Issuu on Google+

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1175 • 05 a 07 de Maio de 2010 • NEWARK – NJ

Arizona

Feira apresenta equipamentos para a caça de ilegais Sorria! Depois, faça suas malas e saia daqui. Este é o BPAC, um sistema de câmera de última geração que permite identificar imigrantes ilegais com um simples aperto de botão e busca automática nos arquivos federais. 25

Brasileiro perde a luta contra o câncer de fígado Desde 2008, o mineiro Alípio Rodrigues da Silva, 55 anos, natural de Teófilo Otoni, lutava contra a debilitação provocada por um câncer de fígado

New Jersey

Veranistas preferem acesso grátis às praias

N

a manhã da última segunda-feira, 3 de maio, o imigrante Alípio Rodrigues da Silva (foto), 55 anos, casado, natural de Teófilo Otoni, interior de Minas Gerais, residente em Newark (NJ), perdeu a luta contra o câncer de fígado. Alípio morava há 21 anos nos Estados Unidos e trabalhava na construção civil, especializado na instalação e reformas de telhados (Roofing). Segundo sua esposa, Eni da Silva, ele descobriu a doença em 2008. Após o velório, seu corpo será cremado e as cinzas ficarão em posse da família. Além da esposa, ele deixou 5 filhos, sendo 3 filhas residentes no Brasil e 1 filho e 1 filha nos Estados Unidos.

O acesso às praias do Estado Jardim deveria ser grátis, segundo a maior parte dos residentes entrevistados em uma pesquisa publicada pelo The Courier Post. O estudo, realizado pela Monmouth University/ Gannett New Jersey, indicou que 62% dos adultos acham que os veranistas não deveriam ser cobrados. 22

22

Ironbound

Comunidade

Morristown – NJ

Clube realiza campanha “Vida por Vidas” 26

Lei municipal ameaça Dia da Independência do Brasil 2010

Ativistas realizam protestos contra lei antiilegais SB-1070

Através de um comunicado, a “Fundação Bernardino Coutinho informou à comunidade em geral de que não promoverá, este ano, as festividades do Dia de Portugal em Newark, devido ao fato de a Câmara Municipal de Newark (NJ) ter imposto restrições que limitam a sua concretização, através da aprovação de um decreto proposto pelo vereador Augusto Amador em 2006, que inviabiliza a realização das festas, ao obrigar o pagamento de grande parte das despesas com policiamento e limpeza”.

No último sábado (1), Dia Internacional do Trabalho, aproximadamente 100 residentes reuniram-se em frente à sede da Prefeitura de Morristown (NJ) para protestar contra a lei SB-1070, aprovada recentemente no Arizona. Eles alegaram que a nova legislação ameaça os direitos civis de estrangeiros em todos os EUA. O representante republicano Duncan Hunter (foto) disse à audiência conservadora que ele apóia a deportação de filhos de imigrantes ilegais, mesmo que eles tenham nascido nos Estados Unidos.

Brasil

Serra está de olho em eleitores evangélicos 8 Pimentel será pré-candidato do PT em MG

10

Esportes

Luxa volta a criticar presidente do Ipatinga 37 Cruzeiro sobe de 6º para 4º no ranking mundial Social Classificados

20

18

Oklahoma avalia adotar lei contra ilegais aprovada no Arizona 38

30 32 34 39 40

A lei SB-1070 aprovada no Arizona, que provocou polêmica nacional e a mobilização de ativistas em prol de seu boicote, recebeu o apoio de uma grande margem da população norte-americana, algum deles na esperança de que a legislação encoraje medidas ainda mais draconianas. A aprovação da controversa SB-1070, que autoriza policiais no estado utilizar “suspeita razoável” para interrogar e deter possíveis imigrantes ilegais nas ruas, recebeu apoio de 51% dos norte-americanos, segundo uma recente pesquisa realizada pelo Gallup. Durante um “Tea Party” (Manifestação) no município de Ramona, Califórnia, no último 24 de abril, o representante republicano Duncan Hunter disse à audiência conservadora que ele apóia a deportação de filhos de imigrantes ilegais, mesmo que eles tenham nascido nos EUA. 18


2

05 a 07 de Maio de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1175 –


EDITOR

– Edição 1175

05 a 07 de Maio de 2010

3

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Essas Mães Interioranas

E

u quis escrever um poema homenageando minha mãe. E não só a minha. A intenção era homenagear todas as mães. Mas o poema acabou não saindo, como não tem saído nenhum outro verso da fábrica inativa, que tem sido esse baleado coração. Dona Marocas, dona Ercília, dona Dózinha, dona Filhinha, dona Lola, dona Esmeralda, dona Niquinha e dona Rute, a minha, eram, todas, maravilhosas. Lembro-me claramente daquelas senhoras em meus primeiros anos em São Raimundo. Dona Cilinha cantava no coro da igreja. Dona Marocas - mãe das moças mais bonitas - era sábia, dava conselhos, e não carregava nenhuma tristeza no olhar. Dona Ercília ajudava os pobres. Dona Dózinha estava sempre de mau humor. Seu marido virou garimpeiro e foi viver no Pará. Dona Lola freqüentava uma igreja crente. Dona Niquinha cuidava do jardim. Dona Vilma plantava hortaliças. Dona Esmeralda chorava às escondidas. Dona Filhinha mentia. Dona Socorro fazia biscoitos. Dona Ireni aprendeu a cortar cabelo.

Dona Isaura estudava à noite. De dia vendia laranjas no ponto final do ônibus. Dona Maria era a melhor amiga de dona Conceição. Que era esposa de Expedito, que era maquinista de trem. Dona Laura, de tão elegante, parecia mulher da capital. Quando andava pelas ruas deixava um cheiro de alfazema no ar. Estava sempre assim, refrescada, pronta para o calor do inferno nas tardes de Governador Valadares. Dona Ana era calada. Dona Angélica alfabetizava meninos. Dona Joana criava cabritos. Seu único filho morreu atropelado por um caminhão scânia vabis. Dona Rita organizava a novena. Dona Juraci cresceu senhora de terras, teve gado, era filha de doutor. Envelheceu pobre e feliz, concubinada com um vaqueiro, ex-empregado de seu pai. Dona Jandira teve filho prefeito, outro vagabundo e um outro meio artista. Dona Lourdes era viúva. Não teve a mesma sorte de dona Adelaide, que se casou pela segunda vez. Dona Cássia foi abandonada pelo esposo.

Ela, que na juventude quis ser cantora e atriz, teve um filho que fugiu de casa e uma filha meretriz. Mudou-se para São Paulo e dela ninguém nunca mais ouviu. Dona Selma lavava roupas para fora. Assim como dona Auxiliadora e dona Idalina. Dona Norma conversava com o vento, aprisionava passarinhos e fazia tricô na varanda da casa até escurecer. Dona Teresa dançava catira. Dona Ivonete sabia bordar. Suas filhas eram costureiras. Seu marido, alfaiate. Dona Rute lidava com um garoto meio louco, que queria sobreviver das palavras que bebia do Rio. Maravilhosas, aquelas mulheres. Lindas, marcantes, cada uma do seu jeito. Como esquecê-las? Com o avançar da idade elas acabaram virando outra coisa. Se na infância eram nossas heroínas, com o passar dos anos viraram santas. E, como tal, merecem que todo filho lhe construa um altar enfeitado com as flores do amor eterno e recheado de oferendas da mais profunda gratidão. Santificadas, sejam, as nossas mães. Santifiquemos. Santificai!

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Fiquei triste ao saber da possibilidade da não realização dos festejos de Portugal em 2010 em Newark - NJ. Há mais de uma década freqüento a festa e, portanto, sentirei falta do cheiro de sardinha assada e da música portuguesa tocada nos palcos montados nos estacionamentos dos vários restaurantes locais. Tomara que eles voltem ano que vem. Dia de Portugal, te vejo em 2011!! Mário Luis Antunes North Arlington – NJ Só faltava essa, a polícia no Arizona parar as pessoas na rua se “desconfiar” que elas estejam ilegalmente no país. Será que isso também vale para os “lourinhos” de olhos azuis?! Será que as autoridades também pararão os caucasianos?! E os ilegais de origem européia, existem muitos, também serão parados nas ruas pela polícia? Realmente, essa nova lei institucionaliza o racismo. Reforma migratória ampla já!! Jandyra Paes Astória - NY Esse negócio de o Arizona permitir que a polícia local pare pessoas suspeitas de estarem “ilegalmente” no estado não está com nada. Tomara que eles parem algum filho de

imigrante nascido no estado e, por isso, sejam acionados civilmente e tenham que pedir desculpas pelo “engano”. Enquanto isso, os “lourinhos” ilegais podem passear à vontade pelas ruas do Arizona. João Cerqueira Long Branch - NJ Algumas vezes, política não deve interferir na cultura. Há quase 30 anos, os festejos do Dia de Portugal vinham trazendo alegria e boa comida às ruas do Bairro do Ironbound, até que alguns burocratas e suas calculadoras resolveram taxar o evento. Bem, esse ano, os organizadores da festa não deverão compartilhar com a Prefeitura os custos com a limpeza e segurança do local, coisa que o NJPAC e o Devils Arena dispõem de graça, pois a festividade não será realizada. Quem perde é Newark. Joaquim Santos Pereira Newark – NJ

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.


4

05 a 07 de Maio de 2010

Brasil

Edição 1175 –

Ciro é acionado no STF por chamar rival de trambiqueiro Cerilo Lalico, 53 anos, assistente social de Belém (PA) – Por que o Brasil não cria um órgão (Organização dos Estados Sul-Americanos e do Caribe - OESAC) que possa tratar dos negócios do nosso subcontinente frente aos demais, como o NAFTA e a UE? Presidente Lula – Cerilo, essa entidade sobre a qual você fala já existe. É a Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos (Celac), fundada com a participação brasileira, em fevereiro último. A entidade foi criada durante a 2ª Cúpula da AméricaLatina e do Caribe, realizada no México – a 1ª Cúpula tinha sido realizada no ano passado, em Sauípe, na Bahia. Foi uma iniciativa importante para o Brasil e para toda a região. Umas das prioridades da política externa brasileira é exatamente o fortalecimento do processo de integração regional. Somos sócios-fundadores do Mercosul e promovemos a formação da União de Nações SulAmericanas (UNASUL). O empenho brasileiro em aprofundar vínculos com países da região pode ser comprovado também pela realização, em Brasília, nos dias 26 e 27 últimos, da 1ª Cúpula Brasil – Comunidade do Caribe. Não faltam, portanto, iniciativas com o objetivo de nos unir política e economicamente, de forma a nos tornar mais fortes, pois temos de interagir com poderosos agrupamentos regionais. No que se refere especificamente a negociações comerciais, os países do Mercosul já negociam em con-

junto com outras partes, inclusive com a União Européia. Estamos caminhando firmemente no rumo da consolidação do processo de integração em diversas frentes. José Calvino de Andrade Lima, 68 anos, escritor e poeta de Recife (PE) – Por que o governo não propõe uma Emenda Constitucional unificando as polícias Civil e Militar? Só assim não haveria disparidade salarial e as PM’s deixariam de submeter-se à hierarquia militar. Presidente Lula – Na maior parte das democracias do mundo, há mais de um tipo de polícia. Em geral, uma delas tem perfil militar, enquanto outra é responsável pelas investigações. Os papéis de uma e outra são complementares. Entre as atribuições da Polícia Civil, a principal é apurar e elucidar crimes. Cabe à PM, sobretudo, o policiamento ostensivo com o objetivo de fazer a prevenção, ou seja, de inibir a ocorrência de delitos, além de dar pronta resposta a ilegalidades flagrantes. Para aprimorar as nossas polícias, estamos desenvolvendo um dos maiores programas de educação policial do mundo, envolvendo 80 cursos de pós-graduação em segurança pública, assim como uma grande rede de educação a distância que, a cada quatro meses, reúne quase 200 mil policiais. Na mesma direção, realizamos no ano passado a 1ª Conferência Nacional de Segurança Pública, que mobilizou quase meio milhão de pessoas.

Discurso foi feito por Ciro em dezembro de 2009

O

Supremo Tribunal Federal (STF) recebeu pedido de queixa-crime contra o deputado federal Ciro Gomes (PSB-CE) por calúnia e difamação. O processo iniciado pelo também deputado Eduardo Consentino Cunha (PMDB-RJ) demanda compensação por um discurso feito por Ciro em dezembro de 2009, no Centro Cultural Oboé. Na ocasião, Ciro falaria em linhas gerais sobre as projeções políticas e o cenário econômico esperado para o ano de 2010. De acordo com os representantes de Cunha, porém, durante o discurso, o adversário político teria citado o nome dele como exemplo de alguém que "não presta". Teria acrescentado, ainda que Cunha seria "uma espécie de feiticeiro da aldeia, que costuma lançar feitiços na direção das arcas de Furnas". No final da palestra, Ciro ainda teria assinalado que o peemedebista "é o relator dos trambiques que se fazem nas medidas provisórias". Para a defesa de Cunha, "não há dúvida de que a palestra, realizada na presença de inúmeras pessoas, desrespeitou a honra e a imagem do querelante, com afirmações difamatórias e injuriosas".

Ciro teria chamado adversário político de "trambiqueiro" e "imprestável" em palestra

Os representantes de Cunha pedem o recebimento da queixa-crime contra Ciro pela suposta prática dos crimes de difamação e injúria, com os agravantes dos crimes terem sido cometidos contra funcionário público em razão de suas funções e na presença de várias pessoas.


