Page 1

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 23 • nº 1308 • 13 a 16 de Agosto de 2011 • COMUNIDADE

Perigo na fronteira

Ativistas alertam para “árvores do estupro” nos EUA Entre as inúmeras consequências devastadoras de uma imensa fronteira desprotegida entre o México e Estados Unidos é o aparecimento das infames “árvores do estupro”. Depois que os cartéis de drogas começaram a dominar o tráfico clandestino de seres humanos na divisa entre os dois países, a travessia tornou-se mais perigosa que nunca, segundo a página eletrônica examiner.com 10

Sepultada brasileira morta após implante de seios Adriana Paula da Silva Toledo, de 39 anos, natural de São Paulo, foi sepultada no Cemitério Católico St. Tarcisius, em Framingham (MA)

N

a noite de quarta-feira (10), amigos e parentes velaram o corpo de Adriana Paula da Silva Toledo (foto), de 39 anos, natural do interior de São Paulo, residente em Framingham (MA). A brasileira faleceu 3 dias após submeter-se à uma cirurgia de implante nos seios. Os resultados da autópsia poderão levar até 2 semanas para serem divulgados, segundo o porta-voz do Instituto Médico Legal. Em entrevista através de um tradutor, o pastor evangélico Aparecido Alfredo da Silva, da Assembleia de Deus Bethesda, pai de Adriana, disse ao diário MetroWest Daily News que ela havia se submetido à uma cirurgia nas instalações da Destination Beauty MedSpa. Ainda tonta da anestesia, ela foi levada para casa com a ajuda de parentes no sábado (6). Toledo, nascida em São Paulo, mas criada em Ipatinga, interior de Minas Gerais, caiu no banheiro no dia seguinte à cirurgia e foi levada às pressas ao MetroWest Medical Center, onde foi constatada a sua morte. 17

Policial

Justiça condena gangster caçador de latinos em NJ Na terça-feira (9), Anthony Pollard, de 23 anos, residente em Plainfield (NJ), foi considerado culpado da acusação de assalto em 2º grau, depois de um julgamento de duas semanas, informou o promotor público Theodore J. Romankow. O réu pode ser condenado a 10 anos de detenção quando for sentenciado em 15 de outubro, disse o assistente da Promotoria Pública, Joshua McMahon, responsável pelo caso 8

Brasil

Projeto ligado a Sarney leva R$ 3 mi e não sai do papel 4 Deputada é acusada de receber verbas do Turismo 4 Esportes

Fred encerra mistério e diz que fica no Flu 21 Montillo diz não conhecer interesse do Palermo 20 Newark

18

Classificados

22

Triângulo amoroso

Caso Renato Seabra

Brasileira processa exnamorado bilionário em NYC

Modelo pode pegar prisão perpétua por morte de jornalista

A baiana Adriana Ferreyr (dir.), de 28 anos, acusa o bilionário húngaro George Soros, de 80 anos de idade, de prometer comprar-lhe um apartamento e mudar de ideia. Alegando ter sido lesada pelo bilionário húngaro de 80 anos de idade, George Soros, a atriz baiana Adriana Ferreyr, de 28 anos, estudante de Psicologia na Universidade de Columbia, está processando judicialmente o exnamorado em US$ 50 milhões. Segundo ela, Soros prometeu-lhe comprar um apartamento na sofisticada ilha de Manhattan (NY), avaliado em US$ 1.9 milhão, mas mudou de ideia. 14

O modelo Renato Seabra (foto), 21 anos, acusado de matar e castrar o jornalista e colunista social português Carlos Castro, 65 anos, pode alegar insanidade mental durante o julgamento, disse o seu advogado de defesa, em 18 de março desse ano. O jovem enfrenta a acusação de homicídio, que ocorreu no quarto de hotel onde ele e seu namorado estavam hospedados, em New York City. O advogado David Touger pediu mais tempo ao juiz para revisar os documentos do St. Luke Hospital, onde Seabra dirigiu-se antes de ser preso. 9

Reforma migratória: Latinos dão nota mínima a Obama A falta de uma reforma migratória que permitiria a legalização de status da maioria dos 11 milhões de imigrantes que vivem atualmente nos Estados Unidos ainda assombra o Presidente Obama, mesmo depois de dois anos e meio de chegar à Casa Branca. Semana passada, líderes de organizações latinas reuniram-se em Washington-DC e decidiram que ele deveria tomar conhecimento da decepção existente. “Provavelmente, a mensagem abordaria uma razão justa, pois ainda há muito o que fazer em prol de nossa comunidade”, disse Lílian Rodriguez, líder da coalisão Agenda de Liderança Nacional Hispânica (NHLA). “A questão migratória ofuscou todas as demais”, concordou Brent Wilkes, diretor nacional da Liga de Cidadãos Hispânicos (Lulac). Rodriguez também disse durante a conferência que o endurecimento das leis e o controle maior das fronteiras têm sido “uma grande decepção” para a população hispânica, que ultrapassa 50.5 milhões de pessoas no país, que representa aproximadamente 16% da população geral. 13


2

Sábado - 13 a 16 de Agosto de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1308 –


Brasil

– Edição 1308

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR.........................: ROBERTO LIMA CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE.............: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 13 a 16 de Agosto de 2011

3

Maia devolve a deputado projeto para Dia do Orgulho Heterossexual Deputado quer instituir o Dia do Orgulho Heterossexual

O

presidente da Câmara, deputado Marco Maia (PT-RS), devolveu ao deputado Eduardo Cunha (PMDBRJ) o projeto de lei para instituir o Dia do Orgulho Heterossexual, apresentado pelo parlamentar no final de junho. Na semana passada, Cunha recorreu e apresentou uma proposta para a realização de uma audiência pública sobre o projeto. A matéria foi devolvida a seu autor em 13 de julho por não estar "devidamente formalizada e em termos", conforme prevê o regimento interno da Câmara. No dia 2 de agosto, Cunha apresentou na Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) um requerimento para que entidades da sociedade civil sejam ouvidas sobre o tema, que é de "grande interesse e relevância fundamental", segundo justificativa do deputado. Pelo projeto, o Dia do Orgulho Heterossexual seria celebrado no terceiro domingo de dezembro. Na apresentação, em junho, do projeto ao plenário, o parlamentar afirmou que a matéria era uma forma de combater o que chamou de "estímulo da ideologia gay". "O objetivo aqui é a livre manifestação das famílias, daqueles que respeitam as opções sexuais de quem quer que seja, mas querem deixar claro a sua opção e não irão se envergonhar dela. Daqui a pouco os heterossexuais se transformarão pela propaganda midiática em reacionários e nós queremos ter a nossa opção pela família sendo alardeada com

Eduardo Cunha recorreu e apresentou uma proposta para a realização de uma audiência pública

orgulho", disse Cunha, que é evangélico, na ocasião. No início deste mês, a Câmara Municipal de São Paulo aprovou o projeto de lei do vereador Carlos Apolinario (DEM) para criar o Dia do Orgulho Heterossexual. A aprovação foi recebida com repúdio pela Associa-

ção Brasileira de Lésbicas, Gays, Bissexuais, Travestis e Transexuais (ABGLT), que considerou a matéria "discriminatória" e pediu veto ao prefeito Gilberto Kassab. O governador de São Paulo, Geraldo Alckmin (PSDB), disse que o Dia do Orgulho Heterossexual é "ridículo".


4

Brasil

Sábado - 13 a 16 de Agosto de 2011

Edição 1308 –

Deputada é acusada de receber verbas desviadas do Turismo

Projeto ligado a Sarney leva R$ 3 mi e não sai do papel

Fátima Pelaes (PMDB-AP) teria recebido recursos desviados do Ministério do Turismo

Projeto recebeu R$ 3 milhões do governo e nunca saiu do papel

U

A

deputada federal Fátima Pelaes (PMDB-AP) teria recebido recursos desviados do Ministério do Turismo, de acordo com depoimentos de testemunhas à Polícia Federal durante a Operação Voucher, que prendeu 36 pessoas na terça-feira, entre elas o secretárioexecutivo do ministério, Frederico da Silva Costa. A deputada é autora de emenda que destinou R$ 4 milhões para projetos de qualificação profissional na área de turismo no Amapá. As informações são do Jornal Nacional. A investigação aponta que R$ 3 milhões foram desviados de um contrato de R$ 4,4 milhões entre a pasta e a ONG Instituto Brasileiro de Desenvolvimento de Infraestrutura Sustentável (Ibrasi). Três depoimentos men-

A deputada é autora de emenda que destinou R$ 4 milhões para projetos de qualificação profissional

cionam a deputada como suposta beneficiária do esquema. Em nota, ela classificou as denúncias como "caluniosas" e garantiu que seus sigilos "bancário, fiscal e telefônico estão à disposição". A assessoria de Pelaes informou que "repudia toda e qualquer indicação de seu nome com recebimento de recursos de empresas ou instituições ou qualquer esquema fraudulento".

m projeto do Ministério do Turismo que, segundo a Polícia Federal, seria de interesse do senador José Sarney (PMDB-AP) recebeu R$ 3 milhões do governo e nunca saiu do papel. No inquérito, o convênio é apelidado de “Amapá 2”. A polícia trata o contrato, ainda em vigência, como “fraudes em andamento”. “Em diversas interceptações telefônicas feitas com autorização judicial, é possível perceber a preocupação dos investigados com este convênio que chamam de Amapá 2”, diz relatório da PF obtido pela reportagem. Trata-se, segundo o inquérito, do contrato firmado pelo Ministério do Turismo com o Instituto Brasileiro de Desenvolvimento de Infraestrutura Sustentável (Ibrasi), entidade de fachada que é pivô do esquema investigado. O convênio, no valor total de R$ 5 milhões, foi assinado para “Implantação de processos participativos para Fortalecimento da Cadeia Produtiva de Turismo do Estado do Amapá”, mas nunca existiu de fato. A ONG tem sede em uma sala num pequeno centro comercial de Macapá. Esse contrato foi assinado por Frederico Silva da Costa, atual secretário executivo do ministério, preso pela PF sob acusação de envolvimento no esquema. Segundo o inqué-

Projeto seria de interesse do senador José Sarney (PMDB-AP)

rito, o Tribunal de Contas da União (TCU) também investiga esse contrato. O jornal O Estado de S. Paulo revelou uma gravação feita pela PF com autorização da Justiça em que o secretário nacional de Programas de Desenvolvimento do Turismo, Colbert Martins, preso na terça-feira, manifesta preocupação com um eventual cancelamento do contrato que, segundo ele, seria de “interesse” de Sarney.


