil ta turen innom hotellet, enten som konferansegjest eller i restauranten. Med ny kjøkkensjef på plass er det også en ny giv på kjøkkenet. - Et godt hotell trenger ett godt kjøkken. Vi var veldig heldig som fikk med oss Per Ingar Lien, som kommer til oss direkte fra Spania hvor han jobbet ved et ”high end” hotell med bare 34 rom og hvor restauranten har stjerne i Michelin Guiden. Det sier litt om kompetansen hans, smiler direktøren. Per Ingar har også lang fartstid i bransjen, over 30 år, og har jobbet innen det meste fra små eksklusive restauranter til store hotellkjøkken, som hotell Bristol i Oslo og Britannia i Trondheim. Så dro han utenlands, med opphold i Tyskland og til sist altså Spania. Han er også meritert med en tredje- og fjerdeplass i NM for kokker. Selv er han litt mer beskjeden, men når han fikk tilbud om jobb var han ikke i tvil. - Dette er en solid utfordring og en jobb jeg ikke kunne si nei til. Min jobb blir å fortsette det gode arbeidet som er lagt ned og utvikle dette videre.

Et nyskapende kjøkken

ET FORNYET TEAM, MED KRISTIN BJÅNES I SPISSEN SATSER HØYT HOS QUALITY HOTEL WATERFRONT

132

høst 2013

Og det er han og kjøkkenteamet godt i gang med. For gjester og forretningsreisende betyr dette en glimrende a la carte meny med et spennende utvalg av retter. - Kjøkkenet skal være nyskapende og følge med i tiden. Gjerne overraske med nye smaker og variere i presentasjonen.

FORNYET FOKUS PÅ KJØKKENET MED NY KJØKKENSJEF

- Dette er noe vi jobber mye med. Det er ikke bare maten som skaper et hyggelig måltid, det er like mye omgivelsen og sørvisen rundt også. Her skal vi innfri, man skal forvente mye av oss, smiler Per Ingar.

Moderne konferanseavdeling

Hotellet har også en 1000 kvm stor konferanseavdeling med moderne møterom og et stort auditorium med flott sjøutsikt, forteller salgssjef May-Brit Valle. Hun er glad dette ble inkludert i første byggetrinn. Dermed har hotellet fått flere funksjoner og kan tilby gode konferansefasiliteter til mindre og mellomstore arrangementer. - Internt sier vi at vi skal bli byens beste konferansehotell opp til vår kapasitet. I dette anerkjenner vi at vi har mange flinke konkurrenter og egentlig bare konkurrerer med oss selv. Byen trenger at flere lykkes. Vi bestemmer

selv hvor gode vi vil bli, skyter hotellsjef Aina Aalen inn.

Oppkvikkende lunsjer

- Vi jobber etter Choice sin grønt og godt filosofi. Hvor man i pauser ikke bare får kaker, men også servert frukt og grønnsaker. Godt fokus på sunne alternativer sikrer at gjestene er klar for nye økter også etter lunsj. De tilbyr også spennende middagsmenyer til alle anledninger om det er selskap, konfirmasjoner eller bryllup. Dette er noe de gjerne ser mer av, her er potensialet stort. - Vi ønsker å være en del av bevisstheten til alle som skal arrangere kurs og konferanser, eller holde små eller store selskaper. Med vårt flotte hotell gir det rammene for et minnerikt opphold, vi vil vise hvor gode vi er og sammen få være vertskap for våre gjester, avslutter Kristin Bjånes, direktør i Quality Hotel Waterfront. De sikter mot nye høyder.

høst 2013

133

VINTERLAGRING? PÅ SUNNMØRE HAR VI MYE VÆR! Vil du ta sjansen på at båten greier seg gjennom nok en tøff vinter? At forsikringen din dekker evt skader? Vi tar vare på båten din og gir den pleie gjennom vinteren Ta kontakt for en uforpliktende prat

