Issuu on Google+

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 20 • nº 1208 • 28 a 31 de Agosto de 2010 • VIOLÊNCIA NA FRONTEIRA

Saúde pública

Meninas atingem a puberdade mais cedo nos EUA Um estudo recente revelou que meninas tendem cada vez mais a apresentar o crescimento dos seios entre 7 a 8 anos de idade. A pesquisa é apenas uma entre inúmeras realizadas na última década que levaram ao debate sobre a puberdade precoce em meninas e suas causas. O aumento dos casos de obesidade parece ser um dos fatores principais, pois a gordura pode produzir hormônios ligados à puberdade. 15

Brasileiros estão entre as 72 vítimas de chacina O jovem equatoriano Luis Fredy Lala Pomavilla (foto), ferido no pescoço, foi o único sobrevivente do massacre que deixou 58 homens e 14 mulheres mortos em um rancho no município de San Fernando, México

U

m sobrevivente revelou à polícia na Cidade do México que as 72 pessoas encontradas mortas em um rancho próximo à fronteira dos EUA eram de imigrantes seqüestrados por um grupo armado, segundo autoridades federais. Os corpos de 58 homens e 14 mulheres foram descobertos na última terça-feira (24), quando marinheiros realizavam uma operação de segurança em uma auto-estrada no estado de Tamaulipas. Os soldados foram abordados por um homem ferido que disse ter sido atacado por membros de uma quadrilha localizada em um rancho nas imediações. Um agente federal detalhou que o equatoriano Luis Fredy Lala Pomavilla identificou-se como um imigrante ilegal. 10

Newark – NJ

SB Venue realiza “1º Super Feirão de Imóveis” Este final de semana, sábado (28), de 9:00 am às 7:00 pm, e domingo (29), de 9:00 am às 4:00 pm, será realizado o 1º Super Feirão de Imóveis no Brasil, em Newark – NJ. O evento, organizado pela empresa SBVenue, é o primeiro do gênero no bairro do Ironbound, onde se concentra a comunidade brasileira na região. A feira de imóveis é aberta a todos os interessados. 12

Brasil

Dilma considera desespero ataques de José Serra 4 Internet: Marina Silva arrecada R$ 60 mil em 17 dias 4 Esportes

Luxemburgo afirma que ficará no Atlético-MG 18 Escalação de Cuca não será problema no Cruzeiro 20 Newark

17

Classificados

22

Imigração

Gafe política

ICE suspende inúmeros casos de deportação nos EUA

Christie demite diretor do Departamento de Educação

Agentes do Departamento de Imigração (ICE) deram início ao cancelamento das deportações de milhares de imigrantes detidos, uma política utilizada para tentar resolver a avalanche de casos nas Cortes de Imigração. Representantes governamentais disseram que a nova abordagem faz parte da mudança de prioridades do órgão, que focaliza seus esforços em deter e deportar imigrantes condenados por crimes e que são considerados uma ameaça à segurança nacional, segundo o The New York Times. A nova política, anunciada em 20 de agosto através de um memorando emitido por John Morton (foto), diretor do ICE, gerou elogios de defensores dos imigrantes, que consideraram sábia a decisão. 8

Na sexta-feira (27), o Governador Chris Christie demitiu o comissário do Departamento de Educação, Bret D. Schundler (foto), em decorrência da controvérsia gerada sobre a inabilidade do Estado em solicitar US$ 400 milhões de verbas federais em prol da educação. Um erro burocrático ocorrido na aplicação resultou na perda de 3 pontos necessários para vencer a competição entre estados, conhecida como “Race to the top”. Era necessário o total de 8 pontos. 10

Surto de Salmonela provoca recolhimento de ovos nos EUA O Departamento de Saúde Pública de Massachusetts (DPH) lembra ao público da importância de cozinhar muito bem os ovos e os produtos derivados de ovos para evitar doenças contraídas através de alimentos. Esta advertência é de especial importância tendo em vista a retirada voluntária de ovos no comércio em vários estados norte-americanos, emitida pela FDA (Agência americana reguladora de medicamentos e alimentos). Autoridades de saúde estaduais e federais estão investigando um aumento por todo o país de uma infecção causada pela Salmonella Enteritidis ligada aos ovos com casca. Desde Maio de 2010, os casos de infecção por Salmonella Enteritidis quadruplicaram em todo o país. Surto: Desde Maio de 2010, os casos de infecção por Salmonella Enteritidis quadruplicaram em todo o país. 15


2

Sábado - 28 a 31 de Agosto de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1208 –


Brasil

– Edição 1208

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR.........................: ROBERTO LIMA CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE.............: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 28 a 31 de Agosto de 2010

3

Dinheiro doado a candidatos daria para construir 15 mil casas A maior parte das despesas foi destinada à publicidade

Q

uinze mil casas populares para abrigar 75 mil pessoas. É o que seria possível construir com o total de doações eleitorais já registradas no Tribunal Superior Eleitoral (TSE). São R$ 274 milhões, considerando todos os cargos em disputa, de presidente da República a deputado estadual. Desse total, os candidatos já gastaram R$ 162 milhões. A maior parte das despesas foi destinada à publicidade com material impresso, placas, estandartes e faixas. Esses gastos chegam a R$ 58 milhões, o que corresponde a 36% do total. Os impressos superaram até mesmo a produção de programas de rádio e televisão (23,7 milhões), considerada por especialistas como a maior despesa das campanhas. Na era virtual, os tradicionais comícios estão em baixa. Com as limitações impostas pela Lei Eleitoral, consumiram escassos R$ 642 mil em todo o país. O levantamento dos gastos praticados pelos candidatos foi feito pelo Estado de Minas a partir da base de dados do TSE. Estão contabilizadas as doações e despesas feitas no primeiro mês de campanha. Os gastos com programas de rádio e televisão são os maiores nas campanhas majoritárias, para presidente da República, governador e senador. Candidatos a deputado federal, estadual e distrital, que contam com pouco espaço nesses programas, investem mais em material impresso. Isso também acontece porque

Aloizio Mercadante gastou R$ 10,2 milhões com produção de programas

as campanhas majoritárias geralmente oferecem os serviços de produção de rádio e TV para os aliados. Na divisão por partidos, uma disputa acirrada entre PMDB e PT, que receberam, respectivamente, R$ 46 milhões e R$ 45 milhões. Quem mais gastou com produção de programas até agora foi o candidato ao governo de São Paulo pelo PT, Aloizio Mercadante.

Foram R$ 10,2 milhões. O curioso é que o petista já gastou R$ 12,6 milhões e só arrecadou R$ 966 mil até agora. Questionado pela reportagem, disse que a diferença entre o total da receita e o total de despesas se deve "à metodologia aplicada na prestação de contas", que incluiu a declaração dos valores totais de contratos que serão pagos ao longo de todo o período eleitoral.


4

Sábado - 28 a 31 de Agosto de 2010

Brasil

PT quer nova ação contra Serra por injúria e difamação

O

Dilma qualifica acusações de Serra como desespero Serra fez duras acusações contra Dilma

José Eduardo Dutra anunciou que o partido vai propor nova representação contra

presidente nacional do PT, José Eduardo Dutra, anunciou que o partido vai propor nova representação contra o candidato do PSDB José Serra, por injúria e difamação. O candidato tucano responsabilizou o PT, partido da adversária Dilma Rousseff, pela violação de sigilos fiscais de dirigentes do PSDB para fabricar dossiês que serviriam de munição na campanha eleitoral. Dutra acusou o candidato tucano de fazer, de forma recorrente, "acusações infundadas" contra o PT e a campanha de Dilma. "Já reiteramos que não encomendamos, não solicitamos, não mandamos quem quer que fosse montar, elaborar ou redigir dossiês contra quaisquer pessoas, membros ou não do PSDB", reafirmou o petista.

