Issuu on Google+

2(19) 2010

HOMO INTERNETICUS -Æ HOMO INTERNETICUS-Æ àôðì²Î²ÜÀ

àôðì²Î²ÜÀ ìÆð­îà­ô²È к­Ô²­öà­ÊàôÂ­Ú²Ü ÞàôÜ­âÀ вê­ÜàôØ ¾ ܲºì в­Ú²ê­î²Ü

2(19) 2010

ÆÜâ­äº±ê ¶­ð²­ìºÈ ²è­ò²Üò вܭðàôÚ­ÂÀ

§²êî­ì²­Ì²­Ð²­ÖঠüƭܲÜê­Üºð Î²Ø Æê­È²­Ø²­Î²Ü ´²Ü­ÎÆÜ­¶Æ ¶²Ôî­ÜÆø­Üº­ðÀ

êà­òƲ­È²­Î²Ü غ­¸Æ²­Üº­ðÆ Ø²ð­Îº­îÆÜ­¶²­ÚÆÜ Ðܲ­ð²­ìà­ðàô­Úàôܭܺ­ðÀ

æºü ´º­¼àê Amazon.com-Æ ²­ð²­ðÆ­âÀ

Ðà­¶º­ìà­ðÆ ¸Æέîà­ðÀ §²­ð²­ð²­îÆò êÆàܦ-Æ ²­èºÔÌ­ì²Ì­ÜºðÜ àô ´²­ò²­Ð²Ú­îàôحܺ­ðÀ üÆÈ­ØÆ èº­ÄÆ­êà­ðÆ Ø²­îàôò­Ø²Ø´


1

Business Class

2(19) 2010


´Æ¼Üºê

²Ø겶Æð

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009

îºê²Îºî

2

HR-MANAGEMENT


3

Business Class

ÜáÛ»Ùµ»ñ 2009


Business Class

2(19) 2010

²ØÆê

4 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ


5

Business Class

2(19) 2010


Business Class

2(19) 2010

²ØÆê

6 BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ


2(19) 2010

HOMO INTERNETICUS -Æ

àôðì²Î²ÜÀ

ìÆð­îà­ô²È к­Ô²­öà­ÊàôÂ­Ú²Ü ÞàôÜ­âÀ вê­ÜàôØ ¾ ܲºì в­Ú²ê­î²Ü

34

æºü ´º­¼àê Amazon.com-Æ ²­ð²­ðÆ­âÀ

76

§²êî­ì²­Ì²­Ð²­ÖঠüƭܲÜê­Üºð

64

ÆÜâ­äºê ¶­ð²­ìºÈ ²è­ò²Üò вܭðàôÚ­ÂÀ êà­òƲ­È²­Î²Ü غ­¸Æ²­Üº­ðÆ Ø²ð­Îº­îÆÜ­¶²­ÚÆÜ Ðܲ­ð²­ìà­ðàô­Úàôܭܺ­ðÀ

Business Class

Î²Ø Æê­È²­Ø²­Î²Ü ´²Ü­ÎÆÜ­¶Æ ¶²Ôî­ÜÆø­Üº­ðÀ

2(19) 2010

52

128 Ðà­¶º­ìà­ðÆ ¸Æέîà­ðÀ

§²­ð²­ð²­îÆò êÆàܦ-Æ ²­èºÔÌ­ì²Ì­ÜºðÜ àô ´²­ò²­Ð²Ú­îàôحܺ­ðÀ üÆÈ­ØÆ èº­ÄÆ­êà­ðÆ Ø²­îàôò­Ø²Ø´

7


2(19) 2010

17 ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý

20

²ØÆê îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ 20 §èáõ­ë³ë­ï³­Ý³­Ñ³Û ù³é­Û³­ÏÁ¦ª Áëï Forbes Russia-Ç 20

´³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ëá­ßá­ñ³­óáõÙ

20

iPhone-Á ¨ HTC ëÙ³ñíýáÝ­Ý»­ñÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ »Ý

21 Êá­ßá­ñ³­óáÕ ³­½³ñï

20

21 ²­¹³­Ù³Ý­¹³­·áñ­Í³­Ï³Ý ÑáõÛ­ë»ñ 22 гٳß˳ñѳÛÇÝ ß³Ñáõóµ»ñáõÃÛáõÝÁª 4.67%

24

Wal-Mart-ը կրկին առաջին տեղում է

24 1.2 մլրդ դոլար՝ բարեգործությանը 26 гñ·­í³Í­Ý»ñÝ áõ ãÁÝ­¹áõÝ­í³Í­Ý»­ñÁ 26

Ռուսները գարեջուր կխմեն 0.33 լ չգերազանցող տարաներով

26

iPad-Á` ¨ë 9 »ñÏ­ñáõÙ

24 ´éÝí»É »Ý Ù»Í ÓÏÝ»ñ

28

زêܲìàð öàðÒ ²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ 28

Թունելի վերջում մենք տեսնում ենք լույսը

46

ºñ­Ïáõ­ëÁ Ù»­ÏáõÙ Kraft Foods ¨ Cadbury

гñó³½ñáõÛó ²ÐÎ ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý ä³ëÏ³É È³ÙÇÇ Ñ»ï

28 34

æ»ý ´»­½áë Amazon.com-Ç ³­ñ³­ñÇ­ãÁ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð 40 BTL Services §¶ÍÇó Ý»ñù¨¦« ÝÇ­ßÇó í»ñ¨

вزðÆ ÂºØ²

40

52

+

Homo interneticus-Ç áõñ­í³­Ï³­ÝÁ ìÇñ­ïá­õ³É Ñ»­Õ³­÷á­ËáõÃ­Û³Ý ßáõÝ­ãÁ ѳë­ÝáõÙ ¿ ݳ¨ г­Û³ë­ï³Ý

+

KRA CAD

KRAFT FOODS CADBURY 52


2(19) 2010

îºê²Îºî

64 64

²­É»ù­ëÇë ú­Ñ³Ý­Û³Ý

68

ÆÝã­å»ë ·­ñ³­í»É ³é­ó³Ýó ѳݭñáõÛ­ÃÁ êá­ódz­É³­Ï³Ý Ù»­¹Ç³­Ý»­ñÇ Ù³ñ­Ï»­ ïÇÝ­·³­ÛÇÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ

öá­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³ñ­¹»Ý Ñ»ï¨áõÙ »Ý ´³Ûó ¹³ ãÇ Ë³Ý­·³­ñáõÙ Icon Communications-ÇÝ ³­é³ç ݳ­Û»É

72

öàÔºð îºê²Îºî 72

Ò»ñ ³í³Ý¹Ý»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ §²Ù»ñdzµ³ÝÏÁ¦ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ é³óÇáÝ³É û·ï³·áñÍ»Éáõ µ³ó³éÇÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ

îºê²Îºî 82

²ñ­Ãáõñ ä»ï­ñáë­Û³Ý §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÁ¦ Ý»ñ¹­ÝáõÙ ¿ ³é¨ïñÇ ýǭݳݭ볭íáñ­ Ù³Ý Ýá­ñ³­·áõÛÝ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»ñ

76 §²ëï­í³­Í³­Ñ³­×ᦠýǭݳÝë­Ý»ñ γ٠Çë­É³­Ù³­Ï³Ý µ³Ý­ÏÇÝ­·Ç ·³Õï­ÝÇù­Ý»­ñÁ

84

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ BUSINESS PRACTICE 84

76

Ø»­ù»­Ý³Ý ÷á­Ë³­ñÇ­ÝáõÙ ¿ Ù³ñ­¹áõÝ ì»Ý­¹ÇÝ­·³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëáõÙ ³­Ù»Ý ÇÝã Áݭó­ÝáõÙ ¿ Çñ Ñáõ­Ýáí

88

MARKETING 94 Îáñ­åá­ñ³­ïÇí Ýí»ñ­Ý»ñ ÆÝã­å»ë ÝíÇ­ñ»É ¨ ÙÝ³É ß³­ÑáõÛ­Ãáí

§²ñ­ïáÝ­Û³É ³é¨ïñǦ ·á­ïÇ Ï³Ù Duty Free àõÕ¨áñ­Ý»­ñÇ ³­Ù»­Ý³­ëÇ­ñ³Í í³ÛñÝ û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³Ý­Ý»­ñáõÙ

¸Æî²ÜÎÚàôÜ 98

88

ø³Õóñ ·áñ­ÍÇ ¹³é­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ø»Õ­í³­µáõ­ÍáõÃ­Û³Ý ¨ Ù»Õ­ñ³ñ­ï³¹­ ñáõÃ­Û³Ý µÝ³­·³­í³­éáõÙ ãÇ­ñ³ó­í³Í Ý»­ñáõ­ÅÁ Ù»Í ¿

94 98 104 ºñµ µÇ½­Ý»­ëÇ ³ß­Ë³ñ­ÑÁ §Ù³Ý­Ï³­ÝáõÙ¦ ¿ سݭϳ­Ï³Ý ˳­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³Ý ³­Ù»­Ý³­ß³­Ñáõ­Ã³­µ»ñ­Ý»­ñÇó ¿


2(19) 2010

110

²ÞʲðÐ ¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ 110 ²ß­Ë³ñ­ÑÇ í»­ñ³­µ³­Å³­ÝáõÙÝ ³Ý­Ëáõ­ë³­÷»­ÉÇ ¿ ä»­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÁ ¹»é ß³ï »Ý ÷áË­í»­Éáõ

STATE CASE 116 ä³ñï­ùÁ ï³­Éáí« Ù»Õ­ùÁ ɳ­Éáí ºí­ñá­å³­Ï³Ý §Ëá­½»­ñÁ¦ ã»Ý ï³­ÉÇë å³ñï­ù»­ñÁ

110 120

κÜê²Îºðä ¶ÆîàôÂÚàôÜ 120 г­Ù³Ï­ñ³ÝùÝ áõÅ áõ­ÝÇ ºí ³ÛÝ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ ã³­÷»É 87% ×ß·ñïáõí۳ٵ

´²ò²Ð²ÚîàôØܺð 140 ÎáÏá ޳ݻÉ, سñ·³ñ»Ã »Ãã»ñ

²èàÔæàôÂÚàôÜ 124 Ջուրը կյանք է

120

²Ûëûñ ݳ¨ áõÕÕ³ÏÇ ÇÙ³ëïáí

²ðìºêî 128 Ðá·¨á­ñÇ ¹ÇÏ­ï³­ïá­ñÁ §²­ñ³­ñ³­ïÇó êÇáݦ-Ç ³­é»ÕÍ­í³Í­ Ý»ñÝ áõ µ³­ó³­Ñ³Û­ïáõÙ­Ý»­ñÁ ýÇÉ­ÙÇ é»­ÅÇ­ëáñ ¾­¹ÇÏ ´³Õ­¹³­ë³ñ­Û³­ÝÇ Ù³­ ïáõó­Ù³Ùµ

SHOW BUSINESS

128

136 èáùÝ ³Ýó­ÝáõÙ ¿ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÁ лï¨áõÙ ÃáÕ­Ý»­Éáí ·³­Õ³­÷³­ñ³­Ï³Ý »­ñ³Åß­ïáõÃ­Û³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÁ

136


2(19) 2010

òàôòÆâ

²ÜÒÆÜø ºì β¼Ø²ÎºðäàôÂÚàôÜܺð

²-¶

Ô-Ü

A-F

²Ù»ñdzµ³ÝÏ, 20, 72

Ô³½³ñÛ³Ý ²ßáï, 108

ADF Shops, 91

²Ýï³ñ»ë, 95

سùáõñ æáõñ, 124

Apple, 26

²ñ³Ñ»ï, 85

ز¶ Ù»Õí³µáõÍ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝ, 100

Amazon, 35

²ñÏáɳ¹, 95

سÝϳÝ, 106

AT&T, 24

²ñ³ÙÛ³Ý ì³ñ¹³Ý, 21

سñïÇñáëÛ³Ý ²ñÙ»Ý, 95

Bank of America, 24

´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý ¾¹·³ñ, 128

ØËÇóñÛ³Ý ²ñ³, 100

BTL Services, 40

´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý ì»ñáÝÇϳ, 124

ØáßÇñÇ-æÇɳÝÇ È»ÛÉÇ, 125

Cadbury, 46

´»½áë æ»ý, 34

ØáõÉïÇ ³·ñá, 100

Chevron, 24

´»ÕÉáÛ³Ý ²Ýáõß, 41

ÚàôÜÆêºü, 125

Daimler AG, 24

Úáõ ö»ÝÛ³Ý, 24

Exxon Mobil, 24, 26

ܳ½³ñÛ³Ý Â»ÉÙ³Ý, 99

Ford Motor, 24

§¶³ý¿ë×»³Ý ÁÝï³ÝÇù¦ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù, 20 ¶ÛáõñçÛ³Ý ì³ñáõųÝ, 106 ¶ñÇ·áñÛ³Ý ì³ñ¹³Ý, 137 ¶¨áñ·Û³Ý ¼³é³, 137 ¶¨áñ·Û³Ý èáõµ»Ý, 72

Þ-ü Շանել Կոկո, 140 ÞáõϳÛÇ ¨ ëå³éáÕÝ»ñÇ å»ï³Ï³Ý

¼-¾

ï»ëãáõÃÛáõÝ, 108 âáõ·³ë½ Û³Ý ¶³ñ»·ÇÝ, 60

¼³ÉÛ³Ý ì³ÝÇÏ, 85

ä³åÇÏÛ³Ý ì³ñ¹³Ý, 54

¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³Û³ëï³Ý, 82

ä»ïñáëÛ³Ý ²ñÃáõñ, 82 äáï³ÝÇÝ ìɳ¹ÇÙÇñ, 20

G-N General Electrics, 24 Conoco Phillips, 24 Google, 26 Hewlett Packard, 24 HTC, 20, 24

ê³ñÏÇëáí ÜÇÏáɳÛ, 20

JP Morgan Chase, 24

Թեթչեր Մարգարեթ, 140

ê³ñÏÇëáí ê»ñ·»Û, 20

Johnson & Johnson, 26

ȳÙÇ ä³ëϳÉ, 28

ê³ý³ñÛ³Ý ¶¨áñ·, 87

Kraft Foods, 46

ÈÇëÇÝ ìɳ¹ÇÙÇñ, 20

ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ¶³éÝÇÏ, 91

LimeTech, 85

ʳã³ïñÛ³Ý ²ñÙ»Ý, 85

ìÇí³ê»É-Øîê, 20

Icon Communications, 68

ʳã³ïáõñáí ¸³ÝÇÉ, 20

ìñóݻëÛ³Ý Î³ñ»Ý, 54

NeoMedia, 54

̳éáõÏÛ³Ý èá½³, 100

§î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ¦

γñ³å»ïÛ³Ý ²ßáï, 41

ÑÇÙݳ¹ñ³Ù, 60

γñ³å»ïÛ³Ý ê³Ùí»É, 20

î. Ø»ëñáå ùÑÝ. ²ñ³ÙÛ³Ý, 127

γëϳ¹ ´³ÝÏ, 20

ø³ë³ñçÛ³Ý ð³ýýÇ, 68

гݻëÛ³Ý ²ñï³Ï, 20

úѳÝÛ³Ý ²É»ùëÇë, 64

Reddit.com, 64

гñáõÃÛáõÝÛ³Ý ¾ÙÇÉ, 96

úñ³ÝÅ ²ñÙ»Ýdz, 21

Vibographus, 137

ÐÛáõëÛ³Ý ¶áõñ·»Ý, 100

ü³ÉÇÉ æ³Ù³É¹ÇÝ, 80

Wal-Mart, 24

Â-Ð

R-W


O-V


ÊØ´²¶ð²Î²Ü BUSINESS CLASS ´Ç½Ý»ë ³Ùë³·Çñ îÝûñ»Ý ì³ñ¹³Ý ²ë³ïñÛ³Ý ¶É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý ä³ï³ë˳ݳïáõ ËÙµ³·Çñ гµ»Ã س¹áÛ³Ý ¶É˳íáñ ËÙµ³·ñÇ û·Ý³Ï³Ý ²ÝÇ ²Õ³ç³ÝÛ³Ý Ð»ÕÇݳÏÝ»ñ ÆßË³Ý ÐÝÓ³óÛ³Ý Â³Ù³ñ³ ԳɻãÛ³Ý Èǹ۳ â»ñù»½Û³Ý ܳݻ ²É³í»ñ¹Û³Ý γñ»Ý гñáõÃÛáõÝÛ³Ý ¸³íÇà ì³ñ¹³½³ñÛ³Ý ²Ýݳ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ²ñß³Ï ê»ÉÛ³Ý È»½í³á×³Ï³Ý ËÙµ³·Çñ ÈáõëÇÝ» ²ëɳÝÛ³Ý ¸Ç½³ÛÝ»ñ-¿ç³¹ñáÕ Ü³Çñ³ γñ³å»ïÛ³Ý

ºñ¨³­ÝÇ á­ñáß ¹åñáó­Ý»ñ ëï»Õ­Í»É »Ý ë»­÷³­Ï³Ý ϳÛù ¿­ç»­ñÁ« áñ­ï»Õ ³Û­ó»­É»­Éáí` ³­ß³­Ï»ñï­Ý»­ñÇ ÍÝáÕ­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý ï»­Õ»­Ï³­Ý³É Ç­ñ»Ýó »­ñ»­ ˳­Ý»­ñÇ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ« ¹³­ë»­ñÇÝ Ñ³­×³­Ë»­ÉÇáõí۳ݫ í³ñ­ùÇ ¨ ³ÛÉ Ñ³ñ­ó»­ñÇ Ù³­ëÇÝ£ γÛùÇó û·ïí»Éáõ ѳٳñ ÍÝáÕ­Ý»­ñÇÝ ïñ³­Ù³¹ñ­íáõÙ »Ý ѳ­ïáõÏ Ïá­¹»­ñ« á­ñáÝ­óÇó« Ç ¹»å« ϳ­ñáÕ »Ý û·ï­í»É ݳ¨ ³­ß³­Ï»ñï­ Ý»­ñÁ£ ²Ûë­åÇ­ëÇ Ýá­ñ³­ñ³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ §ÙÇ Ï³­ÃÇɦ ¿ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ ³ÛÝ §Íá­íÇó¦« áñ ÁÝ­Ó»­éáõÙ »Ý ï»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÁ£ ´³Ûó Ýϳ­ï»Ýùª ³Û¹ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó ϳ­ñáÕ »Ý û·ï­í»É ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù« áí­ù»ñ ùÇã û ß³ï §ÇÝ­ï»·ñ­í³Í »Ý ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÇݦ£ îíÛ³É ¹»å­ùáõÙ ÇÝ­ï»·ñ­í³Í ÉÇ­Ý»­ÉÁ« ûñ¨ë« ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Çã ¨ ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï ϳå áõ­ Ý»­Ý³ÉÝ ¿£ ²Û­ëûñ« ³­í»­ÉÇ ù³Ý »ñµ¨¿« Ù»ñ Ï۳ݭùÁ ϳå­í³Í ¿ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ Ñ»ï« ³­ë»É ¿ ûª Ù»Ýù ëÏë»É »Ýù ³­í»­ÉÇ ß³ï ³å­ñ»É íÇñ­ïá­õ³É« ³­Ý»ñ¨áõÛà Ï۳ݭùáí£ Ø»ñ ³Ù­ë³·­ñÇ ³Ûë ѳ­Ù³­ñÇ ·É˳­íáñ û­Ù³Ý í»ñ­Ý³·ñ­í³Í ¿ §Homo Interneticus-Ç áõñ­í³­Ï³­ÝÁ© íÇñ­ïá­õ³É Ñ»­Õ³­÷á­ËáõÃ­Û³Ý ßáõÝ­ãÁ ѳë­ÝáõÙ ¿ г­Û³ë­ï³Ý¦ ¥Ï³ñ­¹³­ó»°ù­ ¿ç 52¤£ Æë­Ï³­å»ë, ³ß­Ë³ñÑÝ ³Û­ëûñ íÇñ­ ïá­õ³É Ñ»­Õ³­÷á­ËáõíÛáõÝ ¿ ³å­ñáõÙ© ëï»ÕÍ­íáõÙ »Ý íÇñ­ïá­õ³É ³Ý­ë³Ñ­ Ù³Ý ï³­ñ³Íù­Ý»ñ« áñ­ï»Õ Ù³ñ­¹ÇÏ Ñ³Ý­¹Ç­åáõÙ »Ý ÙÇÙ­Û³Ýó« ß÷íáõÙ« ³ÙáõëݳÝáõÙ, ·áñ­Í³ñù­Ý»ñ ³­ÝáõÙ ¨ ³ÛÉÝ« ÙÇ Ëáë­ùáíª Ñ³­ë³­ñ³­ÏáõíÛáõ­ ÝÁ ½·³­ÉÇá­ñ»Ý ÷á­ËáõÙ ¿ Çñ Ï»ñ­åÁ« ³­é³ç ¿ ·³­ÉÇë Ýáñª §íÇñ­ïá­õ³É ѳ­ ë³­ñ³­ÏáõíÛáõݦ©©©

Èáõë³ÝϳñÇãÝ»ñ ²í»ïÇë Ô³½³ÝãÛ³Ý

г­Û³ë­ï³­ÝÁ« ÇÝã­å»ë ÙÇßï« §ÙÇ ù³­ÝÇ ù³Ûɦ Ñ»ï ¿ ÝÙ³­Ý³­ïÇå ·áñ­ÍÁÝ­ óó­Ý»­ñÇó« 볭ϳÛÝ ¹ñ³Ýù ³Ý­Ëáõ­ë³­÷»­ÉÇá­ñ»Ý ó­Ï»É »Ý ݳ¨ Ù»ñ ¹áõ­éÁ£

ÊÙµ³·ñáõÃÛáõÝ Ð»é.` 52 17 75 (522) ¾É. ÷áëï` editor@businessclass.am

г­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý §ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ýǭϳ­óáõÙݦ ³­í»­ÉÇ ÇÝ­ï»Ý­ëÇí ï»Ù­å»ñ ¿ Ó»éù µ»­ñ»É ѳï­Ï³­å»ë í»ñ­çÇÝ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇÝ« ÇÝ­ãÁ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ù³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ í»ñ­çÇÝ 1 ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³Í Éáõñç ï»­Õ³­ß³ñ­Å»­ñáí£ Î³­ñ»­ÉÇ ¿ ³ÏÝ­ ϳ­É»É« áñ ³­é³­çǭϳ­ÛáõÙ ¨ë­³Ûë ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÁ Ïß³­ñáõ­Ý³Ï­í»Ý£ ºí ë³ Éáõñç Ù³ñ­ï³Ñ­ñ³­í»ñ­Ý»ñ ¿ ³­é³­ç³ó­Ý»­Éáõ ÇÝã­å»ë å»­ïáõí۳ݫ ³ÛÝ­å»ë ¿É µÇ½­Ý»­ëÇ Ñ³­Ù³ñ, á­ñáÝó Ñ»ï ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ѳ߭íÇ Ýëï»Éª ų­Ù³­Ý³­ÏÇó Ñ»ï ãÁÝÏ­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ §Üñ³Ýù« áí­ù»ñ ã»Ý ÁÝ­¹áõ­ÝÇ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ³Ûë Ýá­ñ³­ñ³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« ų­Ù³­Ý³­ÏÇ Ñ»ï áõ­ïÇ­ÉÇ­½³ó­í»­Éáõ »Ý¦«- Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛ­óáõÙ ³­ëáõÙ ¿ §î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ·áñͳ¹Çñ ¶³­ñ»­·ÇÝ âáõ­·³ë½­Û³­ÝÁ£

¶áí³½¹ ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ· лé.` 52 17 75 (515) §Business Class¦ ³Ùë³·Çñ ÐÇÙݳ¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇã Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ §Øº¸Æ² ê²ÚȦ êäÀ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý 4-ñ¹ ï³ñÇ Ì³í³ÉÁ` 140 ¿ç îå³ù³Ý³ÏÁ` 4500 êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý` 12.05.10 ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý 03²072563 îñí³Í ¿ 06.07.06 Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ѳëó»` ù. ºñ¨³Ý, ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 20/1 ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ëó»` ù. ºñ¨³Ý, ²ñß³ÏáõÝÛ³ó åáÕ. 2, 5-ñ¹ ѳñÏ, 522 ë»ÝÛ³Ï Ø»çµ»ñáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÇë ÑÕáõÙÁ Business Class-ÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿: ²Ùë³·ñÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇ Ï³Ù ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝûñóáõÙÝ ³é³Ýó Business Class-ÇÝ íϳ۳ÏáãÙ³Ý ³ñ·»ÉíáõÙ ¿: ÜÛáõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËáëíáõÙ ¨ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓíáõÙ: ¶áí³½¹Ý»ñÇ ¨ R ï³éáí Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ: ²Ùë³·ÇñÁ ïå³·ñíáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïå³ñ³ÝáõÙ` ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2:

´Æ¼Üºê

²Ø겶Æð

ÆëÏ áí­ù»ñ ų­Ù³­Ý³­ÏÇó ³­é³ç ÁÝÏ­Ý»­Éáõ §��á­ï³­éáõíÛáõݦ ¨ ϳÙù áõ­Ý»­ ݳݫ ³Ý­å³Û­Ù³­Ý Ïß³­Ñ»Ý, ù³­ÝÇ áñ ³­ñ³· ÷áË­íáÕ Ù»ñ ³ß­Ë³ñÑÝ ³­å³­ Ñá­íáõÙ ¿ ³Û¹ ѳ­çá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ£ ¸»é 1994é« »ñµ ²ñ¨Ùáõï­ùáõÙ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÁ Ýáñ-Ýáñ ¿ñ ëÏëáõÙ ÏÇ­ñ³­éáõÙ ·ïݻɫ 30-³Ù­Û³ ³­Ù»­ñǭϳ­óÇ æ»ý ´»­½á­ëÁ ÑÇÙ­Ý»ó Amazon ³­Ýáõ­Ýáí ÇÝ­ ï»ñ­Ý»ï ѳݭñ³­Ë³­Ýáõ­ÃÁ« á­ñÁ Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙ íÇñ­ïá­õ³É ï³­ñ³Í­ùáõÙ Ëá­ßá­ ñ³­·áõÛÝ ³é¨ïñ³­ÛÇÝ Ñ³ñ­Ã³ÏÝ ¿ ¥Ï³ñ­¹³­ó»°ù­ ¿ç 34¤£ ²ÛÅÙ ´»­½á­ëÁ 46 ï³­ñ»­Ï³Ý ¿ ¨ Forbes ³Ù­ë³·­ñÇ ·Ý³­Ñ³ï­Ù³Ùµ` $12.3 ÙÉñ¹­áõ­Ý»ó­í³Í­ùáí ³ß­Ë³ñ­ÑÇ 43-ñ¹­³­Ù»­Ý³­Ñ³­ñáõëï Ù³ñ¹Ý ¿£ Æ ¹»å« íÇñ­ïá­õ³É Ñ»­Õ³­÷á­Ëáõí۳ÝÝ Ç å³­ï³ë­Ë³Ý` Ýáñ µÇ½­Ý»ë Ù³ñ­ ï³­í³­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ùß³­Ï»­Éáõ ·áñ­ÍÇù­Ý»ñ ¿ ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ ³­Ù»­ñǭϳµ­Ý³Ï Ù»ñ ѳۭñ»­Ý³­ÏÇó ²­É»ù­ëÇë ú­Ñ³Ý­Û³­ÝÁ« á­ñÁ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ ³ß­Ë³ñ­Ñáõ٠ϳñ× Å³­Ù³­Ý³­ÏáõÙ Ù»Í Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñ ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ³Í Reddit.com ݳ­Ë³·­ÍÇ Ñ³­Ù³­ÑÇ٭ݳ­¹Ç­ñÝ ¿ ¥Ï³ñ­¹³­ó»°ù­¿ç 64¤£ §Üáñ ѳ­ë³­ñ³­Ïáõí۳ݦ Ó¨³íáñÙ³­ÝÁ å³ï­ñ³ëï­í»­Éáõ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ ïáõíÛáõ­ÝÁ ·Ç­ï³Ï­ó»­Éáí ѳݭ¹»ñÓª Ù»Ýù ãå»ïù ¿ Ïïñí»Ýù ÝÛáõ­Ã³­Ï³Ý ÑÇÙ­ùÇó« ãå»ïù ¿ Ùá­é³­Ý³Ýù Ù»ñ Ñá­Õ»­Õ»Ý µÝáõÛ­ÃÁ£ ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó« ·Éá­µ³É ³­éáõ­Ùáí« Ù»Ýù ѳ­Û»ñëª áñ­å»ë ³½·« Ñ»Ýó Ñá­ÕÇ, ïíÛ³É ¹»å­ùáõ٠ѳۭñ»­ÝÇ­ ùÇ ·áñ­Íá­ÝÇ íñ³ ÑÇÙÝ­í»­Éáí, å»ïù ¿ å³ï­ñ³ëï­í»Ýù §Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ ÛÇÝ íÇñ­ïá­õ³É Ù³ñ­ï³Ñ­ñ³­í»ñ­Ý»­ñÇݦ£ ¶¨áñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

§èàôê²êî²Ü²Ð²Ú ø²èÚ²ÎÀ¦`

Àêî Forbes Russia-Æ

´²Ü­Î²­ÚÆÜ Êà­Þà­ð²­òàôØ ³­Û³ë­ï³­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ ß³ï »ñÏñ­ Ý»­ñÇ Ñ»ï Ùñó³Ï­ó»É áã ÙdzÛÝ Ù»Ï ßÝãÇÝ µ³­ÅÇÝ ÁÝÏ­ÝáÕ Ïáõ­ ë³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ, ³Ûɨ µ³Ý­ Ï»­ñÇ ù³­Ý³­Ïáí£ ´³Ý­Ï³­ÛÇÝ á­Éáñ­ïÇ ÏáÝ­ëá­ÉÇ­¹³ó­Ù³Ý ³­é³­çÇÝ Éáõñç ·áñ­ ÍÁݭó­óÇ ÑÇÙ­ùÁ ¹ñí»ó Ù³ñ­ïÇ í»ñ­ çÇÝ£ سñ­ïÇ 31-ÇÝ §²­Ù»­ñdz­µ³ÝÏݦ áõ §Î³ë­Ï³¹ ´³Ý­ÏÁ¦ ѳۭﳭñ³­ñ»­óÇÝ Ùdz­ÓáõÉ­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ£ Üáñ µ³Ý­ÏÁ ѳݭ ¹»ë Ï·³ §²­Ù»­ñdz­µ³Ý­ÏǦ µñ»Ý­¹áí£ §²­Ù»­ñdz­µ³Ý­ÏǦ ïÝû­ñ»Ýª ²ñï³Ï г­ Ý»ë­Û³­ÝÇ Ëáë­ùáí` Ýáñ µ³Ý­ÏÁ ÏѳÛïÝ­ íÇ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ Ëá­ßáñ µ³Ý­Ï»­ñÇ »é­Û³­ ÏáõÙ£ гÛï­ÝÇ ¿ ݳ¨, áñ §Î³ë­Ï³¹ ´³Ý­ÏǦ ³ñ­¹»Ý ݳ˭ÏÇÝ ë»­÷³­Ï³­Ý³­ ï»ñ §¶³­ý¿ë×­»³Ý ÁÝ­ï³­ÝÇù¦ ÑÇÙ­ ݳ¹­ñ³­ÙÁ ãÇ ³Ý­Ñ»­ï³­Ý³ ѳۭϳ­Ï³Ý ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇó. ³ÛÝ Ïáõ­Ý»­Ý³ µ³Å­Ý»­Ù³ë ³ñ­¹»Ý Ùdz­ÓáõÉ­í³Í µ³Ý­ ÏáõÙ£ Üß»Ýù, áñ 2009Ã. ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ 31-Ç ¹ñáõí۳ٵ »ñ­Ïáõ µ³Ý­Ï»­ñÇ ÏáÝ­ëá­ ÉÇ­¹³ó­í³Í ϳ­åÇ­ï³­ÉÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ Ùáï $75 ÙÉÝ, í³ñ­Ï³­ÛÇÝ åáñï­ý»­ÉÁª Ùáï $397 ÙÉÝ, å³ñ­ï³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁª $262 ÙÉÝ£ ØǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï, ². г­Ý»ë­Û³­ ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ §²­Ù»­ñdz­µ³ÝÏݦ ³Ûë­ ù³­Ýáí ãÇ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï­íáõÙ ¨ ³ñ­¹»Ý µ³­Ý³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ í³­ñáõÙ ¨ë 2-3 ѳۭϳ­Ï³Ý µ³Ý­Ï»­ñÇ Ñ»ï£

Ð ­ »­ñÇÏ­Û³Ý Forbes ³Ù­ë³·­ñÇ éáõ­ Ù ë³­Ï³Ý ï³ñ­µ»­ñ³­ÏÁª Forbes Russia-Ý, Ññ³­å³­ñ³­Ï»É ¿ èáõ­ ë³ë­ï³­ÝÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ñáõëï Ù³ñ¹­ ϳÝó §àë­Ï» ѳñ­Ûáõñ­Û³­ÏÁ¦« áñ­ï»Õ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÁ ÏñÏݳ­ å³ïÏ­í»É »Ý: ØÇ­Édzñ­¹³­ï»­ñ»­ñÇ ù³­ ݳ­ÏÁ ³Ûë ï³­ñÇ 62 ¿ª 2009Ã. 32-Ç Ñ³­ Ù»­Ù³ï, ÇëÏ ÙÇ­Édzñ­¹³­ï»­ñ»­ñÇ Áݹ­Ñ³­ Ýáõñ ϳ­ñá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ Forbes-Á ·Ý³­Ñ³­ ï»É ¿ 297 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñª Ç ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ ³Ýó­Û³É ï³ñ­í³ 142 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇ£

²

ñá­ÕáõíÛáõÝÝ ³­í»­É³­ó»É ¿ 8,2 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ ñáí, ¨ á­ñÇÝ Ñ³­çáÕ­í»É ¿ Ù³­ñ»É å³ñï­ ù»­ñÇ Ù»­Í³­Ù³ë­ÝáõíÛáõ­ÝÁ£

²Õ­Ûáõ­ë³­ÏÁ ·É˳­íá­ñáõÙ ¿ Üá­íá­ÉÇ­å»ó­ ÏÇ Ù»­ï³­Õ³­·áñ­Í³­Ï³Ý ÏáÙ­µÇ­Ý³­ïÇ ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»ñ ìɳ­¹Ç­ÙÇñ ÈÇ­ëÇ­ÝÁ£ Üñ³ ϳ­ñá­ÕáõíÛáõÝÝ ³Ûë ï³­ñÇ ³­í»­ ɳ­ó»É ¿ 10,6 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñáí£ ºñÏ­ñáñ¹ Ñá­ñÇ­½á­Ý³­Ï³­ÝáõÙ ¿ Интеррос­-Ç Õ»­Ï³­ í³ñ ìɳ­¹Ç­ÙÇñ äá­ï³­ÝÇ­ÝÁ, á­ñÇ Ï³­

Üß»Ýù, áñ 2010Ã. §àë­Ï» ѳñ­Ûáõñ­Û³­ ÏáõÙ¦ ϳ 11 Ýá­ñ»Ï£ Üñ³Ýó ÃíáõÙ ¿ ѳ­Û³½­·Ç ·áñ­Í³­ñ³ñ, ÙáëÏ­í³­óÇ ¹­¨»­ Éá­å»ñ ê³Ù­í»É γ­ñ³­å»ï­Û³­ÝÁ, á­ñÇ Ï³­ñá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ ·Ý³­Ñ³ï­í»É ¿ 750 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ, ¨ ݳ ³Õ­Ûáõ­ë³­ÏáõÙ 91-ñ¹Ý­ ¿£ γ­ñ³­å»ï­Û³­ÝÁ ÙÇ³Ï Ñ³­Û³½­·ÇÝ ã¿ Ñ³ñ­Ûáõñ­Û³­ÏáõÙ. ¸³­ÝÇÉ Ê³­ã³­ïáõ­ ñá­íÁ ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ ¿ 55-ñ¹ ­ï»­ÕÁª 1.2 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñáí, ÇÝ­ãÁ ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÇ »­é³­å³­ïÇÏÝ ¿, ÇëÏ ÜÇ­Ïá­ É³Û ¨ ê»ñ­·»Û ê³ñ­ÏÇ­ëáí »Õ­µ³Ûñ­Ý»­ñÁ ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ »Ý 74-75-ñ¹ ­ï»­Õ»­ñÁª 950³­Ï³Ý ÙÉÝ ­¹á­É³­ñáí, ÇÝ­ãÁ 250-³­Ï³Ý ÙÉÝ­-áí ³­í»É ¿ ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ óáõ­ó³­ ÝÇ­ßÇó£

iPhone-Á ºì HTC êزð­üàܭܺ­ðÀ в­Ú²ê­î²­ÜàôØ ºÜ

ö»ïñ­í³­ñÇ 22-ÇÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ ¨ ¨ë 12 »ñÏñ­Ý»­ñÇ ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»ñ Ñݳ­ñ³­íá­

Business Class

2(19) 2010

ì

»ñ­çÇÝ ÙÇ ù³­ÝÇ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ å³ß­ïá­Ý³­å»ë Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í»­óÇÝ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ Ù»Í ×³­Ý³­ãáõÙ Ó»éù µ»­ñ³Í Ùdzݭ·³­ÙÇó »ñ­Ïáõ ëÙ³ñíýáÝ­Ý»ñ£

20

ñáõíÛáõÝ ëï³­ó³Ý µ»é­Ý»É iPhone-Ç Ñ³­ í»É­í³Í­Ý»­ñÁ AppStore ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ Ë³­Ýáõ­ÃÇó£ ê³ å³ñ­ï³­¹Çñ ݳ­Ë³­ å³Û­Ù³Ý ¿ áñ¨¿ »ñ­ÏÇñ iPhone-Ç Ùáõï­ùÇó ³­é³ç, ÇÝ­ãÇó ¿É ³ñ­¹»Ý å³ñ½ ¿ ¹³é­ÝáõÙ, áñ iPhone-Á ë³­ñ»­ñÇ Ñ»ï¨áõÙ ã¿£ ²ñ­¹»Ý Ù³ñ­ïÇ 31-ÇÝ §ú­ñ³ÝÅ ²ñ­Ù»­Ýdz¦ ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ù»ñ ѳ­ë³­ñ³­Ïáõí۳­ÝÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ñ»ó ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ï»Ý­ó³­ÕáõÙ ³Ý­÷á­Ë³­ñÇ­Ý»­ÉÇ ¹³ñ­Ó³Í iPhone-Á« á­ñÁ, 볭ϳÛÝ, ÙÇ Ã»­ñáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ. Ñ»­ é³­Ëáë­Ý»­ñÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³ß­Ë³­ ï»­Éáõ »Ý ÙÇ­ÙdzÛÝ §ú­ñ³ÝÅ ²ñ­Ù»­

Ýdz­ÛǦ ëÇÙ ù³ñ­ï»­ñáí£ ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ ¿ iPhone Ñ»­é³­Ëáë­Ý»­ñÇ Ñ»ï¨Û³É ï»­ë³Ï­Ý»­ñÁ. 8 ·µ³Ûà ÑÇ­ßá­ Õáõí۳ٵª 245 000 ¹ñ³Ù, 16 ·µ³Ûà ÑÇ­ ßá­Õáõí۳ٵª 299 000 ¹ñ³Ù, ¨ 32 ·µ³Ûà ÑÇ­ßá­Õáõí۳ٵª 350 000 ¹ñ³Ù£ ²­í»­ÉÇ áõߪ ³å­ñÇ­ÉÇ 9-ÇÝ, §ìÇ­í³­ê»ÉØîê¦-Á ѳۭﳭñ³­ñ»ó ëÙ³ñíýáÝ­ Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ³ñ­ï³¹­ñáÕ` HTC ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ»ï å³Û­Ù³­Ý³·­ñÇ ÏÝùÙ³Ý ¨ ³­í»­ÉÇ áõß Android û­å»­ñ³­ óÇáÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç íñ³ ÑÇÙÝ­í³Í HTC


²­¸²­Ø²Ü­¸²­¶àð­Ì²­Î²Ü ÐàôÚ­êºð

B

áñ Ýáñ ѳ­Û»­ó³­Ï³ñ­·Ç ·áñ­Í³ñÏ­Ù³Ý ¹»å­ùáõÙ ³­Ï³­Ý³­ï»ë ÏÉÇ­Ý»Ýù á­Éáñ­ïÇ Ëá­ßá­ñ³ó­Ù³Ý£ §²Ûë ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñáõÙ ³­í»­ÉÇ Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³­í»­ ÉÇ Ï³ñ­·³­å³Ñ »Ý, áõ­Ý»Ý ÑëÏá­Õ³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»ñ, áõ­Ý»Ý ÷á­Õ»­ñÇ Éí³ó­ Ù³Ý ¨ ³­Ñ³­µ»Ï­ãáõÃ­Û³Ý ýǭݳݭ볭íáñ­ Ù³Ý ¹»Ù å³Û­ù³­ñÇ ³­é³Ýӭݳó­í³Í ëïá­ñ³­µ³­Å³­ÝáõÙ­Ý»ñ£ öáù­ñ»­ñÁ ³­í»­ ÉÇ ³Ý­Ï³ñ­·³­å³Ñ »Ý, ó÷Ã÷­í³Í »Ý, ¨ ¹³ ϳå­í³Í ¿ ϳ­ñá­ÕáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ Ñ»ï¦,- ³­ëáõÙ ¿ ÐÐ ­ýǭݳÝë­Ý»­ñÇ ÷á˭ݳ­Ë³­ñ³ñ ì³ñ¹³Ý ²­ñ³Ù­Û³­ ÝÁ: ØǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï, ϳ­é³­í³­ ñáõíÛáõ­ÝÁ ݳ­Ë³­ï»­ëáõÙ ¿ Ëëï³ó­Ý»É ÑëÏá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ ˳­Õ³ï­Ý»­ñÇ ÝÏ³ï­ Ù³Ùµ£ ²Û­ëûñ ³Ûë á­Éáñ­ïáõÙ û·­ï³­ ·áñÍ­íáÕ Ñ³ß­í»ï­íáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ µ³­ í³­ñ³ñ ã»Ý ¹ñ³ Ù³­ëÇÝ ³Ù­µáÕ­ç³­Ï³Ý å³ï­Ï»­ñ³­óáõ٠ϳ½­Ù»­Éáõ ¨ í»­ñ³Ñë­ Ï»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ´³­ñ»­÷á­ËáõÙ­Ý»­ñÇ ÙÇ­ çá­óáí ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ýå³­ï³Ï áõ­ÝÇ á­Éáñ­ïÁ Ùá­ï»ó­Ý»É ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­ ѳ­ÛÇÝ ã³­÷³­ÝÇß­Ý»­ñÇÝ£

ëÙ³ñíýáÝ­Ý»­ñǪ ѳۭϳ­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ: 

ï»ñ­Ý»­ïÇ µ³½­Ù³­½³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí, ³Û¹ ÃíáõÙ` Android ѳ­Ù³­Ï³ñ­·ÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý»ó­ í³Í Webkit µñ³áõ­½»­ñáí, ÇÝã­å»ë ݳ¨ Google™-Ç, Google Maps™-Ç ¨ Google Search™-Ç Ñ­Ý³­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí: л­é³­Ëá­ë³­ë³ñ­ù»­ñÁ ݳ¨ Ùáõïù »Ý ³­å³­Ñá­íáõ٠ɳۭÝá­ñ»Ý ÏÇ­ñ³é­íáÕ YouTube™:

´³Ûó ÙÇÝã §ìÇ­í³­ê»É-Øîê¦-Á ݳ­Ë³­ å³ï­ñ³ëï­íáõÙ ¿ñ Ëáë­ï³ó­í³Í Ñ»­ é³­Ëáë­Ý»­ñÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ Ý»­ÉáõÝ« Ù³­ÛÇ­ëÇ 4-ÇÝ ³ñ­¹»Ý §ú­ñ³ÝÅ ²ñ­Ù»­Ýdzݦ ٻϭݳñ­Ï»ó HTC ëÙ³ñí ýáÝ­Ý»­ñÇ í³­×³é­ùÁª Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­Éáí HTC Tattoo™ ­Ùá­¹»­ÉÁª 149 000 ¹ñ³­Ùáí: Orange-Á Ëáë­ï³­ó³í ݳ¨ ³­í»­ÉÇ áõß Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»É HTC-Ç Ýá­ñ³­·áõÛÝ Ùá­¹»­ ÉÁ` HTC Desire™­-Á: Android ѳ­Ù³­Ï³ñ­·áí  ³ß­Ë³­ïáÕ Ñ»­ é³­Ëáë­Ý»­ñÁ Ñ³­·»­ó³Í »Ý µçç³ÛÇÝ ÇÝ­

À

21

2(19) 2010

usiness Class-Ç 2009Ã. Ýá­Û»Ù­µ»­ ñÇ Ñ³­Ù³­ñáõÙ ³Ý¹­ñ³­¹³ñ­Ó»É ¿ÇÝù г­Û³ë­ï³­Ýáõ٠˳­Õ³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëÇ µ³­ñ»­÷á­ËáõÙ­Ý»­ñÇ Ã»­Ù³­ ÛÇÝ£ ²å­ñÇ­ÉÇ 1-ÇÝ ³Ûë ѳñ­óÇÝ Ýá­ñÇó ³Ý¹­ñ³­¹³ñ­Ó³í ÐÐ ­Ï³­é³­í³­ñáõí Ûáõ­ÝÁª ѳë­ï³­ï»­Éáí §ÐÐ ­Ë³­Õ³­ÛÇÝ ·áñ­ÍÇ µÝ³­·³­í³­éÇ Ï³ñ­·³­íáñ­Ù³Ý ¨ í»­ñ³Ñë­Ïá­ÕáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇݦ ѳ­Û»­ ó³­Ï³ñ­·Á ¨ ¹ñ³Ý­óÇó µËáÕ ÙÇ­çá­ó³­ éáõÙ­Ý»­ñÇ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­óáõÛ­óÁ£ 48-¿­ç³­ Ýáó ѳ­Û»­ó³­Ï³ñ­·áõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ·ïÝ»É Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ å³ï­Ù³­Ï³Ý ³Ï­Ý³ñÏ Ë³­Õ»­ñÇ å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ, 20 ¿ç ÝíÇñ­í³Í ¿ ³­é³­ç³­íáñ ³ß­Ë³ñ­ ÑÇ ÷áñ­ÓÇÝ, 9 ¿­çáí å³­ï³ë­Ë³Ý ¿ ïñíáõÙ §Æ±Ýã­ ³­Ý»É¦ ÙßïÝ续ݳ­Ï³Ý ѳñ­óÇÝ, 5 ¿­çáí Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ¿ ³Û­ëûñ­í³ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÁ£ ÆëÏ ³Û­ëûñ­í³ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. г­Û³ë­ï³­ ÝáõÙ ·áñ­ÍáõÙ »Ý 13 ˳­Õ³­ïáõÝ, 103 ˳­Õ³ë­ñ³Ñ£ êñ³Ýù ÐÐ µ­Ûáõ­ç»ÇÝ ï³­ñ»­Ï³Ý í׳­ñáõÙ »Ý Ùáï 4 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù£ ä³ï­Ï³Ý ³Ý­ÓÇÝù ÝßáõÙ »Ý,

ëï г­Û³ë­ï³­ÝÇ ¿­Ïá­Ýá­Ùǭϳ­ ÛÇ Ý³­Ë³­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý ïí۳ɭ Ý»­ñÇ` ³­¹³­Ù³Ý­¹³­·áñ­Íáõí Ûáõ­ÝÁ Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ í»­ñ»É­ùÇ Ý߳ݭݻñ ¿ óáõÛó ï³­ÉÇë£ 2009Ã. ÑáõÝ­í³ñ-÷»ïñ­ í³ñ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇó ³ñ­ï³­Ñ³Ý­í»É ¿ 2.2 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ ³ñ­Åá­Õáõí۳ٵ 8 000 ϳ­ñ³ï Ù߳ϭí³Í ³É­Ù³ëï£ ÜáõÛÝ Å³­ Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­Íáõ٠г­Û³ë­ ï³Ý ¿ Ý»ñ­ÙáõÍ­í»É 60 000 ϳ­ñ³ï ³ÝÙ­ß³Ï ³É­Ù³ëïª 10 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³ñ­Åá­ Õáõí۳ٵ, ÇÝ­ãÁ ßáõñç 6 ³Ý­·³Ù ³­í»É ¿, ù³Ý ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ѳ­Ù ³­å ³­ï ³ë­Ë ³Ý Å ³ ­Ù ³ ­Ý ³ ­Ï ³ ­Ñ ³ ï ­ í³­ÍáõÙ£ ÐЭ ³ñ­ï³­ Ñ³Ý­Ù³Ý Ï³­éáõó­í³Í­ùáõÙ »ñ­µ»Ù­ÝÇ Ù»Í ï»Õ ·ñ³­ íáÕ ³Ûë ×Ûáõ­ÕÁ í»ñ­çÇÝ ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ½·³­ÉÇ ³Ý­ÏáõÙ ¿ñ ³å­ñ»É£ 곭ϳÛÝ ¿­Ïá­ Ýá­Ùǭϳ­ÛÇ Ý³­Ë³­ñ³­ ñáõÃ­Û³Ý ïí۳ɭݻ­ñáíª ³Ûë ³­×Á ¹»é¨ë­ áõ­ÝÇ í»­ñ³­Ï³Ý·­Ýá­ Õ³­Ï³Ý µÝáõÛã Àëï éáõ­ë³­Ï³Ý Éñ³ï­ í³­ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ` èáõ­ë³ë­ï³ÝÝ áõ­ëáõÙ­ ݳ­ëÇ­ñáõÙ ¿ ³É­Ù³ë­ïÇ í»­ñ³Ù­ß³Ï­ Ù³Ý ×Ûáõ­ÕÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ýå³­ï³­ Ïáí г­Û³ë­ï³­ÝÇÝ $100 ÙÉÝ­-Ç í³ñÏ ïñ³­Ù³¹­ñ»­Éáõ ѳñ­óÁ: ºÝ­Ã³¹ñ­íáõÙ ¿, áñ í³ñ­ÏÇ ßñ糭ݳϭ Ý»­ñáõ٠г­Û³ë­ï³­ ÝÇ »­ñ»­ë³Ï­Ù³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÁ ÑáõÙù Ï·Ý»Ý §²É­éá­ë³­ÛÇó¦:

Business Class

Êà­Þà­ð²­òàÔ ²­¼²ðî


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

в­Ø²Þ­Ê²ð­Ð²­ÚÆÜ Þ²­Ðàô­Â²­´º­ðàô­Úàô­ÜÀª

4.67%

ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝ

­ »­ñÇÏ­Û³Ý Forbes ³Ù­ë³­·Ç­ Ù ñÁ Ññ³­å³­ñ³­Ï»É ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ Çñ ³­Ù»­Ý³Ù­Û³ í³ñ­Ï³Ý­ß³­ÛÇÝ ³Õ­Ûáõ­ë³­ÏÁ« á­ñÇ Ï³½Ù­Ù³Ý ų­Ù³­Ý³Ï Forbes-�� ѳ߭íÇ ¿ ³é­ÝáõÙ 4 óáõ­ó³­ÝÇß­ª ѳ­ëáõÛë ß³­ÑáõÛë ³Ï­ïÇí­Ý»ñ ¨ ßáõ­Ï³­ Û³­Ï³Ý ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ­½³­ódz£

1

JPMorgan Chase

115.6

2

General Electric

156.8

3

Bank of America

4

ExxonMobil

5 6 7 8

²Ûë ï³ñ­í³ ó³Ý­ÏÁ óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë« Ã» áñ­ù³Ý ¹Ç­Ý³­ÙÇÏ ¿ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëÁ£ ²Õ­Ûáõ­ë³­ÏáõÙ Áݹ·ñÏ­í³Í »Ý 2000 ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñ (62 »ñÏÇñ)£ ºí ãݳ­Û³Í ²ØÜ-Á (515 ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ) ¨ Ö³­åá­ÝÇ³Ý ¥210 ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõݤ ·»­ñÇß­ ËáõÙ »Ý« ÇÝã­å»ë ¨ ݳ­Ëáñ¹ ï³­ñÇ­Ý»­ ñÇÝ« Ýñ³Ýó Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ 峭ϳ­ë»É ¿ 33-áí£ ²­Ù»­Ý³­Ù»Í ³­×Á óáõ­ ó³­µ»­ñ»É »Ý âǭݳë­ï³­ÝÁ ¥113¤« γ­Ý³­ ¹³Ý ¥62¤ ¨ Ðݹϳë­ï³­ÝÁ ¥56¤£ 2000 Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­Ë³éÝ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»ñÝ ³Ûë­åÇ­ëÇ ï»ëù áõ­Ý»Ý© 30 ïñÉÝ ­¹á­É³ñ ѳ­ëáõÛë 1.4 ïñÉÝ ­ß³­ÑáõÛã ²Ûë­åÇ­ëáí` ³ß­Ë³ñ­ ÑÇ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ß³­Ñáõ­Ã³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý Ýáñ­ÙÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ 4.67%£

2(19) 2010

üÇݳÝë³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁª ïñÉÝ ¹áɳñ #

²

Business Class

²ß˳ñÑÇ 40 Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Áëï Forbes-Ç

2000 ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­Ë³éÝ ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÁ ϳ½­ÙáõÙ »Ý 124 ïñÉÝ ­¹á­ ɳñ« ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ³ñ­Å»­ùÁª 31 ïñÉÝ ­¹á­ ɳñ£ ܳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ Ñ»ï ѳ­Ù»­Ù³ïª µá­Éáñ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÁ Ýí³­½»É »Ý` µ³­óÇ ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ³ñ­Å»­ùÇóª 61% ³×£ 2000 ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó 308-Á µ³Ý­Ï»ñ »Ý« ÇëÏ 115-Á` ݳí­Ã³­·³­½³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»ñ£ ²­é³­ç³­ï³ñ 40 ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ý»ñ­ ϳ­Û³ó­í³Í »Ý ³Õ­Ûáõ­ë³­ÏáõÙ£