Ålesund Båtservice Tonningsgate 27-29, 6006 Ålesund 941 39 610 / 993 96 565 www.aalbs.no Åpningstider: man til fre 09:00–16:00 | lør etter avtale

134

høst 2013

NYE

le SUV biler, tradisjonel binerer det beste fra store nye Folkebil kom lstrekk er ukis hju fire Suz , . 4x4 rste s stø ros s sen helt nye S-C hele 430 liter er klas Suzuki lanserer nå gjør bilen til r. Bagasjerommet på ruk og lave utslipp minst stasjonsvogne otorer med lavt forb sinm personbiler og ikke ben og sel die t. Nye ifter kan vi trygt si at høy avg rt lave svæ og er s t plas ivåe r hjulstrekk, sto standard og utstyrn tilgjenglig. Med fire omatgir og er også av. en avgiftsvinner. Aut du ikke bør gå glipp et nyh en og old pt for norske forh S-Cross er som ska ,-

N SOM SKAPT FOR R G E

4x4 og automatgir

4x4 standard

tilgjengelig

000 0,-,- Automatgir + 15. .9000 289.0 S-Cross 4x4 fra 279

ere

ke: d USB og 7 høyttal Introduksjonspak ak - DAB+ radio me - El. panorama solt era - LED kjørelys Sort skinn interiør am gek Ryg tem oth telefon sys espylere Navigasjon - Blueto Xenon lys med lykt foran og bak - Bi e klimaanlegg son 2 Parkeringssensor tt sra jon nks lger - Skinn multifu - Tåkelys il spe 17” aluminiumsfe dig ven rt inn omatisk avblendba vindusviskere Cruisekontroll - Aut nse - Automatiske ista ass tart kes bak Sølv takrails Hill hold kontroll/ ruter fra B pilar og start - Mørke kr. 49.000.Nøkkelfritt system kr. 20.000.- Spar ud: tilb ons ksj Introdu Verdi kr. 69.000.r g. i tilleg inge ostner komm omk . Frakt menalle l /100km. Draminkl. Ålest und leverrtlever rbruk fra 4,4 - 5,7 Veil Prisprise - 130 g/km Drivstoffo CO2 utslipp fra 110

ske forhold! Som skapt for nor www.suzuki.no

Puskhola, tlf. 70 17 33 50 | Eirik, mob: 41 50 40 40 | Øystein mob: 90 06 26 80

FRISKE DRINKER Anno

SATSER Høstjakten starter tidlig i år og Anno satser enda mer på kvalitetsmusikk i helgene TEKST: ANNO FOTO: RUNAR ANDERSEN ILLUSTRASJON: BYMAGASINET

ANNO drømmer om å bidra til et pulserende miljø i Ålesunds restaurant og utelivsmarked hvor man kan nyte bymiljøet til det fulle og samtidig innta god mat- og drikke. ANNO vil en helg hver mnd SATSE på anerkjente DJ av nasjonalt og internasjonalt kaliber, dette er dj s som spiller og har spilt ute i store byer som paris, stocholm, oslo, bergen etc. Dette tror vi vil gi en stor opplevelse for utelivsgjester som elsker kvalitetsmusikk. Ellers vil vår faste dj Poncak spille hver helg.

Dette er Anno!

Det har vært en suksess siden dørene åpnet i februar 2011. Anno har gitt Ålesund et førsteklasses spisested med et bar- konsept av det innovative slaget. Og pizza fra vedfyrt steinovn har blitt lunsjfavoritten til mang en ålesunder i en hektisk hverdag. Det var hektiske dager da åpningen av Anno fant sted i 2011. Apotekergata har gjennom årene vokst frem som et svært aktuelt område for uteliv og bespisning – noe initiativtakerne bak konseptet var godt klar over. Selve bygget har litt av en historie i seg selv, som et av symbolene på den gjenreiste byen etter bybrannen i 1904. Stafseth-bua ble reist i Ålesund for kjøpmann Peder D Stafseth som sjøbu, lager og butikk. Og i dag har dette flotte kvartalet fått en sentral plass i byen, vis- a-vis Apotekertorget og Brosundet som nærmeste nabo.

