Page 1

open oceans, infinite beauty.

kinetic perpetual. imagine a watch that sleeps for four years, awakes and remembers.

SNDZ19P1

Veil.: 6 498,–

8998,-

SNP0 36P1

SEIKO PREMIER Kinetic perpetual, safirglass, 100M

Veil. 7 998,–

dedicated to perfection VELATURA. As the inventor of the quartz watch in 1969, SEIKO has over 40 years of experience in designing watches for the most majestic environment, the open ocean. The new Velatura chronograph for women is inspired by the beauty of the seas. We crafted

dedicated to perfection dedicated to perfection

it with 16 diamonds, a sapphire crystal and a mother of pearl dial. And with 10 bar water resistance, and a 12 hour chronograph with split time, the new Velatura is as practical as it is refined. seikowatches.com

PREMIER. Since 1881, SEIKO has been dedicated to expanding the horizons of watchmaking and SEIKO Kinetic takes this tradition forward once again. Powered by the motion of your body, it is the first watch to generate and save its own electricity. Today, the

1995

revolution continues with new Kinetic Perpetual. It goes to sleep when you do not wear it, and the hands return automatically to the Amfi Moa Nord 2. etg Tlf 70 14 927022 AMFI MOA NORD 2. ETG | ÅLESUND | TLF 14 92 22

correct time when you put it on again. Energy is saved. Power reserve is extended for up to 4 years. And since it has a perpetual


kvik

Mere KjøKKen Mindre pris Ta turen til Kvik og se alle de flotte designnyhetene – som du ikke behøver vente på i evigheter. I Kvik er de mest populære varer alltid på lager. Vi står klar til å inspirere og gi deg gode råd om ditt nye kjøkken, bad eller garderobe. www.kvik.no

Kvik Ålesund: Nordre Holen 15, Ålesund, tlf. 70 15 30 00


riMini

51 539,Veil. utsalgspris er for skap, sokkel, h책ndtak og benkeplate. Ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.


INNHOLD

mars2012

v책r 2012

Nytt N책! side 32

MOTE fo

BARrN

40

I D O L JENNY

61

BM VINTER 2011 / 12

side

23

MOT E SE R I E N

SpringTime side 43


��

Vårens nyheter er nå kommet

� �

Tlf 70 14 91 90


AMFI Moa nord · 6022 Ålesund · Tlf 70 14 15 40


Lysere tider - endelig!

Endelig er våren her for fullt, skjønt vi har fått en smakebit av den nå og da de siste to månedene. Å oppleve hvordan byen våkner til liv igjen etter en mørk vinter er helt magisk, og vi kan tørke støv av solbrillene som ikke har blitt altfor mye brukt det siste halvåret. Vi går inn i det som karakteriseres som årets fineste sesong, og allerede har flere ålesundere benket seg i utearealet hos flere av byens utesteder for god mat og drikke. Fruktene av økt aktivitet i byen slår også i aller høyeste grad ut på handel og næringsliv. Ny sesong betyr nye klær, vi går oftere ut og man kan nyte dagene ute i gata uten å måtte kle seg fullstendig inne for vær og vind. Vi bestiller ferieturer, kjøper nye biler, bygger og pusser opp. Årstiden skaper en enorm energi i oss som får sitt utspring i ulike aktiviteter, og dette kommer alle til gode. Bymagasinet ønsker å sette fokus på næringslivet og gjennom spennende artikler presentere byens aktører i et positivt lys. Det er nemlig sånn at alle deltakere i næringslivet utgjør en forretningsmessig helhet i byen vår, og derfor ønsker vi å stimulere til stadig vekst gjennom konstruktivt lesestoff. I denne utgaven lanserer vi også en egen barnemoteserie som viser den siste vårtrenden for dem vi er mest gla i. Her får du inspirasjon til hvordan du kan kle opp de aller minste i vårsesongen. Økt aktivitet i bybildet skaper også grunnlag for konserter, kulturarrangementer og et yrende restaurant- og uteliv. Det var akkurat det som var grunnen til at vi i sin tid lanserte Bymagasinets kulturkalender. Her gir vi deg oppdatert informasjon om alt som skjer innenfor kultur, konsertliv, kino og andre arrangementer. Og i den forbindelse vil jeg også nevne vår egen konkurranse der DU kan vinne en hotellweekend for to – få fatt i et magasin og sjekk ut! Så gjenstår det for meg å ønske deg som leser en riktig så flott vår! Jeg vil oppfordre deg til å bruke byen din, vær med der det skjer og ta aktivt del i det - det kommer alle byens borgere til gode.

utg01 Redaksjonen Vest Media AS Nedre Strandgate 45 6005 Ålesund Bymagasinet er et livsstil- og motemagasin lokalt forankret i hjertet av Ålesund. Magasinet post-distribueres til alle husstander og næringsdrivende i Ålesund, Sula og Giske, samt utvalgte forretninger. I tillegg er også Bymagasinet å finne hos et stort utvalg butikker, caféer og venterom. Med et opplag på over 200.000 eksemplarer pr år, er vi distriktets største gratismagasin. Vårt fokus er handel, mote, interiør, livsstil, reise, mat og portrettering av kjente personer fra vårt distrikt.

JOURNALISTER Lars Johan Stokken Bjørn Sindre Høydalsvik Runar Andersen Lisbeth Lohela FOTOGRAFER Marius Beck Dahle Bjørn Sindre Høydalsvik Runar Andersen REDAKTØR Sverre Bakke Hareide sverre@bymagasinet.net GRAFISK DESIGN Ann Kristin H. Fiskerstrand annkristin@bymagasinet.net BIDRAGSYTERE Aud Farstad Lars Johan Stokken TIPS TIL REDAKSJONEN alesund@bymagasinet.net +47 400 33 755 +47 928 90 190 TRYKK Aller Trykk AS COVER Foto Marius Beck Dahle Styling Maria Lilly Flakk

Sverre Bakke-Hareide

Hår/ make up Helene Fiskerstrand Svendsen NO12 / Anniken Løviknes NO12

Ansvarlig redaktør/ Bymagasinet

Foto: Marius Beck Dahle

¦

Copyright © Bymagasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller brukes uten tillatelse fra utgiveren.

Møt oss på Facebook og last ned vår gratis APP på App-store!


www.volkswagen.no

Flower power.

The 21st Century Beetle Volkswagen Beetle er tilbake. Med mer krefter. Mer plass. Mer komfort. Men fremdeles Bobla, i både kropp og sjel. Den tilbys i to utstyrsversjoner. Design og Sport. Begge med omfattende utstyrspakker som standard. Sport versjonen viser muskler, og leveres med råsterke bensinmotorer på 160 hk og 200 hk. Beetle er også eneste modell i Europa som tilbyr Fender soundsystem med 400 Watt. Velkommen til prøvekjøring, og ta gjerne med deg Jimi Hendrix eller Rihanna på tur.

Fra kr 250.600,-

* Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk fra 0,45-0,77 l/mil. CO2-utslipp fra 119-179 g/km. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard.

Brusdalsveien 201, Fremmerholen, 6011 Ålesund. Tlf.: 24 03 19 00


NOREMA KJØKKENSTUDIO ÅLESUND Vingårdskiftet, Daaevegen 2, tlf 61 31 87 60


Lidenskap for alle rom

KJØKKENSKAP

MED MANGE MULIGHETER! Rocka, rolig eller romantisk? Med kjøkkenskap fra Norema kan du skreddersy oppbevaringsløsninger til alle hjemmets rom i den stilen du foretrekker. På denne måten oppnår du et helhetlig uttrykk i hele boligen - med akkurat den stilen DU foretrekker. Bestill vår katalog og bli inspirert! www. norema.no


Kjole fra MODO, kr 2299 Halssmykke fra StamnĂŚss, kr 998.


PORTRETT

023

UN COVERED Det har allerede gått noen måneder siden Jenny Langlo ble årets Idol 2011. 18-åringen fra Stordal er tilbake i Ålesund og fullfører i disse dager videregående skole. Nå ligger fremtiden foran henne med åpne dører til en strålende musikk-karriere. Tekst RUNAR ANDERSEN Foto MARIUS BECK DAHLE HÅR og makeup NO12

D

et ligger vår i lufta når vi møter Jenny denne torsdags ettermiddagen i Ålesund sentrum. Jenta som for et lite år siden var ukjent for de fleste har nå blitt kjendis både nasjonalt og lokalt. Idol-finalen gikk av stabelen 16. Desember 2011 og det stod da mellom Jenny og Vegard Leite. Etter siste sang ble stemmene telt opp og Jenny tok endelig seieren hun nesten ikke hadde våget å drømme om – og det til et tårevått dommerpanel og jublende publikum. Tilbake i hverdagen nyter Jenny hvert eneste sekund av tilværelsen. Selv om Idol var en fantastisk opplevelse er det likevel godt å få bearbeidet inntrykkene og all oppmerksomheten hun har fått. - Jeg føler at jeg har levd i en boble i to og en halv måned – en ganske merkelig opplevelse, smiler jenta som sitter i sminkestolen foran meg. Vi er på arbeideren i Ålesund for en fotoshoot – det virker som de fleste vil ha en bit av idolet fra Stordalen i disse dager. - Jeg har jo vært utrolig heldig og har fått med meg en erfaring som er helt unik. Det tenker jeg også mye på, og jeg er veldig takknemlig for dette. Nå er det deilig å kunne slappe av litt mer, fordøye alle opplevelsene og konsentrere meg om det

som skal skje herfra og fremover, sier Jenny. Aktiv periode Det lå egentlig aldri i planene til Jenny å være med i Idol. Sannheten er vel at dette var noe jenta fra Stordalen absolutt ikke ville være med på ifølge henne selv, men så skjedde det noe. - Jeg ble en gang intervjuet av en lokal avis, og da uttalte jeg at jeg aldri skulle melde meg på Idol. Det er 2 år siden nå, og mye har skjedd i livet mitt siden da. Ikke minst det at den Jenny som har opptrådd på Idol er meg selv, og ikke noe tilgjort. Og det er jeg glad for i dag, siden det er nå den virkelig karrieren starter, forklarer Jenny mens frisøren sprayer luften rundt oss med hårspray. Det har vært mye reising for både Jenny og familien. De har ofte kommet nedover for å følge Jenny når hun har konkurrert mot de andre deltakerne i tv-programmet. Og for Jenny har mamma, pappa og de to søstrene vært en god støtte i den hektiske perioden. Samtidig har opplevelsen av Idol vært ganske annerledes enn det Jenny hadde tenkt på forhånd. - Det er utrolig profesjonelt gjennomført, og jeg har følt meg så godt ivaretatt fra absolutt alle. Helt fra første audition har dom-


PORTRETT

mere, crew´et og ikke minst alle deltakerne gjort det til en flott opplevelse., smiler idolet fra Stordal. - Hvordan var konkurranseinstinktet til de ulike deltakerne? - Det som var så rart er at det ble et utrolig bra samhold. Man opplever det ikke som en konkurranse, men noe alle er sammen om. Vi har hatt det veldig morsomt sammen og støttet hverandre hele veien. - Når begynte du å se at dette kunne gå veien for deg? - Jeg hadde aldri forestilt meg at jeg skulle komme til finalen en gang. Og det var først etter at vi var 5 stk tilbake jeg begynte å drømme om at vinneren kunne bli meg. Jeg husker at jeg så en liste på VG der man kunne stemme over hvem man ville se videre til finalen, og der hadde jeg fått 45% av stemmene. Jeg tenkte; hva i alle dager er dette – det var første gang det gikk opp for meg at dette kunne bli noe, smiler den strålende Tilbake på Sunnmøre Etter den mest hektiske tiden i livet til Jenny er det godt å være tilbake på Sunnmøre. Men etter noe sånt vil ting aldri helt bli det samme. Å komme tilbake på skolen var også en ny opplevelse. -Ting er annerledes helt klart. Men jeg har plasser der jeg føler at jeg kan slappe helt av og være meg selv; hjemme, på skolen og blant venner. Første dagen jeg kom tilbake til skolen var det litt merkelig. Jeg tenkte; her går vinneren av Idol inn gjennom porten på skolen – vuæææhh! Men når jeg traff vennene mine og de andre elevene var det så deilig, utbryter Jenny med latter, mens sminken legges på ansiktet. - Har du opplevd noen kjendisfakter rundt omkring her hjemme da? - Å ta turen inn på Moa var rart. Jeg har alltid kunnet gå på shopping her og samtidig bare være en i mengden. Men nå var det en litt uvant opplevelse. Plutselig vet mange hvem jeg er og man får en helt annen kontakt med mengden – og det er litt merkelig. Det sies at borte er bra, men hjemme er best. Det fikk også Jenny erfare da hun kom tilbake til bygda Stordal. Det går enda gjetord om festen som her ble arrangert, og ifølge Jenny selv var det den største festen hun har sett i bygda noen sinne. - Det ble arrangert en helt utrolig fest for meg på Nilsgardstunet inne i Stordalen under selve finalen. Det må være den største festen jeg har hørt om der inne noen gang, og en stor forsamling av folket i bygda var samlet for å feire seieren i Idol. Det er utrolig at så mange har vært engasjert i det som har skjedd, og i tillegg arrangerte de en velkomstfest når jeg kom hjem. Det ble et minne for livet, fastslår Jenny. Fremtiden At ting i livet fort kan få en ny retning er Jenny et levende bevis på. Samtidig har det alltid vært et genuint ønske i hjertet om å få drive med musikk. Det er fristende å slippe alt for å surfe på populariteten når man ennå er ferskevare i markedet. Men for Jenny dreier det seg om å lage musikk hun blir lykkelig av – og som betyr noe for dem som hører den. - Jeg har tenkt mye på hvordan jeg skal forvalte den mulighe-

025

ten som Idol har gitt meg – og jeg ønsker å ta gode valg for fremtiden. Nå først er det skolen som skal gjøres ferdig, og så starter karrieren min som musiker på fulltid, presiserer Jenny. - Hvilke muligheter ser du for deg i tiden som kommer? - Det blir en del planlegging først, for skulle jeg startet nå hadde det blitt fulltid med en gang. Jeg har jo en avtale med Universal, og jeg skal gi ut ei skive når alt er klart. Men jeg ønsker ikke bare å gi ut en cd fordi jeg kan, men fordi jeg vil og fordi jeg har noe på hjertet som jeg vil formidle ut gjennom musikken min. - Hva skal bli klart? - Jeg jobber med en del materiale som må bli ferdig før det kan spilles inn. Heldigvis er det ingen grunn til stress – jeg vil lage god musikk, det er det som er poenget for meg. - Hvilket språk er det Jenny Langlo synger på da? - Tekst og budskap i sangene er viktig for meg. Og for å få frem det blir det mest engelsk – mitt poetiske språk. Jeg fant ikke min egen dialekt helt egnet til å synge med, får ikke den der følelsen, hvis du vet, smiler Jenny. For Jenny som med flere andre blir det som å starte litt på nytt etter Idol, selv om hun har fått mye erfaring og en god ballast videre på ferden. Hun ønsker å skape sitt eget uttrykk, sin egen identitet innenfor musikken. Nå venter sommerferien og flytting til Trondheim der både kjærester og søstre venter spent. - Tronheim er min hjerteby, så jeg flytter direkte etter skoleslutt. Der føler jeg meg hjemme, det er byen i hjertet mitt. Så har jeg jo kjæreste og familie der også – det betyr mye. I Trondheim skal Jenny arbeide med musikken som skal gjøres klar til release på den kommende skiva. I tillegg har hun tenkt å jobbe ved siden av. Planen fra før var å jobbe som støttekontakt – noe hun enda har tenkt til. Så blir de tå ta de mulighetene som livet byr på – og skal vi tro rett blir det ikke få. - Mange har ment jeg bør slippe alt nå og bare få ut musikken min så fort som mulig. Men for meg blir det litt feil. Det er ikke livet som kjendis som er viktig, men å være lykkelig. Derfor ønsker jeg å bygge opp mot starten av mitt nye liv som musiker – og samtidig ha det gøy og nyte livet. - Hva blir det neste som skjer innenfor musikken? - Det som er spikra allerede er Jugend-festivalen i Ålesund. Det var jo også mitt store mål her i livet for noen år siden, å kunne synge på Jugendfestivalen – så det blir kjekt, fastslår en nysminket Jenny – straks klar for fotoshoot. - Hva synes du om Idol og den type konkurranser? - Det er med å skape muligheter for de mange som ellers ikke ville ha klart å vise hva de har. Og dette er også en type programmer som engasjerer mange, og det er stor interesse. Også det nye konseptet, The Voice – som er på trappene i disse dager; det er spennende tider og mange får muligheten, slik som jeg, avslutter en smilende Jenny Langlo – vinneren av Idol 2011.