Brasil

– Edição 1308

Pai confessa ter encomendado morte da filha por R$ 500 Um homem de 47 anos foi preso após confessar nessa quinta-feira ter ordenado o assassinato da filha, a estudante de Educação Física, Ketlin Bortolosso, 18 anos, no município de Gaurama (RS), a 443 km de Porto Alegre. Em depoimento, Genoir Bortolosso relatou ter pago R$ 500 a um criminoso, que executou a jovem na última quarta. O autor dos disparos, de identidade ainda não confirmada, foi detido nesta sexta. No interrogatório, o pai da vítima justificou o crime ao afirmar que tinha constantes desentendimentos com a filha e não queria mais pagar pensão. A polícia, no entanto, apura outra hipótese: o homem teria interesse em ganhar dinheiro de um suposto seguro de vida. O pai também admitiu que, no dia do crime, buscou a filha na casa dela e convidou ela para aprender a dirigir, com o objetivo de matá-la. Minutos depois, o homem simulou ter tido um problema mecânico em uma estrada de chão de Gaurama, no ponto onde o executor aguardava a vítima. Em seguida, Ketlin desceu do carro e o pai arrancou o veículo. Seis disparos foram efetuados contra ela. "O pai teria inclusive abraçado a Ketlin no momento em que foi buscá-la para ela ser entregue ao matador", disse o delegado responsável pelo caso, Gerson Fraga. A polícia obteve relatos de testemunhas que ajudaram agentes a realizar as prisões.

Sábado - 13 a 16 de Agosto de 2011

5

Senado aprova anistia a bombeiros presos por protesto no Rio Bombeiros na cadeia

Bombeiros de Brasília fazem manifestação em solidariedade aos colegas do Rio de Janeiro

A situação dos bombeiros no Rio vinha se tornando mais tensa desde maio

O

Plenário do Senado aprovou nesta quinta-feira (11) projeto que garante anistia aos cerca de 400 bombeiros e dois policiais militares do Rio de Janeiro presos durante manifestação por aumento de salários. O tema será agora analisado pela Câmara dos Deputados. Assembleia Legislativa do Rio de Janeiro

(Alerj) aprovou em 28 de junho, por 60 votos a zero, a anistia administrativa aos bombeiros. Antes, embora não estivessem mais presos, eles ainda corriam o risco de sofrerem punições por parte da própria corporação. A Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) do Senado havia aprovado uma semana antes o projeto pela anistia criminal aos militares, sendo que a CCJ da Câmara o aprovou em 30 de junho. Por acordo entre os deputados, o tema seguiu direto para o Senado, sem a necessidade de ser cumprido prazo de cinco sessões na Câmara.

Cerca de 2 mil bombeiros que protestavam por melhores salários invadiram o quartel do Comando-Geral da corporação, na praça da República, em 3 de junho. Os manifestantes chegaram a usar mulheres como escudo humano para impedir a entrada da cavalaria da Polícia Militar no local. No entanto, o Batalhão de Choque da PM (Bope) invadiu o quartel por volta das 6h do dia seguinte e prendeu 429 bombeiros e dois PMs. Após os manifestantes acamparem em frente à Assembleia Legislativa do Rio de Janeiro (Alerj), foi concedido habeas-corpus aos detidos e os bombeiros começaram foram libertados em 11 de junho. No dia 13, a Justiça aceitou denúncia do Ministério Público e tornou réus os 431 militares por motim, dano em material ou aparelhamento de guerra, dano em aparelhos e instalações de aviação e navais e em estabelecimentos militares. No entanto, devido à repercussão dos baixos salários da categoria, tanto a Assembleia do Rio quanto o Congresso Nacional receberam projetos para que eles fossem anistiados de punições criminais e administrativas. A situação dos bombeiros no Rio vinha se tornando mais tensa desde maio, quando uma greve de guarda-vidas, que durou 17 dias, levou cinco militares à prisão. A paralisação acabou sendo encerrada por determinação da Justiça. Segundo eles, os profissionais recebem cerca de R$ 950 por mês.


6

Brasil

Sábado - 13 a 16 de Agosto de 2011

Edição 1308 –

TJ-MG nega pedido de Bruno contra júri popular

Dentadura perdida é principal prova de crime no interior de SP

A decisão foi tomada por dois votos a um

Crime aconteceu na cidade de Severínia, no interior de São Paulo.

A

4ª Câmara Criminal do Tribunal de Justiça de Minas Gerais negou nesta quarta-feira pedido da defesa para que o goleiro Bruno de Souza, seu amigo Luiz Henrique Romão (Macarrão), o primo Sérgio Rosa Sales e o ex-policial Marcos Aparecido dos Santos (Bola), não fossem a júri popular pelo sequestro e morte da ex-amante do jogador Eliza Samudio. O TJ-MG manteve a sentença da juíza Marixa Fabiane Lopes Rodrigues, da Vara do Tribunal do Júri de Contagem, mas decidiu pela liberdade provisória de Sérgio, que aguardará o julgamento fora da cadeia. A decisão foi tomada por dois votos a um. Segundo o desembargador Doorgal Andrada, que foi acompanhado pelo colega Herbert Carneiro, Sérgio "não representa ameaças a testemunhas e não oferece perigo à ordem pública". O presidente da câmara, Delmival de Almeida Campos, foi contra a libertação do primo do goleiro, mas teve seu voto vencido. Bruno, Bola, Macarrão e Sérgio responderão homicídio triplamente qualificado,

U

O advogado de Bruno, Cláudio Dalledone Júnior, acompanhou o julgamento

sequestro, cárcere privado e ocultação de cadáver. Os outros quatro réus no caso Dayane de Souza, Elenílson Silva, Fernanda Castro e Emerson Souza -, seguem em liberdade e responderão na Justiça comum por cárcere privado e sequestro.

ma prótese dentária perdida ajudou a polícia a encontrar, na quinta-feira (11), um homem acusado de roubar uma loja na cidade de Severínia (419 km de São Paulo). O crime aconteceu na semana passada, quando, segundo a polícia, o auxiliar de serviços gerais Milton Cesar de Jesus, 34, jogou no chão a vendedora Selvina Julieta Ferreira, 46, e fugiu com R$ 1.800 que estavam em sua bolsa. “Ele dispensou a bolsa sem o dinheiro numa casa abandonada e foi embora. Mas ao perceber que tinha perdido a prótese, voltou lá de madrugada, mas não a encontrou”, afirmou Alex Sandro de Oliveira, 36, soldado da PM. Um sem-teto que mora na casa viu o movimento, achou os objetos e os entregou, horas depois, ao marido da vítima, que procurava testemunhas e pistas do crime pelas imediações. Inicialmente, Milton Cesar de Jesus negou que a prótese com quatro dentes da arcada superior, encontrada numa casa abandonada, junto com a bolsa da vítima, fosse dele. Mas, ao colocar a dentadura, a pedido da polícia, não houve jeito de disfarçar: os dentes artificiais se encaixaram perfeitamente na falha, e Jesus acabou confessando o crime.

O suspeito Milton Cesar de Jesus, 34, teria perdido sua dentadura durante um roubo

O suspeito não foi preso porque não ficou caracterizado o flagrante. Apesar de solto, Cesar de Jesus está circulando banguela pelas ruas de Severínia porque a prótese foi apreendida pela polícia. O artefato, além da confissão, é a principal prova do crime. O acusado, de acordo com o carcereiro Anderson Luis Mauro, 29, afirma que pegou somente R$ 200 do valor roubado. Ele é viciado em drogas e vive com a mãe e irmãs numa casa de aluguel.

Chorando, primo do goleiro Bruno deixa presídio em MG Sérgio irá aguardar o julgamento em liberdade

O

primo do goleiro Bruno, Sérgio Rosa Sales, o Camelo, deixou às 18h45 de quinta-feira (11) a penitenciária Dutra Ladeira em Ribeirão das Neves, na região metropolitana de Belo Horizonte. Chorando, Sérgio foi recebido pelos pais e por uma irmã. Na saída, bastante tumultuada, ele disse apenas que estava "muito feliz" com a soltura, determinada na quartafeira pela 4ª Câmara Criminal do Tribunal de Justiça de Minas Gerais. Acusado de participação no sequestro e morte da ex-amante de Bruno Eliza Samudio, Sérgio Rosa Sales ficou 399 dias preso. Ele foi apontado pelo outro primo de Bruno, que na época do crime tinha 17 anos, como uma das pessoas que a teriam executado, ao lado do amigo do goleiro Luiz Henrique Romão, o Macarrão, e do ex-policial Marcos Aparecido dos Santos, o Bola. Junto a Bruno, eles foram pronunciados pela Justiça e vão a júri popular por homicídio triplamente qualificado, sequestro, cárcere privado e ocultação de cadáver. Ontem,

Sergio Sales deixa a penitenciaria Dutra Ladeira, em Ribeirão das Neves (MG)

no entanto, o TJ de Minas decidiu que Sérgio poderia aguardar o julgamento em liberdade, já que não representaria risco às testemunhas do caso.


– Edição 1308

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 13 a 16 de Agosto de 2011

7


8

Sábado - 13 a 16 de Agosto de 2011

Comunidade

Edição 1308 –

Escritor lança romance Membro de gangue especializado em atacar épico brasileiro em New York City latinos é condenado O lançamento do livro ocorrerá em novembro, durante a realização do coquetel do concurso Miss Brasil USA 2011

Anthony Pollard, de 23 anos, residente em Plainfield (NJ), era conhecido nas ruas como “Papi Hunting” (Caçador de latinos) e pode pegar até 10 anos de prisão

O

N

a terça-feira (9), Anthony Pollard, de 23 anos, residente em Plainfield (NJ), foi considerado culpado da acusação de assalto em 2º grau, depois de um julgamento de duas semanas, informou o promotor público Theodore J. Romankow. O réu pode ser condenado a 10 anos de detenção quando for sentenciado em 15 de outubro, disse o assistente da Promotoria Pública, Joshua McMahon, responsável pelo caso. Segundo investigações, Pollard, membro assumido da gangue de rua “Rollin’ 30s Crips” e outros dois membros eram conhecidos como “Papi Hunting” (Caçadores de Papi), ou seja, termo utilizado para descrever assaltantes dedicados a roubar à mão armada ou em grupos residentes latinos. Em 2 de abril do ano passado, os três indivíduos seguiram um morador ao longo da Sanford Avenue, às 9 e meia da noite, em Plainfield, depois que a vítima saiu de uma loja, disse McMahon. Os três assaltantes cercaram a vítima, derrubaram no chão e a agrediram enquanto tentavam roubar seu dinheiro, acrescentou o promotor público assistente.