22

гëáõÛÃ

Þ³ÑáõÛÃ

²ÏïÇíÝ»ñ

ÞáõÏ© ³ñÅ©

11.7

2,032.0

166.2

11.0

781.8

169.7

150.5

6.3

2,223.3

167.6

275.6

19.3

233.3

308.8

ICBC

71.9

16.3

1,428.5

242.2

Banco Santander

109.6

12.3

1,438.7

107.1

Wells Fargo

98.6

12.3

1,243.7

141.7

HSBC Holdings

103.7

5.8

2,355.8

178.3

8

Royal Dutch Shell

278.2

12.5

287.6

168.6

10

BP

239.3

16.6

235.5

167.1

11

BNP Paribas

101.1

8.4

2,952.2

86.7

12

PetroChina

157.2

16.8

175.0

333.8

13

AT&T

123.0

12.5

268.8

147.6

14

Wal-Mart Stores

408.2

14.3

170.7

205.4

15

Berkshire Hathaway

112.5

8.1

297.1

190.9

16

Gazprom

115.3

24.3

234.8

132.6

17

China Construction Bank

59.2

13.6

1,106.2

184.3

18

Petrobras-Petróleo Brasil

104.8

16.6

198.3

190.3

19

Total

160.7

12.1

183.3

131.8

20

Chevron

159.3

10.5

164.6

146.2

21

Barclays

65.9

15.2

2,223.0

56.2

22

Bank of China

52.2

9.5

1,016.3

147.0

23

Allianz

130.1

6.2

834.0

52.7

24

GDF Suez

114.7

6.4

246.0

83.4

25

E.ON

117.4

12.1

214.6

68.3

25

Goldman Sachs Group

51.7

13.4

849.0

85.0

27

EDF Group

95.2

5.6

342.6

92.2

28

AXA Group

145.9

5.2

1,016.7

46.0

29

Lloyds Banking Group

106.7

4.6

1,650.8

50.3

29

Procter & Gamble

76.8

13.1

135.3

184.5

31

ENI

121.0

6.3

163.5

82.2

32

Telefónica

79.1

10.8

155.0

108.2

33

IBM

95.8

13.4

109.0

167.0

34

UniCredit Group

92.2

5.6

1,438.9

44.0

35

Hewlett-Packard

116.9

8.1

113.6

121.3

36

Nestle

97.1

10.1

105.2

173.7

37

Verizon Communications

107.8

3.7

227.3

82.2

38

China Mobile

66.2

16.9

104.5

199.7

39

ConocoPhillips

136.0

4.9

152.6

72.7

40

Pfizer

50.0

8.6

213.0

143.2


23

Business Class

2(19) 2010


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

´èÜìºÈ ºÜ ØºÌ ÒÎܺð ³ñ­ïÇ í»ñ­çÇÝ ²ØÜ-Ç ³ñ­¹³­ ñ³­¹³­ïáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­ñ³­ñáõí Ûáõ­ÝÁ Ù»­Õ³¹­ñ³Ýù Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ ñ»ó ѳݭñ³­Ñ³Ûï ³í­ïá³ñ­ ï³¹­ñáÕ Daimler AG ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ ϳ­ß³éù ï³­Éáõ Ù»ç£ âݳ­Û³Í ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ß³éù ¿ñ ïí»É »ñ­ñáñ¹ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ, ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ²ØÜ û­ñ»Ýë¹­ñáõí۳ٵ, ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ¹³ ³­Ý»­Éáõ Ç­ñ³­ íáõÝù ãáõ­Ý»Ý£ ÆÝã­å»ë ѳ­Õáñ­¹áõÙ »Ý ²ØÜ å»­ï³­Ï³Ý Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÁ, 19982008 ÃÃ. Áݭóó­ùáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ß³éù ¿ñ ïí»É 22 »ñÏñ­Ý»­ñÇ (èáõ­ ë³ë­ï³Ý, âǭݳë­ï³Ý, Æ­ñ³ù, ÐáõÝ­·³­ ñdz, Ðáõ­Ý³ë­ï³Ý ¨ ³ÛÉÝ) å»­ï³­Ï³Ý Í³­é³­ÛáÕ­Ý»­ñÇݪ å»­ï³­Ï³Ý ·ÝáõÙ­Ý»­ ñÇ å³ï­í»ñ­Ý»ñ ëﳭݳ­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ØdzÛÝ èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ 2000-2005 ÃÃ. ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ß³é­ùÇ ï»ë­ùáí

Ø

ͳ˭ë»É ¿ñ ³­é³­í»É ù³Ý 5 ÙÉÝ­»í­ñá (ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ëï³­ó³Í å»­ï³­Ï³Ý å³ï­ í»ñ­Ý»­ñÇ 7.8%-Á) ¨ 80 000 (áõíëáõÝ Ñ³½³ñ) Ù³ñ­¹³­ï³ñ Ù»­ù»­Ý³£ γ­ß³­ é³­Ï»ñ­Ý»­ñÇ ÃíáõÙ »Ý Ý»ñ­ùÇÝ ·áñ­Í»­ñÇ Ý³­Ë³­ñ³­ñáõíÛáõ­ÝÁ, å³ßï­å³­Ýáõí Û³Ý Ý³­Ë³­ñ³­ñáõíÛáõ­ÝÁ, ØáëÏ­í³­ÛÇ Ï³­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ¨ ³ÛÉÝ£ Âáõñù­Ù»Ýë­ï³­ÝáõÙ ãÇ­Ýáí­ÝÇÏ­Ý»­ñÇÝ Daimler AG-Ý Ý­íÇ­ñ»É ¿ 300 000 ³ñ­Åá­ Õáõí۳ٵ ½ñ³­Ñ³­å³ï Ù»ñ­ë»­¹»ë­Ý»ñ, á­ñÇ ¹Ç­Ù³ó ³ÛÝ å»ïù ¿ ëﳭݳñ å»­ ï³­Ï³Ý ³í­ïá­å³ñ­ÏÇ Ã³ñ­ Ù³ó­Ù³Ý å³ï­í»ñ­Ý»ñ£ ê³­ ϳÛÝ Daimler AG-Ý ­Ëáõ­ë³­ ÷»ó ¹³­ï³­Ï³Ý ·áñ­ÍÁÝ­ ó­óÇóª ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý»­Éáí í׳­ñ»É 185 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇ ïáõ­·³Ýù£ л­ï³ùñ­ùÇñ

¿ ݳ¨, áñ áþã ²ØÜ ³ñ­¹³­ñ³­¹³­ïáõí Û³Ý Ý³­Ë³­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý µ³½­Ù³­ÏáÕ­ Ù³­ÝÇ ½»­ÏáõÛ­óÁ ³Ûë ѳñ­óÇ ßáõñç ¨ áþã ¿É Daimler AG-Ç Ù»­Õ³­Û³­Ï³­ÝÁ áã ÙÇ ³ñ­Ó³­·³Ýù ãëï³­ó³Ý éáõ­ë³­Ï³Ý Ç­ñ³­ í³­å³Ñ Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó£ ØÛáõë Ïá­éáõå­óÇáÝ ëϳݭ¹³ÉÝ ³ñ­¹»Ý ϳå­í³Í ¿ñ Hewlett Packard ÁÝ­Ï»­ñáõí Û³Ý ¨ Ýá­ñÇó èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ Ñ»ï£ ²Ûë ³Ý­·³Ù ·»ñ­Ù³­Ý³­Ï³Ý ³ñ­¹³­ñ³­¹³­ ïáõíÛáõ­ÝÁ ϳë­Ï³Í­Ý»ñ áõ­ÝÇ, áñ HP-Ý­ Çñ ·»ñ­Ù³­Ý³­Ï³Ý Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­ÕÇ ÙÇ­çá­ óáí è¸ ­¹³­ï³­Ë³­½áõÃ­Û³Ý ³ß­Ë³­ï³­ ÏÇó­Ý»­ñÇÝ ¿ í׳­ñ»É 8 ÙÉÝ­ »í­ñ᪠35 ÙÉÝ­ »í­ñá­ÛÇ å³ï­í»ñ ëﳭݳ­Éáõ ѳ­Ù³ñ£

Wal-Mart-À ÎðÎÆÜ ²­è²­æÆÜ îº­ÔàôØ ¾

Business Class

2(19) 2010

²

­ »Ý ï³­ñÇ Fortune ³Ù­ë³­·Ç­ñÁ Ù Ññ³­å³­ñ³­ÏáõÙ ¿ 500 Ëá­ßá­ñ³­ ·áõÛÝ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ óáõ­ó³­ÏÁ: ²­é³­çÇÝ Ñá­ñÇ­½á­ ݳ­Ï³­ÝáõÙ ÏñÏÇÝ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­ Ý»­ñÇ ³ß­Ë³ñ­ ÑÇ Ëá­ßá­ñ³­ ·áõÛÝ ó³ÝóÝ ¿ª Wal-Mart-Á« á­ñÇ Ñ³­ëáõÛ­ÃÁ 2009é ϳ½­Ù»É ¿ 408 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ£ Æ ¹»åª ³Ûë í³ñ­Ï³­ÝÇ­ßÇ ·Ý³­Ñ³ï­Ù³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ Ñ»Ýó ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­ëáõÛÃÝ ¿£ ºñÏ­ñáñ¹ ï»­ÕáõÙ ³Ýó­Û³É ï³ñ­í³ ³­é³­ç³­ï³ñ Exxon Mobil ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝÝ ¿ª 285 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñáíª Ç ï³ñ­ µ»­ñáõíÛáõÝ 2008Ã. §»­ñ³­Ý»­ÉÇ Å³­Ù³­

24

ݳϭݻ­ñǦ« »ñµ ³ÛÝ 443 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ ¿ñª ßÝáñ­ÑÇí ݳí­ÃÇ µ³­ñ»­ÉÇ 147 ¹á­É³ñ ·ÝÇ£ ºñ­ñáñ¹ ï»­ÕáõÙ ³ñ­¹»Ý á­ñ»­ñáñ¹ ï³­ ñÇÝ ³­ÝÁݹ­Ù»ç Chevron-Ý­ ¿ª 167 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñáí£ ²Ýó­Û³É ï³ñ­í³ å»ë ³­é³­ çÇÝ ï³ëÝ­Û³­ÏáõÙ »Ý ݳ¨ µ³½­Ù³å­ ñá­ýÇÉ General Electrics-Á, ݳí­Ã³­·³­ ½³­ÛÇÝ Conoco Phillips-Á, Ñ»­é³­Ñ³­Õáñ­ ¹³Ï­ó³­ÛÇÝ AT&T-Ý, Ù»­ù»­Ý³­ßǭݳ­Ï³Ý Ford Motor-Á ¨ ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ ³ñ­ï³¹­ñáÕ Hewlett-Packard-Á£ î³ëÝ­ Û³Ï »Ý í»­ñ³­¹³ñ­Ó»É ݳ¨ ýǭݳݭ볭 Ï³Ý Ñëϳ­Ý»ñ Bank of America-Ý ¨ JPMorgan Chase-Á£ 2009é íݳ­ëáí ¿ ³ß­Ë³­ï»É Fortune500-Ç Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ 5-ñ¹­ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ« ÙÇÝã­¹»é 2008Ã. Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ 4-ñ¹Ý­¿ñ íݳ­ëáí ³ß­Ë³­ï»É£

1.2

ØÈ𸠭¸à­È²ðª

´²­ðº­¶àð­Ìàô­ڲ­ÜÀ

â

ÇÝ ÙÇ­Édzñ­¹»ñ Úáõ ö»Ý­Û³Ý« á­ñÁ ãǭݳ­Ï³Ý ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Çñ Ï۳ݭ ùÇ Áݭóó­ùáõÙ í³ë­ï³­Ï»É ¿ 8.2 ÙÉñ¹ ­Ûá­õ³Ý (Ùáï 1.2 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ)« á­ñá­ ß»É ¿ Çñ áÕç ϳ­ñá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ ÝíÇ­ñ»É µ³­ñ»­·áñ­Íáõí۳­ÝÁ£ 88-³Ù­Û³ Ù³·­ ݳ­ïÁ ÑáõÛë ¿ ѳÛï­Ý»É« áñ Çñ ³Û¹ ù³Û­ÉÁ ϳ­ñáÕ ¿ û­ñǭݳ­Ï»­ÉÇ ¹³é­Ý³É âǭݳë­ï³­ÝÇ ÙÛáõë Ù»­Í³­Ñ³­ñáõëï­ Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ£ Æñ ϳ­ï³­ñ³Í ÝíÇ­ ñ³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý ßÝáñ­ÑÇí ãÇÝ Ù»­Í³­ ѳ­ñáõë­ïÁ ¹³ñ­Ó»É ¿ âǭݳë­ï³­ÝÇ å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý Ù»ç ³­Ù»­Ý³­Ù»Í µ³­ ñ»­·áñ­ÍÁ£


25

Business Class

2(19) 2010


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

вð¶­ì²Ì­ÜºðÜ àô âÀÜ­¸àôÜ­ì²Ì­Üº­ðÀ ³Û­Ï³­Ï³Ý §Ù³ñ­¹áõ ³ã­ùÁ ¹áõñë ·³« ³­Ýáõ­ÝÁ ¹áõñë ã·³¦ ³­ë³ó­ í³ÍùÝ ³­é³­í»É ù³Ý µÝáõ­Ã³·­ ñ³­Ï³Ý ¿ ݳ¨ µÇ½­Ý»­ëǪ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ£ ²­Ù»Ý ï³­ñÇ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Reputation Institute ËáñÑñ­¹³ï­í³­Ï³Ý ¨ í»ñ­Éáõ­Í³­Ï³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝÁ Ññ³­å³­ ñ³­ÏáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ §Ñ³ñ­·³Ý­ùÇ í³ñ­Ï³­ÝÇ­ßÁ¦£ ²Ûë ï³­ñÇ ûݭɳÛÝ Ñ³ñó­Ù³­ÝÁ Ù³ë­Ý³Ï­ó»É ¿ 27 997 Ù³ñ¹« á­ñáÝó Ëݹñ»É »Ý ·Ý³­ ѳ­ï»É ²ØÜ-Ç ³­Ù»­Ý³­Ëá­ßáñ (ѳ­ ëáõÛ­Ãáí) ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ« Ýñ³Ýó Ù³­ïáõ­ó³Í ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ£ Àëï ³Û¹Ù` ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ ïñí»É ¿ í³ñ­Ï³­ÝÇߪ 0-Çó 100 Ùǭ糭ϳۭùáõÙ£ ²­Ù»­Ý³­Ñ³ñ·­í³­ÍÁ Johnson & Johnson ¹»­Õ³­·áñ­Í³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ¿ª 85©82 í³ñ­Ï³­ÝÇ­ßáí£ ºñÏ­ñáñ­¹Áª ëÝݹ³³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõí Û³Ý Ñëϳª Kraft Foods-Ý­ ¿ (84©84):

Ð

гï­Ï³Ý­ß³­Ï³Ý ¿« áñ ³­Ù»­Ý³­Ñ³ñ·­ í³Í­Ý»­ñÇ ï³ëÝ­Û³­Ïáõ٠ѳÛïÝ­í»É »Ý Ùdzݭ·³­ÙÇó ëÝÝ¹Ç ³ñ¹­Ûá­õݳ­µ»­ñáõí Û³Ùµ ½µ³Õ­íáÕ 4 ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ»ñ« á­ñáÝóÇó »­ñ»­ùÁ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë Ýáñ ¿ Áݹ·ñÏ­í»É ѻﳭ½á­ïáõÃ­Û³Ý Ù»ç£ È³­í³­·áõÛÝ ï³ëÝ­Û³­ÏáõÙ »Ý ݳ¨ Pepsi-Ý« The Walt Disney Company-Ý« Microsoft-Á« Google-Á« UPS-Á ¨ ³ÛÉÝ£ öáñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÁ ÝßáõÙ »Ý« áñ ѳñ­ ·³Ý­ùÇ ³­í»­É³ó­Ù³Ý íñ³ Ù»Í ³½­¹»­ óáõíÛáõÝ ¿ Ãá­Õ»É ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ ѳݭñ³­ ÛÇÝ Ï³­å»­ñÇ á­Éáñ­ïáõÙ« ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ Ñ»­ï³­¹³ñÓ Ï³­åÇ ³­å³­Ñá­íáõ­ÙÁ ¨ µ³­ñ»­·áñ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ£ سë­Ý³­íá­ñ³­ å»ë` Microsoft ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³ñ­ ¹»Ý ³­í»­ÉÇ ßáõï Ýáõۭݳó­íáõÙ ¿ ´ÇÉ ¨ Ø»­ÉÇÝ­¹³ ¶»Ûí뻭ñÇ µ³­ñ»­·áñ­Í³­Ï³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÇ« ù³Ý û Ýñ³ Ùá­Ýá­åá­ ÉÇë­ï³­Ï³Ý ¹Çñ­ùÇ Ñ»ï£

èàôê­Üº­ðÀ ¶²­ðº­æàôð ÎÊغÜ

Business Class

2(19) 2010

0

É 3 .3

26 26

è

â­¶º­ð²­¼²Ü­òàÔ î²­ð²­Üº­ðàì

áõ­ë³­Ï³Ý ·³­ñ»ç­ñ³­·áñÍ­Ý»­ñÁ Ç­ñ»Ýó ùáõ­ÝÁ Ïáñó­ñ»É »Ý£ ä³ï­×³­éÁ èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ ·³­ñ»ç­ñÇ ³ñ­ï³¹­ ñáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïÇÝ ³­é³­ç³¹ñ­íáÕ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³­ ÏáõÙ­Ý»ñÝ »Ý« á­ñáÝù ·³­ÉÇë »Ý Éñ³ó­Ý»­Éáõ ³Ûë ï³ñ­í³ ëϽµÇó ·³­ñ»ç­ñÇ Ñ³ñ­Ïáõ­ÙÁ »­é³­ÏÇ ³­í»­É³ó­Ý»­ÉáõÝ£ Ø³ë­ Ý³­íá­ñ³­å»ëª »ñÏ­ñÇ ²É­Ïá­Ñá­É³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ï³ñ­·³­íáñ­Ù³Ý ¹³ß­Ý³­ÛÇÝ Í³­é³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ùÝݳñÏ­ Ù³Ý ¿ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ñ»É ÙÇ û­ñǭݳ­·ÇÍ« á­ñáí ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ ³ñ­ï³¹ñ­íáÕ ·³­ñ»ç­ñÇ Ù»Ï ßßÇ Í³­í³­ÉÁ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³­Ï»É 0.33 ÉÇï­ñáí£ Ü³­Ë³­Ó»é­ÝáõÃ­Û³Ý Ñ»­Õǭݳ­ÏÁ èáõ­ë³ë­ï³­ ÝÇ Ý³­Ë³­·³Ñ ¸ÙÇï­ñÇ Ø»¹­í»¹¨ÇÝÝ ¿« áñÝ ³Û¹­å»ë ¿É ѳ߭íÇ ã³­é³í ·³­ñ»ç­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÇ ³­Ñ³­½³Ý­·Á« áñ ³ÛÝ Ï³­ñáÕ ¿ ѳñ­í³­ÍÇ ï³Ï ¹Ý»É á­Éáñ­ïÁ« ѳݭ·»ó­Ý»É ³ß­Ë³­ï³­ ï»­Õ»­ñÇ Ïñ׳ï­Ù³Ý ¨ µÛáõ­ç»­ï³­ÛÇÝ Ùáõï­ù»­ñÇ å³­ ϳ­ëÇ: ²Ûë ï³ñ­í³ ³­é³­çÇÝ »­é³Ùë­Û³­ÏÇ óáõ­ó³­ÝÇß­ Ý»­ñáí ·³­ñ»ç­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý ³Ý­Ïáõ­ÙÁ èáõ­ë³ë­ ï³­ÝáõÙ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ Ï³½­Ù»É ¿ 20%£

²­Ù»­Ý³­ùÇã ѳñ·­í³Í ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ ï³ëÝ­Û³­ÏÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­Ýáõ٠ϳ½­ ÙáõÙ »Ý ²ØÜ-Ç ïÝï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­ ų­ÙÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ù»­Õ³­íáñ­Ý»ñÝ áõ ѳñ­Ï³­ïáõ­Ý»­ñÇ áõ­ë»­ñÇÝ Ýëï³Í ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁª ³Ûë­ï»Õ »Ý Morgan Stanley-Ý (52©48)« General Motors-Á (52©26)« Bank of America-Ý (51©62)« Goldman Sachs-Á (46©75)« Citigroup-Á (40©35) ¨ ³ÛÉÝ£ òáõ­ó³­ÏÁ »½­ñ³­÷³­ÏáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ³­Ù»­Ý³­Ù»Í Ñdzë­Ã³­÷áõíÛáõ­ÝÁª AIG (27©06) ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí Ûáõ­ÝÁ£ ì»ñ­çÇÝ ï³ëÝ­Û³­ÏáõÙ »Ý ݳ¨ ݳí­Ã³ñ¹­Ûáõ­Ý³­Ñ³­ÝáÕ ExxonMobil (48©02) ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« áñÝ ³ñ­¹»Ý í³­Õáõó µ³­Ý³­å³Ñ­å³­Ý³­Ï³Ý ß³ñ­ ÅáõÙ­Ý»­ñÇ ³ã­ùÇ ÷áõßÝ ¿ ¹³ñ­Ó»É« ¨ ²ØÜ Ý³Ë­ÏÇÝ ÷áËݳ­Ë³­·³Ñ ¸Çù â»Û­ÝÇÇ Ñ»ï §Ï³å­í³Í¦ Halliburton (31©43) ݳí­Ã³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ£

iPad-Àª ºìê 9 ºðέðàôØ

A

pple ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ѳۭﳭñ³­ñ»É ¿ ϳñ× Å³­Ù³­Ý³­ÏáõÙ µ³­í³­Ï³Ý ³Õ­ÙáõÏ Ñ³­Ý³Í iPad åɳݭ߻ï­Ý»­ ñǪ ²ØÜ-Çó ¹áõñë 9-Á »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ í³­×³é­ ùÇ Ù»Ï­Ý³ñ­ÏÇ å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý ų٭ϻ­ïÁ£ Àëï ³Û¹Ù` Ù³­ÛÇ­ëÇ 28-Çó ëÏë³Í iPad-Ý»ñ ϳñáÕ »Ý Ó»éù µ»­ñ»É ²íëï­ñ³­Édz­ÛáõÙ« γ­ ݳ­¹³­ÛáõÙ« üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ« ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛáõÙ« Æ­ï³­Édz­ÛáõÙ« Ö³­åá­Ýdz­ÛáõÙ« Æë­å³­Ýdz­ ÛáõÙ« Þí»Û­ó³­ñdz­ÛáõÙ ¨ Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ ÛáõÙ£ Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙ ³Ûë ë³ñ­ùÇ ³­Ù»­Ý³¿­Å³Ýª 16-·µ³Ûó­Ýáó ï³ñ­µ»­ñ³­ÏÁ ²ØÜ-áõ٠ϳ­ ñ»­ÉÇ ¿ Ó»éù µ»­ñ»É 499 ¹á­É³­ñáí£ ²ØÜ-áõÙ iPad-Ç í³­×³éù­Ý»­ ñÁ ٻϭݳñ­Ï»É »Ý ³å­ñÇ­ÉÇ 3-ÇÝ£


Maker’s Mark-Á Ãá­Õ³ñÏ­íáõÙ ¿ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï ù³­ ݳ­Ïáõí۳ٵ, ÇÝ­ãÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë áã ­ÙdzÛÝ Ñ»ï¨»É µ³­Õ³¹­ñÇã­Ý»­ñÇ á­ñ³­ÏÇÝ, ³Ûɨ ·áñ­ Íá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÁ Ó»­éùáí ³­Ý»É: ²Ûë µáõñ­ µá­ÝÁ Ûáõ­ñ³­Ñ³­ïáõÏ ¿ Ýñ³­Ýáí, áñ ãáõ­ÝÇ ÑÝ»ó­Ù³Ý ë³Ñ­Ù³Ý­í³Í ų٭ϻï` ³ÛÝ Ï³­ñáÕ ¿ ï³­ï³Ý­í»É 5 ï³­ñÇ 10 ³Ù­ëÇó ÙÇÝ㨠7 ï³ñÇ­: ϳé­Ý»­ñÁ ÉóÝ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³­é³ç­Ýáñ¹­íáõÙ »Ý áã û ï³­ñÇ­ùáí, ³ÛÉ Ñ³­Ùáí: г­ëáõ­Ý³­óáõ­ÙÇó Ñ»­ïá Maker’s Mark-Ý­ ³­é³Ýӭݳ­ÝáõÙ ¿ Çñ Ýáõñµ ѳ­Ùáí ¨ µ³ñ¹ µáõÛ­ñáí: ²Ûë µáõñ­µá­ÝÇ ÃݹáõíÛáõ­ÝÁ 45% ¿:

Business Class

2(19) 2010

§Üá­Û³Ý î³­å³Ý¦ ˳­ÝáõÃ-ëñ³Ñ гë­ó»` ²­ÙÇñ­Û³Ý 12

27


زêܲìàð öàðÒ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ä²ê­Î²È Ȳ­ØÆ

Âàô­Üº­ÈÆ ìºð­æàôØ

غÜø îºê­ÜàôØ ºÜø ÈàôÚ­êÀ

2 (19) 2010

вð­ò²¼­ðàôÚò ²ÐÎ ¶Èʲ­ìàð îÜú­ðºÜ ä²ê­Î²È Ȳ­ØÆÆ Ðºî

Business Class

Ü 28

»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ »Ýù §Î³­åÇ­ï³É¦ µÇ½­Ý»ë û­ñ³­Ã»ñ­ÃÇ µ³­ó³­éÇÏ Ñ³ñ­ó³½­ñáõÛ­óÁ ²é¨ïñÇ Ñ³­ ٳ߭˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý ·É˳­íáñ ïÝû­ñ»Ý ä³ë­Ï³É ȳ­ÙÇÇ Ñ»ï (§Î³­åÇ­ï³É¦« ÃÇí 84(597)), áñÝ ³Ý¹­ñ³­¹³é­ÝáõÙ ¿ ÇÝã­å»ë ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý ·Éá­µ³É ËݹÇñ­Ý»­ñÇÝ, ³ÛÝ­ å»ë ¿É г­Û³ë­ï³­ÝÇÝ í»­ñ³­µ»­ñáÕ Ñ³ñ­ó»­ñÇÝ:


- à­ñáß Ñá­é»­ï»ë­Ý»ñ ѳ­Ù³­ñáõÙ »Ý, áñ ¸á­Ñ³­ÛÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý û­ñ³­Ï³ñ­ ·Á (¸¼², Doha Development Agenda) ÷Éáõ½­í»É ¿ ½³ñ­·³­ó³Í ¨ ½³ñ­·³­óáÕ

- γ­ñáÕ »Ù ³­ë»É, áñ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ÷³­ û­ÃÇ 80%-Ý­ ³ñ­¹»Ý ë»­Õ³­ÝÇ íñ³ ¿: ºí ¹³ ÷áùñ Ó»éù­µ»­ñáõÙ ã¿, ù³­ÝÇ áñ ³ÛÝ Ý»­ñ³­éáõÙ ¿ ß³ï ϳñ¨áñ ÙÇ µ³Ý` Ý»ñ­Ï³­ÛÇë ·Ûáõ­Õ³ïÝ­ï»­ë³­ Ï³Ý ëáõµ­ëÇ­¹Ç³­Ý»­ñÇ ¨ Ù³ù­ë³­ïáõñ­ ù»­ñÇ Ñ³ñ­óáõÙ Ù»Í Ïñ׳­ïáõÙ­Ý»ñ, ·Ûáõ­Õ³ïÝ­ï»­ë³­Ï³Ý ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ëáõµ­ëÇ­¹Ç³­Ý»­ñÇ ¹³­¹³­ñ»­óáõÙ: êñ³Ýó å»ïù ¿ ³­í»­É³ó­Ý»É ϳñ¨áñ ÙÇ µ³Ý` ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñ³­Ï³Ý Ù³ù­ë³­ïáõñ­ù»­ ñÇ Ïñ׳­ïáõ­ÙÁ, áñÝ ³­í»­ÉÇÝ ¿, ù³Ý Ó»éù ¿ñ µ»ñ­í»É àõ­ñáõ·­í³­ÛÇ µ³­Ý³Ï­ óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ é³áõÝ­¹áõÙ: ¼³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ Ù³ù­ë³­ïáõñ­ù»­ñÇ ³­é³ë­ ï³­ÕÁ ãÇ ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ 8%-Á, ÇëÏ ÙÇ­ çÇ­ÝÁ 3%-Çó ¿É ó³Íñ ¿: ÆëÏ ½³ñ­·³­óáÕ Ù»Í »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ÙÇ­çÇ­ÝÁ Ùáï 1112% ¿: г­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ³é¨ïñÇ Ñ³­Ù³ñ ë³ Ù»Í ËÃ³Ý ¿: êñ³Ý ϳ­ñáÕ »Ýù ·áõ­Ù³­ñ»É ݳ¨ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ µ³­óáõ­ÙÁ, Ù³ù­ë³­ÛÇÝ Áݭó­ó³­Ï³ñ­ ·»­ñÇ å³ñ­½»­óáõ­ÙÁ ¨ ÓÏÝáñ­ëáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïÇ ëáõµ­ëÇ­¹Ç³­Ý»­ñÇ Ïñ׳­ïáõ­ÙÁ, ÇÝ­ãÇ å³ï­×³­éáí ã³­÷Çó ³­í»­ÉÇ ß³ï ¿ñ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ÓÏ³Ý áñë: Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙ, 볭ϳÛÝ, Ù»Ýù ¹»é å»ïù ¿ ѳ­Ù³­Ó³Û­ÝáõÃ­Û³Ý ·³Ýù ÷³­Ã»­ÃÇ Ùݳó­Û³É 20%-Ç ßáõñç: г­Ùá½­í³Í »Ù` »­Ã» ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ϳÙù ÉÇ­ÝÇ, í»ñç­Ý³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ó³Û­ÝáõÃ­Û³Ý Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ ѳë­Ý»É: ´á­Éáñ »ñÏñ­Ý»­ñÁ Ñ»­ï³ùñùñ­í³Í »Ý, áñ µ³­Ý³Ï­óáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÷áõ­ÉÁ ѳ­çá­Õáõí۳ٵ åë³Ï­ íÇ: ´á­Éáñ »ñÏñ­Ý»­ñÁ ¹ñ³­ÝÇó ß³­Ñ»­Éáõ »Ý, ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Ù»Ýù ã»Ýù ϳ­ñáÕ Ëá­ë»É ѳ­ñáõëï­Ý»­ñÇ áõ ³Õ­ù³ï­Ý»­ñÇ, ½³ñ­·³­ó³Í­Ý»­ñÇ áõ ½³ñ­·³­óáÕ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ: - §²ÐÎ-Ç Ýå³­ï³­ÏÁ ÙdzÛÝ ³é¨ïñÇ ³­½³­ï³­Ï³­Ý³­óáõ­ÙÁ ã¿. á­ñáß ¹»å­ù»­ ñáõ٠ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý Ï³­ÝáÝ­Ý»­

ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³­ÉÇë ݳ¨ ³é¨ïñ³­ÛÇÝ ³ñ­·»Éù­Ý»ñ ë³Ñ­Ù³­Ý»É, û­ñǭݳÏ` »ñµ ѳñ­Ï³­íáñ ¿ å³ßï­å³­Ý»É ëå³­éáÕ­ Ý»­ñÇÝ Ï³Ù Ï³Ý­Ë»É áñ¨¿ ÑÇ­í³Ý­¹áõí Û³Ý ï³­ñ³­Íáõ­ÙÁ¦,- ë³ Ù»ç­µ»­ñáõÙ ¿ ²ÐÎ-Ç å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý ϳۭùÇó: â»±ù ­Ï³ñ­ÍáõÙ, áñ ²ÐÎ ³Ý­¹³Ù­Ý»ñÝ ³Ûë ÷³ë­ï³ñ­ÏÁ ϳ­ñáÕ »Ý ã³­ñ³­ß³­Ñ»É ³­Ýû­ñǭݳ­Ï³Ý ³ñ­·»Éù­Ý»ñ ë³Ñ­Ù³­ Ý»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí:

ַݳ­Å³­ÙÁ Ù»Ï ³Ý­·³Ù ¨ë­³­å³­óáõ­ó»ó, áñ µ³½­Ù³­ÏáÕÙ ³é¨ïñ³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ·Ý û·­ï³­Ï³ñ ¿ ¨ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï: - ¸áõù Ç­ñ³­í³­óÇ »ù: Ø»ñ Ýå³­ï³ÏÝ ¿ µ³­ó»É ßáõ­Ï³­Ý»­ñÁ ¨ ³­é³­çÁݭóó Ï»ñ­åáí í»­ñ³ó­Ý»É ³ÛÝ Ëá­ãÁÝ­¹áï­ Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ˳ݭ·³­ñáõÙ »Ý Ùdz­ ç³½­·³­ÛÇÝ ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­·áñ­ ͳϭóáõí۳­ÝÁ: Ø»Ýù ¹³ ³­ÝáõÙ »Ýù ϳ­ÝáÝ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí, á­ñáÝù áã ÙdzÛÝ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­×Ç ¨ ϳ­ÛáõÝ ½³ñ­·³ó­ Ù³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ »Ý ï³­ÉÇë, ³Ûɨ ϳ­ñáÕ »Ý å³ßï­å³­Ý»É ëå³­ éáÕ­Ý»­ñÇÝ ¨ ßñ糭ϳ ÙÇ­ç³­í³Û­ñÁ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ²ÐÎ ³Ý­¹³Ù »ñÏñ­Ý»­ñÇ µáõÝ ³½­·³­ÛÇÝ ß³­Ñ»­ñÁ: ²Ûë ³­Ù»­ÝÁ µ³­í³­Ï³Ý ɳí Áݹ·Í­í³Í ¿ ²ÐΠϳ­ ÝáÝ­Ý»­ñáõÙ: ²ÛÝ­å»ë áñ, »ñµ ³Ý­¹³Ù »ñÏñ­Ý»ñÝ ³­Ýû­ñǭݳ­Ï³Ý ³ñ­·»Éù­Ý»ñ »Ý ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ, »ñµ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á ã³­ ñ³­ß³­ÑáõÙ »Ý, ÇÝã­å»ë ¹áõù »ù ÝßáõÙ, Ù»Ýù áõ­Ý»Ýù í»­×»­ñÇ Ï³ñ­·³­íáñ­Ù³Ý Ù»­Ë³­ÝǽÙ, á­ñÁ ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñÇÝ û·­ÝáõÙ ¿ ѳñ­Ã»É ѳ­Ï³­ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: ²Û¹ Ù»­Ë³­Ýǽ­ÙÁ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·ÇÝ íëï³­ ÑáõíÛáõÝ ¨ ϳݭ˳­ï»­ë»­ÉÇáõíÛáõÝ ¿ ѳ­Õáñ­¹áõÙ ¨ ³é ³Û­ëûñ µ³­í³­Ï³Ý ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ¿ ³ß­Ë³­ï»É: - гÛï­ÝÇ ¿, áñ ²ÐÎ-áõÙ á­ñá­ßáõÙ­ Ý»ñÝ ÁÝ­¹áõÝ­íáõÙ »Ý Ùdz­Ó³Û­ÝáõÃ­Û³Ý ëϽµáõÝ­ùáí: ¸Åí³ñ 㿱 ³ñ¹­Ûáù 153 ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñÇ ÙÇç¨ Ùdz­Ó³Û­ÝáõÃ­Û³Ý ³­å³­Ñá­íáõ­ÙÁ:

29

2 (19) 2010

-ַݳ­Å³­ÙÁ Ù»Ï ³Ý­·³Ù ¨ë­ ³­å³­ óáõ­ó»ó, áñ µ³½­Ù³­ÏáÕÙ ³é¨ïñ³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ·Ý û·­ï³­Ï³ñ ¿ ¨ ³ñ¹­Ûáõ­ ݳ­í»ï: ²Û¹ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á í»ñ­çÇÝ 60 ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõ٠ѳ­ñ³ï¨áÕ Ý»ñ¹­ ñáõÙ ¿ áõ­Ý»­ó»É ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ³­éáÕç ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïáõÙ ¨ ÙÇ­·áõ­ó» ³­í»­ÉÇ Ù»Í Ýå³ëï áõ­Ý»­ó»É ³Ûë í»ñ­çÇÝ ¹Åí³ñ ų­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñáõÙ, áñ Ù»Ýù Ýáñ »Ýù ѳխó­Ñ³­ñ»É: ²Û¹ ѳ­Ù³­Ï³ñ·Ý ¿, áñ »ñÏñ­Ý»­ñÇÝ Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ïí»É áõ­Ý»­Ý³É µ³ó ßáõ­Ï³­Ý»ñ ¨ Áݹ­¹Ç­Ù³­Ý³É åñá­ï»Ï­ óÇá­ÝÇë­ï³­Ï³Ý ×ÝßáõÙ­Ý»­ñÇÝ: ì»ñ­çÇÝ Ù»­Ïáõ­Ï»ë ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ²ÐÎ-Ý ­Ñ»ï¨»É ¿ ½³ñ­·³­óáõÙ­Ý»­ñÇÝ ¨ Ó»é­ Ý³ñÏ­í³Í ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»­ñÇÝ: äñá­ ï»Ï­óÇá­Ýǽ­ÙÁ Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ »­Õ»É Ù»Õ­ Ù»É: ´³Ûó Ù»Ýù ½·áÝ å»ïù ¿ ÙݳÝù, ù³­ÝÇ áñ ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ íñ³ Ù»Í ¿ ÉÇ­Ý»­Éáõ ×Ýßáõ­ÙÁ` Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ Ý»É åñá­ï»Ï­óÇá­ÝÇë­ï³­Ï³Ý ù³Û­É»ñ, ѳï­Ï³­å»ë »­Ã» ·áñ­Í³½ñ­ÏáõÃ­Û³Ý å³ï­Ï»­ñÁ ãµ³­ñ»­É³í­íÇ: ²ÐÎ-Ç Ï³­ ÝáÝ­Ý»­ñÇÝ Ñ»ï¨»­ÉÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ Ïï³, áñ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ë³­ Ï³Ý íǭ׳­ÏÇ µ³­ñ»­É³í­Ù³­ÝÁ ½áõ­·³­ Ñ»éª ³­×Ç ³é¨ïáõ­ñÁ: Âáõ­Ý»­ÉÇ í»ñ­çáõÙ Ù»Ýù ï»ë­ÝáõÙ »Ýù ÉáõÛ­ëÁ, ¨ ³é¨ïñÇ Ï³­ÝáÝ­Ý»­ñÇÝ Ñ»ï¨»­ÉÁ ϳñ¨áñ ß³ñ­ ÅÇã ¿ ïÝï»­ë³­Ï³Ý í»­ñ³­Ï³Ý·Ý­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ:

»ñÏñ­Ý»­ñÇ ÙÇç¨ »­Õ³Í ѳ­Ï³­ëáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ å³ï­×³­éáí: ¸¼²-Ç Ç±Ýã Ý­å³­ï³Ï­Ý»ñ »Ý ³Û­ëûñ­í³ ¹ñáõí Û³Ùµ Ï۳ݭùÇ Ïáã­í»É, ¨ ÇÝã­å»±ë­ ¿ ²ÐÎ-Ý ­Éáõ­Í»­Éáõ ³Û¹ ѳ­Ï³­ëáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ Ñ³ñ­óÁ:

Business Class

- äñÝ ­È³­ÙÇ, ·Éá­µ³É ïÝï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÁ Ýáñ ùÝݳñ­ÏáõÙ­Ý»ñ ÍÝ»ó ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ³­½³ï ³é¨ïñÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõÃ­Û³Ý í»­ñ³­µ»ñ­Û³É, »ñµ µ³½­Ù³­ÃÇí »ñÏñ­Ý»ñ ëÏë»­óÇÝ ³Ï­ïÇ­íá­ñ»Ý åñá­ï»Ï­óÇá­ÝÇë­ï³­Ï³Ý ù³Û­É»ñ Ó»é­Ý³ñ­Ï»É Ç­ñ»Ýó ïÝï»­ ëáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³­å³­Ñá­í³·­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ƱÝã­ »ù ϳñ­ÍáõÙ` ³ñ¹­Ûáù ׷ݳ­Å³­ÙÁ ÷á­Ë»±É­ ¿ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­ ѳ­ÛÇÝ ³é¨ïñÇ ³­½³­ï³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý Áݭϳ­Éáõ­ÙÁ:


زêܲìàð öàðÒ - Þ³ï ¹Åí³ñ ¿: ¼³ñ­·³ó­Ù³Ý ¨ ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ç­ñá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñëϳ­ Û³­Ï³Ý ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ ³Û¹­ù³Ý Ù»Í Ãíáí »ñÏñ­Ý»ñ Áݹ·ñ­ÏáÕ Ï³­éáõÛ­óáõÙ Ùdz­Ó³Û­ÝáõíÛáõÝ ³­å³­ Ñá­í»­ÉÁ ¹Åí³ñ ¨ ¹³Ý­¹³Õ ·áñ­ÍÁݭóó ¿: ºñµ Ù»Ýù ëÏë»­óÇÝù µ³­Ý³Ï­ó»É ³­½³ï ³é¨ïñÇ ßáõñç ¹»é 1940-50-³­ Ï³Ý Ãí³­Ï³Ý­Ý»­ñÇÝ, ѳ­Ù³­Ó³Û­Ýáõí Û³Ý Ñ³ë­Ý»ÉÝ ³­í»­ÉÇ Ñ»ßï ¿ñ, á­ñáí­ Ñ»ï¨ Ù³ë­Ý³­ÏÇó »ñÏñ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ã¿ñ ³Ýó­ÝáõÙ 50-Çó, ÙÇÝã­¹»é ³ÛÅÙ ¹ñ³Ýù 153-Ý­»Ý: ¸áõù ·áõ­ó» ³­ë»ù, áñ ²ÐÎ-Ý ­Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙ ß³ï ³­í»­ÉÇ ùÇ㠹ǭݳ­ÙÇÏ ¿, µ³Ûó ѳë­ï³ï ³ÛÝ ß³ï ³­í»­ÉÇ Ç­ñ³­íáõ­Ý³Ï ¿, ù³­ÝÇ áñ á­ñá­ßáõÙ­Ý»ñ ÁÝ­¹áõ­Ý»­Éáõ ·áñ­ÍáõÙ ³ÛÅÙ ß³ï ³­í»­ÉÇ »ñÏñ­Ý»ñ »Ý Ù³ë­Ý³Ï­óáõÙ: - г­Û³ë­ï³­ÝÁ Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙ ²ÐΠγ­ é³­í³­ñ³­Ï³Ý ·ÝáõÙ­Ý»­ñÇ µ³½­Ù³­ ÏáÕ٠ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñÇÝ (Plurilateral Government Procurement Agreement, GPA) Ùdz­Ý³­Éáõ ·áñ­ÍÁݭó­óáõÙ ¿: ƱÝã­ »ù ϳñ­ÍáõÙ, ³ñ­Å»±, áñ ÷áùñ ïÝï»­ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ù³ë­Ý³Ï­ó»Ý ³Û¹ ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñÇÝ:

¼³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ Ù³ù­ë³­ïáõñ­ù»­ñÇ ³­é³ë­ï³­ÕÁ -Á, ãÇ ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ -Çó ¿É ó³Íñ ¿: ÇëÏ ÙÇ­çÇ­ÝÁ ÆëÏ ½³ñ­·³­óáÕ Ù»Í »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ÙÇ­çÇ­ÝÁ Ùáï ¿:

3%

8%

Business Class

2 (19) 2010

11-12%

- γ­é³­í³­ñ³­Ï³Ý ·ÝáõÙ­Ý»­ñÇ µ³½­ Ù³­ÏáÕ٠ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñÇÝ Ù³ë­Ý³Ï­ óáõíÛáõ­ÝÁ ϳñ¨áñ û­·áõï­Ý»ñ ϳ­ñáÕ ¿ µ»­ñ»É ÇÝã­å»ë ÷áùñ, ³ÛÝ­å»ë ¿É Ù»Í ïÝï»­ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ: ²­Ù»­Ý³­Ï³ñ¨áñ û­·áõ­ïÁ ÏÉÇ­ÝÇ ³ÛÝ, áñ г­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ ñÇ Ù³ë­Ý³­ÏÇó »ñÏñ­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý û·ï­í»É г­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñÇ ÙÛáõë Ù³ë­ Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ñ³Ý­ñ³­ÛÇÝ ·ÝáõÙ­Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ý»­ñÇó: ê³

30

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

¿³­å»ë ϳ­ñáÕ ¿ Ýå³ë­ï»É ³ñ­ï³­ Ñ³Ý­Ù³Ý ¨ ³­×Ç Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇÝ: 곭ϳÛÝ Ù³ë­Ý³­ÏÇó »ñÏñ­Ý»­ñÁ ß³­ÑáõÙ »Ý ݳ¨ ³­×áÕ Ùñó³Ï­óáõíÛáõ­ ÝÇó ¨ Ç­ñ»Ýó Ý»ñ­ùÇÝ ·ÝÙ³Ý ßáõ­Ï³­Ý»­ ñÇ Ã³­÷³Ý­óÇ­ÏáõÃ­Û³Ý Ù»­Í³­óáõ­ÙÇó: ê³ Ýå³ë­ïáõÙ ¿, áñ ÷áÕÝ ³­é³­í»­ ɳ­·áõÛÝ ³ñ­Å»ù áõ­Ý»­Ý³ Ù³ë­Ý³­ÏÇó »ñÏ­ñÇ ë»­÷³­Ï³Ý ·ÝáõÙ­Ý»­ñÇ ·áñ­ÍáõÙ: ´³­óÇ ³Û¹ª ë³ ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë, áñ г­ Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñÇÝ Ù³ë­Ý³­ÏÇó »ñ­ÏÇ­ñÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ áõ­Ý»­Ý³ û·ï­í»É ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³é­Ï³ ³­Ù»­Ý³­É³í ï»Ë­ Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇó: ê³ Ï³ñ¨áñ ¿ û­ñÇ­Ý³Ï ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ, »ñµ »ñ­ÏÇ­ñÁ ϳ­éáõ­óáõÙ ¿ ÑÇ­í³Ý­¹³­Ýáó­Ý»ñ ϳ٠ѳݭñ³­ÛÇÝ »Ý­Ã³­Ï³­éáõÛó­Ý»ñ` û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³Ý­ Ý»ñ, ׳­Ý³­å³ñÑ­Ý»ñ, ϳ٠ӻéù ¿ µ»­ñáõÙ ¹»­Õ³­ÙÇ­çáó­Ý»ñ ϳ٠¿É ѳ­Ù³­ ϳñ­·Çã­Ý»ñª Ïñó­Ï³Ý ѳë­ï³­ïáõí ÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ û·­ï³­·áñ­Í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: سë­Ý³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ г­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñÇÝ ³½­¹³­ñ³­ñáõÙ ¨ ³Ù­ñ³åÝ­¹áõÙ ¿ ݳ¨ å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ` ɳí ϳ­é³­í³­ñáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»­Éáõ ѳÝӭݳ­éáõíÛáõ­ ÝÁ, ·áñ­ÍáÝ, á­ñÁ µ³­óÇ ³é¨ïñ³­ÛÇÝ û­·áõï­Ý»­ñÇóª ϳ­ñáÕ ¿ ѳݭ·»ó­Ý»É û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ áõÕ­Õ³­ÏÇ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ³­×ÇÝ: - г­Û³ë­ï³­ÝÁ í»ñ­ç»ñë ³Ý­ó³í Çñ ³­é³­çÇÝ ²é¨ïñ³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ ÝáõÃ­Û³Ý ³Ù­÷á÷­Ù³Ý (¹Ç­ï³ñÏ­Ù³Ý) Áݭó­ó³­Ï³ñ­·Á, á­ñÁ å»ïù ¿ ³Ýó­Ý»Ý ²ÐÎ µá­Éáñ ³Ý­¹³Ù »ñÏñ­Ý»­ñÁ: àñ­ù³­ Ýá±í­ ¿ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ¨ ϳñ¨áñ ³Ûë Áݭó­ó³­Ï³ñ­·Á: - ³­÷³Ý­óÇ­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ²ÐÎ-Ç Ï³ñ¨á­ ñ³­·áõÛÝ ëϽµáõÝù­Ý»­ñÇó ¿, ÇëÏ ²é¨ïñ³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý ³Ù­÷á­÷áõÙÝ ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ í»­ñ³­ µ»­ñáõÙ ¿ ó­÷³Ý­óÇ­Ïáõí۳­ÝÁ: ²Ý­ ¹³Ù »ñÏñ­Ý»­ñÁ ùÝݳñ­ÏáõÙ »Ý ³ÛÝ ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ³½­¹áõÙ »Ý ¹Ç­ï³ñÏ­Ù³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ »ñÏ­ñÇ Ñ»ï ³é¨ïñ³­ÛÇÝ ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ íñ³, Ýñ³Ýù 峭ѳݭçáõÙ »Ý ³­í»­ÉÇ ß³ï ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõÝ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ³­é³­ç³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ

ä²ê­Î²È Ȳ­ØÆ

¹Ç­ïá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý ³­ÝáõÙ ³ÛÝ Ñ³ñ­ ó»­ñÇ ßáõñç, á­ñáÝó ѳ­Ù³­Ó³ÛÝ »Ý ϳ٠ѳ­Ù³­Ó³ÛÝ ã»Ý: ê³ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí ÛáõÝ ¿` ëÏë»É ³Ý­Ï»ÕÍ »ñÏ­Ëá­ëáõíÛáõÝ, ·ïÝ»É å³ñ­½³­µ³­ÝáõÙ­Ý»ñ ¨ ³ñ­ï³­ ѳۭï»É Ùï³­Ñá­·áõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: ê³ ¹Ç­ï³ñ­ÏáõÙ ³Ýó­ÝáÕ ³Ý­¹³Ù »ñÏ­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ݳ¨ ·áñ­ÍÇù ¿ ½³ñ­·³ó­Ý»­Éáõ »ñÏ­Ëá­ëáõíÛáõ­ÝÁ ³é¨ïñ³­ÛÇÝ µá­Éáñ ѳñ­ó»­ñáõÙ µá­Éáñ ß³­Ñ³­éáõ­Ý»­ñÇ Ñ»ï: ºë ϳ­ë»Ç` ë³ µ³½­Ù³­ÏáÕÙ ³é¨ïñ³­ ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ³ÝÏ­Ûáõ­Ý³­ù³­ñ»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿, á­ñÁ ³Ý­¹³Ù »ñÏñ­Ý»­ñÁ Ù»­Í³­ å»ë ³ñŨá­ñáõÙ »Ý: - г­Û³ë­ï³­ÝÇ ó³­Ù³­ù³­ÛÇÝ ë³Ñ­ Ù³­ÝÁ Âáõñ­ùdz­ÛÇ Ñ»ï ÷³Ï Ùݳó ÝáõÛ­ÝÇëÏ ²ÐÎ-ÇÝ ³Ý­¹³­Ù³Ï­ó»­Éáõó Ñ»­ïá: г߭íÇ ³é­Ý»­Éáí, áñ ³Ûë »ñ­ Ïáõ »ñÏñ­Ý»ñÝ ¿É ²ÐÎ ³Ý­¹³Ù »Ýª DZÝ㠭ϳ­ñáÕ ¿ ³­Ý»É ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõ­ÝÁ, áñ­ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ¨ Âáõñ­ùdz­ÛÇ ÙÇç¨ ·áñ­Í»Ý ²ÐΠϳ­ÝáÝ­Ý»­ñÁ: - º­Ã» ÝáõÛ­ÝÇëÏ »ñ­Ïáõ »ñÏñ­Ý»­ñÁ ²ÐÎÇ ÉÇÇ­ñ³í ³Ý­¹³Ù »Ý, ²ÐΠѳ­Ù³­ ӳۭݳ·­ñ»­ñáõÙ í»­ñ³­å³­Ñáõ٠ϳ, áñ ó³Ý­Ï³­ó³Í ³Ý­¹³­ÙÇ ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë ãѳ­Ù³­Ó³Û­Ý»É ³Û¹ ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ ñ»­ñÁ ÏÇ­ñ³­é»É Ù»Ï ³ÛÉ ³Ý­¹³­ÙÇ Ñ»ï ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ, »­Ã» ³Û¹ Ù³­ëÇÝ Í³­Ýáõó­íáõÙ ¿ Áëï ÁÝ­¹áõÝ­ í³Í Áݭó­ó³­Ï³ñ­·»­ñÇ: ²Ûë ¹»å­ùáõÙ Âáõñ­ùÇ³Ý û·ï­íáõÙ ¿ Çñ Ç­ñ³­íáõÝ­ùÇó ¨ Ý³ Çñ á­ñáß­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ ²ÐÎ-ÇÝ ï»­ Õ»­Ï³ó­ñ»É ¿ñ ¹»é ÙÇÝ㨠г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³Ý­¹³­Ù³Ï­óáõ­ÙÁ: ø³­ÝÇ áñ ²ÐÎ-Ý­ Çñ ÇëÏ ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ëï»ÕÍ­í³Í ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ ¿, í»ñ­çÇ­í»ñ­çá Ñ»Ýó ³Ý­¹³Ù­Ý»ñÝ ¿É å»ïù ¿ á­ñá­ß»Ý` DZÝã ­Ó»é­Ý³ñ­Ï»É, á­ñÁ Ýñ³Ýù ѳ­Ù³­ ñáõÙ »Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ²ÐÎ-Ç Ñ³­Ù³ñ: - ²Ý­¹³Ù »ñÏñ­Ý»­ñÇ ÙÇç¨ ²ÐÎ-Ç í»­ ×»­ñÇ ÉáõÍ­Ù³Ý Ù»­Ë³­Ýǽ­ÙÁ ϳñ¨áñ ·áñ­ÍÇù ¿, 볭ϳÛÝ ¹ñ³ ùÝݳ­¹³ï­ Ý»­ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ ³Û¹ Ù»­Ë³­Ýǽ­ÙÁ ß³ï ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ã¿ ¨ ß³ï »ñ­ ϳñ ų­Ù³­Ý³Ï ¿ 峭ѳݭçáõÙ ÙÇÝ㨠í»ñç­Ý³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ó³Û­ÝáõÃ­Û³Ý ·³­


