Issuu on Google+

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 23 • nº 1322 • 01 a 04 de outubro de 2011 • COMUNIDADE

Brasileiro é condenado por estuprar prostitutas

Massachusetts

Morte de duas brasileiras mobiliza ativistas A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) lembra a comunidade brasileira que a entidade oferece informações e ajuda para qualquer pessoa afetada pela violência doméstica, após as mortes violentas de duas jovens brasileiras na região. 8

A Juíza Kathe Tuttman, do Tribunal Superior de Middlesex, lerá a sentença de Reinaldo Prado, de 30 anos, em 16 de outubro

Imigração

Batidas geram 2.900 prisões de ilegais Pelo menos 2.900 imigrantes ilegais foram presos como resultado de batidas migratórias realizadas em 50 estados norteamericanos, informou o Departamento de Imigração (ICE). A ação durou uma semana e todos os estrangeiros detidos possuíam antecedentes criminais, detalhou o órgão. 16

N

a segunda-feira (26), o imigrante Reinaldo Prado (foto), de 30 anos, residente em Framingham (MA), foi considerado culpado, durante o julgamento realizado no Tribunal Superior de Middlesex, divulgou o Promotor Público Gerry Leone, do Distrito de Middlesex. O réu enfrentava a acusação de atrair prostitutas que ele conheceu online para hotéis nos municípios de Burlington e Tewksbury, onde ele as roubava à mira de arma e estuprava. 18

Violência doméstica

Namorado alega inocência em Brasileiro sem carteira de assassinato de brasileira em MA motorista atropela menina

Brasil

Rosinha Garotinho diz que só deixa prefeitura presa 4 SP: Juíza suspende aumento de salário de Kassab 4 Esportes

Cruzeiro termina o mês com 3 técnicos e sem triunfos 20 Ministro: 1 milhão de ingressos para brasileiros na Copa 21 Newark

19

Classificados

20

Caso de polícia

Uma colega que compartilhava o apartamento com Patrícia Fróis (dir.), disse à polícia que ouviu a vítima gritando do lado de fora de seu apartamento em Marshfield (MA), na segunda-feira (26). A testemunha correu à porta e viu Marcello Almeida (esq.), de 41 anos, em cima da namorada esfaqueando-a, enquanto ela gritava para ele parar. 17

Na quarta-feira (28), o Departamento de Polícia de Ipswich, Massachusetts, anunciou a prisão de um imigrante ilegal, depois de ele ter atropelado uma menina de 11 anos com a sua caminhonete. O advogado de defesa do motorista considerou o incidente um simples acidente, entretanto, a situação complicou-se quando as autoridades descobriram que o brasileiro Wanderson da Silva Neto (foto), de 35 anos, vivia ilegalmente no país e possuía uma ordem de deportação. Silva manobrava o veículo em sua “driveway” rumo ao trabalho quando atingiu a menina que pedalava sua bicicleta a caminho da escola. 10

Família de imigrante assassinada clama por justiça no Brasil A versão de Paulo Sérgio Vieira, de 31 anos, parece não ter convencido a família de sua esposa, Ednalva Ferreira da Silva, de 30 anos, encontrada morta em seu apartamento em 21 de setembro, em Brighton (MA). O laudo da autópsia revelou que a faxineira morreu em decorrência de golpes na cabeça. O corpo de Ednalva já estava em estado adiantado de decomposição, quando foi descoberto pela polícia. O principal suspeito, seu marido, viajou repentinamente ao Brasil alegando que “havia ido na frente” e que Ednalva retornaria à sua cidade natal, Sobrália, interior de Minas Gerais, ano que vem. Ultrajado, o motorista de taxi Jandir Ferreira, de 66 anos, pai da vítima, espera que a justiça brasileira ajude os investigadores norte-americanos, caso o autor do crime seja mesmo o seu genro. 18


2

Sábado - 01 a 04 de outubro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1322 –


Brasil

– Edição 1322

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR.........................: ROBERTO LIMA CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE.............: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 01 a 04 de outubro de 2011

3

Família Maluf teria enviado mais de US$ 1 bilhão ao exterior Além do deputado são investigados alguns de seus parentes

O

inquérito que investiga supostos crimes que teriam sido cometidos pelo deputado federal Paulo Maluf (PP-SP) e por seus familiares envolve mais de US$ 1 bilhão que teriam sido desviados para o exterior. A constatação desse valor foi feita há pouco pelo ministro Ricardo Lewandowski, relator do processo no Supremo Tribunal Federal (STF). "Nessa ação, o prejuízo ao erário chega a quase US$ 1 bilhão", disse Lewandowski. "A família Maluf movimentou no exterior quantia superior a US$ 900 milhões. Esse valor é superior ao PIB de alguns países como GuinéBissau, Granada, Comores, Dominica e São Tomé e Príncipe", continuou o ministro. Lewandowski negou a tese apresentada pela defesa de Maluf de que, quando ele era prefeito, entre 1993 e 1996, ainda não havia legislação de lavagem de dinheiro e, portanto, ele não poderia ser processado por isso. A Lei de Lavagem só foi aprovada em 1998. Mas, para o ministro, "a lavagem de capitais configura crime de natureza permanente". "Enquanto os bens continuarem escondidos a consumação do delito permanece", disse. O relator afirmou ainda que foram encontrados recursos de Maluf e de seus familiares em diversos países. "Os indícios apontam para US$ 200 milhões apenas em Jersey. Estima-se que só na Suíça a família Maluf

"A família de Paulo Maluf movimentou no exterior quantia superior a US$ 900 milhões", disse o ministro

movimentou nada menos do que US$ 446 milhões. Na Inglaterra, há indícios de movimentação de US$ 145 milhões nas contas da família Maluf." Outra coisa que chamou a atenção do ministro foi a presença de mais de uma dezena de empresas off shore no processo. Lewandowski está concluindo o seu voto para, depois, os demais ministros do STF se manifestarem a respeito das acusações. Eles podem arquivar o caso ou determinar a abertura de ação contra Maluf. O procurador-geral da República, Roberto Gurgel, defendeu a abertura de ação penal contra Maluf para apurar crimes de forma-

ção de quadrilha e de remessa de dinheiro para o exterior. Segundo Gurgel, apenas a construção da avenida Águas Espraiadas, em São Paulo, teve "o custo absurdo" de R$ 796 milhões ou US$ 600 milhões. "Essa obra foi uma das primeiras fontes utilizadas na lavagem de dinheiro", continuou o procurador-geral. Gurgel ressaltou que Maluf e os outros denunciados associaram-se, desde 93, quando ele assumiu a Prefeitura de São Paulo, "de forma estável e permanente com o propósito de cometer crimes de lavagem de ativos". Além do deputado, são investigados seus parentes, como seu filho Flávio e sua mulher, Sílvia.


4

Sábado - 01 a 04 de outubro de 2011

Brasil

SP: juíza suspende aumento de salário de Kassab

Edição 1322 –

Ex-ministro usa dinheiro público para pagar garçom

O aumento foi concedido em fevereiro deste ano

A

juíza Celina Kiyomi Toyoshima, da 4ª Vara de Fazenda Pública de São Paulo, concedeu na terçafeira liminar que suspende o aumento do salário do prefeito Gilberto Kassab (PSD) e da vice-prefeita Alda Marco Antônio (PMDB). A decisão foi tomada após o Ministério Público entrar com ação contra o reajuste de 62% e pedir a devolução da diferença. Cabe recurso. O aumento foi concedido em fevereiro deste ano, graças a um decreto legislativo de 1992 que vincula o salário do prefeito a 75% da remuneração dos deputados estaduais. O vencimento de Kassab passou de R$ 12.384,06 para R$ 20.042,33. O reajuste foi um efeito-cascata do aumento dado pelos deputados federais a eles mesmos em dezembro de 2010. Com a divulgação do reajuste salarial, Kassab doou R$ 28 mil para o hospital AC Camargo. No processo sobre o caso, o valor da ação é avaliado em R$ 228 mil. Segundo o promotor do Patrimônio Público e Social de São

Alfredo Nascimento usa recurso público para manter um funcionário que atua como copeiro de sua casa O vencimento de Kassab passou de R$ 12.384,06 para R$ 20.042,33

Paulo Marcelo Duarte Daneluzzi, a alteração dos subsídios foi feita por decreto legislativo, o que contraria a Constituição e a legislação. Em julho, a Câmara de São Paulo aprovou mais um reajuste ao prefeito: o vencimento passará a R$ 24.117 em janeiro de 2012. Após a aprovação do Legislativo, caberá ao próprio Kassab sancionar ou não o projeto.

