Business News May 2015

P18

h\n-X-I-fpsS Icp-Øn_m¶nw-Kv ta-Je

P24

\nco-£n-°m≥ 4 Hml-cn-Iƒ

May 2015 `20/-

]pkvXIw 14 e°w 6

\ΩpsS at\m-`m-hw

I≠p-]n-Sn-°pI

1

May 2015

_nkn-\kv \yqkv

_nkn-\kv \yqkv

May 2015

2

EDITORIAL ○

○

○

○

May 2015 | Vol 14 Issue 6 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Chairman P. Vijayan Managing Director Manoj M.P Chief Editor S.V.Iyer President - Advertising & Brand Promotion Vinayachandran K T 8590888188 Director - Marketing Anil Parameswaran 9526644413 Email: businessnewspkd@gmail.com Bureau Chief - Mumbai Gireesan V. R 9495066999 Business Development Office r- Mumbai Mr.Sivasankaran 09820629122

Xn

CXmWp

Sr. Manager Marketing B.Viswanathan 9656534413 Business Development Officer R. Subramanian 9562984413

\m

Photographer Pravin Eyyani Office Administration Vinaya K.M Design & Graphics Busynews ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

{`m¥m-ebw W-t°-Sn-√msX F¥pw hnhm-Za- m-°p-∂p-h¿ Hcp `mK-Ø,v F¥p \mW-t°Spw kln®v kXysØ \ntj-[n-°p-∂h - ¿ ad-p`- m-KØ - v.

H∂pw a\- n-em-°m-\m-hmsX P\-߃, F√mw apX-se-Sp-°p∂ am[y-aß - ƒ... tIcfw Ct∏mƒ icn°pw {`m¥m-eb - a- m-W.v

Advisory Board

s]m-Xp- P\w Igp-Xs - b-∂Xv ]g-s©m-√.v sXm-gn-sIm-≠m-epw h - m-em-´n-If - mbn \nev°p-∂h-sc∂v B[p-\nI cmjv{So-b° - m¿.

Prof.Latha Nair (Director, Industrial Operations Research Group, Palakkad) Sasidharan M.P (Chief General Manager, KG Hospital)

○

○

○

○

Sasidharan. S (Rtd.Asst.Commissioner of Land Revenue, Faculty - Institute of Land Disaster Management, Trivandrum) ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

C\n F¥v F∂ tNmZyw am{X-amWv _m°n. BtcmSp tNmZn°pw, Bcp-Øcw ]dbpw? Fs¥-¶nepw Adn-bm-\p-ff AhImiw P\-߃°p-ap-≠m-hWw

Editorial: sviyerpkd@yahoo.com Mktg: busynews@yahoo.com

Business News CORPORATE OFFICE Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.

Palakkad-678 001, Ph: 0491-2546490 ZONAL OFFICE 30/2013, D 3,St.Rita's Road, Near Gold Souk Grande Mall,Ponnuruni, Kochi - 682019 Ph:9526444413

○

○

○

○

○

○

MUMBAI OFFICE C-36, Punit Industrial Estate Thane Belapur Road Opp.Turbhe Rly station Turbhe, Navi Mumbai - 400705 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Fkv. hn-. Aø¿

○

○

○

○

ap∂dnbn∏v _nkn\kv \yqkn¬ {]kn≤oIcn°p∂ teJ\ßfptSbpw IW°pIfptSbpw t]cn¬ \SØp∂ Hcp CS]mSn\pw Cu {]kn≤oIcWtam AXnse Poh\°mtcm DØchmZnI fmbncn°n√. teJI≥amcptSbpw amt\Pvsa‚ v hnZKv[cptSbpw HmlcnIsf°pdn®pw ayq®¬ ^≠pIsf °pdn®pw AhtemI\w sNøp∂hcptSbpw A`n{]mbßfpw \n¿tZißfpw IW°pIfpw apJhnes°SpØv hnhc߃ hmb\°m¿°v \¬IpI F∂Xp am{XamWv _nkn\kv \yqkv Gs‰SpØncn°p∂ ZuXyw. GXp XcØnep≈ \nt£]w \SØptºmgpw IqSpX¬ ]T\w \SØnbtijw am{Xw Xocpam\saSp°pI.

3

May 2015

_nkn-\kv \yqkv

○

○

H.sI hpa¨ ]-∆¿

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Im¿hn-]W - nbn¬ kv{Xoap-t∂-‰w F∂ teJ-\w hmbn-®p. Ct∏m-ƒ IqSp-Xkv{XoI-ƒ CXn-te-°m-I¿jn-°s - ∏-Sp∂p F∂p ]d-™m¬ icn-bm-W.v F¶nepw hml-\ß - ƒ HmSn-°p-tºmƒ kv{XoIƒ {i≤ ]men-°p-∂n-s√∂v ]e bm{X°mcpw ss{Uh¿amcpw ]cm-Xn-s∏-Sp-∂p≠v. A]-ISw kw`-hn-°ptam F∂ `bw Xs∂-bmWv kv{XoIsf hml-\ß - ƒ HmSn-°p-∂Xn¬ \n∂-I‰- n \n¿Øp-∂X - .v

○

○

○

○

Agn-a-Xn XpS-®p-am-‰m≥ AXy¥w {]bXv\n® alm-\mb t\Xm-hm-bn-cp∂p At±-lw. ]nt∂m-°m-hÿ - b - n-em-bn-cp∂ Hcp kaq-ls-Ø, P\-Xs- b, Hcp cmPysØ hnI-k\ - Ø - ns‚ , anI-hns‚ sIm-Sp-ap-Sn-bte-s°-Øn-® eo F∂ knwK-∏q-cns‚ ]nXm-hns\ At±-l-Øns‚ hntbm-KØn¬ Hm¿Ωn-®Xv hf-sc-sbsd \∂m-bn. ˛ {ioh-’≥, s\Sp-aß - m-S,v Xncp-h\-¥] - pcw

○

○

Hm¿Ω-Iƒ acn-°p-∂n√

○

MAIL BOX

○

○

Ih¿tÃmdn Ikdn

○

○

○

○

@ lna B¿.]n

○

○

○

○

○

Im®n-Ip-dp-°n-b anI-hp‰ FUn-t‰m-dn-b¬, Bi-bß - ƒ \o´n-he - n-°m-Ø, Ffp∏Øn¬ a\- n-em-hp∂ `mjbnep-ff teJ-\ß - ƒ, anI® Df-fS- ° - ß - ƒ - , anIhp‰ t^m≠p-w hmb\ kpJIc-am°p∂p, ssa s_kv‰v hnj-k.v

ssj≥ B‚-Wn, tNcq¿, Xriq¿

○ ○ ○

sI.-Fkv F^v C

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

kzImcy kvIqƒ A≤ym-]n-I-bmb Rm≥ sI.-F-kv.-F-^v.-C-bpsS `h-\hmbv] FSpØp \m´n¬ hoSp-sI´n. kz¥w hoSv F∂ Fs‚ B{Klw km[n-s®-Sp-ØXv hmbv] - b - n-eq-sS-bm-bn-cp∂p. \nßfpsS amkn-Ib - n¬ Ah-cpsS teJ\w I≠p. Fsd ASp-∏-ap-ff kplr- Ø ns\ ImWptºmgp- f f kt¥mjw! \µn. P\-ßf - psS amknI Xs∂.

○

○

hne-°b - ‰- sØ Ipdn-®p-ff Ih¿tÃm-dn hmbn®p. hne-°b - ‰w IpSpw-_P - o-hn-XsØ hf-sc-b[ - nIw _m[n-°p∂p. ho´p-sN - e - h - ,v \Sp-shm-Sn-°p∂ hneh¿≤\, kvIqƒ ^okv , _kv˛- H - mt´m Nm¿÷v, C‘-\h - n-e°-b‰w ... F∂n-ßns\ \ofp∂p, km[-mc- W-°m-cpsS Pohn-XØ - ns‚ Xmfw-sX-‰p- ∂ - p.

Cu {]mcm-_[ v sa√mw Ah¿°vv am{Xw kz¥w. CXv h√Xpw cmjv{So-b° - mtcm P\{]-Xn-\n-[n-It- fm DØ-ch - m-Zn-Øs - ∏´ Dt±ymK-ÿtcm Adn-bp-∂pt≠m?

-iymaf inh≥, FS-Øp-\m-´p-Ic, ]me-°mSv

○

○

○

○

hne-°b - ‰- w `b-¶cw

anI® {]kn≤o-I-cWw

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

G{]n¬e-°Ø - n¬ _nkn-\kv \yqkv _yqtdm Xøm-dm-°nb hne-°b - ‰w _m[n®-Xn-ßns\-sb∂ Nm¿´¿ kln-Xa - p-ff bY-m¿∞ {]Xn-]m-Z\w ""\Sp-shm-Sn-°p∂ hne-°b - ‰w'' ]T-\k - l - m-bn-bm-bn. AXv Ih¿tÃm-dn-bmbn amkn-Ib - n¬ {]m[m\yw sIm-SpØv {]kn-≤o-Ic- n-®Xpw ]T-\m¿lhpw Nnt¥m-±o-]I - h - p-ambn. A`n-\µ - \ - w.

Fw.-sI. dln-am≥ FUn-‰¿, tZio-tbm-Z{v K-Y\w amkn-I, sIm-Sp-ß√ - q¿

IØp-Iƒ Ab-t°≠ hnemkw t^m¨: 0491-˛2546490

Editor,

_nkn-\kv \yqkv, A£b _n¬Unw-Kvkv, ta´p-]mfbw kv{So‰v, ]me-°mSv ˛ 678 001

_nkn-\kv \yqkv

May 2015

4

Email : sviyerpkd@yahoo.com Follow us on : facebook.com/e.businessnews

cmPn ]nf-f, tImb-ºØ - q¿

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

CONTENTS

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

30

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

10 28

\n-ebv°ptam sam-ss_¬ am\nb ?

○

9 26

]en-i-\n-c°p Ipd-bp-∂Xv Cc-´, -t\-´-am°mw

○

○

○

12 25 29

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○

○ ○

○

Ip´n-Iƒ°p- thtWm C≥jzd≥kv ?

○

seX¿ ]mZ-c£ - I - ƒ°v hntZ-iØv km[yX-tbsd

○

{]`m-X-`-£Ww Xcp∂ Dt∑jw t]mse! ○

○

○

○

○

○

F≥]n-Fkv Ct∏m-ƒ BI¿jIw t\´w Zo¿L-Ime \nt£-]-߃°p am{Xw Ip´n-I-fpsS a\- nkºmZyNn¥ hf¿Øm≥ 9 hgn-Iƒ

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

36 37 38

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

inip-a-c-Whpw s]mÆ-Ø-Snbpw h¿≤n°p∂p

B{i-a-Øn¬ \n∂v ]Tn® _nkn-\kv {]iv\-]-cn-lm-c-Øn\v Ffp-∏-h-gn-Iƒ

5

May 2015

_nkn-\kv \yqkv

COCKTAIL

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

_nkn-\kv \yqkv

○

○

○

○

May 2015

6

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

CXpw Hcp hmsamgn hg°w

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

s≠ms° ]ntf-fcv ]Ømw-¢mkv ]co-£s - bgpXn-bm¬ Bi¶ AO-\Ω - a - m¿°m-bn-cp-∂p.

C∏w ]Tn-∏o-cp-Imcy a{¥n-°m-Wv. ]n-tffcv tXm‰m ho´p-Imcv thZ-\n-°pw. Bcpw thZ-\n°p-∂-Xn-jvS-an-√m-Ø-Xn-\mF√mtcw Aßp Pbn-∏n°m≥ \n›-bn-®X - n\p a{¥nsb hm°mepw t\m°mepw ]n®p-Ibpw am¥p-Ibpw sNø-cp-X.v ]ns∂ ]co-£m-^-eØnse sX‰p-Ip-‰ß - ƒ...

AX{X Imcy-am-°m-\n-√.

F√mtcw Pbn-∏n-°m≥ Xo¿®-bm-°nbm t]∏sd-¥n\v t\m°Ww. Fs¥¶n-ep-sams° am¿°n-SWw F∂p-am{Xw. CXp- s Ims≠ms° F¥m t\´w. kv ° qfmb kv ° qfnsems° πkvSp A\p-hZ- n-°mw. A≤ym-]I \nba-\Ø - n\p tImg hmßmw. {]Xn-]£w shdpsX-bn-cp∂p apjn-bp∂p, Btcm-]W - a- p-∂b - n°m≥ Hcp Nm≥kp \¬Ip-∂Xp \√-Xs - √!

○

]

○

○

]n-tffcv Pbn®m a{¥osS s\©Øv !

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Øns‚ t]cn¬ Hcp a{¥nbpw cmPn-hbv°n-s√∂v DΩ≥ Nm≠n ]d-bp-∂Xn¬ Imcy-ap-≠.v BsI c≠p ap∂Wn- b pff tIc- f - Ø n¬ I´mepw sIm∂mepw A©p-sIm-√Ø - n¬ `c-Wam‰w Dd-∏.v \nemhv AkvXa- n-°m≥ Hcp sIm-√t- Ømfw _m°n-bp-≠.v Cs∏mØs∂ Ah-km-\n-∏n-®m¬ _m°n tImg Bcp hmßpw ? B¿°p-an-√msX t]mIp-∂X - nepw \√Xv P\w Cd-°nhnSpwhsc- hmßn-bn´p t]mIp-∂XmsW∂v tXm∂n-bm¬ Ip‰w ]d-bmtam!

sI \\-™m¬ ]ns∂ Ipfn-cn-√. tkmfm¿ tIkpw _m¿ tImg-bpw t]mep-ff `qI-ºß - ƒ Ign-™p. C\nbp-ff Btcm-]-W-ßsfsbms° shdpw XpS¿N-e\ - ß - ƒ am{Xw. Btcm]-WØ - ns‚ t]cn¬ cmPn-hb - ° v m-s\cp-ßn-bm¬ Znh-khpw aq∂p t\chpw cmPn-hb - tv °-≠n-hc- pw. Hcp a{¥n°v Hcp Xh-Wb - s√ cmPn-hb - ° v m≥ ]‰q. AXn\m¬ apgp-h≥ Btcm-]W - ß - fpw ]pdØp-hc - s - ´. AXp-hsc Hcp a{¥nbpw cmPn-hb - ° v p∂ {]iv\a- n-√. Btcm-]W - -

○

B

_m°n-tImg Bcp hmßpw ?

sI

F-k.v B - ¿.-Sn.-knsb Hm¿Øp IÆo¿ hSn°m≥ BsI Hcmƒ am{Xsa D≠m-bn-cp∂pf-fp. Cf-acw Icow. Atßsc {Iqin-°p-∂Xv B¿°mWv \√-X,v IÆp-s]m-´≥, sNIn-Sps]m-´≥ Fs∂ms° At±lw ]d-™Xv hfsc _lp-am-\t- Øm-sS-bm-W.v ]m¿´n-bnse ]e t\Xm-°fpw Cßs\ _lp-am-\tØmsS hmsamgn hg-°Ø - n¬ ]e-Xpw ]d™n-´p-≠.v ]nW-dmbn "\nIrjvS Pohn-Iƒ' F∂pw C.-]n.-Pb - c- m-P≥ PUvPn-amsc iqw`≥am¿ F∂p-sams° hnfn-®Xv Aßn-s\-bmbn-cp-∂p. AXn-\m¬ `n∂ti-jn-bp-ff - h - ¿ £an-°W - w. I\-Ik - nw-lm-k\ - Ø - n¬ Ibdn-bn-cn-°p-tºmƒ IÆpw ImXp-an-√m-Øh - c- s√ t\Xm-°ƒ. Ah¿°p \¬Ip∂ kuP-\ysØ-°p-dn-®m-Wv ]g-ba- {¥n ]d-™s - X∂p IW-°m-°n-bm¬ Imcyw \nkm-cw.

7

May 2015

_nkn-\kv \yqkv

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

_nkn-\kv \yqkv

○

○

○

○

○

May 2015

○

○

○

8

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

LOAN

]en-i-\n-c°p Ipd-bp-∂Xv

Cc-´-t\-´-am°mw hm

bv]I - ƒ-°p-ff ]en-i\ - n-c°v 0.25 iX-am\w sh®v c≠p-Xh - W dnk¿hv _m¶v XmgvØ - nsb-¶nepw ]e _m¶p-Ifpw Aev]w sshInam-{X-amWv CXv {]m_-ey-Øn¬ hcp-Øn-bn´p-ff - X - v. AXpw dn-k¿hv _m¶v H∂p IÆcp-´n-°m-Wn-®t- ijw am{Xw.

XpS¿®-bmbn AS-®m¬ hmbv] 19 h¿jw sIm-≠p-Xs∂ ]q¿Øn-bm-°m-\m-hpw.

Aßn-s\-bm-hp-tºmƒ e-`n-°p∂ em`w IW-°m-°n- t\m-°q. ]en-ib - n-\Ø - n3667206 cq] am{Xsa AS-t°-≠X - m-bn-hcq. samØw e`-n° - p∂ em`w 352700 cq]bm-bn-cn-°pw.

\nc-°p-If - n¬ 0.25 iX-am-\w-hsc Ipdhp-hc - p∂ kml-Nc - y-Øn¬ ^vtfm´nwKv \nc°n¬ `h-\h - m-bv]s - b-Sp-Øh - ¿°v F¥p t\´-sa∂p tNmZn-®m¬ H‰t\m-´-Øn\n m-cw. F∂m¬ ]en-i\ - n-c° - n¬ am‰sam∂pw h∂n-´n-s√∂p IcpXn ]gb coXnbn¬ Xs∂ C. Fw. sF AS-b° v p-∂h - ¿°v Zo¿L-Im-eØ - n¬ e`n-°p∂ t\´w e£ß-fm-bn-cn-°p-sa∂p ]d-bp∂p _m¶n\n∂p hnc-an®p hn{iaw PohnXw \bn-°p∂ cma-\m-Y≥.

10.15 iX-am\w \nc-°n¬ 20 h¿jtØ°v 30 e£w cq] hmbv]-sb-SpØ Hcmƒ°v \nc-°p-am‰w hgn Fßns\ IqSpX¬ t\´-ap-≠m-°m-sa∂pw At±lw hy‡am-°n. hmbv]s - b-SpØ ]eni \nc-°pw Imemh-[nbpw {- ]-Imcw {]Xn-amkw hmbv]° - mc\v 29249 cq]-bmWv C.Fw-.s-F hcp-I. hmbv]m Xncn-®S- hv CtX \nc-°n¬ ]q¿Ønbm- ° n- b m¬ ]en- i - b n- \ - Ø n¬ am{Xw 4019862 cq]-bm-Wp AS-®n-´p-≠m-hp-I. CtX-ka - bw 0.25 iX-am\w Ipd™v 9.90 iX-am-\a - m-hp-Ih - gn C.-Fw.-sF 28752 cq]-bmbn Ipd-bpw. AXm-bXv {]Xn-amkw 497 cq]-bpsS Ipd-h.v ]en-ib - n-\Ø - n¬ ASbv°p∂ XpI 3900520 cq]-bm-bn-cn°pw. samØw e`n-°p∂ em`w 119342 cq] am{Xw. F∂m¬ C.Fw- . s- F - b n¬ hcp∂ Ipdhp IW-°nseSp°msX 29429 cq]Xs∂ Imem-h-[n ]q¿Øn-bm-°pw-hsc

C.Fw-.sF 29249 cq]-sb∂p IW°m°n hmbv]s - b-Sp-ØX - n-\m¬ Cu XpI AS-®p-t]m-Im≥ Hcphn-ja - hpw D≠m-hp-Ib - n√. ]s£ ]en-ib - n-\Ø - n¬ e`n-°p∂ em`w henb Hcp t\´-ambn amdp-Ibpw sNøpw. {]X-amkw 497 cq] an®w ]nSn-®X - n-\mhenb t\´-sam-∂p-ap-≠m-In-s√-∂X - n-\mhmbv ] - s b- S p- ° p- t ºmƒ IW- ° m- ° nb C.Fw-. sF Xs∂ XpS-cp-∂Xv hmbv] thKØn¬ t¢mkv sNøm\pw henb XpI ]eni-bn-\Ø - n¬ em`-n°m\pw hgn-sbm-cp-°p-∂XmWv G‰hpw hen-b K - p-Ww. `

9

May 2015

_nkn-\kv \yqkv

TECHNOLOGY

\n-ebv°ptam

sam-ss_¬ am\nb ?

