2018ko iraila
ARITZ ARREGI: EH Bilduko zinegotzia Busturian, tren gidaria.
Gardentasuna eta herritarren iritzia entzutea eskatu ohi zaio behar bezalako administrazio publiko bati. Zer nolakoa izan da Busturiko Udalaren jarrera zentzu horretan? Udal gobernuak ez dio jarraipenik eman aurreko bi agintaldietan abiatutako lan ereduari: parte hartze prozesurik ez da gauzatu eta herritarren beharrizanen berri jasotzeko batzar falta nabaria da. Pena da aurretik egindako lanari aukerarik eman ez izana. Zeintzuk bide erabili ditu udalak herritarren iritzia jasotzeko eta udalak egindakoa herriari azaltzeko? Alde onak eta txarrak bereizi behar direla esango nuke. Alde batetik, ANV-EAEren agintaldian sortutako udal batzordeen eredua mantendu dute: jai, euskara, kultura eta bestelako batzordeen dinamikari jarraipena eman diote. Tresna ezin hobea da kontuan hartuta herriko elkarteek parte hartzen dutela batzorde horietan eta erabakietan; baita norbanakoek ere. Hori oso garrantzitsua da eta ona da bide horri jarraipena eman izana. Horrez gain, herrian egiten diren jardueratan zinegotziak presente izaten dira.
Hala ere, jarduera garrantzitsuenetan hankamotz daudela uste dut: alegia, parte hartze prozesu zehatz eta orokorretan gabezia izugarriak daude. Ekitaldietan agertzeari baino horri eman beharko liokete lehentasuna. Batzar publikoak egiten ziren sasoi batean herritarren interes eta kezkak jasotzeko. Azken aldian egin al da horrelakorik? Batzar publikoen eredua hilda dago. Gardentasunaren ardatza dira batzar publikoak eta udal guztiek eman beharko liokete lehentasuna eredu horri.
BERBETAN
Aurrekontuak eta balantzeak ez dizkiote jakinarazten herriari, eta oso larri deritzogu datuok ez plazaratzeari Udalaren aurrekontuen eta balantzeen berri nola jakinarazi dute? Aurrekontuak eta balantzeak ez dizkiote jakinarazten herriari, eta oso larri deritzogu datuok ez plazaratzeari. Garai batean aldizkariaren eta informazio orrien bidez ematen genuen informazioa hedatzeko esfortzu handia egin genuen. Zoritxarrez hori guztia desagertu egin da. Udalaren webgunea ere hilda dago. Aurreko agintaldiko materiala eta loturak bakarrik ikus daitezke. Eguneratzea beharrezkoa da, herritarrek informazioa eskura izan dezaten. Zeintzuk dira gazteriaren beharrak eta zer lan egin du udalak horiek asetzeko? Gazteriari buruzko hausnarketa bi ardatzetan banatuko nuke. Batetik, herrian eta eskualdean lan egiteko eta bizitzeko arazoa nabaria da. EAJk erantzukizun handia dauka, herrian zein Aldundian agintean dagoen aldetik, eta argi dago ez duela eman beharrezkoak diren pausoak. Eskualdea biziberritzeko inbertsiorik apenas egin du; ez dirudi interesa dutenik, ez udalak ezta Aldundiak ere. Bestetik, Busturiko Gazte Asanbladaren lana aipatu beharrekoa da. Gazteria aktiboa oso garrantzitsua da arlo guztietan. Benetan txalotzekoa da herrian egiten ari diren lana, baliabide gutxirekin, modu desinteresatuan eta gaztetxearen ereduari gogor eutsiz. Zortzi urtez modu aktiboan erreferente izanak txaloak besterik ez ditu merezi. Gaztetxeak urtero
antolatzen ditu bertso afariak eta jarduera finkoak: gazte eguna eta kontzertuak kasu. Aurten harremana izan dugu udaleku ibiltariekin. Martxoaren 8aren harira asteburu osoko plangintzak antolatu izan ditugu. Belaunaldi berrien indarra behar dugu orain eta eurekin harremanetan ari gara horretarako. San Kristobaleko jaietan agerian geratu da harreman hori: gazte mordoak egin du txanda txosnan. Haiek interesgarritzat jotzen dituzten arloak oinarri hartuta biziberritu nahi dugu orain gaztetxea. Zer nola baloratuko zenuke agintaldi honetan zuk zeuk egindako lana? Autokritika egiteko ere baliatu nahiko nuke aukera hau; nire ogibideak eta egoera pertsonalak ez didate utzi udal gaiei dagokienean lana nahiko nukeen moduan egiten.