ÅRETS BESTE SMØRETIPS FOR KJØREGLEDE: BMW xDRIVE FIREHJULSDRIFT.

Stadig flere av modellene våre er nå utstyrt med det intelligente firehjulsdriftsystemet xDrive. Det sørger for en fleksibel fordeling av drivkraften på alle fire hjul uansett underlag. Uansett om du kjører i krappe svinger, sterke stigninger eller på glatt føre, gir BMW xDrive optimalt veigrep slik at du kan utnytte bilens krefter og dynamikk fullt ut og nyte kjøregleden. Mer info om våre modeller og oversikt over forhandlere finner du på www.bmw.no

BMW 3-serie xDrive

BMW 5-serie xDrive

BMW 5-serie GT xDrive

BMW 7-serie xDrive

BMW X1 xDrive

BMW X3 xDrive

BMW X5 xDrive

BMW X6 xDrive

Brages Bilforretning AS http://aalesund.brages.bmw.no T: 70 17 82 00 Vindgårdskiftet, 6018 Ålesund


BMW BMW xDrive xDrive

www.bmw.no www.bmw.no

Ren Ren kjøreglede kjøreglede


E L LE m E L LE

Alt under ett tak: • •

• •

Allmenntannleger Spesialister innen: - kjeveortopedi - oral protetikk - oralkirurgi - periodonti Implantatbehandling med trygderefusjon Tannpleiere Narkose

Hemmelighet?

Usynlig streng: Mange plages av å ha ujevne tenner. Men tradisjonell tannregulering er synlig for omgivelsene og kan derfor være et stort steg å ta. Da kan det være greit å vite at Apollonia Tannklinikk® har bred erfaring med såkalt usynlig streng. Strengen er montert på baksiden av tennene, og tannreguleringen forblir en sak mellom deg og din tannlege.

Tlf 70 10 46 70 Keiser Wilhelmsgt. 25, Ålesund www.apollonia.no


OKONOMI

Ti lb ud

50 %

Tekst og foto John Erling Zeitz / DNB Bank ASA Illustrasjon BYMAGASINET

I dag har jeg forbeholdt økonomispalten til deg som er ung. Om du ikke definerer deg selv som ung, kan det være en god idè å lese videre likevel. Bankenes definisjon av ung står i artikkelen, og er ikke nødvendigvis lik din. Min arbeidsgiver kaller seg Bank fra A til Å. Det gir virkelig rom for mye. For eksempel har vi laget en bok hvor vi har samlet litt om det vi kan om det å være ung og bo for seg selv. Boken Skikk & Bank har noen av svarene du trenger, og tipsene du ikke visste at du trengte. Tekst Bjørn Sindre Høydalsvik Foto Bjørn Sindre Høydalsvik/ Ole Lynggaard


ØKONOMI

A

G

B

H

C

K

E

L

– for avkastning. Når vi snakker om penger, beskriver ordet avkastning det du har tjent på å spare eller på å investere i en leilighet. Har du for eksempel hatt 10.000 kroner på en sparekonto i ett år, og renten er 2,8 prosent, har du en avkastning på 280 kroner. Når vi ikke snakker om penger, er avkastning det noe kaster av seg. For eksempel vil en tomatplante gi tomater i avkastning. Oppskriften på en god hjemmelaget tomatsuppe finner du i boken. – for BSU. De aller fleste unge har fått med seg at BSU er veldig smart sparing. Det stemmer. Om du er ung har du altså mest sannsynlig allerede en slik konto. Hvis ikke, er det bare å skaffe den i banken, jo før jo heller. Vi snakker antageligvis om verdens beste spareordning. - for cash. Cash betyr kontanter. Kontanter betyr penger. Kjekt å ha når man ikke kan betale med kort. For eksempel i vaffelboder og på loppemarked. - for egg. Når man har egg i kjøleskapet, er det ikke alltid like godt å vite hvor lenge de har stått der. Er du usikker på om egget er gammelt, legger du det i vann. Synker det, er det ferskt og flyter det, er det gammelt. Det betyr ikke at det er ødelagt, men ferskt er det ikke. Egg holder seg mye lenger enn datostempelet, så eneste sikre måte å finne ut om det er råttent er å kakke hull i det.

F

– for finansieringsbevis. Om du for eksempel skal kjøpe bolig, kan det være lurt å ha et finansieringsbevis fra banken. Da kan du være raskt ute med ditt bud, og samtidig være trygg på at finansieringen er i orden. F kan også stå for Facebook. Der kan du også få mange gode råd, om du besøker denne siden: Bedre råd med DNB.

G – for G. Det står for Folketrygdens Grunnbeløp og er et system for beregning av pensjon, fødselspenger og andre goder man har rett til når man bor i et av verdens rikeste land. 1 G = 79.216 kroner. Et eksempel på bruken av G er at man får dekket lønn på inntil 6 G under fødselspermisjon. Det finnes mange andre eksempler også, men jeg nøyer meg med dette. G står altså ikke for gøy. Det står for grunnbeløp. – for hvitvasking. Dette er kriminelt og ikke noe vi vil lære deg opp i, men du kan få et godt råd for god behandling av vaskekluter. Skyll oppvaskkluten i kaldt vann etter du har brukt den i varmt vann. Hvis du henger den opp varm, blir den fortere sur. – for kaffefilter. Glimrende som serviett rundt en varm toast eller en brødskive. Ingen smuler, og heller ikke varm å holde i. Kaffefilter passer også utmerket til å trakte kaffe. – for livsforsikring. Egentlig ganske skummelt å snakke om, for den skal jo komme til utbetaling først hvis man dør eller blir ufør. Altså skummelt, men veldig veldig viktig. Den skal sikre at du og dine klarer å holde hverdagsøkonomien gående om det verste skulle skje. Når man er ung, koster det ikke så mye å ha livsforsikring, siden det ikke er sannsynlig at noe skjer. Dess eldre man blir, dess mer sannsynlig er det dessverre at noe kan skje, og derfor øker prisen. Er man gift eller samboer og har gjeld sammen, er det ingen grunn til å vente.

N

– for netto. Netto betyr ”etter at man har trukket fra det man skal trekke fra”. Nettolønn er for eksempel lønn etter skatter og avgifter. Herav uttrykket ”i bare nettoen”, altså etter man har trukket av alle klærne.

031

P

– for pensjonssparing. Når man er ung er ikke pensjon det man tenker mest på, men faktum er at inntekten din normalt reduseres med 30 til 50 prosent dersom du kun baserer deg på folketrygd og tjenestepensjon fra arbeidsgiver. Derfor bør du begynne å spare selv også. Det finnes mange måter å gjøre det på, og du finner garantert en måte som passer for deg. Beløpet trenger ikke være så voldsomt. Små månedlige sparebeløp kan bli store summer etter som årene går.

U

– for ung. I bankenes verden regnes man som ung til og med det året man fyller 33 år. Det synes noen er veldig smigrende, mens andre blir snurt over at de i en alder av 33 fortsatt betegnes som ung. I DNB er betegnelsen en stor fordel. Så bare smil, selv om du begynner å bli tynn i håret.

Z

– for Zzz. Når du sover er DNBs kundeservice åpen. Du kan med andre ord ringe banken bestandig. Natt og dag. Hele uka. Og nummeret er 04800. Der kan du få hjelp til alt fra A til Å.

Å

Å - for Ålesund. Om du vil bo i verdens vakreste by trenger du ikke å reise langt. Om du er tilreisende kan det være lurt å lære noen nyttige uttrykk som for eksempel knøvle, maule eller årre.

Disse og mange andre tips finner du i boka Skikk & Bank. Boka får du fullstendig gratis i DNB. Så kan du få ordnet et par andre viktige ting når du først er i banken. Snx – John Erling Zeitz


nytt nå trender

INTERIöR

3

1 2

4

5

6 7

1 TRIPP TRAPP Tripp Trapp stol kr 1549,med NewBornsete kr 999,Baby Comfort

7

2 BRILLER

4 lampe

6 klokke

3 lommebok

5 spisegruppe

7 pendel

Pilgrim Brilleinnfatning kr 2492,Moa Optikk

Ecentri Lommebok kr 399,MODO

Gubi Grasshopper lampe kr 5390,Møbler og Miljø

Shape spisegruppe kr 6998,Møbelringen

Tissot Racing Touch kr 3995,Urmaker Nelvik

Bau Pendel lampe fra Normann Copenhagen stor kr 1955,- liten kr 1610,Møbler og MIljø

5


BIL

Tekst Runar Andersen Foto Runar /

Det skjer om dagen hos Per Aaland i Fremmerholen. En av ”bilbyens” faste forretning gjennom flere tiår står ikke tilbake i tilbudet av bil og tjenester knyttet opp mot bilmarkedet. De forhandler i dag bilmerkene Citroën og Honda. Dette er riktignok ikke de største merkene i Norge, men to merker som på en positiv måte skiller seg ut fra de fleste andre biler på markedet. Dette er biler som eierne ofte får et avhengighetsforhold til

og som de kjøper igjen og igjen. I disse dager lanseres nok et medlem av Citroën-familen som allerede høster gode omtaler omkring i Europa. - Den nye DS5 gir deg gleden av å kjøre en uvanlig bil i en vanlig hverdag, og er et tydelig og moderne uttrykk for status, smiler Jan Hugo Sunde som er selger hos Per Aaland. Lanseringen av nye DS5 gir deg som


PER AALAND

kunde enda en god grunn til å velge fransk bil. DS-serien kjennetegnes ved sin unike stil som skiller seg klart ut med sin friske tilnærming til kreativitet. Modellserien har en helt egen design som man straks gjenkjenner, med sterk emosjonell appell, fremragende kvalitet og en helt ny kjørefølelse kombinert med praktiske løsninger for hverdagen. Bil – noe personlig Verden er i forandring og nye behov dukker opp. Produkter i bilens verden må tilpasse seg nye trender, og bilprodusentene møter en rekke varierte ønsker og krav. Flere og flere ser etter biler som tilbyr en helt spesiell opplevelse og som samtidig skiller seg ut fra mengden. Unike og annerledes biler som ikke etterligner de eksklusive modellenes tradisjonelle stil. Den nye DS5 overrasker, inspirerer og vekker oppmerksomhet ved første blikk. Kupeen har en fly-lignende atmosfære. Cockpit-taket er det fremste symbolet for dette. Det er oppdelt i tre “lysbrønner” som skaper en original og personlig stemning både dag og natt. - Den viktigste betjeningen er plassert på bilens sentrale akse med to midtkon-

soller, en lav og en i taket. Betjeningen kommer i form av knapper som man kan trykke på, hjul som kan rulles og vippebrytere som er laget i “pilotstil”, forklarer Sunde og viser frem bilens interiør. Og man får virkelig følelsen av å sitte i sitt eget lille fly når man tar plass bak rattet på denne bilen. De aller meste byr på noe nytt, og utformingen er rett og slett spennende. Bilkjøp – mer enn et produkt Når man investerer i ny bil i 2012 er man interessert i mer enn bare produktet. Skjønt et produkt som DS5 kan ta pusten fra deg på mange måter så er tjeneste bak minst like viktig. Bilen din skal inn til årlig sjekk og stell og de gangene de skjer noe uforutsett skal du være i et system som fungerer. Hos denne forretninge trenger du ikke bekymre deg for mangler på dette området. I dag arbeider det 23 godt kvalifiserte personer hos forretningen med lidenskap for bil. - Alle de vi har ansatt her i dag er godt kvalifiserte medarbeidere som gjør sitt ytterst for at våre kunder skal være fornøyd. Og det er noe vi til enhver til har

Bilselgerne viser frem siste tilskudd i Citroên-familien.

035

som mål, forklarer Sunde. - Vårt høyeste mål er at du, den dagen du igjen skal kjøpe deg ny bil, skal ha lyst til å kjøpe den hos oss. Dette setter høye krav til oss - krav vi setter vår ære i å innfri, fortsetter han. Stor pågang På lik linje med tidligere lanseringer fra Citroën regner Sunde med at det også denne gangen blir bra trykk etter hovedlanseringen. Også fordi denne utgaven er produsert med tanke på fremtiden både hva angår teknologi og miljø. Bilen utnytter det beste innen teknologi for å sikre at alle passasjerene får den samme komfort: trivsel, kjøreglede og naturligvis også sikkerhet og trygghet. For å få et stabilt og effektivt veigrep, er DS5 utstyrt med Intelligent Traction Control kombinert med ESP. Bilen har også tjenesten CITROËN eTouch, et sikkerhetssystem for lokaliserte nødanrop og assistanseanrop som er tilgjengelig i majoriteten av de land som skal markedsføre DS5. Utstyrsnivå "Sport" virker for øvrig å være rimelig komplett, og byr i tillegg til "Style" også på parkeringssensor foran og ryggekamera, xenonlys, head up

display, forseter med både massasje- og minnefunksjon og navigasjonssystemet "eMyWay". - Dette er en lekker bil som bare må sees og prøves. Vi blir å finne på Aktiv Fritid messa i Sparebanken Møre Arena den 24-25 mars – ta turen bortom og opplev bilen selv, avslutter Jan Hugo Sunde hos Per Aaland i Fremmerholen.


PRIME SOLUTION Strålende plettfri hud

Underet Koishimaru Silke

Ved kjøp prod av to h u perio ukter i d dpleielekke den, f enne å r ga ve, v r du en erdi 400 ,-

Det var de myke hendene til silkespinnerne i Japan som førte SENSAI til hemmeligheten om Koishimaru Silken. Denne luksuriøse fiberen bidrar til produksjonen av hyaluronsyre - hudens naturlige fuktighetsfaktor. PRIME SOLUTION kombinerer Koishimaru Silke med banebrytende hudpleieteknologi som stimulerer hudceller som har blitt mindre energiske med alderen. Huden blir fuktet og perfekt forberedt slik at etterfølgende hudbehandling blir mer effektiv.

Kom innom en av våre forhandlere i Ålesund i perioden 22. - 31. mars og prøv nyheten Prime Solution. Kirstis Parfymeri Stormoa Syd Tlf.: 70 14 54 90

Esthetique Moa Gård Moa Gård Spjelkavik Tlf.: 70 14 55 00

Esthetique Grimmergården Ålesund Storsenter Tlf.: 70 12 73 61

Esthetique Kremmergården Rasmus Rønnebergsgt 6 Tlf.: 70 12 95 65


EL LE m EL LE

Ålesund, Løvenvoldgata 70 10 72 75 Ålesund, Keiser Wilhelmsgate 70 13 03 80 Moa Syd 70 14 51 23 Moa Nord 70 10 72 85 Molde, Øvreveien 71 25 48 14 Brattvåg, Strandgata 70 21 34 31


Foto: Marius Beck Dahle

Marc by Marc Jacobs 1410,Gucci 2643,Dior 2643,-

V책rens nyheter er n책 ankommet!