B

≥t{Um-bnUv t^m-Wp-If - psS hne-IpØs\ Ipd-bpIbpw sam-ss_¬ B∏pI-fpsS FÆw s]cp-IpIbpw sNbvXtXmsS hcp-am\w s]cp-°m-\p-ff X{¥ß- f p- a m- b n- d - ß n- b n- c n- ° p- I - b mWv sSentImw Iº-\n-Iƒ.

C‚¿s\‰v Nm¿÷v IpØs\ Db¿Ønbpw Nne B∏p-Iƒ D]-tbmKn-°p-∂-Xn\v hmSI CuSm°n-bpsams° hcp-am\w h¿≤n-∏n-°m≥ sSentImw Iº-\n-Iƒ \S-Øp∂ ]cn{i-asØ sNdp-°p-∂X - n-\p-ff N¿®Ifpw kPoh-am-bn-´p-≠.v \yqP-\-td-j\v B≥t{UmbvUv t^m¨ ico- c - Ø ns‚ Hcp `mKw

_nkn-\kv \yqkv

May 2015

10

t^kv_p°pw hmSvkB -v ∏ - psams° km[m-cW - °m-cpsS t]mepw D]-tbm-KØ - n-ep-≠v

t]mse A\n-hm-cy-LS- I - a - m-W.v hmb\bpw Fg-pØpw tPmenbpw t\c-tºm°p-sa√mw sam-ss_-en-eqsS am{X-sa∂-Xm-Wv Ah-cpsS coXn. hmSvkv B∏v D]-tbm-Kn-°W - s - a¶n¬ 50 cq], KpKnfn¬ ]c-XW - s - a-¶n30 cq], s\‰v D]-tbm-Kn-°m≥ an\naw 150 cq] F∂n-ßns\ {]Xn-am-kh - m-SI G¿s∏-Sp-Øm≥ sSentImw Iº-\n-Iƒ Xocp-am-\n-°p-Ibpw {Smbv AXn\v A\paXn \¬Ip- I bpw sNbv X mF¥mhpw \ΩpsS ÿnXn ?

F¥m- b mepw Nne B∏p- I ƒ \nb-{¥nt® aXn-bmIq F∂ \ne-]mSv I¿i- \ - a m- ° p- I - b mWv sSentImw

Iº-\n-Iƒ. Bπn-t°-j-\p-I-fpsS P\- { ]o- X nbpw Ah- b n- e qsS X߃°p- ≠ m- I p∂ hcp- a m- \ - \ jvShpw Nq≠n-°m´nbmWv Iº-\nI-ƒ Cu Bh-iy-ap-∂b - n-°p-∂X - v. sSentImw tkh-\Z- m-Xm-°f - psS Bhiyw AwKo- I - c n- ° m≥ {Smbv Xøm-dm-bm¬ ]e P\-{]nb Bπnt°-j\ - p-Ifpw XS-bs - ∏-Sm≥ km[yX- b p- ≠ v . {][m- \ - s ∏´ GXm\pw Bπn- t °- j - \ p- I ƒ tªm°v sNbv X m¬Xs∂ Xß- f psS hcpam\w h¿≤n--°p-sa-∂mWv Iº-\n-Iƒ hne-bn-cp-Øp-∂-Xv.

B∏p-If - psS D]-tbm-KØn\v Hcp dKp-te-‰dn kwhn[m\w sIm-≠p-hc - p∂ Imcyß-fmWv {Smbv ]cn-tim[n°p∂-sX∂p kqN-\I - f - p-≠.v C‘-\h - ne \n›-bn-°p-∂X - n\v Iº-\n-Iƒ°v k¿°m¿ A\p-aXn \¬Inb coXn-bnCXpw \S-∏n-em-°m-sa-∂mWv {Smbv hne-bn-cp-Øp-∂X - .v

CXp \S-∏n-em-°n-bmepw km[m-cW-°m-cm-bn-cn°pw sh´n-em-hp-I. GXp ka-bØpw s\‰v D]-tbm-Khpw t^kv _p°v ˛hmSvkv B∏v D]-tbm-Khpw \S°p-tºmƒ ka-bhpw Hm^-dpw a‰pw t\m°n Ch kzbw \nb-{¥n-t°≠ Ah-ÿb - n-emhpw D]-tbm-‡m-°ƒ.

C˛- s Im- t agv k v Iº- \ n- I - f - p sS hnev]\ - b - n¬ C‚¿s\-‰ns‚ kzm[o\w 100 iX- a m- \ - a m- W v . AXn- \ msSentImw tkh-\Z- m-Xm°sf ]m´n-em°m≥ Ah¿ a’-cn-°p∂ Ah-ÿbp--≠m-Ipw.

Bπn-t°-j\ - p-Iƒ°v {]tXyIw Nm¿÷v CuSm-°p-Itbm \nb-{¥n°p-Itbm sNø-∂X - n-s\-Xnsc cmPyØm-Ia - m-\a - p-ff C‚¿s\-‰v D]-tbm‡m- ° - f - n ¬ hen- s bmcp hn`mKw cwKØp h∂n-´p-≠.v tkmjy¬ aoUnb-I-fn-eq-sSbpw sam-ss_¬ Bπnt°-j≥ hgnbpw Ch¿ Xß-fpsS {]Xn-tj[w ]¶p-hb - v°p-Ibpw {]Ncn-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

C°m-cy-Øn¬ P\-ßf - psS A`n{]mbw IqSn Ad-nb - m≥ {Smbv G¿s∏Sp-Ønb kwhn-[m-\Ø - n-eqsS e£I-W° - n-\mƒ-°m¿ C‚¿s\‰v \yq{Smen-‰n-°mbn Ah-cpsS A`n-{]mbw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

20 tNmZy- ß - f mWv hfsc kmt¶Xn-IX - z-tØmsS {Smbv Ah-Xcn-∏n-®n-cn-°p-∂s - X-∂X - n-\m¬ CXnF√m- Ø n\pw DØcw \¬Im≥ km[m- c - W - ° m¿°v Ign- ™ n- ´ n√ F∂ \yq\-Xbpw \ne-\n-ev°p-∂p. t] Nm-\e - p-Iƒ°p kam-\a - mbn t] B∏p-Iƒ sIm-≠p-h-cm\pff Iº\nIfpsS \o°- Ø n\v {Smbv F{X- t Ømfw A\p- I q- e - a mIpw F∂Xv I≠dntb≠ Imcy-am-Wv. t^kv _ p°pw hmSv k v - B - ∏ psams° km[m-cW - ° - m-cpsS t]mepw D]- t bm- K - Ø n- e p- ≠ v . Ch- b psS thKX Ipd-bv°p-Itbm {]tXyI \nc°v CuSm-°p-Itbm sNøp-∂Xv Ah-cpsS Adnbm-\p-ff Ah-Im-i-

Øn¬ taep-ff IS-∂p-I-b-‰-ambn ImW-Ws - a∂ A`-n{- ]mbw Db¿∂n´p-≠v. hnI-k\ - h - p-w UnPn-‰¬ C¥ybpw ta°v C≥ C¥y-bp-sams° {][-m\ - ap-{Zm-hm-Iy-ambn sIm-≠p-\-S-°p∂ tI{µ-k¿°m¿ C‚¿s\-‰v \yq{Sm-en-‰n°mbn {Smbn¬ F{X- t Ømfw kΩ¿≤w sNep-Øp-∂p-sa-∂Xpw hnj-ba - m-W.v B∏p-If - psS D]-tbm-KØ - n\v Hcp dKp-te-‰dn kwhn-[m\w sIm-≠p-hc - p∂ Imcy-ßf - mWv {Smbv ]cn-tim[n°p-∂sX∂p kqN-\I - f - p-≠v. C‘-\h - ne \n›-bn-°p-∂-Xn\v Iº-\n-Iƒ°v k¿°m¿ A\p-aXn \¬Inb coXnbn¬ CXpw \S-∏n-em-°m-sa-∂mWv {Smbv hne-bn-cp-Øp-∂X - .v

F¥m-bmepw C‚¿s\‰v D]-tbm‡m-°f - pw tkh-\Z- m-Xm-°f - pw XΩnep-ff Hcp hSw-he - n-bm-Wn- t∏mƒ \S°p-∂X - .v Im¿jn-I˛- h - y-hk - m-bn-I˛- k - mt¶Xn-I˛- k - m-ºØ - oI apt∂-‰Ø - n\v C‚¿s\‰v D]-tbmKw h¿≤nt® ]‰q.

CXn\p klm-bI - a- mb Hcp Xocp-am-\amWv D]-tbm-‡m-°ƒ - {Smbn¬ \n∂p {]Xo-£n-°p-∂X - .v ]s£-, Xnc-t°-dp∂ hnti-jZ- n-hk - ß - f - n- - F√m-]m-btv °-PpI- f pw Hgnhm°n t\cn´p ]Ww CuSm°p∂ tkh-\Z- m-Xm°-fpsS \S]-Sn°v Hcp XSbpw sIm-≠p-hc- m≥ {Smbv {ian-°mØ kml-Nc - y-Øn¬ Iº-\nI-fpsS Bh-iy-ßsf ]msS Xf-fn-s°ms≠mcp Xocp-am\w D≠m-Im-\n-Sb - n-√. s\‰v D]-tbmKw tkh-\Z- m-Xm-°ƒ°v P\-ßsf ]‰n-°m-\p-ff hgn-sbm-cp-°p∂-Xmbn amdptam .. C\n Adn-bm-\p-ff - Xn-{X-am-{Xw. `

11

May 2015

_nkn-\kv \yqkv

PENSION

F≥]n-Fkv Ct∏m-ƒ BI¿jIw F

≥]n-Fkv (\yp s]≥j≥ kvIow) \nt£--]Ø - n\v \nIp-Xn-bn-fhp \¬Ip-∂X - n-\p-ff ]cn[n Hcp e£-Øn¬ \n∂v H∂c e£-ambn Db¿Øn-bncn-°p-I-bm-Wv tI{µ-k¿°m¿. iº-f°mcpw kzbw-sXm-gn- ¬Imcpw Hcp h¿j-Øn¬ \S-Øp∂ F≥]n-Fkv \nt£-]Ø - n¬ 50000 cq]-hs - c-bpffXn\v \nIp-Xb - n-fhp e`-n° - pw.

F√m-h¿°pw s]≥j≥ F∂ kZp-t±i-am-Wv CXn\p ]n∂n-se∂p tXm∂m-sa¶nepw Hmlcn hn]-Wn-bn-te-°p-ff ]W-samg-p°p Iq´p-Is - b∂ e£yhpw ImWmsX t]mI-cp-X.v C]n-F^v (Fw-tπm-bokv s{]m-hn-U‚ v ^≠v) XpI-bn¬ 15 iX-am-\t- Ømfw Hmlcn- h n- ] - W n- b n¬ \nt£- ] n- ° m≥ tI{µk¿°m¿ ]e-Xc - Ø - nepw kΩ¿±w sNep-Øp∂p-s≠-¶nepw Hml-cn-hn-]W - n-bnse I\Ø dnkvIv IW-°n-se-SpØv A[n-Ir-X¿ CXn\p Xøm-dm- hp-∂n-√.

Cu kml-Nc - y-Øn-emWv F≥]n-Fkv \nt£-]w t{]m’m-ln-∏n-°m≥ tI{µk¿°m¿ ap≥ssI-sb-Sp-Øn--cn-°p-∂-Xv. F≥]n-Fkv \nt£--]Ø - n¬ \ns∂mcp `mKw hb-kn\v B\p-]m-Xn-Ia - mbn Hml-cn-hn-]W - n, IS-∏{Xw F∂n-h-bn¬ \nt£--]n-°p-∂p.

F≥]n-Fkv \nt£--]sØ t{]m’m-ln-∏n°p-∂X - phgn Hml-cn-hn-]W - n-bn-te-°p-ff ]Wsam-g-p°p IqSpw. CXv kmº-Øn-I-ta-Jebv ° pW¿t∆- I m\pw hyh- k m- b - h f¿®bv°pw klm-bI - c - a - m-Ip-sa∂v k¿°m¿ Icp-Xp-∂p.

F≥]n-Fkn¬ XpS¿®-bmbn \nt£-]w \S-Øp-Ih - gn Hcmƒ°v ]nF^v \nt£]w Ipd-®p-sImt≠m Hgnhm-°nsImt≠m IqSpX¬ XpI iº-f-ambn ssI∏-‰m-\m-hpw.

AtX-ka - bw sXm-gn- ¬ÿ-m]\w sXm-gn-emfn-°mbn sNep-tØ≠ ]nF^v XpI sNepØp-Ibpw thWw. Poh-\° - m¿ ]nF-^n\S-Øp∂ \nt£]w F≥]n-Fknte-°mI¿jn-°pI F∂ e£yw CXn¬\n∂p Xs∂ hy‡-am-Wv.

_nkn-\kv \yqkv

May 2015

12

Gsd-°m-e-ambn 8.25 iX-am-\Øn\pw 9.5 iX-am-\-Øn-\p-an-S-bnam{Xw hcp-am\w \¬Ip∂ ]nF-^n-s\°mƒ, Hcp ]IpXn Hml-cn-hn-]-Wnbnepw t_m≠p-hn-]W - n-bn-ep-sams° \nt£-]n-°p-∂X - n-\m¬ F≥]n-Fkv IqSp-X¬ hcp-am\w \¬Im≥ km[y-Xbp-≠.v hn]-Wn-bnse dnkvIv IW-°m°n-bmepw Zo¿L-Im-eØ - n¬ Hml-cn-hn]-Wn-bn¬ \n∂p e`n-°p∂ hcp-am\w as‰-mcp \nt£--]Ø - n¬ \n∂pw CXphsc e`-n®n-´n-s√∂Xv {it≤-ba - m-W.v KpWw CsXm-s°-bm-sW-¶nepw Nq≠n- ° m- W n- ° - s ∏- S p∂ tZmjw s]≥j≥ XpIbv°v BZm-b\ - n-IpXn Cf- h n√ F∂- X m- W v . Npcp- ° n- ∏ - d ™m¬ \nt£-]n-°p-tºmƒ \¬Ip∂ \nIp-Xn-bn-fhv s]≥j\v G¿s∏-SpØnb \nIp-Xn-hg- n Xncn-®p-]n-Sn-°p-sa∂¿∞w. a‰v dn´- b ¿sa‚ v πm\p- I - f mb ]n]nF^v, C]n-F-^v F∂n-hbv°v

NEWS BOX

\nt£--]w, hcp-am-\w, Imemh[n ]q¿Ønbm-°¬ F∂o thf-I-fn-sem∂pw \nIpXn C√mØ kml-N-cy-ØnF≥]n-Fkn¬ s]≥j\v \nIp-Xn-bp-ffXv BI¿j-Wo-bX Ipd-b° v p-sa∂v hnZ-K≤ v ¿ Nq≠n-°m-Wn-°p-∂p-≠.v \nt£-]Ø - n¬ dnkvIv Ipd-h,v IqSpX¬ hcp-am-\k - m-[y-X, \nIp-Xn-cl - nX \nt£-]-Øn\v Db¿∂-]-cn-[n, dn´b¿sa‚ v ImeØv s]≥j≥ XpSßn ]e Imc-Wß - ƒsIm≠pw F≥]n-Fkv \nt£]w KpW-Ic - a - m-sW∂mWv hnebn-cp-Øp-∂X - .v hcpwIme _P-‰pI-fn¬ F≥]nFkn¬ \n∂p-ff hcp-am-\-Øn\pw \nIp-Xn-bn-fhv G¿s∏-Sp-Øm-\p-ff km[yX Xf-fn-°f - b - m-\m-hn-√. Cu _P‰n¬ kp-I-\y-kar≤n ]≤-Xn-bnse \nt£-]Ø - n-¬ \n∂p-ff hcp-am-\sØ \nIp-Xnbn¬ \ns∂m-gn-hm-°n-bXv F≥]n-Fkv \nt£--]-I¿°v {]Xo£bv°p hI- \-eI v p-∂X - m-W.v `

CARTOON CORNER

sk¬h≥ taeq¿

sF-B¿Sn-kn-bpsS Aemdw ]≤Xn

Dd-ßn-t∏m-bX - n-\m¬ tÃj≥ IS-∂p-t]mbn F∂p hne-]nt°≠ Ahÿ C\n s{Sbn≥ bm{X-°m¿°p-≠m-hn-√.

AXp-sIm-≠p-Xs∂ Bi-¶b - n-√msX Dd-ßm- w. Cd-tß≠ tÃj-s\-Øp-∂X - n\v Ac aW-n° - q-dn\v apsº Aemdw \nßsf hnf-n® - p-W¿Øpw. "s{Sbn≥ sUÃnt\-j≥ Aemdw Imƒ' F∂ t]cn¬ dbn¬sh G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p-ff kwhn[m\w D]-tbm-Ks - ∏-Sp-ØWw F∂p am{Xw. ]n≥ \º¿, Cd-tß≠ tÃ-j≥, Cd-ßp∂ tÃjs‚ FkvSnUn tImUv XpS-ßnb Imcy-߃ 139 F∂ \ºdn¬ t\csØ cPn-ÿ sNbvXh - ¿°v tÃ-j≥ FØp-∂Xn\v Ac aWn-°q¿ apºmbn sam-ss_¬ t^mWnAemdw apgp-ßpw. Fgp-t∂-‰p Xøm-dmbn Ccn-°mw.

13

May 2015

_nkn-\kv \yqkv

COVERSTORY

]T-\-hmbv] auen-Im-h-Imiw

\

√ tPmenbpw kpJ-Po-hn-Xhpw \bn-°ptºm-gpw ]T\w Ah-km-\n-°p-∂n-√. PohnXw-Xs∂ ]T-\a - m-W,v temIw hen-sbmcp ]mT-im-eb - pw.

CØcw XXz-im-k{v X-sams° shdpsX hmNm-ec- m-Ip-tºmƒ X´n-hn-Smw. F∂mbYm¿∞ PohnX apt∂-‰Ø - n\v {]mIvSn°¬ FPp-t°-j≥ A\n-hm-cy-am-W.v ]T\w Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw auenIm-hI - m-ia - m-Ip-∂X - p-t]mse, AXn-\p-ff kml-Ncyw Hcp°p-∂X - n\v Bhiy-ap-ff - h¿°p hmbv] e`n-t°-≠Xpw auen-Imh-Imiw Xs∂.

