Butlletí Municipal Tremp - Abril 2015

El Centenari de l’enfonsament del Titanic ens va permetre començar un projecte de divulgació de l’emigració conquesa a Amèrica a començaments del segle XX. Les germanes Duran de Sant Adrià, que van sobreviure a l’enfonsament, es dirigien a Cuba buscant una vida millor. A començaments d’abril, hem recordat la família Tohà de Suterranya, la seva trajectòria com a emigrants i la influència que han tingut i tenen en la història recent de Xile. Més endavant, ens ocuparem de Maties Cabalé de Vilamitjana i de Pau Coll de Talarn, entre d’altres.

Edita: Ajuntament de Tremp

Direcció: Sílvia Romero-Galera

Redacció i maquetació: Laia Figuera i Judit

Sopena

Col·laboradors: Meritxell Bellera i Anna Farràs

Impressió: Impremta Tarragona

Dipòsit Legal: L130/1986

Revisió: Servei de Català

Fotografies: Anna Farràs, CB Tremp, Diari

Pallars Digital, Jordi Peró, Jordi Uriach, Josep

À. Alert, Lo Pallars TV, Marta Lluvichi serveis

tècnics de l’Ajuntament de Tremp.

Foto de portada: Jordi Peró (Sant Gervàs)

Per a més informació: comunicacio@tremp.cat

En aquest Butlletí tenim una mostra de la cara actual de l’emigració trempolina, conseqüència del món globalitzat i també de la crisi que ens ha tocat viure: els joves trempolins que desenvolupen la seva feina i els seus projectes a diferents països del món. Malgrat la pèrdua dels seus coneixements a casa nostra i la llunyania de tots nosaltres i de les seues famílies, generen el valor que altres conquesos en altres èpoques han aportat als llocs on es van establir.

La vida continua aquí, per tant, també parlem dels que han trobat el seu lloc i lluiten per exercir la seua feina a Tremp com és l’exemple dels germans Palau Simó. Tot té dos cares, com a mínim. I, com sempre, us posem al dia de diferents millores a la via pública, de projectes de dinamització econòmica com Al Teu Gust, de la intensa vida cultural i social de la nostra Ciutat i del nostre municipi, signe de vitalitat i, en definitiva, de normalitat.

Sílvia Romero-Galera Regidora de Comunicació

Objectiu: Geoparc

L’Ajuntament de Tremp ha començat les gestions perquè el territori que inclou tota la comarca del Pallars Jussà; els municipis de Camarasa, Vilanova de Meià i Àger a la zona del Montsec, i els municipis de Baix Pallars i Coll de Nargó, esdevingui un Geoparc.

El projecte Geoparc Conca de TrempMontsec és una proposta ambiciosa

que implica tots els agents de la zona, des de l’administració local fins al sector l’empresarial i també la ciutadania en general. A mitjà termini, ha de representar un revulsiu econòmic, turístic i social per a la nostra zona.

Malgrat que ens trobem a l’inici del procés, ja estem configurant les bases per a la presentació de la candidatura

a la UNESCO. En breu es podrà consultar l’espai web on es visualitzarà el projecte i les activitats al voltant de la geologia que es ja es desenvolupen en els municipis de l’àmbit geogràfic del futur Geoparc.

Totes les persones, entitats i empreses que ho desitgin poden adherir-se a la sol·licitud formal que enviarem a la UNESCO al mes de novembre.

Adhereix-t’hi!

Omple i signa aquesta butlleta i fes-nos-la arribar a l’Ajuntament, a la bústia que trobaràs al vestíbul:

En /na..............................................., de nacionalitat .........................................., amb DNI ..........................., i domicili a ................................................................ .

Expressa el seu suport a la candidatura dels municipis que íntegren el projecte Geoparc Conca de Tremp - Montsec, en el seu desig d’integrar-se a la Xarxa Europea de Geoparcs i a la Xarxa Mundial de Geoparcs (EGN i GGN, respectivament amb les seves sigles en anglès). Aquesta xarxa de protecció europea i mundial creada sota els auspicis de la UNESCO, els fins de la qual consisteixen en la protecció i promoció del patrimoni geològic, paleontològic i miner, l’impuls al geoturisme, així com al desenvolupament local sostenible.

Aquesta candidatura se sustenta amb la presència a la zona d’un patrimoni geològic i paleontològic de rellevància internacional, així com gran nombre d’iniciatives que han tingut lloc per al seu reconeixment, protecció i posada en valor.

Amb el desig d’una propera incorporació del territori a la Xarxa Europea de Geoparcs,

Signatura

Jordi Peró

L’Ajuntament rep una menció de l’Administració Oberta de Catalunya

L’Ajuntament de Tremp ha estat un dels 10 ajuntaments catalans, d’entre 5.000 i 20.000 habitants, reconegut per haver destacat en l’impuls de la transformació de l’Administració local en l’àmbit de l’administració electrònica.

L’Ajuntament de Tremp va implantar la seva seu electrònica l’any 2011, per facilitar als ciutadans la consulta del catàleg de serveis i fer tràmits en línia. Simultàniament, s’han anat signant

convenis amb altres administracions per intercanviar informació que estalviï tràmits als ciutadans. Durant l’any 2014 s’han gestionat 86 tràmits en línia, 550 comunicacions electròniques i 180 edictes, a més de tots els tràmits entre administracions. Al gener de 2015 s’ha iniciat el nou tràmit de facturació electrònica, que permet als proveïdors enviar telemàticament les seves factures i poder-ne fer un seguiment directe.