ENTREVISTA
“Hay grandes carencias respecto a los procesos participativos concretos y generales”
ARITZ ARREGI:
Las administraciones públicas deberían caracterizarse por la transparencia y el saber escuchar al vecindario. ¿Cómo ha sido la actitud del ayuntamiento de Busturia en ese aspecto? El equipo de gobierno no ha dado continuidad a la forma de trabajo emprendida durante las dos legislaciones anteriores: no ha tenido lugar ningún proceso de participación y es palpable la falta de reuniones para recoger de primera mano las necesidades de la gente. Es una pena que no continúen con el trabajo que las corporaciones anteriores habían realizado. ¿Qué medios ha utilizado el ayuntamiento para conocer las opiniones de la ciudadanía y para explicar el trabajo realizado? Considero necesario diferenciar los aspectos positivos y negativos. Entre los primeros destacaría que este equipo de gobierno ha mantenido las comisiones que creó ANV-EAE durante su mandato. Han dado continuidad a las comisiones de fiestas, euskera, cultura y demás. Se trata de una herramienta inmejorable ya que permite que asociaciones e individuos particien en las comisiones y también en sus decisiones. Se trata de un aspecto positivo, por lo que es bueno que hayan continuado por ese camino. Además, las concejalas suelen estar presentes en los actos que se desarrollan en el pueblo. A pesar de eso, considero que es insuficiente su labor en lo principal. Me refiero a que hay grandes carencias respecto a los procesos participativos concretos y generales. Creo que deberían dar prioridad a este otro aspecto en lugar de a aparecer en los actos. En las legislaciones anteriores se realizaban reuniones públicas para conocer los intereses y preocupaciones de la gente. ¿Ha habido reuniones de este tipo durante esta legislatura? El modelo de reuniones públicas está muerto. Este tipo de reuniones son el eje de la transparencia. Todo ayuntamiento debería dar prioridad a ese modelo. ¿De qué forma da a conocer el equipo de gobierno los presupuestos y los balances? No dan a conocer ni presupuestos ni balances a la ciudadanía, y nos parece muy grave que no expliquen estos datos. En su día realizamos un gran esfuerzo para trasladar la información mediante una revista y hojas de información. Por desgracia todo eso ha desaparecido. La página web del ayun-
tamiento también está muerta. Sólo quedan el material y los enlaces de la legislatura anterior. Es necesario actualizar la web, para que los ciudadanos tengan a mano información actualizada.
El modelo de reuniones públicas está muerto ¿Cuáles son las necesidades de la juventud y qué ha hecho este ayuntamiento para satisfacerlas? Considero necesario diferenciar la reflexión sobre la juventud en dos ejes. Por una parte, es patente el problema que existe para vivir y trabajar en la comarca. El PNV tiene una gran responsabilidad en este aspecto tanto a nivel de ayuntamiento como de Diputación, y es evidente que no ha dado los pasos necesarios para resolver esa situación. Apenas han realizado inversiones para revivir la comarca. Tampoco parece que ni una administración ni otra tenga interés en ello. Por otro lado, considero indispensable hablar sobre el trabajo realizado por la Gazte Asanblada. Una juventud activa es muy importante en todos los ámbitos. Es de alabar el trabajo que están realizando en el pueblo, con muy pocos recursos de manera totalmente desinteresada y apostando por el modelo de gaztetxe. No hay más que ensalzar el hecho de que han sido un referente activo durante ocho años. El gaztetxe organiza todos los años cenas con bertsolaris y realiza actividades fijas, tales como el Gazte Eguna o conciertos. Este año hemos tenido relación con las colonias itinerantes. Y se han organizado actividades para todo el fin de semana en relación con el 8 de marzo. Ahora necesitamos la fuerza de generaciones más jóvenes y estamos en contacto con ellas. Durante las fiestas de San Kristobal ha quedado patente esa relación: ha habido una gran cantidad de jóvenes que ha realizado turnos en la txosna. Queremos revivir el gaztetxe teniendo en cuenta los aspectos que les interesan y preocupan a ellos. ¿Cómo valorarías tu tarea durante esta legislatura? Querría aprovechar esta oportunidad para realizar autocrítica: mi trabajo y mi situación personal no me han dejado dedicarme a los temas del ayuntamiento de la forma que me hubiera gustado.