_nkn-\kv \yqkv

May 2015

14

CXp Xncn-®d- n-™p-sIm-≠mWv henb \n_-‘\ - I - s - fm-∂p-an-√msX hnZym-`ymk hmbv] A\p-hZ- n-°m≥ dnk¿hv _m¶v _m¶p-It- fmSp \n¿t±-in-®n-´p-ff - X - .v _m¶pIƒ ]T-\h - mbv] A\p-hZ- n-°p-∂X - nhog-N v hcp-Øc - p-sX∂v k¿°m-dpw hy‡am-°n-bn-´p-≠.v AXp-sIm-≠p-Xs∂ ]T-\hmbv] A\p-h-Zn-°m-\m-hn-s√∂v Hcp _m¶n\pw hy‡-ambn ]d-s™m-gn-hm-Im\m-hn-√. s]g-k -v W - ¬ temWn\pw `h-\h - m-b] v °p-sams° \¬Ip∂ {]m[-m\yw ]T-\hm-bv]° - mbn sN√p-tºmƒ In´p-∂n√ F∂Xv bYm¿∞-ambn \nev°p-∂p.

\ntj-[n-®m¬ ]cmXn \¬Imw hmbv] A\p-hn-°m-ØX - n-\m¬ ]T\w apS-ßp-sa∂ `oXn-bn]Tn-Xmhv Bfl-lXy sNbvX Ncn-{Xw-hsc tIc-fØ - n-ep-≠mbn-´p-≠.v hf¿∂p hcp∂ Xe-ap-dsb \ncm-is - ∏-SpØp∂ A\p`hw D≠m-hp-∂s - Xm-gn-hm-°W - w. _m¶p-Iƒ \njvI¿jn-®n´p-ff tcJ-Is - f√mw IrXy-ambn \¬In-bn´pw ]T-\h - mbv] \ntj[-n° - p-Itbm, A\m-hi - y-ambn h®p-\o-´p-It- bm, A¿lam-b{X hmbv] e`y-am-°m-Xn-cn-°p-Itbm sNbvXm_m¶nwKv Hmw_p-Uk v a v m\v ]cmXn \m¬Im-\m-hpw.

a‰p hmbv]I - ƒ A\p-hZ- n-°p-∂Xv em`sØ ap≥\n-dp-Øn-bm-W,v ]s£ ]T\-hm-b] v b - psS e£yw AXp-am-{X-a√ - , Hcp kmaq-lnI DØ-ch - m-ZnØw \nd-th‰¬IqSn-bm-W.v hmbv]s - b-SpØv CjvSs - ∏-´t- Imgvkv ]q¿Øn-bm°n ]pd-Øp-h∂v tPmen e`n®-tijw hmbv] Xncn-®S- ° - pI F∂XmWv ]T-\h - m-b] v b - psS coXn. kvIn√pw hnZym- ` ym- k - h p- a p- f f bph- \ n- c sb hm¿sØ-Sp-°p-Ih - g- n cmPy-Øns‚ ]ptcmK-Xnsb IqSn Icp-Xn-bmWv ]T-\h - mbv] auen-Im-hI - m-ia - m-°n-bn-´p-ff - X - .v ]T\w ]q¿Øn-bm°n tPmen-bn{]th-in®v Bdp amk-Øn-\Iw ]T-\hmbv] Xncn-®S- ®p XpS-ßn-bm¬ aXn-sb∂mWv k¿°m¿ \njvI - ¿jn-®n-´p-ff - X - .v as‰m∂v ]T\w Bcw-`n-°p-∂Xp apX¬ AXp ]q¿Øo-Ic - n-°p-∂X - p-hs - c-

Gsd-- t]m-cmSn hmbv] e`y-am-hptºmƒ t]mepw Bh-iy-s∏-Sp-∂Xnepw hf-sc-°pdn®p am{Xsa e`n°p-∂p-ffq F∂ ]cm-Xnbpw ]et∏mgpw hmbv] Gsd Xma-kn-®pam-{X-amWv A\ph-Zn-°p-∂Xv F∂ ]cm-Xnbpw \ne\n¬°p-∂p.

bp-ff apgp-h≥ Bh-iy-߃°pw hmbv] e`n-°m≥ A¿l-Xb - p-s≠-∂X - p-am-Wv. F∂m¬ ]e _m¶p-Ifpw ]eXpw ad®p-h®pw hy-‡a- m-°m-sXbpw k¶o¿Æamb hyh-ÿI - ƒ h®p-sams° ]T-\hmbv] \ncp-’m-l-s∏-Sp-Øp-I-bmWv sNøp-∂s - X∂v ]Tn-Xm-°f - pw Ah-cpsS c£n-Xm-°f - pw Ip‰-s∏-Sp-Øp∂ \ne-bmWp-ff - X - .v Gsd-- t]m-cmSn hmbv] e`y-am-hptºmƒ t]mepw Bh-iy-s∏-Sp-∂X - nepw hf-sc-°p-dn®p am{Xsa e`n-°p-∂p-ffq F∂ ]cm-Xnbpw ]e-t∏mgpw hmbv] Gsd Xma-kn-®p-am-{X-amWv A\p-hZ- n-°p∂Xv F∂ ]cm-Xnbpw \ne\n¬°p-∂p.

F¥p-sIm-≠mWv _m¶p-Iƒ ]T-\hm-b] v b - psS Imcy-Øn¬ apJw Xncn®p \n¬°p-∂s - X∂ Imcyw IqSn ]cn-tim[n-t°-≠X - p-≠.v Ahn-tS-s°mcp FØnt\m-´w. `

AwKo-I-cn-°-s∏´ sNe-hp-Iƒ Adn-™-tijw At]-£n-°pI AwKo-Ic - n-°s - ∏´ F√m hnZym-`ym-ks - N-eh - p-Iƒ°pw hmbv] A\p-hZ- n-°m-sa∂v dnk¿hv _m¶v \njv° - ¿jn®n-´p-≠v. AXn-\m¬ ]T-\h - mbv] Bh-iy-s∏-Sp-tºmƒ F√m ] - T - \-sN-eh - p-Iƒ°pw hmbv] A\p-hZ- n-°m-\m-hn√ F∂ \ne-]m-sS-Sp-°m≥ _m¶p ta[m-hn-Iƒ-°m-hn√.

F∂m¬ hmbv] e`y-am-Ip∂p F∂ Imc-WØ - m¬ A\mh-iy-sN-eh - p-Iƒ IqSn Dƒ-s∏-SpØn hmbv] \¬I-Wsa∂p iTn-°m≥ ]Tn-Xm-°ƒt°m c£n-Xm-°ƒt°m AhImi-an-√. hmbv] Bh-iy-s∏Spw apºp-Xs - ∂, AwKoI-cn-°s - ∏´ ] - T - \ sNe-hp-Iƒ Fs¥-√m-sa∂v tNmZn®v a\-kn-em-°n-bt- ijw At]£ \¬Ip-I.*

15

May 2015

_nkn-\kv \yqkv

COVERSTORY

Xncn-®-Shp hn apS-ßp∂p

Zym-`ymkw Hmtcm-cp-Øc - p-sSbpw auenIm- h - I m- i - a m- W v . D]- c n- ] - T - \ - Ø n\p ]s£, ]W-s®-et- h-dp-∂p. hmbv]sb B{i-bn-®mepw ]T\w ]q¿Øn-bm-bmanI® tPmen, Db¿∂ iº-fw, sa®-s∏´ PohnXw F∂-XmWv ]Tn-Xm-°-fpsS e£yw. ]T-\h - m-b] v ° - mbn _m¶p-Isf kao]n-®m¬ BsI {]iv\w. Bbncw tNmZyßfpw A{X-Xs∂ tcJ-If - psS Bh-iyhpw. hmbv ] Xncn- ® - S - b v ° m- \ p- f f kmºØoI-ti-jn-hsc ]e _m¶pIfpw At\z-jn-°p-∂p. kmº- Ø o- I - t i- j n- b p- s ≠- ¶ nhmbv]-°mbn _m¶p-I-fpsS ]Sn-hmXn¬°¬ \nc-tß≠ Imcy-an-√t√m

_nkn-\kv \yqkv

May 2015

16

F∂mWv ]Tn-Xm-°-fpw c£n-°m-Xm-°-fpw Db¿Øp∂ hmZw. ]Tn-Xm-°fpw _m¶p-If - pw ]c-k] v cw ]gn Nmcp-tºmƒ Ip‰w Bcp-tS-sX∂ kwibw _m°n. ]T-\h - m-b] v s - b-°p-dn-®p-ff ]cm-Xn-IfpsS \nP-ÿnXn At\z-jn-®t- ∏mƒ e`n-°p∂ hnh-cß - f - n-Xm-W.v ""Ipd-hp-Ifpw Ip‰-ßfpw Fsd It≠-°mw.

F∂mepw ]T-\h - mbv] A\p-hZ- n-°p-∂X - n_m¶p-Iƒ hnap-JX - s - bm∂pw Im´m-dn-√.'' dn´. _m¶v amt\-P¿ tijm{Zn ]d-bp-∂p.

Ign™ s^{_p-hcn 20 hsc-bp-ff IW°p-Iƒ{]Imcw GXm≠v 63500 tImSn cq]bpsS ]T-\h - mbv] _m¶p-Iƒ \¬In-bn-´p-≠.v ]s£ CXn¬ 10 iX-am-\w-hsc Xncn-®S- hp apSßn-°n-S° - p-Ib - m-W.v hmbv]° - mbn hcp-tºm-gpff kao-]\ - a - √, hmbv]s - b-SpØp Ign-™mD≠m-Ip-∂X - .v a‰p hmbv]I - ƒ t]mse-b√ - , ]T\-hm-b] v . hmbv] A\p-hZ- n-®- _m-¶n¬ \n∂v \n›nX Ime-bf - h - n¬ At∏m-gsØ _me≥kv tcJ-s∏-Sp-Ønb I¨^¿ta-j≥ se‰¿ hmbv]° - m-c≥ ssI]‰n-bn-cn-°W - w. CXv Hmtcm _m¶ns‚bpw hyh-ÿ° - \ - p-kc - n-®m-bn-cn-°pw. ]s£ F{X-t]¿ CXn\p Xøm-dm-Ip∂p? ˛ti-jm{Zn tNmZn-°p-∂p.

hmbv] Hcp kuP-\y-a√ ]T-\-hmbv] am{X-a-√, GXp-hm-bv]bpw kuP-\y-a-√.

A∏-t∏m-gsØ ]en-i-\n-c-°n¬ \nt£-]-ambn kzoI-cn°p∂ XpI-bm-Wp hmbv]b - mbn Bh-iy-°m¿°v _m¶pIƒ \¬Ip-∂-Xv. AXv bYmk-abw Xncn-®-S-bv°pI F∂Xv hmbv]-sb-Sp°p-∂-h-cpsS DØ-chm-Zn-Ø-am-Wv. ]Tn®v anI® tPmen t\Sm≥ _m¶v klm-bn-°ptºmƒ AXns‚ kt¥m-jhpw IS-∏mSpw _m¶p-ambn IqSn ]¶p-hb - ° v p∂-XmWv am\y-X. IrXy- a mb hmbv ] m Xncn- ® - S hv am{X- a mWv _m¶n-t\m-Sp-ff \µn-{]-Im-in-∏n-°¬.

CXv ssI∏-‰m≥ sN∂m¬ hmbv]X - n-cn-®S- °-t≠n-h-cp-sa∂ Nn¥-bmWv ]e-scbpw ]n≥Xn-cn-∏n-°p-∂X - .v as‰m-∂,v ]T\w ]q¿Øn-bm°n tPmen-bn{]th-in-®mepw ]ecpw C°mcyw _m¶ns\ Adn-bn-°p-∂n√ F∂XmWv. am{X-a√ - , at‰-sX¶nepw kwÿ-m\ - Øv tPmen-bn¬ {]th-in®v IpSpw-_t- ØmsS AhnsS tNt°-dp-∂X - n-\mChsc Xnc-™p I≠p-]n-Sn-°mt\m \S-]S- n-sbSp-°mt\m Ign-bp-∂n-√.

hmbv]-sb-SpØ _m¶p-am-bp-ff _‘w hmbv] e`n-°p-∂t- XmsS hntO-Zn-°s - ∏-Sp-∂p.

F∂m¬ hmbv] Xncn-®S- bv° - m-sX hcp-tºmƒ DØ-ch - m-ZnXzw hmbv] A\p-hZn® ta[m-hnbpsS Xe- b n- t e- ° mWp hcp- ∂ - s X∂pw _m¶pta-[m-hn-Iƒ Ip‰-s∏-Sp-Øp-∂p. ]T-\h - m-b] v s - b-SpØv h¿j-߃ Ign™v CXp Xncn-®p-]n-Sn-°m≥ {ian-®mepw ]T-\h - mbv]s - b-Sp-Øh - sc ]oUn-∏n-°p∂p F∂ Btcm]Ww thsd-bpw. ]T-\h - m-b] v ° - m¿ ]te-SØpw kwL-S\ cq]o-Ic - n-®n-cn-°p-Ib - m-Wv. Xncn-®S- °mØ ]T-\h - m-b] v s - °-Xnsc Hcp \]-Snbpw FSp-°m≥ Ign-bp-∂n-s√∂ ]cm-Xnsb \n mc-ambn Xf-fn-°f - b - m-\m-hn-√t- √m. `

apS-°n-bm¬ kn_n¬ dnt∏m¿´n]T-\h - mbv] bYm-ka - bw Xncn-®S- b - ° v msX apßm-sa∂p Icp-Xp-∂h - ¿ Hcp Imcyw {i≤-bn¬ hbv°p-I. ]n∂oSv GX-Xym-hi - y-Øn-\m-bmepw _m¶v hmbv]sb∂Xv acoNn-Ib - m-hpw. ImcWw kn_n¬ dnt∏m¿´ns‚ ASn-ÿm\-Øn-emWv _m¶pIƒ an°-hm-b] v I - fpw A\p-hZ- n-°pI. IrXy-ambn Xncn-®-S-°mØ ]T-\-hm-bv]-Ifpw kn_n¬ dnt∏m¿´n¬ Ib-dn-°q-Spw. AtXmsS `mhn-bnhmbv] th≠n-hc - p-tºmƒ tJZn-t°-≠n-hc - pw.

17

May 2015

_nkn-\kv \yqkv

WOMEN POWER

inJm i¿Ω (BIvknkv _m¶v)

Acp-‘Xn `´m-Nmcy(F-kv _n- s-F)-

h\n-X-I-fpsS Icp-Øn¬

_m¶nw-Kv ta-Je Hm Nµm sIm-®m¿ (F-kn-sF - k - n-sF)

hn\b tat\m≥ l-cn-hn-]W - n-bnepw a‰pw C¥y-bn¬ kv{XoI-fpsS ]¶m-fnØw Ipdhm-sW∂ Btcm-]W - ß - s - f-°p-dn®v t\csØ hne-bn-cp-Øn-bn-´p≠v. F∂m¬ kmº-Øo-Ic- wKw Iog-S° - m≥ kv{XoIƒ°p-ff Ignhv A]m-ca- m-W.v ]pcp-j≥ kºm-Zn-°p-Ibpw kv{XoIƒ Krl-Im-cy-߃ t\m°pIbpw sNbvXn-cp∂ Imew apX¬Xs∂ hc-hp-sN-eh - p-Iƒ Iq´n-ap´n-®p-sIm≠v Krl-`c- W - Ø - n¬ Ah-cmWv anIhp sXfn-bn-®n-cp-∂X -- .v C∂v kakvX taJ-eI - f - nepw kv{Xo apt∂‰w Zriy-am-W.v kºmZn-°p∂ Imcy-Øn¬ ]pcp-jt- \m-sSm-∏t- am, AXn-te-sdtbm kv{XoIƒ ap∂n-em-W.v hcpw Ime-ßf - n¬ ]pcp-j∑ - m¿s°m∏w F∂-\ne adn-IS- ∂v apt∂-dm-\p-ff Ah-kc- ß - f - mWv Hcpßp∂-X.v tÃm°v FIvktv N©n¬ enÃp sNbvXn-´p-ff Iº-\n-If - nse√mw Hcp kv{Xo Ub-dI - Sv s - d-¶nepw D≠m-IW - s - a∂ ]pXnb \nbaw kv{XoIƒ°v Ignhp sXfn-bn-°m-\p-ff anI® Ah-kcw Hcp°p-Ib - m-W.v

hn.-B¿. Aø¿ (_m¶v Hm^v C¥y)

Djm A\¥-kp-{_-“W - y-w (`mc-Xo-b a- l - n-fm-_m¶v)

_nkn-\kv \yqkv

May 2015

18

ss\\ em¬ InZzmb (F®v-Fkv_nkn)

CLASSIFIEDS \nb-aØ - ns‚ kΩ¿±-ßs - fm-∂p-an-√msX kmºØo-Ic - w-KØv anIhp sXfn-bn® h\n-XI - ƒ GsdbmWv C¥y-bn-epw.

Acp-‘Xn `´mNmcy, Nµm sIm-®m¿, ss\\ em¬ InZzm-bn, Djm A\¥-kp-{_-“W - yw, inJm i¿Ω, hn.-B¿. Aø¿ XpS-ßn-bh - sc√mw hnhn[ kmº-Øo-Iÿ m-]\ - ß - f - psS t\Xr-Xz-Øn-te-°pb¿∂Xv Ah-cpsS Ignhp sXfn-bn-®p-sIm-≠m-W.v Ah¿ kz¥w {]hr-Øn-afi e - Ø - n¬ Pzen-°p∂ \£-{X-ßf - mbn \nev°p-Ibpw sNøp-∂p.

C¥y-bnse Icp-Øp-‰ h\n-XI - s - f°pdn®p ]dbp-tºm-ƒ {]Y-aÿ m-\o-bc - mbnh¿ \n¬°p-∂p.

FREE SCHOLARSHIPS {]nb kplr-Øp-°t- f, \nß-fn¬ ]ecpw D]-cn-]T - \w F∂ kz]v\w kmº-Øo-I] - c - m-[o-\X - Iƒ sIm-≠v X¬°m-etØ°v ths≠∂p h®n-cn°p-Ib - m-sW∂p R߃ a\-kn-em-°p-∂p. Ct∏mƒ \nß-fpsS D]-cn-]T - \ - Øn\pw AXp-hgn kz]v\km-£m-XI v m-cØ - n\pw Hcp Ah-kcw Hcp°p-∂p.

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v :

cmPysØ G‰-hpw henb s]m-Xp-ta-Jem _m¶mb tÉv _m¶v Hm^v C¥y-bpsS sNb¿s]gvk≥ ]Z-hn-bn-te-°p-b¿∂ Acp-‘Xn `´m-Nmcy _m¶nwKv taJ-eb - nse h\n-Xm-Ic - p-Øns‚ ]Xm-Ihm-lI - b - mbn hne-kp-∂p.

www.keralascholarship.com www.fb.com/keralascholarship

C¥y-bnse G‰hpw henb kz-Imcy _m¶mb sF-kn-sF - k - n-sF _m¶ns‚ Xe-∏Ø - pw- I-cpØp sXfn-bn® kv{XoX-s∂-bm-Wp-ff - X - .v _m¶ns‚ amt\PnwKv Ub-dI - Sv d- pw knCH bpamb Nµm sIm-®m¿.