Smak i særklasse

Men det er innenfor veggene at magien skal fortsette. Anno har fått godt ord på seg i byen for å være et godt spisested. Her har mang en gjest blitt en matopplevelse rikere og kommer gjerne tilbake – ofte med venner. - Vi har en rikholdig a la carte meny som er bygget på ideer fra det franske kjøkken der metoder, smak og konsistens står i fokus. Det er hektiske hverdager for kokkene på Anno, men et godt arbeidsmiljø har gjort det til et attraktivt arbeidssted. Siden det kjøres lunsjkonsept på dagtid fra 11-17 og restaurant på kveldstid fra 18-22 trenger man allsidige mennesker som setter et ekstra preg på maten.

136

høst 2013

- Det kreves helt klart en del av oss som jobber på Anno. Vi skal presetere 100% hver dag, og hevde oss helt i toppen av restaurantbransjen i Ålesund. Vi skal være det naturlige valget når kunder er ute etter en god og rask levert lunsj, eller en for- retningsmiddag i restauranten på kveldstid.

Annerledes HØSTmeny

ANNO skifter meny etter årstider Restauranten tilbyr en meny som er noe litt utenom det mange kanskje forventer når de skal ut å spise. Hver rett blir presentert med en liten fortelling der kokkene forklarer vanskelige kjøkkenuttrykk slik at alle forstår hva man snakker om. Det har vært et poeng fra kjøkkensjefens side at folk flest skal forstå hva de bestiller. - Når høstmenyen er her, kommer smaker av hjort,rype, tiur og kantareller til å dominere våre kjøttretter. - Våre fiskeretter vil fortsatt hentes fra lokale fiskeprodusenter Lunsjen har allerede rukket å få rykte på seg over store deler av byen med smakfulle retter og rikelige porsjoner. Og pasta? Den du får her finner du ingen andre steder. - Her på Anno lager vi vår egen pasta. Vi bruker det fineste durumhvete, egg, olje og melk og jeg synes selv at den er fantastisk god. Om man stikker innom på lunsj så anbefaler jeg å prøve den ut – noe man kan nyte med god samvittighet, smiler Kvamme som har vært kjøkkensjef i flere restauranter gjennom årenes løp.

Populært barområde

Anno har blitt et sted du kan benytte deg av hele dagen. Enten du vil ha en rask lunsj, varm eller kald drikke – elLer du øn- sker en deilig middag i en sosial setting. Men baren står på ingen måte tilbake når det gjelder utvalg, kvalitet og størrelse. Kvelden handler om mer enn bare god mat og derfor tilbyr Anno et utelivskonsept med egen fullsortement bar. Et konsept som er lite formelt i utgangspunktet, men som også tilbyr noe formelt for dem som måtte ønske det.

ANNO PEACH lager du på følgende måte: DU BEHØVER: 2cl gin 2cl peach tree sprite limebåt

Ta et drink glass og fyll med is, så glasset er kaldt og godt. Mål opp gin og peach tree i glasset. Top med sprite og squize en limebåt. Rør med en barskje og pynt med lime

høst 2013

137

figurforming og cellulitt (laser lipolise, radiofrekvens), rynker (fraksjonell laser, radiofrekvens, botox, fillers), akne, arr, blodkar, hårfjerning og fjerning av tatovering.

nyhet! Dermoprime hudanalyse

www.medilaser.no

Et komplett software som analyserer huden og hjelper oss med å anbefale rett behandling for akkurat din hud. Dette inngår i en vurderingstime.