Tàmits bàsics, com ho faig?

Sóc proveïdor de l’Ajuntament de Tremp, puc facturar electrònicament?

És clar, independentment de la quantitat que facturis, pots estalviar costos i guanyar seguretat i agilitat tramitant telemàticament les teves factures a l’Ajuntament, a l’EMD de Vilamitjana i a l’EPE La Lira.

www. https://www.ajuntamentdetremp. cat/ca/ajuntament/gestio-tributaria-irecaptacio/factura-electronica

La nostra entitat necessita suport econòmic...

Si la vostra entitat és municipal, heu de saber que l’Ajuntament de Tremp compta amb una línia de subvencions per impulsar la vostra tasca.

Podeu informar-vos del calendari, condicions i forma de tramitació, que efectivament pot ser electrònica, segons l’àmbit de treball de l’entitat, al nostre espai web:

http://www.ajuntamentdetremp.cat/ca/ ajuntament/subvencions-i-ajuts

Vull fer un suggeriment a l’Ajuntament, però ara no em va bé sortir...

T’escoltem, siguis on siguis. Simplement fes-nos arribar la teva instància, sigui per suggeriments o queixes, sigui per demanar un volant d’empadronament, etc. Al catàleg de serveis trobaràs els tràmits i els podràs fer al moment de manera fàcil.

A través d’aquesta plataforma també pots tramitar llicències d’activitats,llicències d’obres menors, donar-te d’alta a la Borsa de Treball o inscriure’t a l’Escola de Música.

Fes-hi una ullada: www.tramits.ajuntamentdetremp.cat

Promoció de la carn de corder

El 24 de març 200 persones va aplegar-se a La Lira, en una jornada al voltant del corder i el consum d’aquesta carn, en el marc del conveni establert entre l’Ajuntament de Tremp i la Fundació Alícia per col·laborar en l’impuls de la gastronomia pallaresa. Fundació Alícia va presentar, d’una

banda, l’estudi de valorització gastronòmica que ha elaborat al Pallars Jussà i, d’altra banda, un receptari de corder dissenyat també per aquesta entitat en el marc del projecte Al teu gust, aliments del Pallars. L’acte estrella de la jornada va ser la demostració de cuina del corder

que va oferir el cuiner Isma Prados. En el decurs de la jornada, també es va presentar la campanya que promou el Departament d’Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Ambient de la Generalitat de Catalunya Descobreix el xai i la seva cuina

Els productes pallaresos al Bages

Prop de 100 persones van assistir al sopar, organitzat des del projecte Al teu gust, aliments del Pallars i promogut per la Confraria de vins del Bages, a l’Espai Gatronòmic Kursaal de Manresa el 27 de febrer. El sopar va consistir en un maridatge dels vins de 8 cellers de la subzona Pallars de la DO Costers de Segre amb productes diversos com la girella, els formatges ecològics, la vedella o el corder. Els plats, així com la proposta gastronòmica, van ser preparats pel col·lectiu de professionals de l’àmbit turístic APAT, de manera que es va oferir un maridatge complet de Pallars al públic assistent.

Nova edició del curs d’auxiliar de cuina

A través del projecte Traguem-ne més profit, l’Ajuntament ha ofert formació bàsica de cuina a 12 persones interessades a reciclar-se o reconduir la seva carrera professional. El curs ha anat a càrrec de cuiners professionals que ja formen part del dispositiu com a voluntaris i, a més, ha comptat amb la cooperació de diversos restaurants del municipi que han acollit als alumnes en pràctiques.

Seminaris sobre comunicació

En aquest cicle formatiu organitzat per l’Ajuntament des de Al teu gust, aliments del Pallars s’han analitzat qüestions com l’estratègia i els canals de comunicació digital i la comunicació online activa i a les xarxes socials; a més, s’han donat les claus per elaborar pàgines web amb Wordpress i per fer la gestió de clients

Fira del Turisme i l’Esport de Muntanya

Tremp ha estat present un any més en aquest esdeveniment especialitzat en turisme i esports de muntanya. El nostre municipi hi ha portat informació turística, posant especial rellevància en l’ecoturisme amb la Ruta de la Vall dels Voltors, en un estand compartit del Consell Comarcal del Pallars Jussà. Així mateix i juntament amb altres projectes dels sector agroalimentari, l’Ajuntament ha acompanyat a la Fira diversos productors adherits al projecte Al teu gust, aliments del Pallars.

amb el programa CR. També s’ha tractat la venda online a partir de les plataformes existents. Tots els participants al curs, molts dels quals són empresaris de la comarca i alguns tenen un projecte empresarial engegat, han comptat amb una tutoria personalitzada per analitzar la realitat de la seva empresa o projecte.

Trempolins lluny de casa

Molts joves trempolins, a la recerca de noves experiències, han decidit aterrar lluny de casa i conèixer altres formes de viure. En una relació de simbiosi, les seves estades a l’estranger els han enriquit social, cultural i professionalment, però també ells deixen empremta allà on són a través dels diferents projectes que desenvolupen.