Xß- ƒ \bn- ° p∂ ÿm]- \ sØ Hmtcm h¿jhp-w Ch¿ Db¿®-bn-te°p \bn-°p-∂Xv Ignhn-s‚bpw ]cn-Nb kº-∂X - b - p-sSbpw t\Xr-]m-Th-Øn-s‚-bp-sams° anI-hn-em-Wv. F®vF - kv_nkn C¥y-bpsS {Kq∏v amt\-Pdpw C¥y-bnse ta[m-hn-bp-amWv ss\\ em¬ InZzmbv.

Ah-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ÿm]-\w- Hmtcm h¿jhpw Db¿®-bpsS ]pØ≥ ]S-hp-Iƒ Xm≠p-∂p-sh-∂Xv {i-t≤-ba - m-W.v kzIm-cy-ta-Je - b - nse {]apJ _m¶mb BIvknkv _m¶n-s‚bpw ta[m-hnXzw kv{XobpsS ssIbn¬Xs∂. amt\-PnwKv Ub-dI - Sv d- pw knCHbpamb inJm i¿Ω.

ASpØ Ime-Øm-cw-`n® `mc-Xo-b -a-ln-fm_m¶ns‚ ta[-mh - nXzw Djm A\¥-kp-{_-“W - y-Øn\m-W.v _m¶ns‚ sNb¿ s]gvkWpw amt\-PnwKv Ub-dI - Sv d- p-amb Ch¿ CXn-\Iw Xs∂ _m¶ns\ {it≤-ba - m-°n-°g- n-™p. _m¶v Hm^v C¥ybpw kv{XoI-cp-Øn¬ X∂-bmWp apt∂-dp-∂X - .v hn.-B¿. Aø¿ BWv _m¶ns‚ sNb¿ s]gvkWpw amt\-PnwKv Ub-dI - Sv d- pw.

Ah-kc - ß - ƒs°mØv Db-cm≥ kv{XoIƒ°p-ff Ign-hns‚ AS-bm-fa - mbn amdnb h\n-XI - ƒ Gsd-bmWv. ]pXnb Ah-kc - ß - ƒ kv{XoI-fpsS apt∂-‰Ø - n\v B°w Iq´p-∂X - m-bn-cn-°pw. hnhn-[I - º - \ - n-If - psS Ub-dI - Sv ¿ t_m¿Un-se-Øp∂ kv{XnI-fn¬ \n∂v \nc-h[n _nkn-\kv Xmc-ßsf temIw Xncn-®d- n-bm\n-cn-°p-∂t- X-bp-ff - q. `

19

May 2015

_nkn-\kv \yqkv

MANAGEMENT

\q

amt\-Pvsa‚v/ eoU¿jn∏v X\ Bi-bß - f - mWv km[-mc - W - ° - msc P\-{]oXn t\Sp∂ P\-t\-Xm-°f - m- ° - p∂X.v amt\-Ps v a‚ /v eoU¿jn∏v taJe-If - n¬ temI-ØnsehnsSbpw e`n°p∂ \qX\ Bi- b - ß ƒ Ch¿ \m´n¬ BZyw {]mh¿Øn-Ia- m-°p-∂p. \ΩpsS t\Xm-°sf ˛ Ah¿ GXp taJe-bp-ff - h - c - pamIs´ AXn-\mbn ]cp-hs - ∏Sp-ØpI F∂-XmWv e£yw.

°p∂ temIsØ ap≥Iq-´n-°≠v C∂pXs∂ Xocp-am-\ß - s- f-Sp-°p-∂X - mWv icnbmb t\Xr-Xzw.

My goal is to inspire leaders to make - the world a better place. CsXm-s°-∏d

sPbnwkv hS- ° ≥ Ph:09633300951/

bm≥ Rm≥ BcmWv F∂v Nn¥n-°p∂-Xn-s\-°m-fp-]cn Nn¥-Iƒ, Bi-b߃ icn-tbmtWm B\p-Im-en-IamtWm F∂v am{Xw Nn¥n-®m¬ aXn.

09497340829

The space between judging too soon (the classic mistake of problem solvers) and deciding too late ( classic mistake of academics) is a space that leaders of the future need to love.

ap≥hn- [ n- b p- ≠ m- I m- X n- c n- ° m≥ kq£n-°p-I. B[p-\n-It- emIw B{K-ln-

_nkn-\kv \yqkv

°p∂ t]mesØ t\Xm-°-fm-Ip-I. Leaders must listen for the future, but make decisions in the present. hcm-\n-cn-

May 2015

20

vadakkan.james@gmail.com

The best leaders are always been thinkers who imagine alternative structures and love to play around with them to see what new things they can create.

Akzm-`m-hn-I, Akm-[m-cW - , hnπh Nn¥-If - n-eqsS Hcp Ifn-°m-cs‚ sabv hg°tØmsSbpw Bth-it- Øm-sSbpw Ibdn Cd-ßn hcm-\n-cn-°p∂ Ime-L´-Øn-\m-hi - y-ambh krjvSn-°p-∂h - cmWv anI® t\Xm-°ƒ.

\mw kmaq-lnI Pohn-If- m-IW - w. \ne-hn-ep-ffXns\ samØw XI¿°p∂ kwkvIm-cØ - n-emWv \mw Pohn-°p-∂X - .v We are now in the midst of a threshold decade. our natural, business, organiza-

tional, and social systems will reach tipping points of extreme challenge and some of these systems are likely to break.

However such disruptions can spark new opportunities.

XI¿®-If - n-emWv ]pXnb Ah-kc߃ Is≠- t Ø- ≠ - X v . kz¥w Xm¬]-cy-߃ am{X-am-bn-cn-°c - pXv B Ime-L´- Ø - n¬ \sΩ \bn-t°-≠X - .v Leaders must embrace the shared assets and opportunities around them. Not just the individual take aways that will reward them. F¥v kz¥-am°n F∂√ F¥p

temI-Ønse 57% P\-߃°v sam-ØØ - nIn´p∂ hcp-am-\Ø - n\p Xpey-amb hcp-am\w kº-∂cmb Hcp iX-am\Øn\v e`n°p∂p F∂v IW-°p-Iƒ hy‡-am-°p-∂p. B Hcp iX-am-\Øn\p ]pdsI t]mIp-∂h - sc 57% AwKo-Ic - n-°n√ F∂p-d∏ - m-W.v

sIm-SpØp F∂-Xn-\mWv {]k-‡n.

Leaders must make common cause with others to grow overall societies. k¿∆m-

tools in the emerging world of cloud computing are making new strategies for smart mob organizing possible just at the time when it is becoming most necessary to work together in new ways at great distance in the cloud the leadership resources will be even more extensive and more inspiring.

take constructive action right now on behalf of their organization and communities and who are prepared to frame those actions in the contest of rapidly approaching future.

Ign-™I - me t\Xm-°sf-b√ - , hcm\n-cn-°p∂ Ime-L´- Ø - n-\m-hi - y-amb t\Xm-°s - fbpw Nn¥-I≥am-sc-bp-amWv \ap-°m-hi - yw. _lp-`q-cn-]£ - hpw CXv

Hmtcm Ime-L´- Ø - n\pw Hmtcm {]tXy-IX - I - f - p-≠m-bn-cp-∂p. Imew amdp∂-Xn-\\ - p-kc - n®v XXz-ßfpw ap≥K-W\m-{I-aß - fpw ssien-If - pw amdp-∂p.

taJ-eI - f - nepw kpJ-im¥n A\p-`h - amWv Ghcpw {]Xo-£o- ° - p-∂X - .v

kmº-ØnI Ak-aX - zß - ƒ IqSp-∂p.

P\-߃ B{K-ln-°p-∂Xpw Ghcpw \n¿t±-in-°p-∂Xpw kpJ-im-¥n- A-\p`-ha - m-sW¶nepw temIw Hcp s]m-´nsØ-dn-bpsS h°n-em-W.v kmº-ØnI Ak-aXzw Xs∂ Imc-Ww. Extreme im-

Hcp ad-bp-an-√msX F√m-hc - p-sSbpw F√m Imcy-ßfpw \nan-jß - ƒ°p-ffn¬ temIw apg-p-h≥ Adn-bp∂ ¢uUv Iw]yq-´nwKv Ime-L´- Ø - n-emWv \mw \oßp∂-Xv. B¿°pw H∂pw Hfn°m-\m-hn-√.

P\-ßsf \bn-°m≥ B[p-\nI ImeL-´Ø - n¬ Bsc-bm-Wv \ap°v Bhiy-sa∂v hnZ-Kv≤¿ Is≠-Øn-°-gn™p. Development of leaders who can

kpJm-\p-`h kmº-ØnI imkv{Xw

Engineering and mechanical thinking drove the last economical era, the next era will be driven by biology and what we are starting to refer to as the “ Global wellbeing economy‘’ which includes sick care, wellness and all other various aspects of wellbeing such as financial, social, physical, vocational and spiritual. kakvX

t«-jn-bmb Ah-kc -ß -- ƒ°mbn \mw {]h¿Øn-°W - w. B¿°pw H∂pw ad®p-hb - ° v m-\m-hmØ temI-Øn-emWv C\n \mw Pohn-°p-I. Virtual leadership

Cu Ime-L´- Ø - nP\-ßsf \bn° - m≥

AsX ⁄m\hpw e£y-t_m[hpw emfn-Xy-hp-ap-ff t\Xm-°s - f-bmWv hcpw Xe-apd B{K-ln-°p-∂X - .v Aß-s\-bp-ff - h - ¿s° ]pXnb Ime-L´-Ønse hn¿Nz¬ kaq-lsØ \bn°m-\m-hq. Cß-s\-bp-f-f-h-cmtWm \ΩpsS Xocp-am-\, D]-tZ-iI kan-XnI-fn¬ AwK-ß-fm-bn-´p-f-fXv F∂v Bfl-]c - n-tim-[\ \S-ØW - w.

AwKo-Ic - n-°W - s - a-∂n-√. am‰-߃°v t\XrXzw sIm-Sp-°p∂ i‡-amb t\Xr-Xz-amWv Bh-iyw,

balances in wealth are fundamental disruptors. For much of the world, hunger, safety and subsistence are daily challenges. Worldwide the richest one percentage earns as much as the bottom (poor) 57 percentage

Bcm-bn-cn-°Ww ]pXnb Ime-L´- Ønse t\Xm-°ƒ F∂-Xns\ kw_‘n®pw hy‡-amb [mc-Wb - p-≠.v If the

temI-Ønse 57% P\-߃°v samØ-Øn¬ In´p∂ hcp-am-\Ø - n\p Xpeyamb hcp-am\w kº-∂c - mb Hcp iXam\Øn\v e`n-°p∂p F∂v IW-°pIƒ hy‡-am-°p-∂p. B Hcp iX-am\Øn\p ]pdsI t]mIp-∂h - sc 57% AwKo-Ic - n-°n√ F∂p-d∏ - m-W.v

upheaval of the past few years has taught us anything it is that thriving in the future as opposed to just trying to survive it, requires plenty of advanced preparation. We need people with wisdom, focus and humility around the leaders.

Ahn-sS-bm-Wv \ΩpsS aX, PmXn cmjv{- Sob t\Xm-°ƒ ]pXp Xe-ap-d°v A\y-cm-Ip-∂X - v. kzbw Xncp-Øp-I, As√-¶n¬ C∂sØ t\Xm-°ƒ \msf Bcp-a√ - m-Xm-Ipw. `

⁄m\hpw e£y-t_m-[hpw emfnXyhpw Dff t\Xm-°ƒ

21

May 2015

_nkn-\kv \yqkv

SUCCESS MANTRA

\ΩpsS at\m-`m-hw Fs¥∂v

I≠p-]n-Sn-°pI

Hcp b{¥w \qdv km[m-cW a\p-jy-cpsS tPmen-sNøpw. F∂m¬ Hcp Akm-[m-c-W-a-\p-jy≥ sNøp∂ tPmen Hcp-b-{¥-Øn\pw sNøm-\m-In-√. ˛Fen-_¿´v l_m¿´v

tPmjn tPm¿Pv

9895922316

2.

joshygeorgecartoonist@gmail.com

H

_nkn-\kv \yqkv

May 2015

cp hy‡n-bpsS hnP-bhpw ]cm-Pb - hpw Abm-fpsS at\m-`m-hsØ B{i-bn-®m-Wn-cn-°p-∂X - .v BZyta Nn¥bn¬ {i≤-bq-∂W - w. Nn¥-bn¬ \√ Bib-߃ D≠mIWw. A - X - p-sIm≠v am{X-am-bn-√.

I¿tΩm-∑p-Ja- mb Hcp a\ v thWw. AXv \nßfn¬ F{X-am-{X-ap-s≠∂v BZyw Adn-bW - w. I¿Ω hnap-JX - b - mWv Gdn-\n¬°p-∂s - X-¶n¬ AXv ]cnl-cn-°m-hp∂ am¿K-߃ Is≠-Øp-I-Xs∂ thWw. AXn\v Nne hgn-If - p-≠.v imkv{Xo-ba- mbn sXfnbn® Hcp a\x-imkv{X ]co-£Ww NphsS tN¿°p∂p. C\n Hcp-t]-∏dpw s]≥kn-ep-sa-SpØv F˛_n hn`m-Kß - f - mbn Xncn-®n-´p≈ {]kvXm-h\ - I - f - n\nßsf kw_-‘n®v G‰hpw A\p-tbm-Py- a - mbn´p≈tX-sX∂vtcJ-s∏-Sp-Øp-I. 1. (F) ]pXnb ]pXnb kwcw-`ß - s- f-°p-dn®v `mh\-bn¬ I≠-tijw anI-®h F∂p-tXm-∂p-∂Xn¬ kPo-ha- mbn Cd-ßp-I. At∏mƒ \n߃ Dt∑-jh - m-\m-bn-Øo-cp-∂p.

22

3.

4.

5.

6.

(_n) ]pXp-Xmbn H∂pw sNømsX AØcw {]h¿Øn-Isf \nco-£n-°p-∂X - mWv \nßsf kw_-‘n®v kpJ-Ic- w.

(F) \nß-fpsS Xs∂ ]gb at\m-`m-hß - ƒ°v \nß-sfmcp sh√p-hn-fn-bmbn Xocm-dp-≠.v (_n) \nß-fpsS \nK-a\w t]mse Imc-yß - ƒ e£-yØ - n-se-Øp-sa∂ Bfl-hn-iz- m-kØ - nemWv \n߃ Pohn-°p-∂X - ?v (F) GXv kµ¿`-Ønepw \n߃°v Ign-bp∂-co-Xn-bn¬ \n߃ \∂mbn {]h¿Øn-°p∂p. (_n) hfsc {][m-\s - a∂p tXm∂p∂ kµ¿`ß-fnte \n߃ {]h¿Ø\\nc-X\ - m-Im-dp-≈q.

(-F) \nß-fpsS hy-‡n-_‘ - ß - ƒ i‡-am-°m\p≈ kPo-ha- mb bXv\w \nß-fpsS {]h¿Ø\-ßf - n¬ A¥¿`-hn-°p-∂p. (_n) \nß-fpsS hy-‡n-_‘ - ß - ƒ F∂pw Htca-´m-W.v Ahbv°v hf¿®tbm Xf¿®tbm kw`hn-°p-∂n-√.

(F) a‰p≈htcmSpw \nß-tfmSpw \n߃ {i≤m-]q¿hw _lp-am-\t- ØmsS s]cp-am-dp-∂p. (_n) kzbw Xcw-Xm-gm\pw a‰p-≈h - sc XcwXm-gØ v m\pw {]bm-ka- n-√.

(F) a‰p- ≈ - h sc t{]m’m- l n- ∏ n- ° m≥ \n߃ Ah-cpsS {]h¿Ø-\ß - sf A\p-tamZn-°m-dp-≠.v

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

(_n) \n߃ B{K-ln-°p-∂X - p-t]mse a‰p≈-h¿ s]cp-am-dmsX hcp-tºmƒ am{X-amWv a‰p-≈h - c - psS {]hr-Øn-sb-°p-dn®v \n߃ A`n-{]mbw {]I-Sn-∏n-°p-∂X - .v (F) \nß-fpsS hnIm-cß - fpw Nn¥-Ifpw ]cn-h¿Ø\ hnt[-ba - m-sW∂v \n߃°v t_m[-ya - p-≠.v (_n) \nßsf kw_-‘n®v am‰n-ad- n-°m-hp-∂X√ hnIm-cß - fpw Nn¥-If - pw.

(F) BIm-hp-∂{X \∂mbn Xs∂-bmWv \n߃ Pohn-°p-∂s - X∂v \√ hni-zmkw \n߃°p-Xs - ∂-bp-≠.v (_n) \nß-fpsS hnIm-cß - t- fbpw A\p-`h - ß-tfbpw Xcw-Xn-cn-°m-\m-hmsX Gsd kabw Nn¥n-®n-cn-°m-dp≠v \n߃.

(F) kml-Nc - y- ß - t- fbpw hy-‡n-It- fbpw hne- b n- c p- t Ø- ≠ Xv Fßs\- s b∂v \n߃°v \∂mbn Adn-bmw. (_n) a‰p-≈h - sc a\- n-em-°m\pw Ahcpƒs∏´ kml-Nc- y- w hne-bn-cp-Øm-\psam∂pw an\-s°-Sm-dn-√.

(F) sNøp∂ Imc-yß - ƒ IqSp-X¬ sa®-s∏Sp-Øm-\mbn \n߃ ]cn-io-e\w t\Spw. (_n) F¥pw \∂mbn sNøm-\p≈ Ignhv X\n°v P∑-kn-≤a- mbn Xs∂-bp≠v. ]ns∂¥n\v Rm≥ a‰v ]cn-io-e\ - ß - ƒ t\Sm≥ {ian°Ww? (F) Gsd \∂mbn Hcp-Im-cyw sNbvXp Xo¿°p-tºmƒ B hnPbw BÀm-Zn-°m\pw Bk-zZ- n-°m\pw hI-bp-≈X - mWv F∂v hnizk - n-°p-∂p. (_n) \∂mbn sNtø-≠Xv Fs‚ Npa-Xe - b - t√, AXn-se¥v BtLm-jn-°m\pw BÀmZn-°m-\p-an-cn-°p-∂p.

(F) a‰p-≈h - c- psS \√ {]hrØn-Iƒ°v A`n\-µ\ - tam ]mcn-tXm-jn-Itam \¬Ipw. (_n) ]mcn- t Xm- j n- I - ß ƒ sImSpØv Btcbpw \mi-am-°n-√. A√m-sX-Xs∂ AhtcmSv A`n-\µ - \w Ds≠∂v Ah¿°-dn-bmw.

(F) sX‰v Bh¿Øn-°s- ∏-Sp-∂X - mbn a\- nem-bm¬ AXv Fß-s\bpw Xncp-Øm≥ \n߃ {ian-°pw. (_n) sX‰p-Iƒ \nß-fpsS ioe-am-Ip-tºmƒ AXn\v \ym-bo-Ic- W - hpw Is≠-Øp-∂p.

(F) cmhnse Gsd kt¥m-jt- ØmsS DWcp-∂p. tPmen-bn¬ apgp-Im≥ Xev]c- \ - p-am-W.v (_n) sNbvXp Xo¿t°≠ tPmen-Iƒ Hm¿°p-tºmƒ t\cw shfp-°t√ F∂v {]m¿∞n®v t]mIp-Ibpw Fgp-t∂¬°ptºmƒ C∂v sNøm-\p≈ Imc-yß - t- fm¿Øv s\Sp-ho¿∏n-Sp-Ibpw sNøm-dp-t≠m?