Anthony Pollard, de 23 anos, pode ser condenado a 10 anos de detenção quando for sentenciado em 15 de outubro, disse o assistente da Promotoria Pública, Joshua McMahon, responsável pelo caso

Um bom samaritano presenciou o crime, ligou para as autoridades e seguiu Pollard e os outros dois indivíduos até a chegada da polícia. Um dos ladrões conseguiu escapar das autoridades e ainda se encontra foragido. Entretanto, Pollard e Shanae Holliday, de 23 anos, foram pegos a poucos quarteirões de distância e presos. Holliday assumiu anteriormente a culpa e cumpre pena em uma penitenciária estadual.

livro “Paz Guerreira - O caminho das 16 pétalas”, do autor curitibano Talal Husseini, vendeu 30 mil cópias em 4 meses, foi lançado em várias cidades brasileiras (Curitiba, São Paulo, Porto Alegre, Florianópolis, Maringá, Londrina, Belo Horizonte, Rio de Janeiro, Vitória, Salvador, Ponta Grossa, Brasília, entre outras) e bateu recordes de público e vendas nos lançamentos, figurando nas listas de mais vendidos da Publishnews (15º lugar) e da Veja (17º lugar). Levando 2 anos para ser escrito, o livro é a conclusão de um projeto iniciado há 10 anos. Devido ao grande sucesso e comentários, como o do jornalista e crítico literário, Júlio Bol, da GAZ+, Gazeta do Povo, “a obra de Talal pode ser considerada uma mistura interessante do melhor do universo do Senhor dos Anéis e do cavalheiro de dragão Eragon. Isso tudo apimentado com reflexões filosóficas, criaturas fantásticas e um ambiente épico e criativo”. o “Paz Guerreira” já virou jogo, RPG, e foi lançado em Curitiba nos dias 14 e 15 de maio, no Espaço Torres, com a presença de Steve Jackson, criador do RPG Gurps, e Chris Pramas, que junto a Talal Husseini deram pales-

O livro “Paz Guerreira - O caminho das 16 pétalas”, do autor curitibano Talal Husseini, vendeu 30 mil cópias em 4 meses e foi lançado em várias cidades brasileiras

tras e realizaram debates durante o evento, que teve a presença de aproximadamente 3 mil pessoas. O livro está sendo traduzido para inglês e espanhol para ser lançado no segundo semestre na Espanha, Portugal e EUA. Husseini recebeu diversos convites de diretores e roteiristas, para que o “Paz Guerreira” torne-se um longa-metragem. Mais informações sobre a obra podem ser obtidas através da página eletrônica: www.pazguerreira.com.br


– Edição 1308

Comunidade

Sábado - 13 a 16 de Agosto de 2011

Modelo pode pegar prisão perpétua por homicídio de jornalista em NYC Caso Renato Seabra seja considerado culpado, a acusação de homicídio em 2º grau acarreta a pena mínima de 25 anos à prisão perpétua

O

modelo Renato Seabra, 21 anos, acusado de matar e castrar o jornalista e colunista social português Carlos Castro, 65 anos, pode alegar insanidade mental durante o julgamento, disse o seu advogado de defesa, em 18 de março desse ano. O jovem enfrenta a acusação de homicídio, que ocorreu no quarto de hotel onde ele e seu namorado estavam hospedados, em New York City. O advogado David Touger pediu mais tempo ao juiz para revisar os documentos do St. Luke Hospital, onde Seabra dirigiu-se antes de ser preso. “Até recebermos esses documentos, não tomaremos nenhuma decisão”, disse ele. “Eles (funcionários do hospital) foram os primeiros a ver o Renato. Eles são as pessoas mais importantes”. O jovem entrou na sala de audiências algemado e trajando uma jaqueta laranja da penitenciária e sentou-se em frente à sua mãe. Enquanto os promotores públicos entregavam a Touger 122 páginas de documentos contendo evidências do crime, o advogado de defesa preencheu moções legais para que não fossem consideradas as declarações feitas pelo suspeito aos policiais. Ele alega que a polícia não tinha razões suficientes para prender o jovem.

O réu Renato Seabra, de 21 anos, ao lado de um tradutor, durante audiência na Corte Distrital de Manhattan, no início desse ano

9

“Não havia testemunha ocular do crime, nem qualquer declaração ou testemunha acusando o réu do crime quando ele foi detido e interrogado”, escreveu Touger. Seabra e Castro viajaram de Portugal à New York City para passarem o ano novo de 2011. A polícia disse que Seabra confessou ter matado o jornalista em 7 de janeiro golpeando-o, cortando seus testículos com um saca-rolhas, atingindo sua cabeça com um monitor de computador e pisando em seu rosto. Ambos estavam romanticamente envolvidos, mas o suspeito insistiu não ser homossexual e disse aos policiais que matou Carlos para livrá-lo de seus “demônios homossexuais”, segundo as autoridades. Depois do crime, Seabra tomou um banho e deixou o hotel onde ambos estavam hospedados, encontrando-se no saguão com uma amiga da vítima que exigiu saber porque seu Carlos Castro não mantinha contato. Segundo o promotor público Cyrus R. Vance, da Corte Distrital de Manhattan, anunciou oficialmente em fevereiro as acusações de assassinato em 2º grau. A promotora pública assistente, Maxine Rosenthal, conselheira veterana do Departamento de Julgamentos 80, é responsável pelo caso sob a supervisão de Kerry O’Connell, assistente da Promotoria Pública, chefe do Departamento de Julgamentos 80, e Karen Friedman Agnifilo, assistente executiva da Promotoria Distrital e chefe do Departamento de Julgamentos. Membros do Departamento de Polícia de New York (NYPD) ajudaram nas investigações, incluindo o Sargento James West e o detetive John Mongiello, conforme a página eletrônica New York Paralegal.com. Caso seja considerado culpado, a acusação de homicídio em 2º grau acarreta a pena mínima de 25 anos à prisão perpétua.

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

N O

N O

Eq St to uip ar Bu m t- y! en Up t Co st s!

120

NOW GET ACCESS TO OVER

CHANNELS

LOCAL CHANNELS INCLUDED* in over 97% of the U.S.

LIMITED TIME ONLY

29

$

99^ mo.

FOR 12 MONTHS

Ask how.

After rebate

Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.° Package pricing may vary in certain markets. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

Switch in minutes! 1-888-702-9301 °2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. ea. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $38.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR Service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.


10

Sábado - 13 a 16 de Agosto de 2011

Comunidade

Edição 1308 –

Ativistas denunciam Projeto ‘Nós Votamos’ “árvores do estupro” realiza workshop de na fronteira mexicana cidadania em MA

Nos últimos anos, tem surgido nos condados de Pinal e Cochise, Arizona, um número crescente desses símbolos bárbaros de violência sexual na região

Depois que os “coiotes” atravessam a fronteira norteamericana, quase sempre, há um tipo de “pagamento final” exigido às mulheres imigrantes

E

ntre as inúmeras consequências devastadoras de uma imensa fronteira desprotegida entre o México e Estados Unidos é o aparecimento das infames “árvores do estupro”. Depois que os cartéis de drogas começaram a dominar o tráfico clandestino de seres humanos na divisa entre os dois países, a travessia tornou-se mais perigosa que nunca, segundo a página eletrônica Examiner.com. Depois que os “coiotes” (traficantes de seres humanos) atravessam a fronteira norte-americana, quase sempre, há um tipo de “pagamento final” exigido às mulheres imigrantes. Resumindo: as mulheres são estupradas pelos traficantes antes que atravessem a divisa. Depois que elas são estupradas, as mulheres são obrigadas a pendurar suas roupas íntimas nos galhos de uma árvore próxima.

Esses temerosos símbolos, juntamente com o tráfico clandestino de pessoas, serve como sinal para todos aqueles que cruzam essas rotas perigosas sobre quem exatamente controla as fronteiras: os cartéis de drogas. Nos últimos anos, tem surgido nos condados de Pinal e Cochise, Arizona, um número crescente desses símbolos bárbaros de violência sexual na região. Em março de 2006, o Xerife Larry Dever, do Condado de Cochise, revelou ao Subcomitê do Senado que “as rotas de tráfico humano estão marcadas com ‘árvore do estupro’, ou seja, roupas íntimas femininas penduradas nos galhos de árvores onde ocorreram os abusos, um alerta para aqueles que não cooperarem com os coiotes”. O Senador Jonathan Paton (R-Tucson) convidou recentemente as autoridades locais para descreverem ao Comitê Judiciário do Senado, o qual ele preside, os problemas enfrentados no estado. Ele disse que a violência ao longo da fronteira aumentou de forma extrema no último ano, segundo a página eletrônica Latina. “Queremos combater esses crimes”, disse ele. “É uma situação inacreditável e não podemos permitir que isso aconteça nesse país”.

O objetivo do workshop é ajudar residentes legais a preencherem seus formulários e aplicarem para a cidadania norte-americana

O

projeto “Nós Votamos”, com o apoio da campanha Ya Es Hora! Ciudadania!, estará realizando uma clínica de cidadania no sábado, 20 de agosto, das 1:00 pm às 3:00 pm, na Igreja Assembleia de Deus, localizada na 373 Lincoln St., Marlborough (MA). O objetivo do workshop é ajudar residentes legais a preencherem seus formulários e aplicarem para a cidadania norte-americana. Advogados de imigração estarão cedendo seu tempo, juntamente com outros voluntários, para preencher petições para a cidadania e responder quaisquer perguntas. Um fotógrafo também estará disponível no local. O projeto “Nós Votamos” visa aumentar a participação cívico-política da comunidade brasileiro-americana em Massachusetts. A campanha faz isso registrando brasileiros que possuem a residência permanente (Green Card) para votar e educando-os sobre o processo político. Parar participar, os imigrantes que qualifiquem para a cidadania devem ligar para: 1 (508) 534-VOTE (8683) e deixar o nome, endereço e telefone de contato. Apesar de o projeto ser direcionado à comunidade brasileira local, qualquer pessoa elegível para a cidadania, independente de

origem nacional, pode participar. Os requerimentos básicos são: • Ter pelo menos 18 anos de idade; • Ser um residente permanente (Green Card) ao menos por cinco anos (três anos se casado com cidadão norte-americano); • Poder escrever, ler e falar inglês básico e ter conhecimento geral sobre a história e governo norte-americanos; • Ser uma pessoa de bom caráter moral. Será cobrada uma tarifa de US$ 20 para cobrir o custo de fotos e preparação de documentos. Além disso, o Departamento de Cidadania e Serviços de Imigração (ICE) cobra uma taxa de US$ 675 que deve ser submetida juntamente com a aplicação. Os imigrantes devem levar seu cartão de residência permanente (Green Card) e seguro social, além de outros documentos como certidão de casamento e divórcio, documentos de Corte e prova de registro com o serviço militar norte-americano (Selective Service), se for homem entre 18 e 35 anos. Para mais informações, os interessados devem ligar para: 1 (508) 534-VOTE ou enviar um e-mail para: nosvotamos@verizon.net.