Ray Ban 1250,Oakley 1180,Gucci 2418,-

Tlf 70 14 91 90


MOTE

Tekst Bjørn S. Høydalsvik Foto Bjørn S. Høydalsvik / MODO


MODO Suksess fra dag en Bymagasinet spurte butikksjef for dameavdelingen, Oda Valderhaug, om hvordan den nye avdelingen har blitt tatt imot. - Det har vært heilt sjukt, kommer det kontant fra henne. - En suksess fra dag en, en gjentagelse av det som skjedde når MODO herre åpnet, om ikke enda større, smiler hun lurt. Da MODO åpnet i 2006 var det som et svar på savnet av en god motebutikk for den yngre målgruppen. De ville tilby noe nytt, yngre og freshere enn det som fantes fra før i Ålesund. Savnet var reelt og markedet var stort. Da damene fikk sin avdeling 16.september 2011 gjentok historien seg. MODO dame var en realitet og suksessen lot ikke vente på seg. - Det har tatt heilt av. Vi skal være en butikk som har det nyeste av det nye, alt som rører seg i verden skal kundene finne hos oss. Med dette mener hun at de skal være litt freshere enn andre butikker, samtidig som de vil ha en god base med klassiske plagg. Det eneste filteret er at de liker klærne selv. De har fått stått ganske så fritt på dameavdelingen, og teamet har sammen formet butikken. - Dette gjør også at butikken har mye sjel. Her finner kundene bare engasjerte medarbeidere, smiler Oda, som selv ble headhuntet til jobben etter endt utdannelse og bachelorgrad i økonomi og ledelse. Stort nettverk Leverandørene på damesiden har vært i kontakt med MODO gjennom mange år på herresiden. Derfor var det enkelt å få tak i de beste merkene fra dag en. Med merker som Marc by Marc Jacobs, Alexander Wang, Rag & Bone, Tiger Jeans, Surface to Air, Current/Elliot, Woolrich og Malene Birger i stallen, stiller de i klassen blant de beste butikkene i landet. - Det er rett og slett rågøy, smiler hun.

Det de ser etter er det som er det de tror vil være the next big thing og det som de selv elsker. - Vi har vært flinke til å snappe opp trender relativt kjapt. Men man har hele tiden i bakhodet byen og landet vi bor i. Når det er sagt, så har jo leopardbuksene, som er så populære i Milano og Paris, tatt helt av her hjemme. Det er kult å kunne si Milano, Paris og Ålesund i samme setning.

dommer er ikke så lett å se i dag. De har ikke et alderssegment i det hele tatt. Her er det livstil og hva en liker som er det eneste fokuset. Derfor har MODO kunder fra den unge tenåringen til den godt voksne. Det som er sikkert; – her finner en klær som er i vinden akkurat nå!

Vårens nyheter Printbuksene med leopardmønster fra Current/Elliott er superhotte denne våren. Det er kortere bukser som går til ankelen og kommer i flere ulike farger, deriblant pastellfarger. De er veldig anvendelige og kan brukes til både hverdag og fest. På skofronten vil det fremover bli mye spisse sko og platå i alle høyder. Merkene som vil være å finne er Jeffrey Campbell, Surface to Air, Tiger, Gardenia og Noodles, for å nevne noen. Videre bør det nevnes at snipper er i vinden, i alle størrelser og fasonger. Fra de pragende med paljetter til de helt enkle. En skjorte eller bluse med snipp, under en enkel genser funker like bra til en jeans på jobb, som et skjørt på byen. Frem med fargene I år skal det være lov å slippe seg løs med fargene. Paletten går hovedsakelig i pastellfarger, men også noen klare farger. - Våre fantastiske Marc Jacobs-vesker kommer også i forskjellige farger gjennom våren, så følg med. Butikken har også et stort utvalg av tilbehør. Det skal i år være enklere, ikke nødvendigvis så lite, bare renere med få detaljer. - Skjerf er helt klart et av de viktigste tilbehørene denne våren. Her snakker vi gode kvaliteter gjennom hele spekteret. Vi har skjerf i 100% ull, en blanding av 50% ull og 50% silke, og i 100% bomull. Stjerneskjerfene fra Beck Söndergaard er utrolig populære. Så har vi prikkene da, i superfreshe farger. At dette startet som en butikk for ung-

041

Over: Daglig leder Oda Valderhaug og Maria Lilly Flakk.


LEA Tiger of Sweden / Veske Marc by Marc Jacobs JONAS Dress Tiger of Sweden / Skjorte Stenstrøms Slips Tiger of Sweden / Pc veske Tiger of Sweden


Alt fra Benetton


LEA smykke Thomas Sabo JONAS Salamander kjede Thomas Sabo / Armb책nd Thomas Sabo


LEA Alt fra Malene Birger (sko lånt) JONAS Skjorte Tommy Hilfiger Genser Samsøe Samsøe Jeans Tiger of Sweden / Belte Tommy Hilfiger Sko Samsøe Samsøe


LEA Michael Kors / JONAS Michael Kors


LEA Skagen Denmark / JONAS Tissot


LEA Jeans Blue rags / Skjorte Sisters Point / Skjerf Sisters Point JONAS Jeans Solid / Skjorte Solid


LEA Veske Burberry / Trench coat Burberry / Topp Acne / Jeans Acne / Sko Acne JONAS Trench coat Burberry / Jeans GABBA / Skjorte Burberry / Sko Royal Republic


LEA skinnjakke Acne / Bluse Acne / Jeans J Brand / Clutch Acne JONAS Jakke Scotch & Soda / T-shirt Burberry / Bukse Minimum


LEA Jeans Soyaconcept / Bluse Fransa / Jakke Soyaconsept JONAS Skjorte Lindebergh / T-shirt Lindebergh / Chinos Shine Fashion


Alt fra Ole Lyngaard


LEA Gant / JONAS Gant

URMAKER KARLSSON Dame og Herreur fra Michael Kors


nytt nå trender 2

MOR & BARN

3

1 1

4

5

6

7

1 veske

3 leketeppe

5 kofferter

2 diesel

4 LILLEBA

6 gynge

Armani Veske kr 1495,Ballerina kr 995,Dale Man Plus Woman

Diesel Livier jeans til dame kr 899,Marcel

Tiny Love Click and Play lekematte. kr 899,Baby Comfort

Nattdress kr 450,Mykt babyteppe kr 459,Giraffleke i 100 % naturgummi kr 229,- lenke til feste kr 129,Farmor Ingvarda

Lekekofferter fra kr 119,Farmor Ingvarda

Rokkefår kr ?,Møbler og MIljø

7 bag

Skinnveske kr 749,Benetton


T-RACE HERRE Kr 4.695,-

T-RACE LADY

chosen by Danica Patrick – Race Car Driver

T-RACE DAME Kr 4.095,-

IN TOUCH WITH YOUR TIME

Nelvik Ur og Gull AS AMFI Moa syd, Tlf 70 14 63 95 Urmaker Nelvik AS Keiser Wilhelmsgt. 22, Tlf 70 10 70 30


HARTIPS

Tekst og foto Bjørn Sindre Høydalsvik

Etter/ Før/

I


BLI NY MED CANCAM

059


SUBARU

Tekst Runar Andersen Foto Subaru

- Ikke siden Subaru Forester ble introdusert til det norske markedet har vi opplevd lignende tilstander, smiler Tone Voldsund i Voldsund motor AS. Butikken i Breivika har vært forhandler av Subaru i hele 18 år og dekker hele Sunnmøre. Med egen salgsavdeling, delelager, verksted og svært kompetente teknikere utgjør de et komplett bilhus og har ekspandert godt siste årene i takt med populariteten til Subaru. For det er kanskje ikke rart at sunnmøringer har fått øynene opp for dette bilmerket med kontinuerlig firehjulstrekk, god komfort og en fremkommelighet som står i særklasse. Og med nye XV tar de konseptet en et steg lengre og konkurrerer med merker som Mitsubishi ASX og Nissan Qashqai. - Vi har allerede solgt 24 og bilen har vi hatt i kun èn måned. Det har vi ikke opplevd siden ´97 med Forester. Dette er en bil som er mindre enn Forester, men har høy bakkeklaring. Vi kaller den en Cross Cupè, forklarer Tone og viser frem bilen som har blitt et godt trekkplaster i starten av 2012.02.29 Subaru XV - trekkplasteret Subaru XV finnes med fire forskjellige

motoralternativer, men det er i all hovedsak to som kommer til å selge. Importøren forventer at 60 % taster kode og klar for den minste dieselmotoren, en 2-liters boxer på 109 hk og 310 Nm. Denne vil foreløpig kun leveres i kombinasjon med en manuell girkasse. De resterende 40 % av bilene som selges i Norge vil ha en 1,6-liter under panseret som går på bensin, yter 114 hk og 150 Nm, og vil være koblet til en CVT automatkasse. I XV er det faktisk godt med plass. Baksetet huser glatt en stor mann, selv når det sitter godt voksne i forsetet. Takhøyden er også på plass, selv om bakkeklaringen er på de nevnte 22 cm, og bilen ikke er veldig høy totalt sett. Når dette er sagt, så må det også nevnes at heller ikke bagasjerommet har måttet lide. Det byr på 380 liter med alle seteryggene oppe. Etter hvert som du begynner å legge ned, så ender du til slutt opp med 1.270 liter alt i alt. - Vi opplever at både nye og eksisterende kunder ønsker å kjøpe denne bilen. Den er i aller høyeste grad en bil som er enkel å kjøre, har god oversikt, ryggekamera og mye ekstrautstyr i tillegg. I tillegg har den som andre Subaru-biler en boxermotor med lavt tyngdepunkt. Dette gjør den svært stabil både på og utenfor vei, forklarer Tone.


VOLDSUND MOTOR

Alle Subaru XV modellene er rikelig utstyrt, og har 17” aluminiums-felger i et distinktivt design i sort med kraftige dekk i dimensjonen 225/55R17. Alle modellene er utstyrt med høyde- og lengde justerbart ratt, høydejustering av førersetet, elektrisk drevne sidevinduer foran og bak, elektrisk justerbare sidespeil med varme, varmeseter foran, varmetråder i nedre del av frontvindu, fjernbetjent sentrallås, automatisk klimaanlegg med støvfilter, tåke/grøftelys i frontfanger med innbygget kjørelys, integrerte fester for lastestativ og avtagbar bagasjegardin.

- Subaru XV er en helt ny bilmodell for Subaru som føyer seg godt inn i det stadig voksende C-segment crossovermarkedet. Og med en startpris på 308.900,- er den også gunstig prislagt, og det faller også i god jord her på Sunnmøre, smiler Tone. Alt i huset I lokalet i Breivika har Voldsund Motor innendørs utstilling for salg av nybil, utstilling for bruktbil, kundemottak, delelager og verksted. Med de nye modellene som har inntatt markedet i Subaru-seg-

061

mentet har populariteten vokst betraktelig ute hos folket. Subaru er driftsikkert, det er av god kvalitet og det er sikkert. Og med den nye Subaru XV har segmentet blitt godt komplementert. - Vi har et godt trøkk på salg av nybiler men også verkstedtjenester med utdannede Subaru-teknikere. Vi ønsker alle velkommen inn for en prat om bil – enten man vil ha ny eller brukt, avslutter Tone Voldsund hos Voldsund Motor AS.


DRI NK

Kvalitet taler sitt eget språk, og derfor appellerer Brudes Bar på Hotell Scandinavie til den som er seg bevisst god drikke i sosialt samvær. Tekst og foto Runar Andersen

S

ola skinner og ålesundere har igjen begynt å trekke ut i gata for endelig å kunne nyte deilige dager i en vårlig atmosfære. På Brudes Bar er aktiviteten som vanlig stor, og både helg – og ukedager trekker menneskene inn i de lyse lokalene for en avslappende avslutning på kvelden. - Det som er litt spesielt er at 95% av omsetningen kommer fra gjester som ikke bor på hotellet, smiler daglig leder Arild Furnes. Vi har blant annet mange stamgjester som vi setter stor pris på. Han har mer enn 20 års erfaring fra bransjen og vet hva han snakker om.

Dette konseptet er nokså unikt, da dette bortimot er den eneste "rene" baren i byen. - Her selger vi ikke noe mat ved siden av. Og jeg tror konseptet appellerer ekstra til dem som er bevisst på hva de vil ha, og som er ute etter kvalitet. Så er det jo selvfølgelig et hyggelig miljø her også, legger barsjefen til.

Rikt utvalg Brudes Bar har et rikholdig sortement fra ulike cocktails og drinker basert på ferskpresset frukt til mer spesielle og kanskje litt uvanlige innslag av internasjonal karakter. - Vi liker å kunne tilby noe utenom det vanlige. Og i den anledning har vi i disse dager spesialisert oss på ¨Pisco Sour¨ som er nasjonaldrikken i Chile og Peru. Vi har en del forretningsreisende innom her og da også fra land i Sør-Amerika, da er det litt stas å kunne tilby noe ”lokalt”, fastslår Arild og er godt i gang med forberedelsene til kvaldens økt. For det er nemlig en del som skal forberedes før kvelden tar til på Brudes Bar. Ferske grønnsaker skal inn, frossen og fersk frukt –og bær skal gjøres klart, og kaffen må jo være traktet, i allefall når man har ord på seg for å ha byens beste irish coffee. - Irish Coffee har vært en slager her gjennom flere år, en av våre spesialiteter. Da må vi holde en visst standard, smiler

Arild og finner frem friske jordbær fra Valldal. De skal ikke i kaffen men i en ¨Frozen Strawberry¨ som slår godt an hele året. Man kan rett som det er få sommerstemning av drink- og cocktail utvalget her. Og Arild disker opp med den ene spesialiteten etter den andre. Utstrakt bruk av krydder, urter og friske grønnsaker gjør det spennende å studere hvordan han mikser sammen for å gi en helhet i smakene på det han lager. Og med såpass mange ulike kunder som har ulike behov må man kunne en del oppskrifter. - Vi som arbeider her har omtrentlig 20 år hver fra bransjen. Så vi skal kunne dette godt. Da må man noen ganger øve seg ekstra når noe nytt skal lages, som de mer internasjonale stuntene vi gjør i perioder, forklarer Arild. Så enten om du er fra sunnmøre eller kommer langveis fra skal du finne et utvalg du blir godt fornøyd med hos en av byens «ren bar» konsept.


”Det er en

fantastisk å kunne lese

uten briller!”

”Nå slipper jeg å tenke på at brillene må være med overalt. Det å lese uten briller er noe av det største jeg har opplevd. Jeg har tatt øyebehandlingen hos Memira, og den kan virkelig anbefales. Helt fantastisk!” Eva Gustavsson, Pensjonist

Fra kun

Ta testen, og se om du kan bli behandlet! Ta det første skrittet mot et aktivt liv uten linser og briller i dag. Besøk memira.no, svar på noen enkle spørsmål og få foreløpig svar på om du kan bli kvitt synsfeilen din.

578,per mnd.*

* Priser fra 24 900,- månedsbeløpet inkl. rente og adm.gebyr. Etbl. gebyr tilkommer. Nom.rente 9,96 %, eff.rente 15,8 %. Nedbetaling over 60 mnd, totaltkostnad 35 172,-.