31

Business Class

2 (19) 2010


زêܲìàð öàðÒ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ä²ê­Î²È Ȳ­ØÆ

ݳϭóáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ ·Ûáõ­Õ³ïÝ­ï»­ë³­ Ï³Ý ¨ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñ³­Ï³Ý ³å­ñ³Ýù­ Ý»­ñÇ ³é¨ïñÇ Ñ³ñ­óáõÙ û·ï­íáõÙ ¿ ѳ­ïáõÏ ³ñ­ïá­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó: ²Ûë ѳ­ïáõÏ ¹³­ë³­Ï³ñ­·áõ­ÙÁ ׳­Ý³­ãáõÙÝ ¿ ³ÛÝ µ³­ÝÇ, áñ ïíÛ³É »ñ­ÏÇ­ñÁ ²ÐÎ ³Ý­¹³­Ù³Ï­óáõÃ­Û³Ý µ³­Ý³Ï­óáõíÛáõÝ­ Ý»­ñáõÙ í»ñ­ç»ñë ëï³ÝÓ­Ý»É ¿ µ³½­Ù³­ ÃÇí ѳÝӭݳ­éáõíÛáõÝ­Ý»ñ:

ÉÁ: àñ¨¿ Íñ³­·Çñ áõ­Ý»±ù ­í»­×»­ñÇ Ï³ñ­·³­íáñ­Ù³Ý Ù»­Ë³­ÝǽÙÝ ³ñ­¹Ç³­ ϳ­Ý³ó­Ý»­Éáõ:

Business Class

2 (19) 2010

- §ì»­×»­ñÇ Ï³ñ­·³­íá­ñáõÙ¦ ѳë­Ï³­ óáõíÛáõ­ÝÁ ß³ï ϳñ¨áñ ¨ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­ í»ï ÙÇ­çáó ¿ ²ÐÎ ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñÇ ÙÇç¨ í»­×»­ñÁ ѳñ­Ã»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: Ø»ñ ÷áñ­ÓÁ óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë, áñ µ³ñ¹ ϳñ­·³­íá­ ñáõÙ »Ý­Ã³¹­ñáÕ, µ³Ûó ϳñ­·³­íáñ­í³Í í»­×»­ñÇ ÃÇ­íÁ ß³ï Ù»Í ¿: ´³Ûó¨³ÛÝ­ å»ë, ÙÇßï ¿É ï»Õ ϳ ѳ­Ù³­Ï³ñ·Ý ³­í»­ÉÇ É³­í³ó­Ý»­Éáõ, ¨ ¹³ ³ÛÝ ¿, ÇÝã Ù»Ýù ³­ÝáõÙ »Ýù: ºñµ 2001Ã. ¸á­Ñ³­ÛÇ Ý³­Ë³­ñ³­ñ³­Ï³Ý ÏáÝ­ý»­ñ³Ý­ëáõ٠ٻϭ ݳñ­Ï»­óÇÝ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý û­ñ³­Ï³ñ­·Ç µ³­Ý³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ݳ­Ë³­ñ³ñ­Ý»­ ñÁ ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý»­óÇÝ ùÝݳñ­Ï»É í»­×»­ñÇ Ï³ñ­·³­íáñ­Ù³Ý Ù»­Ë³­Ýǽ­ÙÇ µ³­ñ»­ ɳí­Ù³Ý ¨ å³ñ­½»ó­Ù³Ý ѳñ­ó»­ñÁ: ²Û¹ µ³­Ý³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ µ³­í³­Ï³Ý ¹Ç­Ý³­ÙÇÏ »Ý »­Õ»É, ¨ ³Ý­¹³Ù »ñÏñ­Ý»­ñÁ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á µ³­ñ»­É³­í»­Éáõ ѳñ­Ûáõ­ ñ³­íáñ ·³­Õ³­÷³ñ­Ý»ñ áõ ³­é³­ç³ñÏ­ Ý»ñ »Ý Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ñ»É: ºë ϳݭ˳­ï»­ ëáõÙ »Ù, áñ ³­é³­çǭϳ ß³­µ³Ã­Ý»­ñÇÝ ³Ûë áõÕ­Õáõí۳ٵ ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ Ï³Ï­ïÇ­í³­Ý³Ý, áñ­å»ë­½Ç ³é­ ϳ ³­é³­ç³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ù߳ϭí»Ý

32

Âáõñ­ùÇ³Ý û·ï­íáõÙ ¿ Çñ Ç­ñ³­íáõÝ­ùÇó ¨ Ý³ Çñ á­ñáß­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ ²ÐÎ-ÇÝ ï»­Õ»­Ï³ó­ñ»É ¿ñ ¹»é ÙÇÝ㨠г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³Ý­¹³­Ù³Ï­óáõ­ÙÁ: ¨ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ÑÇÙù ѳݭ¹Ç­ë³­Ý³Ý Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ï»ùë­ï»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: - гÛï­ÝÇ ¿, áñ ²ÐΠѳ­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ ñ»­ñÁ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` ·Ûáõ­Õ³ïÝ­ ï»­ëáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïáõÙ, ï³ñ­µ»­ñ³Ï­ íáõÙ »Ý Áëï ½³ñ­·³­ó³Í, ½³ñ­·³­óáÕ ¨ ùÇã ½³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­Ý»­ñÇ: ê³­ ϳÛÝ á­ñáß »ñÏñ­Ý»ñ, û­ñǭݳÏ` г­ Û³ë­ï³­ÝÁ ϳ٠²äÐ ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»ñ, д­-áõÙ ¨ ²ØÐ-áõÙ ¹³­ë³­Ï³ñ·­íáõÙ »Ý áñ­å»ë ³Ý­óáõ­Ù³­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõí ÛáõÝ­Ý»ñ: ²Ûë ϳñ­·³­íǭ׳­ÏÁ/¹³­ë³­ ϳñ­·áõ­ÙÁ ÇÝã­å»±ë­ ¿ ³ñ­ï³­óáÉ­íáõ٠ϳ٠ѳñ­Ù³­ñ»ó­íáõÙ ²ÐΠѳ­Ù³­Ó³Û­ ݳ·­ñ»­ñáõÙ: - ¸á­Ñ³­ÛÇ é³áõÝ­¹Ç Áݭó­óÇÏ µ³­Ý³Ï­ óáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝÁ ѳ­Ù³ñ­ íáõÙ ¿ §í»ñ­ç»ñë ³Ý­¹³­Ù³Ï­ó³Í »ñ­ ÏÇñ¦: àñ­å»ë ³Û¹­åÇ­ëÇݪ Ý»ñ­Ï³ µ³­

- ²ÐÎ-Ý­ »­½³­ÏÇ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ï³½­ Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ ¿, á­ñÇ ·áñ­Íáõ­Ý»áõí Û³Ý á­Éáñ­ïÁ ·ñ»­Ã» ãÇ ë³Ñ­Ù³­Ý³­ ÷³Ï­íáõÙ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý áñ¨¿ ×Ûáõ­ Õáí: Ødz­Å³­Ù³­Ý³Ï, Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙ Áݭó­ÝáõÙ »Ý µ³­Ý³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»ñ, á­ñáÝó Ù³ë­Ý³Ï­óáõÙ ¿ ݳ¨ ²ÐÎ ù³ñ­ ïáõ­Õ³­ñáõíÛáõ­ÝÁ: 곭ϳÛÝ Ç ï³ñ­ µ»­ñáõíÛáõÝ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ³ÛÉ Ï³½­ Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ` ²ÐÎ-Ý Ù³ñ¹­ ϳ­ÛÇÝ ¨ ³ÛÉ ­Ù»Í é»­ëáõñë­Ý»ñ ãáõ­ÝÇ: ÆÝã­å»±ë­ »ù Íñ³·­ñáõÙ ³ñ­¹Ç³­Ï³­ ݳó­Ý»É ²ÐÎ-Ý, áñ­å»ë­½Ç Ñݳ­ñ³­íáñ ÉÇ­ÝÇ ¹Ç­Ù³­Ï³­Û»É ³ñ­¹Ç µá­Éáñ Ù³ñ­ ï³Ñ­ñ³­í»ñ­Ý»­ñÇÝ: - ƭѳñ­Ï», ²ÐÎ-Ý` Çñ 700-Ñá­·³­Ýáó ù³ñ­ïáõ­Õ³­ñáõÃ­Û³Ý ³Ýӭݳ­Ï³½­Ùáí, ÷áùñ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ ¿` ѳ­Ù»­ Ù³­ï³Í д­-Ç ¨ ²ØÐ-Ç Ñ»ï, á­ñáÝ­ óÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÁ ÙÇ ù³­ÝÇ Ñ³­½³ñ Ñá­·³­Ýáó ³Ýӭݳ­Ï³½Ù áõ­ÝÇ: ´³Ûó ²ÐÎ-Ý ­µ³ÝÏ ã¿: ²ÛÝ ÙÇç­Ï³­é³­í³­ ñ³­Ï³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ ¿, áñ­ ï»Õ Ýñ³ ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñÁ µ³­Ý³Ï­óáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ßáõ­Ï³­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ É³Û­Ýá­ñ»Ý µ³­ó»­Éáõ ¨ ³é¨ïñ³­ÛÇÝ í»­×»­ñÁ ϳñ­ ·³­íá­ñ»­Éáõ ßáõñç, ÇÝ­ãÇÝ ¨ ³­ç³Ï­óáõÙ ¿ ù³ñ­ïáõ­Õ³­ñáõíÛáõ­ÝÁ: Æ٠ϳñ­ÍÇ­ ùáí` ³Û­ëûñ­í³ Ù³ñ­ï³Ñ­ñ³­í»ñ­Ý»­ñÇÝ ¹Ç­Ù³­Ï³­Û»­Éáõ ɳ­í³­·áõÛÝ ÙÇ­çá­óÁ áã û ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý Ù»­Í³­óáõÙÝ ¿, ³ÛÉ ÙÛáõë ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­ åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­ óáõíÛáõÝÝ áõ ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÇ Ïááñ­ ¹Ç­Ý³­óÇ³Ý ¿, áñ­å»ë­½Ç µá­Éáñ áõ­Å»­ñÁ ѳ­Ù³­ï»Õ­í»Ý: гñ­ó³½­ñáõÛ­óÁ í³­ñ»ó γ­ñ»Ý г­ñáõíÛáõÝ­Û³­ÝÁ


33

Business Class

2 (19) 2010


زêܲìàð öàðÒ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

æºü ´º­¼àê

æºü ´º­¼àê -Æ

Business Class

2 (19) 2010

²­ð²­ðÆ­âÀ

º

­ »ù ï³­ñ»­Ï³Ý ѳ­ë³­ÏáõÙ æ»ý ´»­½á­ëÁ ѳë­Ï³­ó³í« áñ ³ñ­¹»Ý µ³­í³­ ñ Ï³Ý Ù»Í ¿ û­ñá­ñá­óáõÙ ùÝ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ܳ ³Û¹ Ù³­ëÇÝ Ñ³Û­ï³­ñ³­ñ»ó Çñ Ùá­ñÁ« µ³Ûó ³­å³ñ¹­ÛáõÝ© í»ñ­çÇÝë ѳ­Ù³­Ï³ñ­ÍÇù ã¿ñ Ýñ³ Ñ»ï£ º­ñ»­Ë³Ý« ³Û­Ýáõ³Ù»­Ý³Û­ÝÇí« Ñëï³Ï á­ñá­ß»É ¿ñ« áñ ų­Ù³­Ý³ÏÝ ¿ ùÝ»É Ù»­Í»­ñÇ ³Ý­ÏáÕ­ ÝáõÙ« ÇÝ­ãÇÝ Ñ³ë­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ¿É åïáõ­ï³­Ï³­Ñ³­ÝÇ ÙÇ­çá­óáí ù³Ý­¹»ó û­ñá­ñá­óÁ£ ²ñ¹ÛáõÝ­ùáõÙ Ù³Û­ñÁ ѳÛï­Ý³­µ»­ñ»ó áñ­¹áõ û­ñá­ñá­óÁ` µ³­Å³Ý­í³Í ÙÇ ù³­ÝÇ Ù³­ëÇ£ ´»­ ½á­ëÇ Ñ»­ï³­·³ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ ·ñ»­Ã» áãÝ­ãáí ãÇ ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ Ýñ³ ³­é³­çÇÝ ù³Û­ É»­ñÇó` ѳ­Ù³­éáõíÛáõ­ÝÁ« ³ß­Ë³­ï³­ëÇ­ñáõíÛáõ­ÝÁ ¨ ÙdzÛÝ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇÝ Ñ³­ïáõÏ Ï»Ý­ ëáõ­ñ³­ËáõíÛáõ­ÝÁ ´»­½á­ëÇ ³ß­Ë³­ï»­É³á­×Ç ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ѳï­Ï³­ÝÇß­Ý»ñÝ »Ý: ºí ³Û­ëûñ« ÉÇ­Ý»­Éáí ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ñáõëï Ù³ñ¹­Ï³Ý­óÇó Ù»­ÏÁ« ´»­½á­ëÁ ÷áñ­ÓáõÙ ¿ Ç­ñ³­Ï³­ ݳó­Ý»É Çñ ٳݭÏáõÃ­Û³Ý »­ñ³­½³Ý­ùÁ` ÑÇ٭ݳ¹­ñ»­Éáí Ù³ë­Ý³­íáñ ïÇ»­½»­ñ³­Ï³Ý ÃéÇãù­ Ý»ñ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ:

34


´»­½áëÝ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 30 ï³­ñ»­Ï³Ý ¿ñ« »ñµ 1994é ÑÇ٭ݳ¹­ñ»ó Amazon-Áª ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­Ëá­ßáñ ÇÝ­ï»ñ­ Ý»­ï³­ÛÇÝ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»­ïÁ£ 1999é Time ³Ù­ë³­·Ç­ñÁ Ýñ³Ý ßÝáñ­Ñ»ó ï³ñ­ í³ Ù³ñ¹ å³ï­í³­íáñ Ïá­ãáõ­ÙÁª ÇÝ­ ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ ³é¨ïñÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ·áñ­ÍáõÙ áõ­Ý»­ó³Í Ý»ñ¹­ñáõ­ÙÇ Ñ³­Ù³ñ£ 2010é Forbes ³Ù­ë³·­ñÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ ñáõëï Ù³ñ¹­Ï³Ýó óáõ­ó³­ÏáõÙ æ»ý ´»­½á­ëÁ 43­-ñ¹Ý­ ¿` 12©3 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñáí« ³Û­ÝÇÝã ݳ­Ëáñ¹ ï³­ñáõÙ Forbes-Á Ýñ³ ѳñë­ïáõíÛáõ­ÝÁ ·Ý³­Ñ³­ï»É ¿ñ 6©8 ÙÉñ¹« ³Û­ëÇÝùÝ` Ù»Ï ï³ñ­í³ ÁÝ­ óó­ùáõÙ Ýñ³ ϳ­ñá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ ·ñ»­ û ÏñÏݳ­å³ïÏ­í»É ¿£ ºí ãݳ­Û³Í ³Ûë ³­Ù»­ÝÇÝ` ³Ûë Ù³ñ­¹Á ¹»é ß³­ ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ ³Ý­¹³­¹³ñ ¨ ³Ý­¹³¹­ ñáõÙ ³ß­Ë³­ï»É` ÷áñÓ»Éáí Ýí³×»É Ýáñ³Ýáñ µ³ñÓáõÝùÝ»ñ: æ»ý­ñÇ äñ»ë­ïáÝ ´»­½á­ëÁ ÍÝí»É ¿ 1964é ÷»ïñ­í³­ñÇ 12-ÇÝ ²ØÜ ÜÛáõ Ø»­ËÇ­Ïá ݳ­Ñ³Ý­·Ç ²É­µáõ­Ï»ñ­Ï» ù³­ Õ³­ùáõÙ« »ñµ Ýñ³ Ù³ÛñÝ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 17 ï³­ñ»­Ï³Ý ¿ñ£ æ»ýÝ ³Û¹­å»ë ¿É ã׳­Ý³­ã»ó Çñ Ï»Ýë³µ³Ý³­Ï³Ý Ñá­ ñÁ (ѳۭñÁ Éù»É ¿ñ Ýñ³Ýó« »ñµ æ»­ýÁ ÙÇ ù³­ÝÇ ³Ù­ë³­Ï³Ý ¿ñ)« û¨ ѳۭñ³­ Ï³Ý ëÇ­ñá áõ Ñá­·³­ï³­ñáõÃ­Û³Ý å³­ ϳë ãѳëó­ñ»ó ½·³É£ سۭñÁ Ýá­ñÇó ³­Ùáõë­Ý³­ó³í« »ñµ »­ñ»­Ë³Ý ãáñë ï³­ ñ»­Ï³Ý ¿ñ£ Üñ³ ÁÝïñ­Û³­ÉÁª سÛùÉ ´»­ ½á­ëÁ« ÍÝí»É« Ù»­Í³­ó»É ¿ñ Îáõ­µ³­ÛáõÙ« ÇëÏ Ü³­Ñ³Ý·­Ý»ñ ¿ñ ï»­Õ³­÷áË­í»É ÙdzۭݳϪ 15 ï³­ñ»­Ï³­ÝáõÙ` ãáõ­Ý»­ ݳ­Éáí á­ãÇÝã` µ³­óÇ Çñ ѳ­·áõë­ïÇó« á­ñÁ ÏñáõÙ ¿ñ« áõ ÙÇ Ñ³­í»É­Û³É í»ñ­Ý³­ ß³åÇ­ÏÇó£ ܳ ëá­íá­ñáõÙ ¿ ³Ý·­É»­ñ»Ý« ³­í³ñ­ïáõÙ ¹åñá­óÁ` á­ñá­ß»­Éáí ¹³é­ Ý³É ÇÝ­Å»­Ý»ñ£ ÀÝ­¹áõÝ­íáõÙ ¿ ·Ç­ß»­ñ³­ ÛÇÝ Ñ»ñ­Ã³­÷á­Ëáí ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ¨ ³Ûë­ï»Õ ¿É ͳ­Ýá­Ã³­ÝáõÙ Çñ ³­å³­·³ ÏÝáçª æ»­ùÇ ¶³Û­ëǪ æ»­ýÇ Ùáñ Ñ»ï£ Ø³Ûù­ÉÁ áñ­¹»·­ñáõÙ ¿ ãáñ­ë³Ù��Û³ »­ñ»­ ˳­ÛÇÝ áõ ï³­ÉÇë Ýñ³Ý Çñ ³½­·³­Ýáõ­ ÝÁ£ æ»­ýÁ ï³­ëÁ ï³­ñ»­Ï³Ý ¿ñ« »ñµ ÍÝáÕ­Ý»­ñÁ Ýñ³Ý å³ï­ÙáõÙ »Ý áÕç

Àݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë ãáñë Ñá­·Ç »Ý ³½­¹»­ óáõíÛáõÝ áõ­Ý»­ó»É å³­ï³­ÝÇ æ»­ýÇ Ï³­ Û³ó­Ù³Ý íñ³£ ²­é³­çÇÝ »ñ­Ïáõ­ëÁ Ýñ³ ÍÝáÕ­Ý»ñÝ »Ý« ÇëÏ ÙÛáõë »ñ­Ïáõ­ëÁ` Ùáñ ÍÝáÕ­Ý»­ñÁª ï³ïÝ áõ å³­åÁ£ ØÇÝ㨠Ùáñ »ñÏ­ñáñ¹ ³­Ùáõë­ÝáõíÛáõ­ÝÁ Ýñ³Ýù »Ý Ëݳ­Ù»É »­ñ»­Ë³­ÛÇÝ« ÇëÏ Ñ»­ïá ¿É æ»ýÝ ³­Ù»Ý ³­Ù³é ³Ýó­Ï³ó­ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó 101 ù/ÏÙ Ù³­Ï»­ñ»­ëáí é³Ý­ãá­ ÛáõÙ« ÇÝ­ãÁ Ñdz­Ý³­ÉÇ ï³ñ­µ»­ñ³Ï ¿ñ ù³­Õ³­ù³µ­Ý³Ï ³ß­ËáõÛÅ ïÕ³­ÛÇ Ñ³­ Ù³ñ£ ²Ûë­ï»Õ æ»ýÝ û·­ÝáõÙ ¿ñ å³­ åÇÝ ¹ñáß­Ù»É áã­Ë³ñ­Ý»­ñÇÝ« å³ï­ í³ë­ï»É áõ Ñá· ï³­Ý»É Ïá­í»­ñÇ Ù³­ëÇÝ« ÷á­ñ»É Ñá­ÕÁ« í»­ñ³­Ýá­ñá­·»É åáÙ­å»ñÝ áõ ÑáÕ­Ù³­Õ³ó­Ý»­ñÁ ¨ ³ÛÉÝ£ Þ³ï ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»ñ å³å áõ Ãáé ³­ÝáõÙ ¿ÇÝ ³­é³Ýó ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ·áñ­ÍÇù­Ý»­ñÇ ¨ ѳ­çá­ÕáõÃ­Û³Ý Ñ³ë­ÝáõÙ£

²Þ­Ê²­î²­êÆ­ðàô­Úàô­ÜÀ àð­äºê κܭ겭κðä è³Ý­ãá­ÛÇ ³½­¹»­óáõíÛáõ­ÝÁ å³­ï³­Ýáõ íñ³ ³ÏݭѳÛï ¿ñ£ öáùñ ï³­ñÇ­ùÇó ݳ ëá­íá­ñ»É ¿ñ ïùݳ­ç³Ý ³ß­Ë³­ï»É ¨ ³­Ù»­Ý³­Ï³ñ¨á­ñÁª ëÇ­ñ»É ³ß­Ë³­ ï³Ý­ùÁ£ ²Ûë­ï»Õ ³Ýó­Ï³ó­ñ³Í ų­ Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍÁ ëá­íá­ñ»ó­ñ»É ¿ñ Ýñ³Ý« áñ §Çë­Ï³­å»ë« ãÏ³Ý ËݹÇñ­ Ý»ñ ³­é³Ýó Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñǦ« ϳ٠§Ëá­ ãÁÝ­¹áï­Ý»­ñÁ ËáãÝ­¹áï »Ý« »­Ã» ¹áõ ϳñ­ÍáõÙ »ë« áñ ¹ñ³Ýù Ëá­ãÁÝ­¹áï »Ý£ г­Ï³­é³Ï ¹»å­ùáõÙ ¹ñ³Ýù Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý¦£ »¨ åñåï»­ ÉÁ« ³­ñ³­ñ»­ÉÁ« áãÝ­ãÇó ÇÝã-áñ ³Ý­ëá­íáñ µ³Ý ëï»Õ­Í»­ÉÁ ϳ٠å³ñ­½³­å»ë áõ­ ½³­ÍÇÝ Ñ³ë­Ý»­ÉÁ Ýñ³ Ù»ç Ç ÍÝ» ¿ñ ¹ñí³Í« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí ³Ûë µÝ³­ ÍÇÝ Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ »ñ­µ»ù ãë³Ñ­ Ù³­Ý³­÷³Ï­í»­óÇÝ á°ã Í­ÝáÕ­Ý»­ñÇ« á°ã­ ¿É ï³­ïÇ áõ å³­åÇ ÏáÕ­ÙÇó (»­Ã» û­ñá­ ñá­óÇ ¹»å­ùÇ å³ï­×³­éáí ß³ï ÍÝáÕ­ Ý»ñ Ëëï³­·áõÛÝë Ïå³ï­Å»ÇÝ Ç­ñ»Ýó ½³­í³­ÏÇÝ« ³­å³ ´»­½á­ëÇ ÍÝáÕ­Ý»­

ñÁ å³ñ­½³­å»ë Ññ×í³Ý­ùÇ Ù»ç ¿ÇÝ)£ ²­í»­ÉÇݪ æ»­ýÇ ó³Ý­Ï³­ó³Í ݳ­Ë³­ Ó»é­ÝáõíÛáõÝ ç»ñ­Ùá­ñ»Ý Ëñ³­Ëáõë­íáõÙ ¿ñ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ ÏáÕ­ÙÇó£ Üñ³ ÷áù­ñÇÏ ·Ûáõ­ï»­ñÁ (û­ñǭݳϪ ݳ ÑÇÝ ½³ñ­Ãáõ­ óÇ­ãÇó ³­Ñ³­½³Ý·­Ù³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ· ¿ñ ëï»Õ­Í»É« áñ­å»ë­½Ç Çñ ÷áù­ñÇÏ ùáõÛ­ ñÇ­ÏÇÝ áõ »Õ­µá­ñÁ Ñ»­éáõ å³­Ñ»ñ Çñ ë»Ý­Û³­ÏÇó) ų­Ù³­Ý³­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙ ³ÛÝ­ù³Ý ß³­ï³­ó³Ý« áñ ѳۭñÁ ëïÇå­ í³Í ¿ñ ѳï­Ï³ó­Ý»É Çñ ³í­ïáï­Ý³­ÏÁ« á­ñÁ ¹³ñ­Ó³í ÙÇ ÷áù­ñÇÏ É³­µá­ñ³­ïá­ ñdz£ º­ñ»­Ë³­ÛÇ ëï»Õ­Í³­·áñ­Í³­Ï³Ý Ý»­ñáõ­ÅÁ ½³ñ­·³ó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ÍÝáÕ­ Ý»­ñÇ Ý³­Ë³­Ó»é­Ýáõí۳ٵ ݳ ëÏë»ó

´»­½áëÝ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ

30 ï³­ñ»­Ï³Ý ¿ñ« »ñµ 1994é ÑÇ٭ݳ¹­

ñ»ó AMAZON-­Áª ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­Ëá­ßáñ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»­ïÁ£ ѳ­×³­Ë»É ѳ­ïáõÏ ¹³­ëÁݭóó­Ý»­ñǪ ÁÝ­¹áõ­Ý³Ï »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ£ »¨ ¹åñá­óÁ« áñ­ï»Õ ³Ýó­Ï³ó­í»­Éáõ ¿ÇÝ ¹³­ëÁݭóó­Ý»­ñÁ« Ýñ³Ýó ïÝÇó µ³­í³­ Ï³Ý Ñ»­éáõ ¿ñ« ¨ ³­Ù»Ý ûñ »­ñ»­Ë³­ÛÇÝ å»ïù ¿ñ Ù»­ù»­Ý³­Ûáí ѳëó­Ý»ÇÝ ³ÛÝ­ ï»Õ« 볭ϳÛÝ ÍÝáÕ­Ý»­ñÁ á­ñá­ß»­óÇÝ« áñ ÏñÃáõíÛáõÝÝ ³ñ­Å» ³Û¹ ã³ñ­ã³­ñ³Ý­ùÁ£ ¶Çï­Ý³­Ï³­ÝÇ ³­ñ³­ñ»­Éáõ ÙÕáõ­ÙÁ ã¿ñ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³­ÏáõÙ Ýñ³ ëá­ódz­É³­Ï³­ ݳ­óáõ­ÙÁ£ ܳ ß³ï ß÷íáÕ ¿ñ« áõ­Ý»ñ Ñáõ­Ùá­ñÇ Ñdz­Ý³­ÉÇ ½·³­óáõÙ« ëÇ­ñáõÙ ¿ñ Íǭͳ­Õ»É áõ Íǭͳ­Õ»­ÉÇ ÉÇ­Ý»É: ܳ ѻ߭ ïáõí۳ٵ ¿ñ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»ñ Ó»éù µ»­ñáõÙ£ »¨ ÍÝáÕ­Ý»­ñÁ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ µ»­ñáõ­ Ùáí ß³ï ¿ÇÝ ÙÇ ï»­ÕÇó ÙÛáõ­ëÁ ï»­Õ³­ ÷áË­íáõÙ (ÜÛáõ Ø»­ËÇ­Ïá­ÛÇó` î»­Ë³ë« ³Û¹­ï»­ÕÇó ¿É` üÉá­ñÇ­¹³)« ¹³ Ýñ³Ý ã¿ñ ˳ݭ·³­ñáõÙ Ù»Í ÁÝ­Ï»­ñ³­Ï³Ý ßñç³­ å³ï áõ­Ý»­Ý³É£ ¸åñá­óÁ ݳ ³­í³ñ­ ï»ó üÉá­ñÇ­¹³­ÛáõÙ« ÇëÏ ³­í³ñ­ï³­Ï³Ý »­ñ»­Ïá­ÛÇ Å³­Ù³­Ý³Ï ݳ ¿ñ Ëá­ëáõÙ ¹³­ëÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ ³­Ýáõ­ÝÇó£ Ìǭͳ­Õ»É ݳ ëÇ­ñáõÙ ¿ ݳ¨ ³Û­ëûñ£ ò³Ý­Ï³­

35

2 (19) 2010

35 î²­ðº­Î²­ÜàôØ

×ßÙ³ñ­ïáõíÛáõ­ÝÁ: ´³Ûó ë³ æ»­ýÇ Ñ³­Ù³ñ áã ÙÇ Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõÝ ãáõ­Ý»ñ£ §ÆÙ Çë­Ï³­Ï³Ý ѳۭñÝ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ý ¿« áí Ù»­Í³ó­ñ»É ¿ ÇÝÓ¦«­- ÙÇßï åݹáõÙ ¿ æ»ý­ñÇ ´»­½á­ëÁ£

Business Class

TIME-Æ §î²ð­ì² ز𸦪


زêܲìàð öàðÒ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

Forbes ³Ù­ë³·­ñÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ñáõëï Ù³ñ¹­Ï³Ýó óáõ­ó³­ÏáõÙ æ»ý ´»­½á­ëÁ

2010é 43-­ñ¹Ý­¿`

12.3 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñáí© Ù»Ï ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ Ýñ³ ϳ­ñá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ ·ñ»­Ã» ÏñÏݳ­å³ïÏ­í»É ¿£

Business Class

2 (19) 2010

в­æàÔ ÎðÂàô­ÚàôÜ ºì в­æàÔ ²Þ­Ê²­î²Üø

ó³Í ï»Õ« áñ­ï»Õ ݳ ·ïÝíáõÙ ¿« ÉÇ­ÝÇ ¹³ ÁÝ­ï³­Ý»­Ï³Ý ³­ñ³­ñá­ÕáõíÛáõÝ« û ·áñͭݳ­Ï³Ý ѳݭ¹Ç­åáõÙ« ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ÑÝãáõÙ ¿ ´»­½á­ëÇ ½ñÝ·áõÝ« »­ñ»­Ë³­Û³­ Ï³Ý Íǭͳ­ÕÁ£ §ÆÙ ÏÇÝÝ ³­ëáõÙ ¿` »­Ã» æ»­ýÁ ïñ³­Ù³¹­ñáõíÛáõÝ ãáõ­ÝÇ« ëå³­ ë»ù »­ñ»ù ñá­å»¦«­Ñ³ñ­ó³½­ñáõÛó­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇ Å³­Ù³­Ý³Ï å³ï­Ù»É ¿ ´»­½á­ëÁ£ ܳ ËݹñáõÙ ¿ Ç­ñ»Ý ¹Ç­Ù»É å³ñ­½³­ å»ë æ»ý ¨ ëÇ­ñáõÙ ¿ ³Ý­Ï³ß­Ï³Ý¹ ÉÇ­ Ý»É µá­Éá­ñÇ Ñ»ï£

36

¸åñáóÝ ³­í³ñ­ï»­Éáõó Ñ»­ïá æ»ýÝ ÁÝ­¹áõÝ­í»ó äñÇÝë­ïá­ÝÇ Ñ³­Ù³É­ë³­ ñ³Ý ýÇ­½Ç­Ï³­ÛÇ ý³­ÏáõÉ­ï»ï: ´³Ûó ³Ûë­ï»Õ å³ñ½­í»ó« áñ ýÇ­½Ç­Ï³­ÛÇ ³ë­å³­ñ»­½áõÙ ß³ï ³­í»­ÉÇ Ë»­É³­óÇ ¨ ÁÝ­¹áõ­Ý³Ï »­ñ»­Ë³­Ý»ñ ϳݫ ÙÇÝã­ ¹»é ³­é³­çÇ­ÝÁ ÉÇ­Ý»­ÉáõÝ Ý³ ³ñ­¹»Ý ëá­íáñ ¿ñ£ §ºë ݳ­ÛáõÙ ¿Ç ßáõñçë áõ ï»ë­ÝáõÙ ³éÝ­í³½Ý »­ñ»ù Ñá­·Ç« á­ñáÝù ÇÝÓ­ÝÇó ß³ï ³­í»­ÉÇ É³í ¿ÇÝ ýÇ­½Ç­Ï³­ ÛÇó« ¨ Ýñ³Ýó ¹³ ß³ï ³­í»­ÉÇ Ñ»ßï ¿ñ ïñíáõÙ£ ²Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï »ë ѳë­Ï³­ó³« áñ »ñ­µ»ù Ù»ÍÝ ýÇ­½Ç­Ïáë ã»Ù ÉÇ­ÝÇ« ù³­ÝÇ áñ ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ã³­÷áí Ë»­É³­óÇ ã»Ù¦: ²Ûë­åÇ­ëáí` ýÇ­½Ç­Ï³Ý ÷á­Ë³­ñÇÝ­í»ó ѳ­Ù³­Ï³ñ­ ·Çã­Ý»­ñáí£ ²Ûë­ï»Õ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ å³­Ñ³Ý­ç³ñ­ÏÁ ß³ï Ù»Í ¿ñ« ù³­ÝÇ áñ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÁ ëñÁÝ­Ã³ó ½³ñ­·³­ ÝáõÙ ¿ÇÝ£ г­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÁ ѳ­çá­Õáõí Û³Ùµ ³­í³ñ­ï»­Éáõó Ñ»­ïá æ»ýÁ ß³ï ѻ߭ïáõí۳ٵ ³ß­Ë³­ï³Ýù ·ï³í à­õáÉ ëÃñÇ­ÃáõÙ£ ܳ ëá­íá­ñ³­Ï³Ý ѳ­ Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ Ù³ë­Ý³­·»ï ¿ñ£ ij­ Ù³­Ý³­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙ æ»ýÝ ³­ÝÁݹ­ ѳï ÷á­ËáõÙ ¿ñ ³ß­Ë³­ï³­ï»­ÕÁ« ù³­ÝÇ áñ ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ¿ñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ ùÇó µ³­í³­ñ³ñ­í³­ÍáõíÛáõÝ ëﳭݳɣ 26 ï³­ñ»­Ï³­Ýáõ٠ݳ ³ñ­¹»Ý Bankers Trust ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÷á˭ݳ­Ë³­·³ÑÝ ¿ñ£ »¨ ³Ûë å³ß­ïá­ÝÁ ÝÙ³Ý »­ñÇ­ï³­ ë³ñ¹ Ù³ñ­¹áõ ѳ­Ù³ñ å³ñ­½³­å»ë ³Ý­Ý³­Ë³­¹»å ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝ ¿ñ« ë³­ ϳÛÝ ´»­½á­ëÇÝ ¹³ ã¿ñ µ³­í³­ñ³­ñáõÙ. ݳ ã¿ñ ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ÙÝ³É ýǭݳݭ볭 µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ á­Éáñ­ïáõÙ£ ´³Ûó Ñ»­ç³­ íáñ­Ù³Ý D© E© Shaw ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÇÝ ³Ý­í³­ÝáõÙ ¿ÇÝ Wall Street-Ç

æºü ´º­¼àê

³­Ù»­Ý³­ËáñÑñ­¹³­íáñ áõ­ÅÁ« Ññ³­åáõ­ ñÇã Ãí³ó Ýñ³Ý£ ºí 1990é ݳ ³Ý­ ó³í ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ£ D© E© Shaw-Ç ÑÇ٭ݳ­¹Ç­ñÁ ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý ·Ç­ïáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¹áÏ­ïáñ« ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ ·Ç­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ åñá­ý»­ëáñ ¸»Û­íǹ ÞááõÝ ¿ñ« á­ñÁ Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ ÑÇ­ßáõÙ ¿« áñ Ç­ñ»Ý ½³ñ­Ù³ó­ñ»É ¿ñ ´»­½á­ëÇ áõ­ Õ»­ÕÇ »ñ­Ïáõ ÏÇ­ë³·Ý­¹»­ñÇ Ñ³­í³­ë³ñ ½³ñ­·³ó­³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ£ §´»­½á­ëÁ Íñ³·­ ñ³­íá­ñáÕ-­ï»Ë­ÝÇÏ ¿ñ« á­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ñ ³­é³Ýó ¹Åí³­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³ë­Ï³­Ý³É ó³Ý­Ï³­ó³Í µ³ñ­¹áõÃ­Û³Ý Ýáñ ë³ñ­ùÇ Ï³Ù Íñ³·­ñ³­ÛÇÝ ÷³­Ã»­ÃÇ ·áñ­Íáõ­ Ý»áõÃ­Û³Ý ëϽµáõÝù­Ý»­ñÁ« µ³Ûó ¹ñ³­ Ýáí ѳݭ¹»ñÓ` ݳ Ïñ»³­ïÇí Ù³ñ¹ ¿ñ« Ù³ñ¹« áñÝ áõ­ÝÇ ½³ñ­·³­ó³Í ׳­ß³Ï« ÇÝã­-áñ Ýáñ µ³Ý ëï»Õ­Í»­Éáõ ¨ ¹ñ³­ ÝÇó ѳ­×áõÛù ëﳭݳ­Éáõ ϳ­ñá­Õáõí Ûáõݦ«­- ³­ëáõÙ ¿ ÞááõÝ£ âáñë ï³ñ­í³ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇó Ñ»­ïá ´»­½á­ëÁ ¹³ñ­ Ó³í ïÝû­ñ»­ÝÇ ³­í³· ï»­Õ³­Ï³É« ¨ ÃíáõÙ ¿ñ` ³­í»­ÉÇÝ Ï۳ݭùÇó å»ïù ¿É ã¿: Þ³­ï»ñÝ ³Û¹­å»ë ¿É ÏÙï³­Í»ÇÝ« µ³Ûó áã æ»ý ´»­½á­ëÁ£ ²Ûë ³Ý­·³Ù ¿É ݳ Ñ»­é³­ó³í Çñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇó« ë³­ ϳÛÝ áã ³ÛÝ å³ï­×³­éáí« áñ ¹ñ³­ÝÇó ·áÑ ã¿ñ ϳ٠³­í»­ÉÇ É³íÝ ¿ñ ÷ÝïñáõÙ« ³ÛÉ ³ÛÝ å³ï­×³­éáí« áñ Çñ ѳ­Ù³ñ µ³­ó³­Ñ³Û­ï»É ¿ñ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÁ£

ÆÜ­îºð­ÜºîÜ àô ´º­¼à­êÀ 1994é ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÁ Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ï۳ݭ ùáõÙ ³ÛÝ­ù³Ý ¹»ñ ã¿ñ ˳­ÕáõÙ« áñ­ù³Ý

26 ï³­ñ»­Ï³­ÝáõÙ

´»­½áëÝ ³ñ­¹»Ý Bankers Trust ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÷áË­ ݳ˳­·³ÑÝ ¿ñ£ »¨ ³Ûë å³ß­ïá­ÝÁ ÝÙ³Ý »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ Ù³ñ­¹áõ ѳ­Ù³ñ áõÕ­Õ³­ÏÇ ³Ý­Ý³­ ˳­¹»å ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝ ¿ñ« ë³Ï³ÛÝ ´»½áëÇÝ ¹³ ã¿ñ µ³í³ñ³ñáõÙ:


´³­óÇ æ»­ýÇó` D© E© Shaw ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ ÝÁ ÉùáõÙ ¿ñ ¨ë ­Ù»Ï ´»­½áë£ D© E© Shaw­Ý ­æ»­ýÇÝ ïí»É ¿ áã ÙdzÛÝ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ³ß­Ë³­ï³Ýù í»­ó³­ÝÇß ³ß­Ë³­ï³­ í³ñ­Óáí« ¨ ɳí ÁÝ­Ï»ñ` ѳݭÓÇÝ Þáá­õÇ« ³ÛÉ Ý³¨ Ñdz­Ý³­ÉÇ ¨ Ñá­·³­ï³ñ ÏÇÝ` س­ùÇÝ­½Ç ³­Ýáõ­Ýáí£ Þ³­ï»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ ùáí` ·ñ³­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõí۳ٵ Ñ»­ ï³ùñùñ­í³Í س­ùÇÝ­½ÇÝ ¿ñ å³ï­×³­ éÁ« áñ Amazon­-Á Çñ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ ëÏë»ó ·ñù»ñ í³­×³­é»­Éáí£

ºì êÎƼ´ ¸ðìºò AMAZON-ÆÜ

²­Ùáõ­ëÇÝ­Ý»­ñÁ ÜÛáõ Úáñ­ùÇó ÇÝù­Ý³­ ÃÇ­éáí ѳ­ë³Ý î»­Ë³ë« Ñ³Ý­¹Ç­å»­óÇÝ æ»­ýÇ ÍÝáÕ­Ý»­ñÇÝ« å³ï­Ù»­óÇÝ Ç­ñ»Ýó Ùï³¹­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ£ æ»­ýÇ Ñ³Û­ñÁ ÝíÇ­ñ»­óÇÝ Ýñ³Ýó Ù»­ù»­Ý³« á­ñáí ¿É ½áõÛ­·Á ˳­ëÇó ·Ý³­óÇÝ ì³­ßÇÝ·­ïáÝ£ ²Ù­µáÕç ׳­Ý³­å³ñ­ ÑÇÝ« ù³­ÝÇ ¹»é س­ùÇÝ­½ÇÝ í³­ñáõÙ ¿ñ Ù»­ù»­Ý³Ý« æ»­ýÁ Ëá­ñ³­ëáõ½­í³Í ¿ñ Çñ Ýááõíµáõ­ùÇ Ù»ç£ ØÇÝ㨠쳭ßÇÝ·­ïáÝ Ý³­Ñ³Ý­·Ç êÇ»ÃÉ ù³­Õ³ù ѳë­Ý»­ÉÁ« ݳ

ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³­ÝáõÝÝ áõ ·áñ­Íáõ­Ý»áõí Û³Ý í³Û­ñÁ á­ñá­ß»­ÉÁ ·áñ­ÍÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿ñ ÙdzÛÝ: ä»ïù ¿ñ ݳ¨ ·áõ­Ù³ñ ѳۭ óۭûɣ Üá­ñ³ë­ï»ÕÍ« µ³ñÓñ­éÇë­Ï³­ ÛÇÝ Amazon-­ÇÝ ýǭݳݭ볭íá­ñ»É ѳ­ Ù³­Ó³Û­Ý»­óÇÝ ßáõñç 20 §µÇ½­Ý»ë Ññ»ß­ ï³Ï­Ý»ñ¦ª Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÁ` áã ³­í»É ù³Ý 50 000 ¹á­É³­ñáí£ ¶áõ­Ù³­ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿É ïñ³­Ù³¹­ñ»­óÇÝ ´»­½á­ëÇ ÍÝáÕ­ Ý»­ñÁ£ î³­ñ»ó Ù³ñ­¹ÇÏ ³­é³Ýó »ñ­Ï³ñ­ µ³­ñ³Ï Ùï³­Í»­Éáõ 300 000 ¹á­É³­ñÇ ã»ù ·ñ»­óÇÝ« á­ñÁ Ýñ³Ýó ³Ù­µáÕç Ï۳ݭùáõÙ Ïáõ­ï³­Ï³Í ϻݭ볭Ãá­ß³ÏÝ ¿ñ£ л­ï³­ ·³­ÛáõÙ ´»­½á­ëÇ Ù³Û­ñÁ ÙÇ ³­éÇ­Ãáí Ýᯐ ¿« áñ Ç­ñ»Ýù Ý»ñ¹­ñáõÙ ¿ÇÝ Ï³­ï³­ñáõÙ áã û ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ« ³ÛÉ Ç­ñ»Ýó ïÕ³­ÛÇ Ù»ç© Ýñ³Ýù ÝáõÛ­ÝÇëÏ ã·Ç­ï»ÇÝ ¿É« û ÇÝã ¿ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÁ£ г­í³ù­í³Í ßáõñç 1 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñáí

´»­½áë­Ý»­ñÁ »ñϭѳñ­Ï³­ÝÇ ïáõÝ í³ñ­ Ó»­óÇÝ áõ ëÏë»­óÇÝ ³ß­Ë³­ï»É ï³Ý ÝÏáõ­ÕáõÙ£ Ø»Ï ï³­ñÇ ß³­ñáõ­Ý³Ï ´»­ ½áëÝ Çñ ßáõñç ï³­ëÁ ³ß­Ë³­ïá­Õáí ϳ­éáõ­óáõÙ ¿ ϳÛùÝ áõ ßïÏáõÙ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñáõÙª Ó·ï»­Éáí ß³ï ѳñ­Ù³­ ñ³­í»ï ¹³ñÓ­Ý»É ³ÛÝ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ£

´»½áëÇ ÍÝáÕÝ»ñÁ ³é³Ýó »ñϳñ-­µ³ñ³Ï Ùï³Í»Éáõ, ÝáõÛÝÇëÏ ãÇٳݳÉáí« Ã» ÇÝã ¿ ÇÝï»ñÝ»ïÁ« Çñ»Ýó ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùÇ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñÝ áõÕÕ»óÇÝ Amazon­-Ç ýÇݳÝë³íáñÙ³ÝÁ£ лﳷ³ÛáõÙ ´»½áëÇ Ù³ÛñÁ ÙÇ ³éÇÃáí Ýᯐ ¿« áñ Çñ»Ýù Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ÇÝ Ï³ï³ñáõÙ áã û ÇÝï»ñÝ»ïÇ« ³ÛÉ Çñ»Ýó ïÕ³ÛÇ Ù»ç£ 1995é Ñáõ­ÉÇ­ëÇ 16-­ÇÝ Amazon©com ϳۭùÁ µ³­ó»ó Çñ íÇñ­ïá­õ³É ¹éÝ»­��Á ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇó û·ï­íáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ£ ²Ûë­ï»Õ ï»­Õ³¹ñ­í³Í ¿ñ ß³ï ѳñ­ Ù³­ñ³­í»ï ÷ÝïñÙ³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ·« á­ñÁ ÃáõÛÉ ¿ñ ï³­ÉÇë ·ñù»­ñÁ ÷Ýïñ»É Ñ»­Õǭݳ­ÏÇ« í»ñ­Ý³·­ñÇ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ISBN (¶ñùÇ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ëï³Ý­ ¹³ñï ѳ­Ù³ñ) Ïá­¹Ç ÙÇ­çá­óáí£ Î³Û­ ùáõÙ å³ï­í»ñ­Ý»ñÝ ÁÝ­¹áõÝ­íáõÙ ¿ÇÝ ûݭɳÛÝ« ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ÷áë­ïáí« ý³ù­ëáí ¨ ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ñ»­é³­Ëá­ëáí£ Àݹ á­ñáõÙ` ß³ï ѳ­×³Ë Ñ»­é³­Ëá­ë³­½³Ý­ ·»­ñÇÝ áõ ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ Ý³­Ù³Ï­Ý»­ñÇÝ å³­ï³ë­Ë³­ÝáõÙ ¿ñ Ñ»Ýó ´»­½á­ëÁ£ ܳ ݳ¨ ã¿ñ ½É³­ÝáõÙ ÍÝϳ­ãáù ÷³­Ã»­Ã³­

37

2 (19) 2010

ϳ½­Ù»ó ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý µÇ½­Ý»ë åɳ­ÝÁ£ ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ í³­×³­é»­Éáõ ¿ñ ·ñù»ñ£ ÆÝ­ï»ñ­Ý»­ïáõÙ í³­×³é­ùÇ Ñ³­Ù³ñ åÇ­ ï³­ÝÇ 20 ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ óáõ­ó³­ÏÇó æ»ýÝ ÁÝï­ñ»ó ·ñù»­ñÁ« ù³­ÝÇ áñ ݳ˪ áã ÙÇ ·ñ³­Ë³­Ýáõà ã¿ñ ϳ­ñáÕ Ãá­ Õ³ñ­Ï»É ³Ù­µáÕç ó³Ý­Ïáí ϳ­ï³­Éá·« ÇëÏ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïáõÙ ¹³ ѻ߭ïáõí۳ٵ Ñݳ­ñ³­íáñ ÏÉÇ­Ý»ñ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É£ ´³­óÇ ³Û¹ª ·ÇñùÝ ÁÝï­ñ»­ÉÇë å³ñ­ ï³­¹Çñ ã¿ ßá­ß³­÷»É ³ÛÝ« ÇÝã­å»ë ³ÛÉ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ ¿£ §ºñÏ­ñÇ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ·ñ³­Ë³­Ýáõ­ÃÁ¦ ¥ÇÝã­å»ë Ç­ñ»Ýù ¿ÇÝ ³Ý­í³­ÝáõÙ¤ ³Ý­í³Ý­í»ó Amazonª ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³ç­ñ³­é³ï ·»­ïÇ å³ï­íÇÝ« ÇëÏ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ï»­Õ³­Ï³Û­í»ó êǻíÉáõÙ£ êǻíÉÁ »ñÏ­ ñÇ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ï³Ý Ï»Ýï­ñáÝ­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿« ³Ûë­ï»Õ ·Ç­ï»ÇÝ` ÇÝã­å»ë ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ÷áÕ ³ß­Ë³­ï»É Íñ³·­ñ³­ ÛÇÝ ³­å³­Ñáí­Ù³Ý ¨ ÝÙ³Ý ³ÛÉ µ³­ Ý»­ñÇ íñ³ (½áõñ ã¿« áñ ³Ûë­ï»Õ ³ñ­ ¹»Ý í³­Õáõó Ññ³ßù­Ý»ñ ¿ñ ·áñ­ÍáõÙ Microsoft-Á): ´³­óÇ ³Ûë ³­Ù»­ÝÇó` êǻíÉáõÙ ¿ÇÝ ·ïÝíáõÙ ·ñù³­ÛÇÝ Ëá­ ßáñ å³­Ñ»ëï­Ý»­ñÁ£

Business Class

³Û­ëûñ£ Üñ³­Ýáí Ñ»­ï³ùñùñ­í³Í ¿ÇÝ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý µáõ­ Ñ»­ñÇ áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»­ñÁ ¨ Ýá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ëÇ­ñáÕ ¿Ý­ïáõ­½Ç³ëï­Ý»­ñÁ£ 곭ϳÛÝ ´»­½á­ëÇ ÙïùÇó ¹áõñë ã¿ñ ·³­ÉÇë ûñ­ û­ñÇó Ù»­ÏáõÙ ½»­ï»Õ­í³Í ï»­Õ»­Ï³ï­ íáõíÛáõ­ÝÁ« ѳ­Ù³­Ó³ÛÝ á­ñÇ` ÇÝ­ï»ñ­ Ý»ï û·­ï³­·áñ­ÍáÕ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ï³­ñ»­ Ï³Ý ³­×áõÙ ¿ñ 3200%-­áí£ ²Ûë ÷³ë­ïÁ ëïÇ­å»ó ´»­½á­ëÇÝ Ùï³­Í»É ÇÝ­ï»ñ­ Ý»­ïÇ ³­×áÕ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ û·­ï³­·áñÍ­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ« á­ñÇ ×³­Ý³­ å³ñÑ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ« Ýñ³ ϳñ­ÍÇ­ùáí« ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³ÛÇÝ ³é¨ïáõñ ϳ½­Ù³­ Ï»ñ­å»ÉÝ ¿ñ ¥Ã»¨ ³Ûë ßñç³­ÝáõÙ ÝÙ³Ý »½­ñáõÛà ¹»é¨ë ã­Ï³ñ¤£ ´»­½á­ëÇ Ñ³­Ù³ñ D© E© Shaw­-Çó Ñ»­é³­Ý³ÉÝ ³ÛÝ­ù³Ý ¿É Ñ»ßï ã¿ñ: 곭ϳÛÝ ³Ûë ¹»å­ùáõ٠ݳ ·»­ñ³­¹³­ë»ó Ñ»ï¨»É Çñ Ý»ñ­ùÇÝ Ó³Û­ÝÇÝ£ ´»­½á­ëÇ Ï۳ݭùÇ ëϽµáõÝù­ Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ §³÷­ëá­ë³Ýù­Ý»­ñÁ Ýí³­ ½³­·áõÛ­ÝÇ Ñ³ëó­Ý»­Éáõ¦ ·³­Õ³­÷³ñÝ ¿ñ« á­ñÁ ·áñͭݳ­Ï³­ÝáõÙ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³­ÉÁª ³­í»­ÉÇ É³í ¿ ³÷­ëá­ë»É ³­ñ³­ÍÇ Ñ³­Ù³ñ« ù³Ý ã³­ñ³­ÍÇ£ ²Ûë­ åÇ­ëáí` á­ñá­ßáõ­ÙÁ ϳ­Û³ó­í³Í ¿ñ£


زêܲìàð öàðÒ íá­ñ»É ·ñù»­ñÁ£ §²Ûë ·áñÍÝ ÇÝÓ ëå³­ ÝáõÙ ¿« ÇÙ ÍÝÏÝ»­ñÁ ë³ñ­ë³­÷»­ÉÇ ó³­ íáõÙ »Ý¦«­- ÙÇ ³Ý­·³Ù ³ñ­ï³­Ñ³Ûï­í»É ¿ ´»­½á­ëÁ£ §ºë ³­ë³­óÇ áñ Ù»½ µ³ñÓ Ï³Ù ÍÝϳ­¹Çñ­Ý»ñ »Ý å»ïù« ÙÇÝã­¹»é ÇÙ ³ß­Ë³­ïá­ÕÁ ݳ­Û»ó ÇÝÓ ³ÛÝ­å»ë« ϳñ­Í»ë »ë ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­ÑÇ­Ù³ñ Ù³ñ¹Ý »Ù£ ܳ ÇÝÓ å³­ï³ë­Ë³­ Ý»ó« áñ Ù»½ áã û µ³ñÓ ¿ å»ïù« ³ÛÉ ÷³­Ã»­Ã³­íáñ­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ 뻭ճݭݻñ£ ²Û¹ å³­ÑÇÝ ÇÝÓ Ãí³ó« áñ »ë Ëá­ëáõÙ »Ù ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³Ç­Ù³ë­ïáõÝ Ù³ñ­ ¹áõ Ñ»ï£ ê»­Õ³Ý­Ý»­ñÁ Ó»éù µ»­ñ»­óÇÝù