– Edição 1175

Brasil

Mães destrocam bebês em Goiânia 1 ano após nascimento Os bebês não estranharam muito suas respectivas mães biológicas

5

está caminhando para que as crianças passem por um processo menos traumático possível", disse Fabiano. De acordo com Gil, sua cliente deve se mudar para Goiânia em breve, para que as duas mães possam continuar mantendo contato com ambos os bebês. A destroca ocorreu com muito choro e comoção, mas, segundo os advogados, de alívio também.

O caso

A

s mães que tiveram os bebês trocados após o parto em Goiânia (GO), em março de 2009, desfizeram o erro do hospital na tarde de segunda-feira (3), durante audiência na Vara da Infância e Juventude, antes mesmo da Justiça se manifestar sobre o caso. A vendedora Keila Celina dos Santos Fagundes, 22 anos, esperava um processo mais lento, argumentando que seria melhor para a adaptação dos bebês. No entanto, ela foi convencida pela dona de casa Elaine Gomes de Oliveira, 28 anos, a fazer a destroca o quanto antes. Keila precisou voltar para casa para buscar o bebê, mas, segundo seu advogado, Fabiano Dias, concordou com a explicação da outra mãe. "Elas já vinham se encontrando desde que a troca foi confirmada por exame de DNA. Já é o quinto encontro e a relação delas tem sido muito boa, uma afinidade muito grande. Então a minha cliente concordou em fazer a destroca hoje", disse. O advogado Gil Alberto Resende e Silva, que defende a dona de casa, afirmou que a iniciativa partiu de sua cliente, que entendeu que quanto antes ocorresse a destroca menos traumático seria para as crianças ambas do sexo masculino. "Se demora mais, a criança cresce e vai ficando mais difícil. E apesar de cada mãe

05 a 07 de Maio de 2010

Famílias desfazem a troca dos bebês em Goiânia

ter ficado agora com seu filho biológico, não quer dizer que vai perder o contato com o outro bebê. Elas estão combinando como vão agir a partir de agora. Vão continuar se vendo e se falando", disse. Na segunda-feira, o juiz Maurício Porfírio, da Vara da Infância e Juventude, anulou o registro de nascimento das crianças. A dona de casa, que mora com o marido em Terezó-

polis, a 33 km de Goiânia, já decidiu que vai mudar o nome do seu filho biológico. Keila pretende manter o do seu. Os advogados dizem que os bebês não estranharam muito suas respectivas mães biológicas, pois as duas já estavam se preparando para a destroca. "As duas mães estão se dando bem, o ex-marido da minha cliente também esteve presente, então tudo

Apesar da troca ter ocorrido no dia 25 de março de 2009, o caso só começou a ser investigado em abril deste ano, depois que Keila apresentou denúncia à polícia. A mãe dela pagou um exame de DNA por causa das humilhações que filha sofria acusada de traição, já que o bebê não se parecia nem com ela nem com o pai. Alguns meses após o parto, o marido de Keila pediu o divórcio. Mesmo assim, a jovem teria continuado a ser alvo de ataques verbais de familiares, do exmarido e até em seu local de trabalho. Uma equipe multidisciplinar da Vara da Infância e Juventude dará apoio para as mães e às crianças. Três técnicas de enfermagem que trabalham no estabelecimento na época da troca serão indiciadas pelo crime de substituição de recém-nascido, previsto no Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA). A pena para este crime pode chegar a seis anos de prisão. De acordo com a delegada Adriana Accorsi, da Delegacia de Proteção à Criança e ao Adolescente (DPCA), as ex-funcionárias do hospital cometeram uma série de irregularidades, o que pode caracterizar dolo eventual. Os advogados vão esperar a conclusão do inquérito para entrar com processo por indenização por danos morais contra o Hospital Santa Lúcia, no Setor Campinas.


6

Brasil

05 a 07 de Maio de 2010

Edição 1175 –

TJ-DF bloqueia bens de ex-deputado que ora em vídeo Seja você mesmo o coach da sua vida!

N

o mundo dos esportes, coach é o treinador do time. Recentemente, porém, esse termo foi adotado em outro contexto: o dos negócios. Traduzindo literalmente a palavra inglesa coach, temos os verbos treinar, instruir e orientar. Já pela origem francesa da palavra, constatamos que coach é um tipo de carruagem, um veículo para transportar pessoas de um lugar para o outro. Logo, no âmbito empresarial, coaching é o processo em que uma pessoa mais experiente (o coach) conduz outra (o coachee), ajudando-a a chegar no lugar aonde ela quer estar. Você quer chegar a algum lugar, mas acha complicada a idéia de ter alguém conduzindoo? Então, torne-se coach de si mesmo. Se no processo convencional você, enquanto coachee, tinha de estar em sintonia com o coach, ao assumir a responsabilidade pela caminhada você tem de estar em sintonia com o seu “Eu interior”. Tem de descobrir seus valores, abdicar de crenças obsoletas, definir seu objetivo de vida, traçar um plano de ação, buscar feedback para acompanhar o andamento do processo, propor mudanças (quando necessário) e comemorar vitórias! Para se tornar um profissional bem-sucedido é preciso ter paciência e determinação: sem essas qualidades, você não vai muito longe. Mas paciência e determinação só se justificam se você tiver um objetivo para o qual se dirigir. E para colocar tudo em prática, é preciso estar bem, física, mental, emocional e espiritualmente. O equilíbrio, também necessário ao processo, vem com o autoconhecimento, e você também vai precisar de força de vontade! E para aumentar suas chances de ser bemsucedido no projeto de ser seu próprio coach, procure descobrir quais são os seus valores essenciais e determinar seu objetivo de vida. Qual é o seu objetivo? Onde você quer chegar? Onde você quer estar daqui seis meses, um ano, cinco anos e dez anos? É importante definir um objetivo. Ele deve estar alinhado aos seus valores e ser grande o suficiente para motivá-lo, dia após dia, a continuar vivendo para a sua realização. Da mesma forma que é importante saber o destino final, também é necessário conhecer o ponto de

partida, onde você está neste exato momento. De posse dessas duas valiosas informações, está na hora de colocar tudo no papel e traçar um poderoso plano de ação! Se um de seus objetivos for começar a treinar em uma academia, por exemplo, avalie o que você precisa ser feito para que isso se realize, estipule datas para o início de cada etapa e um prazo para que você possa conferir, posteriormente, se conseguiu seu objetivo e que benefícios está obtendo com a atividade. Se, na conferência, você conseguir avaliar positivamente cada item da sua lista, parabéns! Se ainda faltarem alguns desafios a serem vencidos, reveja sua estratégia, corrija-a e siga em frente, com persistência. Nessa jornada, uma etapa importantíssima é a busca por feedback, que nada mais é do que uma resposta do Universo para as nossas ações. Peça feedback a pessoas próximas, mas cuide para que sejam fontes seguras e verdadeiras. Quanto maior o leque de opções, mais próxima da realidade será a sua resposta e você poderá implementar alterações com mais eficácia. Mesmo com a melhor das intenções, é difícil mudar velhos hábitos e padrões de comportamento, mas não é impossível. E o resultado final, quase sempre, é compensador. Por isso, vá em frente, seja o seu próprio coach e supere-se. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

O ex-deputado Júnior Brunelli aparece um vídeo fazendo uma oração em agradecimento a suposta propina

A decisão foi tomada pela 2ª Vara de Fazenda Pública do DF

A

Justiça do Distrito Federal determinou nesta sexta-feira o bloqueio dos bens do ex-deputado Júnior Brunelli - que aparece em um vídeo fazendo uma oração em agradecimento a suposta propina - e da deputada distrital Eurides Brito, envolvidos no suposto de esquema de compra de votos de parlamentares da Câmara Legislativa do DF, o mensalão do DEM. A decisão foi tomada pela 2ª Vara de Fazenda Pública do DF, após pedido apresentado pelo Ministério Público do Distrito Federal e Territórios (MPDFT), que alegou o envolvimento dos dois no escândalo do mensalão. Na decisão consta que não se pode negar a existência de indícios contra os acusados, citando a repercussão que o caso teve na mídia. De acordo com a liminar, devem ser bloqueados todos os bens e direitos dos demandados, incluindo empresas das quais sejam sócios, direta ou indiretamente, assim como imóveis, móveis, veículos, aeronaves e embarcações.

"A providência cautelar em apreço poderá incidir sobre qualquer bem de propriedade do servidor público indiciado, devendo, preferencialmente recair sobre o acréscimo patrimonial decorrente do ato de enriquecimento ilícito", diz um trecho da decisão. Entenda o caso O mensalão do DEM, cujos vídeos foram divulgados no final do ano passado, é resultado das investigações da operação Caixa de Pandora, da Polícia Federal. O esquema de desvio de recursos públicos envolvia empresas de tecnologia para o pagamento de propina a deputados da base aliada. O ex-governador José Roberto Arruda aparece em um dos vídeos recebendo maços de dinheiro. As imagens foram gravadas pelo ex-secretário de Relações Institucionais, Durval Barbosa, que, na condição de réu em 37 processos, denunciou o esquema por conta da delação premiada. Em pronunciamento oficial, Arruda afirmou que os recursos recebidos durante a campanha foram "regularmente registrados e contabilizados". As investigações da Operação Caixa de Pandora apontam indícios de que Arruda, assessores, deputados e empresários podem ter cometido os crimes de formação de quadrilha, peculato, corrupção passiva e ativa, fraude em licitação, crime eleitoral e crime tributário


– Edição 1175

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Maio de 2010

7


8

Brasil

05 a 07 de Maio de 2010

Collor deve disputar governo de AL, dizem assessores

O

senador Fernando Collor de Mello (PTB) não confirma e nem desmente, mas seus assessores mais próximos deixam claro que ele é candidato ao governo de Alagoas nas eleições deste ano. A decisão já estaria tomada, mas o ex-presidente da República ainda aguarda o momento certo para oficializar sua pré-candidatura. Um dos diretores da Organização Arnon de Mello - complexo de comunicação administrado pela família Collor - disse que o senador já teria até um pré-candidato a vice: o deputado federal Joaquim Beltrão (PMDB).

Edição 1175 –

Serra está de olho nos evangélicos No encontro evangélico eram esperados mais de 160 mil fiéis

O

pré-candidato do PSDB ao Palácio do Planalto, José Serra, evitou comemorar o Dia do Trabalho em eventos ligados às centrais sindicais, como fez sua adversária Dilma Rousseff (PT). O tucano preferiu uma aparição num congresso de missionários evangélicos em Balneário Camboriú (SC) na noite de domingo. A organização da campanha de Serra chegou a cogitar a participação em algum evento ligado a trabalhadores em São Paulo, mas desistiu para não parecer como uma tentativa de fazer frente às comemorações da Força Sindical e da Central Única dos Trabalhadores (CUT),

Serra preferiu uma aparição num congresso de missionários evangélicos

que tiveram como estrelas Dilma e o presidente Luiz Inácio Lula da Silva. A Força informou que convidou o presidenciável tucano. Segundo os organizadores do 28º Congresso Internacional de Missões dos Gideões Missionários da Última Hora, é a primeira vez em 28 anos que eles recebem a visita de um postulante ao Palácio do Planalto. No encontro evangélico eram esperados mais de 500 caravanas e 160 mil fiéis. A decisão por um evento religioso em Santa Catarina é conveniente para reforçar a aproximação com o PSC. O convite ao evento foi feito pelo pastor Everaldo Pereira, presidente do PSC, partido da base de Lula. Em 2002, Serra teve apoio do PSC e da Assembleia de Deus.


– Edição 1175

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Maio de 2010

9


10

Brasil

05 a 07 de Maio de 2010

Edição 1175 –

Pimentel vence prévias e será pré-candidato do PT ao governo de MG Uma ode à terra brasileira

C

ristina Saraiva é mulher que não arrefece o ânimo diante de desafios. Aguerrida, tem por seu chão amor incondicional. Diante de iniquidades, se agiganta e protege os seus como a tigresa agasalha as crias que acabou de parir. Cristina Saraiva é ativista na defesa dos interesses da área musical, mas antes de tudo é troveira do encanto. Com seus versos, suas opiniões se tornam líricas; com suas metáforas, o real se faz presente e o fantasioso se revela nu e cru. Cristina Saraiva é produtora de discos. Porém, contrariando os sombrios vaticínios que apontam a morte do CD para amanhã, logo cedo, criou selo próprio, Tiê, e com ele apresenta ao público nomes pouco conhecidos, mas talentosos. E foi pelo Tiê que Cristina lançou Terra Brasileira – Cristina Saraiva por Manuella Cavalaro. Para tanto, teve a lúcida ideia de convidar a participar uma jovem e praticamente desconhecida cantora. Mas que grata surpresa, a Manuella! Sua afinação é fluida, natural. Suas divisões, facilitadas por uma respiração que demonstra estudo, são originais e adequadas ao que sugere o gênero das canções que interpreta. Sua técnica é elogiável. E o que mais impressiona em seu cantar é perceber que a maturidade ainda está por vir. Todas as doze músicas do álbum têm letra de Cristina Saraiva. Com Breno Ruiz, ele que é também o arranjador e o diretor musical do disco, ela escreveu versos para quatro melodias: “Mar Aberto”, “Amazônia”, “Canção do Solitário” e “Dom de Renascer” (esta última cantada por ele). Com Lydio Roberto ela fez “Nhundiaquara” e “Nossa Senhora da Luz dos Pinhais”, e, com Simone Guimarães, “Ê Saudade” e “Lira da Terra”. Rafael Altério canta com Manuella o seu choro “Olhos do Tempo”, este que, junto com “Canção do Solitário” e “Ê Saudade, é o mais

Patrus Ananias pode concorrer ao Senado Federal

O

belo momento do álbum; Felipe Radicetti está presente com “Cadafalso”, sobre as crianças que vivem nas ruas do Rio de Janeiro; Guilherme Rondon traz a pantaneira “Breve Estrela”, e Marcílio Figueiró, “Terra Brasileira”, que dá título do CD. O resultado é um CD autoral, pleno de unidade poética e musical – uma louvação de Cristina aos brasileiros. Uma visão, ora imaginária, ora verdadeira, reveladora do que traz na alma. Deve-se também reverenciar a qualidade dos arranjos de Breno. Ao arregimentar bons instrumentistas, ele realçou a brasilidade de cada canção, dando coesão ao trabalho. As músicas se entrelaçam pelos versos de Cristina, e o Brasil brota luminoso das ótimas performances de Pedro Altério (violões de aço e de náilon), Felipe Brisola (baixo acústico, elétrico e fretless), Gabriel Altério (bateria), Neymar Dias (viola caipira), Paulo de Almeida (percussão), Marisa Silveira (cello), Ariane Rodrigues (flauta) e Breno Ruiz (piano e acordeom). E Manuella não perde a chance, esmera-se, dá o seu melhor. Para Terra Brasileira, tendo nas mãos a realidade do mar e do sertão, e nas fantasias, quimeras, Cristina Saraiva oferece hinos oníricos à sua terra.