RUBÉN BAÑUELOS –Reserva Natural de Tchimpounga (República del Congo)

El Rubén de 29 anys fa quatre anys que viu fora de Tremp, ha viscut al Senegal i actualment es troba a la Reserva Natural de Tchimpounga, a la República del Congo. Va estudiar Disseny d’Interiors i treballa a l’Institut Jane Goodall Congo de constructor especialitzat en bioconstrucció. És l’encarregat de dissenyar i executar les infraestructures del projecte d’expansió del Santuari de Ximpanzés Tchimpounga en les illes del riu Kouilou al sud del país. Es tracta d’un projecte de grans dimensions, que engloba diferents tipus d’infraestructures, allotjaments, dormitoris per a ximpanzés, clínica

veterinària, emmagatzematge i manipulació d’aliments, allotjaments turístics i un centre d’interpretaciómuseu. És una tasca que el motiva i l’il·lusiona, motiu pel qual va decidir traslladar-se al Senegal l’any 2011, i més tard al Congo, on viu des de fa uns 10 mesos. Afirma que la seva feina ha superat de lluny les seves expectatives ja que les oportunitats i els projectes no han parat de créixer en volum i en responsabilitat en aquest període relativament curt que porta a l’Àfrica. I l’estimula la progressió constant en totes les branques de l’entitat, ja sigui en els projectes de l’Àfrica o en les seus d’Amèrica, Europa o Àsia. Aquests

detalls són els que et fan continuar, creure en la finalitat i els resultats del teu treball.

La seva idea és seguir treballant per l’entitat en aquesta obra i en diferents encàrrecs que li puguin sorgir pel continent africà, però en un futur més llunyà voldria treballar en campaments de refugiats d’arreu del món. Sempre dic que el lloc on naixem és només el punt de partida, després vius on t’agrada i tens oportunitats de viure. M’estimo Catalunya i el Pallars sempre serà casa meva, però encara no sé on tinc el punt d’arribada.

GERMANS COLL:

Els tres fills de la Roser i el Paco es troben tots treballant a diferents països europeus. Els tres es munten les vacances per coincidir i gaudir de la família com a mínim tres vegades l’any.

Xavier – Ginebra (Suïssa)

El més gran, el Xavier, de 34 anys, viu a Ginebra des d’en fa uns tres, hi treballa d’arquitecte i abans també havia estat a França. Crec que alguns necessitem viure en altres llocs. Cal animar a tothom, no només als joves, a viure en altres llocs i amb altra gent. La meva previsió no és tornar però no prenc res com a definitiu

Núria – Londres (Anglaterra)

La petita dels germans té 30 anys, la Núria viu a Londres des de en fa més de sis. Va estudiar Química i va fer un màster de recerca en química orgànica, un altre en teràpia pel càncer i un doctorat en cancer genomics. Va marxar per fer un màster d’un any per aprendre les noves medicines pel tractament del càncer i anglès a la vegada. Just després la van agafar per fer el doctorat i a més va fer un postdoctoral. Ara treballa a Cambridge per Illumina, una companyia biotecnològica que es dedica a l’estudi de l’ADN. Treballa en un projecte que permetrà detectar mutacions i anormalitats al genoma humà. La Núria ha aconseguit el que desitjava, dirigir la seva carrera professional cap a la investigació per a la millora de la medicina. Encara que veu que Anglaterra ofereix

Francesc – Lille (França)

El Francesc, de 32 anys, és Consultor en Business Intelligence de la companyia aèria Air France on fa estudis sobre els passatgers de la companyia. Viu a Lille, a França, i no descarta tornar. Ja havia imaginat viure fora de Catalunya, però no tant de temps. Com tanta altra gent, vaig anar a estudiar l’últim any de carrera a l’estranger, de seguida vaig trobar feina, una cosa porta a l’altra i quan te n’adones i mires enrere ja són gairebé 10 anys.

moltes oportunitats en la seva feina, a la llarga li agradaria treballar a Barcelona.

Quan em van parlar de les beques Erasmus al començament de la carrera ja vaig voler anar a estudiar o treballar a un altre país de parla anglesa, almenys per una temporada.

LAIA GASASan Francisco (Estats Units)

Tot i que la seva primera intenció era aterrar a Argentina per aprendre tango i psicoanàlisi com a bona psicòloga, la beca de la UAB la va portar l’any 2010 a la Universitat de Califòrnia, Los Ángeles. Un cop acabada la beca, li van donar feina a la universitat com a professora, investigadora i mediadora. La Laia va tornar a Barcelona, però l’abril del 2013, va passar una d’aquelles coses que només passen un cop a la vida: la van trucar de l’ambaixada americana per dir-li que li havien concedit la Greencard, un permís de residència, i que tenia 6 mesos per anar als EUA o la perdia. Així que va fer les maletes i va marxar cap a San Francisco on se sent com a casa. On les carreteres també fan ziga-zaga i pujades i baixades com al Pallars i tenim

boira com la de Tremp, però aquí té nom de persona i es diu Carl. Després de cinc anys als EUA passant per diferents feines i aprenent molt en cada una d’elles; ara treballa com a educadora i coordinadora del programa de voluntariat a La Casa de las Madres, una ONG que dóna eines a víctimes de violència domèstica per canviar les seves vides i lluita per prevenir violència futura educant a la comunitat.

La Laia s’ha adaptat molt bé a l’altra banda de l’oceà i és una experiència La seva idea és tornar cap a terres catalanes en un parell d’anys, però mentrestant gaudir al màxim d’un país que li ha ofert unes oportunitats tan laborals com personals de somni.

NATÀLIA QUERO – Copenhagen (Dinamarca)

La Natàlia té 29 anys i és enginyera de camins. Va estudiar a Barcelona i va marxar a Copenhagen l’agost del 2008 a fer un Erasmus d’any i mig, ara ja n’hi porta més de sis.