(F) Bcp-tSbpw Ip‰w-sIm-≠-√msX Imc-y-߃ th≠-t]mse \S-°msXhcm-

Ign-hp≈ ]ecpw AX-dn-bmsX ]cmPn-Xc - m-bn, \ncm-ibn¬ Ign-™p-IqSp-∂p. F∂mhnP-bs - a-∂Xv Hcmƒ°v _p≤nbp-≠m-bX - p-sImt≠m, Ign-hp-≠mb-Xp-sImt≠m e`n-°p-∂X - √ - . adn®v Abm-fnse at\m`m-hsØ am{Xw B{i-bn-®m-WX - .v icm-ic - n-bnXmsgam{Xw Ignhp-≈h¿°p IqSn at\m-`mhw am‰nbm¬ hnP-bn-°mhp-∂t- X-bp≈p.

sa∂v \n߃°-dn-bmw. (_n) B{K- l - ß ƒ k^- e - a m- ° m≥ \n߃°v Ign-bp-∂n-s√∂ Ip‰-t_m-[hpw DXvIW - T v bpw \nß-fn-ep-≠.v Cu 15 {]kvXm-h\ - I - f - n¬ \n߃°v F{X "F' e`n-®p-sh∂pw F{X "_n' e`n-®p-sh∂pw Xn´-s∏-Sp-Øp-I. \n߃°v "_n' H∂p-an-√. 15Dw "F' BsW-¶n¬ \nß-fn¬ anI-hp‰ I¿tΩm∑p-JX {]_-ea- m-W.v \n߃°v Np‰p-ap≈ I¿Ω-hn-ap-JX - b - psS at\m-`m-hØ - ns‚ kzm-[o-\Øn¬ s]´p-t]m-Im-Xn-cn-°m-\p≈ Icp-Xt- emsS \nß-fpsS at\m-`m-hØ - n-\n-Wß - p∂ {]h¿Ø\-ßf - n¬ apgp-Ip-I. F√m-‰n\pw "F' In´n-bn-s√-¶nepw "_n' kvtImdp-It- f-°mƒ IqSp-X¬ "F' kvtImdp-Ifm-sW-¶nepw apgp-h\pw"_n' kvtImdp-If - m-sW¶nepw hnj-an-t°-≠. I¿a-\n-cX - a - m-sbmcp PohnXw \n߃°pw km[y-amWv.v "_n'kvtIm-dp-Iƒ Gsd t\Sn-bh - ¿ hnZq-cX-bnsehnsStbm-bp≈ e£yw ImWp-∂p-≠.v F∂m¬ Ahn-sS-sb-Øm-\p≈ {]bm-kß - fmWv Ahsc Ipg-b° v p-∂X - .v Aev]w IqSn {ian-®m¬ e£y-{]m]vXn t\Sm-\p≈ at\m`mhhpw s]cp-am-‰c- o-Xnbpw Ch¿°pw Ic-KX - am-°mw. Hcp ]cm-Pb - Ø - n¬ a\ v aSp-Øp-t]mIp-∂-hcpw C°q-´-Øn-ep-≠v. \n߃°v Aßs\ kw`-hn-°m-Xn-cn-°m≥ {]tXyIw {i≤th-Ww. \n߃°v _n kvtImdp-If - mWv IqSpX-se-¶n¬ \n߃ ]e-t∏mgpw I¿a-hn-ap-J\ - mWv. CXv tI´v \n߃ \ncm-is - ∏-tS-≠X - n-√. \n߃°pw I¿tΩm-∑p-J\ - m-bnØo-cm≥ Ignbpw. AXn\pth≠Xv Ct∏mƒ Xs∂ \n߃ \nß-fpsS at\m-`mhw am‰m≥ Xøm-dm-hpI. CsXmcp sh√p-hn-fn-bmbn kzoI-cn-°p-I. Ign-hp≈ ]ecpw AX-dn-bmsX ]cm-Pn-Xcm-bn, \ncm-ib - n¬ Ign-™p-Iq-Sp-∂p. F∂mhnP-bs - a-∂Xv Hcmƒ°v _p≤n-bp-≠m-bX - p-sImt≠m, Ign-hp-≠m-bX - p-sImt≠m e`n-°p-∂X - √ - . adn®v Abm-fnse at\m-`m-hsØ am{Xw B{ibn-®m-WX - .v icm-ic- n-bn¬ Xmsgam{Xw Ign-hp≈h¿°p IqSn at\m-`mhw am‰n-bm¬ hnP-bn°m-hp-∂t- X-bp≈p. \n߃°v FØm- h p- ∂ n- S - s Øms° FØm≥, BIm-hp-∂s - Xms° BIm≥ \nßfpsS at\m-`m-hØ - nse XS- ß - s - fms° X´nam-‰pI Xs∂ thWw. {]bm-kI - c- a- mb Imcyßfp≠mhpw B {]bm-kß - ƒ°v \Sp-hnepw Ic-Ib - d- m-\p-s≈mcp hgn sXfn-™p-hc- p-IX - s∂ sNøpsa∂ DØa hnizmkw \nß-fn-ep-≠m-IWw. ChnsS Akm-[y-am-bs - Xm-∂p-an-√.

al-Xz-Øns‚ hne DØ-ch - m-Zn-Xz-am-W.v ˛N¿®n` 23

May 2015

_nkn-\kv \yqkv

STOCK ANALYSIS

\nco-£n-°m≥ 4 Hml-cn-Iƒ 1. sbkv _m¶v am¿°-‰v hne 52 BgvN Db¿∂ hne 52 BgvN Xmgv∂ hne apJ hne _p°v hmeyp

˛ ˛ ˛ ˛ ˛

825 910.00 428.85 10.00 219.73

˛ ˛ ˛ ˛ ˛

17.75 29.60 13.10 10.00 48.97

˛ ˛ ˛ ˛ ˛

535.00 676.90 475.35 2.00 118.90

2. ln¬´¨ sa‰¬kv am¿°-‰v hne 52 BgvN Db¿∂ hne 52 BgvN Xmgv∂ hne apJ hne _p°v hmeyp

3. hnt{]m am¿°-‰v hne 52 BgvN Db¿∂ hne 52 BgvN Xmgv∂ hne apJ hne _p°v hmeyp

4. F®v bp F¬ (ln-µp-ÿm≥ bp\n enh¿) am¿°-‰v hne 52 BgvN Db¿∂ hne 52 BgvN Xmgv∂ hne apJ hne _p°v hmeyp

_nkn-\kv \yqkv

May 2015

24

˛ ˛ ˛ ˛ ˛

751.00 979.00 550.30 1.00 15.15

CAPITAL MARKET

t\´w Zo¿L-Ime \nt£-]-߃°p

am{Xw

_nkn-\kv \yqkv _yqtdm

Hm

l-cn-hn-]W - n-bn¬ DS-\Sn t\´w {]Xo-£n-t°-≠X - n-s√∂ hne-bn-cpج icn-h-®p-sIm≠v sk≥kIvkpw \n^v‰nbpw Xmtg-°mWv \oßn-bX - .v G{]n¬ amk-Øns‚ Ah-km\-Zn-hk - ß - f - n¬ hn]Wn H∂pe-bpIbpw sNbvXp. CXn\p {][m-\- Imc-Wa- mbn \n]p-W¿ Nq≠n-°m-Wn°p-∂Xv c≠p Imcy-ßf - m-W.v H∂v am‰v kw_-‘n®p≠mb Ipg-∏ß - ƒ. as‰m∂v a¨kq¨ 33 iX-am\w Ipd-bm≥ km[y-Xb - ps≠∂ Ime-hÿ - m-\n-co-£W - w. knwK-∏q¿, Xmbvhm≥ XpSßnb cmPy-ß-fn¬ \n∂p-ff \nt£-]ß - ƒ°v \nIpXn _m[-Ia-√m-Xm-hp-Ibpw Ata-cn-°, C•w≠v F∂n-hn-ß-fn¬ \n∂p-ff \nt£-]I - c- n¬ \n∂v 50000 tImSn cq]-tbmfw BZm-b\ - n-Ip-Xn-bo-Sm-°ms\m-cp-ßp∂p F∂Xpw hn]Wnsb Bi-bI - p-g∏ - Ø - n-te-°mWv \bn-®X - .v

knwK-∏q¿, Xmbvhm≥ F∂n-hn-Sß-fn¬ \n∂p-ff \nt£-]-ßsf°mƒ hfsc A[nIw \nt£-]a- mWv Ata-cn-°, Cw•≠v F∂o \mSp-If - n\n∂p hcp-∂X - .v \nIp-Xn-bo-Sm-°m-\p-ff \o°w Chn-SpsØ \nt£-]I - sc hn]Wn-bn¬ \n∂p ]n≥h-en-bm≥ t{]cn∏-n°p-Ib - m-W.v

bmWv {]I-Sn-∏n-®X - .v CØ-hW - bpw Imem-hÿ \nco-£W - Ø - n¬ {]Y-aZrjvSn IW-°n-se-SpØv hn]-Wn-bnCd°w {]I-Sa- m-sb-¶nepw {ItaW \ne-sa-®s - ∏-Sp-Øp-sa-∂mWv F\n°p ]d-bm-\p-ff - Xv'' i¶¿ kp{_-“Wyw ]d-™p.

33 iX-am\w ag Ipd-bp-sa∂ \nco£-WsØ hn]Wn Kuc-ht- Øm-sSbmWp ImWp-∂X - .v CXn\p ImcWw Ign™ aq∂p-h¿j-ßf - nepw Imemh-ÿb - n¬ \S∂ \nco-£W - Ø - nhenb am‰-sam∂pw D≠m-bn-´n√ F∂Xp-Xs - ∂. am‰w 10 iX-am-\Ø - nXmsg am{X-amWv {]Xn-^e - n-®X - .v

F¥m- b mepw \n^v ‰ n 8000 t]mbn‚p-hsc Xmgm-\p-ff km[yX Xf-fn-°f - b - m-\m-hn-√. Ht∂m ct≠m aqt∂m L´-ßf - n-em-bn-´m-bn-cn°pw Cd°w. Iº-\n-If - psS hm¿j-nI - ^ - ew kΩn-{iam-W.v s]m-Xpsh t]mkn-‰ohv hm¿Ø-Iƒ Ipd-hpw. F¶nepw Cu h¿jw Xs∂ anI® \ne-hm-cØ - nte°v \n^v‰nbpw sk≥-kIvkpw Dbcp-sa-∂p-Xs∂ Icp-XW - w.

F∂m¬ skIyp-cn‰n C≥shÃvsa‚ v AssUz-tkgvkv ta[m-hn i¶¿ kp{_-“Wyw CXns\ hne-bncp-Ø∂ - X - n-ßs - \-bm-W.v ""hcƒ® aqew D≠m-Ip∂ _p≤nap-´p-Iƒ Hgnhm-°p-∂-Xn\v tI{µk¿°m¿ \S-]S- n-Iƒ FSp-°p-∂p-≠.v Ign™ ]Øp-h¿j-߃°nsS ag Ipd-hm-bn-cp∂ h¿j-ßf - n¬, aq∂p h¿jhpw hn]Wn c≠° hf¿®-

]s£, Ct∏m-gsØ Cd°w t\´-am°n am‰-Ws - a-¶n¬ hnhn-[L - ´-ßf - n-embn anI® Iº-\n-If - psS Hml- c n- I ƒ Xnc- s ™- S pØv \nt£]w \S-ØW - w. t{SU¿am¿°v A\p-Iq-ea- m-bn-cn-°n√ hn]-Wn-sb-∂Xn-\m¬ Hcp h¿j-Øn¬ Ipd-bmØ \nt£-]Ø - n-\m-Wv IqSp-X¬ t\´w \¬Im≥ Ign-bp-I. `

25

May 2015

_nkn-\kv \yqkv

COMMUNICATION

{]`m-X-`-£Ww Xcp∂ Dt∑jw t]mse!

{] s{]m-^. eXm \mb¿ t{]mPIvSv Ub-dI - vS¿, C≥U-kv{Sn-bHm∏-td-j≥kv dntk¿®v {Kq∏v

`m-X`- £ - Ww kar-≤a - m-bm¬ AXns‚ Dt∑jw B Znhkw apgp-h≥ \ne\n¬°pw F∂p ]d-bm-dp-≠v. AXpt]mse Xs∂-bm-Wv Bi-bh - n- \ - n-ab - hpw.

Bi-b-hn-\n-a-bw Imcy-£-a-ambmbp≤w ]IpXn Pbn-s®-∂p- IcpXmw.

kwkm-cn-°p-tºmƒ AXn\v A\p-tbm-Py-amb ÿew Xnc-s™-Sp-°p-I.

Kuc-ht- a-dnb Imcy-߃ - kwkm-cnt°-≠Xv Dt∑jw tXm∂p∂ {]`m-Xth-f-bn-em-Wv. D’mlw \¬Ip∂ {]`m-X-`-£Ww Ign-t°-≠Xv {]`m-XØn¬X-s∂-bm-Wv. Ft∏m-sg-¶nepw Ign-°p∂ `£-WsØ {]`m-X` - £ - W - sa∂p hnfn-°m-\m-hn-√.

\√ kw`mj-WØ - n\p arZp-Xzhpw \bhpw thWw. \¿Ω-t_m-[t- ØmsS {]km-Zm-flI - ambn kwkm-cn-°p-∂h - c - psS kma-o]yw F√mhcpw CjvSs - ∏-Spw.

kulr-Z-]q-¿-W-amb A¥-co-£Øn¬ kwkmcw XpS-ßp-hm\pw Ahkm-\n-∏n-°p-hm\pw {]tXyIw {i≤n-°pI. cl-ky-kz-`m-h-ap-ff hnj-b-߃

\√ kw`mj-WØ - n\p arZp-Xzhpw \bhpw thWw. \¿Ω-t_m-[t- ØmsS {]km-Zm-flI - a - mbn kwkm-cn-°p-∂h - cpsS kma-o]yw F√m-hcpw CjvSs - ∏-Spw.

_nkn-\kv \yqkv

May 2015

26

hyØnbpw shSn∏pw Dff ÿeØv kzÿ-am-bn-cp-∂mWv {]`m-X`- £ - Ww Ign-t°≠-X.v At∏m-gX - n\v Bkzm-ZyX Gdpw.

GXp Imcy-Øn-s‚bpw \√ hi߃ ImWp-∂h - ¿°v CXv _p≤n-ap-´p-ff Imcy-a√ - . apJØp kt¥m-jhpw Nncnbpw Ds≠-¶n\n߃ kulrZw ÿm-]n-°p-hm≥ ]‰p∂ hy‡n-bmWv F∂ [m-cW a‰p-ff - h - ¿°v D≠m-hp-∂p. ]g-h¿§-ßt- fmSp IqSn {]`m-X` - £ - Ww XpS-ßp- ∂ - Xv Xe-t®m-dn\v DtØ-P\w \¬Ip∂-t]m-se-bm-Wv. \h-Nn-¥I - ƒ°pw {]k-cn∏n\pw CXv CS-bm-°p-∂p. icn-sb∂p tXm∂p∂ Imcy-߃ Dd∏n®pw Xd-∏n®pw ]d-bp-I, A`n-{]m-bß - ƒ am‰n am‰n ]d-bp-∂Xv N©-eX - t- b-bmWv ImWn-°p∂-Xv. Adn-bmØ Imcy-߃ ]d-bp-tºmƒ

kzm`m- h n- I X \jv S - s ∏- S p- I bpw Ahy‡X kwi-bØ - n\v CS-bm-°pIbpw sNøp-∂p. ^e-{]-Za- mb Bi-bh - a- n-\n-abw Hcp ""sS∂okv am®v '' t]mse-bm-sW∂v ]dbp-∂p. F√m-h¿°pw "" sIm-Sp-°m\pw'' "" FSp-°m\pw'' kµ¿`w e`n-°p-∂p. kwkm-cn-°p-∂X - n-t\m-sSm-∏w, AtX Af-hn¬., Hcp]-s£, Aev]w IqSp-XthW-sa-¶n-epw, tIƒ°m≥ Xøm-dm-hp∂-XmWv \√ kw`m-jW NmXp-cyw. ""_n¬Uv s_‰¿ Ãman\'' F∂ ktµ-ia- mWv \s√mcp {]`m-X`- £ - Ww \¬Ip-∂X - .v {]`m-X`- £ - WØnep-ff ""tIm¨^vsfIvk'v ' XpS-ßnb [m\y-ßfn¬ ""Iron'' Dw ""Vitamins'' Dw [mcmfw AS-ßn-bn-cn-°p-∂p.

{]Xn-Ic - W - £ - a - X ioe-am-°pI F∂Xv Bi-b-hn-\n-a-b-Ønhfsc {][m-\-am-Wv. Fgp-Øp-Iƒ°pw sabnep-Iƒ°pw IrXy-ambn adp]Sn Abv°p-∂-Xp-hgn \nßsf kao-]n® Bfn\v F{X-am{Xw {]m[m\yw \n߃ \¬Ip∂p F∂ ktµ-iamWv {]I-S-am-Ip-∂-Xv.

Ft∏m-gpw ]cmXn ]d-bp∂ Bsf Bcpw CjvSs - ∏-Sp-Ib - n-√. {]iv\ß - sf ]cn-l-cn-°m≥ Ignbpw F∂ a\t msS kao-]n-®m¬ \ΩpsS kwkmc-Ønepw AXv {]I-Sa- m-Ipw. ÿncw-]cm-Xn-°m-cs‚ sXm∏n AWn-bm-Xn-cn°m≥ {i≤n-°p-I.

{]Xn-Ic - W - £ - a - X ioe-am-°pI F∂Xv Bi-bh - n-\n-ab - Ø - n¬ hfsc {][m- \ - a m- W v . Fgp- Ø p- I ƒ°pw sabn-ep-Iƒ°pw IrXy-ambn adp]Sn Abv°p-∂X - p-hg - n \nßsf kao-]n® Bfn\v F{X- a m{Xw {]m[m\yw \n߃ \¬Ip∂p F∂ ktµ-iamWv {]I-Sa - m-Ip-∂X - v.

Im∏nsb°p-dn®v \S-Ønb ]T\-߃ ck-I-c-amb Nne hkvXp-XIƒ shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. Im∏n IpSn°p-∂Xv Dt∑jw h¿[-n-∏n-°p-Ibpw {Inbm-flI-ambn Nn¥n-°m≥ t{]cn∏n-°p-Ibpw sNøp-∂X - mbn ]d-bs - ∏Sp-∂p. IqSmsX Im≥k¿, Ub-_‰okv XpS-ßnb tcmK-ß-sf {]Xntcm-[n-°m-\p-ff i‡n Im∏n IpSn°p-∂-h-cn¬ IqSp-X-em-sW-∂mWv Is≠-ج. kpXm-cy-amb Bi-b-hn-\n-a-bØn\v Dt∑- j hpw {Inbm- fl - I Xbpw Ah- i y- L - S - I - ß - f mWv; {]`m-X-`-£WØn\v Im∏n F∂Xp-t]mse!