EffEktiVE bEhanDLingEn MOt fEtt Og cELLuLittEr!

medilaser.no

SPIRDESIGN foto:Crestock

LasEr DEn MEst

MOLDE: Verftsgata 10 (inng. sør, 5 etasje) tlf 980 94 067 ÅLEsunD: Korsegata 8, 6002 Ålesund, tlf 902 27 146 tiMEbEstiLLing: Ring mellom 12-16 mandag til fredag. Send gjerne sms eller e-post til post@medilaser.no

JOBBE I Byens eget magasin

Vi søker spreke journalister og fotografer til en spennende og kreativ jobb. Er du den vi ser etter? Er du fleksibel og utadvent? Ta kontakt!

Sverre Bakke Hareide | 92 89 01 90 | sverre@bymagasinet.net

www.bymagasinet.net

VI HELPER DEG MOT MÅLET

TRAFIKKSKOLE 1 | 416 93 936 | www.trafikkskole-1.no | kontor@t-1.no

14 2013 140høsthøst 2013

En god magefølelse En lege med laser kan gjøre underverker med skadet hud og slappe mager. Ålesund + Medilaser = sant. AV TRINE TEXNÆS FOTO: MEDILASER

Den medisinske klinikken, Medilaser, startet først opp i Ålesund i 2005, for så å få med Molde på kartet i 2009. Lege Olga Wysocka har femten års erfaring med laserbehandlinger som alternativ til inngrep. Med seg på laget har hun estetiske sykepleiere, medisinsk personell, samt hudterapeut. Medilaser behandler hud og kropp med spesielle utfordringer, som synlige blodkar, pigmentflekker og arr. Anti-ageing. Midjefett. Dette er kun eksempler. Mer enn man tror kan behandles med laser. Repertoaret er stort. På Wysockas skrivebord står en hvit maskin, til forveksling lik en vanlig datamaskin. Men denne har to “målere” koblet til, og er ganske så finurlig og avansert. Wysocka demonstrerer hvordan maskinen kan analysere hudens lag. En utvalgt del av huden blir filmet, og forstørret til enorme dimensjoner. Dette ved hjelp av polarisert lys. Til slutt popper hudens tilstandsrapport opp på skjermen. En udefinerbar flekk i ansiktet kan vise seg å være sprengte blodkar, og ikke pigmentflekk som først antatt. Eller kanskje en kombinasjon av de to. -Denne hudanalysen hjelper veldig for å vite hva man kan anbefale av behandlinger, og inngår i en vurderingstime, utdyper Wysocka. Hun tar dessuten bilder av kundens hud før og underveis i prosessen, slik at kunden kan følge den stadige forbedringen. Utstyret er i orden. Nye og oppdaterte lasermodeller på plass. Medilaser er en klinikk for alle. For eksempel for kvinner som har vært igjennom svangerskap. Som ikke har blitt helt

“venn” med magen sin etterpå. Enkelte sliter med mager som ikke trekker seg inn igjen. Som henger og er løse. Wysocka kan fortelle at laser og radiobølgefrekvens kan være en god problemløser. I kombinasjon med magemassasje. Magen kan da trekke seg inn raskere enn den ellers ville ha gjort. -En kunde vi hadde var veldig fornøyd med resultatet, fikk selvbildet styrket, og ble ekstra motivert for å trene etter dette, smiler Wysocka. For så klart: En kombinasjon med trening og godt kosthold er best for optimale resultater. -Vi begynner å bli gode på figurforming, forteller Wysocka. En kropp som har gjennomgått svangerskap eller vesentlig vekttap kan ha et strekkmerke eller to. Medilaser får gode resultater med å bruke laser på disse områdene. Og åreknuter er et velkjent problem for en del kvinner. Medilaser holde på å utvikle en type behandling av disse plagene. Det er bare å henge med... Mange plager og “skavanker” kan forbedres. Deriblant finnes det hjelpemidler for å redusere på noe (nesten) alle kvinner har, men ingen liker særlig godt: Appelsinhud. Eller cellulitter, som det heter på fagspråket. Laser kan eliminere problemet. Fjerne fett. Wysocka har noen tanker rundt dette med alderdom. Å eldes. Medilaser tilbyr kunder forskjellige typer anti-ageing-behandlinger. Deriblant Botox og fillers. -Jeg merker meg at mange mennesker opplever en slags krise når utseendet begynner å forandre seg. Med rynker og slapp hud. De kjenner ikke igjen sitt gamle, gode “jeg”.