– Edição 1308

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 13 a 16 de Agosto de 2011

11


12

Sábado - 13 a 16 de Agosto de 2011

Comunidade

Artistas brasileiros agitarão o Brazilian Day in New York 2011 A festa terá Luan Santana e Exaltasamba, de graça. A expectativa é de que a 27º edição da maior festa brasileira no exterior seja histórica

O

número de vistos norte-americanos emitidos em passaportes brasileiros é o maior de todos os tempos, mais de meio milhão em nove meses. Os gastos dos turistas brasileiros no exterior não param de crescer e chegaram a US$ 10,18 bilhões no primeiro semestre de 2011, valor divulgado pelo Banco Central. Nunca tantos brasileiros viajaram para os Estados Unidos e New York está entre os principais destinos. Todos esses números e recordes, somados a uma enorme comunidade brasileira que vive na região, poderão ser visualizados no próximo dia 4 de setembro, data da 27º edição do Brazilian Day NY. Para atrair o maior público da história, a festa contará com duas atrações que, atualmente, estão entre as mais tocadas nas rádios do Brasil. Luan Santana e Exaltasamba, de graça, no palco montado na sexta avenida, na esquina da Rua 43. "Imperdível. Não existe palavra que defina melhor o Brazilian Day desse ano. Luan Santana e Exaltasamba, de graça, em Nova York, não acontece todos os dias. Essa edição vai entrar para a história", diz João de Matos, promotor/proprietário do evento. Como nos anos anteriores, caravanas estão sendo organizadas nos estados norte-

O Exaltasamba faz no Brazilian Day 2011 um de seus últimos shows, já que anunciou que o grupo se separará em 2012

americanos que concentram o maior número de brasileiros. Mesmo os estados mais distantes, como Flórida, Geórgia e até Califórnia, costumam ter seus representantes na festa. "Ninguém vai se arrepender de viajar até 20 horas para encontrar esse pedaço do Brasil em Nova York. Além disso, os turistas

brasileiros que estiverem na cidade devem anotar esse dia na agenda. Vai ser inesquecível", garante Edilberto Mendes, que ao lado de Silvana Magda organiza o Brazilian Day. A apresentação do Brazilian Day de 2011 ficará por conta de Serginho Groisman. Figura carimbada do cenário musical, o

Edição 1308 – comandante do Altas Horas, programa que vai ao ar aos sábados na TV Globo, será o responsável por convidar ao palco as atrações desse ano. Além das surpresas, prometidas pela organização do festival, estão confirmadas as presenças de Luan Santana e Exaltasamba. Os estilos sertanejo e samba de raiz darão o ar brasileiro à capital do mundo. O menino de Campo Grande (MS) cantará as músicas que fizeram com que ele passasse a ser amado por todos os cantos. Um beijo, Meteoro, Você não sabe o que é amor, Tô de cara, são alguns dos sucessos que o público poderá ouvir. O Exaltasamba faz no Brazilian Day um de seus últimos shows, já que anunciou que o grupo se separará em 2012. Os fãs não terão mais tantas chances de curtir, ao vivo, e de graça, músicas como Um minuto, Viver sem ti e Para de falar tanta besteira. "Estilos diferentes que têm uma coisa em comum, são adorados pelos brasileiros. Tenho certeza que vai ser a melhor edição do Brazilian Day", acredita João de Matos. O Dia do Brasil em Nova York é promovido há 27 anos, desde 1984, na Rua 46, também conhecida como “Little Brazil”, na esquina da 6ª Avenida. A festa ocupa hoje 25 quarteirões. O festival começou com João de Matos e um pequeno grupo de brasileiros que queriam celebrar o Dia da Independência. Desde então, tornou-se tradicional em New York e é hoje considerado o maior evento étnico de Manhattan, atraindo um público multicultural, representando as várias camadas socioeconômicas e culturais de todas as partes dos EUA. O Brazilian Day faz parte do calendário oficial da cidade. Em 2010, de acordo com dados do Departamento de Polícia de New York, 1.5 milhão de pessoas compareceram ao festival, lotando a área durante todo o dia. O Dia do Brasil é hoje um dos maiores eventos de Rua de New York e o maior do gênero fora do Brasil.


– Edição 1308

Comunidade

Sábado - 13 a 16 de Agosto de 2011

Reforma migratória: Latinos dão nota mínima a Barack Obama Líderes de organizações latinas reuniram-se em Washington-DC e decidiram que o presidente democrata deveria tomar conhecimento da decepção existente

A

falta de uma reforma migratória que permitiria a legalização de status da maioria dos 11 milhões de imigrantes que vivem atualmente nos Estados Unidos ainda assombra o Presidente Obama, mesmo depois de dois anos e meio de chegar à Casa Branca. Semana passada, líderes de organizações latinas reuniram-se em Washington-DC e decidiram que ele deveria tomar conhecimento da decepção existente. “Provavelmente, a mensagem abordaria uma razão justa, pois ainda há muito o que fazer em prol de nossa comunidade”, disse Lílian Rodriguez, líder da coalisão Agenda de Liderança Nacional Hispânica (NHLA). “A questão migratória ofuscou todas as demais”, concordou Brent Wilkes, diretor nacional da Liga de Cidadãos Hispânicos (Lulac). Rodriguez também disse durante a conferência que o endurecimento das leis e o controle maior das fronteiras têm sido “uma grande decepção” para a população hispânica, que ultrapassa 50.5 milhões de pessoas no país, que representa aproximadamente 16% da população geral. A dirigente hispânica alertou que os drásticos cortes nos gastos do Governo propos-

Em 2008, durante sua campanha eleitoral, Obama prometeu que pressionaria para a aprovação de uma reforma migratória ampla em seu primeiro ano de governo

tos pelo Congresso para reduzir o déficit público pode afetar de forma “significativa” os latinos, em particular os empregos e aqueles em idade de se aposentar, segundo a agência de notícias mexicana Notimex. Em 2008, durante sua campanha eleitoral, Obama prometeu que pressionaria para a aprovação de uma reforma migratória ampla em seu primeiro ano de governo, mas a crise financeira, as guerras no Iraque e Afeganistão e o impasse na reforma do sistema de saúde, entre outros temas, adiaram o debate. Nas eleições em meados de 2010, os

democratas perderam o controle da Câmara de Representantes e 5 assentos no Senado, derrotas que afastaram a possibilidade da aprovação de uma reforma migratória entre 2011 e 2012. Para atualizar as leis de imigração e autorizar a possibilidade de legalização para a maioria dos indocumentados é necessário que legisladores democratas e republicanos cheguem a um acordo bipartidário. Entretanto, os republicanos insistem que não estão dispostos a aprovar nenhum tipo de benefícios aos ilegais.

13

Apesar do baixo nível de aprovação atual, em contraste com o apoio recebido nas urnas em 2008, quando 10.2 milhões de eleitores latinos participaram e 6.7 deles votou a favor de Obama, a NHLA considera que o presidente tomou medidas positivas e favoráveis à comunidade hispânica, entre elas o aumento das bolsas de estudo, a nomeação de Sônia Sotomayor como juíza da Corte Suprema e medidas de estilo econômico em áreas como a construção civil e pequenos negócios. O baixo nível de aprovação também inclui o Congresso, onde as propostas contra os imigrantes ganham cada vez mais espaço, acrescentou Albert Zapata, presidente da Câmara de Comércio México-Estados Unidos. “Boa parte do progresso conquistado em dois anos está em risco graças aos novos projetos de lei” no Congresso, alertou o comunicado. “Não podemos voltar atrás”, principalmente com o atual impasse entre democratas e republicanos na redução drástica do déficit público, disse Rodriguez. “Infelizmente, precisaremos de outra eleição para saber como realmente reagirá o eleitorado com relação ao tema migratório”, acrescentou Wilkes. O comunicado da NHLA, composto por uma coalisão de organizadores, inclui uma avaliação dos dois últimos anos nas áreas de educação, imigração, responsabilidade governamental, saúde, direitos civis e desenvolvimento econômico. O relatório também destacou as atuações do Departamento de Justiça no bloqueio das leis estaduais contra a imigração ilegal, como a lei SB1070 do Arizona e a HB56 do Alabama, assim como a investigação sobre a conduta polêmica do xerife do Condado de Maricopa, Joe Arpaio, por suposta discriminação contra os latinos, entre outras medidas.


14

Sábado - 13 a 16 de Agosto de 2011

Comunidade

Edição 1308 –

Brasileira processa judicialmente ex-namorado bilionário em New York City A baiana Adriana Ferreyr, de 28 anos, acusa o bilionário húngaro George Soros, de 80 anos de idade, de prometer comprar-lhe um apartamento e mudar de ideia

A

legando ter sido lesada pelo bilionário húngaro de 80 anos de idade, George Soros, a atriz baiana Adriana Ferreyr, de 28 anos, estudante de Psicologia na Universidade de Columbia, está processando judicialmente o ex-namorado em US$ 50 milhões. Segundo ela, Soros prometeu-lhe comprar um apartamento na sofisticada ilha de Manhattan (NY), avaliado em US$ 1.9 milhão, mas mudou de ideia logo assim que desmanchou o namoro. Apesar da imensa diferença de idade entre ela e o bilionário, a brasileira alegou sinceridade na relação. “Esta é uma tentativa clara de extorquir George Soros”, disse Michael Vachon, porta-voz do filantropo e renomado investidor. “A ação civil é frívola e completamente infundada”. Entretanto, uma amiga de Adriana confirmou que o bilionário havia prometido à namorada, com quem mantinha um relacionamento instável, um imóvel na Big Apple, entretanto, mudou de ideia depois que ela perdeu tempo na procura pelo apartamento ideal. “Não acho justo o que ele fez”, disse Selma Fonseca, de 45 anos, ao diário New York Daily News. “Ela teve o trabalho de caminhar e procurar e depois simplesmente ele a descarta. Isso não se faz com as pessoas, especialmente com alguém que você conviveu por cinco anos. Isso é falta de respeito”. O casal se conheceu durante um evento de caridade em Manhattan, brigaram recentemente por algo trivial e se transformou em uma guerra de rosas, disse Fonseca. A ação civil, apresentada na Corte Suprema de Manhattan, alega que a situação ficou tão crítica que Soro esbofeteou a ex-namorada durante uma discussão.