Copeiro recebe R$ 2.042,14 do Senado como assistente parlamentar

O

ex-ministro dos Trans portes, o senador Alfredo Nascimento (PRAM), usa recurso público para manter um funcionário que atua como copeiro de sua casa, em Manaus. Desde 2007, Jackson Carlos Gomes Soares, conhecido como Aroeira, recebe R$ 2.042,14 do Senado como

assistente parlamentar. As informações são do jornal Folha de S. Paulo. Aroeira é conhecido entre os políticos do amazonas como o "garçom de Nascimento". Aroeira atua no cargo desde os tempos em que o político foi prefeito de Manaus. Ele foi admitido no Senado um dia antes de Nascimento assumir o ministério, em 2007, no governo Lula. O Ministério Público Federal considera a atuação de servidores em residências de parlamentares desvio de função.

Garçonete em Orlando, Condenada, Rosinha Garotinho diz que só Gretchen afirma na TV que se prostituiria deixa prefeitura presa Gretchen casou-se há dois meses, mas já se separou novamente

Rosinha Garotinho se trancou no prédio da prefeitura

U

E

ternizada como rainha do bumbum por muitos marmanjos brasileiros, Gretchen agora tem outro ofício. A cantora, que casou recentemente e foi morar nos Estados Unidos, virou garçonete. O flagra foi feito por um turista brasileiro no bar Netto's Cafe, em Orlando. "Se tivesse que me prostituir para dar comida aos meus filhos, eu faria", disse em entrevista ao TV Fama, da RedeTV!. Gretchen se revoltou com as críticas geradas pela nova profissão no Twitter, e publicou mensagens de tom agressivo nesta quinta-feira (29). "Vocês são ridículos. Quanto preconceito. Tenho mesmo que acreditar que continuo no sucesso", escreveu a ex-dançarina. "Tenho que repetir de novo (sic). Pague minhas contas, quite minhas dívidas e ganhe o direito de falar da minha vida", continuou a morena. Em resposta a um seguidor, Gretchen defendeu a profissão. "Qual é o preconceito? Aqui na América e no Brasil é um emprego como qualquer um", afirmou. A rainha do rebolado recebeu o apoio de

Após abandonar a carreira de cantora no Brasil Gretchen trabalha numa lanchonete em Orlando

amigos, como a cantora Simony e David Brazil. "Sem ninguém pra te bancar e mudar. São poucas as mulheres que tem essa coragem esse peito e esse M mulher que a Gretchen tem. Engraçado, tanta gente se encosta em homem rico, vamos dizer assim 'P' de luxo, e ninguém fala nada", disparou Simony.

m dia após ser condenada pela Justiça Eleitoral com a cassação de seu mandato, a prefeita de Campos dos Goytacazes (RJ), Rosinha Garotinho, se trancou no prédio da prefeitura e afirmou, em entrevista à rádio CBN, que só deixa o local algemada. "No tapetão eu não saio. Eu só saio daqui algemada. Eu quero que a polícia venha aqui e me tire na frente do povo", disse a prefeita, que conclamou a população do município a "lutar pela democracia" da cidade. Rosinha e seu marido, o deputado federal Anthony Garotinho, foram condenados por "abuso de poder econômico em razão de uso indevido de veículo de comunicação social". Para a juíza Gracia Cristina Moreira, responsável pela decisão, a prefeita e seu vice, Francisco Arthur de Souza Oliveira, foram beneficiados por propaganda eleitoral irregular veiculada em meio de comunicação do grupo O Diário. Os radialistas Fábio Paes, Linda Mara Silva e Patrícia Cordeiro teriam utilizado programas em que atuavam ou dirigiam, junto com Anthony Garotinho, para promover a candidatura de Rosinha. "Nós estamos vivendo um momento de muita per-

Prefeita e seu marido foram condenados por "abuso de poder econômico"

seguição política, a população de campos está na rua, está revoltada. (...) Eu só saio daqui presa porque eu fui eleita por voto direto do povo. Eu não estou aqui porque estou presa a cargo nenhum, estou aqui defendendo o exercício da democracia da população que me elegeu. Eu quero ser julgada nas urnas. Se a população não achar que eu estou fazendo um bom governo, que me tire pelas urnas", afirmou Rosinha.


– Edição 1322

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 01 a 04 de outubro de 2011

5


6

Sábado - 01 a 04 de outubro de 2011

Comunidade

Edição 1322 –

Chefe da Imigração é preso por pedofilia na FL Anthony V. Mangione, de 50 anos, residente em Parkland (FL), enfrenta a acusação de transporte, recebimento e posse de material pornográfico infantil

N

a quarta-feira (28), o Chefe do Departamento de Imigração (ICE) da região sul da Flórida, que passou quase 3 décadas perseguindo criminosos, alegou inocência com relação à acusação de pedofilia através da internet, que inclui recebimento e transporte de “imagens de menores em conduta sexual explícita”, segundo o Departamento de Justiça. O réu Anthony V. Mangione, de 50 anos, residente em Parkland (FL), enfrenta a acusação de transporte, recebimento e posse de material pornográfico infantil. Caso seja considerado culpado, ele pode ser condenado a até 20 anos de detenção, conforme as autoridades. Cada acusação de transporte e recebimento de material pornográfico acarreta na sentença mínima e mandatória de 5 anos de prisão. Mangione, que trabalhou como agente federal por quase 3 décadas, foi preso na terça-feira (27) por policiais do Departamento do Xerife do Condado de Broward e agentes do FBI, sob a acusação de recebimento e posse de imagens de pornografia infantil em seu computador. Ele foi detido na saída de uma filial dos supermercados Publix, em Coral Springs (FL). O réu ficou detido na penitenciária BSO em Fort Lauderdale até o seu comparecimento ao Tribunal Federal em West Palm Beach. Mangione havia sido afastado de suas funções (com direito a recebimento de salário) desde abril, depois que policiais do BSO e agentes do FBI começaram a investigar a circulação de 4 imagens contendo pornografia infantil que ele supostamente recebeu em seu computador caseiro via uma conta do AOL, segundo fontes, publicou o diário The Miami Herald. A investigação aprofundou-se durante o verão, com a descoberta de mais imagens pornográficas em seu computador.

Anthony V. Mangione, de 50 anos, foi detido na saída de uma filial dos supermercados Publix, em Coral Springs (FL)

Em abril, o The Miami Herald publicou que agentes do BSO e FBI confiscaram um computador na residência de Mangione, depois de obterem um mandato de busca baseados em uma denúncia feita pela AOL, o provedor de serviços online do chefe do ICE. Fontes indicaram que Mangione, que administrava o escritório regional sul do ICE desde 2007, pode não ter recebido as imagens relacionadas à qualquer investigação do órgão. O Departamento de Justiça levou meses para que investigadores analisassem o computador do réu e outros equipamentos eletrônicos para determinar se Mangione enviou, recebeu ou distribuiu imagens digitais ilegais de crianças. O AOL, que monitora a distribuição de pornografia infan-

til entre seus clientes, alertou um centro beneficente nacional sobre as supostas imagens enviadas ao computador de Mangione, segundo fontes. Então, o Centro Nacional de Crianças Desaparecidas e Exploradas enviou a denúncia à força tarefa que investiga a distribuição de pornografia infantil via a internet. Os investigadores utilizaram a denúncia feita pela a AOL para levantar a identidade e endereço do dono da conta que recebeu as 4 imagens. A informação forneceu base legal para que agentes do FBI obtivessem um mandato de busca, vasculhassem a residência de Mangione e confiscassem o seu computador. As autoridades também confiscaram o computador utilizado pelo réu em seu escritório do ICE, em West Miami-Dade. Ao longo da última década, o ICE tem combatido de forma agressiva a pornografia infantil, com Mangione frequentemente discursando contra “predadores” que compartilham ilegalmente imagens através de seus computadores. O ICE também investiga o tráfico de imigrantes, exportação ilegal de armas, terrorismo e o narcotráfico. Como agente especial a cargo do escritório regional no sul da Flórida, Mangione elogiava com frequência os esforços do órgão na luta contra a pornografia infantil tanto no mundo cibernético quanto no real. Ele planejava se aposentar no próximo verão, pois serviu toda a sua carreira federal no ICE e seu órgão predecessor, o US Customs Service. Quando informações sobre as investigações vazaram em abril, agentes federais expressaram choque. Mangione cresceu em Rhode Island, graduou-se na Universidade do Maine e começou sua carreira como datilógrafo do US Customs há 27 anos. Ele deu início à sua carreira no Sul da Flórida combatendo traficantes de drogas. Posteriormente, ele foi transferido para Washington-DC. O departamento administrado por Mangione englobava desde Fort Pierce a Key West e investigava casos envolvendo imigração e tráfico humano e de drogas, uma missão híbrida que culminou na criação do Departamento de Segurança Interna (DHS), após os ataques terroristas de 11 de setembro.