«Det går an å eldes med verdighet - selv med litt drahjelp....» LEGE OLGA WYSOCKA Noen får såkalte sinnarynker. Da hender det de vil gjøre noe med det. Wysocka mener det handler om annet enn forfengelighet og Hollywood-fruer: Få utseendet sitt tilbake, og se litt gladere ut. Det er jo ikke så hyggelig å vite at man går rundt og ser morsk ut. Uten å være det. -Dette dreier seg om selvbildet, mener Wysocka. Det går an å eldes med verdighet - selv med litt drahjelp. -Komplekser - og det å føle seg vel - er undervurdert i forhold til psykisk helse, kommenterer Wysocka engasjert. Mennesker i alle aldre kan slite med sine problemområder. Men det må jo ikke være slik. Olga Wysocka synes det er fint å kunne hjelpe i alle fall av noen av dem. Til det å føle seg vel.

15 141

høst 2013 høst 2013

BÅT

Ålesund

Båtservice

En fullverdig serviceleverandør innenfor båt- og motor har etablert seg i byens maritime miljø. Ålesund båt-service har snart tilbakelagt første driftsår i sine nye lokaler i Tonnings gt. 27 like ved båthavna i Steinvågen. Med mottoet ”fort inn – fort ut” satser de på effektiv leveranse av produkt og tjenester slik at du som båteier kan være der du trives best – på sjøen! AV RUNAR ANDERSEN Sola skinner og det er nydelig vær denne fredags ettermiddagen i slutten av august. Det er blikk stille på havet og selv om høsten nærmer seg er det ingenting som tyder på at båtlivet er på hell – snarere tvert imot. Nede på kaikanten møter vi Ronny Thomassen som er daglig leder og medeier i Ålesund Båtservice. Han er i ferd med å avslutte en reparasjon på en motor og er i ferd med å rydde sammen utstyret. - Det gjelder å være effektiv, smiler han i det vi tråkker inn i lokalene som ligger rett ved vannkanten. De har rukket å komme godt i gang siden oppstart og forbereder i disse dager vinterlagring med tilhørende service for den mørke årstiden som etter hvert gjør seg gjeldende. De er merkeverksted for Mariner og Mercury med fullverdig servicetilbud og salg av både motor – og deler. - Vi tar også service og reparasjoner på andre typer motorer. Blant annet kjører vi service på både Cummins Mercruiser og Volkswagen maskiner. Ellers foretar vi utvidet service på båter med på spyling, rengjøring, polering, trebehandling og mer, fortsetter Thomassen som bekrefter at de har tatt over drift på fritidsbåt fra A.S. Fiskevegn som holder til i overetasjen.

Fullverdig leverandør

Lokalene til Ålesund Båtservice er riktig plassert i umiddelbar nærhet til sjøen. De har et stor kaiområde med mulighet for å løfte båter på land. Store lokaler er delt inn i henholdsvis serviceverksted for motor, båtavdeling, butikk, kontorer og vinterlagring. Og selv om sesongen enda kan bli lang har mange forberedt den kalde årstiden allerede. - Vi har allerede på plass noen båter på vinterlagringen som skal ha full service. Det betyr at vi tar oss av alt som skal gjøres fra A til Å – spyling, vinterkonservering, service og reparasjoner, slik at kunden får nøkkelen i hånden og

142

høst 2013

kan ta båten rett ut når sesongen starter igjen, forklarer daglig leder. Han viser til stor pågang av denne typen tjenester da mange velger å sette bort hele ansvaret i vintersesongen. - Flere er villig til å betale litt ekstra for å få dette gjort. Samtidig er det fullt mulig å ta en del av jobben selv og bare ha båten lagret, forklarer han. Vinterlagringen er på 1200 m2 og har en varmsone og en kaldsone. Førstnevnte er i all hovedsak tilpasset større båter og kaldsonen til mindre båter.