Apesar da diferença de idade entre a baiana Adriana Ferreyr, de 28 anos, e o bilionário húngaro George Soros, de 80 anos, além da ação judicial, ela alegou sinceridade na relação entre os dois

“Isso é totalmente mentira, uma fabricação”, disparou Vachon com relação ao ato de violência. “Obviamente, isso não é nada mais que uma tentativa de extorquir dinheiro de um homem rico, que tem feito tanto em prol da comunidade”. “Trata-se de um assunto particular meu. Estou muito ocupada com as atividades escolares, por isso, tenho que foca-

lizar nisso”, disse Andréia ao New York Daily News. A ação busca US$ 50 milhões em indenizações, segundo fontes. “É 1/7000th da fortuna dele”, disse o advogado de Ferreyr. “Ela somente quer o que lhe foi prometido”. Ferreyr nasceu em Salvador, Bahia, Brasil e aos nove anos de idade ingressou na Companhia de Teatro Fernando Peltier, onde atuou em diversas peças infantis, entre elas: O Jardim das Borboletas, O Jardim das Abelhas, Turma da Mônica e A Novica Rebelde. Na época ela também participou de inúmeras campanhas publicitárias, entre as quais "Tem horas Que bate uma fome”, um anúncio de Big Mac para o Mc Donald em Portugal. Aos 15 anos, Adriana participou de um programa de intercâmbio nos Estados Unidos, onde residiu por 10 meses. Após o seu regresso ao Brasil e aos 16 anos de idade, ela ingressou no curso de Direito da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio), continuando a se dedicar à carreira de atriz. O sucesso nacional veio com seu excelente desempenho na novela Marisol - SBT - 2002, atuando como a antagonista Vanessa Lima do Vale, filha adotiva de Marisol. Adriana retornou aos Estados Unidos há alguns anos e é estudante de Filosofia e Economia na Universidade de Columbia. Mas parece que a disputa está longe acabar, pois Adriana alugou um apartamento no mesmo prédio que a atual namorada de George reside, a farmacêuta Tamiko Bolton, de 39 anos, a qual recebeu o apartamento que seria da brasileira.O endereço 30 E. 85th St., em Manhattan(NY), voltou a ser manchete nos jornai, depois que ambas as rivais acusaramse de assédio, segundo documentos da Corte. A guerra fria entre a ex-atriz e a sexy farmacêuta atingiu o ponto de Bolton começar a “difamá-la (Adriana) à administração do prédio, porteiros e advogados”, alega Ferreyr em sua ação judicial. Bolton ainda reside no apartamento 7C, aquele que a Adriana alega ter sido o escolhido por ela, depois de meses de busca no mercado imobiliário.


– Edição 1308

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 13 a 16 de Agosto de 2011

15


16

Sábado - 13 a 16 de Agosto de 2011

Comunidade

Edição 1308 –

Imigrantes de volta ao México são revistados na fronteira dos Estados Unidos Os pacotes de leis aprovados no Arizona e outros estados visam tornar a vida dos ilegais tão difícil que eles sejam forçados literalmente a fazer as malas e deixar o país

U

m agente da imigração norteamericano entrou em um ônibus na fronteira entre os Estados Unidos e México e pediu para ver os documentos dos passageiros. “Papéis!” Gritou ele, olhando para cada passageiro quando caminhava pelo veículo. Tais fiscalizações não são incomuns, visto a atenção dedicada aos imigrantes ilegais atualmente, entretanto, este ônibus repleto de imigrantes estava saindo dos Estados Unidos e não entrando. Os pacotes de leis aprovados no Arizona e outros estados visam tornar a vida dos ilegais tão difícil que eles sejam forçados literalmente a fazer as malas e ir embora do país. Entretanto, a realidade na fronteira é que sair dos EUA se tornou mais complicado que nunca, levando às pessoas a acreditarem que isso possa encorajar os indocumentados a ficarem no país, pois são demonizados se ficarem e correm o risco de serem presos se saírem. Anteriormente, as pessoas que entravam no México vindas de San Diego, El Paso ou Nogales quase sempre não passavam por qualquer inspeção e virtualmente nenhuma do outro lado da fronteira. Entretanto, esforços da administração Obama na redução do fluxo de armas, munições e dinheiro oriundo do tráfico de drogas no sentido EUA-México mudaram o sistema nos últimos anos. Agora, agentes vistoriam os ônibus rumo ao sul, uma forma comum dos imigrantes retornarem para suas cidades e vilas. Em postos de inspeções permanentes instalados na fronteira, eles também param veículos particulares e pessoas a pé. Ao perguntas as pessoas sobre contrabando ilegal, frequentemente os agentes descobrem indivíduos não envolvidos no tráfico, mas que estavam ilegalmente nos EUA. Alguns sem antecedentes criminais são liberados, enquanto outros têm as impressões digitais recolhidas, são fotografados e liberados. Uma vez que eles estejam nos bancos de dados do Governo norte-americano, estão sujeitos à penalidades mais rigorosas se forem pegos novamente nos EUA. Os imigrantes que possuem antecedentes criminais recebem um tratamento mais agressivo, pois tendem a ser presos e formalmente deportados. O objetivo, segundo as autoridades, não é desencorajarem os ilegais a deixarem o país, mas combater o fluxo de contrabando. Em um relatório semanal recente do Arizona, a Patrulha da Fronteira informou ter confiscado US$ 22.102 em dinheiro que estavam sendo contrabandeados para fora do estado entre 18 e 24 de julho. Durante esse mesmo período, 6 armas e 5.943 balas também foram confiscadas. Agentes detiveram 1.606 imigrantes ilegais, incluindo aqueles que entravam e deixavam o país. Em entrevistas, os imigrantes de partida deram várias razões para deixar o Arizona. Embora as leis e batidas migratórias tornassem a vida mais difícil, a crise econômica teve um impacto negativo ainda maior. Além disso, existem inúmeros motivos pessoais. Para Analleli Rios Ramirez, de 24 anos, foi a morte de seu cunhado em Cuernavaca que motivou a sua decisão e do marido a viverem mais próximos da família.

Os imigrantes que possuem antecedentes criminais recebem um tratamento mais agressivo, pois tendem a ser presos e formalmente deportados

“Nós simplesmente decidimos que queríamos viver em nosso país”, disse Rios, que trabalhava como assistente de gerência de uma loja que vende pretzels próximo a Phoenix. Algumas pessoas questionam a verificação dos documentos de quem esteja deixando o país. As críticas surgem daqueles que consideram os imigrantes ilegais criminosos e os simpatizantes de seu esforço em

melhorar de vida. “Por que gastar recursos públicos com pessoas que, de qualquer forma, estão indo embora?” Questionou Jennifer Allen, do Border Action Network, um grupo de ajuda aos imigrantes no sul do Arizona sediado em Tucson. “Já escutei várias pessoas planejando deixar o país, mas avaliando se deveriam correr o risco. Isso está

automaticamente na mente das pessoas quando elas decidem ir embora”. A possibilidade de que a nova política governamental esteja desencorajando os imigrantes ilegais a deixar o país fez com que alguns grupos radicais mudassem o discurso. “Esta é a única situação na qual defendemos a suspensão de nossas leis migratórias”, disse William Gheen, presidente do American for Legal Immigration (PAC), ano passado ao pedir que a administração Obama suspenda a inspeção de pessoas que deixem o país. “Queremos encorajar que os ilegais deixem a América por vontade própria e, por isso, pedimos ao Obama que lhes conceda uma passagem segura para fora da América”. Dificultar a saída do país, alegou Gheen, poderia fazer com que os imigrantes deixassem o Arizona e se mudassem para áreas menos hostis dos EUA. Apesar da polêmica, a administração atual defendeu que a política faz sentido. “Não estamos tentando desencorajar ninguém de deixar o país, mas queremos divulgar a mensagem que existem consequências em burlar as leis de imigração”, disse um legislador, que não está autorizado a falar publicamente sobre o assunto. Embora milhares de imigrantes tenham sido detidos ao deixar os EUA, as autoridades não conseguiram determinar quantas pessoas estavam ilegalmente no país em contraste com aquelas detidas por contrabando. Alguns imigrantes disseram estar confusos com a nova política. Quando se preparava para atravessar a fronteira e juntar-se ao seu marido no México, Rios estava ansiosa por saber que não possuía os documentos e poderia ser detida. Ela havia entrado ilegalmente nos EUA há 13 anos, quando tinha 11 anos de idade segurando as mãos de sua mãe. Agora, ela retornava para um país que sequer lembrava. “Eu pensava que fosse isso que o Arizona queria de mim, que eu fosse embora”, disse ela quando fazia as malas em no município de Chandler. “Tenho que me preocupar com o risco deles (autoridades) me pegarem na saída”. No final, ela e sua caminhonete lotada com a mudança, atravessaram de Nogales (Ariz.) para Nogales (México), sem qualquer problema.


– Edição 1308

Comunidade

Sábado - 13 a 16 de Agosto de 2011

17

Familiares sepultam brasileira morta após implante de seios nos Estados Unidos Os restos mortais de Adriana Paula da Silva Toledo, de 39 anos, natural de São Paulo, foram sepultados no Cemitério Católico St. Tarcisius, em Framingham (MA)

N

a noite de quarta-feira (10), amigos e parentes velaram o corpo de Adriana Paula da Silva Toledo, de 39 anos, natural do interior de São Paulo, residente em Framingham (MA). A brasileira faleceu 3 dias após submeter-se à uma cirurgia de implante nos seios. Os resultados da autópsia poderão levar até 2 semanas para serem divulgados, segundo o porta-voz do Instituto Médico Legal. Em entrevista através de um tradutor, o pastor evangélico Aparecido Alfredo da Silva, da Assembleia de Deus Bethesda, pai de Adriana, disse ao diário MetroWest Daily News que ela havia se submetido à uma cirurgia nas instalações da Destination Beauty MedSpa. Ainda tonta da anestesia, ela foi levada para casa com a ajuda de parentes no sábado (6). Toledo, nascida em São Paulo, mas criada em Ipatinga, interior de Minas Gerais, caiu no banheiro no dia seguinte à cirurgia e foi levada às pressas ao MetroWest Medical Center, onde foi constatada a sua morte. Os médicos disseram a seus familiares que ela apresentava um coágulo no coração, disse seu pai. Na manhã de domingo (7), Adriana recusou a ajuda da mãe para caminhar até o banheiro, disse Aparecido, onde caiu e foi encontrada inconsciente. Seus familiares esperam que os resultados da autópsia determinem se ela morreu em decorrência de complicações pós-operatórias ou da queda brusca no banheiro. A página eletrônica do Destination Beauty MedSpa oferece vários tipos de cirurgias, entre elas aumento dos seios, correção do abdômen e lipoaspiração, todas elas com o paciente consciente. Adriana pagou US$ 6 mil pelo procedimento cirúrgico. O médico responsável pelos implantes da brasileira, Sanjeev Sharma, negou-se a dar declarações à imprensa. Segundo o diário, o Conselho Estadual de Medicina lista Sharma como médico de família, sem nenhuma especialização em cirurgia plástica. Embora uma grande variedade de procedimentos cirúrgicos seja permitida, o Conselho limita seus médicos a suas áreas de treinamento e experiência, informou o porta-voz Russell Aims. “Esse é o tipo de coisa que os pacientes devem sempre perguntar a seus médicos”, alertou ele, não se referindo especificamente ao caso da brasileira. “A maioria dos médicos, sabe o que podem fazer e o que não podem”. Anteriormente, o Conselho havia investigado Sharma em decorrência de uma denúncia que alegava rudeza no atendimento dos pacientes, disse Aims, sendo esta a única reclamação. Caso existam mais, elas são confidenciais até que sejam resolvidas. A morte de Toledo, logo após ser operada na clínica de Sharma, considerado a micro