Edição 1208 –

A Ele ressaltou que, conforme a investigação em andamento na Corregedoria da Receita Federal, a violação dos dados do vice-presidente do PSDB, Eduardo Jorge, teria ocorrido em outubro do ano passado quase um ano antes do início da campanha eleitoral. "Não há relação direta com a campanha", justificou. Durante a entrevista coletiva na sede do partido, em Brasília, o petista lembrou que episódios semelhantes já atingiram pessoas ligadas ao PT e instituições do governo. Mencionou ainda suspeitas de violação do sigilo fiscal da Petrobras, bem como de diretores da empresa, de que a oposição se utilizou para instalar a Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) da Petrobras no Senado no ano passado.

candidata a presi dência pelo PT, Dilma Rousseff, comentou, em Salvador, as acusações feitas por Serra de pessoas ligadas a ela serem responsáveis pelo vazamento de dados fiscais de 4 tucanos. "Uma acusação sistemática que ele tem feito sem provas, o que demonstra desespero". De acordo com Dilma, essa informação é requentada, "Não é possível que se utilizem novamente de um expediente, sem provas, para fazer factoides e acessar minha campanha". A candidata disse que o PT entrou com duas ações contra o tucano. "Nós consideramos que é uma calúnia feita contra nós, que Serra vem fazendo sistematicamente". Pediu ainda providências à Polícia Federal para que investiguem por que essas informações vazaram. "Se eram sigilosas, como é que apareceram nos jornais? Toda essa história nos causa muita estranheza. Quando os dados da Petrobras vazaram, no passado, o PT não

De acordo com Dilma, a informação é "requentada"

acusou o PSDB de ter promovido vazamento. Nós podíamos ter feito isso, mas nós não somos desse tipo" finalizou. Sobre a pesquisa Datafolha, que a deixou 20 pontos percentuais à frente de Serra, Dilma disse ter como política não comentar. "Ficamos felizes, mas pesquisa não ganha eleição. É como jogo de futebol, o que vale é bola na rede. Na eleição o que vale é, no dia 3, voto na urna".

Em 17 dias, Marina arrecada R$ 60 mil pela internet Marina já tem 167.105 seguidores no Twitter

A

campanha da candidata do PV à Presidência da República, Marina Silva, abriu na quinta-feira a arrecadação pela internet por meio de cartão de débito. Em 9 de agosto, a coordenação da campanha lançou o canal de doações via cartão de crédito Visa e Mastercard. Em 17 dias, foram arrecadados R$ 60.563,00, contribuição de 833 doadores pessoas físicas. Agora, o sistema passa a aceitar também doações de cartão de débito Visa Electron Bradesco. A doação mínima é de R$ 5. A internet virou a principal mídia de divulgação da campanha de Marina Silva. Com tempo A internet virou a principal mídia de divulgação da reduzido de programa no horário campanha de Marina Silva eleitoral gratuito (1 minuto e 23 segundos) e uma campanha com gastos estimados em R$ 90 milhões, os coordenadores apostam na internet para alavancar a candidatura em votos e em contribuições financeiras. Além das contas nas redes sociais Orkut e Twitter (onde Marina tem 167.105 seguidores), a candidata mantém um perfil com 11 mil seguidores no Facebook. A meta agora é chegar a 20 mil seguidores no Facebook e 200 mil no Twitter.


– Edição 1208

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 28 a 31 de Agosto de 2010

5


6

Sábado - 28 a 31 de Agosto de 2010

Brasil

Edição 1208 –

Esquema de Garotinho e Álvaro Lins envolvia loteamento de delegacias O juiz foi taxativo em sua análise da atuação do grupo

A

Justiça Federal apontou que o principal objetivo do esquema montado por Álvaro Lins, ex-chefe de Polícia Civil e ex-deputado estadual, e por Anthony Garotinho, ex-governador e exsecretário de Segurança Pública, era o loteamento das delegacias, principalmente as especializadas e as da Zona Oeste. "Para que houvesse sucesso na empreitada, optou-se pela tática de loteá-las entre inspetores de polícia com o perfil corruptooperacional", descreve a sentença do juiz da 4ª Vara Federal Criminal Marcelo Leonardo Tavares, que condenou Lins e Garotinho à prisão. Eram eles que definiam os nomes dos agentes de confiança, segundo a Justiça. De acordo com a decisão, as delegacias apontadas no esquema são a de Roubos e Furtos de Cargas (DRFC), Antissequestro (DAS); Roubos e Furtos (DRF); Homicídios (DH); Homicídios Oeste (DH-Oeste); Polinter; Proteção à Criança e ao Adolescente (DPCA); 33ª DP (Realengo) e 41ª DP (Tanque), as duas últimas na Zona Oeste. Ainda segundo a decisão, as delegacias especializadas, por poderem atuar em todo o estado, e não apenas na circunscrição de uma unidade distrital, despertavam interesse do bando "para a prática de corrupção generalizada, divulgação de ações policiais espetaculares que possam repercutir na imprensa, alavancando desejada carreira política". Já as distritais eram usadas "para dar apoio à quadrilha de exploração de máquinas

de caça-níquel na Zona Oeste", reduto do contraventor Rogério Andrade a quem, segundo a sentença, Lins dava apoio. As delegacias, conforme a Justiça Federal, eram comandadas, apesar de terem delegados, por inspetores de confiança de Lins que ficaram conhecidos como "inhos". Segundo a denúncia, alguns desses policiais chefiavam o Setor de Investigação e Operações Policiais (Siop), responsável pela inteli-

gência e investigação de uma delegacia. Dois dos "inhos" foram condenados: Mário Franklin Leite Mustrange de Carvalho, o Marinho, que era lotado no gabinete de Lins e seu homem de confiança, e Fábio Menezes Leão, o Fabinho. O juiz foi taxativo em sua análise da atuação do grupo: "Impressiona a que ponto chegaram algumas autoridades da área de segurança pública fluminense no

Álvaro Lins (foto), ex-chefe de Polícia Civil e ex-deputado estadual, e Anthony Garotinho teriam montado o esquema

período dos fatos, sua ousadia e o desvio de poder e de finalidade dos atos: nos milhares de diálogos interceptados, não houve uma vez sequer em que se ouviu de um membro da quadrilha que tal ou qual ato deveria ser praticado pelo interesse público, porque era a melhor decisão técnica, porque era ético: toda movimentação foi feita puramente pelo poder, pela ganância e pelo dinheiro fácil.


Brasil

– Edição 1208

Cissa Guimarães joga as cinzas do filho Rafael em uma árvore

Mari Alexandre acusa Fábio Jr. de abandono de lar e fatura mansão Modelo entrou com ação na Justiça para caracterizar abandono de lar

E

mbora a assessoria de imprensa de Fábio Jr. diga que a separação de Mari Alexandre tenha ocorrido de forma amigável, as informações sobre o

Músico morreu após ser atropelado dia 20 de julho Cissa Guimarães e Raul Mascarenhas jogaram as cinzas do filho, Rafael - atropelado dia 20 de julho - em uma árvore, no jardim do prédio da atriz, na Gávea, sábado (21). Família e amigos participaram da cerimônia. Na segunda-feira (23), teve missa de um mês, na Igreja Sagrado Coração de Jesus, na PUC. Maitê Proença, Júlia Lemmertz e Andréa Beltrão estavam entre os que confortaram Cissa. Ela chorou muito ao receber os cumprimentos. No encerramento, o pai de Rafael tocou saxofone.

Ivete Sangalo surpreende e aparece de aeromoça em voo

Ivete circulou pela aeronave distribuindo uma ficha da imigração A cantora Ivete Sangalo surpreendeu os passageiros de um voo que embarcaram em Salvador com destino a Nova York na noite deste domingo (22). A baiana surgiu vestida de aeromoça e cumprimentou os passageiros dentro da aeronave. "É um prazer tê-los no voo para Nova York. No dia 4 de setembro, eu vou arrasar no Madison Square Garden. Não é um evento meu, de Ivete Sangalo. É um evento brasileiro nos Estados Unidos. Vamos dominar o mundo, pessoal. Espero ter muito êxito", disse empolgada sendo aplaudida em seguida. Sempre bem humorada, a cantora circulou pela aeronave distribuindo uma ficha da imigração. "Vocês já têm o papel da imigração? Quem não tem levanta a mão. Quem tem levanta também", brincou. A presença de Ivete faz parte de uma ação da companhia aérea que patrocina o show da cantora em Nova York.