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

³ß­Ë³ñ­ÑÇ 45 »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ£ ܳ ÑÇ­ßáõÙ ¿« û ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÁ ÇÝã­å»ë ¿ÇÝ å³ñ­Í»­ÝáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý §³ß­Ë³ñ­ ѳ·­ñ³­Ï³Ý¦ ѳխó­Ý³Ï­Ý»­ñáí« »ñµ ·ñù»ñÝ áõ­Õ³ñ­ÏáõÙ ¿ÇÝ Ýáñ »ñ­ÏÇñ ϳ٠ù³­Õ³ù£

¶ðøº­ðÆò ØÆÜ­âºì ²­ØºÜ ÆÜâ 1995é ë»å­ï»Ù­µ»­ñÇÝ ´»­½á­ëÇ ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³­Ù»Ý ß³­µ³Ã í³­×³­ éáõÙ ¿ñ 20 ѳ½© ¹á­É³­ñÇ ·Çñù£ 1997é

2000é æ»ý ´»­½á­ëÁ ÑÇ٭ݳ¹­ñ»ó Blue Origin

ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÁ å»ïù ¿ ½µ³Õ­íÇ Ù³ë­Ý³­íáñ ïÇ»­½»­ñ³­Ï³Ý ãí»ñíݻ­ñáí: سñ­¹áõ ÏáÕ­ÙÇó ϳ­é³­í³ñ­íáÕ ³­é³­çÇÝ ïÇ»­½»­ñ³­Ï³Ý ÃéÇã­ùÁ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ݳ­Ë³­ï»­ëáõÙ ¿

Business Class

2 (19) 2010

Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É

2012é:

Ñ»Ýó ѳ­çáñ¹ û­ñÁ« ¨ ¹ñ³­ÝÇó Ñ»­ïá Ù»ñ ³ñ­ï³¹­ñá­Õ³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ÙÇ ù³­ÝÇ ³Ý­·³Ù µ³ñÓ­ñ³­ó³í¦,-­ ÑÇ­ßáõÙ ¿ ´»­ ½á­ëÁ£ γۭùÇ ·á­ÛáõÃ­Û³Ý ³­é³­çÇÝ ÇëÏ ï³­ñáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ í³­×³­éáõÙ ¿ñ ·ñù»ñ ²ØÜ 50 ݳ­Ñ³Ý·­Ý»­ñáõÙ ¨

38

Amazon-Á ¹³ñ­Ó³í µ³ó µ³Å­Ý»­ïÇ­ ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ« á­ñÇ µ³Å­Ý»­ ïáÙ­ëÇ ³ñ­Å»­ùÁ ëϽµáõÙ ·Ý³­Ñ³ï­íáõÙ ¿ñ 18 ¹á­É³ñ£ ²ÛÝ ß³ï ϳ­ÛáõÝ ½³ñ­·³­ óáÕ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ ¿ñ ¨ ÝÙ³Ý ã¿ñ ų­Ù³­Ý³­ÏÇ ÙÛáõë ¹áÃ-ùá­ Ù»­ñÇÝ« á­ñáÝù ß³ï ³­í»­ÉÇ ³­ñ³· ¿ÇÝ ³­×áõÙ£ 곭ϳÛÝ »ñµ §¹áÃ-ùá­Ù»­ñǦ ÷áõ­ãÇ­ÏÁ å³Û­Ã»ó« ¨ Ùݳ­ó³Í ÃéÇã­ ù³­ÛÇÝ ³­×áí ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ¹áõñë Ùݳ­óÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇó« Amazon-Á ¹Ç­Ù³·­ ñ³­í»ó ÷áñ­ÓáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ ¨ 2001é í»ñ­çáõÙ ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù ß³­Ñáõ­Ã³­ µ»ñ ¹³ñ­Ó³í£ ÖÇßï ¿« 5 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ ¹Ç­íÇ­¹»Ý­ïÁ« µ³ßË­í³Í µ³Å­Ý»­ï»­ñ»­ ñÇ ÙÇ稫 ëÇÙ­íá­ÉÇÏ ·áõ­Ù³ñ ¿ñ« 볭ϳÛÝ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ç ¿ µ³­óáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõí Û³Ý Ñ³­Ù³ñ£ ¸ñ³­ÝÇó Ñ»­ïá ÁÝ­Ï»­ñáõí Ûáõ­ÝÁ ·ñ»­Ã» ÙÇßï ß³­Ñáõ­Ã³­µ»ñ ¿ñ` µ³­ó³­éáõí۳ٵ 2006-2008 Ãé: ²Ûë ßñç³­ÝáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý íݳ­ë³­µ»ñ ÉÇ­Ý»­ÉÁ ϳ­åáõÙ »Ý ݳ¨ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ϳ­ï³ñ­íáÕ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ»ï« »ñµ Amazon-Á Ù»­ÏÁ ÙÛáõ­ëÇ Ñ»ï¨Çó Ó»éù ¿ñ µ»­ñáõ٠ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ù³­ïáõ­ óáÕ ¨ ³å­ñ³Ýù­Ý»ñ Ãá­Õ³ñ­ÏáÕ ½³­Ý³­ ½³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ:

æºü ´º­¼àê

γۭùÇ ÑÇ٭ݳ¹ñ­Ù³Ý ëϽµÝ³­Ï³Ý ßñç³­ÝáõÙ ³Ûë­ï»Õ í³­×³é­íáõÙ ¿ÇÝ µ³­ó³­é³­å»ë ·ñù»ñ« 볭ϳÛÝ Éáõñç Ùñó³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ¨ ³­í³Ý­ ¹³­Ï³Ý ·ñ³­í³­×³é­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ÏÉá­Ý³­íáñ­í³Í ϳۭù»­ñÇ Ãá­Õ³ñ­Ïáõ­ ÙÁ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõÝ ³­é³­ç³ó­ ñÇÝ í³­×³­é»É ݳ¨ ³ÛÉ ³å­ñ³Ýù­Ý»ñ« á­ñáÝù ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ ³é¨ïñÇ ï»­ ë³­Ï»­ïÇó ѳñ­Ù³­ñ³­í»ï ¿ÇÝ` ï»­ ë³- ¨ ӳۭݳë­Ï³­í³­é³Ï­Ý»ñ« ѳ­Ù³­ ϳñ·­ã³­ÛÇÝ Íñ³·­ñ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: ´³­óÇ ß³­Ñáõ­Ã³­µ»ñ Amazon-Çó` ´»­ ½á­ëÁ ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ¿ñ Ç­ñ³­·áñ­Í»É Çñ ٳݭÏáõÃ­Û³Ý »­ñ³­½³Ý­ùÁ: 2000é ݳ ÑÇ٭ݳ¹­ñ»ó Blue Origin ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ ÝÁ« á­ñÁ å»ïù ¿ ½µ³Õ­íÇ Ù³ë­Ý³­íáñ ïÇ»­½»­ñ³­Ï³Ý ãí»ñíݻ­ñáí: ²Û­ëûñ ³Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ ¿ ·Ç­ï³­Ñ»­ï³­½á­ï³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­ Ý»ñ ïÇ»­½»­ñ³­Ï³Ý ÃéÇãù­Ý»­ñÇ á­Éáñ­ ïáõÙ: سñ­¹áõ ÏáÕ­ÙÇó ϳ­é³­í³ñ­íáÕ ³­é³­çÇÝ ïÇ»­½»­ñ³­Ï³Ý ÃéÇã­ùÁ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõ­ÝÁ ݳ­Ë³­ï»­ëáõÙ ¿ Ç­ñ³­Ï³­ ݳó­Ý»É 2012é: ²Û­ëûñ Amazon-áõÙ í³­×³­éáõÙ »Ý ϳ­ ÑáõÛù ¨ ¿­É»Ïï­ñ³­ï»Ë­Ýǭϳ« ³Û­·»­ ·áñ­Í³­Ï³Ý ë³ñ­ù³­íá­ñáõÙ­Ý»ñ ¨ Ë᭠ѳ­Ýá­ó³­ÛÇÝ å³­ñ³­·³­Ý»ñ« ѳ­·áõëï« ëÝáõݹ ¨ ³ÛÉÝ: ê³ ãÇ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ« áñ ³Ûë­ï»Õ ³­Ù»Ý ÇÝã ϳ£ öá­Ë³­ñ»­ÝÁ` ϳ ³ÛÝ« ÇÝã Ù³ñ­¹ÇÏ å³ï­ñ³ëï »Ý ·Ý»É ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïáí: γñ­Í»ë û Ç­ñ³­ ·áñÍ­í»É ¿ 2000é Ç í»ñ Amazon-Ç ËáñÑñ­¹³­ÝÇ­ßÇ ·³­Õ³­÷³­ñÁ: ²ÛÝ Ç­ñ»­ÝÇó Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ ¿ Amazon-Á« áñ­ï»Õ A-Çó ëɳù ¿ ·ÝáõÙ ÙÇÝ㨠Z-Á (³Ý·­É»­ñ»Ý ³Û­µáõ­µ»­ÝÇ ³­é³­çÇÝ áõ í»ñ­çÇÝ ï³­é»ñÝ »Ý): ê³ Ý³Ë` óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ³å­ñ³Ýù­ Ý»­ñÇ Ù»Í ï»­ë³­Ï³­ÝÇÝ« Ñ»­ïá` µÝáõ­ ó·­ñáõÙ ¿ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ Ñá­·»­íÇ­ ׳­ÏÁ« »ñµ Ýñ³Ýù ·áÑ »Ý áõ ÅåïáõÙ »Ý: ƭѳñ­Ï»« ÑÇ­ß»ó­ÝáõÙ ¿ ݳ¨ æ»ý ´»­½á­ëÇݪ Ù³ñ¹« á­ñÁ ÙÇßï ÅåïáõÙ ¿ áõ ó³Ý­Ï³­ó³Í ËݹñÇ Ý³­Ûáõ٠ǵñ¨ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ£ ܳ­Ý» ²­É³­í»ñ¹­Û³Ý


39

Business Class

2 (19) 2010


زêܲìàð öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

BTL SERVICES

BTL

SERVICES

Business Class

2 (19) 2010

§¶ÌÆò ܺð­øºì¦« ÜÆ­ÞÆò 캭ðºì

Ö

·Ý³­Å³­Ù³­ÛÇÝ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ µá­Éáñ ïÝï»­ë³­í³­ñáÕ­Ý»­ñÁ ëÏëáõÙ »Ý ³­í»­ÉÇ ½·áõ­ßáõí۳ٵ ͳ˭ ë»É« Ïñ׳­ïáõÙ »Ý µá­Éáñ Ñݳ­ñ³­íáñ áõ ³Ýѭݳñ ͳ˭뻭ñÁ£ г­×³Ë Ïñ׳­ïáõÙ­Ý»­ñÇ ³Ûë ßÕó­ÛÇ Ù»ç »Ý Ñ³ÛïÝ­íáõÙ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ Í³Ë­ë»­ñÁ« û¨ ÷áñ­ÓÁ óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë« áñ Ù»ñ ѳݭñ³­å»­ïáõí Ûáõ­ÝáõÙ Ç­ñ»Ýó ¹Çñ­ù»­ñÁ ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ »Ý å³Ñ­å³­Ý»É ³ÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù ã»Ý Ïñ׳­ ïáõÙ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ µÛáõ­ç»Ý ϳ٠³Û¹ ù³Û­ÉÇÝ ¹Ç­ÙáõÙ »Ý` ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõíÛáõ­ÝÁ µ³ñÓ­ñ³ó­Ý»­ÉáõÝ ½áõ­·³­Ñ»é£ èáõ­ë³­Ï³Ý ¨ »í­ñá­å³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ Í³Ë­ë»­ñÇ Ïñ׳ï­Ù³Ý ÙÇ­ïáõÙ ½·³ó­í»É ¿ ·»­ñ³­½³Ý­ó³­å»ë ATL Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç Ù³­ëáíª ÙÇÝ㨠40%« ÙÇÝã­¹»é BTL-­Á ÏïñáõÏ ³× ¿ ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ»Éª 15-30%` ï³ñ­µ»ñ ÷áñ­Ó³­·Ç­ï³­Ï³Ý ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­Ý»­ñáí£ ê³ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ BTL-Ç ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí£ Ø»­½³­ÝáõÙ ÝáõÛÝ­å»ë BTL ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ 峭ѳݭç³ñ­ÏÁ Ù»­Í³­ó»É ¿« µ³Ûó ³Ûë­ ï»Õ ßáõ­Ï³­ÛÇ ³­×Á ·Ý³­Ñ³­ï»­ÉÁ ß³ï ³­í»­ÉÇ ¹Åí³ñ ¿£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« Ã»¨ ׷ݳ­Å³­ÙÇ Áݭóó­ùáõ٠ѳۭϳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÏïñáõÏ Ïñ׳­ï»É »Ý Ç­ñ»Ýó ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ µÛáõ­ç»­Ý»­ñÁ« ³Û¹ ëáõÕ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇó ³­í»­ÉÇ Ù»Í Ù³­ëÁ µ³­ÅÇÝ ¿ ѳ­ë»É BTL­-ÇÝ£ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ §·ÍÇó Ý»ñù¨¦ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Á Ù»Í Ý»­ñáõÅ áõ­Ý»­óáÕ µÇ½­Ý»ë ¿« ÇëÏ BTL Services­-Áª á­Éáñ­ïÇ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ Ë³­Õáñ¹­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ£

40


BTL-­Æ ²­è²Üҭܲ­Ð²î­

µ³­Å³­Ý»­Éáõó ³ÛÝ í»ñ ¿ ³Í­í»É ·á­í³½­ ¹Ç ÙÇ ï»­ë³­ÏÇ« á­ñÁ ÷áñ­ÓáõÙ ¿ ¿­Ùá­ óÇá­Ý³É Ï³å ³­å³­Ñá­í»É ³å­ñ³Ý­ùÇ Ï³Ù Í³­é³­ÛáõÃ­Û³Ý ¨ Ýñ³ ëå³­éá­ÕÇ ÙÇ稦«- ³­ëáõÙ ¿ ²© γ­ñ³­å»ï­Û³­ ÝÁ: ÜÙ³Ý BTL ³Ï­ódz­ÛÇ û­ñÇ­Ý³Ï ¿ñ Ù³ñ­ïÇ 8-ÇÝ §²ñ­Ù»Ý­î»­ÉǦ ÐÛáõ­ëÇ­ ë³­ÛÇÝ åá­Õá­ï³­ÛÇ ·ñ³­ë»Ý­Û³­ÏÇ Ùáï ϳ­Ý³Ýó ¨ ³Õ­çÇÏ­Ý»­ñÇÝ Ýϳ­ñ»­ÉÁ: ê³ Ñ³­çáÕ­í³Í BTL ³Ï­ódz­ÛÇ Ñdz­ ݳ­ÉÇ û­ñÇ­Ý³Ï ¿ñ: ܳË` å³ñ­½³­å»ë Ï³å ¿ñ ѳë­ï³ï­íáõÙ ÃÇ­ñ³­Ë³­ÛÇÝ ËÙµÇ` ûñ­í³ Ñ»­ñá­ëáõ­ÑÇ­Ý»­ñÇ Ñ»ï£ ä³ñ½ ¿« áñ ó³Ý­Ï³­ó³Í ÏÇÝ áõ­ñ³Ë ÏÉÇ­ÝÇ áõ­Ý»­Ý³É åñá­ý»­ëÇá­Ý³É Ýϳñ­ãÇ ÏáÕ­ÙÇó Ýϳñ­í³Í Çñ ×»­å³Ý­Ï³­ñÁ: ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` ¹ñ³­Ýáí ³­å³­Ñáí­íáõÙ ¿ñ ³Ï­ódz­ÛÇ »ñ­Ï³­ñ³­Å³Ù­Ï»­ïáõí Ûáõ­ÝÁ« ù³­ÝÇ áñ ϳ­Ý³Ûù ³ã­ùÇ ÉáõÛ­ëÇ å»ë å³­Ñ»­Éáõ »Ý Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí Éá­·á­ Ûáí ѳ­ïáõÏ å³ï­ñ³ëï­í³Í ÃáõÕ­ÃÁ:

²ð¸­Úàô­Ü²­ìº­îÆò ¾È ²ð¸­Úàô­Ü²­ìºî ÜÙ³Ý Ñ³­çáÕ­í³Í ³Ï­ódz­Ý»­ñÇ Å³­Ù³­ Ý³Ï BTL-Ç ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÁ ÙÇ ù³­ÝÇ ³Ý­·³Ù ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ »Ý ëå³­ëáõÙ­ Ý»­ñÁ: BTL-Ç ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõÃ­Û³Ý ·Ý³­Ñ³ï­Ù³Ý ɳ­í³­·áõÛÝ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ í³­×³é­ùÇ Í³­í³É­Ý»­ñÇ ³×Ý ¿: §²ñ­Ù»Ý­

î»­ÉǦ ѳݭñ³­ÛÇÝ Ï³­å»­ñÇ å³­ï³ë­ ˳­Ý³­ïáõ ²­Ýáõß ´»Õ­Éá­Û³­ÝÁ` á­ñÁ ݳ¨ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»É ¿ Ýßí³Í ³Ï­ódz­ ÛÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÁ Ç­ñ»Ýó ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ù³­ëáí« Ëá­ë»­Éáí ÝÙ³­Ý³­ïÇå ³Ï­ódz­Ý»­ñÇ Ï³ñ¨á­ñáõí Û³Ý Ù³­ëÇÝ ³­ëáõÙ ¿© §Ð³­Ù³­Ó³ÛÝ Ù»ñ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ëï³ó­ í³Í ³ñ­Ó³­·³Ýù­Ý»­ñÇ` ÝÙ³­Ý³­ïÇå ³Ï­ódz­Ý»­ñÁ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý ßñç³­ÝáõÙ ³ñ­Å³­Ý³­ÝáõÙ »Ý ç»ñÙ ÁÝ­¹áõ­Ý»­Éáõí Û³Ý: âݳ­Û³Í ³ÛÝ Ñ³Ý­·³­Ù³Ý­ùÇÝ« áñ BTL-Á` áñ­å»ë Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç ·áñ­ ÍÇù, Ýáñ 㿠г­Û³ë­ï³­ÝÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ« ³Û­Ýáõ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« BTL Services-Ç ÏáÕ­ÙÇó ³­é³­ç³ñÏ­íáÕ ëï»Õ­Í³­·áñ­ ͳ­Ï³Ý Ùá­ï»ó­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Ûáõ­ ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ³Ï­ódz Ýá­ñ³­ñ³ñ ¿ ¨ ËÇëï Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý¦£ º­Õ»É »Ý ¹»å­ù»ñ« »ñµ í³­×³é­ùÇ Í³­ í³É­Ý»­ñÁ ѳ­çáñ¹ ³­ÙÇë ³­í»­É³­ó»É »Ý 30%-áí: Àëï ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Õ»­ ϳ­í³ñ­Ý»­ñǪ BTL ³Ï­óÇ³Ý ³ñ¹­Ûáõ­ ݳ­í»ï ¿« »­Ã» ³Ï­ódz­ÛÇ Áݭóó­ùáõÙ í³­×³é­ùÇ Í³­í³É­Ý»ñÝ ³­í»­É³­ÝáõÙ »Ý 5-10%-áí« ÇëÏ ¹ñ³­ÝÇó Ñ»­ï᪠1015%-áí£ ²Ûë ¹»å­ùáõÙ BTL Services-Ç ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ³Í ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»ñÝ Çë­ Ï³­å»ë ß³ï ɳí óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»ñ »Ý£

41

2 (19) 2010

BTL Services-Á ÑÇ٭ݳ¹ñ­í»É ¿ 2006é£ ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­·³Ñ ²­ßáï γ­ñ³­å»ï­Û³­ÝÁ ÝßáõÙ ¿ ÙÇ ù³­ÝÇ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñ« á­ñáÝ­ óáí BTL-Á ß³­Ñ»­Ï³­Ýá­ñ»Ý ï³ñ­ µ»ñ­íáõÙ ¿ ATL-Çó: §BTL-Ç ³­é³­ çÇÝ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõ­ÝÁ ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý ·á­í³½­¹Ç Ýϳï­Ù³Ùµ ÃÇ­ñ³­Ë³­ÛÇÝ ËÙµÇ Ñ»ï áõ­ÕÇÕ Ï³­åÇ ³­å³­Ñá­ íáõÙÝ ¿: ºñÏ­ñáñ¹` Ñëï³Ï ã³­÷áõÙ­ Ý»­ñÇ Ï³­ï³ñ­Ù³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõ­ ÝÁ: º­Ã» ÙÛáõë ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ï»­ë³Ï­ Ý»­ñÇó ÙdzÛÝ Ñ»­éáõë­ï³­ï»­ë³­ÛÇÝÝ ¿ ã³­÷áõÙ­Ý»­ñÇ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ï³­ÉÇë« ³ÛÝ ¿É Ù³ë­Ý³­ÏÇá­ñ»Ý« ³­å³ BTL-Á ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë 5% ×ßïáõí Û³Ùµ Ç­Ù³­Ý³É« û ³Ï­ódz­ÛÇ Å³­Ù³­ Ý³Ï Éë³­ñ³­ÝÇ Ñ»ï ù³­ÝÇ ÏáÝ­ï³Ïï ³­å³­Ñáí­í»ó¦«- ³­ëáõÙ ¿ ²© γ­ñ³­ å»ï­Û³­ÝÁ: BTL Services-Á Ù³­ïáõ­ óáõÙ ¿ á­Éáñ­ïÇÝ Ñ³­ïáõÏ µá­Éáñ ͳ­ é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁª ³é¨ïñÇ ¨ ëå³­éáÕ­ Ý»­ñÇ Ëó­ÝáõÙ« ë»Ù÷­ÉÇÝ·« Ù»ñ­ã»Ý­ ¹³Û­½ÇÝ·« ѳ­ïáõÏ ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»­ñÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõÙ£ ²Û­ëûñ ÁÝ­Ï»­ñáõí Ûáõ­ÝáõÙ Ñ»ñ­ùáõÙ »Ý ³ÛÝ ÁÝ­¹áõÝ­í³Í ï»­ë³­Ï»­ïÁ« áñ BTL-Á« Ç ï³ñ­µ»­ ñáõíÛáõÝ ATL-Ç« ßáõï ¿ åïáõÕ­Ý»ñ ï³­ÉÇë« µ³Ûó ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»ñÝ ¿É ϳñ­ ׳­Å³Ù­Ï»ï »Ý« ÙÇÝã­¹»é ATL-Ý« ³­í»­ÉÇ ¹Å­í³­ñáõí۳ٵ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÇ Ñ³ë­Ý»­Éáí« »ñ­Ï³­ñ³Ï­Û³ó ¿: ÀÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­·³­ÑÁ áñ­å»ë û­ñÇ­Ý³Ï ÝßáõÙ ¿ åñá­ÙáÝ­Ûáõ­Ã»­ñÇ` µñ»Ý­¹³­ íáñ­í³Í ·ñÇã­Ý»­ñÇ« ˳­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ« Ù»­ù»­Ý³­ÛáõÙ ¹ñíáÕ ½³­Ý³­½³Ý ³ù­ë»­ ëáõ³ñ­Ý»­ñÇ û·­ï³­·áñ­Íáõ­ÙÁ: ø³­ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù »ñ­Ï³­ñ³­Å³Ù­Ï»ï û·­ï³­·áñÍ­ Ù³Ý Ç­ñ»ñ »Ý« ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ÑÇ­ß»ó­ÝáõÙ »Ý ³Ï­ódz­ÛÇ áõ µñ»Ý­¹Ç Ù³­ëÇÝ: BTL Services-Ç Ý³­Ë³­·³­ÑÁ ݳ¨ ÝßáõÙ ¿« áñ BTL Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Á Çñ ëϽµÝ³­íá­ ñáõ­ÙÇó ÙÇÝã ûñë ß³ï ¿ ½³ñ­·³­ó»É: §Ð³­ë³­ñ³Ï ûñ­ÃÇÏ­Ý»ñ« µáõÏ­É»ï­Ý»ñ

سñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ ATL ¨ BTL ï»ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÇ ³­é³­ç³­óáõ­ÙÁ ï»­ÕÇ ¿ áõ­Ý»­ó»É ß³ï §³Ý­Ù»Õ Ï»ñ­åáí¦£ Êá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ Ï³­é³­í³­ñÇã­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ ϳ½­Ù»É ¿ñ ·á­í³½­ ¹³­ÛÇÝ Ý³­Ë³­Ñ³­ßÇí« ë³­Ï³ÛÝ Ùá­é³­ó»É ¿ñ ³Û¹­ï»Õ Áݹ·ñ­Ï»É ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Í³Ë­ë»ñ« ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ³Ýí­×³ñ µ³­Å³­Ýáõ­ÙÁ« ѳ٭ï»ë­Ý»­ñÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­ÙÁ« ÙñóáõÛíݻ­ñÇ« ˳­Õ³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³­óáõ­ÙÁ ¨ ³ÛÉÝ£ ²Ûë­åÇ­ëáí` ݳ ëïÇå­í³Í ¿ »­Õ»É ³Ûë ³­Ù»­ÝÁ ³­í»­É³ó­Ý»É ·ñí³Í áõ ѳ߭í³ñÏ­ í³Í ·áõ­Ù³­ñÇó Ñ»­ï᪠·ÍÇó Ý»ñù¨£ ²Ûë­å»ë ¿É ³­é³­ç³­ó»É »Ý §·ÍÇó í»ñ¨¦ (Above the line-ATL) ¨ §·ÍÇó Ý»ñù¨¦ (Below the line-BTL) ï»ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÁ£ BTL-­Ý ³Û­ëûñ ³ÛÝ­ù³Ý ¿ ½³ñ­·³­ó»É« áñ ѻ߭ïáõí۳ٵ Ùñó³Ï­óáõÙ ¿ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ ÙÛáõë ·áñ­ÍÇù­Ý»­ñÇ Ñ»ï£

Business Class

Îàô­Úàôܭܺ­ðÀ


زêܲìàð öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

BTL SERVICES

ïá­Ý»­ñÇó Ñ»­ïá Ù»ñ Ùá­ ÝÇ­Ãá­ñÇÝ­·Á ѳÛï­Ý³­µ»­ ñ»ó µÉá­·»ñ­Ý»­ñÇ ùÝݳñ­ ÏáõÙ­Ý»­ñÁ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³­ÍÇ Ù³­ëÇݦ«- ³­ëáõÙ ¿ BTL Services-Ç Ý³­Ë³­·³­ÑÁ:

²­ßáï γ­ñ³­å»ï­Û³­Ý

Business Class

2 (19) 2010

BTL Services ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­·³Ñ

âå»ïù ¿ Ùá­é³­Ý³É ݳ¨« áñ í³­×³é­ ùÇ Í³­í³É­Ý»­ñÇ ³­×Á ·áñ­ÍÇ Ï»ëÝ ¿ ÙdzÛÝ: Àëï ¿áõí۳Ý` §·ÍÇó Ý»ñù¨¦ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ·Ý áõ­ÝÇ ÙÇ Ï³ñ¨áñ ³­é³­ ù»­ÉáõíÛáõÝ ¨ë` ³ÛÝ Ï³­ñáÕ ¿ µ³ñÓ­ ñ³ó­Ý»É µñ»Ý­¹Ç Ýϳï­Ù³Ùµ ¹ñ³­Ï³Ý ïñ³­Ù³¹ñ­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ: ²Ûë­å»ë »­Õ³í §²ñ­Ù»Ý­î»­ÉǦ Ù»Ï ³ÛÉ` Üáñ ï³ñ­í³ ³Ï­ódz­ÛÇ Å³­Ù³­Ý³Ï« »ñµ Beeline µñ»Ý­¹áí µñ»Ý­¹³­íáñ­í³Í Ù»­ ù»­Ý³Ý ßñçáõÙ ¿ñ ù³­Õ³­ùáõÙ« ¨ ï᭠ݳ­Í³­éÇ Ñ³­·áõë­ïáí ¹»­ñ³­ë³ÝÝ Çñ ßáõñç ¿ñ ѳ­í³­ùáõÙ Ù»­Í»­ñÇÝ áõ ÷áù­ ñ»­ñÇÝ áõ å³­ñáõÙ Ýñ³Ýó Ñ»ï« ÇëÏ ÒÙ»é å³åÝ áõ ÒÛáõ­Ý³­Ýáõ­ßÁ µ³­Å³­ ÝáõÙ ¿ÇÝ ïá­Ý³­Í³­éÇ Ë³­Õ³­ÉÇù­Ý»ñ: §²Ûë ³Ï­óÇ³Ý Çñ ³ñ­Ó³­·³ÝùÝ ¿ñ ·ï»É ÝáõÛ­ÝÇëÏ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïáõÙ« »ñµ

42

âݳ­Û³Í BTL ·á­í³½­¹Ç í»­ ñáÝß­Û³É ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇÝ` ѳۭϳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ ¹»é¨ë ­ÙÇ ÷áùñ í³­Ëáí »Ý Ùá­ï»­ÝáõÙ ³Ûë« Ç­ñ»Ýó ÇëÏ Ëáë­ùáí« §Ýá­ ñ³­Ùáõ­Í³­Ï³Ý¦ ¨ éÇë­Ï³­ÛÇÝ á­Éáñ­ïÇÝ: º­Ã» ³ñ­ï³­ë³Ñ­ Ù³Ý­Û³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýó ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ µÛáõ­ ç»Ç ݳ­Ë³­·Ç­ÍÁ ϳ½­Ù»­ ÉÇë ³Ý­å³Û­Ù³Ý ¹ñ³ Ù»ç Áݹ·ñ­ÏáõÙ »Ý BTL ³Ï­ódz­ Ý»­ñÇÝ áõÕÕ­íáÕ Í³Ë­ë»ñ« ѳۭϳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ ¹»é¨ë ­ÙÇ ÷áùñ Ñ»ï »Ý ÙÝáõÙ« û¨ ѳ­Ù³ñ­Ó³Ï áõ ·ñ³­·»ï ·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»ñ ß³ï ϳݣ γ­ñ³­å»ï­Û³­ÝÇ Ñ³­í³ëï­Ù³Ùµ` ѳۭϳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó ³­Ù»­ ݳ³Ï­ïÇíÝ ³Ûë Ç­Ù³ë­ïáí §Âáõ­Ù³Ý­Û³­ÝÇ Þ³áõñ­Ù³Ý¦ ¿« á­ñÁ Ýáñ ï³­ñ³Íù ï»­Õ³­÷áË­í»­Éáõó Ñ»­ ïá ¹Ç­Ù»ó BTL Services-ÇÝ« ù³­ÝÇ áñ µñ»Ý­¹Á Ýá­ñá­íÇ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­Éáõ ϳ­ ñÇù áõ­Ý»ñ: §¸ñ³­ÝÇó Ñ»­ïá Ýñ³Ýù« ·Ý³­Ñ³­ï»­Éáí BTL-Ç Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõ­ ÝÁ« ï³­ñÇÝ ÙÇ ù³­ÝÇ ³Ý­·³Ù û·ï­íáõÙ »Ý Ù»ñ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó¦«- ³­ëáõÙ ¿ ²­ßáï γ­ñ³­å»ï­Û³­ÝÁ£

¶à­ì²¼­¸À ܲºì ²ð­ìºêî ¾« ´²Úò ê²Ð­Ø²Ü­Üº­ðÆ Øºæ º­Ã» ³Û­ëûñ ï»­Õ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ ß³ï ã»Ý û·ï­íáõÙ BTL ͳ­é³­ ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó« ³­å³ ¹³ ¹»é¨ë ­ãÇ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ« áñ ³­å³­·³­ÛáõÙ ÝáõÛ­ÝÁ

Ïß³­ñáõ­Ý³Ï­íÇ£ ²Û­ëûñ г­Û³ë­ï³­Ýáõ٠ϳ ·á­í³½­¹Ç »ñ­Ïáõ ï»­ë³Ï« á­ñáÝó ³­×Ç Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ß³ï Ù»Í »Ý£ ¸ñ³Ý­óÇó ³­é³­çÇ­ÝÁ ÇÝ­ï»ñ­ Ý»­ï³­ÛÇÝ ·á­í³½¹Ý ¿« á­ñÇ Ý»­ñáõÅÝ ³­×áõÙ ¿ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ Ñ³­ë³­Ý»­ÉÇáõí Û³­ÝÁ ѳ­ÙÁݭóó« ÇëÏ »ñÏ­ñáñ­¹Á BTL Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ·Ý ¿: BTL-Ç ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ Ëá­ãÁÝ­¹á­ïáÕ Ï³ñ¨áñ ѳݭ·³­Ù³Ýù­ Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ ϳ¹­ñ»­ñÇ ËݹÇñÝ ¿£ гݭñ³­å»­ïáõíÛáõ­ÝáõÙ ãÏ³Ý ·á­í³½­ ¹Ç Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»ñ Ãá­Õ³ñ­ÏáÕ µáõ­Ñ»ñ£ ²­é³­çÇÝ áõ ß³ï ·á­í»­ÉÇ ù³ÛÉÝ ³­ñ»­ óÇÝ Ð³Û-­éáõ­ë³­Ï³Ý ëɳ­íá­Ý³­Ï³Ý ¨ üñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ѳ­Ù³É­ë³­ñ³Ý­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù µ³­ó»É »Ý ·á­í³½­¹Ç Ù³ë­Ý³­ ·»ï­Ý»ñ å³ï­ñ³ë­ïáÕ ³­é³Ý­ÓÇÝ ý³­ÏáõÉ­ï»ï­Ý»ñ« û¨ ßñ糭ݳ­í³ñï­ Ý»ñ ¹»é¨ë ã­Ï³Ý£ ²Û­ëûñ ³Ûë á­Éáñ­ ïáõÙ ³ß­Ë³­ïáÕ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ ëá­íá­ñ³Í Ù³ñ­¹ÇÏ »Ý« á­ñáÝù í»­ñ³­ ¹³ñ­Ó»É »Ý ѳۭñ»­ÝÇù áõ Ç­ñ»Ýó ·Ç­ï»­ ÉÇù­Ý»­ñÁ ÷áñ­ÓáõÙ »Ý ÷á­Ë³Ý­ó»É »­ñÇ­ ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÇÝ£ BTL Services-áõÙ ÝßáõÙ »Ý« áñ Ç­ñ»Ýù ϳ¹­ñ³­ÛÇÝ Ëݹǭ ñÁ Éáõ­ÍáõÙ »Ý Ñ»Ýó ³Ûë ׳­Ý³­å³ñ­ Ñáíª ÁÝ­¹áõ­Ý»­Éáí ï³ñ­µ»ñ µáõ­Ñ»­ñÇ` É³í ³­é³­ç³­¹Ç­Ùáõí۳ٵ áõ É»­½áõ­Ý»­ñÇ ·»­ñ³­½³Ýó Ç­Ù³­óáõí۳ٵ« ·á­í³½­¹³­ ÛÇÝ á­Éáñ­ïáõÙ Ç­ñ»Ýó ï»ë­ÝáÕ ßñç³­ ݳ­í³ñï­Ý»­ñÇ ¨ Ýñ³Ýó ¹³ñÓ­ÝáõÙ BTL-Ç Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»ñ£ л­ï³­·³­ÛáõÙ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­Ýáõ٠ϳ½­Ù³­Ï»ñå­íáÕ ï³ñ­µ»ñ ¹³­ëÁݭóó­Ý»­ñÇÝ« ë»­ÙÇ­ ݳñ­Ý»­ñÇÝ« ÷³­é³­ïá­Ý»­ñÇÝ Ù³ë­ Ý³Ï­óáõíÛáõÝÝ ³­í»­ÉÇ ¿ µ³ñÓ­ñ³ó­ÝáõÙ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­

BTL-Á ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë

5%

×ßïáõí۳ٵ Ç­Ù³­Ý³É« û ³Ï­ódz­ÛÇ Å³­Ù³­Ý³Ï Éë³­ñ³­ÝÇ Ñ»ï ù³­ÝÇ ÏáÝ­ï³Ïï ³­å³­Ñáí­í»ó:


¶º­Ôº­òÆÎ ÈÆ­ÜºÈ ¸ºè âÆ ÜÞ²­Ü²­ÎàôØ Ääî²È BTL ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ »Ý ³Ûë á­Éáñ­ïÇ ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï³¹­ñ³­ÛÇÝ Ñá­ëáõ­ ÝáõÃ­Û³Ý µ³ñÓñ Ù³­Ï³ñ­¹³Ï« µ³Ûó ¹³ ³­é³­í»­É³­å»ë í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ áã ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇÝ£ ÐÇÙ­ ݳ­Ï³Ý ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ Ï³¹­ñ³­ÛÇÝ ËݹÇñ­Ý»­ñÁ ã»Ý ï³­ñ³Í­íáõÙ áã ÑÇÙ­ ݳ­Ï³Ý­Ý»­ñÇ íñ³£ BTL Services-Ç áõ ÝÙ³­Ý³­ïÇå ³ÛÉ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ áã ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»ñ »Ý ÷ñá­Ùááõ­Ã»ñ­Ý»­ñÁ« ëáõ­å»ñ­í³Û­½»ñ­ Ý»­ñÁ« åñá­ý»­ëÇá­Ý³É Ýϳ­ñÇã­Ý»­ñÁ« ¹»­ñ³­ë³Ý­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù Ý»ñ·­ñ³í­íáõÙ »Ý­ ï³ñ­µ»ñ ³Ï­ódz­Ý»­ñÇ Å³­Ù³­Ý³Ï£ Üñ³Ýó ï³­ÉÇë »Ý ËݹǭñÁ ¨ µ³­ ó³ï­ñáõÙ µá­Éáñ ٳݭñáõù­Ý»­ñÁ£ ø³­ ÝÇ áñ å³ï­íÇ­ñ³­ïáõ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÝ Ç­ñ³­íáõÝù ãáõ­ÝÇ Ï³­åÇ Ù»ç ÙïÝ»É ÷ñá­Ùááõ­Ã»ñ­Ý»­ñÇ Ñ»ïª Ýñ³Ýó ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ ã˳ݭ ·³­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ« Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ 4-5 ÷ñá­Ùááõ­Ã»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ Ù»Ï ëáõ­å»ñ­í³Û­½»ñ« á­ñÁ ï»­ÕáõÙ Ñ»ï¨áõÙ ¿ Ýñ³Ýó ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇÝ ¨ ï³­ÉÇë ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï óáõ­óáõÙ­Ý»ñ£ ²­ßáï γ­ñ³­å»ï­Û³­ÝÁ ÝßáõÙ ¿« áñ ÷ñá­Ùááõ­Ã»ñ­Ý»­ñÇ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Ùá­ÝÇ­ïá­ñÇÝ­·Á BTL ³Ï­ódz­ÛáõÙ ³­Ù»­

BTL ³Ï­óÇ³Ý ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ¿« »­Ã» ³Ï­ódz­ÛÇ Áݭóó­ùáõÙ í³­×³é­ùÇ Í³­í³É­Ý»ñÝ ³­í»­É³­ÝáõÙ »Ý

5-10%-áí«

ÇëÏ ¹ñ³­ÝÇó Ñ»­ïáª

10-15%-áí£

2 (19) 2010

§º­Ã» ³Ý­Ñ³­ïÁ ëï»Õ­Í³­·áñ­Í³­Ï³Ý ëÏǽµ« ëï»Õ­Í³­·áñÍ ÙÇïù ãáõ­Ý»­Ý³« ݳ ãÇ Ï³­ñáÕ ·á­í³½­¹Ç ɳí Ù³ë­Ý³­ ·»ï Éǭݻɦ«- ³­ëáõÙ ¿ ²­ßáï γ­ñ³­ å»ï­Û³­ÝÁ£

ݳ­Ï³ñ¨áñ Ï»­ï»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿£ ê³ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ Ýñ³­Ýáí« áñ BTL–Á ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ³­Ù»­Ý³­µ³ñ¹ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáÕ ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇó ¿£ ²ÛÝ í»­ñ³Ñë­Ïá­ÕáõÃ­Û³Ý µ³ñÓñ Ù³­ ϳñ­¹³Ï ¿ 峭ѳݭçáõÙ« ѻ勉­µ³ñ ëáõ­å»ñ­í³Û­½»ñ­Ý»­ñÇ ³é­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ ¹³é­ÝáõÙ ¿ å³ñ­ï³­¹Çñ£ ´³­óÇ Ñݳ­ ñ³­íáñ ã³­ñ³­ß³­ÑáõÙ­Ý»ñÝ áõ ë˳ɭݻ­ ñÁ µ³­ó³­é»­ÉÁ` ë³ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë å³Ñ­å³­Ý»É ·áñ­ÍÁݭó­óÇ ËÇëï û­å»­ñ³­ïÇ­íáõíÛáõ­ÝÁª ó³Ý­Ï³­ ó³Í å³­ÑÇ« Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÇ ¹ñ¹Ù³Ùµ` ßïÏáõÙ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»É« áõÕ­ÕáõíÛáõÝ óáõÛó ï³É ϳ٠å³ñ­½³­å»ë Ñ»ï¨»É Áݭóó­ùÇÝ£ ²ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ µ³­ ñ»ËÕ­×áõíÛáõ­ÝÁ á­ñá­ß»­Éáõ ¨ë ­ÙÇ Ù»­ÃṠϳª §Ã³ùÝ­í³Í ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñǦ û·­ï³­·áñ­Íáõ­ÙÁ« á­ñÁ ß³ï ¿ ÏÇ­ñ³é­ íáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ£ ²Ûë ¹»å­ùáõÙ ³Ï­ódz­ÛÇ Ñ»ï ϳå ãáõ­Ý»­óáÕ Ù³ñ­ ¹ÇÏ (á­ñáÝó ³Ï­óÇ³Ý Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ ÝáÕ ³Ýӭݳ­Ï³½­ÙÁ ãÇ ×³­Ý³­ãáõÙ)« ³Û­ó»­ÉáõÙ »Ý ¹ñ³Ýó Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý í³Û­ñ»­ñÁ ¨ ëïáõ­·áõÙ ��ñ³Ýó á­ñ³­ÏÁ: ܳ ݳ¨ ѳ­í»­ÉáõÙ ¿« áñ »­Ã» áñ¨¿ ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ ãÇ ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ û·ï­í»É ëáõ­å»ñ­í³Û­½»ñ­Ý»­ñÇ Ï³Ù Ã³ùÝ­í³Í ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇó` ¹ñ³­Ýáí ÇëÏ Ó·ï»­Éáí Ïñ׳­ï»É ͳ˭뻭ñÁ« Ç­ñ»Ýù Ññ³­Å³ñ­íáõÙ »Ý ³Ï­óÇ³Ý ³Ýó­Ï³ó­Ý»Éáõó« ù³­ÝÇ áñ

Business Class

Ï³Ý á­ñ³­Ï³­íá­ñáõ­ÙÁ£ سë­Ý³­·Ç­ï³­ Ï³Ý ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»­ñÁ ß³ï ϳñ¨á­ñ»­Éáí ѳݭ¹»ñÓª BTL Services-Ç Ý³­Ë³­·³­ ÑÁ ãÇ ½É³­Ýáõ٠߻߭ï»É« áñ ·á­í³½­¹Á ³ñ­í»ëï ¿« µ³Ûó ³ñ­í»ëï ¿ ë³Ñ­Ù³Ý­ Ý»­ñÇ Ù»ç« ¨ ³Ûë­ï»Õ ɳí Ù³ë­Ý³­·»ï ÉÇ­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ÏñÃáõíÛáõ­ÝÁ« ǭѳñ­Ï»« ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿« µ³Ûó µ³­í³­ñ³ñ ã¿£

43


زêܲìàð öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

BTL SERVICES

Àëï BTL Services-Ç Ý³­Ë³­·³­ÑǪ ѳۭϳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó ³­Ù»­Ý³³Ï­ïÇ­íÁ BTL ³Ï­ódz­Ý»­ñÇÝ áõÕÕ­íáÕ Í³Ë­ë»­ñÇ ³éáõÙáí §Âáõ­Ù³Ý­Û³­ÝÇ Þ³áõñ­Ù³Ý¦ ¿£

Business Class

2 (19) 2010

ë»­÷³­Ï³Ý Ñ»­Õǭݳ­ÏáõÃ­Û³Ý Ñ»ï ˳­ Õ³É ã»Ý ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ£ ²ÛÝ Ñ³ñ­óÇÝ« û ÷ñá­Ùááõ­Ã»ñ­Ý»­ñÇ ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³ñ­óáõÙ µ³­ñ»­ï»ë ³ñ­ï³­ùÇ­ÝÁ µ³­ í³­ñ³ñ ¿« ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­·³ÑÝ ³Ûë­å»ë å³­ï³ë­Ë³­Ý»ó© §Ø»Ýù ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ³Ï­ódz »Ýù ϳ½­Ù³­ Ï»ñ­åáõÙ« ³ÛÉ áã û ·»­Õ»ó­ÏáõÃ­Û³Ý ÙñóáõÛã ¶»­Õ»­óÇÏ ÉÇ­Ý»É ¹»é¨ë ­ãÇ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ Ååï³É£ ²Ûë­ï»Õ ϳñ¨á­ ñÁ ß÷áõ٠ѳë­ï³­ï»­Éáõ ϳ­ñá­Õáõí ÛáõÝÝ ¿« ß÷í»­Éáõ ÏáõÉ­ïáõ­ñ³Ý« á­ñÁ ·»­Õ»ó­ÏáõÃ­Û³Ý Ñ»ï ϳå ãáõ­ÝǦ£ ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ á­ñáß ³Ï­ódz­ Ý»­ñáõ٠峭ѳÝç­íáÕ Ýϳ­ñÇã­Ý»­ñÇÝ Ï³Ù ¹»­ñ³­ë³Ý­Ý»­ñÇÝ« ³­å³ ³Ûë­ï»Õ ËݹÇñ­Ý»ñ µ³­ó³ñ­Ó³Ï ãϳݣ §Ø»Ýù ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÙ »Ýù ï³ñ­µ»ñ µáõ­Ñ»­ñÇ áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»­ñÇ Ñ»ï« ¨ ³ÝÑ­ ñ³­Å»ß­ïáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ Ýñ³Ýù ëÇ­ ñáí ѳ­Ù³­Ó³Û­ÝáõÙ »Ý Ù³ë­Ý³Ï­ó»É ³Ï­ódz­Ý»­ñÇÝ« ù³­ÝÇ áñ ë³ Ç­ñ»Ýó ѳ­Ù³ñ ¨° ÷áñÓ ¿« ¨° ·áõ­Ù³ñ í³ë­ï³­ Ï»­Éáõ ÙÇ­çáó¦«- ³­ëáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­·³­ÑÁ£ ܳ ݳ¨ ѳ­í»­ÉáõÙ ¿« áñ »ñ­µ»ÙÝ áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»­ñÁ å³ï­ñ³ëï »Ý ÉÇ­ÝáõÙ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ³Ýí­×³ñ Ù³ë­Ý³Ï­ ó»É ³Ï­ódz­Ý»­ñÇݪ å³ñ­½³­å»ë ѳ­ ×áõÛ­ùÇ Ñ³­Ù³ñ£

44

²¼­¶²­ÚÆÜ ²­è²Üҭܲ­Ð²î­Îàô­ Úàôܭܺ­ðÀ BTL-àôØ º­Ã» ¹»­ñ³­ë³Ý­Ý»­ñÁ« Éáõ­ë³Ý­Ï³­ñÇã­Ý»­ ñÁ« ³Û­ëÇÝùÝ` BTL ·áñ­ÍáÕ ³Ýӭݳ­ ϳ½­ÙÁ« Ù»Í ëÇ­ñáí »Ý Ù³ë­Ý³Ï­óáõÙ ³Ï­ódz­Ý»­ñÇÝ« ³­å³ ÝáõÛ­ÝÁ ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ ³­ë»É µÝ³Ï­ãáõí۳ݫ ³Û­ëÇÝùÝ` ëå³­ éáÕ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ£ Ø»ñ ѳݭñáõíÛáõ­ÝÁ §í³­Ëáí¦ ¿ Ùá­ï»­ÝáõÙ Ýá­ñ³­Ùáõ­Íáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ« ³Û¹ ÃíáõÙ` ÝÙ³Ý ³Ï­ódz­ Ý»­ñÇÝ£ ò³Ý­Ï³­ó³Í Ýáñ ÙÇ­çá­ó³é­Ù³Ý ų­Ù³­Ý³Ï Ù³ñ­¹ÇÏ ëϽµáõÙ Ñ»­éáõ »Ý å³­ÑáõÙ Ç­ñ»Ýó« ѳÛïÝ­íáõÙ ëå³­ ëá­ÕÇ ¹»­ñáõÙ« µ³Ûó µ³­í³­Ï³Ý ¿« áñ ÙÇ Ñ³­Ù³ñ­Ó³Ï ³­ÝÇ ³­é³­çÇÝ ù³Û­ÉÁ« ÙÛáõë­Ý»­ñÁ ù³­ç³­É»ñ­íáõÙ »Ý« á­ñÇó Ñ»­ ïá ³­Ù»Ý ÇÝã ³ñ­¹»Ý ß³ï ѳñà ¿ ÁÝ­ ó­ÝáõÙ£ §¸Åí³­ñÁ ë³­éáõÛ­óÁ Ïáï­ñ»ÉÝ ¿« áõ ë³ Ù»ñ ³½­·³­ÛÇÝ ³­é³Ýӭݳ­ ѳï­ÏáõíÛáõÝÝ ¿£ ²Ûë­ï»Õ ¿É »ñ¨áõÙ ¿ ¹»­ñ³­ë³­ÝÇ Ï³Ù ÷ñá­Ùááõ­Ã»ñ­Ý»­ñÇ åñá­ý»­ëÇá­Ý³­Éǽ­ÙÁ£ º­Ã» Ýñ³Ýó ãѳ­ çáÕ­íÇ ¹³« ³Ï­óÇ³Ý Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ áõ­Ý»­Ý³­Éáõ ùÇã ѳ­í³­Ý³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ Ïáõ­Ý»­Ý³¦«- ³­ëáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ý³­ ˳­·³­ÑÁ£ ²½­·³­ÛÇÝ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ ¿ ݳ¨ (³ñ­¹»Ý å³ï­íÇ­ñ³­ïáõ­Ý»­ñÇ

Ùáï) ³­ÝÁݹ­Ñ³ï 볭ϳñ­Ï»­Éáõ ó³Ý­ ÏáõíÛáõ­ÝÁ£ êñ³Ý Ýå³ë­ïáõÙ »Ý ݳ¨ BTL ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ù³­ïáõ­óáÕ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ« á­ñáÝù ϳñ­ÍáõÙ »Ý« û ó³Ý­Ï³­ó³Í ·áõ­Ù³­ ñáí ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ BTL ³Ï­ódz ϳ½­Ù³­ Ï»ñ­å»É£ §¸³ åñá­ý»­ëÇá­Ý³É Ùá­ï»­ óáõÙ ã¿£ Ø»Ýù Ù³­ïáõ­óáõÙ »Ýù á­ñ³Ï­ Û³É Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ« á­ñáÝù ³ñ¹­ Ûáõ­Ý³­í»ï ÏÉÇ­Ý»Ý å³ï­íÇ­ñ³­ïáõÇ Ñ³­Ù³ñ ¨ ·áõ­Ù³­ñÇ ½áõï í³ï­ÝáõÙ ã»Ý ÉÇ­ÝǦ«- ³­ëáõÙ ¿ ²© γ­ñ³­å»ï­ Û³­ÝÁ£ àñ­å»ë­½Ç Ç­ñ»Ýó ͳ˭ë³Í ·áõ­ Ù³ñ­Ý»ñÝ áõ ç³Ý­ù»­ñÁ çáõ­ñÁ ãÉóí»Ý (׷ݳ­Å³­Ù³­ÛÇÝ Ý»ñ­Ï³ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ ñáõÙ ½áõñ ·áõ­Ù³ñ ͳ˭뻭ÉÁ ÝáõÛ­ÝÇëÏ íï³Ý­·³­íáñ ¿)« ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­ ·³­ÑÁ Ëáñ­Ñáõñ¹ ¿ ï³­ÉÇë å³ï­íÇ­ñ³­ ïáõ­Ý»­ñÇÝ û·ï­í»É ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ·áñ­Í³­ ϳ­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« á­ñáÝù åñá­ý»­ëÇá­Ý³É »Ý« ïíÛ³É á­Éáñ­ ïáõÙ ÷áñÓ áõ­Ý»Ý£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« ×·Ý³­Å³­ÙÁ ¹ñ³­ Ï³Ý ¿ ³Ý¹­ñ³­¹³ñ­Ó»É BTL Services-Ç ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý áõ Ù³­ïáõ­ó³Í ͳ­ é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ å³­Ñ³Ý­ç³ñ­ÏÇ íñ³£ ²­ßáï γ­ñ³­å»ï­Û³­ÝÁ ѳ­Ùá½­í³Í ¿« áñ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý í»­ñ³­Ï³Ý·Ý­Ù³­ÝÁ ½áõ­·³­Ñ»é` ³Ûë ·áñ­ÍÁݭó­óÁ Ïß³­ ñáõ­Ý³Ï­íÇ« ¨ ÝßáõÙ ¿« áñ Ç­ñ»Ýù å³ï­ ñ³ëï »Ý å³­Ñ³Ý­ç³ñ­ÏÇ µáõ­ÙÇÝ£ ´³­ óÇ ³Û¹` ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ áõ­ÝÇ Ñ»­éáõÝ ·Ý³­óáÕ Ù»Í Íñ³·­ñ»ñ« ÇÝã­å»ë û­ñÇ­ ݳÏ` BTL 2©0 Ýáñ ë»ñÝ­¹Ç ï»Ë­Ýá­Éá­ ·Ç³­Ý»­ñÇ Ý»ñ¹­ñáõ­ÙÁ ϳ٠³ß­Ë³­ï³­ ÏÇó­Ý»­ñÇ á­ñ³­Ï³­íáñ­Ù³Ý µ³ñÓ­ñ³­óáõ­ ÙÁ« ³Ï­ódz­Ý»­ñÇ µ³½­Ù³­½³­ÝáõÃ­Û³Ý ¨ Ûáõ­ñû­ñǭݳ­ÏáõÃ­Û³Ý ³­å³­Ñá­íáõ­ÙÁ£ BTL Services-áõ٠ѳ­Ùá½­í³Í »Ý« áñ ·á­í³½­¹Ç ³­å³­·³Ý г­Û³ë­ï³­Ýáõ٠ݳ¨ BTL-­ÇÝÝ ¿« áõ ³­ÝáõÙ »Ý ³­Ù»Ý ÇÝ㪠³Û¹ ³­å³­·³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñÇÝë Ç­ñ³­ï»­ë³­Ï³Ý ¹³ñÓ­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ÆëÏ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ Çñ Ñ»ñ­ÃÇÝ ³­Ù»Ý ÇÝã ³­Ý»­Éáõ ¿ §ÝÇ­ßÇó í»ñ¨¦ ͳ­é³­ ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ù³­ïáõ­ó»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ²­ÝÇ ²­Õ³­ç³Ý­Û³Ý