– Edição 1322

Comunidade

Sábado - 01 a 04 de outubro de 2011

7

Ativistas brasileiros pedem apoio a deputado em prol de crianças autistas em New Jersey Wilma de Andrade, presidente da Brazilian International Association of Autism (BIA), encontrou-se com o deputado estadual Alberto Coutinho em Newark

N

a segunda-feira (26), a ativista e terapeuta Wilma de Andrade, presidente da Brazilian International Association of Autism (BIA), o jornalista Leonardo Ferreira e sua esposa, a artista plástica Mazi Ferreira, encontraram-se com o Deputado Estadual Alberto Coutinho em seu escritório regional, na 73-75 Ferry St., no bairro do Ironbound, em Newark – NJ. O objetivo do encontro foi pedir o apoio de Coutinho à entidade, fundada em junho de 2011, com sede na mesma cidade. O fotógrafo freelance Geraldo Corredor da Paz, também presidente da Assembleia Geral da Brazilian American United Association (BAUA), apoiou a iniciativa e registrou o encontro. O casal Ferreira, cuja filha tem autismo, também apoia a causa e pediu ao Deputado Estadual a criação de um projeto de lei que vise ampliar a cobertura do Medicaid aos médicos que utilizam métodos não alopáticos (medicina tradicional) no tratamento da síndrome, que afeta 1 entre 94 crianças no Estado Jardim, sendo o maior índice do país. No encontro, Coutinho escutou as reivindicações dos ativistas e prometeu à Wilma apoio à manutenção da BIA.

A ativista comunitária Wilma de Andrade, o Deputado Estadual Alberto Coutinho e artista plástica Mazi Ferreira, no escritório regional de Newark – NJ

A BIA, uma organização sem fins lucrativos de apoio aos autistas e suas famílias, convida todos para participarem em 12 de outubro, Dia das Crianças, das 7:00 pm às 11:00 pm, do jantar beneficente no Brasília Grill, na 99 Monroe St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). A festa terá música ao vivo com os artistas locais Valdo e Jordan, além de sorteios. A renda arrecadada será destinada à manutenção da associação, assim como a instalação de uma sala de música e informática aos seus associados.

Os ingressos custam US$ 15, sendo que crianças até 10 anos de idade não pagam. Informações e reservas de convites: (201) 240-1176 ou (973) 466-3858, falar com Wilma. Autismo é uma desordem na qual uma criança jovem não pode desenvolver relações sociais normais, se comporta de modo compulsivo e ritualista. O autismo é uma patologia diferente do retardo mental ou da lesão cerebral, embora algumas crianças com autismo também tenham essas doenças. Sinais de autismo normalmente aparecem no primeiro ano de vida e sempre antes dos três

anos de idade. A desordem é 2 a 4 vezes mais comum em meninos do que em meninas. A causa do autismo não é conhecida. Estudos de gêmeos idênticos indicam que a desordem pode ser, em parte, genética, porque tende a acontecer em ambos os gêmeos se acontecer em um. Embora a maioria dos casos não tenha nenhuma causa óbvia, alguns podem estar relacionados a uma infecção viral (por exemplo, rubéola congênita ou doença de inclusão Citomegálica), Fenilcetonúria (uma deficiência herdada de enzima), ou a síndrome do X frágil (uma dosagem cromossômica). Uma criança autista prefere estar só, não forma relações pessoais íntimas, não abraça, evita contato de olho, resiste às mudanças, é excessivamente presa a objetos familiares e repete continuamente certos atos e rituais. A criança pode começar a falar depois de outras crianças da mesma idade, pode usar o idioma de um modo estranho, ou pode não conseguir - por não poder ou não querer falar nada. Quando falamos com a criança, ela frequentemente tem dificuldade em entender o que foi dito. Ela pode repetir as palavras que são ditas a ela (ecolalia) e inverter o uso normal de pronomes, principalmente usando o tu em vez de eu ou mim ao se referir a si própria. Mais informações sobre a síndrome do Austism podem ser obtidas através das páginas eletrônicas da Autism Society: www.autism-society.org ou National Autism Association: www.nationalautismassociation.org ou Autism New Jersey: www.autismnj.org


8

Sábado - 01 a 04 de outubro de 2011

Comunidade

Edição 1322 –

Morte de duas brasileiras mobiliza ativistas contra a violência doméstica em MA

A

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) lembra a comunidade brasileira que a entidade oferece informações e ajuda para qualquer pessoa afetada pela violência doméstica, após as mortes violentas de duas jovens brasileiras na região. “É estarrecedor saber de duas mortes tão trágicas em menos de uma semana – uma em Brighton e outra em Marshfield”, afirmou Osvalda Rodrigues, Diretora do Programa de Combate à Violência Doméstica e Abuso Sexual da MAPS e do Escritório de Lowell da agência. “isso mostra a importância de se educar as comunidades de língua portuguesa, a maior minoria linguística de Massachusetts, sobre prevenção à violência doméstica”. Em 21 de setembro, a polícia de Boston começou a investigar a morte, mais tarde considerada homicídio, de Edinalva Ferreira da Silva, 30 anos, em seu apartamento em Brighton (MA). O marido dela estava desaparecido e foi declarado suspeito. Apenas cinco dias depois, Patrícia Fróis, de 24 anos, foi esfaqueada até a morte em Marshfield (MA). A polícia prendeu o ex-namorado da jovem, com quem ela havia rompido recentemente um relacionamento conturbado, e que ele teria também se esfaqueado e foi perseguido pela polícia, que provocou o fechamento de três escolas da região até a sua prisão. As duas mulheres trabalhavam como faxineiras e haviam relatado problemas nos relacionamentos aos amigos. “Nós só podemos supor as circunstâncias que levaram aos assassinatos dessas mulhe-

Em menos de uma semana, as imigrantes Ednalva Ferreira da Silva (esq.), de 30 anos, e Patrícia Fróis (dir.), de 24 anos, foram violentamente assassinadas em MA

res”, disse Rodrigues. “O que sabemos é que muitas pessoas em nossas comunidades continuam a sofrer silenciosamente em relacionamentos abusivos, porque não têm acesso a informações e ajuda em suas línguas nativas. Eles também têm muito medo de relatar crimes e violência porque acreditam que possam acabar sendo deportados, independentemente de sua condição imigratória”. Rodrigues ainda salientou que muitas mulheres têm medo de que seus companheiros sejam deportados para o Brasil. A MAPS já ouviu inúmeras histórias de mulheres que tiveram suas famílias no Brasil ameaçadas se denunciassem a violência doméstica que sofriam. Muitas delas também dependem financeiramente de seus maridos ou companheiros e, por isso, evitam denunciá-los por não saberem como se manteriam sem a renda deles.

“A mensagem que queremos passar para as mulheres é de que elas não estão sozinhas e que não precisam continuar sofrendo abusos”, disse Rodrigues. “Existe ajuda, e em português. Temos uma equipe de profissionais treinados e extremamente dedicados, pronta para responder às suas perguntas e fazê-las voltar a se sentir em segurança e livres da violência doméstica”. Qualquer pessoa procurando informações ou ajuda em português deve entrar em contato com uma das agentes de Prevenção à Violência Doméstica da MAPS: na região de Boston, Dulce DePina no número (617) 8255897 ou Soledade Dinis e Alessandra Lopes pelo telefone (617) 864-7600; Kate Lessard atende na região de Lowell através do número (978) 970-1250. Dulce DePina também é fluente em Crioulo do Cabo Verde. Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS,

afirmou que a agência está comprometida em acabar com a violência doméstica contra as mulheres de língua portuguesa em Massachusetts. “Nossos pensamentos e corações estão com as famílias e amigos dessas duas jovens que morreram sem necessidade e de maneira tão crue”, afirmou Pinto. A MAPS é uma organização privada e sem fins lucrativos, que oferece ampla variedade de serviços sociais e de saúde às comunidades de língua portuguesa em Massachusetts desde 1970, incluindo prevenção, educação e ajuda a vítimas de violência doméstica há quase 15 anos, com apoio de fundos governamentais e privados. Recentemente, com subsídio plurianual do Escritório de Violência Contra a Mulher do governo norte-americano, a agência passou a oferecer serviços contra abuso sexual nas comunidades de língua portuguesa; incluindo brasileiros, cabo-verdianos e portugueses. A MAPS faz parte há vários anos da Jane Doe Inc., agência que reúne 60 organizações comunitárias que prestam serviços de violência doméstica e abuso sexual em todo o estado. “Muitas barreiras sociais e culturais ainda impedem que as vítimas saiam em busca de apoio”, afirmou Toni K. Troop, diretora de Comunicações da Jane Doe Inc. “Tudo o que sabemos sobre assassinatos ligados à violência doméstica é que eles não acontecem no vácuo. É nisso que temos esperança: podemos prevenir outras mortes com educação e respostas coordenadas da comunidade”.


– Edição 1322

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 01 a 04 de outubro de 2011

9


10

Sábado - 01 a 04 de outubro de 2011

Comunidade

Edição 1322 –

Brasileiro sem carteira de motorista atropela menina em MA

Promoção de Cassinos Trump inclui US$ 25 mil em cirurgia plástica Os turistas sempre têm a oportunidade de deixar os cassinos em Atlantic City (NJ) com muito mais do que chegaram, entretanto, dois deles atingiram o extremo: Dois cassinos Trump concederão US$ 25 mil em cirurgia plástica ao ganhador felizardo. O vencedor poderá incluir vários procedimentos cirúrgicos, incluindo implante de seios, redução do abdômen, lipoaspiração e plástica facial, totalizando US$ 25 mil. A promoção é válida entre 2 e 29 de outubro, quando será divulgado o ganhador. Os concorrentes poderão conquistar créditos no Trump Taj Mahal e Trump Plaza. O vencedor poderá trocar parte do prêmio por dinheiro, caso não queira se submeter a qualquer cirurgia plástica.