BUSTURIA
Iratxe Arriola Busturialdeko Ur Partzuergoaren lehendakari ohia
Urre gardena: deszentralizazioa, kalitatea eta jasangarritasuna
Ura oinarrizko giza eskubide unibertsala da; ondare mugatua eta bizitzeko ezinbestekoa. Historian zehar ez da inoiz zibilizaziorik ur baliabideetatik urrun kokatu, erreka edota ur-hartuneak beti izan ditu gertu gizakiak bere kokapena ezartzeko orduan, eta horrek legeetan ere izan du isla, izan ere, gaur egunean uraren kudeaketa udal eskumen garrantzitsuetako bat da. Hemen Busturialdean, Busturialdeko Ur Partzuergoari esleitu diete udalek ur eta saneamenduaren kudeaketa eta beronek uraren ziklo integrala, altan eta bajan, kudeatzen du, ia-ia 50 pertsonara heltzen den plantila propioarekin eta egin ere modu efizientean eta bertatik bertarako zerbitzu bat eskainiaz, harretarako hiru bulego daudelarik martxan.
Frogatuta dago Busturialdeko Ur Partzuergoaren bideragarritasun tekniko eta ekonomikoa. Eta Busturialdeak aurrean duen erronka nagusia, estiaje sasoian, ematen den ur-eskasiarena da, baina horretarako ere soluzioak definituta daude eta, besteak beste, egin beharrekoa, Bizkaiko Foru Aldundiak 2011. urtean idatzitako proiektua exekutatzea da, hau da, Oizetik datorren tuberia berriztu eta bertan ur-hartune berri bat egitea. Baina obra hori martxan jarri beharrean Bilbao Bizkaian integratzeko plantamentua mahai gaineratu dute jeltzaleek, hemen dirua inbertitu ordez, argi utziaz Busturialdekoak aldundiarentzat bigarren mailako herritarrak garela, bigarren mailako eskubideekin. Orain, uraren kudeaketa Bilboko metropoliaren inguruan kontzentratzera eramateko bidea abiatu nahi dute. Tokitik, guretik, gero eta urrunago dagoen erakunde batera pasatu nahi dute kudeaketa, udala eta eskualde eskalatik oso urrun dagoen egitura batera; erabakiak eta eguneroko kudeaketa ordezkaritza gutxi duten organoetan hartzen dituenera zeinetan langileen %60 azpikontratatuta dagoen nori eta, uraren multinazioanal handietako enpresei. Zergatik eta zertara dator hori?
BUSTURIA
Oro transparente: descentralización, calidad y sostenibilidad El agua es un derecho humano; un bien finito indispensable para la vida y por eso de entrada los servicios de agua y saneamiento son por su naturaleza originaria muy locales. Ningún pueblo se instaló en un lugar en donde no hubiera agua potabilizable. De manera que ancestralmente las comunidades humanas se han organizado entorno a donde la naturaleza les daba agua de calidad y abundante. Por eso, está vinculado constitucionalmente la responsabilidad del servicio de agua y saneamiento a los ayuntamientos. En Busturialdea, la mayoría de los ayuntamientos tienen cedida la gestión al Consorcio de Aguas de Busturialdea, que gestiona el ciclo integral con personal propio y lo hace con una estructura técnica y económicamente solvente.
No obstante, los jeltzales han iniciado el camino para disolver el consorcio comarcal e integrarse en Bilbao Bizkaia, en un organismo cada vez más lejano, con estructuras muy alejadas de la escala municipal y comarcal, y en las que la toma de decisiones y la gestión diaria queda en manos de órganos con muy escasa representatividad. No sabemos por qué y para qué quieren cambiar, cuando está claro qué es lo que hay que hacer para solventar la única problemática vigente en la comarca en esta materia, que es la falta de agua en periodo de estiaje; la solución la dibujó la Diputación en el proyecto que redactó el 2011 de renovar la tubería del Oiz. Las voluntades se muestran con hechos y no con palabras, y está claro que para los jeltzales, Busturialdea y sus habitantes, seguimos siendo de segunda; Sostenibilidad y cohesión territorial son palabras huecas si no se les da contenido. Urdaibai no se puede ceñir a una bonita postal y esa es nuestro reto. La descentralización Iratxe Arriola. Expresidenta del Consorcio de Aguas de Busturialdea
GAZTERIA ETA FEMINISMOA
Aspaldiko kateak apurtu! Jaio baino lehen ezartzen zaigu sexu arra edo emea, eta horri lotuta genero maskulino eta femeninoaren eraikuntza soziala. Generoak norbanakoari gizartean eman dion lekuak emakume eta gizonak bereizten dituen ikuspegi binomikoa bultzatu du, pentsamendu dominatzailea eta ideologia zapaltzailea indartuz. Gure mugimendu politikoaren historian zehar normaltzat hartu den borroken hierarkizazioak, borroka batzuek besteak zapaltzea eragin du. Emakumeen zapalkuntzarena da borroka ikusezin horietako bat: gizonez beteriko zuzendaritzekin, militantzia maskulinizatuarekin… Asko dira iraganean erreferente izan diren emakume ezkertiarrak, eta gaur egun inork ezagutzen ez dituenak. Zergatik ote?