Treballa des de fa tres anys a Ramboll, una enginyeria internacional que fa feines en tots els àmbits de l’enginyeria civil i està contenta amb la seva feina.

Forma part del departament de ports i geoestructures, on fa tasques molt diverses, però en un futur li agradaria

treballar més en feines de supervisió en obra i no tant en disseny. A més, li agrada la bona política d’empresa que hi ha al país ja que es fa un seguiment individualitzat intentant definir una carrera professional d’acord amb els objectius de cada treballador.

Però tot i la distància no ha oblidat la terra d’on ve, fa un any que van formar una colla castellera entre un grup de joves danesos i catalans, els Xiquets de Copenhagen. La idea va sorgir d’un danès que havia viscut a

Barcelona i ho va proposar al Casal Català. S’ha adaptat a la perfecció als costums danesos, a l’inici anava a treballar amb autobús i metro, ara ja pedala per la ciutat com la majoria. Quan vius aquí, t’acabes adaptant als costums que tenen, inclús a la feina hi tenim vestidors amb guixetes i dutxes! Amb la bici ets molt més lliure i a més fas esport cada dia, només hi ha avantatges! Cada dia recorre 11Km per anar a la feina i va ser un concurs anual entre les empreses que la va animar a circular amb bicicleta. El primer que s’ha de fer a l’arribar a Copenhagen és comprarse una bicicleta. La Natàlia en un inici no es va plantejar treballar a l’estranger i al final l’experiència ha resultat ser més llarga de l’esperat. Tenia molt clar que volia fer un Erasmus a l’estranger però

m’havia plantejat quedar-m’hi a viure, m’ho vaig anar trobant mica en mica.

MUR TARRAGONA -Amsterdam (Holanda)

Res a perdre i tot per guanyar va ser el lema que va portar a la Mur a endinsar-se en una aventura per Holanda. Les ganes de noves experiències van fer que abans fins i tot de rebre la confirmació de la beca per a joves emprenedors, la Mur agafés un vol direcció a Amsterdam i s’instal·lés a la ciutat. On la seva presentació va ser: Hola, sóc la Mur, la de la cervesa. I és que la

VALLDEFLORS VIÑUELA - Cardiff (Regne Unit)

L’any 2010 la Flors se’n va cap a Manchester per fer un màster en optometria. L’experiència és tan profitosa que s’anima a buscar finançament per a un doctorat. Sis mesos després de picar a les portes de moltes universitats, li concedeixen una beca doctoral del Col·legi d’Optometristes del Regne Unit per fer el doctorat a l’escola d’optometria i de ciències de la visió a la Universitat de Cardiff. Actualment està acabant d’escriure la tesi doctoral sobre la investigació de problemes visuals amb infants que els provoquen dificultats d’aprenentatge. Al llarg dels tres anys però, ha combinat l’estudi amb impartir classes a la mateixa universitat i passar visita en una clínica

beca la va portar a treballar un any per la promoció de la cervesa San Miguel als Països Baixos. Un cop acabat el projecte, les ganes de quedar-se van fer que busqués alternatives que van sorgir en forma de feina a Rotterdam. Concretament al departament de màrqueting d’una empresa de tecnologies de la informació com a directora d’art, creant imatges i campanyes per la marca global. A la

Mur li encanta la barreja cultural que hi ha a l’empresa i el bon ambient. Tot i que cada vegada s’hi sent més com a casa i gaudeix de cada detall que hi descobreix- 20 minutets per fer una mossada al migdia: pa, formatge, mantega, mantega de cacauet i virutes de xocolata (de les de la mona de Pasqua, sí sí, en mengen tot l’any!) Ah! i per fer-ho baixar, uns bons vasos de llet, per això deuen ser tan alts!-, després de cinc anys planeja la tornada. La terra em crida. Per a la Mur, Holanda només li ha aportat coses bones. Parla perfectament anglès i es defensa en holandès, nous amics, explosió cultural, i diferents maneres de viure i veure el món que també l’han ajudat a valorar allò que té a casa. La llibertat d’un nou lloc i de fer el que t’agrada.

pediàtrica d’optometria a infants amb necessitats especials d’aprenentatge.

I aquest estiu, un cop entregada la tesi, començarà un projecte finançat per una ONG que es dedica a millorar la qualitat de vida d’infants que tenen malalties cròniques.

La Flors va marxar per buscar noves experiències, tan professionals com personals. Mai hagués imaginat que acabaria fent el que estic fent, i m’encanta. Les coses no han sortit com jo havia planejat en un principi però crec que

això m’ha beneficiat. Enyora de Tremp dinar els diumenges en família, els amics, saludar a tothom pel carrer, el sol i la dieta mediterrània. Però també ha fet de Cardiff part de casa seva. A la universitat tothom la coneix i es porta molt bé amb els companys, amb qui comparteix moltes estones; i un nou projecte de recerca en ment demostra com de bé es troba al sud de l’illa de Gran Bretanya.

Homenatge a la família Tohà de Suterranya

Durant el primer terç del segle XX moltes famílies pallareses van emigrar a Amèrica per fer-hi fortuna. Aquest va ser el cas de José Tohà de Suterranya, que va marxar a Xile. La seva família ha deixat un important llegat polític i social en aquest país sud-americà, ja que diversos dels seus membres van ser ministres del govern de Salvador Allende. Sisco Farràs ha fet una xerrada a les antigues escoles de Suterranya el 4 d’abril i s’ha descobert una placa commemorativa en la casa natal de la família Tohà.