Ring Memira på 815 00 260 for personlig rådgivning. Memira Ålesund, Røysegata 10, 4. etg.

Ledende innen synskirurgi


KJOKKEN

Over 40 år og like tidsriktig, elegant og solid. Finnes den typen produkter på markedet i 2012? Åpenbart ja. uno form® kjøkken så dagens lys for over 40 år siden og står sterkere i markedet enn noen gang. Kvalitet går ikke av moten – og håndverk bygd på samme grunnformer gir uendelig mange muligheter; enten du skal fornye eller kjøpe nytt. Tekst Runar Andersen Foto Runar Andersen/ UnoForm

å 1960-tallet var de fleste danske hjem utstyrt med et innebygd kjøkken, som ble installert i forbindelse med oppføringen av huset. De tunge og kompakte håndlagde kjøkkenene tillot ikke individuelle innredninger, og den ufleksible byggestilen var i ferd med å gå ut på dato. Derfor ble modulkjøkkenet introdusert på midten av 1960-tallet. Men Arne Munch var fortsatt ikke fornøyd – modulkjøkkenets former og funksjoner supplerte ikke hverandre tilstrekkelig. I 1968 hadde Arne Munch fått nok – han tok pennen i egen hånd og forenklet hele oppfattelsen av god kjøkkendesign. Samtidig skapte han en klassiker innen dansk design – alt dette i en kjeller i Lyngby nord for København. Elegant og korrekt Vi er innom HTH Kjøkkenforum i Ålesund og slår av en prat med butikksjef Anita Øvergård. Salg av kjøkken går så det suser i 2012 og stadig flere har fått glede seg over innovative løsninger i god kvalitet som har blitt levert herfra. Tar man turen innom utstillinga på ”meierikaia” i sentrum kan man betrakte ulike stiler og utførelser innen kjøkken, garderober og baderomsinnredning. Og er det noe Sunnmøringer flest vil ha er det kvalitet – til en god pris. I tillegg til de velkjente HTH-produktene forhandler butikken også de flotte innredningene til uno form®. – som en av kun tre utsalgssteder i Norge. - Vi er stolte av å kunne levere produkter som vi vet holder mål og som gjør hjertet i huset elegant og tidsriktig, smiler Anita og viser frem noen av de nyeste utstillingene i butikken. Kjøkkenet er i stadig utvikling og nye løsninger kommer på løpende bånd. Likevel er det godt håndverk i bunnen som gjør at kjøkken som uno form® holder mål i tiår etter tiår. - Når det gjelder Uno Form® er disse bygd på samme typen skrog som i 1968, og med samme gode kvaliteten. Om du allerede har et Uno Form® kjøkken er det

Anita viser frem funksjonelle løsninger i UnoForm serien.


HTH UNOFORM

fortsatt mulighet til å fornye dette med andre fronter – selv om kjøkkenet ditt er 30 år gammelt. Og noen velger å ta ut det gamle kjøkkenet, dele det opp benytte det på andre rom som vaskerom, bad etc med nye fronter. Så kjøper de seg et helt nytt Uno Form® kjøkken til selve kjøkkenrommet. Håndverk Det sies at Uno Form® skapes med hendene, hodet og hjertet. På fabrikken i Farsø fremstilles alt for hånd, ikke ved hjelp av roboter og samlebånd. Det betyr ikke at det ikke brukes maskiner hvis de er til nytte. Men de prosessene som det er best å gjøre for hånd, gjøres for hånd. F.eks. samles og slipes de fingerskjøtte elementene for hånd – og det synes på produktets finish. Kvaliteten blir deretter, og de setter sin ære i å ikke gi etter for masseproduksjonens kompromisser. Resultatet har blitt et produkt som har rå styrke og holdbar skjønnet. Noe mange av de første kjøkkenene kan vitne om – som er like gode i dag som før. - Grunnlaget er det samme som tidligere, men vi har utvidet serien med U1 som har fått glatte dører og ulike kombinasjoner mellom farger og tre. Samtidig flagger vi også fokuset på miljøet ved å investere i denne typen kjøkken. Dette er solide saker som varer i mange tiår. Og da slipper man ”bruk og kast” mentaliteten, forklarer butikksjefen. Tar man en nærmere kikk på løsningene fra Uno Form® legger man fort merke til detaljene i håndverket. Dette er gjennomført design i heltre som holder. Naturen representerer det enkle og vakre – men samtidig forbinder vi også naturen med en konstant prosess og utvikling. Det samme gjelder det naturmaterialet som brukes mest i moderne nordisk kjøkkenproduksjon – nemlig tre. Tre lever og vokser. Derfor finnes det ikke to stykker tre som er like. Det er også variasjoner i det treet som brukes i kjøkkenindustrien. Ikke i kvaliteten, som alltid er nøye utvalgt, men i nyanser, farger og mønstre. De gode materialene gjør uno formkjøkkenet meget holdbart. Materialene

067

blir ikke slitt – de får patina. Derfor blir et Uno Form® -kjøkken bare flottere av å bli brukt. - Vi bruker massivt ubehandlet tre og finer fra edle tresorter. Begrep som trerester og andresortering eksisterer ikke hos Uno Form®. Treet importeres fra forskjellige deler av verden, men naturligvis bare fra godkjente og miljøvennlige produksjoner, forsikrer Anita oss om og viser detaljer i tre fra utstillingen i butikken. Man kan velge fra et stort antall fronter i ulike materialer fra tre til glass- og metall, lakk m.m. I tillegg kan bruke benkeplater i naturtre, stein, laminat eller Corian – som har blitt svært så populært siste årene. Et komposittmateriale som holder fargen og formen, og som motvirker spredning av bakterier på flaten. Teknologi og tradisjon Med sin harmoniske form og dimensjon skaper grunnmodulen i Uno Form®. et interiør i balanse. Uttrykket er lett og minimalistisk. De rene linjene gir ro og hever seg over trender som kommer og går. Det er originalt kjøkkendesign med perfeksjon fra sokkel til overskap. Man får også et stort antall løsninger for hvitevarer også. Nye typer kombiskap med kjøl- og frys. Brede platetopper, kjøkkenhetter i stilfull utførelse og ovner med og uten damp. - Det kommer stadig noe nytt også her på kjøkkenfronten. Vi selger mye integrerte kaffemaskiner og dampovner. Vi har også hatt stor etterspørsel etter svalskap med ulike tempererte soner for lagring av drikke– og matvarer. Kjøkkenet i dag skal ikke nødvendigvis være likt hos alle, og på samme måte som man har mange typer hus og stiler, har man også kjøkken til å harmonere med dette. Vi har utvalget kundene er på jakt etter, så kom inn for inspirasjon og en prat, så tar vi der derfra, avslutter Anita Øvergård hos uno form / HTH Kjøkkenforum i Ålesund. Og til informasjon har uno form også garderober og baderomsinnredninger i samme gode kvaliteten. Produktene må bare oppleves - ta turen og se selv!


Benetton LINUS bukse, t-skjorte, skjorte, jakke og sko KAMILLA bukse, bluse, regnk책pe, veske og diadem


Vår i lufta foto marius beck dahle styling anette gUDMUNDSET bergheim modeller kamilla og linus

Barne mote

¦

B

A

¦

¦

R

|

N !


BABY COMFORT Parkdresser fra Color kids


URMAKER KARLSSON Pike og gutteur Adidas


GULLSMED STAMNÆSS Kamilla Smykke med Dådyr Camilla Prytz og smykke med rosa blomst LINUS Smykke med tann og smykke med globus Thomas Sabo


FARMOR INGVARDA Kamilla Tights Molo / strutteskjørt Petite / t-skjorte, jakke og sko Hummel / hårsløyfe Prikken over i-en Linus Bukse og jakke TumbleNDry / t-skjorte og dongeriskjorye Molo / belte og sko Hummel


MOA OPTIKK Kamilla Briller RayBan LINUS Briller Adidas


S for Skikk & Bank. En bok om ting som er greit 책 vite n책r du har flyttet hjemmefra.

dnb.no


TRE ND

Tekst Gullsmed Stamnæss Foto Sandlau / Sabo / Efva Attling

H

os Julie Sandlau er det en flott blanding av stener, sølv og snorer i smykkene, noe som garantert vil treffe dagens konfirmant. Det enkle kombinert med den tøffe og urbane stilen mange i dag har. Susanne Friis Bjørner drister seg litt lenger og bruker i år sterkere farger på de ekte stenene som lett glir inn i de smykkene man har fra før. Her kan personligheten virkelig på spille rom. Thomas Sabo fortsetter med den statement stilen som de er vel kjent for. De kjører på med tre stil arter, så her finner alle noe de bare må ha. Alt i fra klassiske smykker med blanke stener, englevinger med sorte stener , skaller med og uten stener og helt til love & piece stilen. Håper det var mange som fikk tatt turen til Flø hos Hugo Oppdal og fikk sett de nydelige smykkene til Camilla Prytz. Dette er virkelig flott håndverk i norsk stil. Det er så bra at noen tørr å lage merke vare ut av den norske emaljen. I bare sølv har Animals og mini mals smykkene hennes også stor betydning denne sesongen. Alt i fra de søteste kaniner til store ørner gjør at man lett lar seg begeistre og vil bære et Prytz smykke. Efva Attling har også spennende nyheter denne våren. Serien mini smykker slår virkelig an hos de unge. Det nydelige Prisma hope smykket kommer nå i mini utgave med tilhørende ørepynt. Mini planets, mini twosome, mini piece og mini penzez de moy er bare helt utrolig. Miss butterfly er også helt aktuelt i år. Ring, ørepynt, nål og smykke er bare så passende til våren og sommeren. Mange har sikkert sett smykkene bært på tv 2 av spesielt Vår Staude. La oss glede oss over at endelig kan vi få bruke flotte farger på smykkene våre som er med på å understreke stilen vår. Samt at det er mange flere stiler og velge mellom. Vi slipper å bli satt i bås med hva man må og skal ha. Det er noe for alle og enhver. I dag er alt lov og helt moderne.


I V S I V H ER G Å V I ALDR KE S R O F Å UT , E T N E J K U T E D N A D R O HV A D I V L SKA E G A D P OP ? T T Y N NOE

Honda Civic bensin fra 239.000,-* Diesel fra 319.000,-* *VEIL. PRISER LEVERT FORHANDLER. FORBRUK BLANDET KJØRING: 4,4-6,4 L/100KM. O2-UTSLIPP: C 115-150 G/KM. UTSTYR OG FARGE KANVVIKE A FRA AVBILDET MODELL.FOR MER INFO, SE WWW.HONDA.NO

PER AALAND AS • SPJELKAVIK • 6010 ÅLESUND TELEFON 70 15 86 00 • WWW.AALAND.NO


nytt n책 trender

bra & nyttig

2

1

5

4

3

7

4 4

1 SKOLETT

4 klokke

2 flytebar

5 TRENCH COAT

3 clutchveske

6 POUCH

Acne skolett kr 3795,Dale Man Plus Woman

kr 500,Polarbad

Marc by Marc Jacobs Clutchveske kr 1699,MODO

6

Seiko kr 5998,Dale Man Plus Woman

8

Trenc Coat kr 1599,med skjerf kr 399,Benetton

Marc by Marc Jacobs pouch 699,MODO

7 vannfast

Desel til IPhone kr 390,IPad kr 790,Polarbad

8 klokke

Michael Kors kr 2995,Urmaker Karlsson


1. 850 kr.


ØKONOMI

KULTUR

HUNDEDAGANE Arbeideren

Periode: 17 - 30 mars Barneteateret Vårt Alder: 9 - 15 år Hundedagane er ei tid midt på sommeren da rare ting kan skje; Maten råtner, ting blir borte og havet renser seg. Nettopp hundedagane er bakteppe for stykket vårt, der vi møter søsknene Lise og Tom som må hjelpe til med slåtten en varm, trykkende dag i slutten av juli. (Lise er sju og Tom tolv.) Lise har en uro inni seg. Hun leter etter tegn på at hundedagane er ekte og ikke bare overtro. Samtidig kretser tankene hennes rundt en bil som hun har sett på skogsstien samme morgen. Bilen er forlatt og har mystiske nummerskilt fra Oslo. Hvem er den forsvunne sjåføren? En rømling, en tyv, eller det som verre er…

KARIUS & BAKTUS Parken Kulturhus

Søn 22 apr kl 18.00 Ikke gjør som mora di sier! Thorbjørn Egners 100-årsdag skal feires hele året over hele landet, og Riksteatret lover deg to av hans barneklassikere på repertoaret i jubileumsåret. Egner sa selv at Riksteatret var det teatret som stod hans hjerte nærmest. Denne våren må alle barn være forberedt på å få besøk av to energiske små karer som tar innersvingen på både liten og stor (? helt til tannlegen tar innersvingen på dem). Riksteatret viser den ?originale? Karius og Baktus - tro mot Thorbjørn Egners historie og garantert godt barneteater. Jan Huse er forteller, og Karius og Baktus spilles av Linda Tørklep og Christine Stoesen. Gap opp!

ÅPEN GÅRD

Emanuel Gård Vigra I sommerhalvåret kan du ta med

familien og besøkje oss i Emanuel. OPE: Søndager fra 12 juni kl 12.00 - 16.00

DYREKLUBB

Emanuel Gård Vigra Eit tilbod for born og ungdom frå 7-16 år. Aktiv hobby med riding, dyrestell, kos og teori.

Borgund Dyreklubb Alle er hjertelig velkommen til å komme å se på dyra våre. Åpningstider: Man – lør kl. 10 – 18 Søn kl. 12 – 18 dyreklubben@mimer.no

ATLANTERHAVS PARKEN

Foring av pingvinene hver dag kl 14.30 www.atlanterhavsparken.no

SANSEHUS

Har du lyst på en annerledes bursdagsfeiring? - da er Ålesund sansehus plassen! Bursdager kan feires både på dagog kveldstid. Lørdagsåpent annen hver lørdag 17.mars, 31.mars www.alesund-sansehus.no

BABYSANG

(0 - 1 år) Tirsdager kl 10.30 - 11.30 Storsalen på Ålesund kulturskole (vis a vis Høgskolen i Ålesund). Kontingenten pr kurs (á 8 uker/ ganger) kr 450. Påmelding T: 70 16 34 80 / kulturskolen@alesund.kommune.no. Babysang på Barnas Lekeland Jubilerer med 10sesong med Rim, regler,rytme og sang.. og kos for små og store:) Ta kontakt for info og påmelding: 416 01 600

BADING

Moa Svømmehall Åpningstid: man - fre: 11 - 19

baby svømming Nytt kurs startet opp slutten av Januar 2012. Varighet: 8 uker (1 gang i uka) Ring Moa Svømmehall info og påmelding T: 70 16 45 20


KULTUR

FRØKEN JULIE Parken Kulturhus

Tir 27 mars kl 19.00 av August Strindberg Frøken Julie har alt man kan ønske seg, bortsett fra frihet. Hun er ung og rastløs, og hun gjør opprør mot konvensjoner. I den hete sommernatten kaster hun seg ut i en hemningsløs erotisk lek med en av tjenerne. Det viser seg å være en farlig lek. Frøken Julie er et psykologisk drama om frihet, maktkamp og begjær. Et ungt kunstnerisk team med Kristina Kjeldsberg som regissør utfordrer Strindberg og spør: Hva vil den unge kvinnen i dag, hun som tilsynelatende har alt? Eller har hun det? Spilletid: 1 time og 30 minutter (ingen pause).