Wanderson da Silva Neto, de 35 anos, manobrava o veículo rumo ao trabalho quando atingiu a menina que pedalava sua bicicleta a caminho da escola

N

a quarta-feira (28), o Departamento de Polícia de Ipswich, Massachusetts, anunciou a prisão de um imigrante ilegal, depois de ele ter atropelado uma menina de 11 anos com a sua caminhonete. O advogado de defesa do motorista considerou o incidente um simples acidente, entretanto, a situação complicouse quando as autoridades descobriram que o brasileiro Wanderson da Silva Neto, de 35 anos, vivia ilegalmente no país e possuía uma ordem de deportação. Silva manobrava o veículo em sua “driveway” rumo ao trabalho quando atingiu a menina que pedalava sua bicicleta a caminho da escola. “Até o momento, os ferimentos da menina são superficiais. Algumas contusões no rosto e, talvez, fraturas”, detalhou o Chefe Paul Nikas, do Departamento de Polícia de Ipswich. Após verificarem os antecedentes do brasileiro, a polícia descobriu que Wanderson era procurado pelo Departamento de Imigração (ICE). “Ele não tinha qualquer carteira de motorista. Não temos registros de que ele tivesse

Após verificarem os antecedentes do brasileiro, a polícia descobriu que Wanderson era procurado pelo Departamento de Imigração (ICE)

obtido uma carteira em Massachusetts”, disse Nikas. O motorista tinha em seu poder somente uma carteira de motorista brasileira. O Tribunal determinou que Silva fosse detido sem direito à fiança em virtude do mandato de prisão emitido pelo ICE. “Aparentemente, não parece que conhecemos sua real identidade. Eu pediria a Corte que o mantenha detido sem direito à fiança até descobrirmos sua verdadeira identidade”, disse o promotor público Tom Sholds. O pai da menina não quis fazer comentá-

rios ao sair da delegacia de polícia. O advogado de defesa do brasileiro alega que seu cliente não deveria ser mantido preso porque foi um simples acidente. “Ele é pai de quatro crianças, todas elas morando no Brasil. Ele me disse que cresceu no Brasil e terminou a escola secundária. Ele não tem antecedentes criminais em Massachusetts e já foi indiciado. Ele mora em Ipswich há seis anos”, alegou o advogado de defesa Anthony Papoulias Jr. Wanderson deverá comparecer à uma audiência na Corte de Imigração.


– Edição 1322

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 01 a 04 de outubro de 2011

11


12

Sรกbado - 01 a 04 de outubro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Sรกbado - 01 a 04 de outubro de 2011

13


12

Sรกbado - 01 a 04 de outubro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Sรกbado - 01 a 04 de outubro de 2011

13


14

Sábado - 01 a 04 de outubro de 2011

Comunidade

Censo 2010: Dobrou o número de casais gays nos EUA A última contagem do Censo nos Estados Unidos revelou que o número de pessoas que vivem com um parceiro do mesmo sexo duplicou na última década e atingiu o índice de 650 mil casais. Os dados do Censo, divulgados na terça-feira (27), revelam um raro panorama na relação entre casais homossexuais, depois que o casamento gay foi legalizado em Massachusetts, 4 estados e no Distrito de Columbia. Aproximadamente, 131.729 casais marcaram “marido” ou “esposa” nos formulários do Censo, a primeira vez possível, depois que o casamento de pessoas do mesmo sexo tornou-se legal em Massachusetts em 2004. O maior número de parceiros que viviam sob o mesmo teto, casados ou não, foi registrado em Washington-DC, com quase 2%, seguido por Vermont, Massachusetts, Califórnia, Oregon, Delaware, New Mexico e o estado de Washington. Em contrapartida, North Dakota, South Dakota e Wyoming apresentaram os índices mais baixos, cada um com menos de um terço de 1%. Ainda assim, os pesquisadores acreditam que a nova estimativa é na realidade 15% menor que o número atual; em decorrência do estigma social ou preocupações relacionadas à confidencialidade. Em um pequeno número de casos, casais gays jovens podem não ter sido contados pelo Censo; caso residam em um lar onde ambos não sejam considerados o “chefe da casa”. Grupos defensores dos direitos dos homossexuais consideram importantes os dados registrados pelo Censo, pois promovem a visibilidade e ajudam a dissipar a noção de que casais gays residem basicamente em metrópoles nas duas costas. Ainda assim, porque o Censo não pergunta sobre a orientação sexual, alguns ativistas reclamam que homossexuais solteiros, em oposição àqueles que convivem com parceiros ou cônjuges, estão impedidos de conquistar representação coletiva através da contagem oficial.

Edição 1322 –

Vinho Dom Bosco chega às lojas no bairro do Ironbound

José Rego e Wagner Cruz, gerente de exportação da Cereser, empresa que produz o vinho Dom Bosco

O vinho, distribuído pela empresa Admiral Imports, pode ser encontrado em vários estabelecimentos comerciais do bairro

D

istribuído pela empresa Admiral Imports, o vinho Dom Bosco, tradição no Brasil, chega às mesas da comunidade de língua portuguesa em Newark (NJ). Popular entre os brasileiros, o vinho agora pode ser encontrado em vários estabelecimentos comerciais no bairro do Ironbound. Anualmente, são vendidas mais de 20 milhões de litros do vinho, que é produzido pela empresa brasileira centenária Cereser, que está presente em mais de 46 países. Devido à intensa onda migratória italiana na região sul do Brasil, São João Bosco adquiriu um forte contexto nacionalista, pois ajudava os jovens e os pobres, além de ser o santo padroeiro dos aprendizes. Ele dedicou-se também ao desenvolvimento da imprensa católica. É o fundador da Pia Sociedade de São Francisco de Sales (1859), conhecida por salesianos, co-fundador da congregação das Filhas de Maria Auxiliadora, conhecidas por irmãs salesianas e fundador da Associação Internacional dos Cooperadores Salesianos. Foi canonizado em 1 de abril de 1934 pelo Papa Pio XI, sendo o padroeiro dos jovens e dos aprendizes. Seu dia é celebrado em 31 de janeiro. Com o passar das décadas, Dom Bosco ultrapassou o contexto religioso e atualmente é sinônimo de bom vinho, que também pode ser saboreado na forma de espumante e conhaque, este relançado em 2009. Para os criadores da marca, ela representa sua origem e também possui um grande valor sentimental. O preço acessível não interfere na alta qualidade e, por isso, ele é consumido atualmente do Oiapoque ao Chuí, ou seja, de norte a sul do Brasil. Agora, o vinho Dom Bosco pode ser encontrado nos principais estabelecimentos comerciais da comunidade, entre eles: Lisbon Wine & Liquors, na 114 Ferry St., tel.: (973) 344-0139; LBV Cellars, na 266-272 Chestnut St., tel.: (973) 522-1781; Primavera Liquors, na 49 Pacific St., tel.: (973) 589-4455 e J & R Liquor Store, na 349 Chestnut St., tel.: (973) 344-8116. Mais informações sobre a distribuição do vinho Dom Bosco podem ser obtidas através da Admiral Imports, tel.: (973) 857-2100.


– Edição 1322

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 01 a 04 de outubro de 2011

15


16

Sábado - 01 a 04 de outubro de 2011

Comunidade

Batidas migratórias resultam em 2.900 prisões nos Estados Unidos As detenções ocorreram durante a realização da operação “Cross Check” (Verificação), que também incluiu territórios estrangeiros

P

elo menos 2.900 imigrantes ilegais foram presos como resultado de batidas migratórias realizadas em 50 estados norte-americanos, informou o Departamento de Imigração (ICE). A ação durou uma semana e todos os estrangeiros detidos possuíam antecedentes criminais, detalhou o órgão. As detenções ocorreram durante a realização da operação “Cross Check” (Verificação), que também incluiu territórios estrangeiros. O diretor do ICE, John Morton, explicou que a operação reflete o compromisso do órgão em centralizar suas operações na detenção e expulsão de estrangeiros com antecedentes criminais. As batidas migratórias foram as maiores do gênero, as quais participaram 1.900 agentes federais e 24 unidades do Departamento de Segurança Nacional (DHS), além de departamentos de polícia estaduais e municipais. A operação ocorreu 6 semanas depois que o presidente Barack Obama anunciou a mudança na política de deportações e frisou o esforço de sua administração em focalizar