Adriana Paula da Silva Toledo, nascida em São Paulo, mas criada em Ipatinga, interior de Minas Gerais, caiu no banheiro no dia seguinte à cirurgia

empresa do ano pela Câmara de Comércio do MetroWest, levanta dúvidas sobre o funcionamento de spas/clínicas como essa. Tais estabelecimentos comerciais mesclam serviços tradicionais oferecidos em salões de beleza com injeções de Botox e tratamentos a laser. Em 2009, uma força tarefa formada por especialistas em cosmética, cirurgiões plásticos e enfermeiros, criada pela Legislatura, recomendou a criação de um comitê que fiscalizasse novas tecnologias e procedimentos, em decorrência da rápida evolução e multiplicação de spas/clínicas. A força tarefa também recomendou novas exigências no que diz respeito à emissão de licenças emitidas pelo Departamento de Saúde Pública, similares aos exigidos de clínicas e consultórios médicos. Um projeto de lei, apresentado pelo senador estadual Richard Moore, de Uxbridge (MA), ainda permanece no Comitê, enquanto que descobertas realizadas pela força tarefa motivaram exceções regulamentárias para clínicas/spas operadas por um ou mais médicos. Esse é o mesmo tipo de exceção que o órgão oferece às clínicas médicas onde cirurgias são realizadas, aparentemente que se aplica a Sharma. Segundo o diário MetroWest, arquivos estaduais revelam que ele é proprietário e administrador do Destination Beauty. A morte de Toledo espalhou-se rapidamente na comunidade brasileira de Framingham, relembrando a também brasileira Fabíola B. de Paula, de 24 anos, que morreu em 2006 em decorrência de uma lipoaspiração clandestina realizada no porão de uma casa na mesma cidade. Na ocasião, nenhum anestesista estava presente e o médico Luis Carlos Ribeiro, que não tinha autorização para exercer medicina nos EUA, assumiu a culpa com relação à acusação de assassinato involuntário, sendo condenado a 2 anos e meio de detenção. Cumprida a pena, ele foi deportado ao Brasil. Sua esposa, que atuava como assistente durante os procedimentos cirúrgicos clandestinos, também foi presa e deportada. Em Allston, a diretora executiva do Grupo Mulher Brasileira, Heloísa Galvão, observou a fotografia de Adriana em um blog e questionou a obsessão da mulher brasileira com a beleza e cirurgia plástica. “Vejo essa fotografia e não entendo o que ela precisava corrigir, não sei de onde vem isso”, disse Galvão, especulando que as roupas de verão brasileiras e o carnaval possam contribuir para essa fixação com a imagem. “É uma tragédia”. Adriana vivia há 9 anos nos Estados Unidos e residia com as três filhas de 3, 12 e 21 anos (Já casada), respectivamente. Ela trabalhava na limpeza de casas, completaria 40 anos de idade na terça-feira (9) e deixou 4 irmãos. O advogado contratado pela família da brasileira, David Ross Williamson, é o responsável pelo caso. Os restos mortais de Toledo foram velados na noite de quarta-feira (10), nas instalações da Fitzgerald & Collins Funeral Home, em Marlborough (MA). Ela foi sepultada na manhã de quinta-feira (11) no Cemitério Católico St. Tarcisius, em Framingham (MA).


18

Sábado - 13 a 16 de Agosto de 2011

Newark in Foco

Edição 1308 –

verareis@brazilianvoice.com

O Mantena Global Care comunica a abertura da turma de Inglês Nível 1 em suas instalações, na 109 Monroe St., 2º andar, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). As aulas são ministradas pelo instrutor Leonardo Ferreira. Informações e matrículas através do tel.: (973) 344-1644. Ainda há tempo!

O promotor de eventos Cacá Santos informa que já estão disponíveis os bilhetes para a rifa em prol do popular Walmor Ramos que, devido a problemas de saúde, retornará ao Brasil. Os bilhetes custam US$ 20 e podem ser adquiridos através do tel.: (973) 937-2419. O sorteio será na sextafeira (19), às 9:00 pm, na churrascaria Boi na Brasa, na Merchant St.

O simpático casal Ataliba e Neusa Ávila aproveitou as férias das netas para passear em Nova York. Na foto, Mariana, Isabella, Carolina e Clarice Lima curtem a companhia dos avós, enquanto esperam o trem para a ‘Big Apple’.

A bela vocalista da banda Mistura Fina, Rebecca Hernandez, recebeu muitas expressões de carinho de amigos e fãs na noite de sábado (6), pela passagem de seu aniversário. Todos se uniram num coro com a famosa bandinha do Brasília Grill para festejar a data.

Turma de Inglês Nível 1 no Ironbound

O Mantena Global Care comunica que a partir de 1 de setembro abrirá classes de alfabetização em português para adultos e também crianças de 3 a 5 anos de idade. Todas as crianças que já estudam retornarão de férias. Info.: (973) 344-1644. Na foto, as professoras Ana Reis, Leoni Sena e Katia Gmurscki.


Esportes

– Edição 1308

Sábado - 13 a 16 de Agosto de 2011

19

Após saída de artilheiros, Grêmio vive drama ofensivo

Cortês, lateral do Botafogo, diz que foi sondado pelo São Paulo

André Lima garante que a queda de rendimento do Grêmio foi "normal".

Cortês elogia interesse do São Paulo, mas diz estar focado no Botafogo

A

má fase do Grêmio no Brasileiro - é o 16º, com 15 pontos - se deve, em grande parte, a ausência de Jonas e Borges. Ao lado de André Lima, os três foram os responsáveis pela arrancada do Grêmio em 2010: marcaram 37 gols. Na ocasião, Jonas foi o artilheiro do Brasileiro com 23 gols, o time teve a melhor campanha do returno e assegurou vaga na Copa Libertadores-2011. No entanto, após a saída de Jonas para o Valencia, da Espanha, de Borges para o Santos, além da lesão de André Lima, que ficou quase cinco meses parado, o ataque gremista deixou de ser eficaz. Neste Brasileirão, foram 14 gols em 14 partidas - apenas Atlético-GO e Atlético-PR, com 13, marcaram menos. Júnior Viçosa, hoje no Sport, é o artilheiro com dois gols. André Lima, Leandro, Miralles e Roberson que também já saiu - marcaram um. (Veja abaixo o desempenho dos atacantes em 2011). Esperança gremista após as saídas de Jonas e Borges, André Lima garante que a queda de rendimento do Grêmio foi "normal". "A ausência de grandes jogadores, como o Jonas e o Borges prejudicou e muito o Grêmio. Mas não foi somente no ataque que per-

E Brandão chegou do Cruzeiro para resolver o problema ofensivo do Grêmio

demos referências. A equipe inteira ficou sem jogadores importantes. Eu, particularmente, fiquei quatro meses e meio de fora. É natural que o time não venha apresentando um bom futebol. Temos é de recuperá-lo", explicou André, que conta com a confiança do ex-companheiro Jonas: "O Grêmio conta com bons atacantes, como o André Lima, que é inteligente e sabe fazer o companheiro render. Sei que o Grêmio voltará a ser como em 2010", disse o atacante, atualmente no Valencia.

m alta no Botafogo, o lateralesquerdo Cortês diz que está focado apenas no Campeonato Brasileiro. O jogador ficou de fora da partida contra o Atlético-MG pela Copa SulAmericana e voltará ao time no jogo de sábado diante do América-MG. Destaque da equipe na goleada de 4 a 0 em cima do Vasco, Cortês surpreendeu ao revelar em entrevista à Rádio Brasil que foi sondado para jogar no São Paulo: "Soube por alto. Me disseram que era o São Paulo, mas minha cabeça está no Botafogo. Tenho contrato até o fim do ano e vou cumprir normalmente". Cortês não esconde que ficou feliz com o interesse do tricolor paulista: "Esse interesse me motiva ainda mais e vou continuar a fazendo meu trabalho".

Cortês surpreendeu ao revelar em entrevista à Rádio Brasil que foi sondado para jogar no São Paulo

O Nova Iguaçu, clube da primeira divisão do futebol carioca, tem 100% dos direitos do jogador e o Botafogo tem prioridade na compra de 50% do passe. O empréstimo termina em 31 de dezembro.

Juninho gosta da sua volta e espera que equipe aproveite

Leonardo nega interesse do Paris SaintGermain em Neymar

O Vasco volta a campo domingo (14), contra o mesmo Palmeiras

Nunca houve qualquer contato entre seu clube e o Santos

N

o duelo dos “reis da bola parada”, o cruzmaltino Juninho levou a melhor sobre Marcos Assunção, do Palmeiras. Apesar de não ter sido decisivo em nenhum lance de tiro livre, o camisa 8 vascaíno saiu de campo vitorioso e contente por ter voltado a começar como titular depois de alguns jogos. “Voltei a começar um jogo depois de ter ficado no banco em tantos outros. Achei muito bom. O time se comportou bem, mesmo não sendo um grande jogo”, comentou. Sobre a vitória – importante por não terem sofrido gols – Juninho disse ser justa, assim como espera sabedoria dos companheiros para, em São Paulo, administrarem a vantagem construída em São Januário. “A equipe soube aproveitar as chances que criou e ficamos bem. Achei um resultado justo e espero que a gente saiba aproveitar esses dois gols de vantagem no segundo jogo”, concluiu.

D

Juninho saiu de campo vitorioso e contente por ter voltado a começar como titular

O Vasco volta a campo domingo (14), onde enfrenta, às 16h, o mesmo Palmeiras, em jogo válido pelo Campeonato Brasileiro, em São Januário. A partida de volta pela Copa Sul-Americana será no dia 25, no Pacaembu.

iretor esportivo do Paris Saint-Germain, Leonardo afirmou que não houve qualquer contato entre seu clube e o Santos, visando uma possível contratação de Neymar e Ganso, como foi especulado pela imprensa francesa recentemente. Segundo o brasileiro, o time, já reforçado para esta próxima temporada de competições no Velho Continente, não vê necessidade de contratar a dupla do Peixe. "No Brasil, é cada vez mais difícil contratar jogadores", afirmou Leonardo. "Eles têm os meios para organizar uma Copa e Jogos Olímpicos. Têm salários altos e, para convencer um clube a vender é preciso fazer sacrifícios grandes", disse o diretor esportivo da equipe de Paris. Leonardo ainda lembrou que os salários dos jogadores também foram decisivos para

Leonardo: "Neymar e Ganso têm salários altos e seu clube não quer vendê-los antes do Mundial de Clubes"

a desistência do time francês em contratálos. "Neymar e Ganso têm salários altos e seu clube não quer vendê-los antes do Mundial de Clubes", acrescentou. "Não estamos interessados", completou.