NASJONAL FESTKONSERT Parken kulturhus

17 mai kl 18.30 Dirigent: Lars Thomas Holm, Solist: Torleif Torgersen - klaver. Program: Halvorsen og Grieg...

LUNE VINTERKVELDER konsert sigvart Dagsland Teaterfabrikken

Fre 23 mars kl 21.00 Cover 275,-

Lørdag 27. mars kl. 20.30 slukket byer, bedrifter, organisasjoner og enkeltmennesker over hele verden lyset i en time for klimaet.

Jakt & fiske, Bobil & caravan. Med over 100 utstillere og mellom 7 500 - 11 000 besøkende er dette en arena hvor det gjøres mye god business.

BÅT & SJØLIV

13 - 14 april Sparebanken Møre Arena I april 2012 er det igjen klart for Nordvestlandets største messe for båter, motorer og maritimt utstyr! Messa arrangeres over tre dager fra 13. til 15. april 2012. Målet er at Båt & Sjøliv skal være den ledende båtmessa mellom Bergen og Trondheim. I tillegg til å være en utstillings- og salgsarena, er messa stedet for presentasjon av spesielle nyheter og attraksjoner for det båtinteresserte publikum.

24 - 25 mars Sparebanken Møre Arena Aktiv Fritid har vokst seg til å bli en viktig og stor arena for utstillere innen de 5 temaene Reise & ferie, Helse & velvære, Sport & friluftsliv,

VOKSEN

internasjonale stjerner.

Sommerfesten

28 juli Giske Fram til 2010 så doblet festivalen seg i størrelse for hvert år. I 2011 hadde vi 25.000 besøkende på én dag.

Jugendfest

16 - 18 aug Ålesund I 2012 har festivalen 5-års jubileum og dette skal markeres ved å arrangere Jugendfest på Color Line Stadion med den sterkeste line-upen noensinne. For info og billetter til festivalene: www.momentium.no

WE LOVE THE 90'S TOUR 2012

Lør 21 apr kl 20.00 Sparebanken Møre Arena Det største 90-tallspartyet i Norge noensinne! LINEUP: Scooter, Haddaway, Culture Beat Captain Jack, Dr. Bombay, Daze.

INNOTOWN

06 - 07 juni Ålesund Med slagordet "Get blown away" har Innotown befestet seg som en anerkjent konferanse både nasjonalt og internasjonalt. www.innotown.com

FESTIVALSOMMER Ålesund

aktiv fritid

081

Midtsommerjazz

15 - 16 juni Ålesund Midtsommerjazz skal sette Ålesund på kartet som jazzby, og det skal være en arena egne artister og

For info og bestilling se: Billettluka.no


KUNST

KUNSTMUSEET KUBE

ÅLESUND KUNSTFORENING

V.U. 2012

maleri (sal 1) 10.03 – 08.04

11.02 - 04.03

Christoffer Svendsen Keramikk og Installasjon 11.02 - 18.03.12

Liv Dysthe Sønderland

Håkon Gullvåg

Martine Linge / skulptur/video Runi Langum / bilder (sal 1) 14.04 - 06.05

grafikk/tegning 17.03 - 27.05. 2012

Geir Brungot

Stipendutstilling

Ellinor Flor

KOLLEKTIVUTSTILLING MED MOTTAKERE AV MØRE OG ROMSDALS KUNSTNERSTIPEND ulike teknikker 17.03 - 27.05. 2012

Heidi Rødstøl installasjoner i overlyssal og spisestue 31.03. – 27.05. 2012

Magnhild Opdøl tegning og installasjon 09.06 - 02.09 2012

Stuart Franklin foto 09.06 – 02.09 2012

Natur på Nordvestlandet billedkunst 16.06. 2012 – TO ÅR Åpningstider fra 1.okt. Tir – lør 11 -16, søn 12 -16 mandager stengt.

12.05 – 07.06 / foto

14.04 - 06.05 div. objekter (sal 1)

Sommerutstilling Juni, Juli og August

Studio Hugo Opdal

Ope: Tors - Søn: 12 - 18 Hugo Opdal er fotograf og galleri drivar, som bur og jobbar på Flø. Studioet har ein Moods og´f Norway butikk. Her sel han også smykker frå Camilla Prytz og sjokolade frå Sverre Sætre. www.hugoopdal.no

AALESUND MUSEUM

1. okt - 31. des Mandag - fredag: 11.00 - 15.00 Helg: stengt www.aalesunds.museum.no

JUGENDSTIL SENTERET

Tirs. - lør. 11 - 16, søn. 12 - 16, man. stengt

Bad Nauheim 24.09.11 - mai 2012 Fotoutstilling fra Spa-anlegget som ble bygget i begynnelsen på 1900-tallet. Det eksklusive anlegget hadde også Ålesundere på gjestelisten.

GALLERI MOLNES

Vi lagar vakre lysestakar og vasar av rullestein frå strendene rundt Molnes. Galleriet ser det som si oppgåve å formidle norsk samtidskunst av høg kvalitet. Dette gjeld både måleri, grafikk, skulpturar og glass. www.gallerimolnes.no


d ry p

TENK at Ålesund Kunstfagskole finns TENK at du gjennom vårt to-årige studium får fagskolepoeng innen kunstfagene og design Tegning

Romkunst

Maling

Foto

Skulptur / 3D

Kunsthistorie

Grafisk design

Grafikk

TENK at dette kan lede deg til mange ulike yrker

DU SØKER og finner informasjon innen 15.mai på www.alesundkunstfagskole.no post@alesundkunstfagskole.no


HELARSBAD

Dansk livsglede og lidenskap Det har skjedd mye siden Polarbad flyttet til Brevika for snart syv år siden. I disse dager dobler de arealet og gir deg et enda rikere tilbud innen bad- og velvære. Men hva er egentlig polarbad? Prøv – og du glemmer det aldri! Tekst Runar Andersen Foto Runar Andersen/ Polarbad


POLARBAD

085

Da utfører vi service på alt fra motorsystemet til rensesystem, rør, pakninger og mer. I tillegg utfører vi oppgraderinger av badekar hos kunder som har hatt badet en stund. Det kan for eksempel være å skifte ut klorrensing med et nytt saltvanssystem, fastslår butikksjefen som presiserer at fornøyde kunder sprer det gode budskapet videre – som ringer i vannet.

nyte et deilig utendørs boblebad i friske omgivelser var kun forunt de rike- og berømte i gamle dager. Men en ny tid har nådd oss fastboende her til lands, og å kunne sitte under åpen himmel i all slags vær, i vektløs tilstand med maxmimal avslapning har blitt tilgjengelig for alle som ønsker det – til en fornuftig pris. - Polarbad Vest har doblet omsetningen sammenlignet med tilsvarende periode i fjor. Og vi ser en økende trend i tiden som kommer – derfor dobler vi arealet og utvider sortementet – i tråd med økende forespørsel, fastslår Frank Vedeld. Frank er daglig leder i Polarbad Vest AS i Breivika og vet hva han snakker om. - Det er nemmelig ikke sjelden at vi kommer på jobben en tidlig morgen og finner teknikerne våre i ett av bassengene ute ved Lerstadveien. Da har de morgenmøte før de tar fatt på arbeidsdagen. Kvalitetsprodukt - kvalitetstid Som ivrig bruker av et Polarbad forstår Frank Vedeld godt sine medarbeidere. Og han forstår også godt alle som ønsker å gjøre en investering som vil glede både familie og venner. For det er både sunt og godt å kunne senke seg ned i varmt, boblende vann uansett vær- og vind, la muskler og ledd få en pause fra hverdagens stress og mas - gjerne sammen med andre. - Vi opplever at mange ønsker å fornye utearealet sitt, og da vil de gjerne kjøpe inn et Polarbad også. Med kvaliteten til disse produktene spiller vær- og vind ingen rolle. Faktisk er disse kanadisk produserte bassengene tilpasset polare strøk og tåler ekstreme temperaturer. De er isolert etter våre klimaforhold, er robuste

og tåler mye. Det er kun ising som kan skade utstyret, men om du får strømkutt i minus 30 vil det gå flere uker før man har et frostproblem. Så lenger er ikke strømmen borte. Du møter et godt oppvarmet Polarbad året rundt, fastslår Frank. Og det med god grunn. Polarbad har nemlig mer enn 250 kunder bare på Bjorli som har beriket hyttetilværelsen med et utendørs boblebad. Med vintertemperaturer som fort kan komme ned i 20-30 minusgrader skulle det være et kvalitetsstempel i seg selv. Og dette er klima som disse produktene er tilpasset for. Salg og service Prismessig er det stor variasjon hos Polarbad. Det kommer alt an på hva du er på jakt etter og hvor det skal brukes. Utvalget gjenspeiler kundenes ønsker og behov, og med et butikkareal på 550 m2 får de nå muligheten til å vise frem større bredde i sortementet. - Vi leverer jo et bredt spekter av utendørs boblebad. I tillegg leverer vi også ulike typer sauna for ute- og innendørs bruk, innendørs boblebad, steamdusjer og mye mer. I våre nye utvidede lokaler legger vi nå også til rette for at kunder kan prøve ut produktene. Med egen garderobe og et eget avlukke kan nå de som lurer på å kjøpe seg et polarbad nyte et deilig bad i rolige omgivelser uten at noen ser dem fra verken butikken eller utenfra, forklarer Frank og viser frem avdelingen som snart skal stå ferdig. Men selve salget av et produkt er bare en liten del for Polarbad Vest. Service er en stor del av hverdagen og med egen avdeling og serviceteknikere på veien i hele fylket samt Sogn og Fjordane blir dette høyt prioritert. - Leveransen er en viktig del. Kunden får polarbadet og får plassert det på ønsket sted. Deretter skal man ta vare på badet.

Butikken i Breivika har vært lenge i bransjen. Mange andre har kommet og gått hele veien, men økonomiske konjunkturer har plukket vekk useriøse forhandlere og overlatt markedet til proffene. For det er ikke hvem som helst som arbeider hos Polardbad Vest. Høy kompetanse og serviceinnstilling kjennetegner de ansatte som stadig kurses og læres opp på både bruk, service og salg. For skal man drive business må man ta vare på kundene, som ifølge Frank er bedriftens beste markedsføring. Nye tider Som nevnt får man utendørs badekar og spa-produkter i alle mulige prisklasser. Forskjellen fra tidligere er at det nå er mulig for de fleste som ønsker det å kjøpe seg et slikt produkt. Dette fordi prisene har blitt lavere og utvalget større. Tilgjengeligheten har også blitt god og produkter med høy kvalitet vil vare lenge – til glede for både kunden og lommeboka. - Det å ha et slikt bad har aldri vært enklere. Vi ser også at mange unge kommer innom for å gjøre en slik investering, og vi ser at folk vil prioritere annerledes. Med et slikt bad får du sydenfølelse hele året, også når gradestokken har sunket langt under nullpunktet – et utendørs bad er forfriskende og helsebringende uansett, fastslår Frank. Komplett levert Fristelsen for et nytelsesrikt bad sniker seg på – kan du kjenne det? Men har vi plass hjemme? Også den tanken feies ut av Frank. - Eneste kravert er en jevn flekk i hagen eller en veranda som tåler vekten. Alt leveres komplett med bekymringsfrie fem år med på stedet service og et tykt isolerende sikkerhetslokk med lås. Badet fylles med vann fra en hageslange og kobles til strøm, en installasjon som tar 2-3 timer. Dermed er det bare å invitere til et friskt bad, noe godt og drikke, en god samtale og velvære du siden ikke vil være foruten, avslutter Frank Vedels hos Polarbad Vest i Breivika.


NORGESGARANTI

PER AALAND AS • SPJELKAVIK • 6010 ÅLESUND TELEFON 70 15 86 00 • WWW.AALAND.NO


Komfort er ...

måten den beveger deg Med det samme du setter deg i en Stressless®, blir det umiddelbart klart for deg hva komfort egentlig er. Det er følelsen når stolryggen smidig glir bakover og støtter deg perfekt i den posisjonen du måtte ønske. Det er følelsen den gir når den svinger, helt uanstrengt og stabilt. Det er det lekre læret som omgir den myke, men samtidig spenstige polstringen. Og den fleksible fotskammelen som fullender den avslappende følelsen, fra topp til tå. Hver enkelt detalj er designet med fokus på din velvære. Vi vil anbefale deg å prøve den.

NYHET!

Stressless® Voyager

DIN GARANTI FOR ORIGINAL KOMFORT

Det patenterte Stressless® PlusTM systemet gir deg en unik regulerbar nakkestøtte og synkron korsryggstøtte som gir deg perfekt støtte enten du sitter oppreist eller tilbakelent. Glidefunksjonen tilpasser du ved å justere rattene på hver side av stolen til ønsket friksjon. Sett deg ned og nyt din Stressless®.

www.ekornes.no

MØBELRINGEN BLINDHEIM Jomarka 4, 6012 Ålesund Tlf 70 17 49 50

VI ER ENEfoRHaNDLER aV EkoRNEs® I ÅLEsuND oMRÅDEt


BOLIG

Er du boligeier

eller på boligjakt Tekst Susanne Giskeødegård / Eiendomsmegler 1 Foto Bjørn S. Høydalsvik

V

i skriver år 2012 og tross økonomiske nedturer og utfordringer i Europa opplever vi stort sett oppgangstider og fremgang her hjemme. Mange tror nå at den økonomiske situasjonen etter hvert vil stabilisere seg på vårt kontinent. Uansett er boligmarkedet like hett, og stadig nye kjøpere kommer inn på markedet samtidig som færre går ut. Det omsettes mange boliger i løpet av en måned i Norge, og nye regler kommer stadig på banen. Vi vil i denne artikkelen gi deg oppdatert informasjon slik at du som kunde, uansett situasjon, skal kunne komme godt ut av handelen.

Ny liste for løsøre og inventar ved salg Som før følger vaskemaskinen med på flyttelasset når du selger boligen, men hvitevarene på kjøkkenet og garderobeskapene må stå igjen til neste eier. Det er noen av punktene i en oppdatert liste over løsøre og tilbehør som bør følge med boliger og fritidsboliger ved salg. Det er avtalefrihet, listen er en veileder for å unngå tvister mellom selger og kjøper, og gjelder kun hvis ikke annet er avtalt eller markedsført ved salget. Nytt av årets liste er blant annet at hvitevarene på badet og vaskerommet kan tas med når man flytter. Denne listen gjelder for avtaler inngått fra og med 1. februar 2012.

Også små leiligheter må energimerkes Som en konsekvens av energisituasjonen i landet vårt har det opp gjennom tidene kommet regler som skal sørge for at boligen holder kulda ute og varmen inne samtidig som du har et godt inneklima. Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE) har vedtatt endringer i energimerkeforskriften som trer i kraft 1. januar 2012. Nå er ikke lenger leiligheter under 50 m2 fritatt for energimerking. Det er kun frittstående bygninger under 50 m2 som er fritatt. En annen endring er at boligkjøper kan få laget en energiattest på selgers regning dersom denne ikke foreligger ved salg.

Må ikke søke for å pusse opp badet Fra 1. juli i fjor kom det nye regler for ombygging i våtrom, noe som gjorde installering og hovedombygging av våtrom søknadspliktig. I praksis måtte man søke Plan- og bygningsetaten for godkjenning før man kunne pusse opp badet. Kommunal- og regionaldepartementet firer nå på kravene, slik at man slipper å søke kommunen om tillatelse før man pusser opp badet. Det betyr at det nå er eieren selv som står privatrettslig ansvarlig for arbeidet som blir gjort.