Deler og rekvisita

Bedriften i Tonningsgt. 27 har også salgsavdeling og leverer både motorer, båter og det meste av tilbehør. Det du ikke finner i utvalget skaffer de på kort tid, og på båtfronten er det mye spennende i vente. - Vi satser en del på kombibåt og turfiske til dem som vil på turer i fjordene og omegn. Vi planlegger også å ta inn ungdomsbåter til våren rundt konfirmasjonstid – dette kommer det annonsering om etter hvert som det nærmer seg, forklarer Thomassen. De har gode priser på det meste og er fleksible i leveransen. Som godkjent merkeverksted tilbyr de alt du trenger og kan stemple godkjent utført service. Blant merkene de også planlegger levering av det kommende året er Quicksilver og Arvor. - Det er spennende tider i møte, og vi ser lyst på kommende båtsesong. Nå er det vinterlagringen som er hovedfokus da dette vil holde oss i gang i løpet av vintersesongen. Og for dem som tenker på dette anbefaler vi å ta fortløpende kontakt da det fort fyller seg opp når kulda setter i, avslutter daglig leder Ronny Thomassen i Ålesund Båtservice. ÅLESUND BÅTSERVICE EGEN SERVICEBRYGGE, MED PLASS TIL 6-8 BÅTER

RONNY THOMASEN UTFØRER SERVICE PÅ EN MOTOR I PRIVAT SMÅBÅT

STORE LOKALER, MED MED MULIGHET FOR Å TA IMOT MANGE BÅTER.

ÅLESUND BÅTSERVICE LIGGER I TONNINGSGATE 27-29

ÅLESUND BÅTSERVICE DRIVER OGSÅ MED SALG AV MOTORER høst 2013

143

www.radioaalesund.no

• FM 100,3 144

høst 2013

• FM 104,5

Vi følger deg overalt!

Følg Radio Ålesund på Instagram for bilder av det som skjer i studio, spennende gjester og hverdagen. Tag gjerne Radio Ålesund i dine bilder #radioaalesund @radioaalesund

Følg Radio Ålesund på Facebook for oppdateringer av dagens program, gjester, bilder og konkurranser facebook.com/RadioAalesund

Følg Radio Ålesund på Twitter for å holde deg oppdatert på hva som skjer på og utenfor mikrofonen @RadioAlesund

Er du en spirende lokalartist eller vil gi Radio Ålesund ris eller ros, send en mail: post@radioaalesund.no

Har Følg du enoss fersk singel vil dele?og TwitterHar du et trafikktips, musikkønske, også på du Facebook www.radioaalesund.no Send en god gammeldags hilsen eller andre tips? pakke/brev til: Ring: 70 11 10 50 Radio Ålesund, Lorkenesgata 1, 6002 Ålesund

Vil du lytte til Radio Ålesund via din smarttelefon? Last ned Shoutcast app.

Vil du vite mer om Radio Ålesund eller vil lytte via nettradio? Gå inn på nettsiden: www.radioaalesund.no

Din underholdningskanal

Du hører oss på FM 104,5 – FM 100,3

høst 2013

145

LESER

GUIDE

Gled deg til neste utgave!