Partido dos Trabalhadores escolheu nesta segundafeira (03) o pré-candidato ao Governo de Minas. O exprefeito de Belo Horizonte Fernando Pimentel recebeu 52% dos votos válidos, contra 48% do ex-ministro do Desenvolvimento Social e Combate à Fome Patrus Ananias. Após vários meses de embate entre as duas alas do partido, a escolha do candidato ao Palácio da Liberdade ficou por conta de uma prévia entre os filiados. Ao todo foram mais de 31.439 votos válidos, computados pelos diretórios de 404 municípios. Fernando Pimentel recebeu 16.346 votos, enquanto o ex-ministro teve 15.093. Com o resultado, Patrus Ananias pode concorrer ao Senado Federal e apoiar Pimentel ao Governo de Minas. “A prévia era uma exigência do nosso estatuto. Agora começa uma outra etapa que é construir uma chapa majoritária para

Fernando Pimentel recebeu 16.346 votos e sera o candidate do PT em Minas

ganhar a eleições em Minas e conduzir a ministra Dilma a uma vitória grandiosa. É esse o compromisso que quero assumir dom todos do os companheiros da executiva estadual”, afirmou Pimentel. O Diretório Estadual ainda registrou 104 votos brancos e 167 nulos, no total de 31.710 votos. O número de filiados aptos a votar era de mais de 120 mil.


– Edição 1175

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Maio de 2010

11


12

05 a 07 de Maio de 2010

Brasil

Deborah Secco supera separação com terapia e amigos Mesmo sem querer falar sobre sua separação com o jogador Roger, que aconteceu recentemente, Deborah Secco tem demonstrado que está superando a crise e que, aos poucos, está voltando à sua rotina normal. Na noite do Prêmio Contigo, realizado na noite de segundafeira (3), no Rio de Janeiro, a atriz tocou pela primeira vez no assunto do final de seu casamento. “Não vou falar sobre vida pessoal, mas sei levar a vida de uma forma boa, tento superar tudo o que me acontece. Ainda continuo acreditando no amor e no casamento, não vou desacreditar nunca. Todo casal tem que estar preparado para uma separação”, destacou Deborah. A atriz contou também que está cuidando do corpo e fazendo terapia, nas suas horas livres.

Djavan tem a carteira de habilitação suspensa Por excesso de multas, Djavan está temporariamente proibido de dirigir. De acordo com o jornal O Globo, o cantor alagoano teve a habilitação suspensa por excesso de multas de trânsito. A publicação destaca que Djavan foi a um posto do Detran para renovar o documento e lá, quando já estava com o novo documento em mãos, um funcionário percebeu que a permissão estava suspensa por excesso de multas e pegou o documento de volta.

Edição 1175 –

Ivo Meirelles capota com carro no RJ Apesar da violência da batida, Meirelles não ficou ferido

O

cantor e compositor Ivo Meirelles capotou com o seu carro, na madrugada do último sábado, após colidir com um Gol cinza, no cruzamento das Ruas Jardim Botânico com Pacheco Leão, no Jardim Botânico, na Zona Sul do Rio. Apesar da violência da batida, Meirelles não ficou ferido. Os dois ocupantes do Gol também saíram ilesos do acidente. Muito abatido, Ivo Meirelles contou que seguia pela Rua Jardim Botânico, sentido Gávea, quando ocorreu a colisão. O cantor alegou que estava trafegando em velocidade moderada. Ivo acusou o motorista do Gol de ter avançado o sinal de trânsito e atingido a traseira do seu carro, que teria capotado três vezes na pista. "Estava vindo devagar e de repente meu carro foi atingido por outro veículo que passava pelo cruzamento. Meu carro capotou três vezes. Graças a Deus, estava sozinho. Estou assustado. Só tive tempo de rezar", contou Ivo, que seguia para sua casa, no Recreio dos Bandeirantes, na Zona Oeste do Rio. "O rapaz estava bêbado. Ele cometeu um erro grande. Poderia ter me matado. Trânsito é coisa séria. Espero que esse acidente sirva de alerta. Fui salvo pela blindagem do meu carro, que me protegeu durante a capotagem", disse Ivo Meirelles, atual presidente da Escola de Samba Estação Primeira de Mangueira.

Ivo Meirelles colidiu com outro veículo em cruzamento

O estudante de Direito Daniel Mouffron, de 23 anos, motorista do Gol, negou que estivesse bêbado. Segundo o pai dele, que preferiu não se identificar, estudante não avançou o sinal de trânsito. "Meu filho está sóbrio. É muito difícil saber quem está certo em um acidente na frente de um cruzamento", respondeu. De acordo com policiais do 23º BPM (Leblon), que fizeram o boletim de registro de acidente de trânsito (Brat), não havia como realizar o teste do bafômetro no local por não terem o equipamento disponível. Como não houve vítima, os envolvidos no acidente assinaram o boletim de ocorrência e foram liberados.


– Edição 1175

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Maio de 2010

13


14

Brasil

05 a 07 de Maio de 2010

Ivete Sangalo quer exibir ensaios de seu show no Madison Square Ivete Sangalo anunciou em seu Twitter, que pretende transmitir, direto do estúdio, construído em seu apartamento, em Salvador, os ensaios das músicas que cantará no Madison Square Garden, em Nova York, no dia 4 de setembro. Em seu microblog, ela escreveu: “Estou vendo aqui uma forma de poder chegar em todo mundo de forma legal e divertida. Já está sendo tudo providenciado. Vai ser uma transmissão alto nível e com horinha marcada viu?" Para viabilizar mais essa empreitada profissional, a cantora já consultou o marketing da sua produtora, a Caco de Telha, que está a ajudando nessa “supermissão”. Agora, é só aguardar!

Edição 1175 –

Jornal diz que Adriano e Joana Machado estão juntos novamente

Sthefany Brito pode assinar contrato com a Record Com o fim de seu casamento de 9 meses com o jogador de futebol Alexandre Pato, a atriz Sthefany Brito está prestes a retornar ao Brasil, pronta para voltar a atuar. De acordo com a colunista Patrícia Kogut, do jornal O Globo, ela pode não renovar seu contrato com a Globo. Segundo a publicação, Stefhany é funcionária da Globo até maio e pode não acertar sua continuidade na emissora. Além disso, a Record é apontada como a nova casa da atriz, que foi descoberta pelo SBT durante a novela Chiquititas.

Adriano e Joana Machado podem ter reatado o noivado

Joana recebeu convites para posar para duas revistas

P

rotagonistas de um dos relacionamentos mais "iô-iô" do mundo dos famosos, o jogador de futebol Adriano e a personal trainer Joana Machado reataram o noivado novamente. De acordo com a coluna Retratos da Vida, do jornal Extra, amigos da moça disseram à publicação que ela está de volta ao Condomínio das Mansões, onde mora o "Imperador". Segundo a coluna, eles retomaram o noivado após o confronto entre Flamengo e Corinthians pela Copa Libertadores da América, no dia 28 de abril. Durante o período em que esteve solteira, Joana recebeu convites para posar para as revistas Trip e Vip e as negociações estavam bastante avançadas, mas podem ser interrompidas com a volta do noivado.


– Edição 1175

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Maio de 2010

15


16

05 a 07 de Maio de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1175 –


Comunidade

– Edição 1175

Suspeito por carro-bomba em NY confessa que agiu sozinho

17

Shakira compra briga a favor de imigrantes no Arizona

Agentes do FBI realizam busca na casa de Faisal Shahzad, suspeito pela tentativa do atentado O paquistanês-americano detido sob suspeita de tentar detonar um carro-bomba na Times Square disse a investigadores que ele agiu sozinho e negou qualquer ligação com grupos radicais no Paquistão, país onde nasceu, informou nesta terça-feira uma autoridade ligada à investigação. "Ele admitiu ter comprado o veículo, montado os dispositivos, colocado esses dentro do carro, e deixado o veículo lá e escapado do local", disse a fonte à Reuters, sob condição de anonimato. "Ele alegou ter agido sozinho. Ele não admitiu todas as acusações, por assim dizer", disse a fonte, acrescentando que os investigadores continuam pesquisando as atividades do suspeiro durante uma recente viagem ao Paquistão. "Com base em nossa experiência coletiva, é muito difícil acreditar que isso é algo que algúem faria sozinho. Parece difícil realizar sozinho. Ainda há muito que não sabemos", disse a fonte. Shahzad deve comparecer diante de um tribunal norte-americano ainda nesta terça-feira. Faisal Shahzad, um cidadão americano naturalizado que nasceu no Paquistão, foi preso quando tentava embarcar em um voo para Dubai, disseram autoridades locais e federais.

05 a 07 de Maio de 2010

Shakira diz que governo do Arizona pode virar inimigo da população imigrante

Shakira se reuniu com líderes políticos do Arizona

A

cantora colombiana Shakira, vencedora do Grammy, tomou as dores dos imigrantes latinos e se uniu ao um grupo da população que protesta contra a nova lei de imigração do Estado do Arizona.

Shakira se reuniu com líderes políticos do Arizona na última quinta-feira, 29/04. Após o encontro, a cantora falou com a rede CNN, e afirmou que alguns policiais e legisladores estão preocupados com a forma como a nova lei será implantada, pois isso afetará diretamente as famílias latinas: Shakira e a população tem medo de como os imigrantes, com ou sem documentação, serão tratados e o

tipo de constrangimento e abuso que podem sofrer. A nova lei diz que a polícia do Arizona pode determinar se alguém está legalmente nos Estados Unidos, caso haja motivos para suspeitar do indivíduo. Ou seja, os imigrantes devem andar com seus documentos em todos os momentos para eventual consulta. O principal argumento a favor da lei é o controle de imigração. Do outro lado, estão os que dizem que o governo sancionou a discriminação racial. Shakira afirmou ter conversado com mulheres no Arizona, e que elas estavam muito assustadas. Segundo a cantora, não foi possível segurar as lágrimas nessas conversas. Algumas dessas mulheres tinham enfrentado casos de violência doméstica, e sabem que agora não poderão chamar a polícia para defende-las, ou podem ser presas. Caso a lei seja implementada, um imigrante ilegal terá problemas até em reportar um crime que tenha visto. Segundo Shakira, as família terão que se proteger do estado, e não mais contar com ele para se protegerem. A cantora disse ainda que se lei estivesse em vigor hoje, poderia ter sido presa e deportada, pois não portava seus documentos. Esta não é a primeira vez que Shakira se envolve em questões sociais. No último mês, a cantora recebeu uma medalha da Organização Internacional do Trabalho, agência ligada a Organização das Nações Unidas (ONU) por sua ação humanitária. Ela também é embaixadora da Unicef e trabalha particularmente em prolde grupos da América Central e do Sul.


18

05 a 07 de Maio de 2010

Comunidade

Oklahoma avalia adotar lei contra ilegais aprovada no Arizona Conselhos municipais em todo o país estão considerando boicotar a polêmica lei SB-1070, aprovada recentemente no Arizona

A

lei SB-1070 aprovada no Arizona, que provocou polêmica nacional e a mobilização de ativistas em prol de seu boicote, recebeu o apoio de uma grande margem da população norte-americana, algum deles na esperança de que a legislação encoraje medidas ainda mais draconianas. A aprovação da controversa SB-1070, que autoriza policiais no estado utilizar “suspeita razoável” para interrogar e deter possíveis imigrantes ilegais nas ruas, recebeu apoio de 51% dos norte-americanos, segundo uma recente pesquisa realizada pelo Gallup. Durante um “Tea Party” (Manifestação) no município de Ramona, Califórnia, no último 24 de abril, o representante republicano Duncan Hunter disse à audiência conservadora que ele apóia a deportação de filhos de imigrantes ilegais, mesmo que eles tenham nascido nos Estados Unidos. “Entre US$ 10 bilhões e US$ 20 bilhões neste estado gastamos em imigração, ou seja, serviços de saúde, educação e prisões. Não podemos arcar mais com isso”, disse ele à multidão, segundo o diário Los Angeles Times. “Não estamos sendo perversos. Estamos apenas dizendo que é necessário muito mais do que simplesmente atravessar a fronteira para se tornar um cidadão norte-americano. Isso é o que está em nossas almas”.