Arbeidet er fremdeles søknadspliktig hvis man skal bryte brannskille og membran, eller hvis man fysisk må gå gjennom vegg, gulv eller tak hos naboen for å plassere nye sluk eller rør. Utleie av tomannsbolig mindre skattefritt Tidligere har utleie av deler av tomannsbolig vært svært gunstig, da man har kunnet leie ut den ene delen skattefritt selv om den har større leieverdi enn den delen eier selv bruker. I tillegg har det vært mulig å leie ut inntil halvparten av leieverdien av sin egen bruksdel av tomannsboligen. Finansdepartementet strammer nå inn på disse reglene, da de mener eierne av tomannsboliger favoriseres sammenlignet med eneboligeiere. I 2012 må eiere av useksjonerte tomannsboliger som leier ut den mest verdifulle delen skatte av leieinntektene. Leier man imidlertid ut den delen med lik eller minst verdi, er det fremdeles skattefritt. Hvis ikke eieren i tillegg leier ut deler av sin egen bruksdel, for da kan verdien av utleiedelene overstige verdien av det han bruker selv. Da blir det skattepliktig. Er utleieverdien under 20.000 kroner per år er det skattefritt uansett.

Strammer inn lånemulighetene ved boligkjøp Finanstilsynet innført retningslinjer for innstramming av boliglånspraksisen. De vil at boligkjøperne nå skal ha minimum 15 prosent egenkapital for å få lån til boligkjøp. Dette er en økning opp fra 10 prosent tidligere. Dermed kan boliglånet normalt ikke overstige 85 prosent av boligens markedsverdi.


ÅPNINGSTILBUD Vi har doblet butikkarealet og feirer med tidenes utsalg av SPA PRODUKTER www.polarbad.no

fra. s a p ng S Stro

,0 0 39.0

Vi er kåret til årets forhandler i Europa 6 år på rad!

✂ VERDIKUPONG!

Ved kjøp av Arctic spas i kampanjeperioden får du GRATIS Saltanlegg, DEFA Spavakt lokkløfter, kjemipakke, trapp og frakt til adresse.

Bygd for verdens barskeste klima!

Polarbad Vest AS, Ålesund l Lerstadveien l 6018 Ålesund epost l vest@polarbad.no tlf l 70 15 11 07


BACHELORSTUDIER Ingeniørfag Automatiseringsteknikk Byggingeniør Dataingeniør Produkt- og systemdesign Skipsdesign Forkurs Y-veien

Biologiske fag Bioingeniør Bioteknologi Biomarin innovasjon Medisinsk og marint årsstudium Helsefag Sykepleie Maritime fag Nautikk Shipping og logistikk Shippingledelse

Økonomisk-administrative fag Eksportmarkedsføring Handels- og serviceledelse Innovasjonsledelse og entreprenørskap Internasjonal logistikk Økonomi og administrasjon Økonomi og ledelse MASTERSTUDIER Produkt- og systemdesign Skipsdesign International business and marketing

Hei du, vi er på rett kurs fremover! Amund, Hanne og Camilla, studenter

www.hials.no


Alt under samme tak SpareBank 1 Nordvest og EiendomsMegler 1 Midt-Norge har nå flyttet inn i nye flotte lokaler på Daaegården - Moa. Samlokalisert for å gi deg en bedre kundeopplevelse. Her blir vi lett tilgjengelige fra gateplan på Moa. VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG PRAT! PS! Du finner oss også lokalisert sentralt til i Keiser Wilhelmsgate 25.


KO N F E R A N SE

RICA PARKEN HOTEL Kvalitet, kunnskap & erfaring

Tekst og foto Bjørn S. Høydalsvik


RICA PARKEN

093

Hovmester Per Arne Stensønes ønsker velkommen til konferanse.

Kurs og konferanse blir alltid litt bedre i gode lokaler, og med alle nødvendige hjelpemidler tilgjengelig. Rica Parken Hotel har også en dyktig stab med konferanseverter som hjelper til med det meste.


P A R F YMERI

ESThETIQUE + KICKS = SANT Tekst Lisbeth Lohela Foto Bjørn Sindre Høydalsvik

KiCKS

Daglig leder Maria Vadset hos nye Kicks på Ålesund Storsenter.


A F t e r W o r K o g tA PA s h v eR fR edAg i R e s tA u R A n t e n pÅ F i r s t H o t e l At l A n t i c A K l : 17. 0 0 – 2 1 . 0 0

spis sÅ mye du vil foR kR

225,-

n y he t! m u l i g h e t e R f o R tA k e AwAy h j e R t e l i g v e l ko m m e n t i l e t s m A k f u l lt m Å lt i d!

F i r s t H o t e l At l A n t i c A / / R A s m u s R ø n n e b e R g s g At e 4 / / 6 0 0 2 Å l e s u n d / / t e l . 7 0 11 7 3 0 0


BIL

Tekst og foto Runar Andersen

- Det er sjelden dagen går fra ni til fire, sier Thorstein Foss hos Møller bil i Ålesund. Tempoet er høyt og kundene er mange – sånn det skal være når bransjen har gode tider. For 2012 er gode tider for dem som selger bil i Norge. Ikke minst fordi utvalget i markedet er godt og prisene er gunstige. Men de dårlige tidene har hatt sine lysglimt de også, det er da markedet kvitter seg med de useriøse aktørene og overlater det til de proffesjonelle. - Bilbransjen har i noen sammenhenger hatt ord på seg for å være litt cowboy-aktig. Og det er noe vi som driver seriøst ikke assosierer oss med. En bil er for mange en viktig investering, og en fornøyd kunde kommer tilbake flere ganger. Men skal kunden være fornøyd må han eller hun oppleve at det er trygt å handle, at man får dekket det behovet man har og at vi som er her vet hva vi driver med – først da er han interessert i å starte et langvarig forhold, som er vårt mål med kundene, fastslår Thorstein som er markedssjef for Volkswagen. Rutiner og relasjoner Det er mennesker det dreier seg om i alle ledd. At en kunde kommer inn i butikken taes aldri for gitt, og selgerne skal alltid ha kundens behov klart for seg. Det er ikke lett om man skal være overfladisk, og her er det relasjonen med kunden tar til. - Kundene blir våre ambassadører ute hos folket. Vi ser gang på gang at fornøyde kunder drar inn flere kunder etter seg – og det er bra! Samtidig så ser vi på kundeforhold som noe som skal vare, og da er gode relasjoner viktig. Tryggheten vi skaper hos kunden er avgjørende, og internt er gode rutiner en nøkkel skal man greie dette, påpeker Thorstein. Og gode rutiner er? - Selgerne skal til enhver tid vite hva de driver med. De må gjennom et svært omfattende treningsprogram med mye teori og praksis før de blir sertifiserte. I tillegg må man sertifiseres på nytt hver gang produsenten lanserer nye modeller, og på den måten skal man vite at den informasjonen kunden får er helt korrekt, og i tillegg kunne svare på spørsmål som kunden evt kommer med. Det er mye både penger og personlighet involvert i et bilsalg, og det skal vi ikke ta lett på. Det gjør ikke systemet vi arbeider i heller som jevnlig kjører interne kontroller og foretar spørreundersøkelser hos kunden.

Ute i felten En av dem som har vært en stund hos Møller Bil i Ålesund er Torbjørn Aarø. Siden 1996 har han arbeidet som bilselger her og verdsetter erfaringen han har fått høyt. - Det dreier jo seg om mennesker hele veien og du skal møte kunden for første gang, finne ut hvilke behov som ligger til grunn for bilkjøpet og deretter sette dem inn på rett spor i forhold til hva de vil kjøpe, forklarer han. Kan du forklare litt nærmere hvordan hverdagen din ser ut? - Ja, si det. Den er i utgangspunktet ganske ulik fra dag til dag fordi vi snakker med ulike mennesker hele tiden. Man blir både litt selger og litt psykolog. Vår oppgave er å kartlegge kundens behov og ønsker på en profesjonell måte slik at vi kan tilby riktig bil til kunden. Hos Volkswagen er utvalget så bredt at vi alltid kan skreddersy riktig bil til kunden. Vi har også god kompitanse på finansiering og forsikring, slik at samlet får kunden meget god rådgivning. Når kjøpet er gjort skal bilen leveres, noe vi ønsker skal være en helt spesiell opplevelse. Derfor setter vi stort fokus på overleveringen med god informasjon


MØLLER BIL

097

Bilselgerne hos Møller Bil er klar for nye utfordringer i 2012.

om bil og garantier til kunden og videre oppfølging av kundeforholdet, fortsetter Aarø. Chris Gati er en av selgerne hos Møller bil med litt mindre fartstid, men dog en stor lidenskap for bil og handel. For ham var drømmen å bli bilselger, men veien han valgte var mer omfattende enn som så. - Jeg tok først en bachelorgrad innenfor økonomi og videre en mastergrad i ledelse og finans ved universitetet i Leeds. Å ha en solid utdannelse har hele tiden vært viktig for meg og gitt meg et godt

grunnlag for en del av det som skjer i huset her. Samtidig må erfaringen på plass og gjennom stadig nye relasjoner med kundene samt tett oppfølging av Møller opplever jeg at veien videre er både spennende og utfordrende, smiler Chris som har knappe 12 måneder bak seg som bilselger hos Møller bil. For han var det klinkende klart hvilken bransje han ville inn i. Men samtidig hadde han bestemt seg for å komme inn hos en av de store aktørene i markedet.

Med spesialiteter på hver sine felt og en grundig oppfølging av et større system utdannes i dag bilselgere på lik linje med andre aktører i forretningsmarkedet. - Her er det et stort potensiale for videre utvikling og karriere. Samtidig er det spennende produkter og gode systemer. Jeg vet at jeg kan levere noe trygt til kunden uten å være usikker på om hvordan dette vil gå videre. Jeg opplever at kundene kommer hit fordi vi er en seriøs aktør, og opplevelsen til kundene generelt er svært positiv, fastslår han. Selv er Gati godt i gang med det interne salgsprogrammet til Møller bil, og han innrømmer at det er både omfattende og grundig. - Det er en del som skal sitte før vi må opp til eksamen. Men dette er litt av tryggheten også både for oss og kundene ellers; vi skal vite hva vi driver med og ikke ta lett på noe. Kunden kommer inn på vårt domene, og da må vi skape trygghet med en gang skal vi komme videre. Så det settes store krav til oss som arbeider her, men det setter jeg stor pris på, forklarer han. Som kanskje noen har forstått er ikke bilselger lengre et generelt begrep i hele bransjen. Med spesialiteter på hver sine felt og en grundig oppfølging av et større system utdannes i dag bilselgere på lik linje med andre aktører i forretningsmarkedet. Og selv om det er useriøse aktører i alle bransjer blir forhandlere som Møller Bil en sterk kontrast til akkurat det. - Er man ærlig og oppriktig så kommer man langt. Dette er selve grunnpillaren hos oss, avslutter Torbjørn Aarø hos Møller Bil i Ålesund


TANNHELSE

Tekst og foto Apollonia Tannklinikk

Viktige relasjoner - Vi fokuserer på å hjelpe pasienter med angst og gjør alt vi kan for å lette situasjonen. Det viktigste er at pasienten føler seg trygg. Det legges stor vekt på å bygge relasjoner mellom pasient og tannlege, forteller tannlege Pierre Magnusson ved Apollonia Tannklinikk. For noen mennesker er ikke den gode relasjonen nok til å takle behandlingen. Da tilbys det beroligende medikamenter eller lystgass. Hvis man har sterk angst er tannbehandling i narkose et godt alternativ. Fornøyde pasienter Lillian fikk utført tannbehandling i narkose hos Apollonia Tannklinikk i 2011. - Tidligere har jeg kun oppsøkt tannlege ved akutte tilfeller. Nå trengte jeg mer omfattende behandling, noe jeg hadde utsatt lenge på grunn av tannlegeskrekk. Gjennom Internett fant jeg ut at Apollonia var den eneste private tannklinikken som tilbyr narkose her i området, forklarer Lillian. Narkosekonsultasjon Før narkosebehandling er det nødvendig med en grundig undersøkelse. Det lages en behandlingsplan og alternativer diskuteres. Opplysninger fra lege blir innhentet og helsetilstanden vurderes grundig av anestesilege før behandlingen utføres. Pasientens helsetilstand kan sette grenser for behandling i narkose, men ellers kan alle tannbehandlinger utføres. - På den første timen ble det ikke utført noen behandling, men tannlegen så over tennene mine, tok bilder og forklarte hva som måtte gjøres. Jeg manglet flere tenner både i over-

FØR Lillian var ikke fornøyd med tennene sine; tannlegeskrekk hadde holdt henne borte fra tannlege i flere år

og underkjeven. Disse skulle erstattes med tannimplantater, forteller Lillian. Pasienten sover gjennom behandlingen Narkosebehandling innebærer at hele kroppen bedøves. Pasienten er dermed bevisstløs hele tiden gjennom behandlingen, men våkner raskt opp igjen. Tannlegen utfører nødvendig tannbehandling og pasienten overvåkes av anestesilege og anestesisykepleier. På behandlingsdagen ble Lillian tatt godt imot av behandlende tannlege Pierre Magnusson og anestesisykepleier. - De forklarte meg hva som skulle skje, og fikk meg til å føle meg trygg. Jeg sovnet fort inn og hadde ingen ubehag med narkosen. Lillian fikk utført tannbehandling i narkose i tre omganger. Hun er strålende fornøyd med resultatet. - For meg har dette betydd alt. Jeg har fått et helt nytt liv og jeg kan nå smile uten å føle ubehag. Jeg anbefaler narkosebehandling på det sterkeste, smiler Lillian. Narkose og annen angst- og smertedempende behandling kan hjelpe pasienten til å komme ut av en ond sirkel, og mange føler de har overvunnet en barrière. Slik har det også vært for Lillian. - Jeg fikk utført den mest omfattende delen i narkose. Det har hjulpet meg slik at jeg nå kan utføre vanlig tannbehandling uten narkose. Tannlegene på Apollonia Tannklinikk har tatt godt vare på meg igjennom hele behandlingen, avslutter Lillian.

ETTER Nytt smil med nye tenner

Kontaktinfo pierre@apollonia.no


NY B ANK

Tekst og foto Runar Andersen Tekst og foto Runar Andersen

Å

være en tilgjengelig og åpen bank for publikum er viktig for oss, smiler Turid Humlen som er regionbanksjef i SpareBank1 Nordvest. Trenden har kanskje vært at bruk av internett har gitt større distanse til mann i gata. Dette bestemte SpareBank1 Nordvest og EiendomsMegler1 seg for å gjøre noe med. Resultatet ble lanseringen av nye lokaler på gateplan på Moa. I lokalene der El-price holdt til tidligere sitter i dag flere rådgivere godt synlig fra gata. Fra ni til halv-fire alle hverdager får kundene muligheten til å komme innom for gode råd og tjenester knyttet til bank og eiendomsmegling. Men det blir ingen tradisjonell bankfilial med kontanter og uttak. - Den klassiske filialen med kontant-

håndtering i skranke blir ikke en del av tilbudet, trenden er at denne typen tjenester fases ut. I nettbanken kan kundene selv utføre mye av det man tidligere gikk i banken for å få gjort. Eller man kan benytte seg av vår app på nettbrett eller mobiltelefon, fastslår Humlen og viser frem bankens nyeste app på sin mobiltelefon.

Hos Sparebank1 Nordvest finner du i dag spesialister på bank, sparing og forsikring. Vi har engasjerte rådgivere som brenner for å gi deg god og personlig service. Vi har hele tiden stor fokus på å holde oss faglig oppdatert og på den måten har vi etter hvert blitt kjent for å ha svært fornøyde kunder, forklarer Humlen. Akkurat sånn en bank i 2012 bør være!