Fábio Jr. e Mari Alexandre estão separados há dois meses

Sábado - 28 a 31 de Agosto de 2010

7

processo de divórcio comprovam o contrário. De acordo com a coluna Retratos da Vida, do jornal Extra, após o cantor brigar com a loira, ele deixou a casa e passou a morar em um flat. O que ele não esperava é que sua ex-mulher fosse entrar com uma ação na Justiça para caracterizar abandono de lar. Segundo a publicação, Fábio tentou reatar o casamento, mas Mari se mostrou irredutível. A Justiça concedeu à loira o direito de ficar na mansão dele, localizada em Alphaville (SP) e avaliada em R$ 5 milhões. Sem ter onde morar, ele segue hospedado na casa das filhas e tenta reaver o imóvel. À coluna, a assessoria de imprensa do cantor disse que ele vai à residência com frequência para visitar Záion, de 1 e 6 meses, fruto de sua relação com a modelo.


8

Sábado - 28 a 31 de Agosto de 2010

Comunidade

Imigração suspende inúmeros casos de deportação nos EUA A nova política foi anunciada em 20 de agosto, através de um memorando emitido por John Morton, diretor do Departamento de Imigração (ICE)

A

gentes do Departamento de Imigração (ICE) deram início ao cancelamento das deportações de milhares de imigrantes detidos, uma política utilizada para tentar resolver a avalanche de casos nas Cortes de Imigração. Representantes governamentais disseram que a nova abordagem faz parte da mudança de prioridades do órgão, que focaliza seus esforços em deter e deportar imigrantes condenados por crimes e que são considerados uma ameaça à segurança nacional, segundo o The New York Times. A nova política, anunciada em 20 de agosto através de um memorando emitido por John Morton, diretor do ICE, gerou elogios de defensores dos imigrantes, que consideraram sábia a decisão. Entretanto, inúmeros republicanos consideraram a estratégia uma evidência de que a administração Obama estava enfraquecendo o cumprimento das leis e facilitando para que imigrantes ilegais permaneçam no país. A mudança de ênfase do Departamento de Imigração, que representa uma mudança radical com as práticas anteriores, reacen-

O memorando de Morton refere-se a um grupo particular de imigrantes ilegais: Aqueles que foram detidos durante batidas realizadas pelo ICE porque estavam em situação irregular no país, mas que apresentam processos ativos de regularização do seu status migratório

deu a resistência entre agentes e carcereiros nos centros de detenção, segundo funcionários do órgão, também conhecido pela sigla ICE, e os sindicatos que representam esses empregados. O memorando de Morton refere-se a um grupo particular de imigrantes ilegais: Aqueles que foram detidos durante batidas realizadas pelo ICE porque estavam em situação

irregular no país, mas que apresentam processos ativos de regularização do seu status migratório. O memorando encoraja agentes do ICE e juízes a utilizarem sua autoridade para suspender esses casos, cancelar os processos de deportação e verificar se esses imigrantes não possuem antecedentes criminais e apresentam uma grande possibilidade de ter seus processos aprovados. A política visa resolver o problema de “ineficiência” que levou ao acúmulo desnecessário de casos nas cortes de imigração, disse Morton. As cortes citaram pelo menos 17 mil casos que poderiam ser retirados de sua agenda, caso o ICE suspendesse o processo de deportação desses imigrantes, como aqueles casados com cidadãos norteamericanos, que tendem a legalizar o seu status, disse o memorando. Para resolver o número dos casos de deportação, os agentes terão que corrigir a freqüente disparidade de coordenação entre 2 órgãos federais que administram o ultrapassado sistema migratório da nação, reconheceram agentes do ICE. De um lado, o ICE é responsável pelo cumprimento das leis migratórias. Já outro órgão, o Citizenship & Immigration Services, é encarregado de aprovar as aplicações apresentadas pelos imigrantes. Quando o ICE abre um caso de dceportação contra um imigrante, ele é ouvido em uma corte de imigração. As cortes estão atoladas em decorrência de um atraso que alcançou o nível recorde de 247.922 casos em junho, segundo o Transactional Records Access Clearinghouse, um grupo de pesquisas sediado na Syracuse University que analisa dados federais. A média de espera desses casos para uma audiência na corte era de 459 dias. Entretanto, advo-

Edição 1208 – gados de imigração disseram estar esperando cerca de 2 anos para conseguirem uma audiência em algumas cortes lotadas. A nova política “é básica e a coisa mais consciente a ser feita”, disse Hellen Harnett, diretora do National Immigrant Justice Center, um grupo baseado em Chicago. Ela disse que, caso uma aplicação para a residência legal seja definitivamente negada, o ICE pode emitir uma ordem de deportação. “Isto é somente para pessoas que já possuem uma forma de legalização do seu status”, explicou Mary McCarthy, diretora do Justice Center. “Isso não cria a possibilidade de legalização para todos”. Mas alguns legisladores republicanos alegam que a administração Obama está indo a caminho de um programa de legalização que permite que os ilegais permaneçam no país, mesmop depois de terem violado a lei. “Ações desse tipo desmoralizam os agentes do ICE que estão tentando fazer seu trabalho no cumprimento das leis”, disse o Senador Charles E. Grassley, republicano de Iwoa. “Infelizmente, isso aparenta ser mais uma evidência de que a administração Obama tende a evitar o Congresso e fornecer passe livre aos imigrantes ilegais que já burlaram nossas leis”. O memorando de Morton foi primeiramente essa semana pelo diário Houston Chronicle, que descobriu que alguns imigrantes no Texas tiveram suas deportações suspensas. Representantes do ICE disseram que chegaram à nova política após discutirem o assunto com juízes de imigração. “Isso não é uma anistia aprovada pelas portas dos fundos”, disse Beth Gibson, diretora interina do ICE. “Tem a ver com a utilização eficiente dos recursos escarços”. O órgão verificou um número recorde de 167 mil com antecedentes criminais ano passado, disseram agentes do ICE, um aumento de 43% com relação ao ano passado. Entretanto, discordâncias nos vários escalões do ICE em 25 de junho, quando o sindicato American Federation of Government Employees, que representa detetives e carcereiros, anunciou que não apóia Morton. O Diretor e outros representantes do ICE “abandonaram a missão básica do órgão, que é fazer cumprir as leis migratórias norteamericanas”, disse o sindicato através de um press realease, assumindo “posturas negligentes e desorientadas, ao mesmo tempo que não informaram ao Congresso a necessidade de mais mão-de-obra e verbas ao ICE. O presidente nacional do sindicato, John Gage, disse que o órgão ainda não tomou uma postura definida sobre as questões levantadas pelo sindicato local. Gage acrescentou que, depois que vários agentes do ICE reclamaram, ele convocou um encontro com todos os líderes sindicalistas regionais que representam funcionários do ICE. “Eu realmente gostaria de obter mais informações”, disse Gage na quinta-feira (26). “Os nossos agentes do ICE possuem preocupações legítimas, mas existe um conflito de informações. Caso haja qualquer aumento de risco para nossos colegas, nós avaliaremos”.