`

NEWS BOX

BZmb\nIpXn dnt´¨ ka¿∏Ww ISemkv clnXamIp∂p BZmb\nIpXn dnt´¨ ^benMv C\n ]q¿Wambpw ISemkv clnX Hm¨sse≥ {]{Inbbm°pw.

BZmb\nIpXn dnt´¨ ^b¬ sNbvXpIgn™v {]n≥dv FSpØv (sF.Sn.B¿- 5 ) H∏n´v Ab®psImSp°p∂ kwhn[m\w {]Xy£\nIpXn t_m¿Uv Hgnhm°n.

B[mdpambn Cet{ŒmWnIv shcn^nt°j≥ kwhn[m\w kwtbmPn∏n®psIm≠mWv \nIpXnZmbI¿°v Bizmkw]Icp∂ \S]Sn. Ign™Znhkw ]pdØnd°nb 2015˛16te°p≈ ]pXnb BZmb\nIpXn dnt´¨ t^mda\pkcn®v B[m¿ \ºdp≈ \nIpXnZmbI¿°v Hm¨ sse≥ dnt´¨ ka¿∏W kabØv t^mdØnse _‘s∏´ ÿeØv B[m¿ \º¿ tN¿°mw. CtXmsS, bp.sF.Un.F.sF hnhctiJcØn¬ \n∂v dnt´¨ ka¿∏n°p∂ bmfpsS samss_en te°v H‰ØhW cPnkvt{Sj≥ ]mtkz¿Uv e`yam°pw. CXp]tbmKn®v

BZmb\nIpXn hIp∏ns≥d sh_vssk‰neqsS dnt´¨ ka¿∏n°p∂bmfns≥d ÿncoIcn°bmYm¿Yyam°pIbmWv sNøp∂Xv. sh_vssk‰nCXn\p≈ en¶v XmaknbmsX e`yam°pw. CtXmsS, UnPn‰¬ H∏n√mØhcpƒs∏sS F√mh¿°pw BZmb\nIpXn dnt´¨ ka¿∏Ww ]q¿Wambpw ISemkv clnXam°m\mhpw.

CtXhsc UnPn‰¬ H∏n√mØ, \nIpXn]cn[nbn¬ hcp∂h¿ t]∏¿ tIm∏n H∏n´v 120 ZnhkØn\Iw _wKfqcphnse tI{µoIrX t{]mkknMv tI{µØnte°v Abt°≠nbncp∂p. CXv AhnsS e`n®m¬ am{XamWv dnt´¨ ka¿∏Ww ]q¿ØnbmbXmbn ]cnKWn®ncp∂Xv . km[mcW X]menAbt°≠ CXv FØmsXt]mbmBh¿Øn®p≈ Fkv . Fw.Fkv , C- s abnHm¿an∏n°epIfpw a‰pambn \nIpXnZmbIsc _p≤nap´n®ncp∂p.

27

May 2015

_nkn-\kv \yqkv

EXPORT

aen-\o-Ic - W - {- ]iv\w ]q¿Æ-ambpw Hgnhm°ns°m≠v anI-®c - o-Xn-bn-ep-ff seX¿sN-cp-∏p-Iƒ Dev]m-Zn-∏n®v Ib‰n Ab-®m¬ hcp-am-\k - m-[yX Gsd-bmWv. CXns‚ I‰p-aXn km[y-XI - fpw AXp kw_-‘n® hnh-cc - ß - fpw ]cntim-[n- ° - mw.

seX¿ ]mZ-c-£-Iƒ°v

hntZ-iØv km[yX-tbsd

]

e-Xc - Ø - n-ep-ff ]mZ-c£ - I - ƒ hn]-Wnbn¬ hne-kp-∂p-s≠-¶nepw XpI¬sNcp-∏p-Iƒ°p-ff AwKo-Imcw H´pw Ipd™n- ´ n- √ . Ch \¬Ip∂ kwXr]vXnbpw KpW-ta-∑bpw a‰p ]mZ-c£ - I-sfm∂pw \¬Ip-∂n-s√-∂Xpw AwKoI-cn-°s - ∏´ hnj-bw-Xs - ∂. hne Aev]w IqSp-Xem-sW-∂XmWv s]m-Xpsh ]d-bm-\p-ff GI]-cm-Xn. ]s£, Cu Ipdhv Zo¿ImesØ D]-tbmKw F∂ KpW-hiw ]q¿Æ-ambpw \nI-Øp-∂p-sh∂pw Xncn-®d - n-bW - w.

anI® sXm-gn- e - m-fn-Iƒ, kwkvIc - W - i - m-eI - ƒ, \n¿Ωm-Wc - o-Xn-Iƒ, Ipd™ sNe-hnDev]m-Zn-∏n-°m-\p-ff kml-Ncyw F∂nh C¥y°v A\p-Iq-ea - mWv.seX¿ Dev]m-Z\ - Ø - nepw Ib-‰p- a - X - n-bnepw 20 iX-am\w hf¿®-bm-Wp {]Xo-£n-°p-∂X - .v

hnhn-[D - e - ] v ∂ - ß - f - psS Ib-‰p-aXn km[y-X-Iƒ ]cn-tim-[n-°p-tºmƒ seX¿ sNcp-∏p-Iƒ°p-ff km[yX Gsd-bm-Wv. tIc-f-Øn¬ hnc-enFÆm-hp-∂h - ¿ am{XamWv bYm¿∞ XpI¬ D]-tbm-Kn®p ]mZ-c-£-Iƒ \n¿Ωn-°p-∂p-ff - p. seX¿sN-cp-∏p-IfpsS Ib-‰p-aXn hnh-cw. (aney¨ tUmf¿ ASn-ÿm- \ - Ø - n¬)

C¥y- b n¬ Dev ] m- Z n- ∏ n- ° p∂ seX¿sN-cp-∏p-Iƒ°v BtKm-f-X-eØn¬ henb AwKo-Im-ca- mWv e`n-°p∂- X v . Ch- b psS Dev ] m- Z - \ - Ø nC¥y°v c≠mw-ÿm-\a- m-Wp-ff - X - .v e`yamb IW-°p-If - psS ASn-ÿm-\Ø - ntem- I Øv Dev ] m- Z n- ∏ n- ° p∂ 17.7 _ney¨ tPmUn seX¿sN-cp-∏p-Ifn11.63 iX-am-\hpw C¥y-bn-em-Wp-e] v m-Zn∏n-°p-∂X - .v Ata-cn-°b - nse dos´-bn¬ `oa≥ hmƒam¿´v IqSp-Xe - m-bmepw seX¿sNcp-∏p-Iƒ hmßp-∂Xv C¥y-bn¬\n∂m-Wv. Itºm-Un-b, Ct¥m-t\-jy, hnb‰-\ v mw XpS-ßnb cmPy-ßf - n¬ ]W-s∏cp∏w cq£- a m- b - X n- \ m¬ C¥y°v km[y-XI - ƒ h¿≤n-®n-´p≠.v C¥ybn¬ Akw-kvIrX hkvXp-°-f-psS e`y-Xbpw Gsd-bm-Wv. ASp-ØI - m-eØ - mbn G¿s∏-Sp-Ønb tKmh[ \ntcm-[\w XpI¬e-`y-X°v tIm´-ap-≠m-°p-sa∂ t\cnb Bi¶ \ne-\n-e° v p-∂p-sh-¶nepw CXv hyh-kmbsØ h≥tXm-Xn¬ _m[n-°n-s√-∂pX-s∂-bmWv hne-bn-cØ - p-∂X - .v anI® sXm-gn- e - m-fn-Iƒ, kwkvIc - W - im-eI - ƒ, \n¿Ωm-Wc - o-Xn-Iƒ, Ipd™ sNe-hn¬ Dev]m-Zn-∏n-°m-\p-ff kmlNcyw F∂nh C¥y°v A\p-Iq-ea- mWv. seX¿ Dev]m-Z\ - Ø - nepw Ib-‰p- a- X - nbnepw 20 iX-am\w hf¿®-bm-Wp {]Xo£n-°p-∂X - .v P¿Ω-\n, Cw•-≠,v C‰-en, Ata-cn-°, {^m≥kv, kvs]bn≥,- s\-X¿em≥Uvk,v P∏m≥, Im\-U, kuØv B{^n°, kzoU≥ XpSßn ]e cmPy-ßf - nepw seX¿sN-cp-∏p-IfpsS Cd-°p-aXn A[nI-cn-®p-hc - n-Ib - m-W.v seX¿sN-cp-∏p-Iƒ°p ]pdsa tIcf-Ønse tImg-nt- °m-S,v Fd-Wm-Ipfw F∂o Pn√-If - n¬ Dev]m-Zn-∏n-°p∂ a‰p sNcp-∏p-Iƒ°pw BtKm-fX - e - Ø - n` \√ AwKo-Imcw e`-n° - p-∂p-≠.v

_nkn-\kv \yqkv

May 2015

28

SAVINGS

Ip´n-I-fpsS a\- nkºmZyNn¥ hf¿Øm≥ 1 2 3 4 5 6

9 hgn-Iƒ

F√m-Øn-s‚bpw ASn-ÿm\w ]Ww Xs∂-bm-W.v CXv Ip´n-Isf Adn-bn-°p-I. cq]-˛t- \m´v F∂mse¥v ? tImbn≥ F∂m-se-¥mWv F∂nh ]d™psIm-SpØv BZyw ]W-sØbpw ]n∂oSv kºmZy-tØbpw Ah-tcmSv Ah-Xc - n-∏n-°p-I.

kv°qfn¬ t]mIm≥ XpS-ßp-tºmƒ Ip´n-Iƒ°v t]m°-‰v aWn \¬Ip-I. AXv sNe-hg- n-°m-Xn-cn°m≥ Ah¿°v IpSp° hmßn-s°m-Sp°Ww. ASpØ ktºm-Zy-amb t]mtÃm-^o-k,v _m¶v \nt£-]s - Ø-∏‰n ]d-™p-sIm-Sp-°p-I. Ahsc Iq´n-sN∂v Ah-cpsS t]cn¬ A°-u≠v Bcw-`n®v kºmZyw XpS-ßnh-b° v p-I.

]Ww kºm-Zn-°p-∂X - n-\m¬ F¥v dnt´¨ In´pw˛-F{X ]en-i˛- F - ¥p em`w XpS-ßn-bh - s - b√mw ]d™p-sIm-SpØv kºm-Zy-Øns‚ {]m[m\yw Ahsc t_m[y-s∏-Sp-Øp-I.

Xß-fp- sS tPmen-Iƒ kzbw sNøpw-hn[w Ip´n-Isf ]cnio-en∏n°p-I. apdn hyØn-bm-°p-∂X - ,v XpWnIƒ Ae-°p-∂Xv XpSßn Ah¿sN-øp∂ tPmenIƒ°v ]Ww kΩm-\a- mbn \¬In t{]m’m-ln∏n-°p-I.

B kΩm-\X - pI kºm-Zy-am°n am‰-ms - \mcp hgn ]d-™p-sIm-Sp-°p-I. \nß-fpsS hnZym-`ym-ks - N-ehn\v Cu XpI {]tbm-P\ - s - ∏-Sp-ØW - s - a∂v ]d-bptºmƒ Xß-fpsS ]Tn-∏n\v {]tbm-P\ - s - ∏-Sp∂psh∂ D’mlw Ah-cn-ep-≠m-Ipw.

temI-hn-ti-jß - ƒ Adn-bm≥ XpS-ßp∂ hb- nkºm-Zyw, \nt£]w XpS-ßn-bh - s - b-°p-dn®v hniZ-ambn Ah-tcmSv ]d-bW - w. GXv \nt£-]a- mWv em`w Xcp-∂X - ,v AXn-ep-ff dnkvs°¥v XpS-ßnbXpw ]d-bmw.

7 8 9

kv°qƒ Ah[n Znhkßfn¬ Ac-Zn-hkw Fs¥-¶nepw sNdpsXm-gn-en¬ G¿s∏-Sm≥ ]dbp-I. CXn-eqsS e`n-°p∂ ]Ww \nt£-]n-°m≥ \n¿t±-in®v AtXm-sSm∏w \nß-fpsS ]¶mbn Hcp XpI tN¿Øv ssk°nƒ, Iºyq-´¿ XpS-ßn-bh hmß- n s°m- S p- ° p- I . Ip´n- I ƒ°nXv henb kt¥m-ja - m-hpw.

\nß-fpsS Ip´n-Iƒ Fs¥¶nepw Ifn-km-[\ - ß - ƒ Bh-iy-s∏-Sp-s∂-¶n¬ AXv DSs\ hmßn-sIm-Sp°-cp-X.v AXns‚ hne Adn-bn®v sNdnb XpI tN¿°m-\mbn Ah-tcmSv ]d-bp-I. AXv kºm-Zyioew hf¿Øp-sa∂v am{X-a√ - , Hcp km[\w hmßp-∂Xv Ffp-∏a- s - √∂pw ITn\ {i-aa- m-hi - y-am-sW-∂pap-ff Xncn-®d- n- hv Ip´n-Iƒ - °p-≠m-hpw.

F√m-hcpw Adn-™n- c - n-t°≠ apJy-hn-jb - a- m-WnXv. {]mbw sN∂-hc - psS kºm-Zy-ioew AtXt]mse A\p-I-cn-°p-∂-h-cmWv Ip™p-߃.

BZyw \mw kºm-Zy-amWv io-en-t°-≠X - .v AXp I≠v Ip´n-Iƒ ]Tn-®n-cn-°W - w. `

29

May 2015

_nkn-\kv \yqkv

INSURANCE

Ip´n-Iƒ°p- thtWm

C≥jzd≥kv ?

P

Xm÷p-±o≥ \n® DS≥ Ip™ns‚ t]cn¬ Hcp C≥jzd≥kv t]mfnkn FSp- Ø mAXns‚ `mhn kpc-£n-Xa - m-°mw. ]e C≥jzd≥kv GP‚p-amcpw CS-Øcw hcpam-\° - msc C≥jzd≥kv FSp-∏n-°p-∂X - n\mbn {]tbm-Kn-°p∂ X{¥-ßf - n-sem-∂mWn-Xv. Ip´n- b psS hnZym- ` ymk Bhiyw, hnhmlw XpS-ßn-bh - b - v°v A¬]m-ev]ambn ]Ww tN¿°p-∂Xv G‰hpw anI® πm\nwKv BWv. ]s£ AXn\v Ah-cpsS t]cn¬ FSp-°p∂ C≥jzd≥kv F{XtØmfw KpW-I-c-am-Ip-sa∂p Nn¥n-®-

_nkn-\kv \yqkv

May 2015

30

Xn\p tij-am-bn-cn-°Ww Xocp-am-\w.

C≥jzd≥kv F∂ hm°p tIƒ°p-tºmƒ Xs∂ ]e-cp-sSbpw a\- n¬ s{SUo-jW - ¬ t]m-fn-kn-If - mWv ÿm\w ]nSn-°p-I. Ip´n-If - p- sS `mhn-sb-°c - pXn ssN¬Uv C≥jzd≥kv t]mfn-kn-sb-Sp-°p-tºmgpw IpSpw-_k - w-c£ - W - sØ IcpXn t]mfn-knsb-Sp-°p-tºm-gpw Bh-iy-IX - bpw AXp \nd-th-‰m≥ t]mfn-kn-°p Ign-bp-∂pt≠m F∂pw t\m°-Ww. _‘p-°tfm kplrtØm C≥jzd≥kv GP‚m-bn-cn-°mw. Ah¿ \n¿t±-in-°p∂ t]mfnkn ]s£ \n߃°-\p-tbm-Py-am-bns°m-ff - W - s - a-∂n-√. e£y-an-√msX t]mfn-kn-

sb-Sp-°p-∂Xpw FSpØ t]mfn-kn-bnXpS-cm≥ Ign-bmsX t]mIp-∂Xpw \jvSw am{X-am-bn-cn°pw kΩm-\n-°p-I. Hcp kzImcy C≥jzd≥kv Iº-\nbn¬ \n∂v {In´n-°¬ C¬\kv t]mfnkn-sb-SpØ atljv 16000 cq] hoXw 5 sIm-√t- Ømfw AS-®p-Ig- n-™mWv X\n°v Cu t]m-fn-kn-b√ Bh-iysa∂p Xncn-®d - n-™X - v. t]mfnkn kd≠¿ sNøm≥ Iº-\n-bp-ambn _‘s∏-´t- ∏m-gm-Wd- n-bp-∂Xv Xm≥ FSp-Øncn-°p-∂Xv tSw t]mfn-kn-bm-sW∂pw AXn\v kd-≠¿ hmeyp H∂pan-s√-∂ap-ff Imcyw. Kpcp-Xc - a - mb AkpJw h∂m¬ NnIn-’m-sN-ehv Iº\n hln-°p-∂X - n-\p-th≠n FSp-Øn-´p-ff saUn- s ¢bnw t]mfn- k n- b m- W n- X v .

Hmtcm h¿jhpw {]oan-ba - mbn sNepØp∂ XpI \n›n-XI - m-em-h[n Zn\Øn¬ em]vkm-hp-Ib - mWp sNøp-I. CXp-t]mse Xs∂-bmWv ]ecpw hy‡-ambn Imcy-߃ a\-kn-em°msX t]mfn-kn-sb-Sp-°p-∂X - v.

Ip´n-I-fpsS `m-hn-°mbn Ah-cpsS t]cn¬ t]mfn-kn-sb-Sp-°p-∂-Xnepw \√Xv IqSp-X¬ hcp-am\w Xcp∂ \nt£]w \S-Øp∂-Xm-Wv. F∂mGWnwKv saº¿ kz¥w t]cnDb¿∂ XpI-bv°p-ff sse^v IhtdPv FSp-°p-∂Xv Hgnhm-°-cp-Xv. kºm- Z n- ° p∂ hy‡n°v Fs¥¶nepw kw`- h n- ® mepw IpSpw- _ -

Øns‚ `mhn Ccp-f-S-bm-Xn-cn°pI F∂-XmWv Hcp kºmZyw F∂-Xnep- ] cn CØcw t]mfn- k n- s bs°m≠p e£y-am-°p-∂-Xv. Ip´n-I-fpsS `mhnBhiyw I≠p t]mfn-kn-sb-Sp-°p-∂X - mbm¬ AXn\v ]W-s∏-cp-∏sØ AXn-Po-hn-°p∂ hcp--am\w Xcm≥ Ign-bW - w. ]s£ A]q¿∆w t]mf-n-kn-I-ƒ t]mepw CØ-cØ - n-en-√.

20 h¿j-Øn-\p-tijw aI-fpsS hnhm-l-Øn-\mbn Ct∂ Ah-fpsS

t]cn¬ 10 e£w cq]-bpsS t]mf-knsb- S p- ° p- ∂ - h - c p- ≠ v . ]s£ 20 h¿jsØ ]W-s∏-cp-∏hpw Pohn-X\ - ne-hm-chpw IW-°n-se-Sp-Øm¬ 50 e£w cq] t]mepw C∂p hn`-mh - \w sNøp-∂X - c - Ø - n¬ A∂v hnhmlw \SØm¬ aXn-bm-ImsX hcpw. hnZym-`ymk-Øns‚ Imcy-Øn-em-bmepw CXp-Xs∂-bm-bn-cn°pw Ah-ÿ.

At∏m-ƒ hfsc Btem-Nn-®t- ijw am{Xw Ip´n-If - psS t]cn¬ t]mfn-knsb-Sp-°p-∂X - m-bn-cn°pw DNn-Xw.