20

Esportes

Sábado - 13 a 16 de Agosto de 2011

Edição 1308 –

Torcida e atletas do Fla Montillo garante desconhecer interesse iniciam campanha por Ronaldinho na Seleção do Palermo

E

Montillo garante estar com a cabeça apenas no Cruzeiro

C

otado para assumir a vaga deixada pelo compatriota Pastore, que se transferiu do Palermo para o PSG, o argentino Walter Montillo garantiu desconhecer o interesse do clube italiano em seu futebol. O jogador afirmou sentir-se lisonjeado com o interesse de equipes do exterior em sua contratação, mas reafirmou seu compromisso com o Cruzeiro. “Não sei de nada. Estava treinando e não falei com meu procurador. Sondagens sempre vão ter em um time grande como o Cruzeiro. Não sabia do Palermo ou de outro time. Sou jogador do Cruzeiro, e não penso no que vai acontecer no futuro. Fico contente por um time da Europa estar olhando aqui. Significa que estou fazendo as coisas bem dentro de campo, mas com tranqüilidade. Temos um jogo muito importante e temos que focar nisso”, afirmou. Apesar dos clubes brasileiros não mais

O jogador afirmou sentir-se lisonjeado com o interesse de equipes do exterior

poderem contratar jogadores do exterior, a janela de transferências para os clubes europeus permanece aberta até o dia 31 de agosto, possibilitando a saída de atletas do futebol nacional em direção ao ‘velho mundo’.

Em treino, Cuca testa mudanças no Atlético-MG Cuca não poderá contar com o zagueiro Leonardo Silva

I

nsatisfeito com o desempenho dos jogadores na estreia a frente do AtléticoMG, o técnico Cuca testou várias mudanças entre os titulares no treinamento coletivo desta sexta-feira. Para o confronto do próximo domingo diante do Coritiba, às 16h (de Brasília), no Couto Pereira, o treinador alvinegro não poderá contar com o zagueiro Leonardo Silva, suspenso. Werley formou dupla com Réver na atividade. No gol, Cuca também sinaliza para a troca de Giovanni por Renan Ribeiro. O lateral direito Patric, vaiado pela torcida logo após ter falhado no primeiro gol do Botafogo na última quarta-feira, perdeu a vaga para o volante Serginho, que será improvisado no setor. No meio-campo, as novidades ficaram por conta das entradas do volante Fillipe Soutto, recuperado de contusão no joelho, e do meia Bernard ao lado de Toró e Richarlysson. Caio, que volta após cumprir suspensão automática diante do Figueirense, foi adiantado para o ataque e formou dupla com André. A formação titular do Atlético-MG no treino de sexta-feira teve: Renan Ribeiro, Serginho, Werley, Réver e Guilherme Santos, Toró, Fillipe Soutto, Richarlysson e Ber-

Cuca testa formações no Atlético-MG para enfrentar o Coritiba

nard, Caio e André. A equipe reserva teve: Giovanni; Patric, Lima, Luiz Eduardo, Eron; Gilberto, Dudu Cearense, Giovanni Augusto, Wesley, Berola, Guilherme. Os atacantes Magno Alves e Mancini, com dores musculares, foram poupados da atividade. Ao lado do zagueiro Leonardo Silva, o meio-campista Daniel Carvalho fez trabalho separado do restante do grupo principal. O Atlético-MG ocupa a 15ª posição no Campeonato Brasileiro com 15 pontos ganhos, apenas dois acima da zona do rebaixamento.

nquanto Mano Menezes testa Ganso, Jadson, Renato Augusto, Fernandinho e não consegue achar um camisa 10 para a Seleção Brasileira, a torcida do Flamengo já sabe quem pode honrar a "amarelinha". As últimas boas e decisivas atuações de Ronaldinho fazem crescer cada vez mais o desejo de ver o jogador novamente convocado. No jogo desta última quarta, na vitória por 1 a 0 diante do Atlético-PR, pela Copa SulAmericana, a torcida ensaiou o pedido por Ronaldinho na Seleção. Mas a campanha ganhará força a partir de segunda, quando um grupo de torcedores iniciará um abaixoassinado no Largo da Carioca pela convocação do meia, com expectativa de conseguir pelo menos 10 mil assinaturas. Dentro do próprio elenco rubro-negro, os jogadores acreditam que chegou a hora de Ronaldinho, até porque ele demonstrou o desejo de voltar a vestir a "amarelinha". "Ronaldinho merece, tem feito bons jogos e todo mundo tem grande respeito por ele, não é qualquer um. Tomara que o Mano possa dar uma chance a ele", desejou Willians. Para os céticos, os números mostram que Ronaldinho já pode receber uma oportunidade. Mesmo sem ainda apresentar o nível dos tempos de Barcelona, o jogador é o artilheiro do Brasileiro, com nove gols, e vive grande momento. Nos últimos cinco jogos, ele participou de nove dos 10 gols marcados pela

Torcida do Flamengo iniciará um abaixoassinado para tentar a convocação de Ronaldinho para a Seleção

equipe e tem sido essencial para o Flamengo na briga pelo título. No ano, já são 14 gols, fora as assistências para os companheiros. Apesar do desejo de ver Ronaldinho convocado novamente, a torcida espera que ele não entre na lista para o próximo amistoso da Seleção, dia 6 de setembro, véspera do duelo decisivo contra o Corinthians. A grande chance será nos amistosos contra a Argentina, dias 28 de setembro e 14 de outubro. Os convocados serão apenas jogadores que estão no futebol brasileiro. Pelo futebol que tem jogado em comparação a outros de sua posição, Ronaldinho é favorito para entrar na lista de Mano Menezes no dia 23 de setembro. É esperar e ver se o treinador concorda.


Esportes

– Edição 1308

Sábado - 13 a 16 de Agosto de 2011

21

Fred encerra mistério e diz que fica no Fluminense

Médico do Corinthians nega estreia de Adriano no dia 7 de setembro

Escalação agora só depende do técnico Abel Braga

Adriano sofreu uma cirurgia no Tendão de Aquiles do pé esquerdo

N

A

pesar da relação turbulenta com parte da torcida do Fluminense e propostas de clubes do Brasil e do exterior, o atacante Fred anunciou que pretende permanecer no Fluminense. "Tudo o que envolve o clube me levou a decidir ficar no Fluminense. Quero dar o meu melhor e fazer os gols necessários para o time e para a torcida", disse o atacante, que ainda não completou sete jogos pelo Brasileiro e marcou apenas um gol. No último sábado (6), pouco depois da confusão com os torcedores, o atacante chegou a afirmar que sua ideia era sair do clube carioca. Ele ficou fora dos jogos contra o Internacional, vitória por 2 a 0, no Rio de Janeiro, e contra o América-MG, derrota por 3 a 0, fora de casa. Fred afirmou que conversou com a família antes de tomar a decisão. "Tive dificuldades nos últimos dias, decidi conversar com a minha família e cheguei a conclusão que tenho que ficar no Fluminense", afirmou. O jogador, mais de uma semana depois da

Apesar dos problemas com a torcida, Fred continuará disputando o Brasileiro pelo Fluminense

"confusão das saquerinhas", apresentou uma nova versão para o caso. Ele reconheceu que bebeu, porém não a quantidade divulgada na imprensa. "Temos uma cópia da conta conosco e foram 27 drinques, não 60, como divulgaram. Tomei três bebidas", disse Fred. Agora, sua escalação contra o Grêmio, no domingo, só depende do técnico Abel Braga.

Internacional confirma Dorival Júnior como novo técnico

O

Internacional confirmou nesta sextafeira a contratação de Dorival Júnior como novo comandante da equipe colorada. O acordo foi selado em Florianópolis, onde se encontraram o presidente Giovanni Luigi, o diretor-executivo Fernandão e o novo treinador do clube. O contrato firmado termina no fim do ano que vem, quando se encerra o mandato de Luigi. Sua apresentação está agendada para terça-feira, dia 16. A equipe colorada vinha sendo comandada interinamente por Osmar Loss desde que Paulo Roberto Falcão foi demitido, em 18 de julho. A partida contra o Bahia, neste próximo domingo, em Salvador, marcará a despedida de Loss, que retornará ao time Sub-23. Dorival estreará contra o Botafogo, no meio da próxima semana. As negociações para ter um novo técnico falharam duas vezes. A rejeição por parte da torcida fez com que um acordo não fosse firmado com Cuca, a primeira opção dos dirigentes. Sem o ex-treinador do Cruzeiro, a direção começou a tratar com Dorival, ainda técnico do Atlético-MG, mas uma alternativa surgiu e desde o fim de semana Paulo Autuori era o alvo principal. O Al-Rayyan, do Catar, não o liberou, fazendo com que a cúpula diretiva colorada retoma-se as conversas com o treinador. Dorival Silvestre Júnior, 49 anos, terá a sua primeira passagem pelo Internacional. Ele

Técnico Dorival Júnior é o novo comandante do Internacional

começou o ano como técnico do AtléticoMG, mas a fraca campanha no Campeonato Brasileiro, com oito derrotas em 15 jogos, culminou com sua demissão no último domingo. No currículo, o treinador tem o título da Copa do Brasil e o Paulista de 2010 com o Santos. Conquistou a Série B com o Vasco no ano anterior, além de ter vencido o Catarinense (Figueirense), o Pernambucano (Sport), o Cearense (Fortaleza) e o Paranaense (Coritiba).

o Rio de Janeiro, o volante Willians, do Flamengo, afirma ter recebido uma ligação do atacante Adriano, do Corinthians, com uma novidade: o atleta corintiano informou ao amigo que sua estreia no clube paulista estaria definida para o dia 7 de setembro, contra o próprio clube carioca, no Pacaembu. Mas essa versão não é confirmada pelo departamento médico do clube alvinegro. "Essa posição não existe, estamos fazendo o protocolo normal da recuperação. A gente acredita que esse prazo é curto, não há previsão para a volta", comentou o médico Julio Stancati na noite desta quinta-feira, em entrevista à Rádio Bandeirantes. Adriano sofreu uma cirurgia no Tendão de Aquiles do pé esquerdo no dia 20 de abril, enquanto aprimorava a parte física. Ele se machucou sem nem sequer entrar em campo com a camisa do Corinthians. Por enquanto, o jogador não treina com carga total no CT Joaquim Grava. Na semana passada, ele teve o primeiro contato com bola depois da cirurgia, mas em exercícios extremamente leves com os fisioterapeutas

Adriano segue seu trabalho de recuperação no Corinthians

do Corinthians. Portanto, resta um longo caminho a percorrer. O discurso de Julio Stancati muda quando o assunto é a recuperação de outros dois atletas do elenco: o goleiro Julio Cesar e o atacante Liedson. Ambos podem ser relacionados para enfrentar o Ceará, no domingo, no Pacaembu.