– Edição 1208

Comunidade

Sábado - 28 a 31 de Agosto de 2010

9

Segundo cavalo é infectado com EEE no condado de Worcester em 2010

O

Departamento de Saúde Pública (DPH) anunciou na segunda-feira (23) que um cavalo de 3 anos de idade na cidade de Lancaster foi diagnosticado com a Encefalomielite Equina Oriental (EEE). O teste com resultado positivo foi realizado no laboratório estadual William A. Hinton State Laboratory Institute. O animal começou a apresentar os sintomas da doença no dia 12 de agosto e faleceu no dia seguinte. Na cidade de Warren, também no condado de Worcester, um cavalo foi diagnosticado com EEE ainda esse verão. No estado de Rhode Island um morador foi diagnosticado com a EEE no final de semana passado e ele provavelmente tinha sido exposto ao vírus na região sudeste de Massachusetts, numa área considerada de alto risco. A EEE se propaga ao ser humano através da picada de um mosquito portador do vírus. É uma doença séria em qualquer idade e pode, inclusive, causar a morte. “O caso dos cavalos ajuda a nos relembrar do risco que essa doença representa para as pessoas”, disse o Epidemiologista do estado, Dr. Alfred DeMaria. “Do ponto de vista histórico, o condado de Worcester tem sido uma área de baixo risco. Contudo, o risco da doença não é zero. O Vírus do Nilo Ocidental já apresenta um perigo maior na região. Precisamos realçar a necessidade das pessoas tomarem precauções para evitar as picadas de mosquitos, independentemente da região do estado onde elas morem”. Veja uma lista de todos os testes em mosquitos com resultados positivos em Massa-

A EEE se propaga ao ser humano através da picada de um mosquito portador do vírus. É uma doença séria em qualquer idade e pode, inclusive, causar a morte

chusetts durante 2010: www.mass.gov/dph/wnv. Todas as pessoas têm um papel importante na proteção pessoal e a dos entes queridos contra doenças causadas por mosquitos. A seguir, veja as indicações do Departamento de Saúde Pública de Massachusetts: Evitar as picadas de mosquito • Saiba a que horas do dia há mais mosquitos. As horas entre o pôr do sol e o

amanhecer são os horários de mais mosquitos. Considere mudar o horário das atividades que você faz ao ar livre durante a manhã e o crepúsculo. • A roupa pode ajudar a reduzir as picadas de mosquito. Vestir calças compridas, camisa de mangas compridas e meias ajudará manter os mosquitos longe de sua pele. • Use repelente de insetos quando estiver ao ar livre. Use repelentes que conte-

nham DEET (N-N-dietil-metatoluamida), permetrina, picaridina (conhecida como KBR 3023) ou óleo de eucalipto citriodora [p-metano 3,8-diol (PMD)], e siga as instruções contidas no rótulo do produto. Os produtos à base de DEET não devem ser aplicados em bebês com menos de dois meses de idade e devem ser usados em concentrações de no máximo 30% em crianças maiores. O óleo de eucalipto citriodora não deve ser aplicado em crianças com menos de três anos de idade. • Elimine a água parada. Os mosquitos põem ovos na água estagnada. Para reduzir a quantidade de lugares onde os mosquitos podem se reproduzir esvazie ou elimine objetos que possam acumular água. Limpe as calhas dos telhados que estiverem entupidas, para facilitar o escoamento da água de chuva. Vire recipientes como vasos sem plantas e piscinas infantis de plástico, e troque a água de chafarizes ou banheirinhas de pássaros com freqüência. • Instale ou conserte as telas. Mantenha os mosquitos fora da sua casa com telas bem presas em todas as portas e janelas. Para mais informações visite a página Web do DPH: www.mass.gov/dph Também poderá ouvir uma gravação com informação sobre o WNV e a EEE ligando para 1-866MASS-WNV (1-866-627-7698), ou o programa de epidemiologia para o (617) 983-6800.


10

Sábado - 28 a 31 de Agosto de 2010

Comunidade

Edição 1208 –

Brasileiros estão entre os 72 imigrantes mortos na fronteira dos Estados Unidos O jovem equatoriano Luis Fredy Lala Pomavilla, ferido no pescoço, foi o único sobrevivente do massacre que deixou 58 homens e 14 mulheres mortos em um rancho no município de San Fernando, México

U

m sobrevivente revelou à polícia na Cidade do México que as 72 pessoas encontradas mortas em um rancho próximo à fronteira dos EUA eram de imigrantes seqüestrados por um grupo armado, segundo autoridades federais. Os corpos de 58 homens e 14 mulheres foram descobertos na última terça-feira (24), quando marinheiros realizavam uma operação de segurança em uma auto-estrada no estado de Tamaulipas. Os soldados foram abordados por um homem ferido que disse ter sido atacado por membros de uma quadrilha localizada em um rancho nas imediações. Um agente federal detalhou que o equatoriano Luis Fredy Lala Pomavilla identificou-se como um imigrante ilegal. Ele disse que o jovem, ferido à bala no pescoço, informou que ele e mais outros imigrantes foram seqüestrados por um grupo armado e levados a um rancho em San Fernando, um município localizado a 160 quilômetros de Brownsville, Texas. Fingindo-se de morto, Pomavilla conseguiu se arrastar até um posto de controle da Marinha norte-americana em busca de socorro. O agente, que teve acesso à investigação, pediu que seu nome não fosse mencionado, pois não estava autorizado a comentar publicamente o caso. As autoridades suspeitam que a maior parte das vítimas é natural da América Central, um grupo vulnerável que vem sendo constantemente visado por traficantes de drogas, que exigem dinheiro dos imigrantes ou de seus parentes nos EUA ou países de origem. Os corpos foram levados ao Instituto Médico Legal de San Fernando, onde as

Fingindo-se de morto, Luis Fredy Lala Pomavilla conseguiu se arrastar até um posto de controle da Marinha norte-americana em busca de socorro

impressões digitais foram tiradas. O Itama- diversificou suas atividades seqüestrando raty confirmou a presença de pelo menos 4 imigrantes que tentam cruzar ilegalmente a brasileiros mortos entre as 72 vítimas da fronteira rumo aos Estados Unidos. chacina ocorrida no nordeste do México. O O número de vítimas não possui preceembaixador mexicano no Distrito Federal dente, mesmo para o padrão de quadrilhas (Brasília), Alejandro de La Peña, informou mexicanas que traficam drogas. na quarta-feira (25) que já estão sendo realizadas as investigações e que seu governo se responsabilizará pelo traslado dos corpos das vítimas, a maioria imigrante. O vice-cônsul do Brasil no México, João Batista Zaidan, frisou que o número de brasileiros mortos pode ser ainda maior. Os investigadores ainda não descobriram quem está por trás do massacre, entretanto, as autoridades frisaram que O Itamaraty confirmou a presença de pelo menos 4 brasileiros a área é controlada pelo mortos entre as 72 vítimas da chacina ocorrida no nordeste do cartel de drogas conhecido como “Zetas”, que México

Ainda não foi determinado se todas as 72 vítimas foram mortas ao mesmo tempo ou qual foi o motivo. Os investigadores suspeitam que elas foram assassinadas há poucos dias. O jornal Reforma, citando um relatório policial, disse que os imigrantes tentavam cruzar a fronteira, mas foram mortos quando se recusaram a pagar o resgate exigido pelo grupo armado. O diário informou que o sobrevivente é natural do Equador. As autoridades federais não confirmaram esse detalhe. A Marinha disse que enviou um avião ao local para verificar o relato do sobrevivente e foram recebidos a tiros por traficantes, que tentaram fugir utilizando vários automóveis. Um soldado e 3 suspeitos morreram no confronto. Os marinheiros recuperaram 21 armas de grosso calibre, revólveres e rifles de assalto, além de deterem um menor de idade. O jovem, que aparentemente fazia parte da gangue, ficou sob custódia da justiça. Essa foi a terceira vez somente esse ano que as autoridades mexicanas descobrem grandes quantidades de cadáveres. Nos outros 2 casos, investigadores suspeitaram que os corpos haviam sido jogados na região há muito tempo. Em maio, as autoridades descobriram 55 corpos em uma mina abandonada próximo a Taxco, uma cidade colonial próxima à Cidade do México, local popular entre turistas. Em julho, investigadores descobriram 51 corpos após cavarem 2 dias em depósito de lixo na região norte da cidade de Monterrey. Alguns dos cadáveres descobertos pareciam ser de traficantes rivais, entretanto, quadrilhas geralmente livram-se dos corpos de vítimas de seqüestros em depósitos de lixo. A região tem sido assolada pela guerra entre a gangue Zeta e seu antigo aliado, o cartel Golfo. A violência envolvendo drogas disparou depois que o Presidente Felipe Calderon ordenou que soldados e a polícia federal tirassem traficantes de drogas de seus redutos no norte do México e na Costa do Pacífico. Mais de 28 mil pessoas já foram mortas desde o início da ofensiva.