45

Business Class

2 (19) 2010


زêܲìàð öàðÒ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

KRAFT FOODS ºì CADBURY

ºð­Îàô­êÀ غ­ÎàôØ KRAFT FOODS ºì CADBURY

ê

Business Class

2 (19) 2010

ÝÝ¹Ç ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý ·»ñÑë­Ï³­Ý»­ñǪ 2010é ÑáõÝ­í³­ñÇÝ ³­í³ñï­í³Í ãáñ­ë³Ù­Û³ å³­ï»­ñ³½­ÙÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ´ñÇ­ï³­Ýdz­ ÛÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý ËáñÑñ­¹³­ÝÇß­Ý»­ ñÇó Ù»­ÏÁ ѳ­Ù³ñ­íáÕ Cadbury-Ý Ï­É³Ý­ í»ó ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Kraft Foods-Ç ÏáÕ­ÙÇó: »¨ »Ý­Ã³¹ñ­íáõÙ ¿« áñ Ïɳ­ÝáõÙÝ ³­í»­ÉÇ Ïáõ­Å»­Õ³ó­ÝÇ Ýñ³Ýó »ñ­Ïáõ­ëÇÝ` ¹³ñÓ­Ý»­ Éáí Ññáõ­ß³­Ï»­Õ»­ÝÇ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ³ñ­ï³¹­ ñáÕÝ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ« µ³Ûó å³Ñ­å³­Ýá­Õ³­ Ï³Ý ³Ý·­Édz­óÇ­Ý»­ñÁ ã³­÷³­½³Ýó §Í³Ýñ »Ý ï³­ÝáõÙ¦ Ïá­ñáõë­ïÁ: Jaguar-Ç« Land Rover-Ç áõ The Times-Ç Ïáñë­ïÇó Ñ»­ ïá ÝáõÛÝ µ³Ë­ïÇÝ ¿ ³ñ­Å³­Ý³­Ýáõ٠ݳ¨ Cadbury-Ý« ÇÝ­ãÁ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿ µñÇ­ï³­ ݳ­Ï³Ý ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ¹³Ý­¹³Õ ¿­ñ᭽dz: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« Kraft Foods-Á Ñ»­éáõÝ ·Ý³­óáÕ åɳݭݻñ áõ Ýå³­ï³Ï­Ý»ñ áõ­ÝÇ« ¨ ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí Ýñ³ ³Ý­ó³Í áõ­ÕÇÝ` íëï³Ñ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­ë»É© ³ÛÝ Ï³Ý· ãÇ ³é­ ÝÇ áã ÙÇ Ëá­ãÁÝ­¹á­ïÇ ³­é³ç:

46


ºñµ 2008é ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Mars ßá­Ï᭠ɳ­¹Ç ÑëÏ³Ý Ó»éù µ»­ñ»ó Ù³ë­ï³Ï ³ñ­ï³¹­ñáÕ Wrigley-Çݪ Cadbury-Çó ËÉ»­Éáí ³­é³­ç³­ï³ñ Ññáõ­ß³­Ï³­·áñ­ÍÇ å³ï­í³­íáñ ï»­ÕÁ« µá­Éáñ ÷áñ­Ó³­·»ï­ Ý»­ñÁ í»ñ­çÇ­ÝÇë Ñáñ­¹á­ñáõÙ ¿ÇÝ ÝáõÛÝ­ å»ë Ùdz­íáñ­í»É áñ¨¿ Ñëϳ­ÛÇ Ñ»ï: Cadbury-Ç Ñ³­Ù³ñ å³Û­ù³­ñáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ù³­ÝÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ« ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý Ferrero-Ý« Hershey-Ý« Nestle-Ý ¨ Kraft Foods-Á© ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõ٠ѳխÃáÕ ¹áõñë »­Ï³í Kraft-Á: Kraft Foods-Á ³ß­Ë³ñ­ÑÇ »ñÏ­ñáñ¹ ëÝݹ³Ù­Ã»ñù ³ñ­ï³¹­ñáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝÝ ¿ ßí»Û­ó³­ñ³­Ï³Ý Nestle-Çó Ñ»­ ïá« ÇëÏ Ññáõ­ß³­Ï»­Õ»­ÝÇ á­Éáñ­ïáõÙ ³ÛÝ ãáñ­ñáñ¹Ý ¿: ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ñ­ï³¹­ ñ³Ý­ùÁ Ãá­Õ³ñÏ­íáõÙ ¿ ·ñ»­Ã» 70 »ñÏ­ ñáõÙ« ÇëÏ í³­×³é­íáõÙ ¿ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 150-áõÙ: Kraft Foods-Á« 2009é ïí۳ɭ Ý»­ñáí« áõ­ÝÇ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 98 000 ³ß­Ë³­ ïáÕ« 40©4 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇ Ñ³­ëáõÛà ¨ 3©0

2010é ÑáõÝí³ñÇ 19-ÇÝ

Kraft Foods-Á Ïɳݻó Cadbury-ÇÝ

11.9 ÙÉñ¹ ýáõÝïáí (19©4 ÙÉñ¹ ¹ ­ á­É³ñ):

ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇ ßñ糭ݳ­éáõíÛáõÝ« ÇëÏ Ýñ³ ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù­Ý»­ñÁ Ïí³­×³é­í»Ý ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ: ¶áñ­Í³ñ­ùÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Ïëï»ÕÍ­íÇ ÙÇ ÙÇáõíÛáõÝ« á­ñÁ Ïû·­ÝÇ »ñ­Ïáõ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ ¿°É­ ³­í»­ÉÇ ½³ñ­·³­Ý³É áõ Ýáñ ßáõ­Ï³­ Ý»ñ ·ñ³­í»É (ãݳ­Û³Í áñ Cadbury-Ý­ áñ­å»ë ³­é³Ý­ÓÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ Ï¹³­ ¹³­ñÇ ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»­Ý³É): ²Ûë­å»ë` Cadbury-Ý ­Ñ³Ý­ñ³­×³­Ý³ã ¿ ÐÝ¹Ï³ë­ ï³­ÝáõÙ ¨ ݳ˭ÏÇÝ ´ñǭﳭݳ­Ï³Ý ϳÛë­ñáõÃ­Û³Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ: Kraft-Á ѳñ­·Ç ¿ Ù³Ûñ­ó³­Ù³­ù³­ÛÇÝ ºí­ñá­å³­ÛáõÙ« èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ ¨ âÇ­ ݳë­ï³­ÝáõÙ: ¶áñ­Í³ñ­ùÇ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í µ³­ó³­ë³­Ï³Ý ÏáÕÙÝ ³ÛÝ ¿« áñ ¹ñ³ ýǭݳݭ볭íá­ñáõ­ÙÁ ·»­ñ³­½³Ý­ó³­å»ë ϳ­ï³ñ­í»­Éáõ ¿ í³ñ­ÏÇ Ñ³ß­íÇÝ (7 ÙÉñ¹ ­ýáõÝï): ºñ­Ïáõ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ­ Ý»Ý ï³ñ­µ»ñ ÷Ç­ÉÇ­ëá­÷³­ÛáõíÛáõÝ: î³ñ­µ»ñ »Ý ݳ¨ Ýñ³Ýó ½³ñ­·³ó­ Ù³Ý å³ï­ÙáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: л勉­ µ³ñ` ß³­ï»­ñÁ Ùï³­í³­ËáõíÛáõÝ áõ­ ݻݫ áñ Ýñ³Ý­óÇó Ù»­ÏÁ« ѳ­í³­Ý³­µ³ñ Cadbury-Ý« ϳ­ñáÕ ¿ Ïáñó­Ý»É Çñ ¹»Ù­ ùÁ« ÓáõÉ­í»É áõ í»­ñ³­Ý³É áñ­å»ë ³­í³Ý­ ¹áõÛíݻñ áõ­Ý»­óáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ:

KRAFT FOODS-Æ ä²î­Øàô­Úàô­ÜÀ

Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« 2008é ïí۳ɭݻ­ñáí« áõ­ Ý»ñ 45 ѳ½© ³ß­Ë³­ïáÕ« 5©384©0 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇ Ñ³­ëáõÛà ¨ 364©0 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇ ½áõï ß³­ÑáõÛÃ: Ødz­íáñ­í»­Éáõó Ñ»­ïá »ñ­Ïáõ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ùdz­ëÇÝ Ï¹³é­Ý³Ý ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í Ññáõ­ß³­Ï»­Õ»Ý ³ñ­ï³¹­ñá­ÕÁ ¨ »ñÏ­ñáñ­¹Á Ù³ë­ï³­ ÏÇ ³­×áÕ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ: Àëï ÷áñ­Ó³­ ·»ï­Ý»­ñÇ` Ïɳ­Ýáõ­ÙÇó Ñ»­ïá ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõ­ÝÁ Ïáõ­Ý»­Ý³ ï³­ñ»­Ï³Ý 50-55

Kraft Foods-Á Çñ áõ­Ý»­ó³Í ѳ­çá­Õáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ å³ñ­ï³­Ï³Ý ¿ µ³½­ Ù³­ÃÇí Ù³ñ¹­Ï³Ýó« ù³­ÝÇ áñ ³ÛÝ Ù»Í Ãíáí ëÝݹ³Ù­Ã»ñù ³ñ­ï³¹­ñáÕ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³Ý­ñ³­·áõ­Ù³ñ ¿: Îɳ­ ÝáõÙ­Ý»ñÇ áõ Ùdz­Óáõ­ÉáõÙ­Ý»ñÇ ßÝáñÑÇí ¿ Kraft Foods-Á ¹³ñÓ­»É ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­ ѳ­ÛÇÝ ·»ñÑë­Ï³: 곭ϳÛÝ ëñ³­Ýáí ѳݭ¹»ñÓ` ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ Çñ ³Ý­í³Ý ѳ­Ù³ñ å³ñ­ï³­Ï³Ý ¿ ·»­ñ³­½³Ý­ó³­ å»ë Ù»Ï Ù³ñ­¹áõ` æ»ÛÙë Èá­õÇë Îñ³ý­ ïÇÝ: æ© È© Îñ³ý­ïÁ ÍÝí»É ¿ 1875é úݭó­ñÇá ݳ­Ñ³Ý­·Ç êÃÇ­í»Ýë­íÇÉ (Stevensville) ³­í³­ÝáõÙ: ܳ ï³ëÝ­ Ù»Ï »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇó »ñÏ­ñáñ¹Ý ¿ñ: ø³­ ÝÇ áñ Ýñ³ ÍÝáÕ­Ý»­ñÁ ϳíݳ٭ûñù ³ñ­ï³¹­ñáÕ ý»ñ­Ù³ áõ­Ý»ÇÝ« ½³ñ­Ù³­ ݳ­ÉÇ ã¿« áñ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÁ ٳݭÏáõó ëá­íáñ ¿ÇÝ ·ÛáõÕ٭ûñù­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­

47

2 (19) 2010

2009é ë»å­ï»Ù­µ»­ñÇ 7-ÇÝ Kraft Foods-Á ³­é³­ç³ñ­Ï»ó Cadbury-Ç µ³Å­Ý»­ï»­ñ»­ñÇÝ ·Ý»É ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ 10©2 ÙÉñ¹­ »í­ñá­Ûáí (16©2 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ): ²­é³­ç³ñ­ÏÁ Ù»ñÅ­í»ó« Áݹ á­ñáõÙ` ³ÛÝ á­ñ³­Ï³­íáñ­í»ó áñ­å»ë §Íǭͳ­Õ»­ÉǦ« §íÇ­ñ³­íá­ñ³­Ï³Ý¦: ÆëÏ ³­Ñ³ 2010é ÑáõÝ­í³­ñÇ 19-ÇÝ »ñ­Ïáõ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ ѳ­Ù³­Ó³Û­ÝáõÃ­Û³Ý »­Ï³Ý 11©9 ÙÉñ¹ ­ýáõÝ­ïÇ ßáõñç (19©4 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ): ²Ûë ¹»å­ùáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ù»Ï µ³Å­ Ý»­ïáÙ­ëÁ ·Ý³­Ñ³ï­íáõÙ ¿ñ 8©4 ýáõÝï« á­ñÇó 5-Á å»ïù ¿ í׳ñ­í»ñ ϳݭËÇÏ« ÇëÏ Ùݳ­ó³­ÍÁ` Kraft-Ç 0©1874 µ³Å­Ý»­ ïáÙ­ëáí: γݭËÇÏ ·áõ­Ù³ñ ѳۭóۭ û­Éáõ ѳ­Ù³ñ Kraft Foods-Á ëïÇå­í³Í »­Õ³í í³­×³­é»É Çñ ë³­é»ó­ñ³Í åÇ­ó³­ Ý»­ñÇ µÇ½­Ý»­ëÁ (µ³Õ­Ï³­ó³Í ¿ ÙÇ ß³ñù µñ»Ý¹­Ý»­ñÇó áõ ·áñ­Í³­ñ³Ý­Ý»­ñÇó) ·É˳­íáñ ѳ­Ï³­é³­Ïáñ¹ Nestle-ÇÝ 3©7 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñáí: 2009é ³Ûë µÇ½­Ý»­ëÁ ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ µ»­ñ»É ¿ñ 1©6 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ ñÇ »­Ï³­Ùáõï ¨ áõ­Ý»ñ 3400 ³ß­Ë³­ïáÕ:

ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇ ½áõï ß³­ÑáõÛã Üñ³Ý »Ý å³ï­Ï³­ÝáõÙ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ µñ»Ý¹­Ý»ñ« ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý Kraft« Philadelphia å³­ ÝÇñ­Ý»­ñÁ« Jacobs« Maxwell House ëáõñ­ ×»­ñÁ« Milka« Toblerone« Alpen Gold ßá­Ïá­É³¹­Ý»­ñÁ« Nabisco« Oreo ÃËí³Í­ ù³µ­ÉÇíݻ­ñÁ« Oscar Mayer Ùë»­Õ»ÝÝ áõ »ñ­ßÇ­Ï»­Õ»­ÝÁ: Cadbury-Ý­ »ñÏ­ñáñ¹Ý ¿ Ññáõ­ß³­Ï»­Õ»­ÝÇ á­Éáñ­ïáõÙ` Mars Wrigley-Çó Ñ»­ïá: ²ÛÝ ³ñ­ï³¹­ñáõÙ ¿ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ³ß­Ë³ñ­Ñ³Ñé­ã³Ï µñ»Ý¹­ Ý»ñ« ÇÝã­åÇ­ëÇÝ »Ý Picnic-Á« Dairy Milk-Á« Creme Egg-Á« Milk Tray-Á: ÀÝ­

Business Class

¶àð­Ì²ð­øÆ ø²Ôò­ðàô­Úàô­ÜÀ


زêܲìàð öàðÒ ñáõí۳ÝÝ áõ í³­×³é­ùÇÝ: ¸åñáóÝ ³­í³ñ­ï»­Éáõó áõ ï»­ÕÇ Ë³­Ýáõíݻ­ñÇó Ù»­ÏáõÙ ³ß­Ë³­ï»­Éáõó Ñ»­ïá` 1903é« Îñ³ý­ïÁ Éù»ó Çñ ÷áù­ñÇÏ ù³­ Õ³ùÝ áõ ·Ý³ó âǭϳ­·á: ܳ áõ­Ý»ñ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 65 ¹á­É³ñ« á­ñáí ϳ­ñá­Õ³­ó³í ÙïÝ»É å³Ý­ñÇ Ù»­

Cadbury-Ý­ »ñÏ­ñáñ¹Ý ¿ Ññáõ­ß³­ Ï»­Õ»­ÝÇ á­Éáñ­ïáõÙ` Mars Wrigley-Çó Ñ»­ïá« ÇëÏ Kraft Foods-Áª ãáñ­ñáñ­¹Á: Ødz­íáñ­í»­Éáõó Ñ»­ïá »ñ­Ïáõ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ùdz­ëÇÝ Ï¹³é­ Ý³Ý Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ³­é³­ç³­ï³ñ£

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

KRAFT FOODS ºì CADBURY

Ñݳ­ñ³­íá­ñÇÝë Ýí³­½»ó­Ý»É ¹ñ³Ýù« 볭ϳÛÝ å³­ÝÇñÝ ³Ûë ³­éáõ­Ùáí ß³ï µ³ñ¹ ³å­ñ³Ýù ¿ñ: ²Ûë­åÇ­ëáí` ݳ á­ñá­ß»ó ³ÛÝ­åÇ­ëÇ å³Ý­ñÇ ï»­ë³Ï ëï»Õ­Í»É« áñÝ ³­í»­ÉÇ §íëï³­Ñ»­ÉǦ áõ ÷á­Ë³¹­ñ»­ÉÇ ÏÉÇ­Ý»ñ« ³Û­ëÇÝùÝ` ³­í»­ÉÇ É³í Ïå³Ñ­å³Ý­í»ñ« ¨ ÷³­Ã»­Ã³­íá­ ñ»­ÉÇë Ëá­ï³­ÝÁ ùÇã ÏÉÇ­Ý»ñ: Îñ³ý­ ïÁ ß³­ñáõ­Ý³Ï ÷áñ­Ó³ñ­ÏáõÙ­Ý»ñ ¿ñ ϳ­ï³­ñáõÙ` ÷áñ­Ó»­Éáí ³Ûë ϳ٠³ÛÝ µ³­Õ³¹­ñ³­ïáÙ­ëÁ: ì»ñ­ç³­å»ë ݳ ѳ­ë³í Çñ Ýå³­ï³­ÏÇÝ« ÇëÏ 1916é Ó»éù µ»­ñ»ó ³ñ­ïá­Ý³­·Çñ Çñ ѳÛï­ Ý³­·áñ­ÍáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ« á­ñÁ Ñ»­ï³­ ·³­ÛáõÙ Ïáã­í»ó §Ñ³­É³Í å³­ÝÇñ¦: ²Ûë­åÇ­ëáí` ³ñ­¹»Ý 1917é ÁÝ­Ï»­ñáõí Ûáõ­ÝÁ ëÏë»ó Ù³­ï³­Ï³­ñ³­ñ»É ²­é³­ çÇÝ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ å³­ï»­ñ³½­ ÙÇÝ Ù³ë­Ý³Ï­óáÕ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý é³½­ Ù³­Ï³Ý áõ­Å»­ñÇÝ` ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ñáõÙ í³­×³­é»­Éáí 6 ÙÉÝ ­÷áõà 峭ÝÇñ: ÆëÏ 1909é ëï»ÕÍ­í»ó J©L© Kraft and Bros© Company ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÁ Ý»ñ­Ï³­ ÛÇë ·»ñÑë­Ï³­ÛÇ Ý³­Ë³­Ñ³ÛñÝ ¿ñ:

Business Class

2 (19) 2010

æ²ð­¶²ò­Ø²Ü àô ²Ü­ì²­ ܲ­öà­ÊàôÂ­Ú²Ü Þðæ²Ü

ͳ­Í³Ë ßáõ­Ï³: ܳ í³ñ­Ó³­Ï³­É»ó ÙÇ ÓÇ áõ ë³ÛÉ« á­ñáí ³­Ù»Ý ûñ âǭϳ­·á­ÛÇ å³Ý­ñÇ Ù»­Í³­Í³Ë í³­×³­é³­Ï»­ï»­ ñÇó ³å­ñ³Ý­ùÁ ѳëó­ÝáõÙ ¿ñ Ù³Ýñ ³é¨ïñ³­Ï³Ý­Ý»­ñÇÝ: γñ× Å³­Ù³­ Ý³Ï ³Ýó Îñ³ý­ïÇ ãáñë »Õ­µ³Ûñ­ Ý»­ñÁ Ùdz­ó³Ý Ýñ³Ý: ºñµ µÇ½­Ý»­ëÁ ÙÇ ÷áùñ ³­é³ç ·Ý³ó« »Õ­µ³Ûñ­Ý»­ñÁ« µ³­óÇ ³é¨ïñÇó« ëÏë»­óÇÝ ½µ³Õ­í»É å³Ý­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí۳ٵ: 1914é Ýñ³Ýù Ó»éù µ»­ñ»­óÇÝ Ç­ñ»Ýó ³­é³­çÇÝ å³Ý­ñÇ ·áñ­Í³­ñ³­ÝÁ Æ­ÉÇ­Ýá­ÛÇë ݳ­ ѳݭ·áõÙ: Æñ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ í³­×³é­ ùÁ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»­ÉÇë Îñ³ý­ïÁ Ùï³­ ÍáõÙ ¿ñ ï»­Õ³­÷áË­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ³­é³­ç³­óáÕ Ù»Í ù³­Ý³­Ïáõí۳ٵ Ïá­ ñáõëï­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ: ܳ Ó·ïáõÙ ¿ñ

48

1928é J©L© Kraft and Bros© Company-Ý ­ÓáõÉ­í»ó Phenix Cheese Company-Ç Ñ»ï« á­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ëï»ÕÍ­í»ó Kraft-Phenix Cheese Company-Ý: êÏëí»ó Kraft-Ç Áݹ­É³ÛÝ­Ù³Ý` ·ñ»­ û Ù»Ï ¹³ñ ß³­ñáõ­Ý³Ï­íáÕ ·áñ­ÍÁÝ­ ó­óÁ« á­ñÁ ÝÙ³Ý ¿ §Óݳ·Ý­¹Ç ¿­ý»Ï­ ïÇݦ: ²Ûë­å»ë` Kraft-Phenix Cheese Company-Ý­ ¿É 1929é ·Ýí»ó National Dairy Products Corporation-Ç ÏáÕ­ÙÇó ¨ ÙÇÝ㨠1969é ѳݭ¹»ë »­Ï³í ³Ûë ³­Ýáõ­Ýáí: ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³­ñ³­·á­ñ»Ý ½³ñ­·³­ ÝáõÙ ¿ñ` Çñ ͳÝñ ó­ÃÁ ¹Ý»­Éáí ų­ Ù³­Ý³­ÏÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ³Ûï­ÝÇ áõ ëÇñ­í³Í µñ»Ý¹­Ý»­ñÇ íñ³: ´áõéÝ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ ϳå­í³Í ¿ñ ݳ¨ ×Çßï Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­ ·³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ñ»ï« ÇÝ­ ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ §Ïñ³ý­ïÁ¦ ¹³ñ­Ó³í ³­éûñ­Û³ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõíÛáõÝ: æ»ÛÙë

Îñ³ý­ïÁ û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ ¿ñ Ýá­ñ³­ Ùáõ­Í³­Ï³Ý ·á­í³½¹` Çñ ³ñ­ï³¹­ ñ³ÝùÝ ³­é³ç ï³­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ܳ ³­é³­çÇÝÝ ¿ñ« áñ Ñá­í³­Ý³­íá­ñ»ó Ñ»­ éáõë­ï³- ¨ é³­¹Çá­Ñ³­Õáñ­¹áõÙ­Ý»­ñÁ: ²Ûë­åÇ­ëáí` ÙÇÝ㨠1930-³­Ï³Ý Ãé ²ØÜ-áõÙ ëå³é­íáÕ å³Ý­ñÇ 40%-Á ÏñáõÙ ¿ñ Kraft åÇ­ï³­ÏÁ: ºñÏ­ñáñ¹ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ å³­ï»­ñ³½­ÙÇ ÁÝ­ óó­ùáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ß³­µ³­Ã³­ Ï³Ý 4 ÙÉÝ ­÷áõà 峭ÝÇñ ¿ñ áõ­Õ³ñ­ÏáõÙ ´ñÇ­ï³­Ýdz: ä»ïù ¿ Ý߻ɫ áñ ³Û­ëûñ ¿É ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ½³ñ­·³­ÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõí۳ٵ (Ïɳ­ÝáõÙ­Ý»ñ áõ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ·)« ÙdzÛÝ Ã» ÑÇ­Ù³ Ñëϳ­ÛÇ Ã³­ÃÁ ß³ï ³­í»­ÉÇ ¿ ͳݭñ³­ó»É: 1953é Ù³­Ñ³­ó³í æ»ÛÙë Èá­õÇë Îñ³ý­ïÁ« ÇëÏ Ñ»­ïá` National Dairy Products Corporation-Ç ÑÇ٭ݳ­¹Ç­ñÁ« µ³Ûó Ýñ³Ýó µÇ½­Ý»ëÝ ³ñ­¹»Ý ×Çßï áõ­Õáõ íñ³ ¿ñ ¹ñí³Í: 1969é National Dairy Products Corporation-Á í»­ñ³Ý­í³Ý­í»ó Kraftco Corporation« ÇëÏ 1976é ÁÝ­Ï»­ñáõí Ûáõ­ÝÁ Ñ»ñ­Ã³­Ï³Ý ³Ý­·³Ù ÷á­Ë»ó Çñ ³­Ýáõ­ÝÁ` ¹³é­Ý³­Éáí Kraft© Inc©: ì»ñ­ çÇÝ ÷á­÷á­ËáõíÛáõ­ÝÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ñ Ýñ³­Ýáí« áñ ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇó Ù»Í Ù³ëÝ ³Ûë ³­Ýáõ­Ýáí ¿ñ ѳÛï­ÝÇ Ñ³Ý­ñáõí۳­ÝÁ: л­ï³­·³­ÛáõÙ ÇÝã­ ù³Ý ¿É ÷á­÷áË­íáõÙ ¿ñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³­Ýáõ­ÝÁ« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí Kraft µ³­ éÁ ÙÝáõÙ ¿ñ Ýñ³ Ù»ç: 1980é Kraft-Á ÓáõÉ­í»ó Dart Industries ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ»ï` Ó­¨³­íá­ñ»­Éáí Dart & Kraft-Á: Æñ å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý ³Ûë ѳï­í³­ÍáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ñ­ï³¹­ ñáõíÛáõÝÝ ³ÛÝ­ù³Ý ¹Ç­í»ñ­ëÇ­ýǭϳó­ í³Í ¿ñ« áñ ½µ³Õ­íáõÙ ¿ñ ݳ¨ ³­å³­ Ïáõ« ÷³­Ã»­Ã³­íáñ­Ù³Ý å³­ñ³­·³­Ý»­ ñÇ« Ù³ñï­Ïáó­Ý»­ñÇ« åɳë­ï³­Ù³ë­ë» ï³­ñ³­Ý»­ñÇ« ϻݭó³­Õ³­ÛÇÝ ë³ñ­ù»­ ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí۳ٵ` Ùdz­Å³­Ù³­ Ý³Ï Áݹ­É³Û­Ý»­Éáí Çñ ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇ óáõ­ó³­ÏÁ: л­ ï³­·³­Ûáõ٠ݳ« ǭѳñ­Ï»« ³­½³ï­í»ó


2000é Philip Morris-Á (2003é í»­ñ³Ý­ í³Ý­í»ó Altria) Ó»éù µ»­ñ»ó Nabisco Holdings-Á ¨ ÝáõÛÝ ï³­ñáõÙ Óáõ­É»ó ³ÛÝ Kraft Foods-ÇÝ: 2001é Philip Morris-Á ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»ó Kraft-Ç µ³Å­ Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ IPO-Ý« á­ñÁ Ñ»­ï³­·³­Ûáõ٠ѳ­Ù³ñ­í»ó µá­Éáñ ų­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñÇ »ñ­ ñáñ¹ ³­Ù»­Ý³­Ù»­ÍÁ: êñ³ Áݭóó­ùáõÙ í³­×³é­í»ó 280 ÙÉÝ ­µ³Å­Ý»­ïáÙë« ÇëÏ Philip Morris-Á Çñ Ó»é­ùáõÙ å³­Ñ»ó ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ 88©1%-Á:

2008é ÷»ïñ­í³­ñÇÝ Berkshire Hathaway Inc©-Á ѳۭﳭñ³­ñ»ó« áñ Ó»éù ¿ µ»­ñ»É Kraft-Ç µ³Å­Ý»­ ïáÙ­ë»­ñÇ 8%-Á« áñÝ ³ñ­ Å»ñ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 4 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ: ²Ûë­åÇ­ëáí` à­õá­ ñ»Ý ´³­ý»­ÃÁ ¹³ñ­Ó³í Kraft Foods-Ç ³­Ù»­Ý³­Ù»Í µ³Å­Ý»­ï»­ñÁ:

CADBURY-Æ ä²î­Øàô­Úàô­ÜÀ

ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ ëÏëí»ó 1824é« »ñµ ÙÇ »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ Ïí³­ Ï»ñ` æáÝ ø³Ãµ­ñÇ ³­Ýáõ­Ýáí« Ã»­ÛÇ« ëáõñ­×Ç áõ ÁÙ­å»­ÉÇ ßá­Ïá­É³­¹Ç ˳­Ýáõà µ³­ó»ó: âÑ»ñ­ù»­Éáí ³ÛÝ ÷³ë­ïÁ« 2007é ÑáõÝ­í³­ñÇ 31-ÇÝ Altria-Ý áñ ³É­Ïá­Ñá­ÉÁ ѳñë­ïáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­ ­Ñ³Û­ï³­ñ³­ñ»ó« áñ ϳ­½³ï­íÇ Kraft Ï³Ý ³Õµ­ÛáõñÝ ¿` æá­ÝÁ ÑáõÛë áõ­Ý»ñ« Foods-Ç Ùݳ­ó³Í µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇó` áñ Çñ ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý ÷á­Ë³­ñÇ­Ý»­Éáí Kraft-Ç 0©7 µ³Å­Ý»­ ÉÇ­Ý»É ¹ñ³ ³Û­ÉÁÝï­ñ³Ý­ùÁ: ºí Ýñ³ ïáÙ­ëÁ Altria-Ç Ù»Ï µ³Å­Ý»­ïáÙ­ëáí: ÑáõÛ­ë»ñÝ ³ñ­¹³­ñ³­ó³Ý: ÀÙ­å»­ÉÇù­ 2007é Ù³ñ­ïÇ í»ñ­çÇÝ ·áñ­Í³ñ­ùÁ Ý»ñÝ áõ ϳ­Ï³áÝ ³ÛÝ­ù³Ý É³í ¿ÇÝ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³í« ¨ Kraft Foods-Á ¹³ñ­ í³­×³é­íáõÙ« áñ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ ßáõ­ïáí ѳݭ·»ó­ñ»ó ¹ñ³Ýó ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ï³½­ Ù³­Ï»ñå­Ù³­ÝÁ: »¨ é í»ñ­çáõ٠ϳ­Ï³áÝ áõ ѳï­Ï³­ å»ë ÁÙ­å»­ÉÇ ßá­Ïá­É³­¹Á Philip Morris Companies-Á ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ëå³é­ Ó»éù µ»ñ»ó Kraft-Á íáõÙ ¿ÇÝ Ñ³­ñáõëï ˳­ ÙÉñ¹ ¹áɳñáí: íÇ ÏáÕ­ÙÇó ¨ Ñ³­ë³­Ý»­ÉÇ Ã© Kraft-Á ÓáõÉí»ó ã¿ÇÝ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý É³ÛÝ ß»ñ­ï»­ñÇÝ« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­ Philip Morris General Foods-Ç Ý³Û­ÝÇí 峭ѳݭç³ñ­ÏÁ Ñ»ï` Ó¨³íáñ»Éáí ß³ï ³­ñ³· ³­×áõÙ ¿ñ: Kraft General Foods-Á: ´Ç½­Ý»ëÝ Áëï ¿áõÃ­Û³Ý Ã© ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÁÝ­ï³­Ý»­Ï³Ý ¿ñ« á­ñáí­ í»ñ³Ýí³Ýí»ó Ñ»ï¨ æá­ÝÇÝ Ùdz­ó»É ¿ñ ݳ¨ Çñ »Õ­µ³Ûñ ´»Ý­ç³­ Kraft Foods: ÙÇ­ÝÁ« áõ Ýñ³Ýù Ùdz­ ëÇÝ ¿ÇÝ Ï³­é³­í³­ñáõÙ

1988

12.9 1989 1995

Cadbury Brothers of Birmingham Ïáã­ íáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ: 1854é »ñ­Ïáõ »Õ­µ³Û­ñÝ»­ñÁ ÈáÝ­¹á­ÝáõÙ ·ñ³­ë»Ý­Û³Ï µ³­ó»­óÇÝ« ëï³­ó³Ý å³­ ɳ­ï³­Ï³Ý Ç­ñ³­í³­ëáõíÛáõÝ` áñ­å»ë ìÇÏ­ïáñ­Û³ ó­·áõ­Ñáõ ßá­Ïá­É³¹ áõ ϳ­ Ï³á ³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»ñ: 1950-³­Ï³Ý­Ý»­ ñÇÝ ßá­Ïá­É³­¹Ç µÇ½­Ý»­ëÁ ëï³­ó³í Ù»Í å»­ï³­Ï³Ý û­Å³Ý­¹³­ÏáõíÛáõÝ« ù³­ÝÇ áñ Ïñ׳ï­í»óÇÝ Ï³­Ï³á­ÛÇ Ý»ñÏñ­ Ù³Ý µ³ñÓñ Ù³ù­ë³ïáõñù»ñÁ« ÇÝ­ãÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ïí»ó« áñ ßá­Ïá­É³­ ¹Á ¹³é­Ý³ ³­í»­ÉÇ Ñ³­ë³­Ý»­ÉÇ Ù³ñ¹­ ϳÝó ѳ­Ù³ñ: ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³ÛÝ­ù³Ý Ù»Í ¿ÇÝ« áñ ßáõ­ïáí á­ñáß­í»ó Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ý³É ÙdzÛÝ ßá­Ïá­É³­¹Ç íñ³` ÃáÕ­Ý»­Éáí û­ÛÇ µÇ½­Ý»­ëÁ: 1861é æáÝ ø³Ãµ­ñÇÝ` ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­¹Ç­ ñÁ« Ãá­ß³­ÏÇ ³Ý­ó³í« áõ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ëÏë»­óÇÝ Õ»­Ï³­í³­ñ»É Çñ »ñ­Ïáõ áñ­¹Ç­ Ý»­ñÁ` èÇ­ã³ñ­¹Á ¨ æáñ­çÁ: êÏëí»ó Cadbury-Ç Ýáñ å³ï­ÙáõíÛáõ­ ÝÁ: ºÕ­µ³Ûñ­Ý»­ñÁ Ñá­Õ³Ï­ïáñ ·Ý»­óÇÝ« ³Ý­í³­Ý»­óÇÝ ³ÛÝ Bournville: 1879é ϳ­éáõó­í»ó ѳ­Ù³­ÝáõÝ ·áñ­Í³­ñ³­ÝÁ: 1893é Ýñ³Ýù ·Ý»­óÇÝ ·áñ­Í³­ñ³­ ÝÇ ßñ糭ϳۭùÇ ÙÇ Ù»Í Ñá­Õ³Ï­ïáñ áõ ³Ûë­ï»Õ ·ÛáõÕ ÑÇÙ­Ý»­óÇÝ: 1900é ·ÛáõÕÝ ³ñ­¹»Ý µ³­í³­Ï³­ÝÇÝ Áݹ­É³ÛÝ­ í»É ¿ñ` Áݹ·ñ­Ï»­Éáí 313 ùá­Ã»ç­Ý»ñ áõ ïÝ»ñ 330 ³Ï­ñÇ íñ³: ø³­ÝÇ áñ

49

2 (19) 2010

1988é í»ñ­çáõÙ Philip Morris Companies-Á Ó»éù µ»­ñ»ó Kraft-Á 12©9 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñáí: 1989é Kraft-Á ÓáõÉ­í»ó Philip Morris General Foods-Ç Ñ»ï` Ó­¨³­íá­ñ»­Éáí Kraft General Foods-Á: 1995é ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÁ í»­ñ³Ý­í³Ý­í»ó Kraft Foods:

Ó³í ÇÝù­Ýáõ­ñáõÛÝ ù³­Õ ³­ù ³­Ï ³­Ý áõí ÛáõÝ Ùß³­ÏáÕ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ:

Business Class

áã ëÝݹ³Ù­Ã»ñ­ù³­ÛÇÝ ³ñ­ï³¹­ñáõí Ûáõ­ÝÇó` Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ý³­Éáí ëÝݹ³Ù­ ûñ­ùÇ á­Éáñ­ïáõÙ:


زêܲìàð öàðÒ

Business Class

2 (19) 2010

ø³Ãµ­ñÇ­Ý»­ñÇ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÁ Ïí³­Ï»ñ­Ý»ñ ¿ÇÝ« Ýñ³Ýù ÙÇ ÷áùñ ³ÛÉ Ï»ñå ¿ÇÝ Áݭϳ­ÉáõÙ »­Ï³­Ùáõï ëﳭݳ­Éáõ Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: Üñ³Ýó ·Ûáõ­ÕÇ ³Ù­µáÕç ï³­ñ³Í­ùáõÙ áã ÙÇ å³Ý­¹áÏ ãϳñ« ³É­Ïá­Ñá­ÉÇ í³­×³éùÝ áõ û·­ï³­ ·áñ­Íáõ­ÙÁ ËëïÇí ³ñ­·»É­íáõÙ ¿ÇÝ: ºñµ ëÏëí»ó ²­é³­çÇÝ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ ÛÇÝ å³­ï»­ñ³½­ÙÁ« ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³­ñ³­Ï³Ý ë»­éÇ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇó 2000-Á ٻϭݻ­óÇÝ é³½­Ù³­×³­ ϳï: ø³Ãµ­ñÇ­Ý»­ñÁ ׳­Ï³ï ¿ÇÝ áõ­Õ³ñ­ÏáõÙ ï³ù ѳ­·áõëï« ·ñù»ñ ¨ ßá­Ïá­É³¹` ³­Ù»Ý Ï»ñå Ó·ï»­Éáí û­Å³Ý­¹³­Ï»É ½ÇÝ­íáñ­Ý»­ñÇÝ: ²­é³­ çÇÝ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ å³­ï»­ ñ³½­ÙÇó Ñ»­ïá Bournville-Ç ·áñ­ ͳ­ñ³­ÝÁ í»­ñ³Ó¨³­íáñ­í»ó« áõ ëÏëí»ó ½³Ý·­í³­Í³­ÛÇÝ ³ñ­ï³¹­ ñáõíÛáõ­ÝÁ: ØÇ ù³­ÝÇ ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ Cadbury-Ý ­µ³­ó»ó Çñ ³­é³­çÇÝ ³ñ­ï»ñÏñ­Û³ ·áñ­ ͳ­ñ³­ÝÁ ³ë­Ù³­Ýdz­ÛáõÙ« Ùdz­ ÓáõÉ­í»ó Ù»Ï ³ÛÉ ßá­Ïá­É³­¹Ç Ù³­ ﳭϳ­ñ³­ñÇ` J© S© Fry & Sons-Ç Ñ»ï: ¼³ñ­·³­óáõ­ÙÁ ϳݷ ³­é³í ºñÏ­ñáñ¹ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ å³­ ï»­ñ³½­ÙÇ Å³­Ù³­Ý³Ï: ²Ûë ÁÝ­ óó­ùáõÙ Bournville-Ç ï³ñ­µ»ñ ѳï­í³Í­Ý»­ñáõÙ ³ñ­ï³¹­ñáõÙ ¿ÇÝ ï³ñ­µ»ñ Ç­ñ»ñ` ѳë­ïáó­Ý»­ ñÇó ÙÇÝ㨠û­¹³­ãáõ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³­Ãá­é³Ï­Ý»ñ: ²ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÁ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ýáõï­µá­ÉÇ ¹³ß­ï»ñÝ ¿ÇÝ ÷á­ñ»É` ѳ­ó³­Ñ³­ïÇÏ ó³­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ø³­ÝÇ áñ ßá­Ïá­É³­¹Á ѳ­Ù³ñ­ íáõÙ ¿ñ ϳñ¨áñ ëÝݹ³­ï»­ë³Ï« ¹ñ³ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõÝÝ ³Ù­µáÕç å³­ï»­ ñ³½­ÙÇ Áݭóó­ùáõÙ ¹ñí»ó ϳ­é³­í³­ ñáõÃ­Û³Ý ÑëÏá­ÕáõÃ­Û³Ý ï³Ï: Þá­Ïá­É³­ ¹Ç ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý å»­ï³­Ï³Ý Ï³ñ­ ·³­íáñáõÙÝ ³­í³ñï­í»ó å³­ï»­ñ³½­ÙÇ Ñ»ï, ¨ í»ñëÏë­í»ó Ýáñ­Ù³É ³ñ­ï³¹­ ñáõíÛáõ­ÝÁ: ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Cadbury-Ý ­Ï³­éáõ­ó»ó Ýáñ ·áñ­Í³­ñ³Ý­Ý»ñ« ù³­ÝÇ áñ ßá­Ïá­É³­¹Ç Ýϳï­Ù³Ùµ 峭ѳݭ ç³ñ­ÏÁ ·Ý³­Éáí ³­×áõÙ ¿ñ:

50

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

KRAFT FOODS ºì CADBURY

1969é Cadbury-Ý ­ÓáõÉ­í»ó ÁÙ­å»­ÉÇù ³ñ­ï³¹­ñáÕ Schweppes-Ç Ñ»ï` Ó­¨³­ íá­ñ»­Éáí Cadbury Schweppes-Á: ¸ñ³­ ÝÇó Ñ»­ïá Ýá­ñ³ë­ï»ÕÍ ÁÝ­Ï»­ñáõí Ûáõ­ÝÁ ëÏë»ó Ïɳ­Ý»É ÙÇ ß³ñù ÷áùñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ: ²Ûë ·áñ­ÍÁݭó­óÁ ß³­ñáõ­Ý³Ï­í»ó ÙÇÝ㨠2007é Ù³ñ­ ïÁ« »ñµ ѳۭﳭñ³ñ­í»ó« áñ Cadbury Schweppes-Á ϵ³­Å³Ý­íÇ: ²ñ¹­ÛáõÝ­

2009

é Ï»ë»ñÇÝ Cadbury-Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó« áñ Çñ áñáß ³ñï³¹ñ³ÝùÝ»ñáõ٠ϳ­Ï³á­ÛÇ Ûáõ­ÕÇ ÷á­Ë³­ ñ»Ý ëÏëáõÙ ¿ û·ï³·áñÍ»É ³ñ­Ù³­íÇ Ûáõ­Õ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëå³éáÕÝ»ñÁ ÷á˳ñÇÝ»óÇÝ Çñ»Ýó ëÇñ»ÉÇ ßáÏáɳ¹Á Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ ³ñï³¹ñ³Ýùáí:

2009

é û·áëïáëÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ϳϳáÛÇ ÛáõÕÇ û·ï³·áñÍÙ³ÝÁ« µ³Ûó ³ñí³ÍÝ ³ñ¹»Ý ³ñí³Í ¿ñ:

ùáõÙ ³­é³­ç³­ó³Ý »ñ­Ïáõ Ù³ë­Ý³­·Ç­ ï³­ó³Í ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ« á­ñáÝ­ óÇó Ù»­ÏÁ` Cadbury-Ý« Ï»Ýï­ñá­Ý³­ ó³í ßá­Ïá­É³¹­Ý»­ñÇ áõ Ññáõ­ß³­Ï»­Õ»­ÝÇ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ« ÇëÏ ÙÛáõ­ëÁ` ÁÙ­ å»­ÉÇù­Ý»­ñÇ µÇ½­Ý»­ëáõÙ:

CADBURY-Æ êºì ú­ðº­ðÀ 2007é ÑáÏ­ï»Ù­µ»­ñÇÝ Cadbury-Ý ­Ñ³Û­ï³­ñ³­ñ»ó« áñ ëïÇå­í³Í ¿ ÷³­ Ï»É Çñ ·áñ­Í³­ñ³Ý­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ: Ø»Í

Ãíáí ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»ñ Ïáñó­ñÇÝ Ç­ñ»Ýó ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ: 2008é ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ëïÇå­í³Í »­Õ³í í³­×³­é»É Çñ µñ»Ý¹­ Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ: ²Ûë ·áñ­Í³ñ­ùÁ »Ý­Ã³¹­ ñáõÙ ¿ñ ÙÇ ß³ñù ·áñ­Í³­ñ³Ý­Ý»­ñÇ áõ ¹Çëï­ñÇ­µáõ­óÇáÝ Ï»Ýï­ñá­ÝÇ í³­×³éù« ÇÝã­å»ë ݳ¨ 800 ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ ï»­Õ³­÷á­ËáõÙ Ýáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ: г­çáñ¹ ѳñ­í³ÍÝ áõÕÕ­í³Í ¿ñ Ñ»­ÕÇ­ ݳ­Ïáõí۳­ÝÁ: 2009é Ï»­ë»­ñÇÝ Cadbury-Ý ­Ñ³Û­ï³­ñ³­ñ»ó« áñ Çñ á­ñáß ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù­Ý»­ñáõ٠ϳ­ ϳá­ÛÇ Ûáõ­ÕÇ ÷á­Ë³­ñ»Ý ëÏëáõÙ ¿ û·ï³·áñÍ»É ³ñ­Ù³­íÇ Ûáõ­Õ: »¨ ß³­ñáõ­Ý³Ï åݹáõÙ ¿ÇÝ« áñ ë³ ³ñ­íáõÙ ¿ ßá­Ïá­É³­¹Ç ѳÙÝ áõ á­ñ³­ÏÁ µ³­ñ»­É³­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ« ³Û¹­å»ë ¿É áã ÙÇ Ýáñ« µ³­ñ»­É³í­ í³Í µ³­Õ³¹­ñ³­ïáÙë ãëï³ó­ í»ó: ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÁ ÷á­Ë³­ñÇ­Ý»­óÇÝ Ç­ñ»Ýó ëÇ­ñ»­ÉÇ ßá­ Ïá­É³­¹Á Ùñó³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ ñ³Ý­ùáí: 2009é û­·áë­ïá­ëÇÝ ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝÁ ѳۭﳭñ³­ñ»ó« áñ í»­ñ³­¹³é­ÝáõÙ ¿ ϳ­Ï³á­ÛÇ Ûáõ­ÕÇ û·­ï³­·áñÍ­Ù³­ÝÁ« µ³Ûó ³ñ­í³ÍÝ ³ñ­¹»Ý ³ñ­í³Í ¿ñ: ÜÙ³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÇ å³­ñ³­·³­ÛáõÙ Cadbury-Ý ­Ñ³­í³­Ý³­µ³ñ ×Çßï á­ñá­ßáõÙ ¿ ϳ­Û³ó­ñ»É` ãó³Ý­Ï³­ ݳ­Éáí Ïáñó­Ý»É Ç­ñ»Ý û·­ÝáõÃ­Û³Ý Ó»éù Ù»Ï­Ý³Í áõ­Å»Õ Ó»é­ùÁ: Ðáõ­ ë³Ýù« áñ Kraft Foods-Ç Ó»éùÝ Çë­Ï³­å»ë ³Û¹­ù³Ý áõ­Å»Õ ÏÉÇ­ÝÇ §³Ý·­Éáõ­Ñáõݦ å³ßï­å³­Ý»­Éáõ áõ ë³­ï³­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ØǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­ ݳϫ ³ÛÝ Ïáõ­Ý»­Ý³ ³­Ù»­ñǭϳ­óÇ­Ý»­ñÇÝ áã ³Û¹­ù³Ý µÝá­ñáß ³ë­å»­ïáõíÛáõÝ` ·»­Õ»ó­Ïáõ­Ñáõ ³Ý­Ñ³­ï³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ѳñ­·»­Éáõ« ã×Ýß»­Éáõ ѳ­Ù³ñ« ù³­ÝÇ áñ« ÇÝã­å»ë Ýᯐ ¿ Kraft Foods-Ç ·áñ­Í³­ ¹Çñ ïÝû­ñ»­ÝÁ« Çñ»Ýù Ù»Í Ñ³ñ­·³Ýù »Ý ï³ÍáõÙ Cadbury-Ç Ãá­Õ³Í ų­é³Ý­ ·áõí۳ݫ Ýñ³ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ¨ ³­í³Ý­¹áõÛíݻ­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ: ܳ­Ý» ²­É³­í»ñ¹­Û³Ý


51

Business Class

2 (19) 2010


вزðÆ ÂºØ²

HOMO INTERNETICUS-Æ àôðì²Î²ÜÀ

HOMO INTERNETICUS -Æ

àôðì²Î²ÜÀ ìÆð­îà­ô²È к­Ô²­öà­ÊàôÂ­Ú²Ü ÞàôÜ­âÀ вê­ÜàôØ ¾ ܲºì в­Ú²ê­î²Ü

50

Business Class

2 (19) 2010 سñï 2010

ÙÉÝ É­ë³­ñ³Ý ³­å³­Ñá­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ é³­¹Çá­ÛÇó 峭ѳÝç­í»É ¿ 38« Ñ»­éáõë­ï³­ï»­ ëáõíÛáõ­ÝÇóª 13« ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇóª 4« iPod-Çóª 3 ï³­ñÇ« ÇëÏ ³­Ñ³ Facebook ëá­ódz­ ɳ­Ï³Ý ϳۭùÇó 峭ѳÝç­í»É ¿ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 9 ³­ÙÇë 100 ÙÉÝ É­ë³­ñ³Ý ³­å³­Ñá­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ« ÇëÏ Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙ ³ÛÝ 400 ÙÉÝ­-Çó ³­í»É û·­ï³­ï»ñ áõ­ÝÇ ¨ ÷³ë­ïá­ñ»Ý« »­Ã» å»­ïáõíÛáõÝ ÉÇ­Ý»ñ« ³­å³ ÏÉÇ­Ý»ñ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ »ñ­ñáñ­¹Á£ ´»ñ­í³Í íǭ׳­Ï³·­ñáõíÛáõ­ ÝÁ ÷³ë­ïáõÙ ¿ ÙÇ µ³Ý© ³Û­ëûñ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÝ ÇÝ­ï»Ý­ëÇí Ï»ñ­åáí ÙïÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ÏÛ³Ýù ¨ ¹³é­Ýáõ٠ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ß³ñ­ÅÇã áõ­ÅÁ£ г­ë³­ñ³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ¹³é­ÝáõÙ ¿ íÇñ­ïá­õ³É« ÇëÏ µÇ½­Ý»ëÝ áõ ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ ã»Ý ϳ­ñáÕ Ñ³ß­íÇ ãÝëï»É ¹ñ³ Ñ»ï£ ÆÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ ¨ ѳï­Ï³­å»ë ¹ñ³ Ù³­ëÁ ϳ½­ÙáÕ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ó³Ý­ó»­ñÇ ßÝáñ­ÑÇí ³ÛÅÙ ³ñ­¹»Ý áã û Ù»Ýù »Ýù ÷ÝïñáõÙ Ýá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ« ³ÛÉ Ýá­ñáõí ÛáõÝ­Ý»ñÝ »Ý ÷ÝïñáõÙ Ù»½£ Øáï ³­å³­·³­ÛáõÙ ÝáõÛÝ Ó­¨áí áã û Ù»Ýù »Ýù ÷Ýïñ»­Éáõ Ù»½ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ³å­ñ³Ýù­Ý»ñÝ áõ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« ³ÛÉ ¹ñ³Ýù »Ý ·ïÝ»­Éáõ Ù»½£ г­Û³ë­ï³­ÝÁ« ÇÝã­å»ë ÙÇßï« §³­é³­ç³­íáñ ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÇݦ ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÛÇÝ É³­·áíª Ë½í³Í­ùáí ¿ Ñ»ï¨áõÙ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« í»ñ­çÇÝ ßñç³­ÝáõÙ ³Ý­Ý³­Ë³­¹»å Ç­ñ³­ñ³Ý­óáõÙÝ ³Ûë µÝ³­·³­í³­éáõÙ ³ÏÝ­ ѳÛï ¿£