Legisladores conservadores em Oklahoma apoiaram a aprovação da lei SB-1070, acrescentando que apresentação uma legislação similar em seu estado. De fato, o representante republicano Randy Terril disse à agência de notícias Associated Press que Oklahoma pode adotar o exemplo do Arizona e, posteriormente, introduzir confiscos e impor multas mais rigorosas aos imigrantes. Entretanto, ao norte da fronteira, a reação política à lei aprovada no Arizona é obviamente diferente. O Prefeito Chris Coleman, St. Paul (Minn.), determinou na última quarta-feira (28) que funcionários municipais evitem viajar ao Arizona utilizando verba pública. “Seria imoral não levantar-se contra uma legislação cujas raízes estão fincadas no ódio e medo”, disse Coleman através de um comunicado. “Somos um país de imigrantes e a SB1070 representa uma afronta à nossa Constituição e aos valores que mais estimamos como norte-americanos”. “Não vale o que somos como população e, certamente, não vale o investimento de qualquer dólar público ser gasto no Arizona”, acrescentou o prefeito.

O representante republicano Duncan Hunter disse à audiência conservadora que ele apóia a deportação de filhos de imigrantes ilegais, mesmo que eles tenham nascido nos Estados Unidos

A decisão ocorreu um dia depois que o prefeito de San Francisco, Gavin Newsom, anunciou imediatamente um boicote ao estado para os funcionários municipais e considerou a polêmica lei “inaceitável”. As escolas públicas de Denver, o Distrito Escolar do município, também deram nota

Edição 1175 – baixa à lei SB-1070. O Superintendente Tom Boasberger disse ao diário Denver Post que os funcionários municipais estão proibidos de viajar a negócios ao Arizona. Conselhos municipais em todo o país, incluindo New York City, também estão avaliando boicotes aos produtos oriundos do Arizona. Aproximadamente, duas dúzias de membros do Conselho Municipal de New York City e outros representantes locais mobilizaram nos degraus da sede da Prefeitura na última quinta-feira (29) para anunciar a decisão de condenar a lei. “Esta é a feia cabeça da segregação emergindo no Arizona”, disse John Liu, controlador municipal. “Pela mesma razão que New York boicotou a África do Sul há mais de 20 anos, algum tipo de boicote precisa ser realizado agora para que seja enviada uma mensagem”. Decisões similares também estão sendo consideradas em Washington – DC, Los Angeles, San Diego e Austin (TX). Entretanto, o maior movimento contra a lei está ocorrendo do lado de fora das paredes das prefeituras e sedes estaduais. Grupos defensores dos direitos dos imigrantes em todo o país organizaram boicotes e demonstrações no Arizona e outros estados. O grupo de rock canadense Stars cancelou sua turnê agendada no Arizona, com o líder Torquill Campbell comparando o estado à Alemanha nazista. A controvérsia também alcançou o lazer da nação, quando 100 manifestantes invadiram o Campo Wrigley, durante uma partida entre os times Chicago Cubs e Arizona Diamondbacks, um time formado por vários jogadores latinos. “O Arizona legalizou o preconceito racial. Em boa consciência, não posso ir a esse jogo”, afirmou o fã de baseball Paul D’Amato ao diário Chicago Sun Times no estacionamento do estádio, antes de rasgar seu ingresso.


– Edição 1175

Comunidade

Brasileiro perde a luta contra o câncer de fígado em Newark-NJ Desde 2008, o mineiro Alípio Rodrigues da Silva, 55 anos, natural de Teófilo Otoni, lutava contra um câncer de fígado

N

a manhã da última segunda-feira, 3 de maio, o imigrante Alípio Rodrigues da Silva, 55 anos, casado, natural de Teófilo Otoni, interior de Minas Gerais, residente em Newark (NJ), perdeu a luta contra o câncer de fígado. Alípio morava há 21 anos nos Estados Unidos e trabalhava na construção civil, especializado na instalação e reformas de telhados (Roofing). Segundo sua esposa, Eni da Silva, ele descobriu a doença em 2008. Após o velório, seu corpo será cremado e as cinzas ficarão em posse da família. Além da esposa, ele deixou 5 filhos, sendo 3 filhas residentes no Brasil e 1 filho e 1 filha nos Estados Unidos. Nesta quarta-feira, 5 de maio, das 7:00 pm às 9:00 pm, será realizado o velório de Alípio Rodrigues da Silva, na Lombardi Funeral Home, localizada na 336 Cleveland Avenue, em Harrison (NJ), tel.: (973) 481-1900. Amigos e parentes realizaram uma campanha de angariação de fundos que tem como objetivo ajudar a saldar as despesas de velório e cremação do brasileiro. Informações: (973) 417-0990, falar com Samara, (862) 237-5445, falar com Ângela, ou (973) 289-5094, falar com Cristian. O câncer de fígado caracteriza-se pela presença de tumores malignos sobre ou den-

Os restos mortais de Alípio Rodrigues da Silva, 55 anos, natural de Teófilo Otoni (MG), residente em Newark (NJ), serão cremados em Harrison (NJ) e as cinzas ficarão em posse da família

tro do tecido hepático. Os termos médicos referentes ao fígado usam o radical grego "hepat", da palavra "hepar", que significa “fígado”. Em geral, os tumores do fígado são metástases, ou seja, implantes de tumores localizados em outros órgãos que se encaminham ao fígado em virtude de sua rica rede de vasos sanguíneos. Cerca de 50% dos pacientes com câncer de fígado apresentam cirrose hepática, que

Pesquisa: Veranistas preferem acesso grátis às praias em NJ

O

acesso às praias do Estado Jardim deveria ser grátis, segundo a maior parte dos residentes entrevistados em uma pesquisa publicada pelo The Courier Post. O estudo, realizado pela Monmouth University/Gannett New Jersey, indicou que 62% dos adultos acham que os veranistas não deveriam ser cobrados, em contraste com 36% que apóiam as tarifas cobradas para ingresso nas praias. Patrick Murray, diretor do Monmouth University Polling Institute em West Long, New Jersey, disse que “eles (residentes no estado) acham tratar-se de um recurso natural, portanto, o Estado deveria cuidar disso. Outra pesquisa recente revelou que mais residentes em New Jersey plenejam passar as férias no litoral esse verão. O estudo rea-

lizado pelo Monmouth University/Gannett New Jersey também revelou que mais famílias de classe média planejam ficar por pelo menos uma semana ou mais. Mais pessoas disseram que freqüentarão o litoral esse verão. Os aproximados 69% que planejam visitar o litoral esse ano representam 10% a mais que em 2009, quando o número de daqueles que desejam ficar por uma semana ou mais aumentou 6% com relação ao ano passado. Aproximadamente, 13% dos residentes em New Jersey disseram que passar alguns dias na praia serão suas férias principais nesse verão e 62% dos entrevistados disseram que os passes de acesso à praia deveriam ser eliminados, com o Estado assumindo a maior parte do custo de manutenção das praias.

pode estar associada ao alcoolismo ou hepatite crônica, cujo fator predominante é a infecção pelo vírus da hepatite B e C, que estão relacionados ao desenvolvimento de câncer de fígado. O diagnóstico é feito, normalmente, por exames médicos de imagem, como Tomografia computadorizada, Ultrasonografia, ou Ressonância magnética. Os sintomas do câncer de fígado são inespecíficos, muitas vezes associados aos sin-

05 a 07 de Maio de 2010

19

tomas do tumor primário. Em casos mais avançados, o paciente pode sentir dor na região abdominal localizada logo abaixo das costelas, à direita, e pode ser notada a presença de massas abdominais ou icterícia, ou seja, uma síndrome caracterizada pela coloração amarelada de pele e mucosas. Não sendo bem sucedido o tratamento, o paciente pode evoluir para insuficiência hepática. Os tumores de fígado podem ser classificados em secundários ou primários: • Secundários - A maioria dos tumores de fígado são metástases de tumores de outros órgãos, principalmente do trato gastrointestinal, como cólon, tumor carcinóide do apêndice, esôfago, estômago, mas também de mamas, ovário, pulmão, rim e próstata. • Primários – O tumor autóctone de fígado mais comum é o Carcinoma hepatocelular. Formas mais raras são o Colangiosarcoma, Tumores mistos, Tumores de células mesenquimais, Sarcoma, e Hepatoblastoma, um tumor maligno raro que acomete crianças. Chama muita atenção no diagnóstico do câncer do fígado o pequeno tempo de evolução, ou seja, o paciente apresenta uma doença geralmente muito avançada com um tempo de evolução bastante curto. O tempo que o tumor leva para duplicar o volume de massa tumoral é muito curto em comparação a outros tumores, sendo em média de 4 meses. O câncer de fígado não consta no Brasil entre os 10 mais incidentes, segundo dados obtidos dos Registros de Base Populacional existentes. Sua taxa de incidência padronizada por 100 mil habitantes variava de 1,07 em Belém, em 1988, a 9,34, em Porto Alegre, em 1991 em homens; em mulheres de 0,28, em Belém, em 1988, a 7,04 em Goiânia em 1990.


20

05 a 07 de Maio de 2010

Comunidade

Edição 1175 –

Decreto municipal pode prejudicar Dia do Brasil em Newark 2010

“Ainda está muito cedo para prever se a festa do Brasil acontecerá ou não, pois ainda não me reuni com a minha diretoria para debater o assunto”, disse Umbelina Santos

Desapontado com a postura da Prefeitura, Bernardino Coutinho, organizador do Dia de Portugal há 30 anos no Ironbound, lamentou a suspensão das festividades

A

través de um comunicado, a “Fundação Bernardino Coutinho informou à comunidade em geral de que não promoverá, este ano, as festividades do Dia de Portugal em Newark, devido ao fato de a Câmara Municipal de Newark (NJ) ter imposto restrições que limitam a sua concretização, através da aprovação de um decreto proposto pelo vereador Augusto Amador que inviabiliza a realização das festas, ao obrigar o pagamento de grande parte das despesas com policiamento e limpeza, totalizando mais de US$ 80 mil”. Conseqüentemente, tal determinação certamente afetará a realização das comemorações do Dia da Independência do Brasil, organizadas anualmente no mês de setembro pela Brazilian American United Association – BAUA, também ao longo da Ferry St. Além disso, outro efeito colateral do decreto será prejudicar o emergente Dia do Equador, considerada a terceira maior comunidade radicada no Bairro do Ironbound, depois de portugueses e brasileiros. Em 2009, os imigrantes equatorianos celebraram sua data nacional na Market St., próximo à Penn Station. “Realmente, é com muito pesar que tenho que falar sobre esse assunto, ou seja, o risco de não haver a festa de Portugal em nossa diversa comunidade, pois eu já moro há 11 anos nesse país e há 11 anos participo desse grande evento. Acredito que as festas realizadas aqui são bastante importantes, não somente a de Portugal, como também a do Brasil e outras nacionalidades. Essas celebrações atraem visitantes dos mais variados lugares para conhecerem Newark. Atualmente, aquele turista brasileiro que vier aos Estados Unidos, visitar nossa comunidade e não comer em um de nossos restaurantes ou comprar em nossas lojas, tem se a impressão de que ele não completou o roteiro turístico”, disse Umbelina Santos, presidente da Brazilian American United Association – BAUA, à equipe de reportagem do BV.