Konpromiso feministan sakondu beharra daukagu, alde batetik, jardun politikoan feminismoa ardatz gisa hartuz, bestetik, barne-irudia berrituz, eta azkenik, feminismoarekiko ardura eta egitekoei leku propioa eskainiz. Hortaz, bada ikuspegi zaharkituak astintzeko sasoia, kultura politikoa gaur egungo errealitatera egokitzekoa. Atzean gelditu da feminismoa lehentasun ez zen garaia. Eta gizartea aldatzeko, etxea txukundu behar dugu lehenik.
BUSTURIA
Kirol plan baterako oinarri sendoak
tziaz ez dugu onartuko erraztasunak, azpiegiturak edo dirulaguntzak emotea kanpoko selekzioei.
Noiz edo noiz nolako herria gura dogun pentsatzera edo eztabaidatzera jartzen garenean,udaletxean edo elkarteetan, kirolaren inguruan zer gura dogun esan behar dogu, herri mailan garrantzi handikoa dalako.
Bestetik, danon eta danontzako kirola izateko berdintasunean aurrera egin behar dogu. Egoera nabarmen hobetu dan arren, emakumeen kirolak ez dauka zor jakon errekonozimendua ez afizionatu mailan ez profesionalean eta horrela neska edo emakumeek oztopo handiagoak dauzkate, bultzada berezia beharrezkoa da.
Kirolaren ezaugarriak eta honek egiten deuskun mesedea ez du inork zalantzan jarriko, Busturiko Bildutik honez gain, hiru kontu azpimarratu gura doguz.
Azkenik, euskalduna behar du izan. Nazioarteko txapelketei buruz ez gaude berbetan, orduan, egin deigun euskaraz zelaietan eta zelaietatik kanpo honen inguruan eztabaidatzen, idazten, sustatzen edo kirol-jokoan gabiltzanean.
Batetik, herri mailako kirolari merezi duen arreta eman gura deutsagu, Busturirako herrikoia eta parte hartzailea izango dan kirola gura dogu eta ahal dan gehien zabaldu. Aukerarik edo egoerarik emonez gero, Euskal Herriko selekzioen ofizialtasuna eta nazioarteko txapelketa ofizialetan parte hartzeko daukagun eskubidea defendatuko dogu, eta honekin hoheren-
Bases firmes para un plan para el deporte Cuando pensamos en qué tipo de pueblo queremos proyectar, sea en el ayuntamiento o en las asociaciones, tenemos que definir lo que necesitamos puesto que es de gran importancia. Nadie cuestionaría las características y el beneficio del deporte, pero desde Bildu Busturia nos gustaría apuntar tres temas. Por un lado, queremos prestar atención al deporte local, de base, popular, es decir, que este sea participativo. Si se diera el caso o la oportunidad, defenderemos la selección oficial vasca y nuestro derecho de participar en los campeonatos internacionales oficiales, esto es a todas luces incompatible con prestar fa-
cilidades, infraestructuras, o subvenciones a actos deportivos de selecciones ajenas. Por otro, debemos avanzar hacia la igualdad en los deportes para que sean de todxs y para todxs. Aunque la situación ha mejorado notablemente, las mujeres no tienen el reconocimiento que se les debe, ya sea a nivel profesional o no profesional, las niñas o las mujeres tienen mayores obstáculos, lo que precisa una promoción especial, un empuje. Finalmente, tiene que ser euskaldun. No estamos hablando de competiciones internacionales, entonces trabajemos en euskara al discutir, escribir, promocionar o participar sobre juegos deportivos, fuera y dentro de los campos.