Mostremp 2015, obert a la participació

Ja es poden enviar curtmetratges per participar a la Mostra de Cinema Rural Mostremp, que se celebrarà a Tremp del 20 al 23 d’agost. A la pàgina web de l’entitat Associació Amics del Cinema de Tremp, Mostremp trobareu les bases per participar-hi: www.mostremp.cat

Obres per a l’obertura al públic de la Central

Estan a punt de començar les obres a la central hidroelèctrica de Talarn. L’Ajuntament de Tremp impulsa aquest projecte amb ajuts europeus procedents del programa Leader i amb la col·laboració de l’empresa ENDESA i de l’Ajuntament de Talarn.

Enguany es commemoren dos esdeveniments estretament relacionats amb aquest espai patrimonial: l’Any Internacional de la Llum i el centenari de la mort de Fred S. Pearson durant la I Guerra Mundial. L’Ajuntament prepara un acte commemoratiu, el dia 7 de maig, a la memòria de l’impulsor de la presa de St. Antoni i està treballant amb l’Ajuntament de Barcelona per a la internacionalització del llegat de l’enginyer nord-americà.

La Lira bat rècords de programació

Aquest hivern La Lira ha estat més activa que mai: activitats nadalenques, programació d’òpera en directe des de París i Londres, programació teatral de qualitat amb 3 obres de teatre: Fer riure és un art, Losers i Cremats; activitats educatives

basades en les arts escèniques organitzades pels centres educatius de Tremp, celebració d’actes commemoratius com el Dia de la Dona o presentació del llibre dels 50 anys de la Societat d’Amics de la Muntanya.

Música, vi i literatura a la biblioteca

El projecte Biblioteques amb Denominació d’Origen ha arribat a la tercera edició, enguany amb la música com a eix vertebrador. Un any més la Biblioteca ha preparat una oferta cultural activa i original: classes de mostillo per als més menuts, demostració de construcció de tones i semals al taller del mestre toneler Mariano Mir, música d’acordió diatònic, espectacle infantil i, com a plat estrella, concurs de maridatge de música amb vins de casa nostra.

Els participants es van esforçar de valent per trobar peces musicals que casessin bé amb els vins dels nostres vinaters.

Lliurament del premi de la 21a edició del Vent de Port

La Biblioteca va acollir el 15 de març l’acte de lliurament del Premi Vent de Port de Contes 2014 a l’escriptor Víctor Jimenez de Miguel, que en va ser el guanyador amb el conte Shazam! Durant l’acte, es va presentar el llibre que recull els treballs finalistes d’enguany. La Casa del Sol Naixent organitza cada any aquest Premi, que compta amb una dotació pressupostària de 2.100 euros a càrrec de l’Ajuntament de Tremp.

ecursos naturals

Espècies invasores, accions per combatre-les

L’alcalde, Víctor Orrit, ha demanat a la Generalitat que faci tractaments per combatre la processionària del pi, una plaga que afecta la qualitat silvícola els nostres boscos i el paisatge. Per combatre la processionària es recomana la col•locació de trampes amb feromones sexuals per reduir la població de papallones i el tractament mitjançant productes químics o bé

insecticides biològics. A més, Tremp aposta també per una neteja del bosc i l’aclariment de les zones amb superpoblació de pins.

L’Àrea de Recursos Naturals de l’Ajuntament de Tremp i l’Entitat Menor Descentralitzada de Vilamitjana han rebut la visita d’experts del Departament d’Agricultura i els Agents Rurals per fer el seguiment

de la plaga de cactus d’Arizona que envaeix la zona dels Nerets des de fa anys (aparició documentada fa 30 anys). Des d’aleshores, s’han dut a terme diversos tractaments de control, el més important al novembre de 2011, que es basen en l’aplicació de productes químics específics, tapat amb lona, retirada manual i crema dels exemplars.

Visites al Casal dels Voltors

El Casal dels Voltors va obrir l’any 2001 per oferir un servei d’informació i guiatge als visitants de la zona de la Terreta, un territori privilegiat per a l’observació d’aus carronyaires i per als amants de la natura.

En els darrers anys, l’Ajuntament ha ampliat el Centre, que ara ocupa tot l’edifici de l’antiga escola de la Torre de Tamúrcia. A més de ser l’espai d’acollida de visitants i Centre d’Interpretació dels Voltors i de La Terreta, també dóna servei als veïns dels pobles agregats al municipi de Tremp situats en aquesta Vall i disposa d’un Punt Tic.

Al 2014 han passat per aquestes instal·lacions al voltant de mil persones: més de 700 visitants interessats a conèixer el territori

i la seva fauna, 250 usuaris del Punt TIC i una vintena de veïns i entitats s’hi han adreçat per fer els tràmits administratius municipals més comuns, bàsicament gestions de padró, petició de sales i tramesa d’instàncies. En relació a l’any 2013 les visites al Casal s’han incrementat en gairebé un 10%.

Caldera de biomassa de l’hospital

L’Hospital Comarcal del Pallars s’ha sumat a l’energia sostenible amb la instal·lació d’una caldera de biomassa, l’energia de la qual alimentarà tota la infraestructura del centre sanitari. Aquesta iniciativa, a més de millorar els sistemes de fred i calor, comportarà la creació de nous llocs de treball a la comarca.