Todos os anos, milhares de visitantes e residentes aglomeram-se ao longo da Ferry Street, principal via do Bairro do Ironbound, durante as comemorações do Dia da Independência do Brasil

“Além disso, qualquer pessoa que, por ventura, more fora e visite o nosso bairro certamente passará pela Ferry Street, para comprar o bacalhau, comer a picanha, ou seja, sentir os diferentes sabores e aromas de Newark. Graças a Deus nossa cidade, atualmente, está bem quista”, acrescentou ela. Outro aspécto abordado por Santos foi a contribuição econômica e a oportunidade de novos negócios gerados pelas festas. Entre os beneficiados, ela destacou a própria Pre-

feitura da Cidade que recebe arrecadações provenientes de licensas, impostos sobre produtos e serviços, seguros e parquímetros utilizados durante os festejos, além de proporcionar uma imagem positiva do município. “Os festejos também trazem benefícios à cidade, pois, quando colocamos uma festa na rua, temos que arcar com os nossos compromissos, ou seja, pagamos para tirar as licenças, pagamos pelos alvarás (permits), por

isso, temos que conciliar. Ela (a festa) é benéfica. Ela traz benefícios não somente para os empresários, mas todas as associações que necessitam de verba para se manterem todo o ano. A festa fica muito dispendiosa mesmo e, se as comemorações de Portugal não acontecerem esse ano, já estamos chorando de tristeza”, disse Umbelina. Com relação às comemorações do Dia da Independência do Brasil em Newark 2010, a presidente da BAUA disse que “ainda está muito cedo para prever se a festa do Brasil acontecerá ou não, pois ainda não me reuni com a minha diretoria para debater o assunto. Estamos esperando que o Conselho Municipal faça uma reavaliação dessa lei e vamos ver o que está acontecendo, que as cobranças não sejam absurdas. Ainda não nos reunimos para abordar isso. Ainda não há nada definido. Sequer sabemos o preço que a Prefeitura determinará para a venda de espaços para a instalação de barracas”. “Estamos à espera de que o Conselho Municipal se reúna para efetuar uma reavaliação da nossa situação. Quando digo ‘nossa’ refiro-me a residentes brasileiros, portugueses e hispânicos. Esse ano, 2010, é também de crise econômica e, infelizmente, a BAUA está em crise. Falo sem modéstia que essas festas são importantes para portugueses e brasileiros, pois dependemos delas. Vamos nos unir, pois queremos trabalhar juntos com toda a comunidade e vamos torcer para que aconteça o melhor e, assim, possamos ter a nossa festa”, concluiu Umbelina Santos. Na busca por soluções na manutenção da tradição portuguesa no Bairro do Ironbound e superação dos desafios econômicos, Bernardino comentou que “assim, a Fundação Bernardino Coutinho espera que a sociedade e os seus representantes em Lisboa, em Trenton e em Newark reflitam sobre esta questão”. Bernardino disse que, através de várias correspondências, tentou negociar com a Prefeitura sem ouvir respostas e concluiu que “a Fundação Bernardino Coutinho informa ainda a comunidade de que esta nossa tomada de posição advém de sucessivas e continuadas tentativas para que este não fosse o desfecho final da realização das Comemorações do Dia de Portugal em Newark. Mas, face à falta de comunicação da atual administração da cidade de Newark, sobre este assunto, achou por bem esta Fundação cancelar as festividades do Dia de Portugal em Newark 2010”. “Como tal e para tristeza nossa, compreendemos a revolta e a fustração que esta tomada de posição possa causar aos adeptos e aos participantes destas grandes Comemorações do Dia de Portugal em terras norteamericanas, mas, garantimos que nos esforçámos para que tal não acontecesse. Obviamente, que esperamos que para o ano a situação já possa ser diferente permitindo à Fundação Bernardino Coutinho a realização das Comemorações do Dia de Portugal em Newark ao seu melhor nível”, concluiu ele. “O Dia de Portugal em Newark voltará à Ferry Street se o Amador perder (as eleições), pode pôr em seu jornal”, disse Bernardino Coutinho à equipe de reportagem do BV. Na manhã da última segunda-feira, 3 de maio, a equipe de reportagem do BV contatou, por telefone, Augusto Amador, vereador da Zona Leste, onde ocorrem as festas, que evitou comentar o assunto antes das eleições municipais em 11 de maio.


– Edição 1175

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Maio de 2010

21


22

Comunidade

05 a 07 de Maio de 2010

Edição 1175 –

Feira no Arizona apresenta equipamentos especializados na caça a ilegais A Feira de Segurança na Fronteira, realizada em Phoenix, apresenta os maiores produtores de equipamentos de identificação de ilegais na divisa com o México

S

orria! Depois, faça suas malas e saia daqui. Este é o BPAC, um sistema de câmera de última geração que permite identificar imigrantes ilegais com um simples aperto de botão e busca automática nos arquivos federais. Trata-se de apenas um dos aparatos no estilo James Bond disponíveis na Feira de Segurança na Fronteira realizada em Phoenix, sede dos maiores produtores de equipamentos destinados a identificar imigrantes ilegais. “Parece que o Governo está tentando novas maneiras de nos pegar”, disse Ricardo Zamudio, 18 anos, que se mudou ilegalmente com seus pais para Phoenix aos 9 anos de idade. O BPAC (Biometric Portable Acquisition Camera) de mão está entre um dos itens mais populares da feira de exposição, disse Benny Asklof, representante da fábrica MaxVision.

O BPAC (Biometric Portable Acquisition Camera) de mão está entre um dos itens mais populares da feira de exposição, disse Benny Asklof, representante da fábrica MaxVision

“Essa câmera pode tirar a fotografia de um rosto e, mesmo que os olhos estejam fechados, ela pesquisa se a pessoa está sendo buscada pela justiça”, detalhou Asklof. “Agora, com a questão migratória, você pode descobrir se a pessoa já foi deportada antes”. Uma vez que tal tecnologia utiliza fotografias, os estrangeiros ile-

gais não possuem forma de se esconderem. A busca de imagens inclui arquivos locais e nacionais, acrescentou. O aparato eletrônico significa má notícia para os estimados 500 mil imigrantes ilegais do Arizona, que agora devem se esquivar de homens e máquinas na tentativa de evitar a deportação. Agentes fede-

rais e estaduais disseram que o equipamento é utilizado na guerra contra as drogas, assim como na identificação de residentes ilegais no Arizona. Entretanto, existem muito mais, bem mais, que o BPAC. O Spider Optical Radar é uma câmera de segurança que identifica seres humanos em até 3 milhas de

distância. Embora o alvo seja identificado, as vezes, é difícil para as autoridades chegarem ao local em virtude das irregularidades no terreno. John Kaniosar, voluntário a xerife interino no Departamento de Maricopa, transformou seu jipe modelo 1975 em um veículo equipado com alto falantes PA, luz altas, caixa de ferramentas e pneus capazes de escalar montanhas rochosas. O WatchGuard DV-1 Third Generation merece o nome digno de ficção científica, disse Rick Hartman, fabricante do aparato. A câmera de patrulha pode gravar simultaneamente som e imagens na frente e atrás de uma viatura de polícia. As imagens são gravadas em DVD em tempo real. “A câmera observa e grava em todos os ângulos que o agente não pode ver, especialmente quando ele está ocupado lidando com alguém”, disse Hartman. Câmeras e radas caros são artigos simples em contraste com a Dillon Aero M134D, um rifle de alta potência que pode ser instalado no topo de jipes e viaturas. Seus 6 barris permitem atirar 3 mil balas por minuto. O Dilema da empresa é: “Aquele que atira mais, vence mais rápido”.


– Edição 1175

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Maio de 2010

23


24

05 a 07 de Maio de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1175 –


– Edição 1175

Comunidade

05 a 07 de Maio de 2010

25

Ativistas realizam protesto contra lei antiimigrantes em Morristown – NJ Manifestantes mobilizaram-se durante o Dia Internacional do Trabalho, celebrado em 1 de maio, contra a polêmica legislação aprovada no Arizona

N

o último sábado (1), Dia Internacional do Trabalho, aproximadamente 100 residentes reuniram-se em frente à sede da Prefeitura de Morristown (NJ) para protestar contra a lei SB-1070, aprovada recentemente no Arizona. Eles alegaram que a nova legislação ameaça os direitos civis de estrangeiros em todos os Estados Unidos. “Nosotros somos todos Arizona” (Nós somos todos Arizona), gritou Diana Mejia, líder do grupo Wind of the Spirit, organizadora da manifestação. “Somos todos Arizona”. O grupo de Mejia foi um dos inúmeros organizados em todo o país para protestar contra o que eles consideram preconceito racial, sob a máscara de perseguição aos imigrantes ilegais. “Acreditamos que todos têm direito à liberdade”, disse Mejia. “Não toleraremos discriminação”. A multidão portava cartazes com os dizeres “Pare o racismo agora!” e concentrou-se em volta de um palanque, onde a banda local de hip-hop, Universal Rebel, tocava canções de protesto e unidade. “Consideramos importante que todos permaneçam juntos”, disse John Hodges, gerente da banda. “Não estamos aqui para brigar com ninguém”.

Os ativistas frisaram que mesmo que a lei 287 G, a polêmica legislação que autoriza policiais locais a atuarem como agentes migratórios não esteja mais vigente em Morristown, era importante enviar uma mensagem de união aos líderes políticos

Christopher Novoa, 65 anos, disse que quando aplicou para uma licença de pesca em Parsipanny (NJ) exigiram-lhe que ele apresentasse uma prova de cidadania. “Eu respondi, sou um residente permanente, tenho os mesmos direitos que um cidadão norte-americano”, disse ele. “Fui dis-

criminado por ser latino e isso dói”. O município de Morristown foi manchete ano passado quando foi travada uma batalha pública entre o então prefeito Donald Cresitello e a antiga promotora pública Anne Milgram, sobre a concessão de poderes migratórios a policiais locais.

Os ativistas frisaram que mesmo que a lei 287 G, a polêmica legislação que autoriza policiais locais a atuarem como agentes migratórios não esteja mais vigente em Morristown, era importante enviar uma mensagem de união aos líderes políticos. “Esse tipo de legislação não permite vizinhanças seguras”, disse a Reverenda Alison Miller, da Morristown Unitarian Fellowship. Miller juntou-se a vários grupos religiosos em apoio à proteção dos imigrantes. “Muitos imigrantes em nossas comunidades pagam impostos e querem contribuir mais”, disse ela, acrescentando que leis como a aprovada no Arizona encoraja aos imigrantes viverem nas sombras. Ela disse que a polícia de Morristown “tem feitos esforços reais em atuar como parceiros construtivos”. Antigo residente em Morristown, Bill Spears, disse que a lei SB-1070 provocou um impacto negativo nas liberdades civis em todo o país. “Acho que ela possui ramificações muito além do Arizona”, disse Spears. “Todos nós temos que prestar muita atenção nesse tipo de erro”. Ivan Largo, 42 anos, emigrou da Colômbia há décadas atrás. Ele disse que leis que visam imigrantes ilegais são inerentemente racistas. “Sou contra as pessoas pararem você nas ruas simplesmente por causa da sua aparência”, disse Largo. “Se você vê um irlandês, você não o pararia porque ele parece norteamericano, entretanto, ele pode estar ilegalmente no país”.


26

Comunidade

05 a 07 de Maio de 2010

Edição 1175 –

Clube de Aventureiros realiza campanha “Vida por Vidas” no Ironbound A feira de saúde acontecerá no próximo 8 de maio, sábado, das 10:00 am às 4:00 pm

- Se teve Doença de Chagas; - Quem recebeu transplante de córnea. Quem poderá doar a Medula Ossea: - Quem tiver idade entre 18 a 60 anos; - E necessário ter um ID governamental, ou seja, passaporte ou carteira de motorista;

O

Clube de Aventureiros & Desbravadores de Newark, New Jersey, estão trazendo à comunidade do bairro do Ironbound o programa “Vida por Vidas” pela segunda vez. Devido ao sucesso do projeto no ano passado, os Clubes se juntaram e aumentaram forças para salvarem mais vidas através da doação de sangue e medula óssea. O programa acontecerá em 8 de maio, sábado, e terá início às 10 da manhã com uma passeata de conscientização dos perigos do álcool, cigarro e drogas e se estenderá até às 4pm, na 31 Merchant St. Durante a realização da campanha, haverá doação de sangue e retirada de amostras para doação de medula óssea, além de outros exames gratuitos como: mamografia, prevenção ao câncer cervical (papanicolau), pressão arterial, teste de função pulmonar, teste de dosagem de glicose. Tudo isso em meio às atrações para toda a família: pintura de rosto para crianças, show de fantoches e bonecos vivos, shows musicais e muito mais.

Membros do Clube de Aventureiros & Desbravadores de Newark, New Jersey

Todas as pessoas estão convidadas a participarem através da doação de sangue e/ou amostra de medula óssea. Você poderá estar salvando uma vida. Quem poderá doar sangue: - O doador deverá ter pelo menos 16 anos de idade (com esta idade o pai ou o representante legal deve estar presente para autorizar a doação); - Um peso mínimo de 110 libras, e não haver doado sangue nos últimos 56 dias; - A maioria dos diabéticos pode doar sangue; - Pessoas com até 76 anos de

idade podem doar sangue se tiverem uma boa saúde e apresentar uma nota do médico; - É necessária uma identificação governamental, ou seja, passaporte ou carteira de motorista; - Deve estar bem alimentado. Quem não pode doar sangue: - Se estiver resfriado com dor de garganta; - Se viajou a algum lugar do mundo que tenha malária; - Se usar “piercing”, poderá doar 12 meses após o procedimento; - Tatuagem, se foi feita em NJ não precisa esperar, mas se foi feita em outro estado, somente 12

meses após o procedimento; - Se tiver sífilis ou gonorréia, somente 12 meses após o tratamento; - Certos tipos de câncer; - Ter mantido relações sexuais com alguém que tenha hepatite viral; - Se for homem e manteve relação sexual com outro homem desde 1977; - Se for homem ou mulher e manteve relação sexual por dinheiro deste 1977; - Se usou drogas ilegais com agulha, mesmo que tenha sido apenas uma vez; - Se tiver hepatite viral;

Quen não poderá doar a Medula Ossea: - Quem teve ou tem: • Diabéticos; • HIV ou pertence ao grupo de risco; • Hepatite; • Todas as formas de doenças coronárias ou câncer; • Doença pulmonar crônica; • Se fez cirurgia recente nas costas ou tem problema severo nas costas; • Doenças como: Lupus, artite reumática, esclerose múltipla; • órgão ou medula transplantada; • É obeso. Não perca a oportunidade de salvar uma vida! Não falta sangue! Faltam pessoas! Falta você! Participe! Para mais informações, ligar para: (862) 234-1665 ou (201) 3494895, com Itamar ou Carla.


– Edição 1175

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Maio de 2010

27


28

05 a 07 de Maio de 2010

Newark in Foco

Edição 1175 –

Mexicanos chamam boicote contra Arizona por lei de imigração A nova lei prevê que a polícia do Arizona aborde e interrogue qualquer pessoa suspeita de estar no país ilegalmente

terminar saindo pela culatra para os próprios apoiadores da legislação. "Não só perdem os mexicanos, ao serem objeto desta ameaça, mas também perdem os Estados Unidos e o Arizona, onde muitas cidades dependem precisamente do fluxo comercial e da presença de mexicanos nesse estado", afirmou o presidente.