Durante os dois primeiros anos da administração Obama (2009-2010) o DHS prendeu e deportou quase 1 milhão de imigrantes ilegais

nos ilegais com antecedentes criminais. Em 18 de agosto, o ICE anunciou sua intenção em suspender por tempo indefinido a deportação de determinados imigrantes indocumentados, que possuam ordem de deportação vigente, não possuam antecedentes criminais e que teriam a possibilidade de aplicar para a permissão de trabalho, uma

vez que cumpram determinados requisitos. O Governo também advertiu que a decisão era individual, afeta pelo menos 300 mil ilegais em processo de deportação e que cada caso será analisado minuciosamente pelos tribunais de imigração. Entretanto, a Associação Americana de Advogados de Imigração (AILA) frisou a não existência de

Edição 1322 – uma maneira “segura” de se qualificar para a nova política adotada pelo DHS e que tampouco existe a garantia de que um determinado caso seja levado em consideração pelas autoridades. A AILA alertou aos ilegais que a nova medida adotada pelo Governo e que afeta a política de deportações “não se trata de uma anistia” e recomendou atenção ao risco de golpes aplicados por indivíduos não autorizados. A entidade acrescentou que, antes de qualquer decisão, os imigrantes devem consultar um advogado qualificado e que em momento algum contatem as autoridades migratórias, pois “correm o risco de serem presos e postos em processo de deportação”. Segundo o ICE, os 2.900 ilegais presos durante a operação “Cross Check” têm antecedentes criminais, entre eles 1.282 com vários antecedentes e mais de 1.600 deles condenações por homicídio, tentativa de assassinato, sequestro, assalto à mão armada, tráfico de drogas, abuso de menores, estupro, pedofilia e agressão física, detalha o relatório. O informe acrescentou que 42 dos detidos eram membros de quadrilhas e 151 haviam sido condenados por abusos sexuais. Outros 681 presos tinham ordem de deportação e 386 haviam sido deportados previamente, mas regressaram ao país sem autorização, um delito grave que tem como punição até 20 anos de detenção. O DHS divulgou que a primeira batida da operação “Cross Check” ocorreu em dezembro de 2009 e, posteriormente, ocorreram outras em 37 estados. Esta foi a primeira vez que a operação foi realizada simultaneamente em todo o país, incluindo territórios estrangeiros. Durante os dois primeiros anos da administração Obama (2009-2010) o DHS prendeu e deportou quase 1 milhão de imigrantes ilegais.


– Edição 1322

Comunidade

Sábado - 01 a 04 de outubro de 2011

17

Namorado alega inocência em assassinato de brasileira nos Estados Unidos Patrícia Fróis, de 24 anos, foi fatalmente esfaqueada 3 vezes no pescoço e peito

O suspeito Marcello Almeida, de 41 anos, ouviu formalmente as acusações da promotoria pública, algemado a uma cama no Hospital South Shore

Testemunha: “Eu fiz isso por amor. Eu tinha que fazer isso com ela”, disse Marcello Almeida, de 41 anos

U

ma colega que compartilhava o apartamento com Patrícia Fróis, de 24 anos, disse à polícia que ouviu a vítima gritando do lado de fora de seu apartamento em Marshfield (MA) aproximadamente às 7:45 da manhã, na segunda-feira (26). A testemunha correu à porta e viu Marcello Almeida, de 41 anos, em cima da namorada esfaqueando-a, enquanto ela gritava para ele parar, segundo relatórios policiais. Instantes depois, Marcello virou-se para a testemunha e disse: “Eu fiz isso por amor. Eu tinha que fazer isso com ela”. A promotora pública assistente do Condado de Plymouth, Sharon Donatelle, leu a declaração de 5 testemunhas na tarde de quarta-feira (28), durante a audiência improvisada na sala da Unidade de Terapia Intensiva (UTI) do Hospital South Shore em Weymouth (MA). Jack Atwood, advogado de defesa do brasileiro, alegou inocência com relação à acusação de homicídio, segundo o portal Patriot Ledger.com. Almeida, que supostamente reside ilegalmente nos EUA, é acusado de matar à facadas a namorada na segunda-feira de manhã, no conjunto residencial Village, em Marshfield. A juíza da Corte Distrital de Plymouth, Rosemary Minehan, determinou que Marcello permanecesse detido sem direito à fiança e exigiu um exame psicológico no Bridgewater State Hospital, para onde o brasileiro será transferido. O Departamento de Imigração (ICE) anunciou não ter registros de que o réu tenha entrado legalmente nos EUA. A Promotoria Distrital do Condado de Plymouth informou que as autoridades confiscaram um passaporte “montado” (falso) de Almeida e a polícia de Marshfield possui em seus arquivos uma carteira de motorista brasileira falsa confiscada do réu, após ele ter se envolvido em um acidente de trânsito em 2008. A polícia especula que ele entrou nos EUA através da fronteira mexicana há 4 anos. Atwood caracterizou o incidente de segunda-feira como “crime passional” e divulgou sua intenção de apresentar a acusação

de homicídio durante o julgamento. Ele acrescentou que, provavelmente, Almeida seja visto publicamente como “o garoto propaganda dos estrangeiros malignos”. Deitado em uma cama de hospital, Marcello não demonstrou emoção enquanto um tradutor de português o explicava os procedimentos legais. Ele ocasionalmente movia seus pés, cruzando-os algumas vezes e movia os olhos de Donatelle para a borda da cama. O réu apresentava curativos no pescoço,

abaixo da orelha esquerda e em ambos os pulsos. Após sua prisão na segunda-feira, ele disse à polícia que se esfaqueou 2 vezes depois de golpear fatalmente Fróis 3 vezes no pescoço e peito. Ele detalhou as autoridades que “enlouqueceu” depois que a vítima, que ele alegou ser sua esposa por 4 anos, se recusou a ir à uma festa com ele na noite de domingo (25). Almeida foi detido depois que as autoridades o encontraram escondido no quintal de uma casa na School Street, aproxi-

madamente 3 horas e meia, depois que Fróis foi esfaqueada. A operação de busca envolveu agentes municipais, estaduais e federais. Várias testemunhas, incluindo colegas que compartilhavam o apartamento do casal, disseram que Almeida admitiu ter matado Patrícia no vestíbulo do prédio nº 1, do conjunto residencial. Um amigo do réu disse à polícia que Marcello e Patrícia haviam desfeito o relacionamento há 2 meses, reataram e se separaram novamente há várias semanas. A vítima havia se mudado para o apartamento de um vizinho no mesmo conjunto residencial que Almeida, segundo arquivos no Tribunal. Um colega que compartilhava o apartamento com Almeida disse à polícia que o casal mantinha uma relação conturbada durante a qual Patrícia estava aborrecida pois achava que o namorado não lhe dava atenção suficiente, enquanto Marcello estava furioso pelo fato de ela ter ido recentemente a um rodeio na companhia de dois amigos. Almeida teria dito ao colega de apartamento várias vezes que faria “algo estúpido” porque Patrícia não queria manter o relacionamento. Na manhã do crime, o colega do réu disse ter ouvido a vítima gritar do lado de fora do seu apartamento e quando abriu a porta, viu Marcello segurando uma faca. Segundo o boletim de ocorrências, a testemunha disse ter perguntado ao suspeito: “O que você fez?” Almeida teria respondido: “Eu matei a Patrícia”. O casal possui um filho de 5 anos de idade chamado Bruno, que mora com parentes no Brasil, detalhou a prima de Fróis. Atwood solicitou uma consulta com um psicólogo e um intérprete de português para ajudar Almeida a entender os procedimentos legais e a gravidade das acusações. A próxima audiência está agendada para 27 de outubro. Atwood adiantou que Almeida, caso seja considerado culpado, tende a cumprir a pena nos EUA. “Tudo está sendo pago pelo Tribunal”, disse ele. “A minha defesa, o tradutor, o psicologista forense, as tarifas governamentais; tudo pago pelos contribuintes”. Antes de ser preso na segunda-feira, Marcello havia sido registrado 2 vezes pela polícia de Marshfield em 2008 por conduzir um veículo sem licença. Ele foi preso em junho desse ano pela polícia de Scituate por conduzir um veículo sem carteira e de forma negligente.