Tremp facilita l’accès a l’habitatge digne

La Borsa d’Habitatge de l’Ajuntament de Tremp gestiona el 15% dels habitatges de tota la província Lleida i fins a dia d’avui s’han fet més de 220 contractes per a joves. El servei dóna informació, ofereix mediació gratuïta entre propietaris i llogaters i du a terme la totalitat dels tràmits i documentació dels contractes.

A més, el servei forma part de la Xarxa Mediadors de Lloguer Social, un programa obert a tota la població que té com a objectiu principal facilitar l’accés a un habitatge de lloguer digne. A través d’aquesta xarxa, es vetlla pels interessos dels propietaris i llogaters, es capten pisos buits i es posen a lloguer a un preu per sota de mercat, s’orienta sobre els ajuts al lloguer i per a la rehabilitació d’edificis.

L’Ajuntament genera ocupació

L’Ajuntament impulsa diverses accions de millora d’espais i serveis amb la contractació de 16 persones en situació d’atur, gràcies a la col·laboració amb el Servei d’Ocupació de Catalunya:

D’una banda, a través del programa de Treball i Formació s’han contractat 2 persones durant un període de sis mesos. Aquest programa complementa les tasques laborals dels treballadors contractats amb un programa formatiu.

D’altra banda, també s’estan

executant dos projectes vinculats al programa de Treball als Barris, pels quals s’ha contractat 6 persones, durant sis mesos, que treballen en zones de trànsit de vianants (millora de voreres, adapatació de pasos de vianants a persones de mobilitat reduida, etc.).

I, finalment, mitjançant el Programa de Col·laboració Social, 8 treballadors duen a terme feines de reforç a la neteja de la via pública, desbrossament de barrancs i de repintat de la senyalització horitzontal.

Nou pàrquing gratuït Sant Roc

Amb la intenció de dinamitzar el comerç al centre de la Ciutat i ordenar la circulació en aquesta zona propera al nucli antic i a la part alta del Passeig, l’Ajuntament ha habilitat com a nova zona d’aparcament públic el solar que hi ha al xamfrà entre el carrer de Sant Roc i el carrer de Lleida. Aquest nou espai compta amb 26 places d’aparcament gratuït.

Millora de l’accessibilitat a l’Hospital Comarcal del Pallars

L’Ajuntament ha adequat l’entorn de l’Hospital Comarcal del Pallars als vianants, com a continuació de les millores per a la mobilitat que es fan a Tremp i per facilitar l’accés als serveis a totes les persones.

Les obres que s’hi ha dut a terme són:

- Ampliació de voreres del carrer de Pau Casals, des del carrer de Sant Jordi fins al carrer de l’Hospital, que passen a medir 2,30 m a la banda de l’Hospital i 1,70 m a l’altra banda.

- Plantació d’arbres

- Creació de nous passos adaptats

- Instal·lació d’una barana a la façana de l’edifici.

Es regula l’accés amb vehicle al nucli antic de la Ciutat

La instal·lació de fitons automàtics a les entrades del carrer de Mercadal, el passeig del Vall i plaça del Mercat permetrà l’accés restringit a la zona als veïns i comerciants. Aquesta actuació representarà una millora en la seguretat dels vianants i la convivència dels veïns.

Carnaval 2015

Festa de l’esport

El 18 de gener, Tremp va premiar els millors esportistes de l’any 2014. A l’acte de lliurament de premis va participar el ciclista Marc Vilanova, subcampió de Catalunya en ruta 2014, que ha estat fitxat recentment per l’equip professional Star-Trigon del Paraguai.

En la 17 a edició de la Festa de l’Esport, han estat guardonats:

- El Club de Bàsquet, millor entitat

- Diego Roldan, del Club de Bàsquet, millor entrenador

- Maribel Hernández, de l’Escola de Futbol Tremp, millor directiva

- Benjamí masculí del Futsal Trempcat, millor equip en la categoria d’escolars.

- Lo Pallars Tv (Futbol sala), millor equip en la categoria sènior.

- Pere Junyent Fumàs, de l’Escola de Futbol Tremp, i Irati Altuna Hernández, del Club Patí Tremp, millors esportistes categoria Benjamí.

- Arnau Juan Subias, de l’Escola de Futbol Tremp, i Fadwa Ben Kacen, de l’AEE INS Tremp, millors esportistes de la categoria Aleví.

- Josep Manel Moreno Granja, del Club de Bàsquet Tremp, i Laia Ramírez

Varela, del Club Patí Tremp, millors esportistes de la categoria Infantil Biel Boneta Ritz, del Club de Bàsquet Tremp, i Victòria Colomina Borrell, del Club Patí Tremp, millors esportistes de la categoria Cadet.

- Arnau Ubach Llorens, del Club de Bàsquet Tremp, i Sandra Bernaus Tomé, del Club Patí Tremp, millors esportistes de la categoria Juvenil.

- Oriol Ubach Llorens, del Club de Bàsquet Tremp, i Mireia Castells Gasa, del Club de Bàsquet Tremp, millors esportistes de la categoria sènior.

- Ricard Subirà Hereu, millor esportista veterà.

Club Bàsquet Tremp

Qui són? On trobar-los?

El Club de Bàsquet Tremp es va fundar l’any 1984. Actualment compta amb 10 equips federats, tant masculins com femenins, des de la categoria mini fins a la sènior. El primer equip competeix a Tercera Catalana.

Enguany, ha estat el club que més trofeus ha rebut en el marc de la Festa de l’Esport de Tremp, entre els quals destaca “millor entitat”.