P

olíticos de diversos níveis e organizações civis mexicanas começaram um boicote comercial e turístico ao estado americano do Arizona, em protesto contra uma lei estadual de combate à imigração ilegal. Governadores, empresários, deputados, senadores, partidos políticos e organizações cívicas do país aderiram ao movimento social, o primeiro desta natureza. Até o presidente mexicano, Felipe Calderón, pediu aos mexicanos que evitem viajar a esse Estado, que faz fronteira com o Estado mexicano de Sonora. O resultado da iniciativa só começará a ficar claro nas próximas semanas, mas os organizadores estão otimistas. "Um ponto sensível para os americanos é o bolso", disse à BBC o ex-ouvidor da Cidade do México, Emilio Alvarez Icaza. "Quando eles notarem o impacto do boicote na economia vão se dar conta de que não podem tratar os mexicanos como cidadãos de segunda categoria." O boicote mexicano se une a um boicote semelhante patrocinado por organizações e Estados americanos. A nova lei prevê que a polícia do Arizona aborde e interrogue qualquer pessoa suspeita de estar no país ilegalmente. Críticos da legislação dizem que a lei pode gerar discriminações contra cidadãos de origem hispânica e inflamar a tensão racial. O boicote é promovido de maneira independente por vários setores da sociedade. Segundo Alvarez Icaza, até o presidente mexicano tem tido um papel diplomático "inusual". Recentemente o Ministério de Relações Exteriores mexicano emitiu um alerta para que cidadãos que visitem, residam ou estudem no Arizona tomem precauções e levem

Frente unida

O presidente mexicano, Felipe Calderón, pediu aos mexicanos que evitem viajar ao Arizona

consigo seu documento migratório durante todo tempo. "Deve-se assumir que todo cidadão mexicano poderá ser incomodado e questionado sem razão maior a qualquer momento", afirma o comunicado da chancelaria mexicana. Para o presidente Calderón, a lei estadual SB1070 pode

A legislação uniu contra si partidos e organizações políticas adversárias no México, na fronteira e no interior do país. O presidente do partido do governo, Ação Nacional (PAN), César Nava, pediu que os mexicano evitem fazer compras nas lojas de Phoenix e Tucson, muito visitadas por habitantes das cidades fronteiriças mexicanas. Já o líder do Senado, Carlos Navarrete, do Partido da Revolução Democrática (PRD), enviou uma carta ao presidente Barack Obama pedindo ações para "parar imediatamente" a promulgação da lei. "(A lei) é francamente xenófoba, agressiva, inadmissível para nós", disse Navarrete. Ele disse que é preciso "evitar o contágio do que se fez no Arizona para outros Estados". Governadores de Estados mexicanos que fazem fronteira com os EUA, como Baja Califórnia, Chihuahua, Nuevo Leon e Coahuila, anunciaram que não vão participar de uma reunião de líderes de regiões fronteiriças marcada para ocorrer no Arizona no próximo mês de setembro. Já os conselheiros do Instituto de Mexicanos no Exterior (IME), um órgão governamental ligado ao Ministério do Exterior, pediu aos cidadãos que não freqüentem encontros esportivos em qualquer local dos Estados Unidos. O órgão, que representa comunidades de mexicanos que vivem fora do país e têm influência sobre cerca de 15 milhões de pessoas, defendeu um boicote específico contra as equipes de futebol e basquete do Arizona.


– Edição 1175

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Maio de 2010

29


30

05 a 07 de Maio de 2010

Newark in Foco

Edição 1175 –

verareis@brazilianvoice.com

Formatura Turma de Hebraico Nível 1

N

o próximo 15 de maio, sábado, às 2:00 pm, o Mantena Global Care realizará um coquetel de formatura dos alunos do Curso de Alfabetização em Hebraico Nível 1. O instrutor Leonardo Ferreira avisa que em 22 de maio, sábado, às 2:00 pm, começarão as aulas do Nível Avançado em Hebraico. Matrículas: (973) 344-1644. Site: www.mantenaglobalcare.org – e-mail: mantenaglobalcare@gmail.com. Shalom!

Este é o Clube do Choro, em apresentação no International Brazilian Press Award, realizado em Fort Lauderdale- FL. A BAUA - Brazilian American Unites Association esta buscando pessoas que toquem algum instrumento musical e gostem de cantar ou recitar poesias para formar o “Club Chorinho” aqui em Newark (NJ). Info.: (973) 344-4474.

Com o apoio da Empresa Fastway Moving, a organização Mantena Global Care tem enviado doações de roupas, calcados, brinquedos e etc. à dezenas de instituições filantrópicas no Brasil. No último sábado (1), as caixas foram enviadas à Casa Irmão Faria, em São Paulo -SP, instituição de apoio aos moradores de rua.

O fotógrafo freelancer Geraldo Corredor da Paz posou ao lado do Bispo Edgard Cunha, natural da Bahia, da Arquidiocese de Newark (NJ), durante visita recente ao bairro do Ironbound.

Nossas lentes não param e registraram a cabeleireira e especialista em beleza Tônia, do salão Imagem Tropical. Click!

O meu modelito Lucas é também garoto propaganda do Day Care da Tia Dedéia, onde você pode deixar seu filho com toda segurança que ele será tratado com respeito, carinho e amor. O Lucas assina em baixo. End.: 87 Garden St., Newark – NJ, tel.: (973) 817-5561.


– Edição 1175

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Maio de 2010

31


32

05 a 07 de Maio de 2010

Newark in Foco

Edição 1175 –

Quem merece todas as atenções esta semana é a amiga Valéria Ferrari, que completa mais um ano de vida. Desejamos o melhor que a vida puder lhe oferecer, tanto nos negócios como em sua vida pessoal. Happy Birthday!

Na hora de regularizar ou ajustar o seu status migratório, contate quem fala o seu idioma e entende do assunto. A advogada de imigração brasileira, Flávia Martins, está atendendo agora no Bairro do Ironbound. Tel.: (201) 2596812 ou (973) 642-7555.

No domingo (2), a princesinha Julie recebeu as bênçãos do batismo na Igreja Saint James e o evento foi celebrado com muito carinho pelos pais Alcione e Wesley, no Restaurante Tradição em Newark (NJ). Deus lhe proteja Julie!

O Mantena Global Care está formando uma nova classe para o curso de bolos, com inicio em 7 de junho. A instrutora Núbia Oliveira estará ensinando os alunos a preparar, assar e decorar. Serão 4 classes no período noturno. Info.: (973) 344-1644.

Agora sim, todos os amigos de Solange Paizante podem ser vistos reunidos, desejando à bela moça tudo o que ela merece de melhor. A organização da festa de aniversário esteve por conta da amiga Reilda, que não deixa passar nada em branco. Solange também merece os parabéns pelo carinho por reunir amigos para celebrar o grande acontecimento.

Muitos amigos foram celebrar o batizado da pequena Julie no domingo (2), no Restaurante Tradição, compartilhando com os pais Alcione e Wesley a alegria pelo grande acontecimento. Felicidades!


– Edição 1175

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Maio de 2010

33


34

Newark in Foco

05 a 07 de Maio de 2010

Edição 1175 –

martamgaynor@uol.com.br

PERFIL Ivy Goulart

E

sse cineasta talentoso e sensível da nova safra do cinema brasileiro arrancou lágrimas e risos (risos, porque vimos cada lance engraçado que os preconceituosos habitualmente cometem) dos que compareceram ao 11th HAVANA FESTIVAL NEW YORK, realizado entre 16/23 de abril. O filme de Ivy Goulart (Beyond the Light = Além da Luz) foi uma mensagem direta à toda uma sociedade CEGA, mas portadora de visão Perfeita; a obra é maravilhosa e comovente demais para que possa defini-la, mas aposto que todos saímos de lá certos de que portadores de necessidades especiais (fui avisada que “handicap” ou “deficiente físico”, não é mais termo politicamente correto...) só precisam de espaço e que uma oportunidade lhes seja dada. Evidentemente, não serão em todos os setores profissionais e muito menos na indústria pesada, mas depois que você assiste a um filme VERDADE (depoimentos autênticos), no qual um deficiente visual maneja com maestria serra elétrica, furadeira, serrote, martelo e etc. a pergunta é ESSA: Por que, particularmente, o Governo Federal do Brasil não cria uma Secretaria Especial voltada à criação de "COTAS" empregatícias voltadas à essa minoria tão carente que visem vidas e mentes ocupadas? E o mais importante: sentir-se útil e exercer sua plena cidadania. Ivy Goulart continue essa sua brilhante caminhada garoto, pois você com essa ótica especial e privilegiada escreverá o seu nome entre os grandes e mais respeitados realizadores nesse clube tão restrito e acredito que muito em breve você estará também fazendo parte da mesma galeria honrosa, onde já estão consagrados Luiz Carlos Barreto, Glauber Rocha, Fernando Meirelles, Walter Salles, José Padilha, Nelson Coutinho e outros. Saí do cinema com o nariz empinado e orgulhosa de ser BRASILEIRA!!

Adriana Dutra, talentosa diretora do aplaudido filme "Fumando espero"...

Murilo Rosa, ator que dispensa comentários....

Timaço! (dir. p/ esq.) Adriana Dutra, Priscila Fantini, Murilo Rosa e Camila Morgado, durante o Petrobrás Tribeca Film.

Max Fercondini "arrasando quarteirões" no personagem Dr. Ricardo (Viver a Vida).


– Edição 1175

Esportes

05 a 07 de Maio de 2010

35

Victor diz estar próximo Fifa critica organização de acertar permanência do Brasil e está preocupada com Copa no Grêmio O arqueiro está próximo de seguir no Olímpico

Secretário da Fifa reclamou muito do atraso nas obras dos estádios

A

pós levantar a taça de campeão gaúcho, o goleiro Victor mostrou muita alegria pelo seu primeiro título pelo Grêmio. Porém, outro fato ganhou importância para o torcedor. O arqueiro está próximo de seguir no Olímpico. "O torcedor pode acreditar que eu tenho boas chances de ficar. A diretoria está se esforçado para a gente chegar a um consenso e dar continuidade aqui. O projeto que eles têm a meu respeito é uma coisa muito legal", revelou o camisa 1, um dos maiores ídolos dos torcedores na atualidade. A idolatria da torcida chegou com as grandes defesas do melhor goleiro do Brasil nos dois últimos anos. Porém, Victor queria conquistar um título pelo clube gaúcho. "Eu me cobrava muito isso depois desses anos no Grêmio. Eu consegui ser o melhor goleiro do Brasil por dois anos seguidos. Eu me cobrava muito (ser campeão), mas sabia que isso não dependia só de mim", declarou o goleiro, estampando orgulho a medalha do título gaúcho no peito.

O

Goleiro teve papel fundamental na conquista do título

A alegria da conquista contrasta com a ansiedade escondida na sua voz mansa. Faltam nove dias para sair a convocação à Copa do Mundo. Victor bem corado para aparecer na lista de Dunga, mas briga ao lado de Gomes e Doni por duas vagas na relação. "Dia 12 não chega nunca", reclamou.

secretário geral da Fifa, Jerome Valcke, garantiu, na segunda-feira, que o Brasil está muito atrasado e que a organização do Mundial está sendo fraca. O secretário reclamou muito do atraso nas obras dos estádios brasileiros. "Recebi alguns relatórios sobre estádios e não está nada bom. Não é só o Morumbi e o Maracanã, mas todos. Os prazos já estouraram e o Brasil não está no caminho certo", disse Valcke, em entrevista ao site GloboEsporte.com, antes de ironizar sobre o Carnaval. "O Brasil quer uma Copa há muito tempo, mas tem que se mexer. Neste ano, para tudo com as eleições. Ano que vem no Carnaval, para tudo de novo. A Copa é amanhã!", falou o representante da Fifa. Valcke também foi muito duro ao falar sobre o presidente da CBF, Ricardo Teixeira, que mandou por escrito sua preocupação com os prazos das sedes do Mundial. "Não adianta mandar carta e não fazer nada. É hora de agir", decretou.

Jerome Valcke disse que o Brasil está muito atrasado e que a organização do Mundial está sendo fraca

O dirigente afirmou, também, que, apesar de a África do Sul ser mais criticada, está sendo muito difícil a organização da Copa do Mundo de 2014. "Questionaram muito a Copa na África, mas o Brasil está se mostrando que é difícil fazer uma Copa por lá, também. Conseguiram a Copa de 2014 e as Olimpíadas de 2016, mas têm de fazer por merecer", alfinetou o dirigente.


36

Esportes

05 a 07 de Maio de 2010

Edição 1175 –

Santos tem seis Com craque Jefferson, jogadores na seleção do Botafogo domina Campeonato Paulista seleção do Carioca Vice-campeão, o Santo André teve dois indicados

Vagner Love, do Flamengo, foi o craque da galera

V

encedor do Campeonato Paulista de 2010, o Santos teve sua grande campanha premiada nesta segunda-feira com a escolha de seis atletas para a seleção de melhores jogadores do torneio: Wesley, Edu Dracena, Arouca, Paulo Henrique Ganso, Neymar e Robinho. Vice-campeão, o Santo André teve dois indicados como melhores: o goleiro Julio César e o atacante Rodriguinho, vice-artilheiro do torneio com 15 gols marcados. O goleador também conquistou o prêmio de "Craque do Interior", concedido ao melhor jogador de equipe não-paulistana. O experiente lateral esquerdo Roberto Carlos, 37 anos, ganhou como melhor lateral esquerdo. Esperando uma vaga na Seleção Brasileira que vai para a Copa do Mundo, Miranda foi eleito como um dos melhores zagueiros, e o volante Marcos Assunção, que disputou o Paulista pelo Grêmio Prudente e já se transferiu para o Palmeiras, completou o time. O goleiro Felipe, do Corinthians, também

C Santistas dominaram a festa do Campeonato Paulista

ganhou um troféu. Ele foi condecorado como o goleiro menos vazado do Estadual. Em 14 jogos, o camisa 1 sofreu 12 gols.