18

Sábado - 01 a 04 de outubro de 2011

Comunidade

Edição 1322 –

Brasileiro é condenado por roubar e estuprar prostitutas nos Estados Unidos A Juíza Kathe Tuttman, do Tribunal Superior de Middlesex, lerá a sentença de Reinaldo Prado, de 30 anos, em 16 de outubro

N

a segunda-feira (26), o imigrante Reinaldo Prado, de 30 anos, residente em Framingham (MA), foi considerado culpado, durante o julgamento realizado no Tribunal Superior de Middlesex, divulgou o Promotor Público Gerry Leone, do Distrito de Middlesex. O réu enfrentava a acusação de atrair prostitutas que ele conheceu online para hotéis nos municípios de Burlington e Tewksbury, onde ele as roubava à mira de arma e estuprava. Os ataques ocorreram há 2 anos e o júri considerou Reinaldo culpado das acusações de estupro com agravantes, assalto à mão armada (3 acusações) e intimidação de testemunhas (3 acusações). A Juíza Kathe Tuttman, do Tribunal Superior de Middlesex, lerá a sentença do brasileiro em 16 de outubro. O réu foi considerado inocente de 2 das 3 acusações de estupro com agravantes e 3 acusações de abuso sexual e agressão física. “Reinaldo Prado foi considerado culpado e, portanto, será responsabilizado por uma série de ataques a mulheres que ele contatou através do Craig’s List”, disse Leone. “As ações torpes do réu ocorreram em vários lugares do condado e vitimaram três pessoas em dois dias. Nós saudamos os departamentos de polícia de Burlington, Tewksbury, Cambridge e Framingham pela colaboração e trabalho coordenado que levou à prisão rápida do réu. Também congratulamos as vítimas por terem a coragem de denunciar os atos violentos e predatórios do réu e também os jurados pelo veredito justo”. Segundo as autoridades, durante o período de 2 dias, entre 24 e 25 de janeiro de 2009, Reinaldo cometeu uma série de assaltos à mão armada nos municípios de Burlington e Tewksbury, tendo como vítimas prostitutas que postavam seus serviços online na página eletrônica Craig’s List. Em 24 de janeiro de 2009, Prado contatou sua primeira

Reinaldo Prado, de 30 anos, atraia prostitutas online através do web site Craig’s List para quartos de hotéis, onde, uma vez sozinhos, as roubava à mira de arma e estuprava

vítima através do Craig’s List e combinou encontra-la no Hotel Hilton, em Burlington. Uma vez que chegou ao quarto do hotel, segundo as autoridades, ele perguntou a vítima se ela era uma policial e ela respondeu que não. Então, o brasileiro olhou em volta do quarto para se certificar que estavam sozinhos e a situação se tornou violenta, conforme a promotoria pública. “Ele encostou a arma na testa da vítima”, detalhou a promotora pública Amanda Rowan. “Ele disse, ‘eu não estou

(palavrão) brincando. Dê-me todo o seu dinheiro”. Depois que a vítima entregou-lhe todo seu dinheiro, telefone celular, computador laptop e outros itens; ele fez com que ela tirasse as roupas, disse Rowan. Ele então a estuprou e ameaçou, acrescentou a promotora pública. “Ele pegou a carteira de motorista dela e leu em voz alta”, disse Rowan. “Ele disse, ‘eu sei onde você mora e se você ligar para a polícia, eu te mato”. A vítima ligou para a polícia, que obteve um vídeo gravado pela câmera de segurança do hotel; ela viu Prado e o reconheceu. As circunstâncias do roubo são similares a outros dois ataques ocorridos nos municípios de Tewksbury e Cambridge (MA), onde prostitutas que postaram seus serviços no Craig’s List também foram roubadas à mira de arma, disse Rowan. As autoridades municipais ainda não acusaram Reinaldo, mas estão investigando qualquer conexão possível entre os incidentes. Após uma longa investigação, as autoridades realizaram uma busca no apartamento e veículo do então suspeito e o prenderam em 30 de janeiro de 2009. Durante a busca, policiais encontraram telefones celulares, facas, amarras de plástico, uma pistola e papéis impressos com informações das vítimas e endereços dos hotéis no interior do veículo de Reinaldo. Na residência do réu, investigadores encontraram computadores laptops, telefones celulares e os documentos de identidade das vítimas. Os promotores públicos responsáveis pelo caso foram Elisha Willis e Michael Shiposh. A defensora das vítimas foi Danielle DeMeo. Após a prisão de Reinaldo Prado, o Departamento de Imigração (ICE) foi contatado e, então, emitida uma ordem de detenção pelo órgão federal. O réu se encontra detido na Penitenciária do Condado de Middlesex, no município de Cambridge (MA), até a divulgação da condenação.

Família de imigrante assassinada nos Estados Unidos clama por justiça no Brasil A mineira Ednalva Ferreira da Silva, de 30 anos, foi encontrada morta no interior de seu apartamento, em Brighton (MA)

A

versão de Paulo Sérgio Vieira, de 31 anos, parece não ter convencido a família de sua esposa, Ednalva Ferreira da Silva, de 30 anos, encontrada morta em seu apartamento em 21 de setembro, em Brighton (MA). O laudo da autópsia revelou que a faxineira morreu em decorrência de golpes na cabeça. O corpo de Ednalva já estava em estado adiantado de decomposição, quando foi descoberto pela polícia. O principal suspeito, seu marido, viajou repentinamente ao Brasil alegando que “havia ido na frente” e que Ednalva retornaria à sua cidade natal, Sobrália, interior de Minas Gerais, ano que vem. Ultrajado, o motorista de taxi Jandir Ferreira, de 66 anos, pai da vítima, espera que a justiça brasileira ajude os investigadores norte-americanos, caso o autor do crime seja mesmo o seu genro. “(Paulo) Estava rindo, comeu e bebeu em nossa casa e ainda nos mostrou um álbum com as fotos do casamento”, disse Jandir a um jornal local. Entretanto, ele estranhou o fato de que a família não recebia notícias de Ednalva desde o início de setembro e desconhecia os planos do casal de regressar ao Brasil, muito menos que Sérgio viria na frente, deixando a esposa para trás. Ambos estavam casados há 3 anos. “Ninguém sabia dessa viagem e, normalmente, quando um brasileiro retorna ao nosso país, eles fazem uma festa ou reúnem os amigos para se despedirem”, comentou.

A morte violenta de Ednalva Ferreira da Silva, de 30 anos, e a volta repentina de seu marido, Paulo Sérgio Vieira, de 31 anos, ao Brasil, provocaram suspeitas entre os familiares da vítima

Entre os detalhes bizarros na versão de Vieira; ele não informou aos amigos que retornaria de vez ao Brasil, cortou o cabelo, pegou a quantia de US$ 3 mil que estava em um cofre no apartamento do casal, segundo parentes da vítima nos EUA, comprou uma passagem aérea repentinamente e levou somente os seus pertences. “Tenho certeza de que foi um crime premeditado, pois ele deixou para trás somente o que nos importava. Ela sonhava conseguir dinheiro para custear uma faculdade quando voltasse ao Brasil”, disse Jandir. Paulo Sérgio alega que sua esposa foi trabalhar em 5 de setembro e que seu regresso ao Brasil ocorreu devido a problemas de saúde, pois sentia fortes dores nos rins e costas, portanto, não tendo condições de trabalhar nos EUA. O suspeito trabalhava como ajudante em um restaurante latino. Segundo a versão de Vieira, ele e Ednalva não enfrentavam problemas conjugais e que o acordo entre o casal era que um deles retornasse primeiro ao Brasil e esperasse. A Constituição brasileira impede a extradição de seus próprios cidadãos, mesmo que seja para serem julgados por crimes cometidos em outros países; tornando o Brasil em refúgio ideal para suspeitos. Entre os exemplos mais notórios está o ladrão que participou do assalto ao trem pagador, Ronald Biggs, que fugiu para o Brasil, teve um filho com uma cidadã brasileira e evitou por décadas sua deportação à Inglaterra. Já velho e doente, Biggs decidiu, por conta própria, retornar ao seu país de origem. Outro exemplo recente foi o policial e antigo sargento das Forças Armadas norte-americanas David Britto, de 28 anos, natural de Vila Velha (ES), acusado de porte e tráfico de drogas. No início de setembro, ele cortou o monitor magnético posto pelas autoridades em seu tornozelo e, com a ajuda de sua mãe, fugiu para o Brasil.


– Edição 1322

Newark in Foco

verareis@brazilianvoice.com

Sábado - 01 a 04 de outubro de 2011

19

O Mantena Global Care anuncia que continuam abertas as vagas para o Curso Preparatório para o Teste de Cidadania Norte-Americana e Inglês Básico Nível 1, todos os sábados à tarde, na sede da entidade, na 109 Monroe St., 2º andar, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Informações e matrículas: (973) 344-1644.

Pastor Marcelo de Souza teve seu aniversário registrado com uma grande festa no The Manor Ballroom, em East Hanover. Um belíssimo acontecimento, finamente decorado para fazer jus ao homem mais importante ds Igreja CEVA de Kearny. Parabéns a você e toda esta família maravilhosa que compõe seu clã.

O CLBA - Comitê das lideranças brasileiras na América realizou a II Feira Comunitária, oferecendo à comunidade vários serviços. O evento contou com 45 voluntários, 29 profissionais e a participação das seguintes associações: CTG - Tradições Gaúchas, Indian Knights MC, LBV - Legião da Boa Vontade, Icla da Silva Foundation e Mantena Global Care.

Muitos amigos participaram do coral "Happy Birthday to you " para Raquel e Baiano do Brasília Grill. Ambos compartilham a mesma data e grandes sonhos. Muitas felicidades aos dois!

Curso preparatório para o teste de cidadania:

O Mantena Global Care, juntamente com a comissão organizadora do 1º Brazilian Day Gospel, relembra a todos que o evento foi adiado, em virtude das fortes chuvas, para uma nova data que brevemente será divulgada. Agradecemos a compreensão de todos e o contínuo apoio às nossas atividades. Informações: (973) 344-1644.