Bank 2012 Bank og banktjenester har forandret seg drastisk de siste ti årene. Etter at internett ble introdusert for banksektoren på 90-tallet har standard tjenester gradvis blitt faset over til kundene. Dette har gitt kundene større frihet og kontroll. Samtidig som banken har kunnet fokusere mer på det som i dag er kjernevirksomheten; rådgivning og tjenester knyttet opp mot lån, sparing og forsikring.

Kundekontakt viktig Med nye tjenester tilgjengelig takket være teknologiske fremskritt kan nå banken sette større fokus på deg som kunde og dine behov. Den personlige kontakten står absolutt sentralt hos Sparebank1 Nordvest – noe av grunnen til at nyåpningen på Moa ble en realitet. - Det er viktig for kundene å få tatt en prat med en rådgiver i banken. Du vet at


SPAREBANK1

101

På bildet: Adm.dir Odd Einar Folland

Halvard Aarseth, Avdelingsleder i EiendomsMegler1 og Regionbanksjef Turid Humlen spretter marsipankaken.

bilen din bør være på service minst en gang pr år for å sjekke at alt er ok og eventuelt gjøre justeringer. Slik er det litt her også, man bør innom banken, ta en prat, kanskje diskutere ulike løsninger for de behov man måtte ha enten det er sparing, lån eller forsikring. Kanskje tenker du på å kjøpe ny bolig? Hvorfor ikke overlate hele prosessen til oss og Eiendomsmegler 1, alt under samme tak, forklarer Humlen. Med SpareBank1 Nordvest og Eiendomsmegler1 på gateplan på Moa har vi et åpent er lett tilgjengelig tilbud – her ønsker vi å gi en god kundeopplevelse. Du finner oss også lokalisert sentralt i Keiser Wilhelmsgt. 25 i Ålesund. Velkommen til en hyggelig prat!

Gleden var stor da den offisielle åpningen gikk av stabelen hos Sparebank1 Nordvest på Moa.

På bildet: Banksjef Personmarked Olav Rugseth (t.v) Banksjef Bedriftsmarked Rune Solli - begge fra Sparebank 1 Nordvest.


nytt nå trender

for han

2

1

3

3

5

4

1 knagg

Eames Hang it All Spesial Utg. Valnøtt kr 2375,Møbler og Miljø

7 6

1 spisegruppe

4 gensRE

3 BRILLER

5 klokke

Douglas spisegruppe kr 15990,Møbelringen

Etnia Barcelona brilleinnfatning kr 2226,Moa Optikk

Holebrook genser med vindstopper Zipper kr 1495,GILLS Rugby Shirt kr 595,Sverre Eidsvik

T Touch Expert klokke veil kr 7595,Urmaker Nelvik

6 fat

Stort fat 398,Telysholdere 149,Kubbelys fra 79,Details

7 lykt

Lykt 498,Kubbelys 89,Details


w

w

w

.

r

a

d

i

o

a

a

l

e

s

u

n

d

.

n

o

PROGRAMMER AKTIVITETER KONKURRANSER!

saltstudio.no

MORGENSHOWET ETTERMIDDAGSRUSHET BEDRIFTSBESØK ÅRETS MOR FINN BILNØKKELEN MND. NYFØDTE LUNCH DEAL

w

w

w

.

r

a

d

i

o

a

a

l

e

s

u

n

d

.

n

o


104

FOTBALL

Magnus Sylling Olsen Alder: 28 Posisjon: Spiss Aktuelt: Offensiv før sesongstart


FOTBALL

Tekst Lars Johan Stokken Foto Tony Hall

Målet er tosifret antall scoringer

S

pissen som AaFK angivelig jakter på, er i skrivende stund ikke funnet. Men siden Kjetil Rekdal allerede har knyttet til seg Leke James, er ikke veien til toppscorertittelen blitt lettere for Sylling Olsen. Likevel tenker mannen fra Skotselv ved Mjøndalen offensivt. Uansett hvem som kommer eller hvordan situasjonen blir, vil jeg ta opp konkurransen. Jeg vil ha spissplassen, og føler meg god nok til å bli den målgarantisten som AaFK ser etter. I fjor fikk jeg sjansen i spissrollen i fem kamper, og det endte med sju mål. Denne sesongen er målet å putte tosifret antall scoringer, slår Sylling Olsen fast. Magnus Sylling Olsen kom til Aalesund foran 2010sesongen, men han slet lenge med å slå skikkelig til i den oransje drakta. Det begynte først å lysne utover i fjorårssesongen. Et vendepunkt var da jeg scoret hjemme mot Viking i mai. Jeg hadde vært skadet, men vært frisk i lang tid uten å få spille. I den kampen fikk jeg sjansen fra

start, og allerede etter 10 minutter sendt jeg AaFK i ledelsen. Det var en god følelse å vise at jeg fortjente å starte på topp. Hvorfor tok det så lang tid å tilpasse seg? Da jeg kom til Aalesund ble hele spillet lagt opp etter Tor Hogne Aarøy, og jeg ble løpende som en Duracellkanin opp og ned langs kanten. Selv om jeg har god løpskapasitet, var det en ny og vrien spillestil for meg. Etter hvert la vi om spillestilen, og egenskapene jeg er best på kom mer til sin rett. En annen grunn til at det snudde for meg, var at jeg fikk prøve meg som spiss, og fra før av vet jeg hvor målet står. Rødt kort i Norway Cup-finalen 28-åringen har alltid vært ”ballgær`n”. Dersom barnehagepersonalet ikke fant han, var det bare å ta seg en tur rundt hjørnet der han sparket ballen i veggen. Allerede som fireåring debuterte han som fotballspiller. Broren Harald var tre år eldre, og Magnus fikk være med på laget. Småen løp mellom beina på de andre spillerne, men fikk respekt for på grunn av ferdighetene sine. Han spilte i Skotselv-klubben Bakke til han var 14 år. Da meldte han overgang til Mjøndalen, som ligger 20-

105


" Mitt forbilde er Ole Gunnar Solskjær. I tillegg til alt han har oppnådd som både som spiller og trener, imponerer han med et ekstremt sympatisk vesen"

30 minutter unna Bakke. Mens han spilte juniorfotball for bruntrøyene, gjorde han og laget en god figur i Norway Cup. I kvartfinalen det ene året fikk jeg direkte rødt kort for en forseelse som kanskje fortjente gult. Derfor måtte jeg stå over semifinalen, men den hadde jeg ikke tenkt å spille likevel. Jeg skulle nemlig ha oppkjøring til sertifikatet samtidig som det var semifinale. Sånn sett var utvisningen hell i uhell. Heldigvis kvalifiserte laget seg for finalen der vi møtte Vålerenga. I finalen leda vi 1-0, og jeg fikk et gult kort som var OK. I andre omgang utligna Oslo-laget. Like etter satte jeg inn en takling og fikk mitt andre gule. Da dommeren så på blokka at jeg allerede hadde en advarsel, sa han: ”Shit! Hadde jeg visst du hadde kort fra før, hadde du ikke fått gult nå!” Men det var for sent. Jeg måtte ut, og laget tapte 1-2. Etterpå ble det sagt at vi tapte på grunn av meg, og egentlig hadde de vel rett, sier Sylling Olsen. Champagne-fotball med Kenta Han ble betegnet som ett av de største talentene i Buskerud, men han ble likevel værende i den gamle storklubben og spilte 3. divisjonsfotball til han var 21 år. Foran 2005-sesongen ble han hentet av til Drøbak/Frogn av lagets trener, Kent Bergersen. Vi spilte i 2. divisjon, og det ble kjempeartig år. Det ble lagt vekt på offensivt spill langs bakken, og vi vant enten 5-0 eller tapte 0-4. Til slutt endte vi på 5. plass på tabellen. Da ”Kenta” forsvant etter den sesongen, ble det mindre champagnefotball. Likevel ble vi nummer 6, og jeg ble hentet til Kongsvinger, som da spilte i 1. divisjon. Hvordan trivdes du i KIL? Det første året var feiende flott, og vi endte på 4. plass. I 2008 slet vi mer og lå på nedrykksplass, men da Tom Nordlie kom som trener i september snudde alt. Vi vant de seks påfølgende kampene og

berget plassen. Nordlie revolusjonerte klubben, og den ble proff i mange ledd. Det førte til at vi i 2009 ledet serien fra start og nesten til slutt. Nordlie ble på høsten hentet som redningsmann til Fredrikstad, og vi tapte en del kamper på slutten. Likevel rykket vi opp til Tippeligaen etter å ha vunnet kvaliken. AaFK-mas fra broderen Etter opprykket var klart fikk han høre at AaFK var interessert i ham. Det pussige var at broderen, Harald, i flere år hadde vært AaFK-supporter på sin hals. Harald forteller: Der vi vokste opp, var det Mjøndalen som gjaldt! Du holdt ikke med Strømsgodset når du var fra Skotselv! Da jeg ble sammen med Kristine fra Ålesund, ble valget enkelt: Det måtte bli AaFK. Da Magnus ble aktuell for Aalesund, hadde Kristine og jeg allerede reist rundt på AaFKs bortekamper i Østlands-området i flere år! Magnus forteller at det hadde vært en ”snakkis” i Sylling Olsen-familien i flere år at han måtte komme seg til Aalesund. Da jeg forstod at jeg kunne være aktuell for AaFK, ringte jeg broderen. Og jeg skal si han skrek! Mobilen lå og vibrerte i flere timer etterpå. I de påfølgende dagene ringte han meg daglig for å høre om jeg hadde skrevet under. Hva var det som gjorde at du til slutt valgte Aalesund? Jeg hadde tilbud fra andre klubber, men AaFK viste at de virkelig ville ha meg. Det var nok den avgjørende komponenten. Men i tillegg hadde klubben nettopp vunnet sin første cupfinale, og pila pekte oppover. Dessuten var det positive engasjementet rundt klubben en faktor. Alle spillere i toppdivisjonene i Norge snakker om den utrolige støtten som AaFK har i publikummet sitt. Hvordan har du opplevd de to første årene?

Jeg er veldig glad for at jeg valgte Aalesund. Det har vært en opptur. For både klubben og meg er det å få spille i Europa en bekreftelse på at man har lykkes. Dessuten har jeg også funnet dama mi her. Akkurat som svigerinna mi, kommer hun også fra Ålesund og heter Kristine… ”Jeger`n” på jakt Karrierens høydepunkt kom i cupfinalen mot Brann en novemberdag i fjor. Helt fra han stod opp om morgenen den dagen hadde han en sterk følelse som sa at AaFK skulle vinne. Jeg har jobbet hele karrieren med å vinne en tittel – og det har vært en kronglet vei. Men opplevelsen å stå med kongepokalen i hendene gav en fantastisk følelse! Når Sylling Olsen får spørsmål om hvem som har imponert ham i det siste, trekker han fram keeperne i AaFK. Han mener at klubben har to ekstremt gode målvakter i Ole Christian Rørvik og Sten Grytebust. Etter at Ole Christian har blitt noenlunde frisk fra ryggskaden, har jeg blitt positivt overrasket over dyktigheten hans. Når det gjelder Sten, er han et utrolig talent. Jeg garanterer at Sten er på landslaget innen 2013. Ellers vil jeg også nevne Fredrik Ulvestad. Den utviklingen han hadde i løpet av fjoråret var fenomenal! Over tid er den en annen som også har imponert Sylling Olsen. Mitt forbilde er Ole Gunnar Solskjær. I tillegg til alt han har oppnådd som både som spiller og trener, imponerer han med et ekstremt sympatisk vesen. Dersom jeg kunne velge hvem jeg skulle hatt en samtale med, går jeg for Solskjær. Han byr på mye på ulike plan. I Kongsvinger ble Magnus Sylling Olsen kalt for ”Jeger`n”. Et kallenavn som ikke har kommet helt av seg selv. Utenom fotballen er nemlig jakt og fiske hans store lidenskap. Når fotballkarrieren en dag tar slutt, er drømmen hans å bo i villmarka i to-tre måneder i strekk – og bare leve av det naturen har å gi. Men i 2012 er det jakten toppscorertittelen som teller.


REALISER DRØMMER OG BYGG VERDIER! «Glem hakk og riper i gulvet når ungene skal springe inn og ut i hele sommer!»

Marazzi Treverk Nå får du et fantastisk utseende “tregulv” med alle flisens fordeler!

Dovre Vintage 35 Rentbrennende peisovn med glassdør i retrostil

Pssst! Det nærmer seg vår, og v alt du treng i har e uteområdetr til !

ÅLESUND

T: 70 15 48 00 Åpent: 10-18 (10-15) Tors:10-19 Lager: 8-18, tors 8-19

MODENA.NO

FLISER – SKIFER – NATURSTEIN – OVNER – BADEROMSMØBLER – FLISER – SKIFER – NATURSTEIN – OVNER – BADEROMSMØBLER – FLISER – SKIFER – NATURSTEIN – OVNER


PÅ FIRST HOTEL ATLANTICA

settpris


U TDAN N I N G

Tekst og foto Runar Andersen


HØGSKOLEN

113

Aktiviteten er stor hos Høgskolen i Ålesund.


i Norge i Norge

Fra kr 308.900,levert Ålesund

Bilen hele verden snakker om er endelig i Norge Subaru XV går rett i tet verden som førstevalget snakker for familier med et om aktivt liver delt mellom by og land.i XV kombinerer Subarus Bilen hele endelig Norge

legendariske kvalitet, boksermotor og permanente firehjulsdrift med ekstra høy bakkeklaring, stor plass og et design som gir Subaru XV går rett i tet som førstevalget for familier med et aktivt liv delt mellom by og land. XV kombinerer Subarus naboen kink i nakken. legendariske kvalitet, boksermotor og permanente firehjulsdrift med ekstra høy bakkeklaring, stor plass og et design som gir naboen kink i nakken. Forbruk: 0,56-0,69 l/mil, CO2: 146-160 g/km. Forbruk: 0,56-0,69 l/mil, CO2: 146-160 g/km.

www.subaru.no www.subaru.no

XV_Helside_216x286_.indd 1

11.01.12 14.25

XV_Helside_216x286_.indd 1

11.01.12 14.25


JA TIL EN SPREKERE HVERDAG TREN er en lokal treningssenterkjede som tilbyr allsidig trening og sosialt samvær. Om du vil bevege deg til musikk på en av våre mange gruppetreningstimer, eller trene for deg selv på våre apparater er opp til deg selv. Kom i gang med trening nå. I samarbeid med våre kompetente instruktører og treningsveiledere finner vi et program som passer for DEG slik at du kan nå DINE mål.

Send TREN2 til 2007 og motta et gunstig treningstilbud, så risikerer du å komme i form til sommeren! (Må gjøres før 15. mai 2012) PS! Tren har gunstige familieordninger og gode ordninger for bedriftsavtale. Ta kontakt eller sjekk ut våre nettsider for mer informasjon.

Velkommen til oss på TREN.

www.tren.no Ålesund • Moa • Sykkylven • Volda • Haram

tel. 40 00 19 85


H I STO R I E

I EN LITEN BY Tekst og foto Aud Farstad

T


BYHISTORIE

117


118

BYHISTORIE


BO LIG

DEL 2 Tekst Lisbeth Lohela Foto Mostein / Kibsgaard Petersen


bolig

121


TOMANNSBOLIG

FINN KODE 33228249

Mulighet for endring av rominndelingen og inntil 5 soverom.