22

Sábado - 13 a 16 de Agosto de 2011

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

QUARTO PARA ALUGAR, COM ACESSO À COZINHA, lavanderia e banheiro. Utilidades Incluídas, em kearny, NJ. (201) 788-7035 ALUGO QUARTO NA BRILL ST., Irobound com utilidades incluídas.$500. Interessados ligar 908-414-5505. ALUGO APARTAMENTO NO SEGUNDO PISO EM CASA NOVA. 3 quartos sendo 1 suite, lavanderia, em Newark (Ironbound), NJ. (973) 851-0082. QUER MORAR BEM? Tenho um ambiente familiar para você. Quarto amplo em residência nova no Ironbound. Já disponível. Tel.: (917) 284-7026 ou (862) 241-0758. ELIZABETH - NJ. Aluga-se apartamento em casa nova de 3 quartos, 2 banheiros e espaço para lavadora e secadora de roupas. US$ 1.400. Também aluga-se apartamento de 3 quartos, 1 banheiro. US$ 1 mil. Utilidades não incluídas. Não animais. Tel.: (908) 764-5482, deixar mensagem. ALUGA-SE 1 QUARTO EM CASA NOVA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. A 1 quarteirão do supermercado PathMark. Com direito à todas as áreas da casa. US$ 430 + utilidades. Ambiente familiar e tranquilo. Tel.: (973) 388-5248, falar com Cláudio. ALUGA-SE QUARTO COM DIREITO À COZINHA & BANHEIRO EM SOUTH NEWARK - NJ. Somente para rapazes. Com direito a cable, internet e lavanderia. US$ 350 mensais . Tel.: (973) 522-1189.

OPORTUNIDADE ÚNICA Revenda roupas das marcas DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, etc. Preço menor do mercado! Informações: 973 336 7452 VENDE-SE CAMA ELÉTRICA PARA DEFICIENTE FÍSICO - Valor US$ 500 (Vale US$ 1.800). Excelente estado. Interessados ligar para (201) 259-7782, falar com Joe. ATTENTION JOINT & MUSCLE PAIN SUFFERERS: Clinically proven all-natural supplement helps reduce pain and enhance mobility. Call 888-806-1306 to try Hydraflexin RISK-FREE for 90 days.

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO - Busco jovem natural do Brasil que seja bela (Por dentro e por fora), com idade entre 20 e 29 anos e fiél. Sou solteiro, natural de New York City, 35 anos, não possuo filhos e nem ex-esposa. Procuro amizade, relação séria e, conseqüentemente, casamento. Obs.: Busco somente jovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês. Falo e entendo um pouco de português. Interessadas podem enviar mensagem com foto (s) através do e-mail: smenasah@aol.com

www.BrazilianVoice.com

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

VENDE-SE UMA NISSAN QUEST 2004 com 125000 milhas, em ótimo estado. Interessados ligar (973) 849-7465.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com LOOKING FOR FINISHER OR CABINET MAKER with at least 8 to years of experience. Steady job. 914-837-3200 PRECISA-SE DE CABELEIREIRO COM EXPERIÊNCIA PARA SALÃO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Prefere-se com experiência. Tel.: (973) 632-2924. COMPANHIA DE VIDRO em West Long Branch, precisa de um ajudante geral, bom,6 meses de exp. com vidro, janelas, screens, shower doors, etc… Caso não tenha experiência que tenha disposição p/ aprender e vontade para crescer. Salário inicial: $9 por hora, com 45 horas semanais garantidas. (732) 870-3400 PRECISA-SE DE BARMAIDS PARA CLUBE NOTURNO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com ou sem experiência de 21 a 30 anos. Bom salário. Paga-se comissão de bebidas. tel.: (973) 704-7585. Falar com Virgílio. Entre 12pm e 5pm. ÓTIMA OPORTUNIDADE PARA MULHERES. Procuro mulheres de boa aparência de 21 a 35 anos para trabalhar em SPA Americano de massagem. Excelente remuneração. 908-986-8240 SKIN CARE EXPERT NEEDED. Exclusive day spa in Manhattan is looking for experience skin care expert. Must have at least 5 years of experience and must have New York State License. Excellent opportunity. Please send resume to liaschorr@aol.com followed by phone call 212-486-9670. PROCURA-SE SENHORA PARA CUIDAR DE CASA E 2 CRIANÇAS EM IDADE ESCOLAR - A 45 minutos de Newark (NJ). Ficar no trabalho de segunda a sexta-feira. US$ 1.600 mensais. Tel.: (201) 259-5903.

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. WEB SITES A PARTIR DE 399.00 – Correção profissional de fotografias, fotos de produtos para catálogos, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. transportesjoao@hotmail.com - 24h CANADA DRUG CENTER IS YOUR CHOICE for safe and affordable medications. Our licensed Canadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to 90 percent on all your medication needs. Call Today 888755-4757 for $25.00 off your first prescription and free shipping. SERVIÇOS PROFISSIONAIS - DIVÓRCIO Pro Se / IMIGRAÇÃO: formulários & Court Interpreter / CIDADANIA: formulários & aulas/ RESUMES / CERTIFIED TRANSLATIONS: -Portugues & Español. Tel.: (973) 817-7702. CLUBE DE CAVALHEIROS EM SUMMERSET - NJ. Atendentes internacionais. Suites VIP. Também contratamos garotas. Tel.: (732) 249-4400. FAÇO EXTENSÕES DE CABELO de todas as formas. Amarrado, trançado, colado de keratina, comprido, com grampo. Atendo também a domicilio. 973-583-9154. Salão 973-344-9476 FOTOGRAFIA DE CRIANÇAS, RETRATOS, produtos fotojornalismo, eventos, pets, etc. Book, postes, impressão em metal e disponibilidade das fotos online. www.rodrigobarbosa.com. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. ESTÁ PAGANDO MUITO POR SUA ENERGIA? Posso ajudar! Tel.: (973) 445-1521.

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-4650909 - 128 Wilson Ave., Newark N.J. DESBLOQUEIO DE IPHONE 3, 3GS & 4G - Apenas US$ 40. Tel.: (973) 500-8763 ou e-mail: info@rodrigobarbosa.com TORNE-SE UM TÉCNICO EM INFORMÁTICA. Ofereco curso intensivo por 2 meses de reparos de computadores e lista de clientes ativos para comecar o seu business. Maiores informações 973-910-0007 COMPUTER HELP !!! Deixe seu computador livre de virus e problemas a partir de $39.99. Profissional Certificado pela MICROSOFT. Lucas Vallim (973) 391-4094 www.Controx.net

Edição 1308 –

IMÓVEIS & CONSÓRCIOS NO BRASIL Compre o seu IMÓVEL ou VEÍCULO no Brasil com a Corretora que mais vendeu Imóveis para Brasileiros no Exterior. Com apenas o CPF e Carteira de Identidade você poderá fazer um consórcio ou comprar o seu Imóvel em qualquer estado do Brasil. Temos parcerias com as maiores e melhores Construtoras Brasileiras. “Encha a sua vida de esperança e torne o seu Sonho uma realidade!” - CELY MACEDO INTERNACIONAL - Corretora premiada nos EUA. 1-(508) 405-9039 www.celymacedo.com.br VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465. INVISTA NO BRASIL - Com aproximadamente R$ 700 mensais (equivalente a R$ 23 p/ dia)seja dono de seu apartamento em Ipatinga, Guarapari, Vila Velha ou Serra, a partir de R$ 142 mil. Informações: (973) 207-9514, falar com Francisco Ferreira - Brazil Realty Group LLC.

VENDE-SE BUSINESS DE ACOMPANHANTES DE EXECUTIVOS. Cartela com 2000 clientes, 2 linhas telefônicas, ‘ótima oportunidade para 2 meninas. Ganho de até $5.000. Ligar somente interessados. $30.000 - 973-584-3821 OTIMA OPORTUNIDADE! Restaurante brasileiro no sul da florida para vender, temos o lado do restaurante e outro lado com 4 mesas de sinuca. Ótima localização. Funcionando há 12 anos. (motivo aposentadoria) favor chamar-561-487-1955. Eunicedepois das 5.30pm APARTAMENTO P/ FERIAS EM BELO HORIZONTE - Excelente localizacao,precos razoaveis.Proximo da conexao aeroporto/rodoviaria, Mercado central, Feira (hippie)artesanato, Pronta entregas. Otavio NY (347) 531-6832. BH (31) 3295-3035.

VENDE-SE MIXER PEQUENO ELÉTRICO POR US$ 300 – Também caminhonete GMC Dump 350 Diesel, 4x4, 90 mil milhas, com instalação para pá de neve por US$ 7 mil, Pickup Truck GMC com cabine dupla em bom estado por US$ 4 mil, Plate compacta de US$ 500 a US$ 700, marca Honda, Serra de cortar cimento da marca Steel por US$ 650 e cerca de madeira (Como nova) com 30 paineis de 6x8 de altura com portal e poste por US$ 500. Vendo Mercedez CLK 320 conversível todo equipado e rodas especiais, 60 mil milhas, ano 2000. $13 mil, motosserra da marca Steel, 18 inch., US$ 400, porta exterior c/ vidro nova, 36 inch., de fibra de vidro, US$ 375 (Vale US$ 600 na caixa). Maquina de jato d’’agua, compressor de ar com 4 gakms. Martelos e 100 pés de mangueiras a diesel $3500. Vendo 600 pés de brick 4x9 para pátio ou driveway.$600.00 . Tel.: (201) 349-1077. PROCURA-SE PESSOA PARA COMPARTILHAR container pequeno com destino a Reserva ou Curitiba, Paraná, Brasil (973) 849-7465

"REVENDA DE ROUPAS DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, ETC. Preço menor do mercado! Ligue agora: (973) 336-7452"


– Edição 1308

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 13 a 16 de Agosto de 2011

23


24

Sábado - 13 a 16 de Agosto de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1308 –

edi_1308_24_sabado_online  

Projeto ligado a Sarney leva R$ 3 mi e não sai do papel Ativistas alertam para “árvores do estupro” nos EUA Newark Caso Renato Seabra Triâng...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you