`

31

May 2015

_nkn-\kv \yqkv

EVENT

epepamfn¬ Ip´nIƒ°v AXv`pX temIw Xpd∂v

en‰n¬ Su¨ en

‰n¬ SuWnseØnbt∏mƒ Ne®n{X XmcamsW∂ Imcysams° ad∂v Imhym am[h≥ _meyØnte°v aSßnt∏mbn. epep amfn¬ Ip´nIƒ°mbn Hcp°nb Ah[n°me hnt\mZ hnkvabw " epep en‰n¬ SuWns‚' DZv L mS\Øns\ ØnbXmbncp∂p Imhy.

15000 NXpc{i ASnbn¬ Hcp°nb Ip´nIfpsS en‰n¬ Su¨ hnt\mZhpw hnPvRm\hpw Hcp t]mse tIm¿ØnW °nbXmWv. 5 apX¬ 15 hb p hscbp≈ Ip´nIƒ°v Ah[n°mew ASns]mfn bm°m\p≈ \qXt\m]m[nbmWv en‰nSu¨. _m¶v, F.Sn.Fw., ]{Xtam^okv, ss{Uhnßv kvIqƒ, F^v.Fw. tÃj≥, t]meokv tÃj≥, kn\nam Xob‰¿, s]-t{Smƒ ]-º,v tam-Ue - nw-Kv kvI - qƒ, ^nenw A-°m-Zan, k-eq¨, ssl-∏¿-am¿-°‰v, kvt- ]m¿-Sk - v v A-°mZan F√mw ChnsS Hcp°n-bn-´p≠v. en‰n¬ Su-Wnse AXn-ib - n-∏n-°p-∂Xpw hnPm-Rm-\{- ]-Zh - p-amb Hmtcm kwhn-[m- \hpw aXn-ad- ∂ - m-kz-Zn® tijamWv Imhy CXns‚ DZv L mS\w \n¿∆- l n- ® Xv . DZv L mS\ ktΩf\Øn¬ epep{Kq∏v C¥ym UbdIvS¿ Fw.F. \njmZv A[y£X hln®p. epep{Kq∏v sImtΩgvky¬ amt\P¿ km±nIv Imknw, epep{Kq∏v aoUnb tIm˛Hm¿Unt\‰¿ F≥._n. kzcmPv, epepamƒ B¿°nsSIv‰v sI.hn. {]kq¨, epep ssl∏¿am¿°‰v P\damt\P¿ kp[ojv \mb¿, _bnßv amt\P¿ Zmkv ZtamZc≥, C¥y≥ sU‚Atkmkntbj≥ tZiob {]knU‚ v tUm. Genbmkv tXmakv, epep kv]m¿°okv amt\P¿ Fw. Aw_nIm]Xn, epepamƒ Akn. amt\P¿ sI.sI. jco^v F∂nh¿ kwkmcn®p. epep-hn-s‚ ^m-an-en F‚¿-ssS-bs -v a‚ v sk‚¿ B-b kv]m¿-°o-kn-s‚ `m-Ka- m-bm-Wv ep-ep en-‰n¬ Su¨ H-cp-°n-bn-cn-°p-∂Xv. sIm®n-bn-en-Xm-Zy-am-bm-Wv A-h[ - n°m-e hn-t\m-ZØn\pw hn-⁄m-\Ø - n-\p-am-bn Ip-´n-Iƒ-°p-th≠n- am{Xw H-cp \-Kc- Ø - n-s‚ ]q¿-Æ amXr-I C≥-tUm-dn¬ H-cp-°n-bn-cn-°p-∂X - .v 5 ap-X¬ 15 h-b - p-hs- c-bp-≈ I-´n-Iƒ-°mbn en‰n¬ Su¨ sabv 24 hsc {]h¿Øn°pw.

_nkn-\kv \yqkv

May 2015

32

ssZ-\wZn-\ Po-hn-XØ - n¬ Ip-´n-Iƒ-°v D-]I - m-cs∏-Sp-∂ ]-e Im-cy-ßf - nepw A-Snÿm-\ hn-⁄m\w \¬-Ip-Is - b-∂X - m-Wv e-£yw. kz-¥a- m-bn _m¶v A-°u-≠v Xp-d° - p∂-Xp ap-X¬ tdm-Uv \n-ba- ߃ Ir-Xy-am-bn ]m-en-°p-∂X - p-hs- c-bp-≈ Im-cy-ßfn¬ Ip-´n-Iƒ-°v ]-cn-ioe-\w e-`n-°pw. \n-Xy-Po-hnX-Øn-se ]-eI - m-cy-ßf - nepw sIm-®p-Ip-´nI-sf kzbw ]-cym-]X -v a- m-°p-Is - b-∂ Bi-bw \-S∏ - n-em-°m\m-WnXv. Zn-htk-\ cm-hn-se 10 a-Wn ap-X¬ cm-{Xn 9 a-Wn h-sc-bm-Wv en-‰n¬ Su-Wn-s‚ {]-h¿-Ø\ - w. aq-∂p aWn-°q¿ t\-ct- Ø-°mWv Hmtcm Ip-´n-sbbpw en‰n¬ Su-Wn¬ {]-th-in-∏n-°p-I. kv] - m¿-°o-kv Im¿Up-]t- bm-Kn-®m-Wv F≥-{Sn. en-‰n¬ Su-Wn¬ ap-Xn¿∂-h¿-°m-bn A-Sb - m-fs - ∏-SpØn-b ÿ-eØ - p-\n-∂pam{Xw c-£n-Xm-°ƒ-°v Ip-´n-If - p-sS {]-hr-Øn-Iƒ ho-£n-°mw. hnt\m-ZØ - n\pw hn-⁄m-\Ø - n\pw H-∏w kz-¥am-bn tPm-en sN-bX -v v {]-Xn^-ew k-ºm-Zn-°m-\p-≈ A-hk - c- hpw Ip-´n-Iƒ-°v epep en-‰n¬ Su-¨ \¬-

NEWS BOX

Iev]I{io sU_n‰v Im¿Upambn \mfntIc hnIk\ t_m¿Uv

tÉv _m¶v Hm^v {Smh≥Iqdpambn tN¿∂v \mfntIc hnIk\ t_m¿Uv Iev]I{io F∂ t]cn¬ sU_n‰v Im¿UpIƒ ]pd-Øn-d°n. \mfntIc DXv]mZI kwLßfn¬ AwKßfmb I¿jI¿°mWvv CXns‚ {]tbmP\w e`n-°p-I. 6,394 DXv]mZI skmssk‰nIfpw AhbpsS As]Ivkv t_mUnbmb 361 DXv]mZI s^Utdj\pIfpw 19 DXv]mZI Iº\nIfpamWv kwÿm\Øv cq]oIcn®n´p≈Xv. IcI¿jI Iq´mbvabn¬ AwKßfmb Ggpe£w tIcI¿jI¿°v `mhnbnsU_n‰v Im¿Uns‚ B\pIqey߃ {]tbmP\s∏ SpØm\mhpsa∂v \mfn-tIc hnI-k\ t_m¿Uv ]d-bp-∂p. hnev]\tI{µßfnse CS]mSpIƒ°pw C˛tImtagvkv CS]mSpIƒ F∂n-hbv°pw FSnFΩpIfn¬ \n∂p ]Ww ]n≥hen°p∂Xn\psa√mw Iev]I{io sU_n‰v Im¿UpIƒ D]tbmKn°m\mhpw.

Ip-∂p≠v. en-‰n¬ Su-Wn¬ BZyw kz-¥a- m-bn Ip-´nI-fp-sS _m-¶v A-°u-≠v Xp-Sß - p-∂X - n-\m-Wv ap≥KW-\. en-‰n¬ Su-Wn-\p-≈n¬ Ip-´n-Iƒ-°m-bp-≈ Hu-tZymKn-I I-d≥-kn eptUm BWv. Hmtcm ÿm]\-Ønepw sN-eh - nSp-I ep-tUm-bmWv. {]-Xn^-ew e`n-°p-∂Xpw eptUm Xs∂. aq-∂p a-Wn-°q¿ I-gn™v en-‰n¬ Su-Wn¬ \n-∂p a-Sß - p-tºmƒ ssIøn¬ BZyw D-≠m-bn-cp-∂X - n-t\-°mƒ Iq-Sp-XeptUm kz-cq-]n-® Ip-´n-Iƒ-°v {]-tXy-I k-Ωm-\߃ e-`n-°pw. ]ap-J {_m≥-Up-If - m-Wv en-‰n¬ Su-Wn¬ Ip´nI-sf h-ct- h¬-°p-∂Xv. s^-Ud- ¬ _m¶v, am-cnb‰v, ep-ep ssl-∏¿-am¿-°‰v, C-¥y≥ Hm-bn¬, ]n.hn.B¿, B-ÿ sa-Un-kn‰n, se≥-kv B≥-Uv s{^bnwkv, tSm-Wn≥ sKbv, t]m-∏p-e¿ ss{U-hnw-Kv kv° - qƒ, a-ebm-f a-t\mc-a, ¢-∫v F-^.v Fw, C¥y≥ sU‚¬ A-tkmkntbj≥, \ntbm ^n-ew kv°qƒ, sIm-®n≥ Iw-Km-cp In-Uk v ,v Z-£ Um≥kv ÃpUn-tbm, t^m¿-th-Uv tam-Ue - nw-Kv kv‰- pUn-tbm, ^vf - t- h-gk -v v Snhn, sP-knsF CS∏≈n, sIm®p Snhn, s]∏vkn XpS-ßn hnhn-[ ÿm-]\ - ß - f - m-Wv en‰n¬ Su-Wn-s\ k-Po-ha- m-°p-∂Xv. `

FdWmIpfw Pn√bn¬ \n∂p≈ 65 I¿jI¿°v \¬In-sIm≠v Iev]I{io Im¿Up-If - psS hnXctWmZvLmS\w \mfntIc hnIk\ t_m¿Uv sNb¿am≥ Sn.sI. tPmkpw tÉv _m¶v Hm^v {Smh≥Iq¿ FwUn Poh≥Zmkv \mcmbWpw tN¿∂v \n¿hln®p.

Im¿UpSaIfpsS t]cv Iev]I{io tImtºm Im¿Un¬ {]n‚p sNbvXncn°pw. \mfntIc hnIk\ t_m¿Un\p Iogn¬ cPnÿ sNbvXn´p≈ tIcI¿jI Iq´mbvabn¬ AwKßfmb F√m Fkv_n A°u≠v DSaIƒ°pw Id‚ v A°u≠v DSaIƒ°pw sU_n‰v Im¿Uv kuIcyw e`yam°pw.Im¿Uns‚ {]XnZn\ FSnFw ]cn[n 40,000 cq]bpw hnev]\tI{µßfn¬ sNehgn°mhp∂ ]camh[n ]cn[n 50,000 cq]bpamWv. Im¿Un\v BZy h¿jw I¿jIcn¬ \n∂v ^okv CuSm°p∂X√. c≠mw h¿jw apX¬ 112 cq] ^okv Hmtcm Im¿UpSabpw \¬IWw. hnXcWw sNøp∂ Znhkw apX¬ 20 h¿jtØ°mWv am·‰nIv kv{Snt∏mSpIqSnb Im¿Uns‚ Imemh[n.

Hcp h¿jw ]q¿Ønbm°ptºmƒ F√m Im¿UpSaIƒ°pw Hcp e£w cq]bpsS C≥jzd≥kv B\pIqeyhpw e`n°pw. Fkv_nSnbpsS imJIfn¬ \n∂v A\paXn \¬Ip∂X\pkcn®v A¿lcmb tIcI¿jI¿°v tImtºm Im¿Uv kvIoaneqsS hmbv]bpw e`n°pw. sXßn≥ tXm´w h®p]nSn∏n°p∂Xn\pw ]p\¿\Soen\pambn I¿jI¿°v 13 h¿jsØ Imemh[ntbmsS hmbv] e`yam°pw.

PetkN\w \SØp∂ sXßn≥tXm´ßƒ°v G°dn\v 1.50 e£w cq]bpw \\ Bhiyan√mØ tXm´ßƒ°v 1.20 e£w cq]bpamWp \¬Ip∂Xv. CtXmsSm∏w tXm´w ]cn]me\Øn\pw CShnf Irjn°pw tImtºm Im¿Uv hgn hmbv] e`yam°pw.-

33

May 2015

_nkn-\kv \yqkv

NEWS CAPSULE

ae-_m¿ hm®kv Xriq-cnepw ae-_m¿ hm®-kns‚ Xriq¿ tjmdqw {]h¿Ø\w XpS-ßn. a{¥n kn.-F≥. _me-Ir-jW v ≥ tjmdq-ans‚ D¬Lm-S\w \n¿∆-ln-®p. ae_m¿ hm®-kns‚ ]Xn-s\m-∂a- Xp tjmdq-am-Wn-X.v ae-_m¿ {Kq∏v tIm¿]-td-‰v slUvam-cmb C. A_vZpƒ Peo¬, jmPn It°m-Sn, ae_m¿ hm®vkv Ub-dI - Sv ¿am-cmb hniz-taml≥, kn_n≥ Aen-lk≥ Xriq¿ tÃm¿slUv lwk NpWm´v XpS-ßn-bh - ¿ kw_-‘n®p. CuÃv t^m¿´v _nj∏v ]mekv tdmUnse AØm-Wn-°B¿t°-Un-emWv tjmdqw.

apØq‰v ^n\m≥kns‚ hn°nt] ]≤Xn

Fw s-F 4- sF C¥y≥hn-]-Wn-bn¬

Ata-cn-°-bnse C¥ym°m¿°v \m´n-te°p ]Wab-°m≥ hn°nt] F∂ bpFkv˛C¥y t]sa‚ v tImdn-tUm¿ kwhn-[m- \w apØq-‰v ^n\m≥kv Hcp°n.

C¥y-bnse _m¶v A°u≠p-If - n-te-°pw 8000 Øne[nIw hcp∂ Iymjv ]n°∏v tI{µ-ßf - n-te°pw Cu kwhn- [ - m \w hgn ]W-ab-°m-\m-hpw.

sjthm-an-bpsS ]pXnb kvam¿´v t^m-Wmb Fw s-F 4- sF C¥y≥ hn]-Wn-bn-eh - X - c- n-∏n-®p.

Hm¨sse≥ hym]m-cs- sk-‰mb ^vfn]vIm¿´v hgn-bmWv cPnkvt{S-j≥. sabvamkw Xs∂ tlmt¶mw-K,v Xmbvhm≥, knwK∏q¿, ate-jy, Ct¥m-t\jy hn]-Wn-If - nepw Fw s-F 4- sF Ah-Xc- n-∏n-°m-\m-Wv jthman e£y-an-´n-cn-°p-∂X - .v

sI F-kv- F-^v C saKm-_w-]¿ kΩm-\-߃ hnX-cWw sNbvXp kwÿ-m\ s]m-Xp-ta-Je - m-ÿm-]\ - a- mb sI F-k- v F-^v CbpsS 2014 se saKm _w]¿ kΩm-\ß - ƒ hnX-cWw sNbvXp. tImgn-t°mSv Bcm-[\m HmUnt‰mdn-bØ - n¬ \S∂ NS-ßn¬ sI F-k- v F-^v C sNb¿am≥ ]n.Sn tPmkmWv kΩm-\ß - ƒ - hnX-cWw sNbvXX - .v ASpØ A©p-h¿jw-sIm≠v 50000 tImSn cq]-bpsS hm¿jnI hn‰p-hc- h - mWv sI F-k- v F-^v C e£y-an-Sp-∂s- X∂v sNb¿am≥ ]d-™p. anI® [\-Im-cy-ÿm-]\ - a- mbn sI F-k- v F-^v C kao]-`m-hn-bn¬ Xs∂ amdp-sa∂pw At±lw ]d-™p.

kns-F-s-F°v C˛-tIm-tagvkv sKbn-‰v th hyh- k m- b n- I - f psS kwL- S - \ - b mb tIm¨s^U-td-j≥ Hm^v C¥y≥ C‚kv{Sn (CII) C˛-tIm-tagvkv sKbn‰v th XpSßn.

BtKm-fX - e - Ø - n¬ hym]mcw hn]p-es - ∏-Sp-Øp∂-Xn\v kuIcyw Hcp°p-∂X - ns‚ `mK-amWv Citrade.com F∂ sKbn‰v th. C¥y≥ _nkn-\kv temI-Øn-te°v ]pXnb hmXmb-\ß - ƒ Xpd-°m≥ CXv hgn-sbm-cp-°p-sa∂v kns-Fs - F - Iu¨kn-¬ sNb¿am≥ Sn.Sn AtimIv ]d-™p.

_nkn-\kv \yqkv

May 2015

34

UnF¬-FIvkv hn]-Wn-bn]nbmtPym shln-°ƒkv Bs] FIvk{v Sm UnF¬-FIvkv F∂ ]pXnb tamU¬ Hmt´m-hn-]W - n-bne-d° - n. anI® Umjvt_m¿Uv, ]pXnb slUvsse-‰,v lm≥Un_m¿ kzn®v F∂n-hs - bms° CXns‚ {]tXy-IX - I - f - m-W.v C‰-men-b≥ hml-\\ - n¿ΩmW Iº-\nbmb ]nbmtPym {Kq∏ns‚ DS-aÿ-X-bn-ep-ff Iº-\n-bmWv ]nbmtPym shln-°ƒkv .

]pfnaq´n¬ kn¬°vkv sIm√Øpw

hkv{XtemIsØ hnizkvX {_m≥Umb ]pfnaq´nkn¬°vkns‚ ]pXnb tjmdpw sIm√w Nn∂°Sbn¬.

Bdp \neIfnembn 60,000 NXpc{i ASn hnkvXrXnbnHcp°nb tjmdqans‚ DZvLmS\w a{¥n jn_p t__n tPm¨ \n¿hln®p. {Ku≠v ^vtfmdn¬ {Ukv sa‰ocnb¬kv, NpcnZm¿ sa‰ocnb¬kv, Zp]´˛t_m¿tUmgvkv F∂nhbmWv Hcp°nbncn°p∂Xv. Imjz¬ kmcnIƒ, lm≥Uveqw kmcnIƒ, ªukv am®nwKv F∂nhbpsS tiJcamWv H∂mw\nesb kº∂am°p∂Xv. shUnwKv kmcnIƒ, kn¬°v kmcnIƒ, Unssk\¿ kmcnIƒ, shUnwKv KuWpIƒ F∂nh cWvSmw\nebnemWv. NpcnZmdpIƒ em®Iƒ teUokv sdUnsabvUk v ,v tlmw en\≥ Dƒs∏Sp∂XmWv aq∂mw\ne. tKƒkv shb¿, t_mbvkv shb¿, C≥^‚ vkv shb¿ F∂nhbvs°m∏w InUvkvtπ Gcnbbpw \memw\nebpsS {]tXyIXbmWv. ]pcpj∑mcpsS shUnwKv, sdUnsabvU,v kyq´nwKv F∂nh A©mw\nebnemWv Hcp°nbn cn°p∂Xv. 1924¬ sXmSp]pgbn¬ XpS°w Ipdn®XmWv ]pfnaq´n¬ kn¬°vk.v -

Bwsh C¥y-bpsS 5 ]pXnb Dev]-∂-߃

dpt] πm‰n\w sU_n‰v Im¿Upambn sFUn_nsF _m¶v

F^v Fw kn Pn taJ-eb - nse {]apJ Iº-\n-bmb Bwsh C¥y kuµ-cy-h¿≤-I-h-kvXp-°-fpsS \nc hnI-kn-∏n-®p. kvIn≥sI-b¿ hn`m-KØ - n¬ t^kv hmjv, t^kv kv{I_v, t^kv amkvI,v tU {Iow, ss\‰v {Iow F∂n-ßs\ A©v Dev]∂ - ß - fm-Wv Iº\n ]pd-Øn-d° - n-bn-´p-ff - X - .v 7500 tImSn cq]-bpsS kvIn≥ sIb¿ am¿°-‰-ns‚ 60 iX-am-\-tØmfw ssIb-S-°m-\mWv Bwsh C¥y e£y-an-Sp-∂X - .v bph-\n-csb ap∂n¬ I≠p-ff {]oanbw {_m‚p-If - m-Wn-h. 315 cq] apX-emWv "B‰n-‰yqUv _n ss{_‰v ' \nc-bn¬s∏´ Dev]∂ - ß - f - psS hne-\n-eh - m-cw.