Troba’ls a: www.tremp.cat/cbtremp

Twitter: @cbtremp

www.facebook.com/cbtremp

Expedients publicats entre gener i febrer

521/2014-PE002. Plantilla orgànica 2015.

482/2014-PE018. Plaça d’Intervenció. Convocatòria i bases reguladores del procés de selecció mitjançant concurs per cobrir la plaça d’Interventor amb caràcter interí.

187/15-OU024. Obres d’adquació de la Central Hidoelèctrica de Talarn com a espai patrimonial.

72/2015-OU752. Informació pública sobre atorgament de llicències urbanístiques.

Laia Resa i el seu equip, campiones de Catalunya i d’Espanya de cros per equips

Xarxa Tremp omple La Lira

348 espectadors va poder gaudir de l’últim espectacle de la temporada de teatre infantil que ha programat Xarxa Tremp, La Blancaneus de la cia. Campi qui pugui, el passat 13 de març. Aquest èxit rotund va ser gràcies al donatiu d’una persona anònima que va permetre l’entrada gratuïta a tothom.

Annabel Castan triomfa amb la seua companyia

La companyia Les Antonietes, de la que Annabel Castan n’és fundadora, triomfa amb bones crítiques de públic i premsa per les seves darreres produccions: Vània d’Anton Txèvkov i Somni Americà, dirigides per Oriol Tarrason.

El trempolí Eduard

Muntada s’instal·la al TNC

L’obra Somni d’una nit d’estiu, dirigida per Joan Ollé, i, actualment, L’Art de la comèdia, dirigida per Lluís Homar, són les dos grans produccions on destaca l’actor trempolí.

L’entitat excursionista ha tancat la celebració del seu aniversari amb la presentació del llibre 50 anys d’història de la SAM. L’edició del llibre ha servit a més per recopilar, unificar i ordenar gairebé 2.000 imatges i documentació diversa que, finalment, s’ha cedit a l’Arxiu Comarcal del Pallars Jussà per a la seva conservació.

La SAM conclou els actes del 50è aniversari

Tremp, una dècada com a referent de la creativitat musical

Cada Nadal la Coral Polifònica de Tremp en col·laboració amb Camerata Sant Cugat organitza l’estrena d’una cantata per a cor infantil, cor mixt i orquestra composta especialment per músics contemporanis del nostre país. Aquesta iniciativa, sorgida de la voluntat d’estimular i difondre l’obra de compositors catalans actuals s’ha concretat, fins ara, en les estrenes de Fes-te el pessebre, de Lluís Vila (2005); Cant de Nadal, de Xavier Benguerel (2006); Betlem, de Joan Josep Gutiérrez (2007); En el bosque helado, de Xavier Capellas (2008); Nit de Plata, d’Àlex Martínez (2009); Pastors a Betlem de Raimon Romaní

(2010); Nadal, de Carles Gumí (2011) i El viatge de la vida, d’Ivan Capillas i textos del poeta Vicenç Llorca (2012) i Com un mirall de Manel Gil-Inglada i textos del poeta Carles Duarte (2013). La cantata de celebració del X aniversari, Font d’aigua viva d’Albert Guinovart i Jordi Pàmias, estrenada a la Lira el 27 de desembre, va suposar un gran èxit de públic i de crítica. Posteriorment, la cantata es va estrenar al Teatre-Auditori de Sant Cugat del Vallès i a l’Auditori Enric Granados de Lleida. Amb la direcció de Xavier Baulies i la col·laboració de l’actriu Marta Angelat el concert va comptar amb

les següents formacions: Orquestra Camerata Sant Cugat, Coral Polifònica de Tremp, Camerata Coral Sant Cugat, cors infantils Els Raiers de la Pobla de Segur i Valldeflors de Tremp (dir. Maite Cid), Cor Infantil del Col·legi Maria Immaculada de Tremp (dir. Elvira Moreno), Grup Coral Casp de Barcelona (dir. Maria Jesús Culleré), Cor Juvenil de Fusió de Sant Cugat (dir. Mercè Pérez), Cor Infantil de L’Intèrpret de Lleida (dir. Jaume Olivé) i Music’AL Cor de l’Harmonia de Valldoreix (dir. Albert Santiago).

Toni Tosquella guanya el premi NIKON de fotografia

Albert i Jordi Palau Simó

el vist-i-plau de la Sílvia, la seva mare i rellotgera de tota la vida, que per experiència coneix què agrada als clients.

La seva primera col·lecció va sortir el Nadal del 2013 feta amb plata i pedres semiprecioses. Aquest estiu tenen la intenció de treure’n una altra en aquesta mateixa línia, tot i que els seus dissenys han evolucionat i s’han encaminat cap a peces fetes amb materials nobles. Les creacions actuals són d’or i diamants. Poc a poc hem trobat el nostre camí, hem vist que el nostre futur va encarat cap a la joieria amb diamant. El que ens agrada més.

L’Albert i el Jordi són la tercera generació de joiers. La família Simó a Tremp sempre ha anat vinculada al sector de la rellotgeria i la joieria. I ells des de ben petits sempre han estat darrere els taulells entre rellotges, anells, arracades i penjolls. Això els va portar a Barcelona a estudiar el grau superior de Joieria Artística, després del qual van decidir formar-se al costat d’un artesà joier de tota la vida, el senyor Antoni Farré. Al seu taller del carrer Pallars, al Poble Nou, van aprendre les tècniques tradicionals

de l’ofici que ara els permet combinar l’artesania amb la tecnologia en la seva pròpia línia de disseny, Paussi Els dos germans es complementen a l’hora de treballar. El Jordi, a través de programes informàtics plasma els dissenys a l’ordinador. Fet que els permet tenir una visió en 3D de la peça. L’Albert, al seu torn, dóna forma a allò que tenen en pantalla a la mateixa taula on van aprendre l’ofici al carrer Pallars.