ActiveBootCamp Anno Apollonia Brosundet Hotel Benetton Bilbutikken Ålesund AS Cancam Frisør Chris Moa Syd DNB Dale Man Plus Woman Eiendomsmegler1 Gullsmed Danielsen Gullsmed Stamnæss HTH Kjøkken Ålesund Jacobine Karisma Interiør Kulinarisk Spiskammer Kvik Kjøkken Kipervika Tannklinikk Memira AS Miele Norge Medilaser AS Moa Optikk Modo Møbler & Miljø Mostein Eiendom Modena Møre Eiendomsmegling no12 Piano Orientalsk Teppestudio Radio Ålesund RiccoVero Svarstad AS Studio Slettvoll Sagafjord Hotel Stamina HOT Tussa AS Teaterfestivalen Trafikkskole 1 Unoform Kjøkken Urmaker Nelvik Urmaker Karlsson Vestlandske Auto AS Vic Thunem Ødegårds Bil

20 146høsthøst20132013

90 91 41 15 71 70 70 77 70 10 46 70 23 02 45 83 70 12 95 00 70 17 80 00 70 10 72 75 70 14 22 08 www.dnbnor.no 70 13 12 12 05250 70 12 19 85 70 14 15 40 70 10 33 33 70 14 59 15 70 13 04 30 40 00 09 70 70 15 30 00 70 13 13 00 81 50 02 60 70 10 33 33 90 22 71 46 70 14 91 90 71 48 10 41 70 14 66 40 70 17 60 60 70 15 48 00 71 19 50 00 94 42 12 24 90 79 79 91 70 12 81 51 70 11 10 50 www.riccovero.no 70 14 03 70 46 62 30 01 70 04 02 60 40 00 19 85 70 04 63 00 hostscena.no 41 69 39 36 70 10 33 33 70 10 70 30 70 14 92 22 70 10 46 00 70 10 03 16 70 17 33 50

NOVEMBE Nytt magas

Panikk i kulissene

tips oss!

alesund@b

ymagasinet

MAT DRIKKE MOTE LIVSSTIL KULTUR ++

.net

500 GOES LARGE

IKONET OG VERDENSSUKSESSEN FIAT 500 KOMMER NÅ OGSÅ I EN STOR VARIANT. MED HELE 400 LITER BAGASJEROM, FLEKSIBLE SETELØSNINGER OG GRENSESPRENGENDE DESIGN, ER FIAT 500L DEN PERFEKTE FAMILIEBIL. INTRODUKSJONSTILBUD PÅ 500L: TONEDE RUTER, TÅKELYS, PANORAMA GLASSTAK, MIDTARMLENE, ELEKTRISKE VINDUER BAK, AUTOMATISK AVBLENDBART INNVENDIG SPEIL, AUTOMATISK TO-SONERS KLIMAANLEGG, KJØRECOMPUTER MED MULTIFUNKSJONSDISPLAY, AUTOMATISKE KJØRELYS OG REGNSENSOR VERDI 24.900,- NÅ KUN 10.000 SPAR 14.900,-

5 års Norgesgaranti

VELG MELLOM: FIAT 500L FRA KR 229.900,- / FIAT 500 FRA 191.900 / FIAT 500 CAB M/SKINN FRA 219.900 Veil priser levert Ålesund inkl. reg. omkostninger. Co2 112. Forbruk blandet kjøring fra 0,43l

Puskhola, tlf. 70 17 33 50 | Eirik, mob.: 41 50 40 40 | Øystein, mob.: 90 06 26 80

w w w . fi a t . n o

FOTO: MARIUS BECK DAHLE

TINDEKRAFT HyTTE

Billeg hyttestraum Hytteavtalen er ein gunstig spotavtale, du betalar det same som vi kjøper straumen for på Nord-Pool + kr 1,- pr. dag. El-sertifikatavgifta kjem i tillegg. Avtalen krev at du også vel ein straumavtale til huset ditt. E-postfaktura eller eFaktura må nyttast som betalingsmåte. Bestill på tussa.no eller på tlf. 70 04 63 00

148

høst 2013