Confira a seleção do Campeonato Paulista Goleiro: Julio César (Santo André) Lateral-direito: Wesley (Santos) Zagueiros: Edu Dracena (Santos) e Miranda (São Paulo) Lateral-esquerdo: Roberto Carlos (Corinthians) Volantes: Arouca (Santos) e Marcos Assunção (Grêmio Prudente) Meia: Paulo Henrique Ganso (Santos) Atacantes: Neymar (Santos), Robinho (Santos) e Rodriguinho (Santo André)

omo esperado, a seleção do Cam peonato Carioca teve apenas jogadores das quatro grandes equipes. O campeão Botafogo dominou a lista com cinco nomes indicados, além do técnico Joel Santana. Destaque nos jogos decisivos do Estadual, o goleiro Jefferson foi eleito o craque da competição. A surpresa ficou por conta da ausência do atacante uruguaio Loco Abreu, vice-artilheiro do torneio com 11 gols. Os premiados foram: Jefferson (Botafogo); Léo Moura (Flamengo), Fábio Ferreira (Botafogo), Thiago Martinelli (Vasco) e Marcelo Cordeiro (Botafogo); Leandro Guerreiro (Botafogo), Willians (Flamengo), Conca (Fluminense) e Philippe Coutinho (Vasco); Herrera (Botafogo) e Vagner Love (Flamengo). A revelação do Carioca foi o atacante Caio, também do Botafogo, enquanto Vagner Love, do Flamengo, foi o craque da galera. Curiosamente, o lateral esquerdo Marcelo

Joel Santana foi eleito o melhor técnico do Campeonato Carioca

Cordeiro perdeu a posição de titular no segundo turno do torneio para o volante Somália, que foi improvisado na função e acabou agradando ao técnico Joel Santana. Situação semelhante viveu Fábio Ferreira, que ganhou a concorrência de Danny Morais no setor.


Esportes

– Edição 1175

05 a 07 de Maio de 2010

37

Luxemburgo volta a criticar o presidente do Ipatinga Campeonato Mineiro 2010 foi um dos mais polêmicos da história

Lesionado, Beckham pretende cumprir contrato com o Galaxy Recuperando-se de uma lesão no tornozelo direito, o meia David Beckham confirmou que tem a intenção de cumprir o contrato com o Los Angeles Galaxy. Em entrevista ao The Late Show with David Letterman, o inglês desmentiu que deixará o clube, com quem tem vínculo até junho de 2012. Segundo Beckham, o Galaxy sempre o apoiou desde o início do contrato, inclusive no momento em que se lesionou, jogando pelo Milan. Por tudo isso, Beckham pretende retribuir o suporte e permanecer no clube, mesmo com propostas para deixar os Estados Unidos. O inglês, que completou 35 anos no último domingo, chegou ao Los Angeles Galaxy em 2007, após ser campeão espanhol pelo Real Madrid. No entanto, pela falta de divulgação do futebol no país, foi emprestado duas vezes ao Milan. Na última delas, lesionou o tendão do pé direito, em um lance isolado, pelo Campeonato Italiano.

D

enúncias, provocações, erros grotescos da arbitragem, problemas na Federação Mineira de Futebol, envolvimento do Tribunal de Justiça Desportiva e do Ministério Público, enfim, o Campeonato Mineiro 2010 foi um dos mais polêmicos da história. E para encerrar com chave de ouro o estadual deste ano, o técnico do Atlético, Wanderley Luxemburgo, voltou a criticar o presidente do Ipatinga, Itair Machado, que denunciou a arbitragem mineira e seu comando e protestou muito contra os donos do apito, inclusive os árbitros dos dois jogos da decisão (Sálvio Spínola Fagundes Filho e Paulo César Oliveira), ambos de São Paulo e do quadro da Fifa. "Foi tudo maravilhoso, nós chegamos e ganhamos o título, mas tem algumas coisas que você não pode deixar de colocar. O presidente do Ipatinga, Itair (Machado), que eu chamei de projeto, não por causa do tamanho dele não, ele continua sendo um projeto de dirigente porque falta respeito, reconhecer uma melhor qualidade. Ele tem que entender que no futebol você não pode jogar lama toda hora. Futebol hoje tem muito dinheiro, negócios envolvidos. A televisão paga uma fortuna para passar o futebol, tem envolvimento de uma série de coisas e não pode sair por aí dizendo que tem ladrão, que tem que colocar árbitro

Treinador conquistou o seu primeiro título no comando do Atlético-MG

de fora", criticou Wanderley Luxemburgo. "Claro que os árbitros que vieram de fora apitaram bem, mas erraram também. Hoje o Paulo César deixou de dar um pênalti que existiu. Errou, mas o Paulo Cesar é ladrão? Claro que não. Os árbitros daqui são ladrões? Claro que não. Defendi a arbitragem mineira porque estou em Minas, não estou em outro estado. Se está faltando qualidade no trabalho da arbitragem, então coloque pessoas mais qualificadas para poder fazer um trabalho bem feito para que no Campeonato

Mineiro do ano que vem não tenha a necessidade de vir árbitro de fora", acrescentou. Luxemburgo ainda mandou um recado para o presidente do Ipatinga. "Queria dizer diretamente para o Itair que quando eu falo de projeto é porque nós temos que ter responsabilidade naquilo que falamos. Não pode sair por aí jogando coisas e colocar dúvidas dentro de uma competição. Acho que teve problemas na arbitragem, ela foi equivocada, critiquei, mas ser equivocada com qualidade é uma coisa, e achar que ela é desonesta é um erro muito grande", comentou. O treinador do Atlético ainda pediu para que sejam repensadas algumas coisas para o ano que vem. "Se o Jurandy (Gama Filho, presidente da comissão de arbitragem da FMF) não tem competência para desenvolver um trabalho na arbitragem, direcione para o Jurandy o trabalho. O que não pode é jogar todos como se o campeonato tivesse alguma sacanagem por trás. É o momento de repensar algumas situações para o ano que vem", afirmou. "Então esse é o ponto que eu tenho que lamentar, de um dirigente que parece que aprendeu uma coisa com alguém, mas aprendeu coisa ruim. Vai jogando coisas para todo mundo analisar e aí o campeonato que nós ganhamos com propriedade, não pedimos a ninguém para ganhar, fica manchado com isso. Graças a Deus os dois árbitros não tiveram interferência nos dois jogos finais e nós ganhamos com méritos", finalizou.


38

Esportes

05 a 07 de Maio de 2010

Edição 1175 –

Flamengo lança camisa Cruzeiro sobe de 6º para com referência histórica 4º no ranking mundial Clube mineiro atinge sua melhor posição na lista criada em 1991

A

Flamengo estréia novo uniforme na segunda rodada do Campeonato Brasileiro

O

Flamengo lançou nesta segunda-feira (3) a terceira camisa para a temporada 2010. O uniforme faz referência a primeira bandeira da história do clube. Com listras horizontais nas cores azul e amarela, a camisa causou polêmica, já que vazou na internet e foi muito discutida nas redes sociais entre os torcedores. "Essa camisa além de histórica, tem a facilidade de ter as cores do Brasil em um ano de Copa do Mundo", disse a presidente Patricia Amorim em entrevista coletiva do

lançamento da camisa. O jogo de estreia do uniforme será no dia 16 de maio, no Barradão, pela segunda rodada do Campeonato Brasileiro. Após esta partida o terceiro uniforme só poderá ser utilizado depois de 30 dias. Também foi lançado uma camisa dourada para o goleiro Bruno A expectativa de vendas do terceiro uniforme é grande já que 70.000 unidades já foram adquiridas durante a pré-venda realizada. A venda nas lojas começa hoje e o preço é R$159,90.

Federação Internacional de História e Estatística do Futebol (IFFHS) divulgou nesta segunda-feira o novo ranking mundial, correspondente à pontuação dos clubes entre 1º de maio de 2009 e 30 de abril de 2010. O Cruzeiro ascendeu da sexta para a quarta posição, atrás apenas de Barcelona, Inter de Milão e Estudiantes. A subida na classificação mundial se deveu ao desempenho do Cruzeiro em maio do ano passado, pela Copa Libertadores e pelo Campeonato Brasileiro. Em compensação, pontos ganhos e perdidos no mês de abril de 2009 foram desconsiderados na nova lista. O Cruzeiro subiu de 256 para 263 pontos e ultrapassou os ingleses Chelsea, agora oitavo, e Manchester United, agora em décimo lugar. O clube mineiro ocupa o top 10 do ranking mundial do instituto alemão, reconhecido pela Fifa, desde julho do ano passado,

Bom desempenho do Cruzeiro na Libertadores tem feito o clube subir posições no ranking

quando tinha 221 pontos. Desde então, foi nono, oitavo e sexto, antes de chegar ao quarto lugar, sua melhor posição desde a criação da lista, em 1991. No ranking mundial da IFFHS, cada vitória no Campeonato Brasileiro tem peso quatro, o empate, dois, e a derrota, zero. A Copa Libertadores dá aos seus participantes a mesma pontuação da Liga dos Campeões da Europa, o torneio mais importante daquele continente. A vitória vale 14 pontos, o empate, sete, e a derrota, zero.


www.BrazilianVoice.com

– Edição 1175

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Remodelado recentemente. Próximo à Anne Street School, East Side High School, Independent Park e ponto de ônibus (Linha 34). Área residencial. US$ 900 + depósito. Tel.: (973) 885-9951, falar com Roberto. ALUGA-SE CASA DE 4 QUARTOS EM LONG BRANCH - NJ. Com 2 banheiros, sala e cozinha na Broadway Wes, Long Branch. 1 garagem. Água e aquecimento incluído. Próximo a transporte público e área comercial. Interessados ligar (732) 222-0977 ou (908) 433-2587 ALUGAM-SE APARTAMENTOS EM ELIZABETH - NJ. Com 1 quarto totalmente acarpetado. US$ 700. Também disponível apartamento de 1 quarto, banheiro novo e pisos de madeira. US$ 750 mensais. Prédio tranqüilo. Próximo a transportes e comércio. Água, aquecimento e estacionamento incluídos. Não animais. Tel.: (732) 539-7827. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com sala de estar, cozinha e banheiro. Aquecimento e água quente incluídos. Acesso ao quintal. Somente para 4 pessoas. US$ 1.200 mensais. Tel.: (973) 589-5940. ALUGA-SE QUARTOS no número 14 da Darcy St. 2º andar. Tudo incluído, inclusive TV Globo. Quarto grande por $500.00 mensais e quarto menor por $350.00. De preferência para moças e senhoras que trabalhem fora e que não possuam vícios. 973-817-9465

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA - WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 COMPRAMOS CARROS VELHOS E BATIDOS (PARA JUNKYARD) - Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570.

VENDE-SE POUSADA NA BAHIA - BRASIL – Pousada e lotes em Prado, Bahia. Motivo saúde. Mais informações www.pousadamarazulprado.com ou pelo telefone(073) 30210848 - breno_fernandes2002@msn.com 561-929-8575.

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO EM NJ - Financiamento disponível pague com seu próprio trabalho. Ótima oportunidade de negocio. Ligar ou mandar mensagem de texto 732 233 1775. Email & MSN - operations@heits.com CLIFFSIDE PARK - NJ. Vendo restaurante brasileiro selfservice, bem localizado, Cliffside Park, New Jersey, ótimo rendimento diário, clientela formada. Aceito imóvel em Minas Gerais – Brasil na negociação. Mais informações, falar com Paulo (201) 313-0656 KEARNY - NJ. Alugo espaço comercial em loja na avenida principal de Kearny, NJ. Tratar com Flávio no tel. 973-280-8095

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. WEBSITE AS LOW AS STARTS FROM $99.00 ONLY. YOU GET MORE BUSINESS, CALLS -EARN MORE $$$$. WEBSITE FOR ANY BUSINESS / PERSONAL / E-COMMERCE. FOR-CONSTRUCTION / HOUSECLEANERS / INTERIOR DECORATION / PAINTERS / HANDYMAN / ADVOCATES & MANY MORE ... CALL -FROM ANY STATE (973)-704-6840 - E-MAIL: CUSTOMERSUPPORT@NANAK-SOLUTIONS.NET - 266 MULBERRY STREET 2ND FLR APT 1 - NEWARK NJ 07102

"IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOS NO BRASIL - Apartamentos Prontos e em Construção, Sítios, Chácaras, Gados, Fazendas, Terrenos. Adquira também o seu veículo no Brasil comprando daqui mesmo! Não é consórcio! É sem JUROS, sem sorteio, sem comprovação de renda! “Torne os seus sonhos Realidade!” CELY MACEDO - Corretora Internacional premiada nos EUA. Tel. 1-(508) 9821927 - WWW.CELYMACEDO.COM.BR"

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PROCURO POR MANICURE PARA TRABALHO PARTIME em salão na 86 da Pulasky ST, Newark, NJ. Temos também espaço para cabelereiras. Interessadas comparecer ao local ou chamar: 973-690-2901 PRECISA-SE DE MECÂNICO PARA OFICINA EM PENNSAUKEN - NJ. Próximo a Riverside. Necessário experiência como eletricista e mecânica em geral. Não é necessário falar inglês. (267) 539-4940 ou (856) 495-4680. PRECISA-SE DE SERIGRAFISTA - Com experiência para estampas em camisetas, adesivos e etc. Não é necessário falar inglês. Favor deixar mensagem: (908) 548-8082. PRECISAM-SE DE PROFESSORES DE INGLÊS COM EXPERIÊNCIA EM NJ. Interessados ligar para (973) 344-2201. SPA IN IRONBOUND - NEWARK - NJ. Is looking for a Licensed Cosmetologist-Hairstylist professional who has at least 3 years experience. Please send you Resume to NJbeleza.spa@gmail.com. SALÃO DE BELEZA PRECISA DE CABELEIREIRO (A) E MANICURE EM ELIZABETH NJ. Abertura imediata. Tel.: (908) 370-7591 ou (908) 355-8923. PROCURA-SE POR CABELEIREIRO (A) para trabalhar em salão em Kearny, NJ. Necessário entendimento de inglês e espanhol e trabalhar com público masculino e feminino. – 201-991-7911

Vende-se este sofa: U$ 150.00

Fone: (862) 201-3733 - Newark VENDE-SE LAPTOP DELL STUDIO 14 NOVO - Processador Intel Core i5, HD de 250GB,Web Cam,Windows 7 Home Premium, gravador de DVD, wireless A/B/N, até 6 horas de bateria. Computador está novo, na caixa, e inclui 1 ano de garantia da própria Dell. $7900 Interessados chamar 973-500-8763 ou enviar email para rodrigo@rbfotodesign.com.