52 52


ìÇñ­ïá­õ³É Ñ»­Õ³­÷á­ËáõíÛáõ­ÝÁ Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ïí»ó Ù³ñ¹­Ïáõí۳­ÝÁ ·ïÝ»É ÙÇ ß³ñù ϳñ¨áñ ËݹÇñ­Ý»­ñÇ Éáõ­ÍáõÙ­Ý»ñ« á­ñáÝù ÙÇÝã ³Û¹ ѳ­Ù³ñ­ íáõÙ ¿ÇÝ Ëá­ãÁÝ­¹áï­Ý»ñ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ£ ²Û­ëûñ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÁ Ù³ñ¹­ ÏáõÃ­Û³Ý Ó»éù­µ»­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ï»Ýï­ñ᭠ݳó­í³Í ï»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý ßï»­Ù³­ ñ³Ý ¿£ ²é­ó³Ýó ѳݭñ³­·Ç­ï³­ñ³­ ÝáõÙª Wikipedia-áõÙ« ³ñ­¹»Ý ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ó³Ý­Ï³­ó³Í ï»­Õ»­Ï³ï­íáõí ÛáõÝ£ Àݹ á­ñáõÙª Wikipedia-Ý ­Ñ³Ý­¹»ë ¿ ·³­ÉÇë áñ­å»ë ѳݭñ³­ÛÇÝ µ³­ñÇù` ѳݭñ³­·Ç­ï³­ñ³Ý« á­ñÁ ëï»ÕÍ­í»É ¿ û·­ï³­·áñ­ÍáÕ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó û·­ï³­ ·áñ­ÍáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ£ ¾­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ Ý³­Ù³Ï­Ý»­ñÇ« Skype Ñ»­é³­Ó³Û­Ý³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç« ï³ñ­µ»ñ Ç­ñ³­¹³ñ­Óáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³Ý é»­ÅÇ­Ùáí ٻϭݳ­ µ³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí Ñ»­é³­íá­ ñáõíÛáõ­ÝÁ ¹³­¹³­ñáõÙ ¿ ÉÇ­Ý»É Ëá­ãÁÝ­ ¹áï ï»­Õ»­Ï³ï­íáõÃ­Û³Ý ï³­ñ³Í­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ£ ÆÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ Ñ»ï ÷áË­íáõÙ »Ý ݳ¨ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ëá­ódz­É³­Ï³­Ý³ó­ Ù³Ý ×³­Ý³­å³ñÑ­Ý»­ñÁ£ ºí ³ñ­¹»Ý ëá­ ódz­É³­Ï³Ý ó³Ý­ó»­ñÇó áñ¨¿ Ù»­ÏáõÙ

ÆÝã­å»ë Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ï»Ë­Ýá­Éá­ ·Ç³­Ï³Ý Ñ»­Õ³­÷á­ËáõíÛáõÝ« íÇñ­ ïáõ³ÉÝ ¿É Çñ Ñ»ï µ»­ñ»ó ³ñ­Å»ù­Ý»­ñÇ í»­ñ³Ç­Ù³ë­ï³­íá­ñáõÙ£ º­Ã» ݳ˭ÏÇ­ ÝáõÙ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ³Õµ­Ûáõ­ñÁ Ù³­ÙáõÉÝ ¿ñ« ³Û­ëûñ å³ï­ Ï»ñÝ áõ­ñÇß ¿£ êá­ódz­É³­Ï³Ý Ù»­¹Ç³­ Ý»­ñÇ« Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë µÉá­·áë­ý»­ ñ³­ÛÇ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ û·­ï³­·áñ­Íá­ÕÇ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë ëï»Õ­Í»É ë»­÷³­Ï³Ý Ù³­Ùáõ­ÉÁ« áõ­Ý»­Ý³É Áݭûñ­óáÕ­Ý»­ñÇ Çñ µ³­Ý³­ ÏÁ£ ²ñ­¹»Ý ÇëÏ á­ñáß µÉá­·»ñ­Ý»ñ ѳ­ ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ϳñ­ÍÇ­ùÇ Ó­¨³­íáñ­Ù³Ý

г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ íÇñ­ïá­õ³É Ñ»­Õ³­÷á­ ËáõíÛáõ­ÝÁ ϳñ­Í»ë Ýáñ ¿ ëÏëíáõÙ« Ýáñ ¿ Ó­¨³­íáñ­ íáõ٠ݳ¨ ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ù»­¹Ç³­Ý»­ñÇ û·­ï³­·áñÍ­ Ù³Ý Ùß³­ÏáõÛ­ÃÁ£

ѳñ­óáõÙ ã»Ý ½Ç­çáõÙ ³­é³­ç³­ï³ñ Ù³­Ùáõ­ÉÇÝ£ Æ­½áõñ ã¿« áñ éáõ­ë³­Ï³Ý í»ñ­Éáõ­Í³­Ï³Ý Slon©ru ϳۭùÁ Ññ³­ ųñ­í»ó Ýá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¹³­ë³­Ï³Ý Ó­¨³­ã³­÷Çóª ϳۭùÁ óñ­Ù³ó­Ý»­Éáí ÙdzÛÝ µÉá­·»ñ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí£ ìÇñ­ïá­ õ³É Ñ»­Õ³­÷á­ËáõÃ­Û³Ý Ï³ñ¨áñ Ó»éù­ µ»­ñáõÙ­Ý»­ñÇó ÙÛáõ­ëÁ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõí Û³Ý ³­½³­ïáõíÛáõÝÝ ¿£ Wikileaks©org ϳۭùÁ Ññ³­å³­ñ³­ÏáõÙ ¿ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ÝÛáõ­Ã»ñ« á­ñáÝù ¹³­ë³­Ï³Ý Éñ³ï­í³­ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ »ñ­µ»ù ã»Ý Ññ³­å³­ñ³­ÏÇ` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ·ñ³­Ëá­ëáõíÛáõÝÁ« ·³Õï­ÝÇáõíÛáõÝÁ« å»­ï³­Ï³Ý Ï³Ù Ù³ë­Ý³­íáñ ß³­Ñ»­ñÁ£ سë­Ý³­íá­ñ³­ å»ëª ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù ³Ûë­ï»Õ ï»­ Õ³¹ñ­í»ó Æ­ñ³­ùáõÙ ²ØÜ-Ç ½ÇÝ­íáñ­ Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ˳­Õ³Õ µÝ³­ÏÇã­Ý»­ñÇ ëå³­ÝáõÃ­Û³Ý ï»­ë³­Ñá­Éá­í³­ÏÁ£

²Û­ëûñ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ µ³½­Ù³­ÃÇí ¹³­ë³­ Ï³Ý Éñ³ï­í³­ÙÇ­çáó­Ý»ñ Ç­ñ»Ýó ѳ­ Õáñ­¹áõÙ­Ý»­ñÁ å³ï­ñ³ë­ï»­ÉÇë å³ñ­ µ»­ñ³­µ³ñ û·ï­íáõÙ »Ý µÉá­·áë­ý»­ñ³­ ÛÇ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõ­ÝÇó£ Þ³­ï»­ñÇ Ï³Ý­Ë³­ï»­ëáõÙ­Ý»­ñáíª ³­å³­·³­ ÛáõÙ ¹³­ë³­Ï³Ý Éñ³ï­í³­ÙÇ­çáó­Ý»­ ñÁ ÏÏáñó­Ý»Ý Ç­ñ»Ýó Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõ­ ÝÁ« ÇëÏ ï»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý Ñáë­ù»ñÁ Ϲ³é­Ý³Ý ³Ý­Ï³­é³­í³­ñ»­ÉÇ£ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ íÇñ­ïá­õ³É Ñ»­Õ³­÷á­ ËáõíÛáõ­ÝÁ ϳñ­Í»ë Ýáñ ¿ ëÏëíáõÙ« Ýáñ ¿ Ó­¨³­íáñ­íáõ٠ݳ¨ ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ù»­¹Ç³­Ý»­ñÇ û·­ï³­·áñÍ­Ù³Ý Ùß³­ÏáõÛ­ ÃÁ£ êá­ódz­É³­Ï³Ý Ù»­¹Ç³­Ý»­ñÁ Ù»ñ ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý Ï۳ݭùáõÙ ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù Ýß³­Ý³­Ï³­ÉÇó ¹»ñ áõ­Ý»­ó³Ý §ØáëÏ­í³¦ ÏÇ­Ýá­Ã³ï­ñá­ÝÇ ³­Ù³­é³­ ÛÇÝ ¹³Ñ­ÉÇ­×Ç ï»­ÕáõÙ »­Ï»­Õ»­óÇ Ï³­ éáõ­ó»­Éáõ ϳ­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý Íñ³·­ñÇÝ Ñ³­Ï³½­¹»­Éáõ å³Ñ­å³Ý­Ù³Ý ݳ­Ë³­ Ó»é­ÝáõÃ­Û³Ý Ù»ç£ Facebook-áõÙ Ó­¨³­ íáñ­í»ó ¹³Ñ­ÉÇ­×Ç å³ßï­å³­Ýáõí۳­ÝÁ ÝíÇñ­í³Í ËáõÙµ« á­ñÁ ϳñ× Å³­Ù³­Ý³­ Ïáõ٠ѳ­í³­ù»ó 6 000-Çó ³­í»­ÉÇ ³Ý­ ¹³Ù£ ²­í»­ÉÇݪ ÙÇÝã ³ÛÅ٠ϳۭùÇ µ³½­ Ù³­ÃÇí Ñ³Û û·­ï³­·áñ­ÍáÕ­Ý»ñ ³Ý­í³Ý Ù»ç û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ »Ý §âÇ ø³Ý¹­ í»­Éáõ¦ Ïá­ãÁ« ÇëÏ ß³­ï»­ñÇ ¹Ç­Ù³Ý­ ϳ­ñÇ ÷á˳ñ»Ý å³ï­Ï»ñ­í³Í ¿ ³­Ù³­é³­ÛÇÝ ¹³Ñ­ÉÇ­×Á£ ÜáõÛÝ Ã»­Ù³­ÛÇ ßáõñç µ³½­Ù³­ÃÇí µÉá­·³­ÛÇÝ ùÝݳñ­ ÏáõÙ­Ý»ñÝ ³­å³­Ñá­í»­óÇÝ Ñ³ñ­óÇ ³ÝÑ­ ñ³­Å»ßï ÑÝã»­ÕáõíÛáõ­ÝÁ« ¨ ¹³Ñ­ÉÇ­×Ç ù³Ý­¹áõÙÝ ³é­Å³­Ù³­Ý³Ï ϳ­ë»ó­í»ó£ à·¨áñ­í³Í ³Ûë ÷áñ­Óáíª ³ñ­¹»Ý ÇëÏ Facebook-áõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳݭ¹Ç­å»É µ³½­Ù³­ÃÇí ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ݳ­Ë³­ Ó»é­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ« ÇÝã­åÇ­ëÇÝ ¿« û­ñÇ­ ݳϫ §öñÏ»É áõ­ë³­Ýá­Õ³­Ï³Ý ³Û­·Çݦ ݳ­Ë³­Ó»é­ÝáõíÛáõ­ÝÁ£ ²Ý­ßáõßï ÝÙ³Ý Ý³­Ë³­Ó»é­ÝáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ù»ñ Ç­ñ³­Ï³­ ÝáõíÛáõ­ÝáõÙ »­Õ»É »Ý ÙÇßï« ë³­Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù »ñ­µ»ù ã»Ý »­Õ»É ³Ûë­ù³Ý û­å»­ ñ³­ïÇí ¨ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï£

53

2 (19) 2010

سñ¹­ÏáõÃ­Û³Ý å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý Áݭóó­ ùáõÙ ß³ï »Ý »­Õ»É ¹»å­ù»ñ« »ñµ ѳÛï­ Ý³­·áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÏïñáõÏ ÷á­Ë»É »Ý ¹ñ³ Áݭóó­ùÁ£ ²­ÝÇ­íÁ« ³ëï­Õ³­ ¹Ç­ï³­ÏÁ« ÏáÕ٭ݳ­óáõÛ­óÁ« Îá­ÉáÙ­µá­ëÇ ×³­Ý³­å³ñ­Ñáñ­¹áõíÛáõ­ÝÁ« ¶áõ­ï»Ý­ µ»ñ­·Ç Ù»­ù»­Ý³Ý Ñ»­Õ³­÷á­Ë³­Ï³Ý ¿ÇÝ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ѳ­Ù³ñ` ¹³éݳÉáí ѳ­ ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ñ»­ï³­·³ Áݭóó­ùÁ å³ÛٳݳíáñáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ£ ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý Ñ»­Õ³­÷á­ËáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý å³ï­×³­éÁ ϳñ­Í»ë ÙÇ ù³­ÝÇ ï³ë­Ý³Ù­Û³­Ïáí ϳݭËá­ñá­ßáõÙ ¿ ¹ñ³ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ñ»­ï³­·³ Áݭóó­ùÁ£ Êáë­ùÁ« ³Ý­ßáõßï« ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ (ѳ­ Ù³­ó³Ý­ó) Ù³­ëÇÝ ¿£

·ñ³Ýó­í»É­Á áã ÙdzÛÝ Å³­Ù³Ýó ¿« ³Ûɨ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõÝ£

Business Class

в­Ø²Þ­Ê²ð­Ð²­ÚÆÜ ìÆð­îà­ô²È к­Ô²­öà­Êàô­ÚàôÜ


вزðÆ ÂºØ²

HOMO INTERNETICUS-Æ àôðì²Î²ÜÀ

Üàð زð­¸À ´º­ðàôØ ¾ Üàð زð­î²Ð­ð²­ìºð­Üºð

í³­ï»Õ­Û³Ï ¿ ³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý Ï³­ ÝáÝ­Ý»­ñÇÝ£ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³é­ó³Ýó ѳ­Õáñ­¹³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ ÃéÇã­ù³Ó¨ ¿ 2009é ³Ý·­Édz­Ï³Ý BBC Ñ»­éáõë­ ½³ñ­·³­ÝáõÙ« áõ ÑÇ­Ù³ ß³ï ѳ­Û»ñ ã»Ý ï³ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ã»Ã¨ Ó»é­ùáí ų­ ѳë­Ï³­ÝáõÙ« áñ ³Ýӭݳ­Ï³Ý ïí۳ɭ Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó Ù³ñ¹Ý ³Ý­í³Ý­í»ó Ý»­ñÁª Ñ»­é³­Ëá­ë³­Ñ³­Ù³ñ« ѳë­ó»« ¨ Homo Interneticus: ²Ûë Ù³ñ¹Ý Çñ ݳ­Ë³­ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ѳݭñ³­ÛÇÝ ýÇ­½Çá­É᭷dz­Ï³Ý ïí۳ɭݻ­ñáí µ³­ ùÝݳñÏ­Ù³Ý ³­é³ñ­Ï³ ã»Ý« ¨ å»ïù ã¿ ó³ñ­Ó³­Ï³­å»ë ãÇ ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ Homo ¹ñ³Ýù Ññ³­å³­ñ³­Ï»É£ îÇ­ñ³­å»­ï»­ Sapiens-Çó« 볭ϳÛÝ áõ­ÝÇ á­ñ³­Ï³­å»ë Éáí ³Û¹ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõí۳­ÝÁª ϳ­ñ»­ÉÇ ³ÛÉ Ï»Ý­ë³­Ï»ñå ¨ ³ß­Ë³ñ­Ñ³­Û³óù£ ¿ Éáõñç íݳë ï³É û·­ï³­·áñ­Íá­ÕÇݦ«³­ëáõÙ ¿ Armenianhouse©org ³é­ó³Ýó ²Û­ëûñ ãϳ ³Ù­µáÕ­ç³­Ï³Ý ¨ ³ñ­Å³­Ý³­ ·ñ³­¹³­ñ³­ÝÇ ïÝû­ñ»Ý« µÉá­·»ñ γ­ñ»Ý ѳ­í³ï íǭ׳­Ï³·­ñáõíÛáõÝ« û ÇÝã­ ìñó­Ý»ë­Û³­ÝÁ (ahousekeeper)£ ²ñ­ ù³Ý ų­Ù³­Ý³Ï ¿ Homo Interneticus-Ý­ ¹»Ý ÇëÏ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ·ñ³Ýó­í»É ³Ýó­Ï³ó­ÝáõÙ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïáõÙ£ î³ñ­µ»ñ ѳ߭í³ñÏ­Ý»­ñáíª ³ÛÝ Ï³½­ÙáõÙ ¿ ß³­µ³­Ã³­Ï³Ý 20-40 ų٣ 곭ϳÛÝ ³ñ­¹»Ý ²ØÜé ³Ý·­Édz­Ï³Ý áõÙ« γ­Ý³­¹³­ÛáõÙ ¨ ÙÇ ß³ñù BBC Ñ»­éáõë­ï³ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ Ù³ñ­¹ÇÏ ³­í»­ÉÇ Ã»Ã¨ Ó»é­ùáí ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ß³ï ų­Ù³­Ý³Ï »Ý ³Ýó­Ï³ó­ Ù³ñ¹Ý ³Ý­í³Ý­í»ó ÝáõÙ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïáõÙ« ù³Ý Ñ»­ Homo Interneticus« á­ñÁ éáõë­ï³­óáõÛ­óÇ ³­é³ç£

2009

Business Class

2 (19) 2010

²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ï»­ÕÇ ¿ áõ­Ý»­Ýáõ٠ݳ¨ ·á­í³½­¹Ç Ñáë­ùÇ ï»­Õ³­ ß³ñÅ Ñ»­éáõë­ï³­ï»­ëáõíÛáõ­ ÝÇó ¨ ÙÛáõë ¹³­ë³­Ï³Ý Ù»­¹Ç³ ÏñÇã­Ý»­ñÇó ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï£ 2009é ²ØÜ-áõÙ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ »­Ï³­ Ùáõï­Ý»­ñÇ ³Ý­Ïáõ­ÙÁ ûñ­Ã»­ñáõ٠ϳ½­Ù»É ¿ 18©7%« ³Ù­ë³·­ñ»­ñáõÙª 14©8%« Ñ»­éáõë­ï³­ï»­ëáõíÛáõ­ ÝáõÙª 10©1%« é³­¹Çá­ÛáõÙª 11©7%« ÇëÏ ³­Ñ³ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïáõÙ ¨ µçç³­ÛÇÝ Í³­ é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ ¹ñ³Ýó ³­×Á ϳ½­ Ù»É ¿ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý³­µ³ñ 9©2% ¨ 18©1%£ سñ­¹áõ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ ëá­ódz­É³­ ϳ­Ý³ó­Ù³Ý Ñ»ï ٻϭï»Õ ÷áË­íáõÙ »Ý ݳ¨ Ýñ³ å³ï­Ï»­ñ³­óáõÙ­Ý»ñÝ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ« Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý ¨ ³­Ù»­Ý³­ ϳñ¨á­ñÁª ³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ£ §²ñ¨Ùáõï­ùáõÙ ³é­ó³Ýó ѳ­ë³ñ­Ïáõí Ûáõ­ÝÁ ½³ñ­·³­ó»É ¿ ³ë­ïǭ׳­Ý³­µ³ñ« ³ÛÝ­ï»Õ û·­ï³­·áñ­ÍáÕÝ ³­í»­ÉÇ É³­

54

ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï ¿ û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ ß³­µ³­Ã³­Ï³Ý 20-40 ųÙ:

»Ý ѳݭ󳭷áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»ñª ÑÇÙÝ­í³Í Ù³ñ­¹áõ Ù³­ëÇÝ ³é­ó³Ýó ï»­Õ»­Ï³ï­ íáõÃ­Û³Ý íñ³£ ÜÙ³Ý ¹»å­ù»­ñÁ ¹»é ùÇ㠻ݫ µ³Ûó ÇÝ­ï»ñ­Ý»ïÝ ¿É г­Û³ë­ ï³­ÝáõÙ ¹»é Ýáñ ¿ ½³ñ­·³­ÝáõÙ£ Ω ìñó­Ý»ë­Û³­ÝÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáíª ³ÝÑ­ñ³­ Å»ßï ¿ û·­ï³­·áñ­ÍáÕ­Ý»­ñÇÝ µ³­ó³ï­ ñ»É ݳ¨ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ íï³Ý·­Ý»­ñÁ£ §Ø»½ ³Û­ëûñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ Ù»­¹Ç³ ÏñÃáõíÛáõÝ: ²ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ÇÝã-áñ Ó­¨áí (Ïñó­Ï³Ý ϳ­éáõÛó­Ý»­ñÇ, ѳ­ ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ, Ãñ»Û­ÝÇÝ·­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí) µ³­ó³ï­ñ»É Ù»ñ ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇÝ

ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ íï³Ý·­Ý»ñÝ áõ Ñݳ­ñ³­ íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ¦,- ³­ëáõÙ ¿ NeoMedia ݳ­Ë³·­ÍÇ Ñ³­Ù³­Ñ»­ÕÇ­Ý³Ï ¨ ³¹­ÙÇ­ ÝÇëï­ñ³­ïáñ ì³ñ¹³Ý ­ä³­åÇÏ­Û³­ÝÁ£ ²ë­í³­ÍÇ ï³Ï í»ñ­çÇÝë Ýϳ­ïÇ áõ­ÝÇ« Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë« áñ ³­Ù»Ý ³Ýӭݳ­ Ï³Ý ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõÝ ã¿« áñ ϳ­ ñ»­ÉÇ ¿ ÃáÕ­Ý»É ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïáõÙ: ²Û­ëûñ ß³ï ѳ­×³Ë »Ý ç³ñ­¹áõ٠ѳۭϳ­ Ï³Ý Ï³Û­ù»­ñÁ, ÇÝ­ãÇó, Áëï ä³­åÇÏ­ Û³­ÝÇ, ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ Ëáõ­ë³­÷»É, »­Ã» Ñ³Û û·­ï³­·áñ­ÍáÕ­Ý»­ñÁ ï»­Õ»­Ï³ó­í³Í ÉÇ­Ý»Ý ³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý Ï³­ÝáÝ­Ý»­ ñÇÝ: ÆÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇÝ Í³­Ýá­Ã³­Ý³­Éáíª û·­ï³­·áñ­ ÍáÕ­Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÁ §Ïùá­ãǦ Odnoklassnik-Ý»­ñÇó ¨ ÏëÏëÇ Ó­¨³­íá­ñ»É Ç­ñ³­Ï³Ý ѳۭϳ­Ï³Ý µá­í³Ý­¹³­ÏáõíÛáõÝ: Üϳ­ï»Ýù ݳ¨« áñ û·­ï³­·áñ­ ÍáÕ­Ý»­ñÁ áã ÙdzÛÝ Ù»Í Í³­í³­ÉÇ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõÝ »Ý ÃáÕ­ÝáõÙ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïáõÙ Ç­ñ»Ýó Ù³­ëÇÝ« ³Ûɨ ³ÛÝ ¹³ñÓ­ÝáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ѳ­Ù³ñ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ³Õµ­Ûáõñ£ Àݹ á­ñáõÙ« ³ñ­¹»Ý ÇëÏ ¹³­ë³­ Ï³Ý ¹³ñ­Ó³Í ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ ÛÇÝ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ³ñ­ß³í­Ý»­ñÇó µ³­óÇ« ³Ûë­ï»Õ ½³ñ­·³­ÝáõÙ »Ý Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ï»­ ë³Ï­Ý»ñ« ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý íÇ­ñáõ­ ë³­ÛÇÝ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ·Ý áõ §µ»ñ­Ý»­µ»­ñ³Ý é³­¹Çáݦ£ ¶³Õï­ÝÇù ã¿« áñ Ù³ñ­¹ÇÏ ³­í»­ÉÇ Ñ³Ï­í³Í »Ý ѳ­í³­ï³É Ç­ñ»Ýó ͳ­Ýáíݻ­ñÇÝ« ù³Ý áñ¨¿ Éñ³ï­í³­ÙÇ­ çá­óÇ£ ²Û­ëûñ ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ù»­¹Ç³­Ý»­ ñÇ ÙÇ­çá­óáí ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõ­ÝÁ ï³­ ñ³Í­íáõÙ ¿ ³­í»­ÉÇ ³­ñ³·« ù³Ý »ñµ¨¿« Áݹ á­ñáõÙª ï³­ñ³Í­íáõÙ ¿ áã ³ÛÝ­ù³Ý Éñ³ï­í³­ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ« ÇÝã­ù³Ý ³­Ï³­ ݳ­ï»ë­Ý»­ñÇ« µÉá­·»ñ­Ý»­ñÇ ¨ ѳ­ë³­ ñ³Ï ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó£ л勉­ µ³ñª µÇ½­Ý»­ëÇ Ñ³­Ù³ñ ³­é³­ç³­ÝáõÙ ¿ Ýáñ ·É˳­ó³­í³Ýùª å³Ñ­å³­Ý»É §³é­ó³Ýó Ñ»­Õǭݳ­ÏáõíÛáõ­ÝÁ¦£ ò³Ý­


WEB-Æ ¼²ð­¶²­òàô­ØÀ

Web 1©0-Ç ¹»å­ùáõÙ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõí Ûáõ­ÝÁ ѳ­Õáñ¹­íáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ Ù»Ï áõÕ­ Õáõí۳ٵª ϳۭùÇ Ñ»­Õǭݳ­ÏÇó û·­ï³­ ·áñ­Íá­ÕÇÝ (Áݭûñ­óá­ÕÇÝ)£ Web 2©0-Ý­ ³ñ­¹»Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë û·­ ï³­·áñ­ÍáÕ­Ý»­ñÇÝ Ó­¨³­íá­ñ»É ³é­ó³Ýó µá­í³Ý­¹³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ (ÏáÝ­ï»Ý­ïÁ)£ ²Ûë ÷á­÷á­ËáõÃ­Û³Ý í³é ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»ñÝ »Ý Wikipedia-Ý« ³Ýӭݳ­Ï³Ý µÉá­·»­ñÁ« Youtube-Á« Éáõë³Ýϳñ­Ý»­ñÇ ÷á­Ë³­ Ý³Ï­Ù³Ý Flickr©com ϳۭùÁ ¨ ³ÛÉÝ£ º­Ã» ³­é³­çÇÝ ë»ñÝ­¹Ç ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÁ ³­í»­ÉÇ ß³ï Ï»Ýï­ñá­Ý³­ÝáõÙ ¿ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ íñ³« ³­å³ Web 2©0-Ç ÃÇ­ñ³­ËáõÙ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ѳݭñáõÛíݻñÝ »Ý£ ²­é³­ çÇÝ ë»ñÝ­¹Ç ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ÏñÇ­ãÁ µ³­Ý»ñ­Ý»ñÝ ¿ÇÝ« Áݹ á­ñáõÙª ·ÝíáõÙ ¿ÇÝ ¹ñ³Ýó ¹Ç­ïáõÙ­Ý»­ ñÁ£ г­çáñ¹ ÷áõ­ÉáõÙ ·á­í³½­¹Ç µÝáõÛ­ÃÁ ÷áùñ-ÇÝã ÷áË­íáõÙ ¿£ ¶á­í³½­¹³­ïáõÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ëï³­ÝáõÙ ·Ý»É áã û µ³­Ý»­ñÇ ¹Ç­ïáõ­ÙÁ« ³ÛÉ §ùÉÇ­ùÁ¦£ ¸ñ³ Ñ»ï ٻϭï»Õ ³­é³ç ¿ ·³­ÉÇë ÏáÝ­ï»ùë­ï³­ÛÇÝ ·á­í³½­¹Á: àñ­å»ë ϳñ¨áñ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ÏñÇã ëÏëíáõÙ ¿ ¹Ç­ï³ñÏ­í»É íÇ­ñáõ­ë³­ÛÇÝ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­ ·Á© ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÷áñ­ÓáõÙ »Ý ¹ñ³­Ï³Ý Ç­ÙÇç ëï»Õ­Í»É û·­ï³­ï»­ñ»­ñÇ Ùáï ¹ñ³Ýó ÇëÏ ÙÇ­çá­óáí£

²­é³­çÇÝ ë»ñÝ­¹Ç ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÁª Web 1©0-Á« ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ Ñ³Ý­ñáõí Û³­ÝÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í»ó 1991é ¨ Ùݳó

2008é ³ñ­¹»Ý ëÏë»­óÇÝ Ëá­ë»É ѳ­ çáñ¹ ë»ñÝ­¹Ç ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïǪ Web 3©0-Ç Ï³Ù ë»­Ù³Ý­ïÇÏ í»­µÇ Ù³­ëÇÝ£

²Ûë­åÇ­ëáíª ·»ñ­Ù³ñ­¹áõ ÝÇó­ß»­Û³­Ï³Ý ϳݭ˳­ï»­ëáõÙ­Ý»­ñÁ ãÇ­ñ³­Ï³­Ý³­ó³Ý« ÷á­Ë³­ñ»­ÝÁ ³­é³­ç³­ó³í Üáñ سñ­ ¹Áª Homo Interneticus-Á£ ²Ûë Ù³ñ¹Ý ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ·ïÝíáõÙ ¿ Ç­ñ³­¹³ñ­Óáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ« ï»­Õ»­Ï³ó­í³Í ¿« ëá­ódz­É³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ áã û ·Ç­Ý»­ ï³­ÝÁ« ³ÛÉ Facebook-áõÙ£ ²ñ­¹»Ý ß³ï ¹Åí³ñ ¿ Ýñ³Ý ëïÇ­å»É Éé»É« »Ý­Ã³ñ­ Ï»É ·ñ³ùÝ­Ýáõí۳ݣ ºí Ñ»­ï³Û­ëáõ« ³ß­Ë³ñ­ÑÇ É³­í³­·áõÛÝ áõ­Õ»Õ­Ý»ñÝ ³ß­Ë³­ï»­Éáõ »Ý ³Ûë Ù³ñ­¹áõª ³­ÝÁݹ­ Ñ³ï ³­×áÕ Ï³­ñÇù­Ý»­ñÁ Ñá­·³­Éáõ »­Õ³­ ݳϭݻ­ñÇ íñ³£ ´Ç½­Ý»ëÝ ¿É Çñ Ñ»ñ­ ÃÇÝ ³ß­Ë³­ï»­Éáõ ¿ ³­å³­Ñá­í»É Homo Interneticus-Ç Ñ³­í³­ï³ñ­ÙáõíÛáõ­ÝÁª Ó­¨³­íá­ñ»­Éáí ¹ñ³­Ï³Ý Ç­ÙÇç ³ñ­¹»Ý íÇñ­ïá­õ³É ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ£

1969é ARPANET é³½Ù³Ï³Ý ó³ÝóÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ »ñÏáõ ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñ ïíÛ³ÉÝ»ñ ÷á˳ݳϻóÇÝ

1972é àõÕ³ñÏí»ó ³é³çÇÝ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ý³Ù³ÏÁ (e-mail)

1991é ºíñáå³Ï³Ý ѳÛïÝÇ CERN-Ç ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ÂÇÙ ´»éÝ»ñë-ÈÇÝ« ³ß˳ï»Éáí ѳٳÉë³ñ³ÝÇ µáÉáñ ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ Ñ»é³Ñ³ñ ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç íñ³« ëï»ÕÍ»ó Internet-Á (World Wide Web)

2 (19) 2010

³ñ­¹Ç³­Ï³Ý ÙÇÝ㨠2000é ¸áíùá­Ù»­ ñÇ ×·Ý³­Å³­ÙÁ£ 2004é ³ñ­¹»Ý ëÏë»ó ßñ糭ݳ­éáõÃ­Û³Ý Ù»ç ÙïÝ»É Web 2©0-Ç ·³­Õ³­÷³­ñÁ« ÇÝ­ãÁ í»­ñ³­¹³ñÓ­ ñ»ó ѳݭñáõÃ­Û³Ý (¨ ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ ÃÇÝ Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ) íëï³­ÑáõíÛáõ­ÝÝ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ Ýϳï­Ù³Ùµ£ 곭ϳÛÝ ÇÝã­ù³Ý ¿É Web 2©0-Á Ñ»­Õ³­÷á­Ë³­ Ï³Ý Ãí³« ³ÛÝ û­ñ»­óûñ ³­í»­É³­óáÕ û·­ï³­·áñ­ÍáÕ­Ý»­ñÇ å³­Ñ³Ýç­Ý»­ñÇ µ³­í³­ñ³ñ­Ù³Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõí۳­Ý ѻ勉Ýù ¿ñ£

Business Class

ϳ­ó³Í µ³­ó³­ë³­Ï³Ý ï»­Õ»­Ï³ï­ íáõíÛáõÝ ÁÝ­Ï»­ñáõí۳ݫ Ýñ³ ³ñ­ï³¹­ ñ³Ý­ùÇ« µñ»Ý­¹Ç Ù³­ëÇÝ ï³­ñ³Í­íáõÙ ¿ ß³ï ³­í»­ÉÇ ³­ñ³·« ù³Ý áñ¨¿ ·á­í³½­ ¹³­ÛÇÝ ³½­¹³Ï£ ²Û­ëûñ ÙÇ ß³ñù ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ »Ý Íñ³·­ ñ³­ÛÇÝ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ÷³­Ã»Ã­Ý»ñ« á­ñáÝù Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ »Ý ï³­ÉÇë ã³­÷»É ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ù»­¹Ç³­Ý»­ñÇ §½³ñ­Ï»­ ñ³­ÏÁ¦£ ²Û­ëÇÝùݪ µÇ½­Ý»­ëÁ Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõÝ ¿ ëï³­ÝáõÙ Ç­ñ³­Ï³Ý ų­Ù³­ ݳ­Ï³­ÛÇÝ é»­ÅÇ­Ùáí ѻ層ɫ û ÇÝã »Ý Çñ ¨ Çñ Ùñó³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ Ëá­ëáõÙ Ù³ñ­¹ÇÏ ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ù»­¹Ç³­Ý»­ñáõÙ£ ²Ûë­åÇ­ëáíª Ù³ñ¹­Ï³Ýó ½³Ý·­í³­Í³­ ÛÇÝ ÙÇ·­ñ³­óÇ³Ý ¹»­åÇ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ó³Ý­ó»ñ ÷á­ËáõÙ ¿ ݳ¨ µÇ½­Ý»­ëÇ ÏáÕ­ ÙÇó ëå³­éá­ÕÇ ·³­Õ³­÷³­ñÇ Áݭϳ­Éáõ­ ÙÁ£ ²ñ­¹»Ý ³­í»­ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿ áã û ³ÛÝ« û ù³­ÝÇ ³Ý­·³Ù »Ý µñ»Ý­¹Á óáõÛó ï³­ÉÇë Ñ»­éáõë­ï³­óáõÛ­óáí« ³ÛÉ ³ÛÝ« û ÇÝã »Ý µñ»Ý­¹Ç Ù³­ëÇÝ Ëá­ëáõÙ ëá­ ódz­É³­Ï³Ý Ù»­¹Ç³­Ý»­ñáõÙ£

1993é سñÏ ²Ý¹»ñë»ÝÝ Çñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ëï»ÕÍ»ó Mosaic-Á` ³é³çÇÝ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ µñ³áõ½»ñÁ

55


вزðÆ ÂºØ²

Business Class

2 (19) 2010

ÆÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ Ï³ñ¨áñ Ó»éù­µ»­ñáõÙ­ Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿« áñ ¹ñ³ ÙÇ­çá­óáí ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ï³ñ­µ»ñ Ù³­ë»­ñáõÙ Ó­¨³­ íáñ­í³Í Ù³ñ­¹áõ §ÙïùǦ ³ñ¹­ÛáõÝù­ Ý»­ñÁ ¹³é­ÝáõÙ »Ý ѳ­ë³­Ý»­ÉÇ µá­Éáñ û·­ï³­·áñ­ÍáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ£ ²Û­ëûñ ·ñ»­Ã» ãϳ Ù³ñ­¹áõ ÏáÕ­ÙÇó ëï»ÕÍ­ í³Í áñ¨¿ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõÝ« ·Ç­ï»­ ÉÇù« áñÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ï»ë­ùáí ѳ­ëáõ ãÉÇ­ÝÇ ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï û·­ï³­·áñ­ÍáÕ­Ý»­ ñÇÝ£ 곭ϳÛÝ ÙÇßï ã¿« áñ §·áõ·­É»­ÉÁ¦ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõÝ ·ïÝ»­Éáõ ³­Ù»­Ý³­ ѳñ­Ù³ñ ׳­Ý³­å³ñÑÝ ¿£ г­×³Ë ·áõ·­É»­Éáõ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ëï³ó­í³Í ÑÕáõÙ­Ý»ñÝ ³ÛÝ­ù³Ý ß³ï »Ý« áñ ÝáõÛ­ ÝÇëÏ ØÇ­Ýá­ï³í­ñá­ëÁ ѻ߭ïáõí۳ٵ ÏÏáñ­ãÇ ¹ñ³Ýó Ù»ç£ Web 3©0-Á­»Ý­Ã³¹­ ñáõÙ ¿ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ Ý»ñ¹­ñáõÙ« á­ñáÝù ½·³­ÉÇá­ñ»Ý Ïѻ߭ ï³ó­Ý»Ý ï»­Õ»­Ï³ï­íáõÃ­Û³Ý ¹³­ë³­ ϳñ­·áõ­ÙÁ« ËÙµ³­íá­ñáõ­ÙÁ ¨ ¹ñ³Ýó Ù»­ù»­Ý³­Û³­Ï³Ý Ùß³­Ïáõ­ÙÁ£ Üáñ ï»Ë­ Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ Ý»ñ¹ñ­Ù³Ùµª Web-Á ¹³é­ÝáõÙ ¿ ³­í»­ÉÇ §Ë»­��³­óǦª Ùá­ï»­ ݳ­Éáí ý³Ý­ï³ëï­Ý»­ñÇ »­ñ³­½³Ý­ùÇݪ ³ñ­Ñ»ë­ï³­Ï³Ý µ³­Ý³­Ï³­Ýáõí۳­ÝÁ£ ²Ûë ¹»å­ùáõÙ ½·³­ÉÇá­ñ»Ý ѻ߭ﳭÝáõÙ ¿ á­ñá­ÝáõÙÝ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïáõÙ« ù³­ÝÇ áñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ½·³­ÉÇ Ù³ëÁ ϳ­ï³­ ñáõÙ ¿ §Ë»­É³­óÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Á¦£ ÂÇÙ ´»é­Ý»ñë-ÈÇÝ« á­ñÁ ѳ­Ù³­ó³Ý­óÇ ¨ Web 3©0-Ç Ñ³­Ù³­Ñ»­Õǭݳϭݻ­ñÇó ¿« ϳñ­ÍáõÙ ¿« áñ 뻭ٳݭïÇÏ í»­µÁ ϳ­ ñáÕ ¿ ¹áõñë ÙÕ»É ßáõ­Ï³­ÛÇó ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ñëϳ­Ý»­ñÇ« ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý Google-Ý­ áõ Facebook-Á: º­Ã» ³Û­ëûñ­í³ ëá­ódz­É³­ Ï³Ý ó³Ý­ó»­ñÁ Ùdzó­ÝáõÙ »Ý Ù³ñ¹­ ϳÝó« ³­å³ Web 3©0-Á ­Ï³­å»­Éáõ ¿ Ç­ñ»ñÝ áõ ·³­Õ³­÷³ñ­Ý»­ñÁ£ úñÇݳÏ` å³ï­Ï»­ñ³ó­ñ»ù« áñ µ»éÝ­í³Í Ù»Ï Éáõ­ë³Ý­Ï³­ñÇ ÙÇ­çá­óáí û·­ï³­·áñ­Íá­ÕÁ ϳñáÕ ¿ Çٳݳɫ û ÇÝã »­Õ³­Ý³Ï ¿ »­Õ»É« ÇÝã µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ÷á­Ë³Ý­óáõÙ­Ý»ñ ¿ ³­ñ»É ¨ ³ÛÉÝ: Web 3©0-Ç Ñ³­í³­Ý³­ Ï³Ý Ýá­ñ³­Ùáõ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ ɳÛÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ µ³­óáõÙ

56

HOMO INTERNETICUS-Æ àôðì²Î²ÜÀ

³é­ó³Ýó µÇ½­Ý»­ëÇ ¨ ß÷Ù³Ý Ñ³­Ù³ñ£ سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` ³Ûë å³­ÑÇÝ ·Çï­ Ý³­Ï³Ý­Ý»ñÝ ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ý ÙÇ ³ÛÝ­ åÇ­ëÇ Ýá­ñ³­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý íñ³« á­ñÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ Ïï³ ¿­É»Ïï­ñ᭠ݳ­ÛÇÝ Ý³­Ù³Ï­Ý»ñ áõ­Õ³ñ­Ï»Éª ³­é³Ýó Ç­Ù³­Ý³­Éáõ ëï³­óá­ÕÇ Ñ³ë­ó»Ý£ ²­ë»É ¿ û` ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ݳ­Ù³Ï áõ­Õ³ñ­Ï»É §18-

ëï»ÕÍ­í³Í »Ý ÙÇ ß³ñù ³ß­Ë³­ï³Ý­ ù³­ÛÇÝ ËÙµ»­ñ« á­ñáÝù ½µ³Õ­íáõÙ »Ý ³­å³­·³­ÛÇ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ ³É­·á­ñÇÃÙ­Ý»­ ñÁ Ùß³­Ï»­Éáí£ ê³­Ï³ÛÝ ¹»é¨ë ­í³Õ ¿ ·áõ­ß³­Ï»É« û ³ñ¹­Ûáù ݳ­Ë³·­ÍÇ Ñ³­ çá­ÕáõíÛáõÝÝ Ç­ñ³­å»ë Ï÷á­ËDZ Ù³ñ­ ¹áõ ϻݭ볭ϻñ­åÁ£

ƱÜâ­²ð­Äº ²­Î²ð­¸Æ ä²­ÜÆ­ðÀ г­Ù³­ó³ÝóÝ ³Û­ëûñ ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ ¿ Ù»½ ³é­ó³Ýó ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙÇ ³Ù­µáÕ­ç³­Ï³Ý ÷³­Ã»Ã£ Wikipedia-Ý­ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ Ñ»­ïÇÝ åɳ­ÝáõÙ ¿ ÃáÕ­ Ýáõ٠ѳݭñ³­·Ç­ï³­ñ³Ý­Ý»ñÝ áõ ·ñ³­ ¹³­ñ³Ý­Ý»­ñÁ£ ØÇÝ㠳߭˳ñ­ÑáõÙ ï³­ ñ»­Ï³Ý 1 ÙÉÝ ­·Çñù ¿ ïå³·ñ­íáõÙ« Google Book Search ͳ­é³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ Éáõ­ë³Í­ñáÕ ë³ñ­ùÇ (scanner) ÙÇ­çá­óáí ų­ÙáõÙ 1000 ¿ç ¿ Ãí³Û­Ý³ó­ÝáõÙ£

ÂÇÙ ´»é­Ý»ñë-ÈÇÝ« á­ñÁ ѳ­Ù³­ó³Ý­óÇ ¨ Web 3©0-Ç Ñ³­Ù³­Ñ»­ÕÇ­ ݳϭݻ­ñÇó ¿« ϳñ­ÍáõÙ ¿« áñ 뻭ٳݭïÇÏ í»­µÁ ϳ­ ñáÕ ¿ ¹áõñë ÙÕ»É ßáõ­Ï³­ ÛÇó ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ñëϳ­Ý»­ñÇ« ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý Google-Ý­ áõ Facebook-Á:

24 ï³­ñ»­Ï³Ý« ÙÇÝ㨠2008é ºäÐ-Ý­ ³­í³ñ­ï³Í ³Õ­çÇÏ­Ý»­ñÇݦ« ³Û­ëÇÝùݪ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É §ÃÇ­ñ³­Ë³­íáñ­í³Í ݳ­Ù³­Ï³·­ñáõíÛáõݦ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« ³Û­ëûñ Web 3©0Á ¹»é ·ïÝíáõÙ ¿ Ùß³Ï­Ù³Ý ÷áõ­ÉáõÙ« ãݳ­Û³Í ³ñ­¹»Ý ݳ­Ë³Ýß­í³Í »Ý ¹ñ³ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý áõÕ­Õáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ£ г­Ù³­ó³Ý­óáõÙ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ

سñ¹Ý Çñ ÁÝ­Ï»­ñáç ³­é³ç­Ý»­ÏÇ Ù³­ ëÇÝ ³­é³­çÇ­ÝÁ ï»­Õ»­Ï³­ÝáõÙ ¿ TwitterÇó£ ²­é³­çÇÝ ÇëÏ Ñ³ñ­óÇ ¹»å­ùáõÙ Ù»Ýù áã û ¹Ç­ÙáõÙ »Ýù ͳ­Ýáà ÷áñ­ Ó³­·»ï­Ý»­ñÇ« ³ÛÉ ßï³­åáõÙ »Ýù ·áõ·­É»É£ ºí ³Ûë ³­Ù»­ÝÁ Ù³­ïáõó­íáõÙ ¿ ëå³­éá­ÕÇÝ` ³­é³Ýó ³­é»ñ¨áõÛà Ïá­ Ù»ñ­óÇáÝ ß³­ÑÇ£ ºí ãݳ­Û³Í ÇÝ­ï»ñ­ Ý»­ï³­ÛÇÝ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ù»Í Ù³­ë³Ùµ ³Ýí­×³ñ »Ý« ³ÛÝ ãÇ Ë³Ý­ ·³­ñáõÙ á­Éáñ­ïÇ Ñëϳ­Ý»­ñÇÝ Ù»Í ß³­ ÑáõÛà ëﳭݳɫ ÇëÏ ß³­ÑáõÛ­ÃÇ ³Õµ­Ûáõ­ ñÁ Ýá­ñÇó û·­ï³­·áñ­ÍáÕ­Ý»ñÝ »Ý£ ¼³ñ­·³­Ý³­Éáí Ù³ñ­¹áõ Ñ»ï ѳ­ÙÁÝ­ Ã³óª ·á­í³½­¹Á »ñ­µ»ù ãÇ áõ­Ý»­ó»É ³­í»­ ÉÇ Ù»Í ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõíÛáõÝ« ù³Ý ³Û­ëûñ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ ßÝáñ­ÑÇí£ ØÇÝ㨠ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ Ýß³­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý ³Ûë­ ã³÷ Ù»­Í³­óáõ­ÙÁ áñ¨¿ ³å­ñ³Ý­ùÇ Ï³Ù Í³­é³­ÛáõÃ­Û³Ý ·á­í³½­¹Á §ëå³é­ íáõÙ¦ ¿ñ ݳ¨ ³ÛÝ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ÏáÕ­ ÙÇó« á­ñáÝù ¹ñ³­Ýáí Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë Ñ»­ï³ùñùñ­í³Í ã¿ÇÝ£ ÆÝ­ï»ñ­Ý»­ïÁ ï³­ÉÇë ¿ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¹³ñÓ­ Ý»É ·á­í³½­¹Á ³­í»­ÉÇ ÃÇ­ñ³­Ë³­ÛÇÝ£ ²Ûë­ï»Õ ëå³­éá­ÕÁ, ¹Ç­ï»­Éáí Çñ»Ý


Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ §÷á­Ë³­Ý³­Ï»­ Éáí¦ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïáõÙ£

ÆÜ­îºð­Üº­îÀ в­Ú²ê­î²­ÜàôØ ÆÝ­ï»ñ­Ý»­ïÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ µ³­ í³­Ï³­Ý ¹³Ý­¹³Õ ¿ ½³ñ­·³­ó»É (¨

1998é ÐÇÙݳ¹ñí»ó Google-Á« PayPal ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ í׳ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á« ÇÝãÁ ϳÝËáñáß»ó ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ÏáÙ»ñódzÛÇ ½³ñ·³óáõÙÁ

1999é êï»ÕÍí»ó û·ï³·áñÍáÕÝ»ñÇ ÙÇç¨ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÷á˳ݳÏÙ³Ý Napster ѳٳϳñ·Á« áñÁ ÷³Ïí»ó ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßٳٵ 2001é (³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÇÝï»ñÝ»ï û·ï³·áñÍáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ ѳëÝáõÙ ¿ñ 250 ÙÉÝ-Ç)

1999é êï»ÕÍíáõÙ ¿ λݹ³ÝÇ Ù³ïÛ³ÝÁ (Livejournal)` ³Ýѳï³Ï³Ý µÉá·»ñÇ ³é³çÇÝ Ëáßáñ ѳñóÏÁ

2 (19) 2010

ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇóª ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÁ ѳݭ·»ó­ ÝáõÙ ¿ Ù³ñ­¹áõ (ëå³­éá­ÕÇ) §ÙÇ­çÇ­ ݳó­Ù³­ÝÁ¦£ ²Ûëå»ë` Ebay ³é­ó³Ýó ˳­Ýáõ­ÃÁ« Last©fm ÇÝ­ï»­ñ³Ï­ïÇí é³­ ¹Çá­Ï³­Û³­ÝÁ« û­ñǭݳϫ ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ý û·­ï³­·áñ­ÍáÕ­Ý»­ñÇ Ëáñ­Ñáõñ¹­Ý»­ñÇ Ù»­Ë³­Ýǽ­Ùáí£ ºñµ ëå³­éá­ÕÁ ·ÝáõÙ ¿ eBay-Çó ² ³å­ñ³Ý­ùÁ« ³­å³ Ùdzݭ ·³­ÙÇó ѳÛïÝ­íáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É µÝáõÛ­ ÃÇ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõÝ© §²ÛÝ Ù³ñ­¹ÇÏ á­ñáÝù ·Ý»É »Ý ² ³å­ñ³Ý­ùÁ« ·Ý»É »Ý ݳ¨ ´­ ³å­ñ³Ý­ùÁ¦« ÇÝ­ãÁ Ñáõ­ßáõÙ ¿ ëå³­éá­ÕÇÝ Ýñ³ ѳ­çáñ¹ ·ÝÙ³Ý Ù³­ëÇÝ£ º­ñ³Å߭ﳭϳÝ-ų­Ù³Ý­ó³­ ÛÇÝ Last©fm ϳۭùáõÙ »ñµ ëå³­éá­ ÕÁ §å³ï­íÇ­ñáõÙ ¿¦ áñ¨¿ »ñ·« ³­å³ ϳÛùÝ ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ ¿ ͳ­Ýá­Ã³­Ý³É µá­Éáñ ³ÛÝ Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ñ»ï« á­ñáÝù ÝáõÛÝ­å»ë ­å³ï­íÇ­ñ»É »Ý ³Û¹ »ñ­·Á£ ¸ñ³­Ýáí ÇëÏ Ï³ñ­Í»ë û ÉáõÍ­íáõÙ ¿ Ù³ñ­¹áõ Ù»­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý ÙßïÝ续ݳ­ Ï³Ý Ñ³ñ­óÁª ëå³­éá­ÕÁ ·ïÝáõÙ ¿ Çñ ݳ­Ë³­ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¨ ׳­ß³­ÏÇ ï»ñ ³ÛÉ Ù³ñ¹­Ï³Ýó£ 곭ϳÛÝ Ñá­·»­ µ³Ý­Ý»ñÝ áõ ëá­óÇá­Éá·­Ý»­ñÁ åݹáõÙ »Ý« áñ ³Ûë ï»Ë­Ýá­Éá­·Ç³Ý í³Õ û áõß µ»­ñ»­Éáõ ¿ µá­Éáñ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ (Ù³ñ¹­ ϳÝó) ѳ­Ù³­Ñ³­í³­ë³­ñ»ó­Ù³­ÝÁª §ÙÇ­ çÇÝ íǭ׳­Ï³·­ñ³­Ï³Ý ëå³­éá­ÕÇݦ£ ê³ ¿É Çñ Ñ»ñ­ÃÇÝ ëå³­ÝáõÙ ¿ Ù³ñ­¹áõ Ùáï Ýá­ñÁ ѳÛï­Ý³­µ»­ñ»­Éáõ áõ­Ý³­ ÏáõíÛáõ­ÝÁ£ 곭ϳÛÝ ¹Åí³ñ ¿ å³ï­ Ï»­ñ³ó­Ý»É µÇ½­Ý»­ëÇ Ñ³­Ù³ñ ³­é³­í»É ѳñ­Ù³ñ ï³ñ­µ»­ñ³Ï« ù³Ý ÙÇ­çÇÝ ëå³­éáÕÝ ¿£ ²ÛÉ¨ë­ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ã¿ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ³ñ­ß³­íÁ ÷áñ­Ó³­Ï»É ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ï³ñ­µ»ñ ß»ñ­ï»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ« óáõ­ó³­µ»­ñ»É Ýñ³Ý­óÇó Ûáõ­ ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ³Ý­Ñ³­ï³­ Ï³Ý Ùá­ï»­óáõÙ£

Business Class

Ñ»ï³ùñùñáÕ ³å­ñ³Ý­ùÇ ·á­í³½­¹Á« í׳­ñáõÙ ¿ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ Ñ³­Ù³ñ£ ²­í»­ ÉÇ ×Çßï` ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇÝ §í׳­ñáõÙ ¿¦ ·á­í³½­¹³­ïáõÝ« ëå³­éáÕÝ ¿É« Ó»éù µ»­ñ»­Éáí Ýñ³ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÁ« í׳­ñáõÙ ¿ ·á­í³½­¹³­ïá­õÇÝ£ ²Ûë ³­Ù»­ÝÁ Ñݳ­ ñ³­íáñ ¿ ¹³é­ÝáõÙ ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ ÷áù­ñÇÏ ¨ ³Ý­ï»­ë³­Ý»­ÉÇ cookie ý³Û­ É»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí£ ºñµ û·­ï³­·áñ­ÍáÕÝ ³Û­ó»­ÉáõÙ ¿ áñ¨¿ ϳÛù« Ýñ³ ѳ­Ù³­ ϳñ·­ãáõÙ ëï»ÕÍ­íáõÙ ¿ ï»ëù­ï³­ÛÇÝ ÙÇ ý³ÛÉ (cookie)« á­ñÁ ÑÇ­ßáõÙ ¿« û ÇÝ­ãáí ¿ñ ½µ³Õ­í³Í û·­ï³­·áñ­Íá­ÕÁ ó³Ý­óáõÙ« ¨ ÷á­Ë³Ý­óáõÙ ¿ ³Û¹ ï»­ Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­Ù³­ó³Ý­óÇ §ï»­ ñ»­ñÇݦ£ ê³ ÙÇ ÏáÕ­ÙÇó ѻ߭ï³ó­ÝáõÙ ¿ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ û·­ï³­·áñ­Íáõ­ÙÁ ëå³­ éáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ²ÛÉ¨ë ­Ï³­ñÇù ãϳ ³­Ù»Ý ³Ý­·³Ù ÝáõÛÝ Ï³Û­ùÁ ÙïÝ»­Éáõó ϳ­ï³­ñ»É ³Ýӭݳ­Ï³Ý ϳñ­·³­íá­ ñáõÙ­Ý»ñ© ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÁ ¹³ ϳ­ÝÇ û·­ ï³­·áñ­Íá­ÕÇ ÷á­Ë³­ñ»Ý£ л勉­µ³ñ« »­Ã» ¹áõù µ³­í³­Ï³Ý »ñ­Ï³ñ ų­Ù³­ Ý³Ï ¿« ÇÝã ѳ­Ù³­ó³Ý­óáõÙ ÷ÝïñáõÙ »ù ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõÝ MBA ÏñÃáõí Û³Ý Ù³­ëÇÝ« ³­å³ ßáõ­ïáí ÏÝϳï»ù« áñ Ó»½ ѳݭ¹Ç­åáÕ ·ñ»­Ã» µá­Éáñ ÇÝ­ ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ ·á­í³½¹­Ý»­ñÁ í»­ñ³­µ»­ ñáõÙ »Ý MBA-ÇÝ£ ÜáõÛÝ ëϽµáõÝ­ùáí ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ý ݳ¨ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ó³Ý­ó»­ñÁ£ êå³­éáÕ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ³Ûë­ ï»Õ ѳ­í³­ù³·ñ­í³Í ï»­Õ»­Ï³ï­íáõí ÛáõÝÝ Çë­Ï³­Ï³Ý ·³ÝÓ ¿ Ù³ñ­Ï»­ïá­ Éá·­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ£ л­ï³Û­ëáõ Ïá­ñ»­Éáõ ¿ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ Ñ³ñ­óáõÙ­Ý»­ñÇ ¨ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ ïáõíÛáõ­ÝÁ© Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ Ñ»­ï³­ ½á­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ¹³é­ÝáõÙ »Ý ³­í»­ÉÇ ³­ñ³· ¨ Ù³ï­ã»­ÉÇ£ лÝó ³Ûë­ï»Õ ¿« áñ íï³Ý·­íáõÙ ¿ Ù³ñ­¹áõ ³­½³­ïáõí Ûáõ­ÝÁª áñ­å»ë ÑÇ٭ݳ­ñ³ñ ³ñ­Å»ù£ ²Ûë ¹»å­ùáõÙ Ù³ñ­¹áõ Ù³­ëÇÝ ³Ýӭݳ­Ï³Ý ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõÝÝ û·­ï³­·áñÍ­ íáõÙ ¿ Ïá­Ù»ñ­óÇáÝ Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñáíª ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ³­é³Ýó Ýñ³ ·Ç­ïáõí ۳ݣ ²Û­ëÇÝùݪ á­ãÇÝã ¿É ³Ýí­×³ñ ã¿« ¨ Ãí³ó­Û³É ³Ýí­×³­ñáõÃ­Û³Ý ¹Ç­Ù³ó Ù»Ýù í׳­ñáõÙ »Ýùª ³Ýӭݳ­Ï³Ý ï»­