20

Sábado - 01 a 04 de outubro de 2011

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

QUARTO PARA ALUGAR, COM ACESSO À COZINHA - Lavanderia e banheiro. Utilidades Incluídas, em kearny, NJ. (201) 788-7035 ALUGO QUARTO - Na Brill St., Irobound com utilidades incluídas.$500. Interessados ligar 908-414-5505. ALUGA-SE QUARTO COM DIREITO: COZINHA, BANHO, LAVANDERIA & CABLE E INTERNET. US$ 350.00 - NEWARK, NJ. Perto da Elizabeth Ave - (973) 522-1189 ALUGA-SE 1 QUARTO NA ADAMS ST. Entre Lafaiete e Ferry St. ligar 973-388-3779 - Silva ALUGA-SE CASA DE 1 FAMÍLIA EM KEARNY - NJ. Totalmente reformada com 7 cômodos, lavanderia e espaço para armazenagem. Tel.: (201) 968-6344.

CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-4650909 - 128 Wilson Ave., Newark N.J. AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). Quickbooks e Digitação.(973) 522-1189 - Rosângela WEBSITE DESIGN A PARTIR DE $150 Outros Serviços ao cliente, abertura de companhias o encerramentos de companhias, aulas de computação, manutenção de negócios. 201-710-3649 EZ SMART STORE LLC

www.BrazilianVoice.com

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com MANAGEMENT COMPANY PROCURA Por instaladores de Siding com equipamento próprio e seguro para vynyl siding, fibercement e pvc trim. Necessário obedecer requisitos OSHA. Favor entrar em contato com Jarred pelo telefone 732-295-0875 Ext. 11. GOOD TO GO AGÊNCIA - Agora está contratando Dançarinas, Simpáticas, Bartenders, Massage Girls , Shot Girls e DJ's para os melhores GoGo Bars de New Jersey, Staten Island NY Manhattan , Queens , Long Island and Upstate NY! Com os melhores Motoristas e transporte disponível para todos os GoGo Bars!! Grande Oportunidade para fazer $300-$600 por dia!! Favor mandar email com fotos e telephone para goodtogoentertainment@gmail.com . Mais informações English: 551-689-4841 Russian: 347-840-3330 Portuguese: 973-902-1168 EMPRESA NORTE AMERICANA - Com 97 anos de experiência no ramo de eletrodomésticos necessita de 20 pessoas para 5 departamentos. Saber português ou espanhol e ter carro são fatores importantes. Para entrevista individual ligar quartas, quintas e sextas-feiras das 9am às 5pm. 201-955-1560 PRECISA-SE DE BARMAID PARA TRABALHAR EM BAR EM LONG BRANCH - NJ. Na saída 105 da Parkway. Full time ou part time. Para mais informações, ligar para Jonathan: (732) 222-7694 ou (732) 693-2375. PRECISAM-SE DE MOÇAS DE 22 A 35 ANOS - Bonitas e simpáticas para trabalhar em Spa americano. Boa remuneração. Ligar: (908) 986-8240. EMPRESA INTERNACIONAL DE MUDANCA contrata Motorista qualificado com CDL e experiencia de trabalho no Porto. Motoristas qualificados devem possuir TWIC CARD-cartão necessário para entrar e sair do cais de Nova York/Nova Jersey. Pagamento semanal; média entre US $ 500,00 a US $1.000,00 por semana ependendo da experiência. E-mail ou fax curriculum vanize@freewaymovingusa.com/Fax: 908.248.8664 ''LIGUE PARA MAIS INFORMACOES''908.248.8663 falar com Vanize. AUXILIAR ADMINISTRATIVA E TAMBÉM um/a Representante de vendas com Experiência em Atendimento ao Cliente e Telefônico, cadastros, agendamentos, Rotinas de Estoque e Controle de Caixas. Candidato/a deve ter Facilidade para lidar com pessoas e situações diferentes, boa comunicação, bom humor, determinada/o, facilidade para desenvolver novas habilidades de aprendizado. Enviar curriculum vanize@freewaymovingusa.com PRECISA-SE DE AJUDANTE PARA ENTREGAS E MONTAGEM DE MÁQUINAS DE GINÁSTICA EM NJ - Preferência com carteira de motorista válida. De segunda a sexta-feira. Interessados ligar para (203) 648-7939, falar com Hilton.

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis. WEB SITES A PARTIR DE 299.00 – Correção profissional de fotografias, fotos de produtos para catálogos, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 CANADA DRUG CENTER is your choice for safe and affordable medications. Our licensed Canadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to 90 percent on all your medication needs. Call Today 888-755-4757 for $25.00 off your first prescription and free shipping. FOTÓGRAFO - Fotografia de crianças, calendários, cartões de natal, retratos, produtos, fotojornalismo, eventos, pets. Criação de Book, posters, impressão em metal, etc. - info@rodrigobarbosa.com - www.rodrigobarbosa.com LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard). Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. TRANSPORTE PARA AEROPORTOS, MALL, PASSEIOS TURÍSTICOS, CASSINOS E ETC - Veículos novos. Ligar: (973) 392-4892. WORK IN CANADA - If you have provable experience in the following areas: 1)Cement finisher – 2) Carpenter form worker – 3) Butchers – 4) Cooks. Contact Prolegal: (416) 9245171 or e-mail resume to: hsimao@prolegal.ca FAÇO SERVIÇO DE LIMPEZA - residencial e comercial nas regiões de Newark, Kearny e Harrison. Contato 973-816-3340. TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. - transportesjoao@hotmail.com SERVIÇOS PROFISSIONAIS - DIVÓRCIO Pro Se / IMIGRAÇÃO: formulários & Court Interpreter / CIDADANIA: formulários & aulas/ RESUMES / CERTIFIED TRANSLATIONS: -Portugues & Español. Tel.: (973) 817-7702. ENTREGO POSTERS, FLYERS, PANFLETOS E BUSINESS CARDS E MENUS - Interessados ligar 973-388-3779 - Silva ESTÁ PAGANDO MUITO POR SUA ENERGIA? Posso ajudar! Tel.: (973) 445-1521.

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO - Busco jovem natural do Brasil que seja bela (Por dentro e por fora), com idade entre 20 e 29 anos e fiél. Sou solteiro, natural de New York City, 35 anos, não possuo filhos e nem ex-esposa. Procuro amizade, relação séria e, conseqüentemente, casamento. Obs.: Busco somente jovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês. Falo e entendo um pouco de português. Interessadas podem enviar mensagem com foto (s) através do e-mail: smenasah@aol.com

Edição 1322 –

ATTENTION JOINT & MUSCLE PAIN SUFFERES: Clinically proven all-natural supplement helps reduce pain and enhance mobility. Call 888-806-1306 to try Hydraflexin RISK-FREE for 90 days.

VENDE-SE BUSINESS de acompanhantes de executivos. Cartela com 2000 clientes, 2 linhas telefônicas, ‘ótima oportunidade para 2 meninas. Ganho de até $5.000. Ligar somente interessados. $30.000 973-584-3821 FATOR DE TRANSFERÊNCIA – combate o câncer, apoia e educa o sistema imunológico, combate invasores potencialmente perigosos e é uma boa oportunidade de negócios. 973-951-3244 ATENÇÃO! FATOR DE TRANSFERÊNCIA – Combate o câncer, diabetes, colesterol, apoia e educa o sistema imunológico e evita infecções. Torne-se um representante comercial. Tel.: (973) 951-3244. ONE SOURCE GLOBAL - Busca líder de marketing na comunidade brasileira. A OSG é uma companhia que oferece muitos programas os quais as pessoas podem economizar e ganhar muito dinheiro. Quem tiver espírito empresarial, ligar para Dr. Jonah: (201) 406-8940.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465. INVISTA NO BRASIL - Com aproximadamente R$ 700 mensais (equivalente a R$ 23 p/ dia)seja dono de seu apartamento em Ipatinga, Guarapari, Vila Velha ou Serra, a partir de R$ 142 mil. Informações: (973) 207-9514, falar com Francisco Ferreira - Brazil Realty Group LLC. VENDE-SE CASA EM GOVERNADOR VALADARES - MG. Bairro Morada do Vale. Lote: 6m x 29m = 174 m2, sendo 150 m de área construída. Com 3 quartos, 2 suítes 1 com hidromassagem, sala, copa, cozinha, despensa ou escritório e área de serviço, 4 banheiros, garagem para 2 carros, terraço e jardim. Há energia solar em 2 banheiros. Em ótimas condições! Preço: R$ 210 mil (negociável). Info.: 327-63237. VENDE-SE TERRENO EM SÃO CARLOS – SP. A 1 quadra da Rodovia Washington Luís. Medindo 1 mil metros quadrados, totalmente plano. Ideal para galpão, R$ 350 mil. Também vende-se um terreno de 450 m2 em Várzea Paulista - SP. Aceito oferta. Verifique as fotos no site: www.miraimoveisonline.com.br (ref.: 0071). Tel.: (973) 336-0612 (EUA) ou 11-4595-1032 (Brasil).