Christie demite diretor do Departamento de Educação Em virtude de uma falha na apresentação a revisores federais, o Departamento de Educação de New Jersey não receberá a verba de US$ 400 milhões

N

a sexta-feira (27), o Governador Chris Christie demitiu o comissário do Departamento de Educação, Bret D. Schundler, em decorrência da controvérsia sobre a inabilidade do Estado em solicitar US$ 400 milhões de verbas federais em prol da educação. Um erro burocrático ocorrido na aplicação resultou na perda de 3 pontos necessários para vencer a competição entre estados, conhecida como “Race to the top”. A princípio, Christie defendeu as ações de sua administração na quarta-feira (25), insistindo que Schundler havia fornecido as informações corretas aos analistas federais durante uma entrevista realizada há 2 semanas. Entretanto, as autoridades federais liberaram o vídeo na quinta-feira (26), revelando que Schundler e sua administração não deram a informação quando perguntados. Christie, questionado sobre o vídeo

“Acho que fomos um time muito bom”, disse Schundler. “Acho que trabalhamos juntos e que tivemos um bom início. Estou desapontado”

durante uma entrevista de rádio no mesmo dia, disse que ficaria profundamente desapontado caso descobrisse que havia sido ludibriado.

Na mesma noite, o assessor do governador republicano, Richard H. Bagger, ligou para Schundler e ordenou que ele pedisse demissão, disse ele durante uma entrevista. Schundler disse a Bagger que pensava em pedir demissão. “Eu disse saber que sirvo conforme a vontade do governador, então, se ele quisesse que eu saísse, eu sairia”, disse ele. Mas na manhã de sexta-feira (27), Schundler perguntou a Bagger se ao invés disso ele poderia ser demitido, citando a sua necessidade dos benefícios trabalhistas. “Acho que fomos um time muito bom”, disse Schundler. “Acho que trabalhamos juntos e que tivemos um bom início. Estou desapontado”. Através de um comunicado, Christie disse estar “extremamente desapontado ao tomar conhecimento que a apresentação gravada sobre a ‘Race to the top’ não era consistente com a apresentação descrita

pelo Departamento de Educação de New Jersey e, baseado nisso, dirigi-me aos residentes de New Jersey”. “Como resultado, eu ordenei o final dos serviços de Bret Schundler como comissário do Departamento de Educação de New Jersey e como membro de minha administração”, acrescentou ele. Na tentativa de conter o desapontamento popular, Christie alegou que “como havia dito antes, nunca prometi aos residentes de New Jersey que isso seria administração à prova de erros. Entretanto, eu prometi que aqueles que serviriam em minha administração seriam responsáveis por suas ações. Como disse na quarta-feira (25), eu assumo a responsabilidade pelo o que acontecer em minha administração. Sinto pelo engano cometido e farei o possível para que a minha administração evite que isso aconteça novamente no futuro”.


– Edição 1208

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 28 a 31 de Agosto de 2010

11


12

Sábado - 28 a 31 de Agosto de 2010

Comunidade

Edição 1208 –

SB Venue realiza “1º Super Feirão de Imóveis no Brasil”

E

ste final de semana, sábado (28), de 9:00 am às 7:00 pm, e domingo (29), de 9:00 am às 4:00 pm, será realizado o 1º Super Feirão de Imóveis no Brasil, em Newark – NJ. O evento, organizado pela empresa SBVenue, é o primeiro do gênero no bairro do Ironbound, onde se concentra a comunidade brasileira na região. “Este será um marco para a comunidade brasileira aqui em Newark. Estaremos realizando o primeiro grande feirão de imóveis no Brasil para todos aqueles que até hoje somente sonham, mas nunca tiveram a oportunidade de adquir”, comentou Denise Richberg, da SB. A feira de imóveis é aberta a todos os interessados e na ocasião serão apresenta-

dos apartamentos, casas, apart hotéis, salas comerciais, loteamentos e condomínios fechados. “Sabemos que as circunstâncias muitas vezes exigem de nós, que estamos vivendo

fora do nosso país, algo que jamais seríamos capazes de fazer como, por exemplo: Hoje em dia, comprar um imóvel e muito difícil, pois bancos e construtoras exigem demais do futuro comprador. Há alguns dias, recebemos um telefone de alguém que tinha 40 mil Reais nas mãos para comprar seu apartamento, mas não conseguiu a aprovação do financiamento por causa da renda familiar e pelo tempo que tinha em seu novo emprego”, acrescentou ela. Comprar imóveis no Brasil continua sendo um excelente negócio, pois qualquer tipo de investimento atual rende em média entre 10% e 14% em contraste com 22% dos imóveis, sem levar em consideração a realização da Copa do Mundo no país em 2016.

“Nós da SBVenue estamos felizes por poder ajudá-lo a comprar seu apartamento totalmente financiado na nossa moeda Real com varias opções de pagamentos e empreendimentos por todo o Brasil. Basta somente pagar suas parcelas em dia e você terá seu imóvel antes mesmo do que pode imaginar!” Disse Denise. O 1º Super Feirão de Imóveis no Brasil acontecerá no 280 Chestnut St., no coração do Bairro do Ironbound, em Newark – NJ. Mais informações podem ser obtidas através do tel.: (347) 644-3199, falar com Waisman Stofel, (973) 277-9663, Mara Borrello, e (201) 496-8860, falar com Denise Silva, ou da página eletrônica: www.sbvenue.com


– Edição 1208

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 28 a 31 de Agosto de 2010

13


14

Sábado - 28 a 31 de Agosto de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1208 –


– Edição 1208

Comunidade

Sábado - 28 a 31 de Agosto de 2010

Meninas atingem a puberdade cada vez mais cedo nos Estados Unidos Alguns pesquisadores também suspeitam que elementos químicos possam imitar os efeitos do estrogênio, conseqüentemente, acelerando a puberdade

U

m estudo recente revelou que meninas tendem cada vez mais a apresentar o crescimento dos seios entre 7 a 8 anos de idade. A pesquisa é apenas uma entre inúmeras realizadas na última década que levaram ao debate sobre a puberdade precoce em meninas e suas causas. O aumento dos casos de obesidade parece ser um dos fatores principais, pois a gordura pode produzir hormônios ligados à puberdade. Alguns pesquisadores também suspeitam que elementos químicos possam imitar os efeitos do estrogênio, conseqüentemente, acelerando a puberdade, mas tal tese ainda não foi provada. O assunto é de interesse médico e psicológico. Estudos sugerem que a puberdade precoce, tomando como base a primeira menstruação, pode aumentar um pouco o risco de câncer de mama, provavelmente em virtude da longa exposição aos hormônios estrogênio e progesterona, que podem alimentar alguns tipos de tumor. Socialmente e emocionalmente, a vida pode tornar-se difícil para uma menina que apresenta a mente de criança e o corpo de mulher, mas que não está ainda preparada para os avanços de meninos e rapazes, além de ter que lidar com suas próprias emoções

A pesquisa é apenas uma entre inúmeras realizadas na última década que levaram ao debate sobre a puberdade precoce em meninas e suas causas

e impulsos sexuais. “Nossa análise demonstra claramente que as participantes brancas entram na puberdade antes que esperávamos”, disse o Dr.

Frank M. Biro, autor do primeiro estudo e diretor do Departamento de Medicina Adolescente do Cincinnati Children’s Hospital Medical Center.

15

Meninas obesas tendem a desenvolver seios mais precocemente, revelou a pesquisa. Mas o Dr. Biro disse que o excesso de peso pode não ser a única explicação. Ele frisou a possibilidade que elementos químicos também possam influenciar o fenômeno e acrescentou que sua equipe está analisando agora os níveis hormonais de meninas e realizando testes de exposição a elementos químicos. “Isso certamente levanta uma bandeira de alerta”, disse Dr. Biro. “Acho que precisamos pensar sobre a que estamos expondo nossos corpos e de nossos filhos. Isso é um chamado de alerta e acho que precisamos prestar atenção nisso”. A Dra. Catherine Gordon, endocrinologista pediatra e especialista em medicina adolescente no Children’s Hospital Boston, disse que, até o momento, a maioria das evidências demonstra que nem crescimento de seios e idade da primeira menstruação mudou para meninas de peso regular. O novo estudo envolveu 1.239 meninas com idade entre 6 e 8 anos, recrutadas em escolas examinadas no Mount Sinai School of Medicine em Manhattan, Cincinnati Children’s Hospital e Kaiser Permanente Northern Califórnia/University of Califórnia, San Francisco. O grupo foi formado por caucasianos (30%), negros (30%), hispânicos (30%) e asiáticos (5%). Aos 7 anos de idade, 10.4% das meninas brancas, 23.4% das negras e 14.9% das hispânicas apresentaram crescimento dos seios considerado início da puberdade. Caso exista uma idade ideal para as meninas atingirem a puberdade, ninguém sabe qual é, disse a Dra. Márcia E. Herman Giddens, pesquisadora da Universidade de North Carolina, Chapel Hill. Uma menina precisa acumular uma determinada quantidade de gordura para começar a menstruar e meninas mal-nutridas ou doentes podem sofrer atraso na entrada da puberdade.