05 a 07 de Maio de 2010

39


40

05 a 07 de Maio de 2010

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

Edição 1175 –

S E RV I Ç O S


BELEZA

– Edição 1175

05 a 07 de Maio de 2010

41

Dieta da Ração Humana O que é a ração humana? ÁRIES - 21/03 a 20/04 O caminho da sensibilidade e da experiência é mais curto para a libertação de encargos que você não aguenta mais. Pesquise e converse com pessoas próximas, no seu trabalho. Alguém vai ajudar você a aplicar uma novidade. Informações novas também ajudam. Arejamento.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 De olho no quadro geral, você tem hoje mais chances de enxergar longe, captando os desdobramentos de um projeto ou empreendimento. Some um toque de suavidade e torne-se mais receptivo a mudanças de planos. Boas novidades e noticias chegam de amigos queridos.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Astral magnético e poderoso para você, que está contando com a sorte, proteção e prestigio hoje, sua fertilidade também está maior e isso vale para muitos setores da vida. No amor, um novo sentimento é resgatado. Surpresas e revelações boas. Convites interessantes surgem.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Permita que os sentimentos e as emoções sejam seus orientadores hoje, pois através deles poderá se libertar do imprevisível que chateia. Por outro lado, aprenda a fluir com mais confiança no mundo do amor. Nem tudo precisa ser compreendido, mas sentido e aceito.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Temperatura astral em alta, evite se conectar demais com as mudanças de humor das pessoas que trabalham ou convivem com você, para não se ressentir. Confusão pode ser o efeito secundário de perguntar a toda gente o que deve ou não fazer. Siga sua intuição pra valer!

Senso apurado para captar a realidade soma-se a um faro especial para mudar o que é preciso, e tudo com rapidez e agilidade. Quem estiver refratário a suas iniciativas vai se convencer com os argumentos que apresentar. Portanto, que eles sejam consistentes. Renascimento no amor.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Configuração astral positiva para você hoje, em especial no campo da realizações pessoais. Iniciativas originais estão protegidas. Use o elemento surpresa e invente programas novos para brindar um sentimento de união com o grupo. No amor, sucesso por meio da sensibilidade.

Julgamentos apressados e rígidos sobre as pessoas não terão vez hoje. Pelo contrario, será com a empatia e a camaradagem que você alcançará a ajuda das pessoas. E como você precisa disso hoje, faça seu melhor. Setor amoroso pede menos volatilidade e mais compreensão.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Com os recursos de um parceiro de trabalho é que você vai conseguir alcançar uma meta importante no trabalho. Além disso, suas antenas estão captando o futuro, e assim pode ajustar aspirações ao possível. Compromisso com a liberdade de criar e de inventar.

Será com a ajuda de alguém que você poderá superar um desafio pessoal importante. Portanto, segure a mania de criticar e aceite a ajuda, sem orgulhos! No amor, o astral de hoje permite mais invenção e menos repetição. Filhos em destaque - novas articulações a vista.

Hospitalidade em alta hoje, sagitariano! Receba parentes, amigos em casa. Organize um evento no escritório e faça as pessoas se sentirem a vontade e bem animadas com sua atenção a elas. Assuntos ligados a passado, imóveis e família tendem a ser bem solucionados.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Ótimo dia para se reunir com pessoas que podem alavancar o sucesso de um empreendimento profissional importante para você. Avance com segurança. Você também estará inspirado. Sintonia com os temas essenciais do coletivo. Mude o visual - tudo acena para algo belo!

Semente de linhaça, quinua, farelo de trigo e aveia. Esses e outros cereais compõem a ração humana, o suplemento alimentar em pó mais falado nos últimos meses para emagrecer. Conclusão: os fabricantes nunca venderam tantos potes do produto. Mas será que funciona? Depende. Usado sem critério, pode até engordar. Calma! Aqui você vai descobrir como incluir esse mix na dieta de maneira correta e, aí, sim, diminuir um número (ou mais!) do seu manequim. O curioso é que a ração humana não foi elaborada para auxiliar na perda de peso. Há cinco anos, quando estava grávida do primeiro filho, a terapeuta natural Lica Takagui, de Curitiba, criou a mistura para enriquecer sua alimentação. Hoje, é o principal produto da empresa que ela fundou, a Takinutri. Você também encontra nas lojas de produtos naturais várias adaptações que, assim como o produto original, combinam ingredientes nobres. O resultado é um alimento rico em zinco, selênio, cálcio, vitaminas do complexo B e gorduras boas. São nutrientes que melhoram a saúde, o cabelo e a pele. Mas, por concentrar uma quantidade surpreendente de fibras, a ração ainda tem o poder de aumentar a sensação de saciedade e estimular o intestino. Por isso ganhou a fama de emagrecer.

Efeito seca-barriga Você quer chapar o abdômen? A ração pode ajudá-la nessa tarefa. Por ter uma dose grande de fibras, o produto reduz a carga glicêmica da refeição. Ou seja, as fibras diminuem a velocidade com que o carboidrato vira açúcar no sangue. Isso evita picos do hormônio insulina que, produzido em excesso, faz o organismo estocar gordura na região abdominal. Alguns ingredientes, como a linhaça, ainda têm ação anti-inflamatória. O que isso tem a ver com emagrecimento? Gordura e toxinas inflamam o organismo. E inflamado, ele resiste à perda de peso.

Duas colheradas de ração e muita água Apesar de facilitar a dieta, não adianta exagerar na dose. Fazer isso, na tentativa de emagrecer mais rápido, pode até engordar. Mesmo as versões light da ração têm cerca de 40 calorias em uma colher de sopa. É pouco, mas, de qualquer maneira, se usar mais de duas colheres de sopa (a medida indicada pelos fabricantes), você deixa a refeição muito calórica. Além disso, extrapolar nas fibras mais de 25 gramas por dia) pode travar o intestino, principalmente se você não beber mais água. Aliás, essa é outra regra básica para que o mix traga os benefícios esperados. As fibras precisam ser associadas ao consumo de água para que fiquem hidratadas e macias. Só assim elas facilitam o funcionamento do intestino. Hidratadas, as fibras também ocupam mais espaço no estômago, adiando a fome por mais tempo. Pronta para usar a ração?


42

HUMOR

05 a 07 de Maio de 2010

Noticias de Portugal

Andou mais um pouco e encontrou a terceira pessoa: - Oi, como vai? - perguntou ele. - Tudo bem! - Qual o seu Q.I.? - 100. Então começou a conversar sobre desemprego, aumento dos combustíveis, Bin Laden, etc. Andou mais um pouco e encontrou outra pessoa: - Como está, tudo bem? - Tudo ótimo. - Qual é o seu Q.I.? - 50. Então começou a falar sobre a Casa dos Artistas, Big Brother, Adriane Galisteu, Luciana Gimenez, Roseana Sarney, Jader Barbalho, etc. Deu mais uma volta e encontrou outra pessoa e perguntou: - Qual é o seu Q.I.? - 10. E aí mano, beleza? Como vai o Parmeirão na Segunda Divisão???

Acidente aéreo Um avião caiu no cemitério em Portugal . O acidente foi horrível já retiraram 35.000 mortos !

Acidente fatal “Gêmeo tenta se suicidar e mata o irmão por engano”

Disk finados Lançaram em Portugal, o novo serviço por telefone, é o Disk-Finados. Você telefona e ouve um minuto de silêncio !

Louco salva-vidas Num determinado manicômio, um louco cai na piscina e começa a se afogar. Imediatamente, outro louco se atira na piscina e o salva da morte. No dia seguinte, o diretor do manicômio vai ao quarto do "louco salva-vidas" e diz: - Aceite meus parabéns!! Vim pessoalmente para lhe dar duas notícias. A primeira é ótima!, você está recebendo alta, depois do seu gesto heróico de salvar um interno, nossa equipe concluiu que você está curado, provando isso com aquela atitude heróica. A segunda notícia, infelizmente, não é boa! Aquele interno que você salvou, foi encontrado morto hoje pela manhã.., suicidou-se.., enforcado num cinto.. - Não senhor diretor, ele não se enforcou, eu pendurei ele para secar...

Quanto custa? O filho pergunta para o pai : "Papai, quanto custa para casar ?". E o pai responde : "Não sei, filho, ainda estou pagando".

O bêbado O bêbado vem pela rua e toca o interfone de uma casa: - Seu marido está ? - Está, quem quer falar com ele? - Xá pra lá, brigado. Chega em outra casa e toca o interfone novamente: - Seu marido taí ? - Está no banho, quem quer falar? - Brigado, pode deixar. No interfone de outra casa: - Seu marido taí?

Edição 1175 –

- Tá sim, vou chamar. - Não, não é preciso! Aí o bêbado vai noutra casa e toca o interfone: - Oi, seu marido taí ? - Não, mas já deve estar chegando. - Então, faz favor, olha aqui pra fora pra ver se sou eu...

Mal entendido O cara liga pra casa numa tarde pra saber o que a esposa ia fazer para o jantar. - Alô? diz uma vozinha de criança. - Oi, querida, é o papai. Mamãe está perto do telefone? - Não, papai. Ela esta lá em cima no quarto com o tio Frank. Após alguns segundos, o cara diz: - Mas querida, você não tem um tio chamado Frank!!! - Sim, eu tenho! E ele está lá em cima no quarto com a mamãe. - Tá bom, então. Quero que você faça o seguinte: suba correndo as escadas, bata na porta do quarto e grite pra mamãe e pro tio Frank que meu carro acabou de parar na frente de casa. - Tá legal papai! Alguns minutos depois, volta a garota: - Eu fiz o que voce disse, papai. - E o que aconteceu? - Bem, mamãe pulou da cama pelada e começou a correr pelo quarto gritando, aí ela

tropeçou no tapete e caiu pela janela da frente, e agora ela está morta... - Oh, meu Deus!!! e o tio Frank??? - Ele pulou da cama pelado também, e ele estava muito assustado, daí pulou pela janela do fundo pra dentro da piscina, mas ele deve ter esquecido que voce esvaziou a piscina na semana passada pra limpar, daí ele bateu a cabeça no fundo dela, e agora está lá, morto também.... Uma longa pausa e o cara diz: - Piscina??? Por acaso o telefone aí é 781608-5157 ? - Não! - Desculpe, foi engano!

Comunicação Einstein foi à uma festa e não conhecia ninguém... logo foi tentando se misturar aos convidados: - Oi, como vai? - perguntou ele. - Vou bem! - Qual é o seu Q.I.? - 250. Então começou a conversar sobre física quântica, teoria da relatividade, buraco negro, mecânica celeste, etc. Andou mais um pouco e encontrou outra pessoa: - Qual seu Q.I.? - 150. Então, novamente começou a conversar, só que desta vez sobre política, desigualdade social, reforma agrária, etc.

Leite materno A mãe do Lula encontrou-se com a mãe do Clinton e com a mãe do Yeltsin e começaram a conversar sobre as histórias de infância de seus filhos. A mãe do Clinton disse: - Sabe, quando o Bill nasceu, eu não tive leite e tive que amamentá-lo com leite de búfalo. Por isso é que ele é assim, impetuoso! Aí a mãe do Yeltsin disse: - Eu entendo, eu também não tive leite e tive que amamentar meu filho com leite de ursa. Por isso ele é assim, imprevisível e violento! Aí a mãe do Lula disse: - Eu entendo muito bem. Eu também não tive leite e tive que amamentar o Lula com leite de magnésia. Por isso é que ele só faz merda!

Lição de Geografia Joãozinho está no quarto estudando Geografia. De repente, sua mãe entra no quarto e pergunta: - O quê você está estudando? Joãzinho responde: - Geografia, mamãe!!! Ela então resolve testá-lo: - Então, onde fica a Itália? Jãozinho responde: - Na página 83.


– Edição 1175

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Maio de 2010

43


44

05 a 07 de Maio de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1175 –


edi_1175_44_online