REVENDA DE ROUPAS DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, ETC. Preço menor do mercado! Ligue agora: (973) 3367452 VENDE-SE NEGÓCIO NO IRONBOUND - NEWARK - NJ. Ótima oportunidade, toda mercadoria incluída. Aluguel + utilidades. Aluguel somente US$ 600 mensais. Preço: US$ 35 mil. Informações: (973) 336-7452. VENDE-SE DELI & CAFÉ EM HILLSIDE NJ. Já em funcionamento. Todo montado. Aceita-se oferta. Ótimo preço. Negociável. Tel.: (862) 345-0431 ou (908) 629-0300.


– Edição 1322

Esportes

Sábado - 01 a 04 de outubro de 2011

21

Ministro espera 1 História do goleiro milhão de ingressos Marcos vai ser retratada para brasileiros na Copa em filme, diz jornal O goleiro se mostrou surpreso com o projeto

Brasil quer cerca de 1 milhão dos 3,5 milhões de ingressos da Copa do Mundo de 2014

O

O

Ministro do Esporte, Orlando Silva, espera que a Fifa disponibilize cerca de 1 milhão dos 3,5 milhões de ingressos da Copa do Mundo de 2014 para o público brasileiro. Em entrevista ao canal SporTV, o ministro ainda afirmou que a meia entrada para idosos, garantida pelo Estatuto do Idoso, será mantida na Copa do Mundo, mas admitiu que o governo deverá dar uma contrapartida para a Fifa para garantir esse direito. "É possível ofertar 3,5 milhões de ingressos para a Copa, sendo que um milhão para brasileiros. Isso ainda não está definido, mas essa é a expectativa. São 32 seleções e pessoas de todos esses países virão. É justo que esses torcedores também tenham ingressos", disse. "A Fifa pediu que o Estatuto do Idoso fosse suspenso durante a Copa, mas o governo decidiu manter a meia entrada para os idosos. Por isso, acredito que será necessário dar alguma contrapartida para a Fifa. Ela queria a suspensão do Estatuto do Idoso, do Estatuto do Torcedor, da Lei Pelé e dos

Orlando Silva espera que muitos brasileiros possam comprar ingressos para as partidas da Copa de 2014

Direitos do Consumidor, mas o governo defendeu que isso não seria possível. Por isso, só serão suspensos alguns artigos específicos", completou Orlando Silva, que não garantiu a meia entrada para estudantes, já que cada estado tem a sua legislação sobre o assunto.

goleiro Marcos deve virar protagonista de um filme. Ídolo da torcida do Palmeiras, o pentacampeão terá sua história no futebol contada em um docu mentário, que ainda não tem data para ser lançado. Segundo informação do jornal O Estado de S. Paulo, o goleiro se mostrou surpreso com o projeto. "Sinceramente, não sei se mereço uma homenagem desse porte. Sei que sou um ídolo da torcida palmeirense, que conquistei títulos importantes, mas filme é algo grandioso demais, é coisa para os grandes craques da história", afirmou. O longa-metragem foi idealizado por dois grupos, sendo que uma das pessoas envolvidas é o jornalista Mauro Beting. A produção fica sob responsabilidade do Canal Azul, que fez filmes do Corinthians e trabalha em um do Santos. Apesar da ênfase na trajetória do goleiro

Marcos terá sua história no futebol contada em um documentário

pelo Palmeiras, a passagem pela Seleção Brasileira também será contada, como a conquista da Copa do Mundo de 2002. Além da biografia de Marcos, o jornalista também planeja filmes sobre o Paulistão de 1993, a Copa Libertadores de 1999 e o centenário do Verdão, que acontecerá em 2014.

Luís Fabiano quer jogar os 90 minutos contra o Flamengo Treinador confirmou o jogador como titular

O

atacante Luís Fabiano acredita que pode ficar em campo durante todo o embate contra o Flamengo, no próximo domingo, no Morumbi, em partida que marcará a sua reestreia pelo clube. Ele está ciente de que tudo vai depender do decorrer da partida, mas acredita que está preparado para suportar o desgaste. A comissão técnica, no entanto, prefere adotar mais cautela. Para o preparador físico Zé Mário, o ideal é que o atacante só passe a atuar o tempo inteiro daqui a pelo menos três partidas, já que está há quase sete meses se recuperando de lesão. Por conta do problema, ocorrido em março, o camisa 9 já teve de ser submetido a duas cirurgias. "Para 45 minutos com certeza ele está pronto. Vai depender muito da experiência dele. Ele vem de Jogador, entretanto, deve atuar por pouco mais de 45 muito tempo parado, temos de avaminutos liar isso também", disse Zé Mário. O técnico Adilson Batista, em entrevista na última quarta-feira, confirmou o jogador como titular, mas seguiu a mesma linha, com cautela. Também na quarta, Luís Fabiano ficou em campo por mais de uma hora em jogo-treino com o Audax e marcou o gol que impediu a derrota são-paulina por 1 a 0.


22

Sábado - 01 a 04 de outubro de 2011

Esportes

Edição 1322 –

Setembro chega ao fim para o Cruzeiro com três técnicos e sem triunfos

Joel Santana se despediu no dia 2

Cruzeiro está sob ameaça do rebaixamento inédito para a Série B

S

em uma vitória sequer e com duas mudanças de técnico, setembro chega ao fim como o pior mês de 2011 para o Cruzeiro.

Os maus resultados geraram queda na tabela do Campeonato Brasileiro e a ameaça do rebaixamento inédito para a Série B. A sequência negativa começou ainda no último dia de agosto. Logo após vencer o Atlético por 2 a 1, em clássico pela última rodada do primeiro turno do Brasileirão, o Cruzeiro perdeu para o Figueirense por

4 a 2, em Ipatinga. Dois dias após o revés, houve a primeira troca de comando da equipe. Surpreso com sua demissão, Joel Santana concedeu entrevista de despedida na Toca da Raposa II em 2 de setembro. No mesmo dia, Emerson Ávila iniciou seu trabalho como treinador efetivo. Porém, a troca de técnicos não melhorou os resultados da equipe no Brasileirão. Na estreia de Ávila, o Cruzeiro empatou com o Palmeiras, por 1 a 1, no Pacaembu. A derrota foi evitada pelo jovem goleiro Rafael, responsável por defender pênalti cobrado por Marcos Assunção nos minutos finais de jogo. A sequência, entretanto, não foi animadora. Nos cinco jogos disputados no restante do mês, o Cruzeiro somou apenas mais um ponto. Ainda como Ávila como técnico, a equipe celeste foi derrotada por Fluminense, Santos, Coritiba e Vasco. O outro empate aconteceu em clássico com o América, na Arena do Jacaré. Sem vencer, Emerson Ávila deixou o comando da equipe na última segunda-feira e reassumiu o cargo de coordenador técnico do clube. Para substituí-lo, a diretoria do Cruzeiro recorreu a Vágner Mancini,

Mancini tenta retomar vitórias

que havia comandado o Ceará. Ao novo treinador caberá a missão de reverter a série de resultados negativos. O Cruzeiro encerra setembro com 11,11% de aproveitamento e na 16ª colocação do Campeonato Brasileiro, um posto acima da zona de rebaixamento. Em seis jogos, foram quatro derrotas e dois empates. O ataque

celeste marcou apenas três gols, enquanto a defesa foi vazada nove vezes. Terceiro treinador de setembro, Vágner Mancini estreará dia 2 de outubro, neste domingo, às 18h, contra o Grêmio. O Cruzeiro enfrentará o Tricolor em Porto Alegre, em jogo válido pela 27ª rodada do Campeonato Brasileiro.

Assis desconversa sobre negociação entre Ronaldinho e clube turco

Assis nega qualquer acerto de Ronaldinho com o Galatasaray

Segundo espanhóis, os turcos estariam bem próximos de um acerto

E

mpresário e irmão de Ronaldinho, Assis não confirmou qualquer negociação entre o Galatasaray, da Turquia, e o meia-atacante, conforme publicou nesta quinta-feira o jornal espanhol AS. Segundo os espanhóis, os turcos estariam bem próximos de um acerto com o camisa 10 do Flamengo, mas o alto salário do jogador -

R$ 1,2 milhão - dificultaria o andamento das conversas. "Li esta notícia. Isso é pelo momento dele. Voltou à Seleção, está jogando em alto nível no Flamengo. O importante é que o Ronaldinho está feliz. Não tem nada", disse Assis. Ronaldinho se reapresentou ao Flamengo na tarde desta quinta após retornar da Seleção Brasileira. Na quarta, ele atuou durante os 90 minutos da vitória do Brasil sobre a Argentina por 2 a 0 no Superclássico das Américas. O triunfo garantiu o título ao time comandado por Mano Menezes.


– Edição 1322

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 01 a 04 de outubro de 2011

23


24

Sábado - 01 a 04 de outubro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1322 –


edi_1322_24_sabado_online