Surto de Salmonela provoca recolhimento de ovos nos Estados Unidos Desde Maio de 2010, os casos de infecção por Salmonella Enteritidis quadruplicaram em todo o país

O

Departamento de Saúde Pública de Massachusetts (DPH) lembra ao público da importância de cozinhar muito bem os ovos e os produtos derivados de ovos para evitar doenças contraídas através de alimentos. Esta advertência é de especial importância tendo em vista a retirada voluntária de ovos no comércio em vários estados norte-americanos, emitida pela FDA (Agência americana reguladora de medicamentos e alimentos). Autoridades de saúde estaduais e federais estão investigando um aumento por todo o país de uma infecção causada pela Salmonella Enteritidis ligada aos ovos com casca. • Surto: Desde Maio de 2010, os casos de infecção por Salmonella Enteritidis quadruplicaram em todo o país. • Fonte: Investigações preliminares realizadas por delegados de saúde estaduais e federais sugerem que ovos com casca são a fonte provável de muitas dessas infecções. Dois produtores em Iowa foram identificados como fontes potenciais dos ovos contaminados. • Retirada: FDA usou as conclusões da investigação preliminar para emitir por todo o país uma retirada do mercado dos ovos produzidos nos aviários de Iowa. Para informações atualizadas

Investigações preliminares realizadas por delegados de saúde estaduais e federais sugerem que ovos com casca são a fonte provável de muitas dessas infecções

sobre a retirada, consulte: http://www.fda.gov/Safety/Recalls/M ajorProductRecalls/ucm223522.htm • Distribuição: O DPH vem acompanhando a situação de perto e procurando diariamente novas informações que possam afetar os consumidores de Massachusetts. Até o dia 24 de agosto não tinham se registrado casos de ovos distribuídos em Massachusetts que tivessem sido afetados pela retirada. DPH oferece o Seguinte Conselho aos Consumidores sobre segurança de ovos:

• Os ovos devem ser cozidos até tanto a clara como a gema ficarem duros e devem ser consumidos logo depois de cozidos. • Devem ser refrigerados e mantidos sempre numa temperatura abaixo de 45° F (7° C). • Descarte os ovos sujos ou rachados. • Lave as mãos, utensílios de cozinha e as superfícies onde prepara a comida com água e sabão após contacto com ovos crus. • Enquanto os estiver usando, não deixe

os ovos ficarem mornos ou a temperatura ambiente por mais de 2 horas. • Guarde imediatamente na geladeira/frigorífico os ovos que não usar ou os alimentos preparados com ovos. • Não coma ovos crus. • Nos restaurantes evite os pratos preparados com ovos crus ou mal passados e ovos não pasteurizados. Os restaurantes devem usar ovos pasteurizados em todas as receitas que contenham ovos crus (como nos molhos Hollandaise ou Caesar para salada). • As pessoas devem evitar consumir ovos mal passados, principalmente as crianças pequenas, os idosos e as pessoas com o sistema imunológico fraco ou que sofram de uma doença debilitante. Veja os links que se seguem para mais informações sobre a segurança e a retirada dos ovos do mercado: http://www.cdc.gov/print.do?url=http%3A// www.cdc.gov/salmonella/enteritidis http://www.fda.gov/Food/ResourcesForYou/Consumers/ucm077342.htm http://www.foodsafety.gov/keep/types /eggs/index.html Para mais informações, entre em contato com o Programa de Proteção de Alimentos da Agência de Saúde Ambiental do Departamento de Saúde Pública de Massachusetts pelo tel.: (617) 983-6712.


16

Sábado - 28 a 31 de Agosto de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1208 –


Newark in Foco

– Edição 1208

Sábado - 28 a 31 de Agosto de 2010

17

verareis@brazilianvoice.com

Curso de Calendário Judaico – Feriados & Festivais O Mantena Global Care anuncia que o início do curso Calendário Judaico – Festividades Anuais neste sábado (28), das 4:00 pm às 6:00 pm, na 109 Monroe St., em Newark (NJ). As aulas serão ministradas pelo instrutor e jornalista Leonardo Ferreira, membro do Templo Beth-El de Jersey City. O curso custa US$ 20 por 2 horas de aula, envolve várias atividades extracurriculares e a apostila é incluída. Info.: (973) 344-1644.

Convidamos todos para celebrar Culto de retorno ao ano escolar, neste domingo, 29 de agosto, às 10:00 am. Durante a celebração, será compartilhada a gratidão pelas férias, o verão, esperanças e bênçãos ao retorno ao ano escolar. A Igreja Luterana St. Stephan's Grace Community está localizada nas cinco esquinas, 7 Wilson Ave, Newark - NJ. Info.: (973) 465-2259.

Em 10 de agosto, um grupo de mulheres do Mantena Global Care participou do Café da Manhã promovido pela American Cancer Society, nas dependências do Prudential Center. O grupo esteve sob a coordenação da voluntária Zélia de Souza. Em 17 de outubro o grupo participará da Grande Caminhada Contra o Câncer de Mama. As camisas já estão sendo vendidas a US$ 10. Tel.: (973) 344-1644.

Os pastores gaúchos Moacir Weirich e Maristela Freiberg, da Igreja da Graça Luterana, Ministério em língua portuguesa, são membros ativos em nossa comunidade no Bairro do Ironbound. Congratulations!


18

Sábado - 28 a 31 de Agosto de 2010

Esportes

Edição 1208 –

Técnico Luxemburgo afirma que ficará no Atlético-MG

Afastamento adia decisão sobre "Projeto Ganso"

Luxemburgo descarta deixar o Atlético-MG

Contrato deve ser reajustado para durar mais cinco anos

D

urante o jogo contra o Flamengo, era possível ver manifestações dos torcedores cariocas contra o técnico Robério Lourenço e em muitos pedidos por Vanderlei Luxemburgo. O treinador do Atlético, pelo menos entre os presentes do Maracanã, ontem, é o favorito para assumir o comando técnico do clube rubro-negro. O comandante atleticano, porém, jogou um balde de água fria nos flamenguistas. O treinador avisou que não vai sair da Cidade do Galo. "Nunca escondi que sou flamenguista. Torço para o Flamengo quando não estou jogando. É legal ter o carinho e reconhecendo o meu trabalho. Mas estou no Atlético e tenho um compromisso muito grande com essa nação", afirmou. O treinador avisou que não vai sair da Cidade do Galo "Tenho dois anos e vou buscar um título importante. Não tem como sair do Atlético agora. Sempre passei por uns percalços e sempre sai vencedor, porque o projeto sai vencedor. Castelo de areia que não vence. Isso tudo vai fazer o grupo amadurecer e fazer o Atlético ficar mais forte", completou.