\mjW¬ t]bvsa‚ k v v tIm¿∏tdj≥ Hm^v C¥ybpambn tN¿∂v dpt] πm‰n\w sU_n‰v Im¿Uv sFUn_nsF _m¶v AhXcn∏n®p.

F≥]nknsF FwUnbpw knCHbpamb F.]n. tlm´bpsS km∂n[yØn¬ sFUn_nsF _m¶v knFwUn Fw.Fkv. cmLh≥ Im¿Uv ]pdØnd°n. Ht´sd FSnFapIƒ, ]nHFkv sS¿an\epIƒ, C˛tImtagvkv sh_vssk‰pIƒ, hn]W\ ÿm]\߃ F∂nhbpambn _‘s∏´p≈ CeIvt{SmWnIv t]bvsa‚ v CS]mSpIƒ G‰hpw kpKaambpw kpc£nXambpw \SØm≥ D]Icn°p∂ Im¿UmWnsX∂v At±lw ]d™p.

Ãm¿´v A∏p-Iƒ°v ssIsIm-Sp-°m≥ bphn {In°‰v Xmcw bph-cmPv knwKv ]pXn-bX - mbn Hcp sh©¿ ^≠v Bcw`n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. Xs‚ NnIn’m ka-bØv XpS-ßnb bphn-Im≥ {SÃns‚ Iogn¬ Xs∂-bm-Wn-Xv. ]pXnb Ãm¿´v A]v kwcw-`߃°v D]-Im-cs - ∏-Spw-hn[w {]h¿Øn-°pI F∂ e£y-tØm-sS-bp-ff-XmWv kwcw-`s - a∂v bphn Adn-bn-®n-´p-≠v.

Xs‚ ]°-ep-ff 50 tImSn cq] ap-X¬ap-S° - m°n a‰p ]e-cn¬ \n∂pw ]Ww kzcq-]n®v 300 tImSn cq] \nt£-]a - p-ff ^≠m°n am‰-m\m-Wv bphn-bpsS ]cn-{i-aw. sl¬Øv sIb¿, Sq¿kv B‚ v {Smh¬kv, C˛sIm-tagvkv taJ-eI - f - n- ¬ hcp∂ ]pXnb Ãm¿´v A]v kwcw-`ß - f - n- embn-cn°pw ^≠v apX¬ap-S° - p-I.

35

May 2015

_nkn-\kv \yqkv

HEALTH

C

hnf¿® K¿`ÿ inip-°f - psS acW-Øn\pw amXr-ac - W - Ø - n\pw ImcW- a m- I p- ∂ p. Aim- k v { Xob `£Wioehpw DZm- k o\ PohnXssienbpw s]mÆ-ØS- n-bnte°pw AanX `mc-Øn-tebv°pw HSp-hn¬ lrZbkvXw`-\-Øntebv°pw \bn-°p-sa∂v ]T\w ap∂-dn-bn∏v \¬Ip-∂p. C¥y-bnse ac-Wß - f - n¬ 26% hpw Im¿Un-tbmhm-kv°q-em¿tcmKw aqeamsW∂pw dnt∏m¿´v Nq≠n°m-Wn-°p-∂p. Db¿∂ c‡-kΩ¿±-amWv as‰mcpsIWn. 21.3% ]pcp-j≥amcpw 21 iX-am\w kv{XoIfpw Db¿∂ c‡-kΩ¿±w t\cn-Sp-∂-h-cm-sW∂v ]T\w sXfn-bn-°p-∂p.

¥y-bpw s]mÆ-ØS- n-b≥am-cpsS cmPyam-hp-Ib - m-sW∂v ]T\ hnh-cw. Atacn-°bv°pw ssN\bv°pw ]n∂nC¥ybpw AanX hÆ-°m-cpsS cmPyambn amdp∂p. t•m_¬ Asse≥kv t^m¿ C≥{]qhnUv \yp{So-j≥ \SØnb ]T-\Ø - n-emWv Cu hnh-cw. cmPysØ Iuam-c° - m-cn¬ 11 iXam-\hpw {]mb-]q¿Øn-bm-bh - c- n20 iX-am-\hpwAanX `mc-ap-≈h-cm-W.v C¥y-bpƒs∏sS CS-Øcw ˛ a[y kmº-Øn-I tijnbp≈cmPy-ß-ƒ t\cn-Sp∂ Kpcp-XcBtcmKy {]iv\a- mWv inip-ac- W - sa∂pw sKbn¬ \SØnb ]T\w hy‡-am-°p-∂p. cmPy-Øn¬ 1000 Ip´n-If - n¬ 56 t]¿ A©mw ]nd-∂m-fn\v apºv ac-WØ - n\v Iog-Sß - p-∂p. 74 iX-am\w Ip´n-Iƒ hnf¿® t\cn-Sp-∂p. 47.9 % Ip´n-Ifpw hf¿®mapc-Sn∏v A\p-`h - n-°p-∂h-cm-W.v ]nd∂v Bdpamk-Øn\p-≈n¬ ]q¿Æ-tXm-Xn-ep≈ ape∏m¬e`n-°p-∂Xv 46 iX-am\w Ip´nIƒ°v am{X-am-W.v 5 hb- n\v Xmsgbp≈ c≠v iX- a m\w Ip´n- I ƒ AanXhÆw A\p-`-hn-°p-∂-h-cmsW∂pw ]T\-Øn¬ shfn-s∏-Sp-∂p.

inip-a-c-Whpw s]mÆ-Ø-Snbpw

h¿≤n°p∂p C¥y-bpƒs∏-sSbp≈cmPy-ßfn¬ K¿`n-Wn-If - psS \nebpw hyXykv X - a - √ .

Chcn]Ip- X ntbmfwt]¿°v hnf¿® _m[n-®n-´p-≠.v 1980 apX-ep≈hnh-cß - ƒ hne-bncp-Øn-bmWv dnt∏m¿´v Xøm-dm-°n-bX - .v 20 hb- n\v Xmsg-bp≈ s]¨Ip-´nI-fn¬ 24 iX-am-\hpw B¨Ip-´n-Ifn¬ 18 iX-am-\hpw AanX `mctam s]mÆ-ØS- ntbm t]dp-∂h - c - m-W.v 20 hb- n\v apI-fn-ep≈ kv{XoI-fn¬ 34 iX-am-\hpw ]pcp-j∑m-cn¬ 24 iX-am-

_nkn-\kv \yqkv

May 2015

36

\hpw CtXimco-cnIsshI-ey-ap-≈h-cm-W.v hf¿®bv°v Bh-iy-amb AXym-hiyPoh-Iß - f - psS A`m-hamWv t]mj-Im-lmc°pd-hmbn ]cnK- W n- ° - s ∏- ´ n- ´ p- ≈ - X v . hnf¿® A‘X, ssh‰-an≥ _nbpsS Ipdhp- sIm-≠p≠m-Ip∂ IpSn-hm-Zw, tKmbn-‰¿ XpS-ßnb tcmK-߃°v t]mj-Im-lm-c° - p-dh - mWv Imc-Wsa∂v dnt∏m¿´v ]d-bp-∂p.

Ccp- º ns‚ A`mhw aqewkv { XoI- f n¬ D≠m- I p∂

am¬\yq-Syo-j≥, am∏nwKv s{]mP-‰ns‚ `mK-ambn sKbn≥ Bs_-bpsS klm-b-tØm-sSbmWv ]T\w \S-Øn-bX - .v BtKmf-Xe - Ø - n¬ t]mj-Im-lm-c° - pdhv kr„n-°p∂ sh√p-hn-fn-Iƒ t\cn-Sm≥ ]T-\ß - ƒ Bh-iyam-sW∂v sKbn≥ Ub-dŒ - dpw apXn¿∂ kmt¶-XnI D]-tZi- I - \ p- a mb sUma\nIvktv Izm^o¬Uv ]d-bp∂p. t]mj-Im-lmcw kw_-‘n® BtKmft_m[-h-Xv°cWwIqSnbmWv ]T\e£y-sa∂pw At±lw ]d-™p.

Ip´n-If - nse t]mj-Im-lm-c° - p-dhpw adp-`mKsØ AanX `mchpw s]mÆ-ØS- nbpw Btcm-Ky-cw-KsØ Cc´ Zpc-¥ß - fm-bmWv hne-bn-cp-Øs∏-Sp-∂X - .v hnhn[ cmPy-ßf - psS kº-Ønhen- s bmcp `mKw Ip´n- I - f psS BtcmKykwc-£W - Ø - n-\mbn sNeh-gn-°p-∂p-≠.v Kzm´n-ae - b - n¬\n-∂p≈ Hcp hnhcw Gsd IuXp-II - c - a - m-W.v 48 iX-am\w Ip´n-Iƒ t]mj-I° - pdhv t\cn-Sp∂ Kzm´n-ae - b - n¬ 55 iXam\w kv{XoIfpw 41 iX-am\w ]pcpj∑mcpw s]mÆ-Ø-Sn-bp-≈-htcm AanX `mc-ap-≈h - tcm BWv. s]mÆØ-Snbpw Aan-X`- m-chpw t]mj-Imlm-c-°p-d-hpw Fßs\ a\p-jycpsSPohn-XsØ _m[n-°p-∂p-sh∂v hy‡-am-°p-∂X - mWv Kzm´n-ae - b - n\n∂p≈ hnh-cß - ƒ. `

BIZBHARATH

km

º-ØnI _p≤n-ap-´n-\m¬ _nkn-\kv Ah-Xm-fØ - nem-hp∂Xmbn Icp-Xp-∂pt≠m? F¶n¬ \n߃ tIƒ°p-Ibpw {]N-cn-∏n-°p-Ibpw sNtø≠ Hcp IY-bp-≠.v

B{i-a-Øn¬ \n∂v

B{i-ah - m-kn-bmb Hcp k\ymkn Xs≥d Kpcphns≥d ap∂n-seØn X\n°v Hcp ]pXnb ta¬hkv{Xw Bh-iy-ambn h∂n-cn-°p∂p F∂dn-bn-®p.

]Tn® _nkn-\kv

Kpcp injys≥d ta¬hkv{Xw ]cn-tim-[n®v AXv {]kvXpX D]-tbm-KØ - n\p sIm≈n-s√∂v Xncn-®d- n-™p. DS≥ Xs∂ B{i-aØ - nse Ie-hd- bn¬ \n∂v ]pXnb Hcp ta¬ hkv{Xw FSpØp \¬In. hfsc k¥p-jSv \ - mbn injy≥ apdn-bnXncn-s®Øn X∂n¬ \n£n-]X v a- mb tPmen-If - napgp-In. k‘ytbmsS Kpcp B apdn-bnseØn Xs≥d injy-t\mSv tNmZn-®p.

""Kptcm, AXv Rm≥ P\-en\v ad-hmbn D]-tbmKn-°p∂p'' Kpcp: ""t\csØ P\¬ XpWn-sIm≠v ad-®n-cp-∂nt√'' injy≥: ""D∆v Kptcm. ]t£, AXv Rm≥ ASp-°f - bn¬ ssI°n-eb - mbn D]-tbm-Kn-°m≥ am‰n-sh-®n-cn°p-Ib - mWv'' Kpcp: ""]gb ssI°-e°v F¥mWv ]‰n-bXv?''

""Xm¶ƒ Xr]vX\ - t- √, C\n as‰-s¥-¶nepw Bh-iyapt≠m?''

injy≥: ""AXv dm¥¬ hnf°v XpS-°m≥ D]-tbm-Kn°m-sa∂v Icp-Xp∂p''

""C√, Rm≥ XnI®pw k¥p-jSv \ - mWv'' F∂mbn-cp∂p injys≥d adp-]S- n. Kpcp hfsc Pn⁄mk-tbmsS ho≠pw tNmZn-®p.

Kpcp: ""dm¥¬ XpS-®n-cp∂ XpWn?''

""Xm¶-fpsS ]gb A¶-hkv{Xw F¥p sNbvXp'' ""AXv Rm≥ ]mb-bpsS apI-fn¬ hncn-°m\mbn am‰n-sh-®n-cn-°p-Ib - mWv'' injys≥d adp-]Sn tI´v Kpcp ho≠pw tNmZn®p. ""At∏mƒ t\csØ ]mb°v apI-fn¬ hncn®n-cp∂ XpWn-sb-hnsS?''

injy≥: ""AXp-sIm-≠mWv dm¥-en\v Rm≥ Xncn-bn´n-cp-∂X - .v AXv IØn-Øo¿∂n-cn-°p∂p''. injys≥d Cu coXn Hm^o-kp-If - nepw hoSp-Ifnepw {]mh¿Øn-I-am-°m-hp-∂-Xm-Wv. GsXmcp hkvXp-hns≥dbpw D]-tbmKw ]c-am-h[ - n-bm-°p-I. D]tbm-Ki - q-\y-amb Hcp ta¬hkv{Xw X - s∂ ASpØ A©v Imcy-߃ {]tXyIw sNehv hcmsX \ho-Icn-°m≥ Ign™p F∂Xv efnX PohXØn\v am{Xa-√, Zpcp-]t- bmKw XS-bm\pw Gsd klm-bI - c-am-Ipw. `

37

May May 2015 2015

_nkn-\kv \yqkv

BOOKSTAND

]pkvXI - a - mWv ]o‰¿ tSmƒam≥,- shkv sam-cnbvIvkv F∂n-h¿ tN¿s∂-gpXnb knIvkv knw]nƒ dqƒkv F∂ ]pkvXI - w. henb Iº-\n-IfpsS knCH apXtlm´-ense dnk]v-£Wn-Ãp-hsc Hmtcm-cp-Ø¿°pw Ah-ch - ¿ sNøp∂ sXm-gn-ep- ambn _‘-s∏´ ]e {]i-\ -v ß-fp-ap-≠m-Ipw. {]i-\ v ߃°v aqe-ImcWw Fs¥∂p Xnc™p ]cn-lc - n-°p∂-Xn\v c≠p am¿§-߃ Ah-ew-_n°m-dp-≠v. H∂v I¿°-i-ambn Imcyßsf kao-]n-°p-I. as‰m∂v efn-Xa- mbn ssI°mcyw sNøp-I.

{]iv\-]-cn-lm-c-Øn\v

Ffp-∏-h-gn-Iƒ _n

kn-\kv F∂m¬ {]iv\ - ß - ƒ km[mc-Ww. {]iv\ß - f - n-√msX _nkn-\kv \S- Ø m- s a∂p Icp- X p∂XpXs∂ A_-≤a - m-W.v F∂m¬ {]iv\ - ß - ƒ ]cn-lc - n®p apt∂m´p t]mIp-tºmtg _nkn-\kv hf¿®-bn-te°p IpXn-°q. a’-cß - ƒ, A\p-Ic - W - w, sXm-gnem-fn-Iƒ, hnev]-\, kmº-ØoIw XpSßn ]e {]iv\ß - fpw _nkn-\kn\p Np‰pw Ft∏m-gpw ImØp-\n-e] v p≠m-hpw. ]eXpw Cukn-bmbn ]cn-lcn-°m≥ Ign-bp-∂h - b - m-bn-s°m-ff - W - sa-∂n-√. {]iv\-Øns‚ ASn-ÿm-\-ImcWw Xncn-®d- n™v NnIn-’n-°m-\p-ff Nne D]m-b-߃ \n¿t±-in-°p∂

_nkn-\kv \yqkv

Hcp Iº-\n-bp-ambn _‘-s∏´ {]iv \ - a m- s W- ¶ n¬ AXn¬ Hcp hy‡n°p am{X-ambn ]cn-lc - n-°m-hp-∂Xm-hn-√. ChnsS I¿°-ic - o-Xn-bn¬ ]ehn[ kv{Sm‰-Pn-Iƒ, t{]mk-kd - p-Iƒ, knÃwkv XpS-ßn-bh - s - b√mw Xøm-dm°n \S-∏n-em-°p-∂p. CsX√mw {]iv\w Fs¥∂pw AXns‚ aqe-Im-cWw Fs¥∂pw Xncn-®d- n-™p-sIm-≠m-bn-cn°-Ws - a-∂p-am-{Xw. F∂m¬ efn-Xa - mbn {]iv\ - sØ ssIImcyw sNøp-∂Xv A{X efn-Xa- √ Fs∂mcp {]iv\ - a - p-≠.v sXm-gn- ¬ \nehmcw sa®-s∏-Sp-Ønbpw sXm-gn-em-fnIsf Xr]vXn-s∏-Sp-Ønbpw Ahsc t{]m’m-ln-∏n-®p-sam-s°-bm-bn-cn°pw CXp-sN-øp-I, Poh-\° - msc Ft∏m-gpw F\¿P‰n-°mbn \ne-\n¿Øp-∂X - m-WnXns‚ coXn. Hcp {]iv-\w- Xn-cn-®-dn-™p-I-gn™m¬ AXp ]cn-lc - n-°p-∂X - n-\mbn FSp-°p∂ ASpØ \S-]-Sn-bmWv G‰hpw {][m-\w! AXn-\m¬ {]i-\ -v ߃ ]cn-l-cn-°m≥ {i-an-°p-∂-h¿ G‰hpw anI® coXn- b n¬ AXp ssIImcyw sNøm≥ sIev]p--f-f-h¿ Xs∂-bm-bn-cn-°W - w.

F¥m- b mepw {]iv - \ - ß sf Fßns\ kao-]n-°W - s - a∂pw Ahsb Fßns\ ssIImcyw sNøm-sa∂pw a‰pw hfsc hni-Zambn Cu ]pkvXI - Øn¬ {KŸ-I¿Øm-°ƒ FSp-Øp-ImWn-°p-∂p-≠.v Hm¨sse≥ tjm∏nwKv ssk‰p-Iƒ hgn ]pkvXIw hmßm≥ Ignbpw `

May 2015 38 Printed & Published by S.Venkiteswara Iyer. Editor S.Venkiteswara Iyer, Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.Palakkad-678 001 Printed at Cochin Printech, Ernakulam for M K Printers Editor:( Responsible for selection of news under the PRB Act ) Ph: 0491-2546490

39

May 2015

_nkn-\kv \yqkv

RNI Reg. No. - KERMAL 2010 / 34088 Postal Reg. No - PGT/042/2013-2015

_nkn-\kv \yqkv

May 2015

40

PricePrice `20/May 2015 ( Published on 1-5-2015)