2000é سñïÇ 10-ÇÝ ²ØÜ-áõÙ å³Ûûó ©com-»ñÇ ÷áõãÇÏÁ: êݳÝϳó³Ý µ³½Ù³ÃÇí ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ

57


вزðÆ ÂºØ² ½³ñ·³ÝáõÙ) ­ÙÇ ß³ñù å³ï­×³é­Ý»­ ñáíª Ñ³­Ù³­Ï³ñ·­ãÇ û·­ï³­·áñÍ­Ù³Ý ó³Íñ Ù³­Ï³ñ­¹³Ï« ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ ÛÇÝ »Ý­Ã³­Ï³­éáõó­í³Íù­Ý»­ñÇ ÃáõÛÉ ½³ñ­·³ó­í³­ÍáõíÛáõÝ, ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ³é­ ϳ µ³ñÓñ ·Ý»ñ ¨ ³ÛÉÝ£ ì»ñ­çÇÝ 1-2 ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ å³ï­Ï»ñÝ ¿³­å»ë ÷áË­ í»É ¿£ ¸³ ѳï­Ï³­å»ë å³Û­Ù³­Ý³­ íáñ­í³Í ¿ ßáõ­Ï³­ÛÇ ³Ûë ѳï­í³­ÍáõÙ Ùñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý ëñÙ³Ý ¨ Ýáñ ÇÝ­ï»ñ­ Ý»ï Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ý»­ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³­ Éáõ ÷³ë­ïáí: гï­Ï³­å»ë Ýß³­Ý³­ ϳ­ÉÇó ¿ñ Icon Communication, Ucom ¨ Orange ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¹»­ñ³­Ï³­ ï³­ñáõíÛáõ­ÝÁ£ γñ¨áñ ¿ñ ݳ¨ ϳ­ é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý á­ñá­ßáõ­ÙÁ« á­ñáí 2010é ëϽµÇó Ù»­Í³­

HOMO INTERNETICUS-Æ àôðì²Î²ÜÀ

½³ñ­·³ó­Ù³Ý û·­ïÇÝ ¿ Ëá­ëáõ٠ݳ¨ ëÙ³ñíýáÝ ï»­ë³­ÏÇ »ñ­Ïáõ Ñ»­é³­Ëáë­ Ý»­ñǪ iPhone-Ç ¨ HTC-Ç å³ß­ïá­Ý³­ å»ë Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­ÙÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ« á­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ Ëó­Ý»É µçç³­ÛÇÝ ÇÝ­ ï»ñ­Ý»­ïÇ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ£ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ ½³ñ-­ ·³ó­Ù³Ý ѳñ­óáõ٠ϳñ¨áñ ¿ ݳ¨ ѳۭϳ­Ï³Ý ϳۭù»­ñÇ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ£ Æ ¹»å« ¹ñ³Ýù ·ñ³Ýó­í³Í »Ý ÇÝã­ å»ë ѳۭϳ­Ï³Ý .am« ³ÛÝ­å»ë ¿É .com, .ru ¨ ³ÛÉ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ¹á­Ù»­ ݳ­ÛÇÝ ïÇ­ñáõÛíݻ­ñáõÙ£ Circle.amáõÙ ·ñ³Ýó­í³Í ßáõñç 1200 ϳۭù»­ñÇ 52%-Á` .am« 28%-Áª .com, 8%-Áª .ru« ÇëÏ Ùݳ­ó³Í ϳۭù»­ñÁ ³ÛÉ ¹á­Ù»­Ý³­

º­Ã» 2000Ã. ѳۭϳ­Ï³Ý ¹á­Ù»Ý­Ý»­ñÇ .am ïÇ­ñáõÛ­ÃáõÙ ·ñ³Ýó­í³Í ϳۭù»­ñÇ ÃÇ­íÁ ã¿ñ ³Ýó­ÝáõÙ 1 000-Á, ³­å³ ³Û­ ëûñ ³ñ­¹»Ý ³ÛÝ Ñ³ïáõÙ ¿ 12 000-Ç ­ë³Ñ­Ù³­ÝÁ: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ѳۭϳ­ Ï³Ý Ï³Û­ù»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ, û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ ϳ٠ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ¹á­Ù»­Ý³­ÛÇÝ ïÇ­ ñáõÛíݻñÝ áõ Ñáë­ÃÇÝ­·Á ¹»é¨ë Ù­ÝáõÙ »Ý ݳ­ËÁÝï­ñ»­ÉÇ, ÇÝãÝ áõ­ÝÇ ÙÇ ß³ñù ûµ­Û»Ï­ïÇí å³ï­×³é­Ý»ñ: §²­ÝáõÕ­Õ³­ ÏÇá­ñ»Ý µá­í³Ý­¹³­ÏáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­ Ù³­ÝÁ Ëá­ãÁÝ­¹á­ïáõÙ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ ÷³ë­ ïÁ, áñ .am ¹á­Ù»­ÝÇ ·ñ³Ý­óáõ­ÙÁ г­ Û³ë­ï³­Ýáõ٠óÝÏ ¿¦,- ³­ëáõÙ ¿ ì. ä³­åÇÏ­Û³­ÝÁ: ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇóª ³ñ­ï³­ ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ë»ñ­í»ñ­Ý»­ñáõÙ ïñ³­ Ù³¹ñ­íáÕ Ñáë­ÃÇÝ·Ý ³­í»­ÉÇ ·»­ñ³­¹³­

Facebook-áõÙ 50

000 ѳ­Û³ë­ï³Ý­óÇ Ï³« 130 000 ³¹ñ­µ»­ç³Ý­óÇ« 300 000 íñ³ë­ï³Ý­óÇ ¨ 1 000 000 éáõ­ë³ë­ï³Ý­óÇ£

Í³Ë ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ë³Ñ­Ù³Ý­í³Í ·Ý³­ÛÇÝ ³­é³ë­ ï³ÕÝ Ç­ç»ó­í»ó ßáõñç 2 ³Ý­·³Ù£

Business Class

2 (19) 2010

Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙ ¨ë­ ³Ûë ßáõ­Ï³­ÛáõÙ µáõéÝ ½³ñ­·³­óáõÙ­Ý»ñ »Ý ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ÝáõÙ, ¨ ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï ­Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ý»­ñÁ ·Ý»ñÝ Ç­ç»ó­Ý»­Éáõ ¨ Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ Í³­é³­ ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ ³­é³­ç³ñ­Ï»­Éáõ ÙÇ­çá­óáí ÷áñ­ÓáõÙ »Ý Ó»éù µ»­ñ»É ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ñݳ­ñ³­íá­ñÇÝë Ù»Í Ù³ë­ Ý³­µ³­ÅÇÝ£ Àëï Circle.am ¨ B24.am ݳ­Ë³·­Í»­ ñÇ Ñ³­Ù³­ï»Õ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõí۳ݪ Ù³ñ­ïÇ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñáí ѳۭϳ­Ï³Ý ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ù³Ý ßáõ­ ϳ­ÛáõÙ §³­Ù»­Ý³­Ûáõ­Õáï å³­ï³é­ Ý»­ñÁ¦ µçç³­ÛÇÝ û­å»­ñ³­ïáñ­Ý»­ñÇÝÝ »Ý Beelineª 38.6%« Orangeª 12.4%, ¨ Viva Cell-MTSª 10.7%£ Üñ³Ýó ѳ­ çáñ­¹áõÙ »Ý ADC-Ý` 7.7%, Arminco-Ý` 7.3%, Cornet AM-Á` 5.1%, ¨ Icon Communication-Á` 4.3%£ ÆÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ

58

ÛÇÝ ïÇ­ñáõÛíݻ­ñáõÙ »Ý ·ñ³Ýó­í³Í£ ÆëÏ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ« ѳۭϳ­Ï³Ý ϳۭù»ñ ³Û­ó»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙdzÛÝ 40%-Ý­ ¿ ϳ­ï³ñ­íáõ٠г­Û³ë­ï³­ ÝÇó« Ùݳ­ó³­ÍÁ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ÝÇó ¿£ ²Û­Ýáõ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« í»ñ­çÇÝ ³­ÙÇë­Ý»­ ñÇÝ Ýϳï­íáõÙ ¿ ÇÝã­å»ë Ýáñ ϳۭù»­ ñÇ ëï»Õͭٳݫ ³ÛÝ­å»ë ¿É ѳۭϳ­Ï³Ý ϳۭù»ñ ³Û­ó»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÏïñáõÏ ³×£ Circle.am-Ç ¨ B24.am-Ç Ñ³­Ù³­ ï»Õ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ÛáõÝù­ Ý»­ñáíª ÙdzÛÝ Ù³ñ­ïÇÝ ÷»ïñ­í³­ñÇ Ñ³­Ù»­Ù³ï ·ñ³Ýó­í»É ¿ Circle.am-Ç Ï³Û­ù»ñ ³Û­ó»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ (15.3%) ¨ ¿­ç»­ñÇ ¹Ç­ï³ñ­ÏáõÙ­Ý»­ñÇ (13,4%) ³×£ ì»ñ­çÇÝ 7 ³­ÙÇë­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ ³Û¹ óáõ­ó³­ÝÇßÝ ³­×»É ¿ 73%-áí£ Â»¨ ¹ñ³ ÙÇ Ù³­ëÁ µ³­ó³ïñ­íáõÙ ¿ Circle. am-áõÙ ·ñ³Ýó­í³Í ϳۭù»­ñÇ ³­í»­É³ó­ ٳٵ« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí ¹ñ³ ³½­¹»­ óáõíÛáõ­ÝÁ ß³ï ÷áùñ ¿, ù³­ÝÇ áñ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý å³ï­×³­éÁ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ û·­ï³­·áñÍ­Ù³Ý ³×Ý ¿£

ë»­ÉÇ ¿ ³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý ï»­ë³­Ï»­ ïÇó: º­Ã» Ýá­ñÇó ÑÇ­ß»Ýù ³ÛÝ »Ý­Ã³¹­ ñáõíÛáõ­ÝÁ, áñ ó³Ý­Ï³­ó³Í íÇñ­ïá­õ³É »ñ¨áõÛà áõ­ÝÇ Çñ ýÇ­½Ç­Ï³­Ï³Ý ÏñÇ­ãÁ, ¨ ³Û¹ ÏñÇ­ãÇ ï»ñÝ ¿, áñ Õ»­Ï³­í³­ñáõÙ ¿ §íÇñ­ïá­õ³­ÉÁ¦, ³­å³ ѳۭϳ­Ï³Ý ÏáÝ­ ï»Ý­ïÇ ï»­Õ³­Ï³­Ûáõ­ÙÁ ѳۭϳ­Ï³Ý ÏñÇã­Ý»­ñáõÙ ³­Ù»Ý¨ÇÝ ¿É §áõ­é³-ѳۭ ñ»­Ý³­ëÇ­ñáõí۳ݦ ѳñó ã¿:

à±ôØ­¾ äºîø вڭβ­Î²Ü ÎàÜ­îºÜ­îÀ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« ÇÝã­ù³Ý ¿É Facebook-Ý­ áõ Google-Á Áݭϳɭí»Ý áñ­å»ë ѳ­Ù³­Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ »ñ¨áõÛí Ý»ñ« ß³ï »ñÏñ­Ý»­ñáõ٠ѳ­çáÕ­í³Í ÷áñ­Ó»ñ ³ñ­í»­óÇݪ ¹ñ³Ýó ï»­Õ³­Ï³Ý ÷á­Ë³­ñÇ­ÝáÕ­Ý»­ñ ·ïÝ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ سë­Ý³­íá­ñ³­å»ëª á­ñáß »ñÏñ­Ý»­ ñáõÙ ï»­Õ³­Ï³Ý á­ñá­Ýá­Õ³­Ï³Ý ѳ­ Ù³­Ï³ñ­·»­ñÁ ϳ­ñá­Õ³­ó³Ý Ñ»­ïÇÝ åÉ³Ý ÙÕ»É Google-ÇÝ£ èáõ­ë³ë­ï³­ ÝáõÙ ³­é³­ç³­ï³­ñÁ Yandex©ru-Ý­ ¿


º­Ã» Ù³ñ¹­Ï³Ýó íÇñ­ïá­õ³É ëá­ódz­É³­Ï³­ ݳ­óáõ­ÙÁ ß³­ñáõ­Ý³Ï­íÇ ³éÝ­í³½Ý ³Ûë ï»Ù­å»­ ñáí« ³­å³ í³Õ û áõß ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ñ»­ï³­Ëáõ­½³­ Ï³Ý Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý Ïáñó­Ý»É Ç­ñ»Ýó ³ñ­¹Ç³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ£

г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇó û·ï­ íáÕ­Ý»­ñÇÝ ù³­Ý³­ÏÇ ³­í»­É³ó­Ù³Ý Ñ»ï ٻϭï»Õª Ù»­Í³­ÝáõÙ ¿ ݳ¨ 峭ѳݭ ç³ñ­ÏÁ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ó³Ý­ó»­ñÇ ¨ ÝÙ³­Ý³­ïÇå åɳï­ýáñÙ­Ý»­ñÇ ÝÏ³ï­ Ù³Ùµ£ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ÝáõÛÝ­å»ë ÷áñ­ Ó»ñ »Ý ³ñ­íáõÙ ëï»Õ­Í»É ï»­Õ³­Ï³Ý ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ù»­¹Ç³­Ý»ñ£ ²ñ­¹»Ý ÇëÏ ëï»ÕÍ­í»É »Ý ÙÇ ß³ñù ëá­ódz­É³­Ï³Ý ó³Ý­ó»ñ (Hayutyun©am« Hayland©am« Kuku©am ¨ ³ÛÉÝ)« Ýáñ-Ýáñ ½³ñ­·³­ óáÕ á­ñá­Ýá­Õ³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ· (hsearch©am)« µÉá­·³­ÛÇÝ Ñ³ñ­Ã³Ï­Ý»ñ ¨ ³ÛÉÝ£ ²Ûë­ï»Õ ³­é³­ç³­ÝáõÙ ¿ ³ÛÉ Ñ³ñó© ³ñ¹­Ûáù ÷áùñ г­Û³ë­ï³­ÝÇÝ« áñ­ï»Õ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ Ñ³­ë³­Ý»­ÉÇáõí

2001é ÐÇÙݳ¹ñí»ó Wikipedia ³éó³Ýó ѳÝñ³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÁ

2002é ÆÝï»ñÝ»ïÇó û·ïíáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ ѳëÝáõÙ ¿ 500 ÙÉÝ-Ç

2003é êï»ÕÍíáõÙ ¿ ÇÝï»ñÝ»ïÇ ÙÇçáóáí Ó³ÛݳÛÇÝ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóÙ³Ý Skype ѳٳϳñ·Á

2004é øë³Ý³ÙÛ³ سñÏ òáõÏ»ñµ»ñ·Á ëï»ÕÍáõÙ ¿ Facebook ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³ÝóÁ

2 (19) 2010

ÜáõÛÝ Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõ­ÝÁ óáõÛó ¿ ï³­ ÉÇë« áñ ²ñ¨»É­Û³­Ý ºí­ñá­å³­ÛáõÙ ÝáõÛÝ­ å»ë ³­é³­í»É Ù»Í ×³­Ý³­ãáõÙ áõ­Ý»Ý ï»­Õ³­Ï³Ý ëá­ódz­É³­Ï³Ý ó³Ý­ó»­ñÁ£ Æ ¹»å« ³Ûë ϳ٠³ÛÝ »ñÏ­ñáõÙ ï³ñ­µ»ñ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ϳۭù»­ñáõÙ ·ñ³Ýó­í³Í­ Ý»­ñÇ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÁ á­ñá­ß³­ÏÇá­ñ»Ý ϳ˭í³Í »Ý ݳ¨ ïíÛ³É »ñÏ­ñáõÙ ³Û¹ ϳۭùÇ Ñ³Ý­ñ³­×³­Ý³­ãáõíÛáõ­ÝÇó« ÇÝã­ å»ë ݳ¨ ëá­íá­ñáõÛíݻ­ñÇó£ ²ë­í³­ÍÁ ï»­ÕÇÝ ¿ ݳ¨ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ£ سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë« ѳÛï­ÝÇ ¿« áñ Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ ³­é³­í»É ï³­ñ³Í­í³Í ¿ éáõ­ ë³­Ï³Ý Odnoklassniki©ru ϳۭùÁ« á­ñÇ Ñ³­Û³ë­ï³Ý­óÇ û·­ï³­·áñ­ÍáÕ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ ï³ñ­µ»ñ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­ Ý»­ñáí 250 000-300 000 ¿£ سë­Ý³­ ·»ï­Ý»­ñÇ ·Ý³­Ñ³ï­Ù³Ùµª ³Ûë ϳۭùÇ Ñ³­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý û·­ï³­·áñ­ÍáÕ­Ý»­ ñÇ ÙÇ ½·³­ÉÇ Ñ³ï­í³­ÍÇ Ñ³­Ù³ñ ³ÛÝ Ýáõۭݳó­íáõÙ ¿ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ Ñ»ï«

³Û­ëÇÝùݪ ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï ³­ë»­Éáí Ýñ³Ýù ѳë­Ï³­ÝáõÙ »Ý Odnoklassniki©ru£ ²Ûë ½³­í»ß­ï³­ÉÇ »ñ¨áõÛÃÝ áõ­ÝÇ Ý³¨ Çñ ¹ñ³­Ï³Ý ÏáÕ­ÙÁ© û·­ï³­·áñ­ÍáÕ­Ý»­ ñÇ ÙÇ ëïí³ñ µ³­Ý³Ï ëÏë»É ¿ ³­é³­ çÇÝ ³Ý­·³Ù ÇÝï»ñ­Ý»ï û·­ï³­·áñ­ Í»É Ñ»Ýó Ç ¹»Ùë Odnoklassniki©ru-Ç£ Facebook-áõÙ ·ñ³Ýóí³Í ѳ­Û³ë­ ï³Ý­óÇ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ³å­ñÇ­ÉÇ í»ñ­çÇ ¹ñáõí۳ٵ ÙÇ ÷áùñ ³­í»É ¿ñ 50 000Çó£ г­Ù»­Ù³­ïáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñª Ù»ñ ѳñ¨³Ý ²¹ñ­µ»­ç³­ÝáõÙ ³Û¹ óáõ­ó³­ÝÇ­ ßÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ñ 130 000« ÇëÏ ìñ³ë­ï³­ ÝáõÙª 300 000£ ºí »­Ã» »ñÏñ­Ý»­ñÇ µÝ³Ï­ ãáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³¹ñ­Ù³Ý ï»­ë³ÝÏ­ Ûáõ­ÝÇó г­Û³ë­ï³­ÝÁ ÙÇ ÷áùñ ³­í»­ÉÇ Ù»Í ³Ï­ïÇ­íáõíÛáõÝ (µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý 1«6%) áõ­ÝÇ ³Ûë ϳۭùáõÙª èáõ­ë³ë­ï³­ ÝÇ (µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý 0©7%) ¨ ²¹ñ­µ»­ç³­ÝÇ (µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý 1«4%) ѳ­Ù»­Ù³ï« ³­å³ ìñ³ë­ï³­ÝÇÝ ³ÛÝ ¿³­å»ë ½Ç­çáõÙ ¿ (µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý 7%)£ ì»ñ­çÇ­ÝÇë ³Ï­ïÇ­ íáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ µ³­ó³ï­ñ»É ³Ûë »ñÏ­ñáõÙ ³­é³­í»­É³­å»ë §³ñ¨ÙïÛ³Ý ÏáÕÙ­Ýá­ñá߭ٳٵ¦ ¨ ³Ý·­É»­ñ»­ÝÇÇ ³­í»­ ÉÇ ß³ï ÏÇ­ñ³­é»­ÉÇáõí۳ٵ£ FacebookÝ­ ¿É ³­í»­ÉÇ ß³ï ÁݭϳɭíáõÙ ¿ áñ­å»ë ³Ý·­É³­É»­½áõ û·­ï³­·áñ­ÍáÕ­Ý»­ñÇ Ï³Ûù« û¨ 70-Çó ³­í»­ÉÇ É»­½áõ­Ý»­ñáí ï³ñ­µ»­ ñ³Ï ³ÛÝ ¨ë­áõ­ÝÇ« ³Û¹ ÃíáõÙª ѳ­Û»­ñ»Ý ï³ñ­µ»­ñ³­ÏÁ£

2005é

Business Class

(ï»­Õ³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇ 63%-áí)« â»­ Ëdz­ÛáõÙª Seznam©cz-Á« г­ñ³­í³­ÛÇÝ Îá­ñ»³­ÛáõÙª Naver©com-Á« âÇ­Ý³ë­ ï³­ÝáõÙ` Baidu©com-Á ¨ ³ÛÉÝ£ γ Ùñó³Ï­óáõíÛáõÝ Ý³¨ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ó³Ý­ó»­ñÇ á­Éáñ­ïáõÙ£ Àëï J’son & Partners Consulting ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ»­ ï³­½á­ïáõí۳ݪ èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ó³Ý­ó»­ñÇó û·ï­íáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠25 ÙÉÝ ­Ù³ñ¹« ÑÇ٭ݳ­Ï³­ ÝáõÙ Vkontakte©ru« Odnoklassniki©ru ¨ МойМир@Mail©ru ϳۭù»­ñÇó« ³Û­ÝÇÝã Facebook-áõÙ ·ñ³Ýó­í³Í ¿ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 1 ÙÉÝ ­éáõ­ë³ë­ï³Ý­óÇ û·­ï³­·áñ­ÍáÕ£

PayPal-Ç »ñ»ù ݳËÏÇÝ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ ëï»ÕÍáõÙ »Ý YoutTube íǹ»á ÏáÝï»ÝïÇ ï»Õ³Ï³ÛÙ³Ý Ï³ÛùÁ: гçáñ¹ ï³ñÇ ³ÛÝ ·ÝáõÙ ¿ Google-Á 1©65 ÙÉñ¹ ¹áɳñáí:

59


вزðÆ ÂºØ² Ûáõ­ÝÁ ³­Ù»­Ý³­ó³Í­ñ»­ñÇó ¿ ³ß­Ë³ñ­ ÑáõÙ« ³ÝÑ­ñ³­Å»±ßï­ »Ý ë»­÷³­Ï³Ý ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ù»­¹Ç³­Ý»ñ£ §Ø»Ýù ³Û­ ëûñ ·Éá­µ³É Ùñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ù»ç »Ýù Facebook-Ç ¨ ÙÛáõë åɳï­ýáñÙ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ¨ å»ïù ¿ ѳë­Ï³­Ý³Ýù« û ÇÝã Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»ñ ϳ­ ñáÕ »Ýù áõ­Ý»­Ý³É Ýñ³Ýó Ýϳï­Ù³Ùµ«³­ëáõÙ ¿ §î»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý ï»Ë­Ýá­ É᭷dz­Ý»ñ¦ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÇ ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»Ý ¶³­ñ»­·ÇÝ âáõ­·³ë½­Û³­ÝÁ«³Ý­ßáõßï« Ñ³­Û»­ñÁ å»ïù ¿ ÉÇ­Ý»Ý µá­ Éáñ ³Ï­ïÇí Ýá­ñ³­ñ³­ñ³­Ï³Ý ѳñ­ óϭݻ­ñáõÙ ¨ ëá­íá­ñ»Ý Ýñ³Ýó ÙÇ­çá­ óáí£ ê³­Ï³ÛÝ« áñ­å»ë ѳ­ë³­ñ³­Ïáõí ÛáõÝ ¨ ÇÝù­ÝáõíÛáõÝ« Ù»Ýù ÁÝÏ­ÝáõÙ »Ýù ³Ñ­é»­ÉÇ Ï³Ë­í³­ÍáõÃ­Û³Ý Ù»ç« »­Ã» ãáõ­ Ý»Ýù Ù»ñ ë»­÷³­Ï³Ý ѳñ­Ã³Ï­Ý»­ñÁ£ º­Ã» Ù»ñ íÇñ­ïá­õ³É ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ýÇ­½Ç­ ϳ­Ï³Ý ÏñÇã­Ý»­ñÁ ãå³ï­Ï³­Ý»Ý Ù»½«

²ß­Ë³ñ­Ñáõ٠ϳ 200 ÙÉÝ–Çó ³­í»É µÉá·« ÇëÏ µÉá­·»ñ­Ý»­ñÇ 50%-Çó ³­í»­ÉÇÝ óáõ­ó³­µ»­ñáõÙ ¿ ³­Ù»­Ýûñ­Û³ ³Ï­ïÇ­íáõíÛáõÝ£

Business Class

2 (19) 2010

¨ Ù»Ýù ãáõ­Ý»­Ý³Ýù Ù»ñ ë»­÷³­Ï³­ÝÁ« ³­å³ Ù»½ ëå³é­ÝáõÙ ¿ áõ­ïÇ­ÉÇ­½³­ódz áõ­ñÇß­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó¦£ ²Ûë­åÇ­ëáíª ë»­÷³­Ï³Ý ѳñ­Ã³Ï­Ý»­ ñÇ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõ­ÝÁ å»ïù ã¿ ¹Ç­ï³ñ­Ï»É ÙÇ­ÙdzÛÝ µÇ½­Ý»­ëÇ ï»­ ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó« ù³­ÝÇ áñ ³Ûë­ï»Õ ³é­Ï³ ¿ Ñëï³Ï ³½­·³­ÛÇÝ ¨ å»­ï³­Ï³Ý ß³Ñ£ º­Ï»ù å³ï­Ï»­ñ³ó­Ý»Ýù« û г­Û³ë­ ï³­ÝÇ ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÁ Ç­ñ»Ýó Ù³­ ëÇÝ ÇÝã ͳ­í³­ÉÇ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõÝ »Ý ÃáÕ­ÝáõÙ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ó³Ý­ ó»­ñáõÙ (ѻ勉­µ³ñ ¨ ³ñ­ï»ñÏ­ñáõÙ ·ïÝíáÕ ¹ñ³Ýó ÏñÇã­Ý»­ñǪ ë»ñ­í»ñ­Ý»­ ñÇ íñ³)£ º­Ã» Ù³ñ¹­Ï³Ýó íÇñ­ïá­õ³É ëá­ódz­É³­Ï³­Ý³­óáõ­ÙÁ ß³­ñáõ­Ý³Ï­íÇ ³éÝ­í³½Ý ³Ûë ï»Ù­å»­ñáí« ³­å³ í³Õ û áõß ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ñ»­ï³­Ëáõ­½³­Ï³Ý

60

HOMO INTERNETICUS-Æ àôðì²Î²ÜÀ

ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý Ïáñó­ Ý»É Ç­ñ»Ýó ³ñ­¹Ç³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁª ÇÝ­ ï»ñ­Ý»­ïÇ ÙÇ­çá­óáí Ù³ñ­¹áõ Ù³­ëÇÝ µá­Éáñ ïí۳ɭݻ­ñÁ §Ïѳ­í³ù­í»Ý¦ ÙÇ í³Û­ñáõÙ£ ì»ñ­ç»ñë г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ NeoMedia ݳ­Ë³·­ÍÇ ÏáÕ­ÙÇó ·áñ­ ͳñÏ­í»ó ÙÇ Ýáñ ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ù»­ ¹Ç³ª Armenix©com-Á« á­ñÁ ¹»é ³Û¹­ ù³Ý ¿É ѳÛï­ÝÇ ã¿« 볭ϳÛÝ Ñ»­ÕÇ­ ݳϭݻ­ñÇ Ñ³­ÙὭٳٵª ¹³ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ ų­Ù³­Ý³­ÏÇ Ñ³ñó ¿£ §Armenix©com-Ç ³­é³ç­Ý³­ÛÇÝ ËݹǭñÁ ѳۭϳ­Ï³Ý ÏáÝ­ï»Ý­ïÇ ½³ñ­·³­óáõÙÝ ¿«- ³­ëáõÙ ¿ ì³ñ­¹³Ý ä³­åÇÏ­Û³­ÝÁ:- ²ÛÝ Facebook-Ç ¨ Twitter-Ç Ûáõ­ñ³­Ñ³­ïáõÏ Ë³é­Ýáõñ¹ ¿£ ²Ûë­ï»Õ ݳ¨ Ñݳ­ñ³­ íá­ñáõíÛáõÝ Ï³ ï»­Õ³¹­ñ»É íÇ­¹»á ¨ ³áõ­¹Çá ÏáÝ­ï»Ýï, Ç ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ Twitter-Ǫ ï»­Õ³¹­ñ»É áõ­ÕÇÕ ÑÕáõÙ­ Ý»ñ« ëï»Õ­Í»É ËÙµ»ñ« ٻϭݳ­µ³­Ý»É ¨ ³ÛÉݦ£ ØÛáõë ϳñ¨áñ ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõ­ ÝÁ Twitter-Çó ³ÛÝ ¿« áñ ³Ûë­ï»Õ Ù»Ï Ñ³­Õáñ­¹³·­ñáõÃ­Û³Ý Ãáõۭɳï­ñ»­ÉÇ ÝÇ­ ß»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ 200 ¿ª ãѳ߭í³Í ÑÕáõ­ÙÇ ÝÇ­ß»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ£ 20 ûñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ Armenix-áõÙ ³ñ­¹»Ý ·ñ³Ýó­í»É ¿ 110 û·­ï³­·áñ­ÍáÕ« ÇÝ­ãÁ« ì© ä³­åÇÏ­Û³­ÝÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí« ³­Ù»Ý¨ÇÝ ¿É í³ï óáõ­ó³­ ÝÇß ã¿£ ²Û­ëûñ Armenix-Á ·áñ­Í³ñ­Ï³Í NeoMedia-Ý ­¹»é¨ë­ ³Ûë Íñ³·­ñÇó ß³­ÑáõÛà ãÇ ³Ïݭϳ­ÉáõÙ£ 곭ϳÛÝ ì© ä³­åÇÏ­Û³­ÝÁ ϳñ­ÍáõÙ ¿« áñ ѳ٭µ»­ ñ»É ¿ å»ïù© ų­Ù³­Ý³­ÏÇ Áݭóó­ùáõ٠ϳ­í»­É³­Ý³ ³Û­ó»­Éáõ­Ý»­ñÇ ¨ û·­ï³­ ·áñ­ÍáÕ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ« Íñ³­·ÇñÝ ¿É Ϲ³é­Ý³ ß³­Ñáõ­Ã³­µ»ñ£

вڭβ­Î²Ü ´Èà­¶àê­üº­ð² гۭϳ­Ï³Ý µá­í³Ý­¹³­ÏáõÃ­Û³Ý ¨ Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ù»­¹Ç³­Ý»­ñÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ϳñ¨áñ ·ñ³­í³­Ï³­ÝÁ µÉá­·³­ÛÇÝ Ñ³ñ­Ã³Ï­Ý»­ñÇ ½³ñ­·³­óáõÙÝ ¿£ ´Éá­·³­ÛÇÝ Ñ³ñ­Ã³Ï­Ý»­ñáõÙ û·­ï³­ ·áñ­ÍáÕ­Ý»­ñÁ ëï»Õ­ÍáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ³é­ó³Ýó û­ñ³·­ñ»­ñÁ« áñ­ï»Õ ÷á­Ë³­ ݳϭíáõÙ »Ý ï³ñ­µ»ñ ѳñ­ó»­ñÇ ßáõñç

Ç­ñ»Ýó ϳñ­ÍÇù­Ý»­ñáí£ Â»° ѳۭϳ­Ï³Ý ¨ û° ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý µÉá­·áë­ý»­ ñ³­ÛÇ Ù»Í Ù³ëÝ ³Û­ëûñ á­ÕáÕ­í³Í ¿ ³Ýӭݳ­Ï³Ý µÝáõÛ­ÃÇ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõí Û³Ùµª áí ÇÝã Ï»­ñ³í ϳ٠áí ÇÝã ¿ ѳ·­Ý»­Éáõ »­ñ»­Ïá­Û³Ý£ 곭ϳÛÝ ³Ûë­ ï»Õ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳݭ¹Ç­å»É ݳ¨ ³ÛÝ­ åÇ­ëÇ µÉá­·»ñ­Ý»­ñÇ« á­ñáÝù Ç­ñ³­å»ë ÷áù­ñ³­Ù³ëß­ï³µ Éñ³ï­í³­Ï³Ý ÙÇ­ çáó­Ý»ñ »Ý£ г­×³Ë Áݭûñ­óáÕ­Ý»­ñÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ ³Ûë µÉá­·»ñ­Ý»ñÝ áõ­Ý»Ý ³­í»­ÉÇ Ù»Í Ñ»­Õǭݳ­ÏáõíÛáõÝ« ù³Ý ûñ­Ã»ñÝ áõ Ñ»­éáõë­ï³­ï»­ëáõí Ûáõ­ÝÁ£ §´Éá­·Á ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý Ù³­Ùáõ­ÉÇ Ýϳï­Ù³Ùµ áõ­ÝÇ ÙÇ ß³ñù ³­é³­í»­ ÉáõíÛáõÝ­Ý»ñ« ¹ñ³Ýù »Ýª û­å»­ñ³­ïÇ­ íáõíÛáõÝ« ·ñ³ùÝ­ÝáõíÛáõÝ« áã ýáñ­Ù³É« ³Ý­ÙÇ­ç³­Ï³Ý ·ñ»­É³á× ¨ ³ÛÝ í³­ñ»­Éáõ Ýí³­½³­·áõÛÝ Í³Ë­ë»ñ¦«- ³­ëáõÙ ¿ Ω ìñó­Ý»ë­Û³­ÝÁ£ 곭ϳÛÝ µÉá­·Á ÙdzÛÝ Ñ³Ý­ñáõí۳­ÝÁ ë»­÷³­Ï³Ý Ùïù»­ñÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­Éáõ ÙÇ­çáó ã¿£ г­Û³ë­ï³­ ÝáõÙ NeoMedia ݳ­Ë³­·ÇÍÝ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ ·áñ­Í³ñ­Ï»É ¿ ÙÇ ù³­ÝÇ Íñ³·­ñ»ñ« á­ñáÝù å»ïù ¿ Ýå³ë­ï»Ý ѳۭϳ­Ï³Ý µÉá­·áë­ý»­ñ³­ÛÇ ½³ñ­·³ó­Ù³­ÝÁ£ ¸ñ³Ý­ óÇó »Ý Armfeeds©com ѳۭϳ­Ï³Ý µÉá­ ·»­ñÇ Ï³­ï³­Éá­·Á« áñ­ï»Õ ѳ­í³ù­íáõÙ »Ý Ñ³Û µÉá­·»ñ­Ý»­ñÇ µá­Éáñ ·ñ³­éáõÙ­ Ý»­ñÁ£ Blogomarket©com ϳۭùÁ« á­ñÁ ¹»é ·ïÝíáõÙ ¿ ÷áñ­Ó³ñÏ­Ù³Ý ÷áõ­ ÉáõÙ« Ýå³­ï³Ï áõ­ÝÇ §Ñ³Ý­¹Ç­å»ó­Ý»É¦ ·á­í³½­¹³­ïáõ­Ý»­ñÇÝ ¨ µÉá­·»ñ­Ý»­ñÇÝ£ ²Ûë ϳۭùáõÙ µÉá­·»ñ­Ý»­ñÁ í³­×³é­ùÇ »Ý ѳ­Ý»­Éáõ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ Ñ³ñ­Ã³Ï­ Ý»ñª Ç­ñ»Ýó µÉá·­Ý»­ñáõÙ£ ì© ä³­åÇÏ­ Û³­ÝÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáíª Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ó³Ý­Ï³­ ó³Í µÉᷠϳ­ñáÕ ¿ »­Ï³Ù­ï³­µ»ñ ÉÇ­Ý»É ïÇ­ñáç ѳ­Ù³ñ« »­Ã»« ǭѳñ­Ï»« ³ÛÝ áõ­ Ý»­Ý³ ѳ­×³­ËáõÙ­Ý»­ñÇ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ù³­Ý³Ï£ ÆëÏ ³­Ñ³ µÉá­·»ñ Ωìñ­Ã³­ Ý»ë­Û³­ÝÝ ³­ëáõÙ ¿© §â»Ù ϳñÍáõÙ« áñ ѳÛÏ³Ï³Ý µÉá·Ý»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÙáÝ»ïǽ³óí»É ¹³ë³Ï³Ý ·áí³½¹Çª ùÉÇùÝ»ñÇ áõ ¹ÇïáõÙÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ« ù³ÝÇ áñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ù»Í ã¿ª ³Ý·É³É»½áõ ϳ٠éáõë³É»½áõ ϳÛù»ñÇ


´Éá­·Á áñ­å»ë ·á­í³½­¹Ç ѳñ­Ã³Ï ¹Ç­ï³ñ­Ï»­ÉÇë ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³ß­ íÇ »Ý ³é­ÝáõÙ Ýñ³ ³Û­ó»­Éáõ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ, ÇÝ­ãÁ, 볭ϳÛÝ, ϳ­ñáÕ ¿ ¨ µ³­í³­Ï³Ý ˳­µáõ­ëÇÏ ÉÇ­Ý»É: ì»ñ­ ç»ñë Î. ìñó­Ý»ë­Û³­ÝÁ ÝÙ³Ý ÙÇ ÷áñÓ ¿ ³­ñ»É: Blogs.yandex.ru ϳۭ ùÇó í»ñó­Ý»­Éáí ³Û¹ û­ñÁ µÉá­·áë­ý»­ ñ³­ÛáõÙ ³­Ù»­Ý³ùݭݳñÏ­íáÕ Ã»­Ù³­ Ý»­ñÇó ³­é³Ýó­ù³­ÛÇÝ µ³­é»­ñÁ` ݳ ¹ñ³Ýù ï»­Õ³¹­ñ»É ¿ áñ¨¿ Ç­Ù³ë­ï³­ ÛÇÝ ï³ññ ãå³­ñáõ­Ý³­ÏáÕ µÉá­·³­ÛÇÝ ·ñ³é­Ù³Ý Ù»ç` Ãí³ñ­Ï»­Éáí ³ÛÝ­ï»Õ ³­é³Ýó­ù³­ÛÇÝ µ³­é»­ñÁ (·ñ³é­Ù³­ ÝÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ͳ­Ýá­Ã³­Ý³É ³Ûë­ ï»Õ http://ahousekeeper.livejournal.

²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« Ï³ñ­ÍáõÙ »Ýù« áñ ѳۭϳ­Ï³Ý µÇ½­Ý»­ëÇÝ ³­í»­ÉÇ ß³ï ÏÑ»­ï³ùñù­ñ»ÇÝ Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý µÉá­·»ñ­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù ³Û­ëûñ Ù»ñ Ç­ñ³­ ϳ­ÝáõíÛáõ­ÝáõÙ ß³ï ùÇ㠻ݣ гۭϳ­ Ï³Ý µÉá­·áë­ý»­ñ³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ½µ³Õ­í³Í ¿ ѳÛ-³¹ñ­µ»­ç³­Ý³­Ï³Ý ï»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý å³­ï»­ñ³½­Ùáí ϳ٠¿É ³Ý¹­ñ³­¹³é­ÝáõÙ ¿ ѳ­ÙÁݹ­ ѳ­Ýáõñ Ýß³­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý Ã»­Ù³­Ý»­ñÇ« ÇÝ­ãÁ« ³Ý­ßáõßï« Ï³ñ¨áñ ¿« 볭ϳÛÝ ¹³Ý­¹³­Õ»ó­ÝáõÙ ¿ Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ µá­í³Ý­¹³­ÏáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ£

2006é ÐÇÙݳ¹ñí»ó Twitter ÙÇÏñáµÉá·³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ: ÆÝï»ñÝ»ïÇó û·ïíáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ ³Ýó³í 1 ÙÉñ¹-Á

2007é Apple ÃáÕ³ñÏ»ó iPhone-Á` Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáí ÙÇÉÇáݳíáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó û·ïí»É ³Ýɳñ ÇÝï»ñÝ»ïÇó

ƱÜâ­¿ êä²ê­ìàôØ ²­ä²­¶²­ÚàôØ ì»ñ­çÇÝ ßñç³­ÝáõÙ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ ÛÇÝ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ ½³ñ­·³­óáõ­ ÙÁ ϳñ­Í»ë ³­é³ç ¿ ÁÝ­Ï»É Ù³ñ­¹áõó£ ØÇÝã Ù³ñ­¹Á ѳëó­ÝáõÙ ¿ ³Ù­µáÕ­çá­ íÇÝ Ûáõ­ñ³ó­Ý»É Ýá­ñáõÛ­ÃÁ« ³ÛÝ ³ñ­ ¹»Ý µ³­ñá­Û³­å»ë ٳ߭í³Í ¿£ ²Ûë ¹»å­ùáõÙ ³ÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù ¹³­¹³­ñáõÙ »Ý ÝáñÝ ³­ñ³­ñ»É« í³Õ û áõß Ñ³ÛïÝ­íáõÙ »Ý ßáõ­Ï³­ÛÇ Ñ»ï­Ý³­Ù³­ëáõÙ£ ²­ñ³· ½³ñ­·³­óáÕ ßáõ­Ï³Ý ëïÇ­åáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇÝ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ³­é³­ç³ñ­Ï»É Ýáñ Éáõ­ ÍáõÙ­Ý»ñ ϳ٠Éù»É ßáõ­Ï³Ý« Áݹ á­ñáõÙª »ñ­Ï³­ñ³ï¨ Ïïñí³Í­ùáí ·ñ»­Ã» µ³­ ó³é­íáõÙ ¿ áñ¨¿ Ù»­ÏÇ Ù»­Ý³ß­Ýáñ­ ѳ­ÛÇÝ ¹Çñ­ùÁ£ àã Ñ»­éáõ ³Ýó­Û³­ÉáõÙ Yahoo-Ý ­Ñ³­Ù³ñ­íáõÙ ¿ñ ÃÇí Ù»Ï á­ñá­ Ýá­Õ³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á« Myspace-Á` ³­Ù»­Ý³­í³é ³­å³­·³­Ûáí ëá­ódz­É³­ Ï³Ý ó³Ý­óÁ ¨ ³ÛÉÝ£ ²Û­ëûñ å³ï­Ï»ñÝ ³ÛÉ ¿ª Google-Ý­ áõ Facebook-Á« á­ñáÝù ϳñ­Í»ë û ·áñ­ÍáõÙ »Ý ï³ñ­µ»ñ ë»·­

2008é ÆÝï»ñÝ»ïÇ §µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ¦ ѳë³í 1©5 ÙÉñ¹-Ç: ØÇçÇÝÁ ûñ³Ï³Ý áõÕ³ñÏíáõÙ ¿ 280 ÙÉÝ e-mail« ÇÝï»ñÝ»ïáõÙ ·ñ³Ýóí³Í »Ý 187 ÙÉÝ Ï³Ûù« 133 ÙÉÝ µÉá·

2 (19) 2010

Æ ¹»å« ³ß­Ë³ñ­Ñáõ٠ϳ 200 ÙÉÝ–Çó ³­í»­ÉÇ µÉá·« ÇëÏ µÉá­·»ñ­Ý»­ñÇ Ï»­ëÇó ³­í»­ÉÇÝ óáõ­ó³­µ»­ñáõÙ ¿ ³­Ù»­Ýûñ­Û³ ³Ï­ïÇ­íáõíÛáõÝ£

com/735013.html): ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ û·ï³·áñÍáÕÝ»ñÁ, ÷Ýïñ»Éáí ï³ù ûٳݻñÁ, ³ÝÁݹѳï ѳÛïÝí»É »Ý Ýñ³ µÉá·áõÙ, ÇÝãÇ Ñ»ï¨³Ýùáí µÉá·Ç ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ ÃÇíÁ ëáíáñ³Ï³ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³í»É³ó»É ¿ Ùáï »ñÏáõ ³Ý·³Ù:

Business Class

ѳٻٳ念 곭ϳÛÝ µÉá­·»­ñÁ Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ Ñ³­Ù³­·áñ­Í³Ï­ó»É µÇ½­Ý»­ëÇ Ñ»ï ³ÛÉ Ó­¨³­ã³­÷áí£ ´Ç½­ Ý»­ëÁ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ³ñ­ß³í­Ý»­ñáõ٠ѳ­×³Ë û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ ¿ ѳÛï­ÝÇ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ¹ñ³­Ï³Ý ϳñ­ÍÇ­ùÁ Çñ µñ»Ý­¹Ç í»­ñ³­µ»ñ­Û³É£ ²Û­ëûñ µÇ½­Ý»­ëÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÁ ß³­Ñ³·ñ·é­í³Í »Ý« áñ Ñ»­Õǭݳ­ÏáõíÛáõÝ Ó»éù µ»­ñ³Í µÉá­·»ñ­Ý»­ñÁ ¹ñ³­Ï³Ý Ëá­ë»Ý Ç­ñ»Ýó Ù³­ëÇÝ£ ú­ñǭݳϪ µÉá­·»­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ Çñ Ùáï Ññ³­å³­ñ³­Ï»É áñ¨¿ µñ»Ý­¹Ç« ³å­ñ³Ý­ùÇ Ù³­ëÇÝ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ·ñ³­ éáõÙ£ ²Ûë ¹»å­ùáõÙ ·áñÍ Ïáõ­Ý»­Ý³Ýù óùÝ­í³Í ·á­í³½­¹Ç Ñ»ï« »ñµ ÇÝã-áñ ѳݭñáõÛ­ÃáõÙ Ñ»­Õǭݳ­Ï³­íáñ Ù³ñ­¹Á ÏÝ»ñ­Ï³­Û³ó­ÝÇ Çñ §³­Ý³­ã³é¦ ϳñ­ ÍÇ­ùÁ »ñ¨áõÛíݻ­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É: ²Ûë ³­éáõ­Ùáí ûñ¨ë­ ³ñ­Å» Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»É ÙÇ µ³­í³­Ï³Ý áõ­ß³·­ñ³í íǭ׳­Ï³·­ ñáõíÛáõÝ© ³ß­Ë³ñ­ÑÇ 20 ɳ­í³­·áõÛÝ µñ»Ý¹­Ý»­ñÇ ³­ÝáõÝ­Ý»­ñÇ á­ñáÝ­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÇ 1/4-Á û·­ï³­ï»­ñ»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ·ñí³Í µá­í³Ý­¹³­ÏáõíÛáõÝ ¿« ÇëÏ µÉá­·»ñ­Ý»­ñÇ 34%-Á ϳñ­ÍÇù­Ý»ñ ¿ ·ñáõÙ µñ»Ý¹­Ý»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É£

2010é Facebook ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³ÝóÇ û·ï³·áñÍáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ ·»ñ³½³Ýó»ó 400 ÙÉÝ-Á

61


вزðÆ ÂºØ²

Business Class

2 (19) 2010

Ù»Ýï­Ý»­ñáõÙ« ³ñ­¹»Ý Ùñó³Ï­óáõÙ »Ý ÙÇÙ­Û³Ýó Ñ»ïª Ç­ñ»Ýó Ñ»ï¨áõÙ ÃáÕ­ Ý»­Éáí Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÇ Ý³Ë­ÏÇÝ ï»­ñ»­ ñÇÝ£ 곭ϳÛÝ ÝáõÛ­ÝÇëÏ í»­ñáÝß­Û³É »ñ­Ïáõ­ëÇ ³ÏݭѳÛï ·»­ñÇß­ËáÕ ¹Çñ­ùÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ³Û­ëûñ Ï³Ý µ³½­Ù³­ ÃÇí ï»­Õ³­Ï³Ý« Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³ó­í³Í ëá­ódz­É³­Ï³Ý ó³Ý­ó»ñ ¨ á­ñá­Ýá­Õ³­ Ï³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·»ñ« á­ñáÝù ³­å³­·³­ ÛáõÙ ÙÇ­·áõ­ó» ¨ Ïϳ­ñá­Õ³­Ý³Ý ÷á­Ë»É Ç­ñ»­ñÇ ¹³­ë³­íáñ­í³­ÍáõíÛáõÝÝ Ç­ñ»Ýó û·­ïÇÝ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« Ëá­ë»­Éáí ³­å³­ ·³­ÛÇ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ« ì© ä³­åÇÏ­Û³­ÝÁ ϳñ­ÍáõÙ ¿« áñ Ùáï ³­å³­·³­ÛáõÙ Ù»Ýù ϳ­ñáÕ »Ýù ³­Ï³­ ݳ­ï»ë ÉÇ­Ý»É Facebook-Ç Ñ³ñ­Ã³­ÏáõÙ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí ϳۭù»­ñÇ Ó­¨³­íáñ­Ù³­ ÝÁ£ º­Ã» ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ã»° ëå³­éáÕ­Ý»­ ñÁ ¨ û° ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»ñÝ ³Ûë­ï»Õ »Ý« ³­å³ ïñ³­Ù³­µ³­Ýá­ñ»Ý Ýñ³Ýó ϳۭù»ñÝ ¿É å»ïù ¿ ÉÇ­Ý»Ý ³Ûë­ï»Õ: ø³­ÝÇ áñ Google-Ç ÏáÕ­ÙÇó ·áñ­Í³ñÏ­ í³Í ëá­ódz­É³­Ï³Ý ó³Ý­ó»ñÝ ³Û¹­å»ë ¿É ãϳ­ñá­Õ³­ó³Ý ѳë­ï³ï­í»É ßáõ­ ϳ­ÛáõÙ« Facebook-ÇÝ ÙÝáõÙ ¿ ëï»Õ­ Í»É ë»­÷³­Ï³Ý á­ñá­Ýá­Õ³­Ï³Ý ѳ­Ù³­ ϳñ·Ý áõ ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ÷áë­ïÁ£ Æñ í»ñ­çÇÝ Ýá­ñ³­Ùáõ­Íáõí۳ݪ ѳ­Ù³­ó³Ý­ óÇ ï³ñ­µ»ñ ϳۭù»­ñáõÙ like Ïá­×³­ÏÇ ³­í»­É³ó­Ù³Ý ßÝáñ­ÑÇíª Facebook-Á Éáõñç Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ëï³­ÝáõÙ ³­å³­·³­ÛáõÙ áõ­Ý»­Ý³É ë»­÷³­Ï³Ý á­ñá­Ýá­Õ³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á: like-»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí ëï³ó­í³Í íǭ׳­Ï³·­ñáõí Û³Ùµª Facebooke-Á Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ Ïëﳭݳ §·Ý³­Ñ³­ï»É¦ ϳۭù»­ñÇ ¿­ç»­ñÁ« ѻ勉­µ³ñ ¨ ëï»Õ­Í»É á­ñá­Ýá­ Õ³­Ï³Ý áõ­ñáõÛÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ·£ ¾­É»Ïï­ ñá­Ý³­ÛÇÝ ÷áë­ïÇ Ñ³ñ­óÁ ϳñ­Í»ë û ³­í»­ÉÇ Ñ»ßï ¿£ ìÇñ­ïá­õ³É ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³ß­Ë³ñ­Ñ³·­ ñ³­Ï³Ý ï³­ñ³Í­Ù³Ý Ñ»ï ٻϭï»Õ å³ñ½ ¿ ¹³é­ÝáõÙ« áñ ³ÛÝ »ñÏñ­Ý»­ ñÁ« á­ñáÝù ÏïÝû­ñÇ­Ý»Ý íÇñ­ïá­õ³É ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ýÇ­½Ç­Ï³­Ï³Ý ÏñÇã­Ý»­

62

HOMO INTERNETICUS-Æ àôðì²Î²ÜÀ

ñÁ« Ïëï³­Ý³Ý (ϳ٠Ïå³Ñ­å³­Ý»Ý) ·»­ñÇß­ËáÕ ¹Çñù ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ£ г­ Û³ë­ï³­ÝÇ å»ë ÷áùñ »ñÏñ­Ý»­ñÁ« »­Ã» ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ç íǭ׳­ÏÇ ã»Ý ³­å³­Ñá­í»­Éáõ á­ñá­ß³­ÏÇ Í³Ý­ñ³Ï­ßÇé ¹»ñ ѳ­Ù³ß­ ˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ³Ûë ·áñ­ ÍÁݭóó­Ý»­ñáõÙ« ³­å³ ݳ˭ݳ­Ï³Ý ßñç³­ÝáõÙ å»ïù ¿ ·á­Ý» ÷áñ­Ó»Ý Áݹ­ ѳݭñ³­å»ë ¹áõñë ãÙÝ³É ·áñ­ÍÁݭóó­ Ý»­ñÇó£ §ò³Ý­Ï³­ó³Í ï»Ë­Ýá­É᭷dz­ Ï³Ý Ýá­ñ³­Ùáõ­ÍáõíÛáõÝ å³­Ñ³Ý­çáõÙ