D

epois do "sim" de Neymar ao plano de carreira do Santos, faltava costurar um acordo com a outro destaque do elenco santista: Paulo Henrique. Nesta quinta-feira, após quatro horas de reunião, a notícia sobre a lesão no ligamento cruzado do joelho esquerdo de Ganso interrompeu as conversas. Apesar disso, o projeto - que é centrado no conceito do resgate da mística da camisa 10 -, deve seguir adiante, com a ideia de explorar a imagem de líder do jogador, para que o meia se torne um legítimo herdeiro da camisa eternizada por Pelé. A principal novidade é com relação à participação do meia em parte de futuros patrocínios acertados para o uniforme do time, projeto semelhante com o de Ronaldo, no Corinthians. Ganso, assim como Neymar, terá direito a uma fatia do montante. A parte financeira do plano, aliás, é idêntica ao do atacante, com reajustes e gatilhos salariais. Assim como Neymar, Paulo Henrique também terá seu contrato de imagem reformulado. Agora, Ganso passará a ter direito a 70%, enquanto o Santos ficará com

Lesão no ligamento cruzado do joelho esquerdo de Ganso interrompeu as conversas

30%. Além disso, caso alcance os objetivos propostos pelo clube, o jogador ganhará cerca de US$ 100 mil (R$ 176 mil) por cada meta cumprida. O contrato de Ganso, válido até 28 de fevereiro de 2015, deve ser reajustado para durar mais cinco anos, a partir da data da assinatura do novo vínculo, com a mesma multa de 50 milhões de euros (cerca de R$ 112 milhões mantida).

Torcida do Flamengo pede demissão de Rogério Lourenço O Flamengo apenas empatou com Atlético-MG no Maracanã

O

empate sem gols no Maracanã contra o Atlético-MG e a posição intermediária do atual campeão brasileiro na tabela pesaram sobre o técnico Rogério Lourenço. Nesta quintafeira, a torcida rubro-negra hostilizou muito o treinador após o término da partida. A pressão interna sobre Rogério parece ser cada vez maior e sua situação já pode ser considerada delicada com a falta de resultados. Já antes do início da partida Rogério Lourenço teve um prenúncio de que a noite não seria nada agradável para ele. Na arquibancada do Maracanã, alguns torcedores seguravam cartazes que formavam a palavra "Luxa", em referência ao técnico do rival da noite, Vanderlei Luxemburgo, torcedor declarado da equipe carioca e que teceu elogios ao clube e a Zico recentemente. Um dos líderes do time e mais experientes do elenco, o zagueiro Ronaldo Angelim saiu em defesa de Rogério. E, como argumento, utilizou a postura defensiva adotada pelo Atlético-MG de Luxemburgo na própria partida de ontem no Maracanã. Além disso, Ronaldo Angelim lamentou a bola na trave de Val Baiano no fim da partida.

A pressão interna sobre Rogério parece ser cada vez maior

"Se é o Flamengo que entra com a formação do Vanderlei coitado do Rogério. Sairia massacrado. Entraram com três zagueiros, volantes e um atacante. Tivemos chances, colocamos o time para frente, não fizemos o gol infelizmente. Teve a bola do Val Baiano, mas paciência", afirmou Ronaldo Angelim. Ao sair do gramado, Rogério foi muito hostilizado pelos torcedores, que pediram sua saída do comando da equipe. Na Gávea, nomes como os de Jorginho e até o próprio Luxemburgo já foram ventilados.


– Edição 1208

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 28 a 31 de Agosto de 2010

19


20

Sábado - 28 a 31 de Agosto de 2010

Esportes

Edição 1208 –

Cuca não terá Envergonhado, Felipão problemas para escalar diz que não merece o Cruzeiro ante Vasco paciência da torcida Técnico lamentou uma atuação inexplicável do Palmeiras

O volante Fabrício e o atacante Thiago Ribeiro se juntaram à delegação

L

U

m treinamento marcado para a manhã desta sexta-feira, em General Severiano, definirá o time do Cruzeiro que enfrenta o Vasco, neste sábado, às 18h30, em São Januário, em partida válida pela 17ª rodada do Campeonato Brasileiro. O técnico Cuca não tem problemas para escalar a equipe que pega os cariocas. Na quintafeira, o volante Fabrício e o atacante Thiago Ribeiro se juntaram à delegação no Rio de Janeiro. Ambos retornam ao time, depois de cumprirem suspensão na vitória por 1 a 0, diante do Corinthians. Com isso, Marquinhos Paraná e Robert perdem seus lugares. Além dos dois jogadores, há a possibilidade de o lateral esquerdo Diego Renan reassumir a posição entre os titulares. Contra o Corinthians, ele ficou no banco porque Cuca optou pelo meio-campo Everton no setor, devido à formação com três zagueiros. Caso

Cuca terá liberdade para montar a equipe do Cruzeiro

a equipe mineira enfrente o Vasco no 4-4-2, são grandes as possibilidades de Renan iniciar o confronto. Na quinta-feira, os jogadores que não atuaram contra o Corinthians participaram de um treino técnico na Gávea. Já os titulares fizeram apenas um trabalho regenerativo no hotel onde estão hospedados.

uiz Felipe Scolari é conhecido por passar grande energia aos seus comandados, mas deixou o Pacaembu desnorteado na quintafeira. Acostumado a grandes conquistas na carreira, o técnico lamentou uma atuação inexplicável do Palmeiras no dia do aniversário de 96 anos de fundação, contra o Atlético-GO, um dos piores do Campeonato Brasileiro deste ano. "A gente se sente envergonhado, não só eu como, tenho certeza, todos os jogadores. Foi um dos dias que a gente não espera, queríamos dar ao Palmeiras uma vitória. Nos últimos cinco ou dez anos, foi a pior partida de um time que trabalhei", lamentou o pentacampeão mundial. Na visão de Scolari, o Palmeiras levou um banho de bola do Atlético-GO no Pacaembu. O técnico, aliás, estranhou a presença do adversário desta quinta-feira na zona de rebaixamento do Campeonato Brasileiro. Sem apelar a desculpas por desfalques como Lincoln, Kleber, Marcos Assunção e Márcio Araújo, Felipão quer ser tratado com o mesmo critério dos atletas. Ao final da par-

Felipão acompanha derrota palmeirense no dia do aniversário do clube

tida, alguns palmeirenses chegaram a soltar gritos de "mercenário" contra o time. O treinador segue ileso das críticas. "Não pode mudar a paciência dos torcedores por eu ser o treinador. Hoje perdemos com o Felipe como técnico. Eles devem estar chateados comigo. Se fosse o Juquinha, seria a mesma coisa. A paciência deles comigo pode estar esgotada faz 15 dias. Não posso perder 20 seguidas por ter um bom histórico", disse o campeão da Libertadores de 1999.

Taison se emociona em sua despedida do Internacional O atacante Taison foi vendido para o Metalist, da Ucrânia

A

pesar de sua venda para o Metalist, da Ucrânia, já estar acertada, Taison pediu para jogar contra o Avaí, na noite de quarta-feira, na Ressacada. "Tem certeza? Você pense bem", aconselhou o técnico Celso Roth. O atacante confirmou. No campo, lutou muito. Foi substituído antes do fim, por cansaço. E foi um dos mais emocionados por ter-se despedido com vitória. Foi até à torcida, bateu no peito e beijou o escudo colorado. Antes da partida, no aquecimento, Taison disse aos repórteres que não sabia de nada. Era a orientação da diretoria. Quando voltou ao vestiário para vestir o uniforme, ele pediu aos companheiros: "Gente, ninguém fala nada sobre despedida, para eu não chorar. Ao final, Rafael Sobis afirmou que Taison fez por merecer a realização de seu sonho. "A maioria dos jogadores brasileiros que-

Taison foi à torcida, bateu no peito e beijou o escudo colorado

ria estar no lugar dele, pode crer. Ele vai sentir a falta do calor da torcida. Para onde ele vai, só vale o profissionalismo. Mas é o preço a pagar pela realização do objetivo. Todo sonho tem seu preço", filosofou Sobis.