LABURREAN
Ibon Goieaskoetxea Mont de Marsan espetxera ekarri dabe Ibon Goieaskoetxea Arlesetik Mont de Marsanera ekarri dabe, Busturitik 300 kilometrora. Dispertsio politika ez da amaitu baina eta ezin dugu ahaztu aurten bere etxekoek eta Kepa Arronategiren familiak ere istripua sufritu dabela bidean. Guztira 275 preso doguz sakabanatuta, baita iheslari, deportatu eta errefuxiatuak be. Dispertsioa nazioarteko lege
guztien kontrakoa da eta hau diseinatu ebenek ez daukate honekin amaitzeko borondaterik; horregatik, Busturian martxan daukagu SARE herritarra eta honetan parte hartzera animatu gura zaituzegu.
Busturia 2028 plana
Txakur abandonatuak
EH Bildu Busturia ha puesto en marcha un proceso de recogida de opiniones sobre nuestra calidad de vida. El objetivo es diseñar un plan a largo plazo, 10 años, que responda a nuestras necesidades, y de paso, fomentar la reflexión en torno al modelo de pueblo que queremos.
Gero eta txakur abandonatu gehiago agertzen da herrian. Astegunetan udal langileek, arriskuaz, harrapatu egin behar dabez, beste egunetan, kontratatutako enpresa batek egiten dau, udalari sei euro eguneko kobratuz, harik eta txakurrak adopzioan eman arte, ematen bada.
El cuestionario se puede responder anónimamente por internet o en papel, depositándolo en el buzón de nuestro local. El resultado de todo el estudio se hará público al finalizar el proceso.
Txakurrek txipa baldin badabe, udal biltegian gorde, eta ugazaba etorri bitartean zaindu behar dira, gero gastuak kobratzen jakoz, …txipik ez badabe, busturitarron kontura.
cuestionario en castellano galdetegia euskaraz
Ugazaba batzuen arduragabekeriagatik, txakurrek sufritzen dabe, eta dirua eta denbora gastatzen da beste arlo batzuetan erabili beharrean.
GURE PROPOSAMENA
Parte hartze eta informazio barik ez dago demokraziarik Politika profesionalen asuntoa dela esaten da sarri, baita politikoak ustelak direla be, baina hori ideia interesatua da, gure bizi baldintzak, gure herria zelakoa den, guk geuk erabaki beharko geunke. Hau egitea posiblea da. Honetarako gure proposamena argia da: Azken bi legegintzaldietan egin zan ahaleginari jarraipena ematea. • Udal aldizkariaz, gutunez, eta sareen bidez herritarrak informatuta egotea. • Proiektuak egin baino lehen herritar guztiekin konpartitzea, eta ez bakarrik gure alderdikoekin. • Dirua zelan gastatu behar den galdetzeaz gain, kontuak erakustea. Ez da konfiantza falta, baizik eta kultura demokratikoa, herritarrak heztea. • Auzo Batzarren deialdia urtean hainbatetan egitea, ohitura onak bultzatzeko, parte hartze eta informazio ordenantza betetzeko. Horrela herritarrekin boterea konpartitzen da, asuntoen ezagutza dekoten neurrian iritzia egiten dabe, alkate eta alkatesa bihurtzen. Gaurko gobernua antipodetan dago, hurbilak dira, baina erabakitzeko boterea ez dabe konpartitzen. Aurreko bi gobernuek abiatutako zenbait gune mantendu baino ez dabe egin, azken finean politika klientelismo sare lez ulertzen dabe.
Sin participación, sin infomación, no hay democracia Se oye que la política es cosa de profesionales, que son corruptos, pero esto es una idea interesada, nuestras condiciones de vida, cómo debe ser nuestro pueblo, nostr@s deberíamos decidirlo. Además, es posible. Nuestra propuesta en este sentido es clara: Dar continuidad al esfuerzo realizado en las dos anteriores legislaturas. • Informar al pueblo mediante la revista municipal, cartas y las redes. • Antes de realizar los proyectos compartirlos con el vecindario, no sólo con los del partido. • Además de consultar en qué debe gastarse el dinero, mostrar las cuentas. No es falta de confianza, sino cultura democrática, formar a la ciudadanía. • Convocar formalmente las asambleas de barrio, impulsando las buenas costumbres, y para cumplir la ordenanza de información y participación.. De esta manera se comparte el poder. Las personas en la medida que conocen los temas de su entorno se forman una opinión, se convierten en alcaldes y alcaldesas. El gobierno actual está en las antípodas, son cercanos, pero no comparten el poder. Se limitan a mantener ciertos espacios diseñados en anteriores legislaturas, a decir verdad, entienden la política como una red clientelar.
busturia@ehbildu.eus www.busturia.ehbildu.eus