La peça final sempre és l’acord entre el Jordi i l’Albert. Això sí, sempre amb

De moment aquestes peces es poden trobar a la seva joieria a Tremp, ja que el procés de creació és laboriós. Primer han d’acordar un disseny a mà, passar-lo a l’ordinador, després elaborar la peça original de la qual extreuen un motlle i finalment fan el serial. Cada una però necessita el seu procés manual de repàs, polit i clavat de pedres que la fa diferent de la resta. A banda dels seus dissenys però, també transformen les idees que algun client els porta; això les fa peces úniques.

Amb tan sols 26 i 24 anys, l’Albert i el Jordi tenen clar que això és el que els agrada i que la creació de la seva pròpia marca de joies és un projecte que necessita treball i paciència.

Aposten per la qualitat i la feina ben feta i recorden què els va dir l’artesà amb qui van aprendre l’ofici, que ell s’estimava l’ofici perquè li va costar molt d’aprendre.

A cavall entre la tradició i la innovació

La biomassa a Tremp*

PSC

La biomassa és una font d’energia natural i econòmica que permet aprofitar els recursos naturals i desenvolupar activitat econòmica en les zones rurals. Actualment, ha reviscut com a recurs energètic perquè és més barata i ecològica que el petroli o el gas.

Ja sigui en plantes industrials que cremen estella per produir electricitat, en grans equipaments o a casa nostra per a calefacció, assistim a un impuls en la instal·lació d’aquest sistema energètic. A Tremp, l’Hospital del Pallars i la Residència Fundació Fiella estan fent les obres per disposar de calefacció a través de calderes de biomassa. L’Ajuntament ha cedit els boscos municipals a l’empresa pública Forestal Catalana perquè n’extregui l’estella necessària que permeti el funcionament de les instal·lacions.

També es treballa perquè el poliesportiu del Juncar, l’AGBS i altres equipaments municipals puguin implantar el mateix sistema, que abarateix costos, contribueix a tenir els boscos nets i genera llocs de treball.

Que és la biomassa? Com s’utilitza? Abans de plantejar-se un repte com aquest s’ha de saber de quin punt partim, i moltes vegades només fem les coses perquè estan de moda, sense abans estudiar els passos a seguir. La biomassa és una font renovable que obtenim, majoritàriament, dels boscos. I l’ús més generalitzat, és com a combustible en les llars. Moltes cases a Tremp ja disposen d’equips de calefacció, i a poc a poc, s’està intentant instal·lar equips de calefacció en centres públics.

La biomassa té una sèrie d’avantatges: l’aprofitament energètic dels residus que s’han d’eliminar, suposa convertir un residu en un recurs; i la dinamització de les zones rurals. D’altra banda, l’ús de l’energia serà renovable sempre que es replantin els arbres i plantes, i així no s’alterarà l’atmosfera.

El Pallars Jussà té una important superfície boscosa que cal gestionar des del punt de vista del risc forestal i que és una eina de diversificació econòmica en base a l’aprofitament sostenible.

També en aquest àmbit, l’Ajuntament de Tremp, no pot anar per lliure i s’ha d’unir a la gestió forestal conjunta que el Consell Comarcal amb el suport de la Generalitat i diversos ajuntaments estant treballant des de fa més d’un any.

Cal que la gestió dels boscos, la seva neteja i l’aprofitament el facin empreses de la comarca així com la transformació en subproductes que generin energia (pèl·lets, estelles, etc)

A les portes de les eleccions, l’ajuntament es volca en la instal·lació d’una caldera de biomassa a l’hospital. Ens sembla bé que és faci en un equipament públic gestionat per una empresa privada. Però ja us anuncio, que si governem l’ajuntament, impulsarem un pla pilot ampliable per instal·lar una caldera conjunta pels equipaments públics de la zona del joncar (poliesportiu, col·legi i sala escolar) que actualment suposen un cost elevat per l’ajuntament.

La indústria de la biomassa s’està consolidant a Catalunya, fa molt temps que se’n parla però en els darrers anys la biomassa ha evolucionat d’una forma trepidant. A Tremp tenim aproximadament 5000ha de massa forestal, una superfície prou important per a poder ser productors de combustible, distribuït i consumit per nosaltres. Reducció risc d’incendis, gestió forestal, llocs de treball, combustible més econòmic i amb una clara contribució al medi ambient. En definitiva, crear un cicle tancat prou important en l’economia i desenvolupament de la zona. S’ha de creure en un combustible tret per nosaltres i per a nosaltres.

L’Ajuntament ja hem mogut fitxa, veiem en això un important valor afegit i per això ja estem ajudant als equipaments del municipi a adequar-se a la biomassa. Apostem en el valor del nostre territori i sobretot en els nostres recursos naturals. El nostre repte ha d’impulsar aquests recursos per treure’n un profit immens i poder jugar un paper important al Pirineu.

Sílvia Romero-Galera

Maite Ramoneda Sentenach

Maria Pilar Cases Lopetegui

Joan Pascual Garcia