– Edição 1208

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 28 a 31 de Agosto de 2010

21


22

Sábado - 28 a 31 de Agosto de 2010

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

VENDE-SE SERVIÇO DE MASSAGENS/ ESCORTES COM CARTELA DE 2 MIL CLIENTES - Faturamento entre US$ 500 e US$ 1.500 diários. Valor US$ 30 mil. Aceito proposta. Tel.: (917) 584-3821. FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO EM NJ. Financiamento disponível. Pague com seu próprio trabalho. Ótima oportunidade de negocio. Ligar ou mandar txt message. (português) 732 233 1775 ou (español) 201-673-0217. VENDE-SE FANQUIA DE LIMPEZA - Chamar 973-277-7418 VENDE-SE PRÉDIO COM 2 APARTAMENTOS E CHURRASCARIA NO BROOKLYN - NY. Imóvel todo reformado. Tel.: (908) 451-0464. IMPERDIVEL - Compre agora no atacado pelo melhor preço! Camisas masculinas, cuecas Zorba, Jeans Diesel, Emporio Armani, Gucci, DG, Ed Hard, Polo, Lacoste. Tudo 100% original. Ligue (973) 7660610 NEWARK - NJ. Passo linda boutique no coração do Ironbound. Excelente clientela. Em funcionamento. Ótimo preço. Motivo: Mudança de estado. Tel.: (862) 218-9663, (845) 742-6950 e (862) 579-9730. VENDE-SE LOJA BRASILEIRA EM POMPANO BEACH - FL. Excelente área. Com produtos brasileiros em geral, padaria, lanchonete e remessas de $. Contato: (954) 778-8202 ou e-mail: nederbr@hotmail.com VENDE-SE LOJA BRASILEIRA NA FLORIDA, localizada em Popano beach, FL. Excelente área. Produtos brasileiros em Geral, padaria e lanchonete, remessa de $. Contato 954-778-8202 ou nederbr@hotmail.com. PRODUTOS NATURAIS EM NJ - Trabalhamos há 25 anos com produtos de limpeza de casas/escritórios, corpo & banho e etc. fabricados a base de ingredientes naturais: Vinagre, limão, laranja, uva, babosa e glicerina. Tel.: (973) 818-5499. VENDE-SE CHURRASCARIA EM SOUTH RIVER. Tratar no 16 Ferry Street, Newark, NJ. Motivo de mudança.

www.BrazilianVoice.com

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOS NO BRASIL - Apartamentos Prontos e em Construção, Sítios, Chácaras, Gados, Fazendas, Terrenos. ADQUIRA TAMBÉM O SEU VEÍCULO NO BRASIL comprando daqui mesmo! Não é consórcio! É sem JUROS, sem sorteio, sem comprovação de renda! “Torne os seus sonhos Realidade!” CELY MACEDO - Corretora Internacional premiada nos EUA. Tel. 1-(508) 9821927 - WWW.CELYMACEDO.COM.BR VENDO CHÁCARA NO ATALAIA COM APROXIMADAMENTE 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (857) 251-9790. VENDO 3 LOTES EM GUARAREMA, SÃO PAULO, Brasil. Área com 960m2. Bairro novo, residencial, com luz, telefone, água e ônibus direto para São Paulo e outras cidades do estado. Localizado próximo a Via Dutra, (São Paulo – Rio) e Churrascaria Galeto de Ouro. Falar com Sra. Jaimes - 973-977-8003 ou deixar mensagem. VENDE-SE PROPRIEDADE AGRÍCOLA EM RESPLENDOR - MG. Com 25 hectares, 50 mil pés de café Conilon, casa, energia, cercada por estradas e lavra de pedras preciosas. US$ 170 mil ou R$ 300 mil. Fotos e informações: agroquimica@limainfo.com.br. Tel.: (27) 3259-1501 (Brasil) e (201) 838-3432, falar com Júlio. COBERTURA-VILA VELHA-PRAIA DA COSTA - Vendo com 1 Suite, 3 Dormitórios, 4 banheiros, 3 Vagas de Garagem, a 4 quadras da Praia Da Costa. Preço $600,000 reais. Phone (973) 344 6869

IMPERDÍVEL, MERCEDES-BENZ C320 Sedan ano 2002 com 87.200 Milhas em excelente estado (automóvel de mulher), de $11.500 por apenas $8.950. (973) 900-2143. centralbr@aol.com.

ATENÇÃO SACOLEIRAS - Roupas de marca (Diesel, DG, Gucci, etc) a preços de fábrica.Blusas $3.00, Jeans $ 10.00. Tudo muito barato! Ligue 201-759-7132 .

ALUGAM-SE APARTAMENTOS NA ÁREA DE LONG BRANCH - NJ. Com 2 quartos e 2 banheiros, US$ 1.200 mensais, com 3 quartos e 2 banheiros, US$ 1.500 mensais, e 3 quartos e 2 banheiros, US$ 1.800 mensais. Interessados ligar para (732) 2335855, falar com Helen, em inglês. CASA PARA ALUGAR EM HILLSIDE, NJ, próximo ao Seabra. 2º andar, 3 quartos, sala de jantar, sala de estar, cozinha. $1350. Não é permitido animais. 908-533-4160 ou 908-436-7816

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera. WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos como joias e etc, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. CCLS - TESOL ACADEMY - Torne-se um professor de Inglês e garanta seu trabalho no Brasil. Curriculum Tesol + método de ensino CCAA - Matriculas Abertas - Mais Informações 973344-2257 CURSO DE CHHA (Home Maker) GRÁTIS! Oferta por tempo limitado. Faça já sua inscrição. Especial de inauguração. VIP Care Inc. (973) 522-2060 VENDE-SE OFICINA MECÂNICA NA CIDADE PENNSAUQEN, NJ. Apenas 5 minutos de Riverside. Toda equipada, incluindo guincho e com ótima clientela. Motivo de mudança. Aceito proposta ou imóvel no Brasil. (856) 495-1831 Falar com José Luiz TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. AULAS DE MAQUIAGEM EM NJ - Maquiadora profissional brasileira, formada em escola canadense, oferece curso de 1 dia. Info.: (416) 532-7923 ou web site: www.consolastouch.com COMPRAMOS CARROS COMO MOTOR e transmissão batidos (para junkyard). Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. PRECISA RELAXAR, VENHA FAZER UMA BOA MASSAGEM - Tel.: (862) 371-2621

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer Fone: 973-465-0909 - 128 Wilson Ave., Newark NJ

Edição 1208 –

PRECISA-SE DE MOÇAS PARA DANÇAR EM BAR EM ELIZABETH, jovens e bonitas. Com ou sem experiência. Disponibilidade imediata. Chamar: 908-313-5239 NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com AGÊNCIA ESPECIALIZADA EM SERVIÇOS DE SAÚDE E ASSITÊNCIA DOMICILIAR ESTÁ RECRUTANDO CERTIFIED HOME HEALTH AID para trabalhar na área com salário compatível e benefícios. Se você não tem licença também oferecemos curso de certificação com duração de duas a três semanas. P/ mais info: (973) 522-2060 AGÊNCIA ESPECIALIZADA EM SERVIÇOS DE SAÚDE E ASSITÊNCIA DOMICILIAR ESTÁ RECRUTANDO ENFERMEIRAS REGISTRADAS (RN) com licença de New Jersey para trabalhar na área com salário compatível e benefícios. Favro enviar currículo para fax 973-522-2062 ou p/ mais info: 973-5222060 CHURRASCARIA EM PA PRECISA DE GENTE NA COZINHA e/ou dinning room .Contato FLAVIA ou OSWALDO. TEL (412) 371-5560 PROCURA-SE GAROTAS PARA TRABALHOS DE ACOMPANHANTE. Seguro e discreto. A partir de $5.000 por semana. Falar com Anna. (973) 286-9991 ou annacarvalho@live.com PRECISA-SE DE PADEIRO E CONFEITEIRO NA FILADELFIA - Necessário experiência e referências. Paga-se bom salário. Tel.: (203) 948-6083, falar com Lina ou (856) 229-4299, falar com Edna. PRECISA-SE DE PROFICIONAIS QUE TRABALHE COMO CORTADOR, polidor e instalador de granito e tenha referencias. (908) 810-9988 ou igmstones@gmail.com PRECISA-SE DE MOTORISTAS: Necessário carteira Classe A válida e falar inglês. Necessário um ano the experiência OTR. Ligar: 201-451-8400 PRECISA-SE DE PROFESSORES DE INGLES com experiencia. Interessados ligar para 973-344-2201.


– Edição 1208

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 28 a 31 de Agosto de 2010

23


24

Sábado - 28 a 31 de Agosto de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1208 –


edi_1208_24_sabado_online