To og firemannsboliger på Hessa Priser fra 2 490 000 - 3 490 000 Våre boliger Vi bygger eneboliger på oppdrag fra kunder. Vi har mange fine ferdigtegnede hus, men dersom du har andre ønsker tegner vi gjerne en bolig etter dine ønsker. I tillegg holder vi for tiden på med et større prosjekt på Hessa. Der bygger vi tomanns og firemannsboliger nær sjøen, med en fantastisk utsikt over fjord og fjell. Kom gjerne innom, ring eller send e-post dersom du er interessert i å vite mer om våre boliger. Vi hører gjerne fra deg.

Idéhus ÅLESUND AS | VIKAGT. 2 6010 ÅLESUND | T: 70 16 93 90 | epost aalesund@idehus.no

FINN KODE 33135110


BIL

Nye

Vestlandskee auto Tekst og foto Runar Andersen

V


VESTLANDSKE

eyN

sdnaltseV otua

125


NYDLI NYTT!

a bultra Super ultr & leike kule klær ffeste til dei tö jentene guttane og r fra 0-10 å

Ålesund Storsenter www.ingvarda.no


T R E NING

TREN Tekst Marianne Brodahl /TREN foto Runar Andersen og TREN


TRENING

129


Velg Høgskolen i Molde du også! Logistikkstudier

IT-studier

• Logistikk og Supply Chain Management • Internasjonal logistikk, Ålesund • Petroleumslogistikk, Kristiansund

• IT og logistikk • Informasjonsbehandling

Idrettsstudier • Sport Management • Idrett

• Juss og administrasjon • Juridiske fag (Juss) • Statsvitenskap

Helse- og sosialfag

Økonomistudier

• Vernepleie • Sykepleie

Vi triv es på H ø gs ko len i Molde!

Jus og Samfunnsfag

• Revisjon • Økonomi og administrasjon

• Bedriftsøkonomi

Sjekk ut www.himolde.no


r til

t og

www.skipshandel.no

fritid

Våren betyr utetid

t du trenge

-v

r de i ha

spennende & sjarmerende butikk i Apotekergata; Kom innom vår

Båtutstyr flagg og vimpler maritime håndbøker gaveartikler seiler - og fritidsklær sko og støvler rednings - og flytevester verneutstyr arbeidstøy og hansker mm. Tauverk kjetting bøyer - og fendere fiskeutstyr garn teiner kniver mm.

Apotekergata 6, 6004 Ålesund t: 70 10 39 50 www.skipshandel.no

Ny spenNende lunsjmeny

Om du vil spise godt - sent elLer tidlig, danse elLer bare ta en kafFe elLer en drink i baren vi ønsker deg velkomMen til ANNO og gleder osS til å varte deg opP!

Åpningstider: Man-Ons: 11-23 Tors: 11-24 Fre-Lør: 11-03 Søn: 13-20

Se menyen: wWw.anNobar.no

spise & drikke Apotekergata 9 | Tlf: 71 70 70 77 | e-post: post@anNobar.no


Å R ET S VA R E B I L I E U R O PA ! F I AT D O B LO

VI HOLDER LANGÅPENT! ONSDAG/TORSDAG TIL KL. 19.00 LØRDAG 10.00-16.00

VI HOLDER LANGÅPENT! ONSDAG/TORSDAG TIL KL. 19.00 LØRDAG 10.00-16.00

Kampanje uke 18 og 19 (verdi inntil kr. 24 900,-)

GRATIS VINTERHJULPAKKER PÅ ALLE NYBILER

Comfortpakke

Sportpakke

-

IEREDETTE UTSTYRET ER

RE & NO3RGESPREM IE M RE SP EN RD VE Størst varerom 3,4 & 4,2m Best nyttelast, 1 tonn

i h s a iz K i k u z u S e y på n

NÅ INKL I PRISEN:

Sidedør med vindu Lavest forbruk og utslipp Kampanje uke ESP 18 og 19 (verdi inntil kr. 24 900,-) Flest motor alternativer GRATIS VINTERHJULPAKKER PÅ ALLE NYBILER lassen eURO 5 genskaper i supeøvrk Automat tilgjengelig Kjøree Justerbart teleskopratt for en pr ekjøring! – velkommen innom 5 års garanti Antispinn

fiat doblo mfortCO pakke Co fra kr. 154.882,2

vinner

eks mva

Aircondition

Cruise kontroll ki Kizashi på nyeenSskuapzu er i superklassen

Kjøreeg

Sportpakke

E

E & NORGESPREMIER ERhandsfree SPRE&MIMe VERDENBlue

– velkommen innom

for en prøvekjøring!

Nå introduserer vi vårt nye flaggskip – Suzuki Kizashi.

Luksusbilen Kizashi har alt du drømmer om i en bil. Kjøreegenskaper i superklassen. En fantastisk 2.4 liters motor med 178 hk. Et intelligent firehjulstrekk-system kombinert med en silkemyk CVT-automatkasse. I tillegg gir vi deg nå både en sportspakke og en comfortpakke med Pick-Up utstyr du normalt bare drømmerStrada om.. Kizashi må du bare oppleve!

Fra kun kr 138.831,-

449.900,-

NYHET!

Nå introduserer vi vårt nye flaggskip – Suzuki Kizashi.

SCUDO NÅ

Luksusbilen Kizashi har alt du drømmer omScudo i en bil. Kjøreegenskaper Doblo Cargo Levert Ålesund MED 4x4! i superklassen. En fantastisk 2.4 liters motor med 178 hk. Et intelligent

Ducato 8 m3 - 17 m3

firehjulstrekk-system kombinert med en silkemyk CVT-automatkasse. Fra kun kr 154.882,- Fra kun kr 199.143,449.900,-Fra kun kr 234.945,I tillegg gir vi deg nå både en sportspakke og en comfortpakke med utstyr du normalt bare drømmer om.. Kizashi må du bare oppleve!

Levert Ålesund

– forhandler av Suzuki, Isuzu, Fiat og Alfa Romeo!

ALTA: RSA Bil & Caravan Alta AS 78 44 36 92 ARENDAL: RSA BIL Arendal 37 00 51 00 BERGEN: Bilsalg Kokstad 55 52 60 70(varebil) BERGEN: Oddvar Bjelde & Co AS 55 53 55 20 BODØ: Bilsalg Nord AS75 56 61 50 DRAMMEN: RSA BIL Drammen 32 21 88 00EGERSUND: Fardal Bil 51 46 10 00 EVJE: Autoservice Evje AS 37 93 15 55 FREDRIKSTAD: RSA BIL Fredrikstad 69 39 22 60 FØRDE: Autoservice –AS 57 83 av38Suzuki, 80 Isuzu, Fiat og Alfa Romeo! forhandler GRONG: Grong Bilservice 74 33 01 00 HADELAND: Mohagen Bil 61 39 50 00 HARSTAD: Auto Nord 77 00 07 80 HAUGE I DALANE: Bil og Mekaniske AS 51 47 70 18 HAUGESUND: Nord Motor AS 52 81 40 80 KIRKENES: Sør Varanger Bilteknikk AS78 99 33 58 MOLDE: Bilsalg Krokstad AS71 20 30 80 HOLMESTRAND: Autocenteret Fjeldstad AS33 06 67 77 HØNEFOSS: Hønefoss Bil 32 14 01 70 HAUGESUND: Nord-Motor AS 52 81 40 80 KONGSBERG: MC & Fritidssenteret 32 76 34 00 KONGSVINGER: Glåmdal Bil & MC 62 81 04 50 KRISTIANSAND: RSA BIL Kristiansand 38 17 70 40 KRISTIANSUND: Kristiansund Bil- og Caravan71 57 21 50 KVINNHERAD: Kvinnherad Bil og Teknikk AS 53 48 46 50 LAKSELV: Lakselv Motor AS 78 46 47 77 LARVIK: Larvik Motor 33 14 18 50 LEKNES: Joh Vian 76 05 42 00


ring oss allerede i dag. signér aVtale denne uka, selg når det passer deg.

Vi har mange potensielle kjøpere som kanskje er på jakt etter nettopp din bolig

Selge bolig? Kontakt oss for en uforpliktende meglertakst

Grete Foss Serviceansvarlig Medhjelper Tlf. 922 69 887

Randi S. Ramnefjell Saksbehandler Megler Tlf. 926 32 742

Cecilie Dyb Megler Tlf. 400 01 064

Sissel Longva Eiendomsmeglerfullmektig Tlf. 974 964 00

Espen Johansen Eiendomsmeglerfullmektig Tlf. 413 56 840

Bruk lokalkjente meglere som kjenner ditt område godt, som har full oversikt og som har solgt flere boliger i ditt nærområde.

Vi vet hva vi selger. Og verdien av det.

Mona Wilhelmsen Saksbehandler Megler Tlf. 907 45 626

Trine Paulsen Eikenes Fagansvarlig Eiendomsmegler MNEF Tlf. 926 03 425

Susanne Giskeødegård Avdelingsleder Eiendomsmegler MNEF Tlf. 400 01 061

Ring en av oss direkte eller ring 05250

Velkommen til vår avdeling på St Olavs plass 1


Kom innom og se vürt store utvalg i vogner og tilbehør til baby og barn fra 0 - 8 ür!


www.moodsofnorway.no


CA M P ING

Tid for Det er snart sommer, sol og søndag. I allefall skal vi tro visa som mange sunnmøringer nynner på i disse vårdager. Sommer er synonymt med camping og for mange betyr det minneverdige turer med familie og venner – i campingbil eller vogn som skaper trivsel og velvære. Vi har besøkt spesialisten i Ålesund – og mye spennende er på gang i caravan-bransjen. Tekst og foto Runar Andersen


ÅLESUND CARAVAN

V

137


Ann-Elise Breivik Frelsesarmeen

Martin Notøy Nevstad Nesset LK Elite

Peter Orry Larsen Aalesund Fotballklubb

Sivert Heltne Nilsen Hødd Elias Tøsse Åndal Spkelkavik Idrettslag

Vi har en målsetning om å være en lokal leverandør med et aktivt samfunnsengasjement. Vi er derfor stolte og glade over å kunne bidra tilbake til det lokale idretts- og kultur-

å investere i lokale tiltak og aktiviteter - både når det gjelder egen virksomhet, men også idretts- og kulturliv.

miljøet på Sunnmøre. Vår vekststrategi er og vil forbli lokal, og vi jobber hver dag for at våre kunder skal være de mest fornøyde og at våre arbeidsplasser skal være trygge. Sam-

Nettopp derfor er vi takknemlige for at vi har så mange kunder med det samme engasjementet for sitt lokale nærmiljø og som velger oss som en lokal bilpartner med

men vil dette muliggjøre at vi fremover vil fortsette

ønske om å utvikle ditt nærmiljø.

Foto: Peder Otto Dybvik

Lokale helter. Stolt sponsor.


Du finner Details Interiør på

Velkommen til Details Interiør, spennende butikk i gågata.

DETAILS INTERIØR • Kongensgt 16. Ålesund • Telefon 70 13 00 30 • post@detailsinterior.no • www.detailsbyrtk.no ÅPNINGSTIDER: man - ons: 10:00 - 17:00 • tors: 10:00 - 19:00 • fre: 10:00 - 17:00 • lør: 10:00 - 18:00


nytt nå trender 2

TIL DEG 3

1

4

5

7 6

8

1 COHEN

3 HÅROLJE

5 styling

7 veske

2 SKJORTE

4 CLUTCH

6 hårolje

8 DIESEL

Jacob Cohen jeans Limited Edition kr 3699,Chris Herre

Eton Slim Skjorte kr 1299,Chris Herre

Shu uemura essence absolue olje kr 455,NO12

Acne Clutch kr 1295,Dale Man Plus Woman

GHD Peacock Collection veiledende kr 1999,Cancam

Gir et glansfullt resultat. Håret blir luftig og silkemykt. kr 310,Cancam

Marc by Marc Jacobs veske kr 3399,MODO

Diesel Shioner jeans til herre kr 1799,Marcel


1968

1970

1975

1980

1985

1968

1970

1975

1980

1985

Lenge leve originalene

Noen ideer holder lengre enn andre. De setter varige spor og blir en signatur for sin tid. Gjennom generasjoner. Uten å følge moteretninger og flyktige trender. Fordi de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker. Arne Munch fikk nettopp en slik idé, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks første formkjøkken. En visjonær ide om en kube. En form. og større fleksibilitet. Om kvalitet. Ogen ensignatur enkel ogfor tidløs linjeGjennom som har generasjoner. holdt seg på toppen mer Noen Om ideernyholder lengre enn andre. Dekompromissløs setter varige spor og blir sin tid. Uten å ifølge enn 40år. En bærekraftig design. Det originale. moteretninger og flyktige trender. Fordi de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker. Arne Munch fikk nettopp en slik

Lenge leve originalene

idé, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks første formkjøkken. En visjonær ide om en kube. En form. Om ny og større fleksibilitet. Om kompromissløs kvalitet. Og en enkel og tidløs linje som har holdt seg på toppen i mer unoform.no enn 40år. En bærekraftig design. Det originale. unoform.no

shop in shop HTH Ålesund, Klaus Nilsens gt. 6, 6003 Ålesund, Tlf.: 70 10 33 33

shop in shop


1990

1995

2000

2005

2011

1990

1995

2000

2005

2011


LESERGUIDE

146

V Å R 2012

Aktiv BootCamp ANNO Apollonia Aseco Baby Comfort Benetton Bocca Brages Brudes Bar CanCam Chris Moa Syd Dale Man Plus Woman Details Interiør DNB NOR Eiendomsmegler 1 Estetique Farmor Ingvarda First Hotel Atlantica Gullsmed Danielsen Gullsmed Stamnæss Herjedals Kjøkken HTH Ålesund Høyskolen i Ålesund Høgskolen i Molde Idehus Kvik Ålesund Marcel Medi 3 Memira Miele Norge Moa Optikk Modena Ålesund MODO

909 14 115 71 70 70 77 70 10 46 70 70 12 54 31 70 14 77 40 70 12 95 00 70 12 28 00 70 17 82 00 70 15 78 00 70 10 72 75 70 14 22 08 70 13 12 12 70 13 00 30 www.dnbnor.no 05250 70 12 95 65 70 12 23 28 70 11 73 00 70 12 19 85 70 14 15 40 970 53 153 70 10 33 33 70 16 12 00 71 21 40 00 70 16 93 90 70 15 30 00 70 16 96 20 70 11 00 00 815 00 260

Motorforum Mostein Møbler & Miljø Møbelringen Blindheim Møller Bil Nordea Bank Norema kjøkken Per Aaland Polarbad Vest Radio Ålesund Rica Parken Hotel Sparebank 1 Sverre Eidsvik TREN Tussa UnoForm

70 14 00 00 70 17 60 60 70 15 14 99 70 17 49 50 24 03 19 00 06001 61 31 87 60 70 15 86 00 70 15 11 07 70 11 10 50 70 13 23 00 03900 70 10 39 50 www.tren.no www.tussa.no 70 10 33 33

Urmaker Karlsson Urmaker Nelvik Vestlandske Auto Voldsund Motor Wagner/ Savoy Ødegårds bil Ålesund Caravan Ålesund Kunstfagskole

70 14 92 22 70 10 70 30 70 10 46 00 70 17 44 50 982 51 192 70 17 33 50 70 17 23 20 70 12 63 15

70 14 91 90 70 15 48 00 71 48 10 41

Ønsker du å være med i moteserien eller annonsere hos oss? Ta kontakt alesund@bymagasinet.net / 928 90 190

NES TE UT G juni 2012

Bymagasinet Webmagazine 01_12  

Kvalitetsmagasin med lokalt innhold

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you