î»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý ï»Ë­ Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ ¨ ÇÝ­ï»ñ­ Ý»­ïÇ ÏïñáõÏ ½³ñ­·³ó­ Ù³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ Ó­¨³­íáñ­íáõÙ ¿ ѳ­ë³­ñ³­ ÏáõÃ­Û³Ý ¨ Ù³ñ­¹áõ Ýáñ ï»­ë³Ï« á­ñÇ å³­ ѳÝç­ÙáõÝù­Ý»­ñÁ ¨ë Ý ­ áñ »Ý ¨ ³ÝÁݹѳï ÷áË­í»­Éáõ »Ý£

¿ ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ýá­ñ³­Ùáõ­ÍáõÃ­Û³Ý å³­Ñ³Ýç£ º­Ã» ãÉÇ­ÝÇ Ñ³­ë³­ñ³­Ï³­ Ï³Ý å³­Ñ³Ýç« ãÇ ÉÇ­ÝÇ Ý³¨ ï»Ë­Ýá­ É᭷dz­Ï³Ý ½³ñ­·³­óáõÙ¦«- ³­ëáõÙ ¿ ¶³­ñ»­·ÇÝ âáõ­·³ë½­Û³­ÝÁ£ ºñµ ³­é³­ ç³­ÝáõÙ ¿ ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ýá­ñ³­ñ³­ ñáõÃ­Û³Ý å³­Ñ³Ýç« Ñ³­ë³­ñ³­ÏáõíÛáõ­ ÝÁ ëÏëáõÙ ¿ ÷Ýïñ»É Ç­ñ»Ý ³ÝÑ­ñ³­ Å»ßï Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñÁ£ سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` Facebook-áõÙ ï³ñ­µ»ñ ѳ­ë³­ñ³­Ï³­ Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÇ ßáõñç Ó­¨³­íáñ­í³Í ËÙµ»­ñÁ ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ýá­ñ³­ñ³­ñáõí Û³Ý ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ï³Ý Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñÇ É³í û­ñǭݳϭݻñ »Ý£ ²Ûë ¹»å­ùáõ٠ѳۭϳ­Ï³Ý ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Íñ³·­ñ»ñ« ÇÝã­

åÇ­ëÇù »Ý Armenix©com-Ý­ áõ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ó³Ý­ó»ñ« ÙÇ ÏáÕ­ÙÇóª ѻ勉Ýù »Ý ѳ­ë³­ñ³­ÏáõíÛáõ­ÝáõÙ Ó­¨³­íáñ­íáÕ Ýáñ 峭ѳÝç­Ý»­ñÇ« ÙÛáõë ÏáÕ­ÙÇóª ϳ­ñáÕ »Ý Ýáñ ѳÛï­Ý³­·áñ­ ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ å³ï­×³é ¹³é­Ý³Éª ³­é³­ç³ñ­Ï»­Éáí ëá­ódz­É³­Ï³Ý ËݹÇñ­ Ý»­ñÇ Ýáñ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ï³Ý Éáõ­ÍáõÙ­ Ý»ñ£ §º­Ã» áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ ¹³ñÓ­Ý»Ýù Ýá­ñ³­ñ³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ù³ñ­ï»­½ÇÝ« ³­å³ Ïï»ë­Ý»Ýù« áñ ³ÛÝ ËÇëï Ïáõ­ ï³Ï­í³Í ¿ á­ñá­ß³­ÏÇ ³ß­Ë³ñ­Ñ³·­ ñ³­Ï³Ý í³Û­ñ»­ñáõÙ£ º­Ã» Ýá­ñ³­ñ³­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ï»Ýï­ñá­Ý³­ó³Í »Ý ÙÇ ù³­ÝÇ Ï»­ï»­ñáõÙ« ѻ勉­µ³ñ ³ÛÝ­ï»Õ ¹ñ³Ýó ѳ­Ù³ñ ëï»ÕÍ­í³Í »Ý ѳ­Ù³­ å³­ï³ë­Ë³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»ñ£ Ø»½ ³ÝÑ­ ñ³­Å»ßï ¿ ѳë­Ï³­Ý³É« áñ ÝáõÛ­ÝÇëÏ íÇñ­ïá­õ³É ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ñ³­ë³­Ý»­ÉÇáõí Ûáõ­ÝÁ ãÇ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ« áñ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ ÛÇÝ Ëá­ßáñ ѳÛï­Ý³­·áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»ñ ϳ­ñáÕ »Ý Ç­ñ³­Ï³­Ý³­Ý³É ó³Ý­Ï³­ó³Í í³Û­ñáõÙ« áõñ ϳ Íñ³·­ñ³­íá­ñáÕ ¨ ѳ­Ù³­ó³Ý­óÇÝ Ùdzó­ñ³Í ѳ­Ù³­Ï³ñ­ ·Ç㦫- ³­ëáõÙ ¿ ¶© âáõ­·³ë½­Û³­ÝÁ£ ØdzÛÝ Ýá­ñ³­ñ³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÇ« µ³­ñ»Ý­ å³ëï ÙÇ­ç³­í³Û­ñÇ Ó­¨³­íá­ñáõÙÝ ¿« áñ Ù»½ ÃáõÛÉ Ïï³ ³ñ­Å³­ÝÇ ï»Õ ·ñ³­í»É ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ï³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ³ñ­¹Ç ßÕó­ÛáõÙ£ ²Ûë­åÇ­ëáíª å»ïù ¿ ÷³ë­ï»É« áñ ï»­ Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ ¨ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ ÏïñáõÏ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ Ó­¨³­íáñ­íáõÙ ¿ ѳ­ ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ¨ Ù³ñ­¹áõ Ýáñ ï»­ë³Ï« á­ñÇ å³­Ñ³Ýç­ÙáõÝù­Ý»­ñÁ ¨ë ­Ýáñ »Ý ¨ ³ÝÁݹѳï ÷áË­í»­Éáõ »Ý£ ´Ç½­Ý»­ëÇ ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó ³Ûë ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÁ Ñáõ­ßáõÙ »Ý ëå³­éá­ÕÇ Ýáñ ï»­ë³­ÏÇ ¨ µÇ½­Ý»ë ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ýáñ Ó­¨³­ã³­÷Ç ³­é³­ç³ó­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ£ ²Ûë ³­Ù»­ÝÁ Éáõñç Ù³ñ­ï³Ñ­ñ³­í»ñ­Ý»ñ »Ý« á­ñáÝó Ñ»ï å»ïù ¿ ѳ߭íÇ ÝëïÇ Å³­ Ù³­Ý³­ÏÇÝ Ñ³­ÙÁݭóó ù³ÛÉ»É ó³Ý­Ï³­ óáÕ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ£ г­µ»Ã س­¹á­Û³Ý


63

Business Class

2 (19) 2010


вزðÆ ÂºØ²

îºê²Îºî

²ÈºøêÆê úвÜÚ²Ü

²ÈºøêÆê úвÜÚ²Ü Reddit.com-Ç Ñ³­Ù³­ÑÇ٭ݳ­¹Çñ, Breadpig.com Inc. (breadpig.com) ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ

ÆÜâ­äºê ¶­ð²­ìºÈ ²è­ò²Üò вܭðàôÚ­ÂÀ êàòÆ²È²Î²Ü Øº¸Æ²ÜºðÆ Ø²ð­Îº­îÆÜ­¶²­ÚÆÜ Ðܲ­ð²­ìà­ðàô­Úàôܭܺ­ðÀ

г­Ù³­ó³Ý­óáõÙ µá­Éáñ ÑÕáõÙ­Ý»­ñÁ ÍÝíáõÙ »Ý ѳ­í³­

ÇÝãÝ ³­í»­ÉÇÝ ¿, ù³Ý ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ Ò»ñ µÇ½­Ý»­ëÁ։

ë³ñ։ ¾³­Ï³Ý 㿪 Ò»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ áõ­ÝÇ 5 000 û Ù»Ï

سñ¹­Ï³Ýó Ò»ñ ÏáÝ­ï»Ý­ïáí ·ñ³­í»­ÉÁ, ϳñ­Í»ë û,

³ß­Ë³­ïáÕ, ÙÇ­Édzñ¹ û ½ñá ¹ñ³Ù ѳ­ëáõÛÃ, ÙǨÝáõÛÝ

µñ»Ý­¹Ç ³­é³ç­Ë³­Õ³ó­Ù³Ý ßñç³Ý­óÇÏ ×³­Ý³­å³ñÑ ¿,

¿, Ò»ñ ëï»Õ­Í³Í ³é­ó³Ýó ¿É. µá­í³Ý­¹³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­

볭ϳÛÝ å»ïù ¿ ÙÇßï ÑÇ­ß»É, áñ ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï û·­ï³­·áñ­

ñáÕ ¿ áõ­Ý»­Ý³É ·ñ»­Ã» ³Ý­ë³Ñ­Ù³Ý Éë³­ñ³Ý։ 곭ϳÛÝ

ÍáÕ­Ý»­ñÁ Ñá·­Ý»É »Ý ·á­í³½­¹Ç ¹³­ë³­Ï³Ý ¹ñë­¨á­ñáõÙ­Ý»­

ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÇÝ­ï»ñ­Ý»ïÝ áõ Ýñ³ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí

ñÇó։ Ò»éù µ»­ñ»ù Ýáñ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»ñª ï³­Éáí Ýñ³Ýó

ÛáõÝ­Ý»­ñÁ ѳ­ë³­Ý»­ÉÇ »Ý ·ñ»­Ã» µá­Éá­ñÇÝ, ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ

ÙÇ µ³Ý, áñÝ ³ñ­Å»ù áõ­ÝÇ Ýñ³Ýó ѳ­Ù³ñ։ Üñ³Ýù

ï»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý ¹³ß­ïáõÙ Ó­¨³­íáñ­íáõÙ ¿ Ûáõ­ñ³­Ñ³­

Ϸݳ­Ñ³­ï»Ý ³ÛÝ, ÇÝã ¸áõù ëï»Õ­Í»É »ù, ¨ Ýñ³Ýó µ³ñ­

ïáõÏ §³Õ­ÙáõϦ, ÇÝ­ãÁ ϳ­ñáÕ ¿ ˳ݭ·³­ñ»É Ò»½ ϳå

Û³­ó³­Ï³­ÙáõíÛáõ­ÝÁ Ò»ñ µÇ½­Ý»­ëÇÝ û­·áõï ϵ»­ñÇ։

ѳë­ï³­ï»É Ò»ñ Éë³­ñ³­ÝÇ Ñ»ï։ ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇóª ³é­ó³Ýó

ÆÝ­ãá±õ ã­÷á­Ë³­Ý³Ï­í»É ³ÛÝ ³­Ù»­Ýáí, ÇÝ­ãÁ ϳ­ñáÕ »Ý Ò»ñ

÷áÕ ³ß­Ë³­ï»­Éáõ ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ Ù³ñ­¹ÇÏ ¿É û­ñ»­

á­Éáñ­ïÇ ÙÛáõë Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»ñÝ û·­ï³­·áñ­Í»É։ ØÇ

óûñ ß³­ï³­ÝáõÙ »Ý։ ²Ûë ³­Ù»­ÝÇ Ñ³­Ù³­ï»ùë­ïáõÙ ³­é³­

ëå³­ë»ù, ÙÇÝ㨠гñ­í³ñ­¹Á Ò»ñ Ù³­ëÇÝ case study

ç³­ÝáõÙ ¿ ÙÛáõë­Ý»­ñÇó ï³ñ­µ»ñ­í»­Éáõ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõÝ։

(áõ­ëáõ٭ݳ­Ï³Ý û­ñǭݳÏ` ÑÇÙÝ­í³Í Ç­ñ³­Ï³Ý ¹»å­ù»­ñÇ

²ÛÝ, ÇÝ­ãÁ Ò»½ å»ïù ¿ ³­é³Ýӭݳó­ÝÇ ÙÛáõë­Ý»­ñÇó, µá­

íñ³-BC) Ïå³ï­ñ³ë­ïÇ։ ê³ ÙdzÛÝ Ò»ñ ׳­Ï³­ï³·­

í³Ý­¹³­Ï³­ÉÇó ¨ ³ñ­Å»­ù³­íáñ ¿É. µá­í³Ý­¹³­ÏáõíÛáõÝÝ ¿։

ñÇ Ñ³ñ­óÁ ã¿, ¹ñ³­Ýáí ¸áõù Ϲ³é­Ý³ù Ñ»­Õǭݳ­ÏáõíÛáõÝ

Business Class

2 (19) 2010

Ò»ñ ÇëÏ á­Éáñ­ïáõÙ։ ų­Ù³­Ý³­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙ Ò»ñ ÑÕáõÙ­

Âè⺭Èàô в­Ø²ð äºîø âºÜ º­ìºð

Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ áõ ³­í»­ÉÇ Ïß³­ï³­Ý³Ý Google-Ç á­ñáÝ­Ù³Ý

ÜÙ³Ý ¿É. µá­í³Ý­¹³­ÏáõíÛáõÝ ëï»Õ­Í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ Ù»Í

³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñáõÙ, ù³­ÝÇ áñ Ù³ñ­¹ÇÏ ³ÛÝ Ïѳ­Ù³­ñ»Ý û·­

µÛáõ­ç» å»ïù ã¿, å»ïù ¿ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ ÙÇ ùÇã ëï»Õ­Í³­

ﳭϳñ, ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ¿þÉ ³­í»­ÉÇ ß³ï Ù³ñ¹ Ïϳñ­

·áñ­Í³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ։ ¾³­Ï³Ý ã¿, û ÇÝã á­Éáñ­ïáõÙ »ù ¸áõù

¹³ ¹ñ³Ýù։ ºí ë³ ³­é³Ýó áñ¨¿ ϳ­Ë³ñ­¹³­Ï³Ý SEO-Ç

·áñ­ÍáõÙ, ¸áõù ÙÇßï áõ­Ý»ù Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¹³é­Ý³É

(Search Engine Optimization` á­ñáÝ­Ù³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·»­

ѳ­Ù³­ó³Ý­óÇ ³Û¹ á­Éáñ­ïÇ ÷áñ­Ó³­·»ï։ 곭ϳÛÝ ÙdzÛÝ

ñÇ ÙÇ­çá­óáí ïñ³­ýÇ­ÏÇ ³­í»­É³­óáõÙ - BC)։

µÉá· ëï»Õ­Í»­ÉÁ ¹»é¨ë ­µ³­í³­ñ³ñ ã¿. ³ÛÝ áã ÙdzÛÝ

­ê³­Ï³ÛÝ ¸áõù ÙÇßï áõ­Ý»ù ·áñ­Í»­Éáõ ³ÛÉ ×³­Ý³­å³ñÑ­Ý»ñ,

å»ïù ¿ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ÉÇ­ÝÇ, ³Ûɨ í»­ñ³­µ»­ñÇ ÙÇ µ³­ÝÇ,

»­Ã» ã»ù áõ­½áõÙ µ³­ó³­Ñ³Û­ï»É Ò»ñ µÇ½­Ý»­ëÇ ³­é³ÝÓ­

64


ݳ­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ։ 곭ϳÛÝ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ Ò»ñ á­Éáñ­

ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ

ïÇÝ í»­ñ³­µ»­ñáÕ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõ­ÝÁ ѳÛï­Ý»­ÉÇë ¸áõù

ϳ­ÏÇó ٳ٭Éá ѳ­Õáñ­¹³·­ñáõí۳Ý

³­í»­ÉÇ Ù»Í Ñ³­í³­Ý³­Ï³­Ýáõí۳ٵ ß³­ÑáõÙ »ù, ù³Ý ï³­

Ó­¨»­ñÇó ¿)։ ­ê³­Ï³ÛÝ ÇÝã­å»ë ÙÛáõë

ÝáõÉ ï³­ÉÇë։ гݭ·Çëï ÷á­Ë³­Ý³Ï­í»ù Ò»ñ Ùïù»­ñáí áõ

µá­Éáñ ÝÙ³­Ý³­ïÇå ٳ٭Éá ѳ­Õáñ­

÷áñ­Óáí, Ñݳ­ñ³­íáñ ¿` ¹ñ³Ýù Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ³­í»­ÉÇ ùÇã

¹³·­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ³ÛÝ ã»Ý ϳñ­¹³,

(ë³

ų­Ù³­Ý³­

³ñ­Å»ù áõ­Ý»Ý, ù³Ý ¸áõù Ùï³­ÍáõÙ »ù։ ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó,

»­Ã» ³ÛÝ ãå³­ñáõ­Ý³­ÏÇ Éë³­ñ³­ÝÇÝ

í»ñó­Ý»­Éáí Ò»ñ ·³­Õ³­÷³ñ­Ý»ñÝ áõ ÷áñ­ÓÁ, Ùñó³­ÏÇó­

Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ áñ¨¿ ³ñ­Å»­ù³­íáñ ï»­

Ý»­ñÁ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ å³ï­×»­ÝáõÙ »Ý՝ ¹³­¹³­ñ»­Éáí ½µ³Õ­í»É

Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõÝ։ ÆÝã­å»ë ³ñ­¹»Ý Ýᯐ »Ù,

Ýá­ñ³­ñ³­ñáõí۳ٵ։ ºñµ Ùñó³­ÏÇó­Ý»­ñÁ ëÏë»Ý å³ï­×»­

»­Ã» ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ »ù µÉá­·Ç ÙÇ­çá­óáí Ò»ñ

Ý»É Ò»½, ¸áõù ÙÇßï ÙÇ ù³ÛÉ ³­é³ç ÏÉÇ­Ý»ù Ýñ³Ý­óÇó։

ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ñ­Å»­ùÁ µ³ñÓ­ñ³ó­Ý»É, ÷áñ­

²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ¸áõù ÙÇßï ³­é³­çÇÝÝ »ù, Ýá­ñ³­ñ³­ñÁ, ÇëÏ

Ó»ù ÇÝã-áñ ³ñ­Å»ù ëï»Õ­Í»É։ ú·­ï³­·áñ­Í»ù

ÙÛáõë­Ý»­ñÁ ÙdzÛÝ ÏñÏÝû­ñǭݳ­ÏáõÙ »Ý Ò»½։

µÉá­·Á áñ­å»ë Ñ»­Ý³­Ï»ï Ò»ñ ù³­Õ³Í ¹³­ë»­ñáí, ÷áñ­

º­Ã» ë³ Ò»½ ѳñ­Ù³ñ ï³ñ­µ»­ñ³Ï ã¿, ·ñ»ù Ò»ñ á­Éáñ­

Óáí ÷á­Ë³­Ý³Ï­í»­Éáõ, ³Ù­µáÕç á­Éáñ­ïÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­

ïÇ Ù³­ëÇÝ ¹Ç­ï³ñ­ÏáõÙ­Ý»ñ, »­Ã» ¹ñ³Ýù ³Ý­ÏáÕ٭ݳ­Ï³É

Éáõ ѳ­Ù³ñ։ ÐÇ­ß»ù` µÉá­·³­ÛÇÝ Ñá¹­í³­ÍÁ §Ñ³­í»ñŦ ¿.

»Ý ¨ ³ñ­Å»­ù³­íáñ։ Ò»½ ³­í»­ÉÇ Ñ»ßï ÏÉÇ­ÝÇ Ñ³ë­ï³ï­

³Û­ëûñ ï»­Õ³¹ñ­í³Í û·­ï³­Ï³ñ Ñá¹­í³­ÍÁ ѳ­ë³­Ý»­

í»É áñ­å»ë ÷áñ­Ó³­·»ï, »­Ã» Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ý³ù, Ù³ë­Ý³­

ÉÇ ¿ ¹³é­ÝáõÙ Ùdzݭ·³­ÙÇó ϳ٠á­ñáß Å³­Ù³­Ý³Ï ³Ýó

·Ç­ï³­Ý³ù áñ¨¿ ÏáÝÏ­ñ»ï á­Éáñ­ïáõÙ։ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ

³Ù­µáÕç ³é­ó³Ýó ѳݭñáõí۳­ÝÁ (³ÛÝ Ùßï³­å»ë ѳ­

³é­ó³Ýó ¿É. µá­í³Ý­¹³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ¹»é Ó­¨³­íáñ­Ù³Ý ÷áõ­

ë³­Ý»­ÉÇ ¿ û­Ïáõ½¨ Google-Ç á­ñáÝ­Ù³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·áõÙ)։­

ÉáõÙ ¿, ѳ­í³­Ý³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ Ù»Í ¿, áñ ëÏë»­Éáí ³Û­ëûñª

²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ, ³­ÝÁݹ­Ñ³ï í»ñ Ù³·É­ó»­Éáí á­ñáÝ­Ù³Ý

¸áõù Ϲ³é­Ý³ù ³­é³­çÇ­ÝÁ, áí Ï·ñÇ Ò»ñ á­Éáñ­ïÇ Ù³­ëÇÝ

í³ñ­Ï³Ý­ß³­ÛÇÝ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñáõÙ, ³ÛÝ µ³ñÓ­ñ³ó­ÝáõÙ ¿

ѳ­Û³­Ëáë Éë³­ñ³­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ։

Ò»ñ ¨ Ò»ñ µñ»Ý­¹Ç Ñ»­Õǭݳ­ÏáõíÛáõ­ÝÁ։

ß³ï Ùáï ¿։ ÆÝã­ù³Ý ßáõï ¸áõù ½µ³Õ­í»ù ÇÝù­Ý³Ïñ­

Twitter-Ç Ù³­ëÇÝ Ëá­ëáõÙ »Ý µá­Éá­

Ãáõí۳ٵ ϳ٠å³ï­ñ³ë­ï»ù ³Ûë ·áñ­ÍÇ Ñ³­Ù³ñ Ò»ñ

ñÁ, ³Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­éáí ³­é³­çÇÝ

³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇó áñ¨¿ Ù»­ÏÇÝ, ³ÛÝ­ù³Ý ³­í»­ÉÇ É³í

Ñ»ñ­ÃÇÝ Ï³Ý¹­ñ³­¹³é­Ý³Ù Ýñ³Ý։

¹Çñ­ù»­ñáõÙ ÏѳÛïÝ­í»ù, »ñµ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³Ý­óáõ­

§ÂíÇíݻ­ñǦ (Âíǭû­ñÇ ÙÇ­çá­óáí

ÙÁ ³é­ó³Ýó ѳݭñáõÛ­ÃÇÝ í»ñç­Ý³­Ï³­Ý³­å»ë ï»­ÕÇ

áõ­Õ³ñÏ­íáÕ Ï³ñ× Ñ³­Õáñ­¹³·­ñáõí

Ïáõ­Ý»­Ý³։ ²­Ù»­Ý³­Ï³ñ¨á­ñÁ É³í ¿É. µá­í³Ý­¹³­ÏáõíÛáõÝ

ÛáõÝ­Ý»ñ-BC) Ù»Í Ù³­ëÁ Éáõñç ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõÝ ãÇ å³­

ëï»Õ­Í»ÉÝ ¿։ Ò»ñ ¿É. µá­í³Ý­¹³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ å»ïù ¿ ÉÇ­ÝÇ

ñáõ­Ý³­ÏáõÙ՝ Ù³ñ­¹ÇÏ Ëá­ëáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ݳ­Ë³­×³­ßÇ Ù³­

³ÛÝ­åÇ­ëÇÝ, áñ Ù³ñ­¹ÇÏ ëÇ­ñ»Ý ³ÛÝ Ï³Ù ¿É ѳ­Ï³­é³­ÏÁª

ëÇÝ։ ØÇ û·­ï³­·áñ­Í»ù Twitter-Á­ Ò»ñ Ñ»ï¨áñ¹­Ý»­ñÇÝ

ãÁÝ­¹áõ­Ý»Ý:­²Ûë Ó­¨Á ϳ߭˳­ïÇ, ù³­ÝÇ ¹»é Ù³ñ­¹ÇÏ ÇÝã-

ë÷³Ù áõ­Õ³ñ­Ï»­Éáõ ѳ­Ù³ñ, ѳ­Ï³­é³Ï ¹»å­ùáõÙ Ù³ñ­

áñ ½·³ó­ÙáõÝù­Ý»ñ Ïáõ­Ý»­Ý³Ý Ò»ñ ¿É. µá­í³Ý­¹³­Ïáõí

¹ÇÏ Ï¹³­¹³­ñ»Ý Ò»½ ѻ層É։ öá­Ë³­ñ»­ÝÁ ¸áõù ϳ­ñáÕ

Û³Ý Ýϳï­Ù³Ùµ՝ ³Ý­Ï³Ë ¹ñ³Ýó Ýß³­ÝÇó։ ²Ûë ³­Ù»­ÝÁ

»ù ѻ層É, û ÇÝã »Ý Ëá­ëáõÙ Ò»ñ ¨ Ò»ñ Ùñó³­ÏÇó­Ý»­

Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»­Éáõ ³Ýí­×³ñ ·áñ­ÍÇù­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ ë³Ñ­

ñÇ µñ»Ý¹­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ։ ºñµ Ù³ñ­¹ÇÏ §ÃíÇæ »Ý ³­ÝáõÙ

Ù³­Ý³­÷³Ï ã¿։ öáñ­Ó»Ýù Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»É ³­Ù»­Ý³­ï³­ñ³Í­

Ò»ñ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ Ù³­ëÇÝ (¹ñ³­Ï³Ý û µ³­ó³­ë³­Ï³Ý

í³Í­Ý»­ñÁ՝ Ç­ñ»Ýó ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí áõ û­ñáõíÛáõÝ­

µá­í³Ý­¹³­Ïáõí۳ٵ), ³­Ù»­Ý³­ùÇ­ãÁ Ýñ³Ýù ëå³­ëáõÙ

Ý»­ñáí։

»Ý Ò»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý å³­ï³ë­Ë³­ÝÇÝ։ ¼³ñ­Ù³ó­ñ»՜ù Ýñ³Ýó։ º­Ã» Ýñ³Ýù ¹ñ³­Ï³Ý ÷áñÓ »Ý áõ­Ý»­ó»É, ¸áõù

Àܭκ­ðàôÂ­Ú²Ü ´Èà­¶À (wordpress.com ϳ٠blogger.com )

Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ áõ­Ý»ù Ýñ³Ýó ßÝáñ­Ñ³­Ï³­ÉáõíÛáõÝ Ñ³Ûï­Ý»­Éáõ, »­Ã» ÷áñ­ÓÁ µ³­ó³­ë³­Ï³Ý ¿, Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­

²Ý­ßáõßï ³ñ­Å» áõ­Ý»­Ý³É µÉá·, á­ñÇ ÙÇ­çá­óáí ¸áõù ÏѳÛï­

ñ»ù ³é­ó³Ýó §µ³­Å³­Ýáñ¹­Ý»­ñÇ ëå³­ë³ñ­ÏáõÙ¦։ ­¸áõù

Ý»ù ³é­ó³Ýó ѳݭñáõí۳­ÝÁ, û ÇÝã ¿ ϳ­ï³ñ­íáõÙ Ò»ñ

ѳ­×»­ÉÇá­ñ»Ý Ͻ³ñ­Ù³­Ý³ù, »ñµ å³ñ­½»ù, û ÇÝã­ù³Ý

65

Business Class

Twitter (twitter.com)

2 (19) 2010

г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÁ ß³ï ³­ñ³· ¿ ½³ñ­·³­ÝáõÙ, ³ÛÝ, ÇÝã ³Û­ëûñ Ò»½ ß³ï Ñ»­éáõ ¿ ÃíáõÙ, Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ


вزðÆ ÂºØ²

îºê²Îºî

ϳñ¨áñ ¿ Ýñ³Ýó ѳ­Ù³ñ Ò»ñ ³ñ­Ó³­·³Ý­ùÁ, ¨ »­Ã»

²ÈºøêÆê úвÜÚ²Ü

³­é³­çÇÝ ¿­çáõÙ ¨ ³­å³­Ñá­í»­Éáí ÑÕáõ­ÙÇ Ï³Û­ùÁ Ñëϳ­Û³­

ϳ­ñá­Õ³­Ý³ù ß³ï ³­ñ³· Éáõ­Í»É Ýñ³Ýó ËݹÇñ­Ý»­ñÁ,

Ï³Ý ïñ³­ýÇ­Ïáí։

íëï³Ñ »­Õ»ù, áñ Ó»éù ϵ»­ñ»ù óÙ³Ñ Ñ³­×³­Ëáñ¹։

²Û­ëûñ ÙÇ­çÇ­ÝÁ Ï»ë ÙÇ­ÉÇá­ÝÇó ³­í»­ÉÇ Ù³ñ¹ ¿ ³Û­ó»­ÉáõÙ

ÆÝ­ãá±õ։ ­ø³­ÝÇ áñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÁ ·ñ»­Ã»

reddit.com: Üñ³Ýù Ñ»Ýó ³ÛÝ Ù³ñ­¹ÇÏ »Ý, á­ñáÝù ϳ­

ϳñ¨á­ñáõíÛáõÝ ãÇ ï³­ÉÇë ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ ³é­ó³Ýó

ñáÕ »Ý Ëá­ë»É, ùÝݳñ­Ï»É, ·ñ»É Ò»ñ ³å­ñ³Ý­ùÇ Ï³Ù Í³­

ëå³­ë³ñÏ­Ù³­ÝÁ։ ´³­óÇ ³Û¹ª Ù³ñ­¹ÇÏ ³Ïݭϳ­ÉáõÙ »Ý

é³­ÛáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ։

û·­ÝáõíÛáõÝ, »ñµ ½³Ý­·³­Ñ³­ñáõÙ »Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý µ³­

ÊݹǭñÁ, 볭ϳÛÝ, ³ÛÝ ¿, áñ ß³ï-ß³ï Ù³ñ­¹ÇÏ ³Ûë­

ų­Ýáñ¹­Ý»­ñÇ ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý Ï»Ýï­ñáÝ, 볭ϳÛÝ áã ³ÛÝ

ï»Õ ÏÙñó³Ï­ó»Ý Ò»½ Ñ»ï՝ ³­é³­çÇÝ ¿­çáõ٠ѳÛïÝ­í»­Éáõ

¹»å­ùáõÙ, »ñµ ³é­ó³Ýó ݳ­Ù³Ï »Ý áõ­Õ³ñ­ÏáõÙ Ç­ñ»Ýó

ѳ­Ù³ñ։ Ø»Ýù reddit-áõÙ »ñ­Ï³ñ ׳­Ý³­å³ñÑ ³Ý­ó³Ýù,

áõ­Ý»­ó³Í µ³­ó³­ë³­Ï³Ý ÷áñ­ÓÇ Ù³­ëÇÝ։ гݭϳñ­Í³­

ÙÇÝ㨠áñ ³Ûë­ï»Õ ï»­Õ³¹ñ­íáÕ ÑÕáõÙ­Ý»­ñÁ ¹³ñÓ­ñÇÝù

ÏÇÇ µ»­ñ»ù Ýñ³Ýó á­ñ³Ï­Û³É ³é­ó³Ýó ëå³­ë³ñϭٳٵ

Çë­Ï³­å»ë Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¨ û·­ï³­Ï³ñ։ Ø»Ýù ÷áñ­ÓáõÙ

¨ ¸áõù Çë­Ï³­å»ë Ïïå³­íá­ñ»ù Ýñ³Ýó։

»Ýù µ³ñ­¹³ó­Ý»É ³ÛÝ Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ï۳ݭùÁ, á­ñáÝù û·­ï³­

ÆÝ­ãá±õ ­ß³ï ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ã»Ý ³­ÝáõÙ ¹³։ à­ñáí­Ñ»ï¨

·áñ­ÍáõÙ »Ý reddit-Á` ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ ë»­÷³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­

Ýñ³Ýù ÍáõÛÉ »Ý, ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý»ù, ß³­ï»ñë »Ýù ³Û¹­åÇ­ëÇÝ։

ñ³Ý­ùÁ ·á­í³½­¹»­Éáõ ѳ­Ù³ñ։ ÜÙ³Ý ¹»åù å³­ï³­Ñ»ó

곭ϳÛÝ ³ÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù Ïϳ­ñá­Õ³­Ý³Ý

Ù»½ ¨ ÙÛáõë ÝÙ³Ý Ï³Û­ù»­ñÇ Ñ»ï 2008Ã.։ ²Û¹ ï³­ñÇ

ÙÇ ùÇã ³­í»­ÉÇÝ ³­é³­ç³ñ­Ï»É ³é­ó³Ýó ïÇ­ñáõÛ­ÃáõÙ, Ïëï³­

²ØÜ-Ç Ð³Ý­ñ³­å»­ï³­Ï³Ý Ïáõ­ë³Ï­óáõíÛáõ­ÝÇó ݳ­Ë³­

Ý³Ý ½·³­ÉÇ Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»ñ։ êå³­éáÕ­

·³­Ñ³Ï³Ý ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ Ù³ë­Ý³Ï­óáõÙ ¿ñ èáÝ

Ý»­ñǪ Ò»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ»ï áõ­Ý»­ó³Í ¹ñ³­Ï³Ý ÷áñ­ÓÁ

öá­ÉÁ։ ì»ñ­çÇÝë Ù»Í áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ ¿ñ ¹³ñÓ­ÝáõÙ ÇÝ­ï»ñ­

Ïï³­ñ³Í­íÇ ßßáõÏ­Ý»­ñÇ áõ Ëá­ë³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ï»ë­

Ý»­ïáõÙ Ç­ñ»Ý ·á­í³½­¹»­Éáõ íñ³։ Üñ³ ÏáÕ٭ݳ­ÏÇó­Ý»­ñÁ

ùáí, ÇÝ­ãÇó Ïß³­Ñ»ù ÙdzÛÝ ¸áõù ¨ Ò»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ։

å³ñ­µ»­ñ³­µ³ñ ³Û­ó»­ÉáõÙ ¿ÇÝ reddit.com ¨ digg.com՝

²Ý­ßáõßï, íÇ­ñáõ­ë³­ÛÇÝ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç ³Ûë ï»­ë³­ÏÁ ÙÇßï

ù­í»³ñ­Ï»­Éáí öá­ÉÇÝ í»­ñ³­µ»­ñáÕ ÑÕáõÙ­Ý»­ñÇ û·­ïÇÝ։

»­Õ»É ¿, 볭ϳÛÝ »ñ­µ»ù ³Û¹­ù³Ý ß³ï áõ ³­ñ³· ãÇ ï³­

곭ϳÛÝ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ, ÇÝã ϳۭùáõÙ ¿É ¸áõù ·ñ³Ýó­í³Í

ñ³Í­í»É, ÇÝã­å»ë ³Û­ëûñ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ ÙÇ­çá­óáí։

ÉÇ­Ý»ù, ݳ˭ù³Ý ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ³ñ­ß³í ٻϭݳñ­Ï»­ÉÁ ѳ­

²Ûë­åÇ­ëáíª ëÏë»ù Ñ»ï¨»É Twitter-áõÙ Ò»ñ ¨ Ò»ñ Ùñó³­

Ùá½­í»ù, áñ ¸áõù ³Û¹ ѳݭñáõÛ­ÃÇ Ç­ñ³­Ï³Ý áõ ѳñ·­í³Í

ÏÇó­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ »­Õ³Í ϳñ­ÍÇù­Ý»­ñÇÝ, Ùdz­ó»ù Ëá­

³Ý­¹³ÙÝ »ù։

ë³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ, ³Û­Ýáõ­Ñ»ï¨ ëÏë»ù Ò»­ñÁ։

ì»ñ­çÇÝ Ñ³ß­íáí, ¸áõù Ïáõ­½»­Ý³ù ³Ûë ϳۭù»­ñáõÙ ·ïÝ»É

Business Class

2 (19) 2010

³ÛÝ ï»­ÕÁ, áñ­ï»Õ Ò»ñ ¿É. µá­í³Ý­¹³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ³­í»­ÉÇ

êà­òƲ­È²­Î²Ü Èàô­ðºð

Ýß³­Ý³­Ï³­ÉÇ ÏÉÇ­ÝÇ։ Reddit-áõÙ Ù»Ýù Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ

(reddit.com ¨ digg.com)

»Ýù ï³­ÉÇë Ù³ñ¹­Ï³Ýó ëï»Õ­Í»É ë»­÷³­Ï³Ý §é»­¹Çí

Ü³Ë ³­ë»Ù, áñ »ë reddit.com-Ç ÑÇ٭ݳ­

Ý»­ñÁ¦ª ëÏë³Í Ýñ³Ý­óÇó, áí­ù»ñ ëÇ­ñáõÙ »Ý Ýáñ ë³ñ­

¹Çñ­Ý»­ñÇó »Ù ¨ ß³ï É³í »Ù Í³­Ýáà ¹ñ³Ý։

ù»ñ, í»ñ­ç³ó­ñ³Í Ýñ³Ý­óáí, áí­ù»ñ áõ­½áõÙ »Ý ï³­ñ³­Í»É

ì»­ñáÝß­Û³É »ñ­ÏáõëÝ ¿É íÇ­ñáõ­ë³­ÛÇÝ ³ñ­ß³í

Ç­ñ»Ýó ϳ­ïáõ­Ý»­ñÇ Ýϳñ­Ý»­ñÁ։ ºí ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ ų­Ù³­

ëÏë»­Éáõ ß³ï ɳí ï³ñ­µ»­ñ³Ï­Ý»ñ »Ý, ë³­

ݳ­ÏÇ Ñ³ñó ¿, ÙÇÝ㨠ÇÝã-áñ Ù»­ÏÁ ѳۭϳ­Ï³Ý reddit-Á

ϳÛÝ »ñ­ÏáõëÝ ¿É 峭ѳݭçáõÙ »Ý Ç­ñ³­å»ë Ù»Í ÝíÇ­ñáõÙ։

Ïëï»Õ­ÍÇ, á­ñÁ Ïëå³­ë³ñ­ÏÇ Ñ³­Û³­É»­½áõ Éë³­ñ³­ÝÁ. Ù»ñ

²Ûë »ñ­Ïáõ ëá­ódz­É³­Ï³Ý Éñ³ï­í³­Ï³Ý ϳۭù»­ñÁ ³Ù­µáÕ­

Íñ³­·Ç­ñÁ ï»­Õ³¹ñ­í³Í ¿ µ³ó Ïá­¹áí (open source), ¨

çá­íÇÝ ÑÇÙÝ­í³Í »Ý Åá­Õáíñ­¹³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ëϽµáõÝù­

³­é³­çÇ­ÝÁ ¸áõù ϳ­ñáÕ »ù ³­Ý»É ¹³։ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí,

Ý»­ñÇ íñ³։ ²Ûë­ï»Õ áã û ËÙµ³­·Çñ­Ý»­ñÁ, ³ÛÉ Áݭûñ­

»­Ã» áõ­½áõÙ »ù, áñ Ò»ñ ¿É. µá­í³Ý­¹³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ѳÛïÝ­

óáÕ­Ý»ñÝ »Ý ϳ½­Ùáõ٠ϳۭùÇ (³­ë»É ¿ ûª Éñ³ï­í³­Ï³Ý

íÇ ³Ûë ϳۭù»­ñÇ ³­é³­çÇÝ ¿­çáõÙ, ³ÛÝ Ï³þÙ å»ïù ¿ ÉÇ­

ÙÇ­çá­óÇ) ³­é³­çÇÝ ¿­çÁ։ ú·­ï³­·áñ­ÍáÕ­Ý»­ñÁ áõ­ëáõ٭ݳ­

ÝÇ ß³ï ·ñ³­íÇã (µÝ³­Ï³­Ý³­µ³ñª ³Ý·­É»­ñ»Ý) Ñá¹­í³Í,

ëÇ­ñáõÙ »Ý ѳ­Ù³­ó³Ý­óÁ, ·ïÝáõÙ ¨ ϳۭùáõÙ ï»­Õ³¹­

ϳþÙ ¿É Ñdzë­ù³Ýã ï»­ë³Ý­

ñáõÙ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ÑÕáõÙ­Ý»ñ։ º­Ã» ÙÛáõë Áݭûñ­óáÕ­Ý»­ñÁ

Ûáõà ϳ٠Éáõ­ë³Ý­Ï³ñ, á­ñÁ

ѳ­í³­ÝáõÙ »Ý ÑÕáõ­ÙÁ, ùí»³ñ­ÏáõÙ »Ý ¹ñ³ û·­ïÇÝ, ÇÝ­

ÏÑÙ³­ÛÇ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ϳÙ

ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ³ÛÝ í»ñ ¿ µ³ñÓ­ñ³­ÝáõÙ՝ ѳÛïÝ­í»­Éáí

ÏëïÇ­åÇ Ýñ³Ýó Íǭͳ­Õ»É։

66


YouTube (youtube.com)

ñÇ Ñ³­Ù³ñ։ êñ³ ÙÇ­çá­óáí ¸áõù

²Û­ëûñ­í³ ѳۭϳ­Ï³Ý ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ Ãá­Õáõ­Ý³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ

ϵ³ñÓ­ñ³ó­Ý»ù Ò»ñ µñ»Ý­¹Ç

ÃáõÛÉ ãÇ ï³­ÉÇë û·­ï³­·áñ­Í»É YouTube-Ç Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí

³ñ­Å»­ùÁ, 볭ϳÛÝ ³ÛÝ ³Û¹­ù³Ý

ÛáõÝ­Ý»ñÝ ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ, 볭ϳÛÝ Å³­Ù³­Ý³ÏÝ Çñ Ñ»ï

Ñ»ßï ãÇ ÉÇ­ÝÇ ³­Ý»É, ³­é³­í»É¨ë­

÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ µ»­ñáõÙ։ 곭ϳÛÝ Ñ³­Ù³­ó³Ý­óáõÙ

»­Ã» Ò»ñ µñ»Ý­¹Á Ýáñ ¿։

ãϳ ³­í»­ÉÇ É³í ï³ñ­µ»­ñ³Ï Ò»ñ ï»­ë³Ý­Ûáõ­ÃÇ ¿É. µá­

ºë Ùdz­ó»É »Ù Linkedin.com-ÇÝ

í³Ý­¹³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ï³­ñ³­Í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ, ù³Ý YouTube-

³ÛÝ å³ï­×³­éáí, áñ ³Ûë ϳۭùÁ ÙdzÛÝ ³Ý­ó³Í »­ñ»­ÏáõÛ­

Ý­ ¿։ ºí Ýϳ­ï»ù՝ ³Ûë ³­Ù»­ÝÁ ³Ýí­×³ñ։ ÆÝã­å»ë ÙÛáõë

ÃÇ Ýϳñ­Ý»­ñÁ µ»é­Ý»­Éáõ ï»Õ ã¿։ ²Ûë­ï»Õ ¸áõù ϳ­ñáÕ »ù

µá­Éáñ ¹»å­ù»­ñáõÙ, ¿É. µá­í³Ý­¹³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ å»ïù ¿ ÉÇ­ÝÇ

Ò»ñ CV-Ý ­¹³ñÓ­Ý»É Ñ³­ë³­Ý»­ÉÇ åá­ï»Ý­óÇ³É ·áñ­Í³­ïáõ­

Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¨ ·ñ³­íÇã, ѳï­Ï³­å»ë ëϽµáõÙ։ ÐÇ­ß»ù,

Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ։ ²Ûë­ï»Õ ɳí Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ Ï³ ß÷í»É

Ò»ñ ¿É. µá­í³Ý­¹³­ÏáõíÛáõÝÝ áõ­ÝÇ ß³ï ϳñ× Å³­Ù³­Ý³Ïª

Ò»ñ á­Éáñ­ïÇ (¨ áã ÙdzÛÝ) Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ Ñ»ï: ê³,

ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ ÙÇ ù³­ÝÇ ñá­å»ª

³é­ó³Ýó

ǭѳñ­Ï», Ò»ñ ϳۭùÇ Ñ³­Ù³ñ Ù»Í ïñ³­ýÇÏ ãÇ ³­å³­Ñá­

¹Ç­ïá­ÕÇ áõ­ß³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ ·ñ³­í»­Éáõ ѳ­

íÇ, 볭ϳÛÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ Ïï³ Éáõñç ó³Ýó áõ ϳ­

Ù³ñ։ º­Ã» ¸áõù áõ­Ý»ù áñ¨¿ ¿É. µá­í³Ý­¹³­

å»ñ ëï»Õ­Í»É, ÇÝ­ãÁ, í»ñ­çÇÝ Ñ³ß­íáí, Ïû·­ÝÇ Ý³¨ Ò»ñ

ÏáõíÛáõÝ, áñÝ ³­í»­ÉÇ Ñ»ßï ¿ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­

µÇ½­Ý»­ëÇÝ։

Ý»É ï»­ë³Ý­Ûáõ­ÃÇ ÙÇ­çá­óáí, ų­Ù³­Ý³Ï ÙÇ

º­Ã» ¸áõù ¹»é ã»ù ëï»Õ­Í»É Ò»ñ ѳ­ßÇ­íÁ Linkedin.com-

í³ï­Ý»ù, µ³­ó»ù ѳ­ßÇí YouTube-áõÙ ¨

áõÙ, ³­å³ ³Ý­å³Û­Ù³Ý ëï»Õ­Í»ù ³ÛÝ։ ´³Ûó ÑÇ­ß»ù,

Ý»ñ­µ»é­Ý»ù ³ÛÝ։

³Ûë­ï»Õ áõ­ñÇß­Ý»­ñÇÝ Ò»ñ ó³Ý­óáõÙ Áݹ·ñ­Ï»­Éáõó ³­é³ç å»ïù ¿ ͳ­Ýá­Ã³­Ý³É Ýñ³Ýó Ñ»ï Ç­ñ³­Ï³Ý Ï۳ݭùáõÙ ¨ ÷á­Ë³­Ý³Ï­í»É µÇ½­Ý»ë ³Û­ó»­ù³ñ­ï»­ñáí։

Facebook-Ç ³Û­ëû­ñÇ­Ý³Ï ï³­ñ³­Íáõ­ÙÁ ÙÇÝ㨠ÑÇ­Ù³

Ðá¹­í³­ÍáõÙ Ýßí³Í­Ý»­ñÝ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ ·áñ­ÍÇù­Ý»ñ »Ý,

½³ñ­Ù³ó­ÝáõÙ ¿ ÇÝÓ։ ²ÛÝ å³­ÑÇÝ, »ñµ å³åë ³­í»­É³ó­

á­ñáÝó å»ïù ¿ ïÇ­ñ³­å»­ï»ù íÇñ­ïá­õ³É Ï۳ݭùáõ٠ѳ­

ñ»ó ÇÝÓ Çñ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ, »ë ѳë­Ï³­ó³, áñ ë³

çá­ÕáõÃ­Û³Ý Ñ³ë­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ։­ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ¸áõù

Çë­Ï³­å»ë Ù»Í µ³­ÝÇ ëÏǽµ ¿։ гÛñë ÝáõÛÝ­å»ë ÇÙ ý»Ûë­

å»ïù ¿ ß³ï ɳí ï»­Õ»­Ï³ó­í³Í ÉÇ­Ý»ù Åá­Õáíñ­¹³­Ï³­

µáõ­ù³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»ñÝ ¿ ³ñ­¹»Ý ÙÇ ù³­ÝÇ ³­ÙÇë, »ë ÙÇÝã¨

ÝáõíÛáõÝ í³­Û»­ÉáÕ ó³Ý­ó³­ÛÇÝ ëá­ódz­É³­Ï³Ý åɳï­ýáñÙ­

ÑÇ­Ù³ ã»Ù ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ §Ñ»ï ·³É¦ ³Ûë ³­Ù»­ÝÇó։ ²Ûë­

Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ։ Øßï³­å»ë ѻ層ù Ýá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ։

ï»Õ Ù»Í Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ϳÝ

²Ûë­ï»Õ ѳ­×³Ë »Ý ï»Õ ·ïÝáõÙ Ýá­ñáõÛíݻñ, á­ñáÝ­

Ý»ñ·­ñ³­í»­Éáõ Ýáñ ¨ ÑÇÝ Ñ³­×³­Ëáñ¹­Ý»­

óÇó ß³­ï»­ñÇ Ýå³­ï³­ÏÁ ˳ñ­¹³­ËáõíÛáõÝÝ ¿։ 곭ϳÛÝ,

ñÇ, 볭ϳÛÝ íÇ­ñáõ­ë³­ÛÇÝ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç

Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ, ·áñ­ÍÇù­Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÁ ëï³­ó»É ¿ Çñ Ï»­

Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÝ ³­í»­ÉÇ ùÇã »Ý։

ëáõ­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý ¨ íëï³­Ñ»­ÉÇáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­íá­ñáõ­ÙÁ։ ²Ûë

êï»Õ­Í»­Éáí Ò»ñ µÇ½­Ý»­ëÇ Facebook-Ç

·áñ­ÍÇù­Ý»­ñÁ ÑÇÙ­Ýá­íÇÝ ÷á­Ë»É »Ý ï»­Õ»­Ï³ï­íáõí۳ٵ

»ñÏñ­å³­·áõ­Ý»­ñÇ ¿­çÁª ¸áõù Ñݳ­ñ³­íá­

÷á­Ë³­Ý³Ï­í»­Éáõ Ó­¨»­ñÁ՝ ³­å³­·³ ë»­ñáõݹ­Ý»­ñÇ Ñ³­

ñáõíÛáõÝ »ù ï³­ÉÇë Ò»ñ §»ñÏñ­å³­·áõ­

Ù³ñ։ ²­å³­·³­ÛáõÙ ¹ñ³Ýó ÙÇ­çá­óáí »Ý Ù³ñ­¹ÇÏ ï»­

Ý»­ñÇݦ ѳÛï­Ý»É Ç­ñ»Ýó ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇÝ, áñ Ýñ³Ýù ëÇ­ñáõÙ

Õ»­Ï³ó­Ý»­Éáõ ¨ ï»­Õ»­Ï³ó­í»­Éáõ՝ ÏÉÇ­ÝÇ ¹³ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ

»Ý Ò»ñ µñ»Ý­¹Á, ÇÝãÝ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ³Û¹ù³Ý ¿É ß³­Ñ³­

Éáõñ, û ëå³ë­íáÕ å볭ϳ¹­ñáõíÛáõÝ։ ²ÛÝ ëï»Õ­ÍáõÙ ¿

í»ï ã¿։ Î³Ý ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ×³­Ý³­å³ñÑ­Ý»ñ Ò»ñ »ñÏñ­

Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý µ³½­Ù³­ÃÇí Ýáñ ׳­Ý³­

å³­·áõ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ Ýáñ ³ñ­Å»ù ëï»Õ­Í»­Éáõ (û­ñ»Ý­ùÁ

å³ñÑ­Ý»ñ, 볭ϳÛÝ ³­Ù»­Ý³­Ï³ñ¨á­ñÁ ÙÝáõÙ ¿ ÝáõÛ­ÝÁ՝

Ùßï³­å»ë ÝáõÛÝÝ ¿՝ ÙÇßï ³ß­Ë³­ï»ù ëï»Õ­Í»É ³ñ­Å»ù)

ѳ­çá­ÕáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ëï»Õ­Í»É á­ñ³Ï­

ѳ­Ù³ñ՝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»­Éáí Ò»ñ ¿­çÇ ³­é³ç­Ë³­Õ³ó­Ù³Ý

Û³É, ѳñ­·³­ÉÇó ¨ ³­Ý³­ã³é ¿É. µá­í³Ý­¹³­ÏáõíÛáõÝ։ ØÇßï

ï³ñ­µ»ñ Íñ³·­ñ»ñ։ îí»ù Ò»ñ »ñÏñ­å³­·áõ­Ý»­ñÇÝ µ³­

ѳ߭íÇ ³­é»ùª í³ï Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç íݳë­Ý»­ñÁ Ïï³­ñ³Í­

ó³­éÇÏ ½·³­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë`

í»Ý ³­í»­ÉÇ ³­ñ³·, ù³Ý ¸áõù Ïó³Ý­Ï³­Ý³­ÛÇù ï³­ñ³­Í»É

ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ï³É ½»Õ­ã»ñ ÙdzÛÝ ³Û¹ ¿­çÇ »ñÏñ­å³­·áõ­Ý»­

Ò»ñ íÇ­ñáõ­ë³­ÛÇÝ ï»­ë³Ý­Ûáõ­ÃÁ։

67

2 (19) 2010

(facebook.com ¨ linkedin.com)

Business Class

êà­òƲ­È²­Î²Ü ò²Ü­òºð


вزðÆ ÂºØ²

ÆÜîºðܺî

ICON COMMUNICATIONS

öà­öà­Êàô­ÚàôܭܺðÜ ²ð­¸ºÜ к­îº­ìàôØ ºÜ ´²Úò ¸² âÆ Ê²Ü­¶²­ðàôØ ICON COMMUNICATIONS-ÆÜ ²­è²æ ܲ­ÚºÈ - Ø»ñ ÏáÕ­ÙÇó û·­ï³­·áñÍ­íáÕ WiMAX ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ó³ÝóÝ Áݹ­É³Û­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ϳ­ñÇù ãϳ Ù³­Éáõ­Ë³­ÛÇÝ ó³Ýó ëï»Õ­ Í»­Éáõ£ 곭ϳÛÝ ¹Åí³­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³Ûë­ï»Õ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý µÝáõÛ­ÃÇ »Ý« ³Û­ëÇÝùݪ áñ¨¿ ѳï­í³Í Çñ ³Ý­µ³­ñ»Ý­å³ëï ³ß­Ë³ñ­Ñ³·­ñ³­ Ï³Ý ¹Çñ­ùÇ å³ï­×³­éáí ϳ­ñáÕ ¿ ¹áõñë ÙÝ³É Í³Í­ÏáõÛ­ÃÇó ϳ٠ãëï³­Ý³É é³­ ¹Çá³­ÉÇ­ùÇ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï áõÅ·­ÝáõíÛáõÝ ¨ ѻ勉­µ³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï á­ñ³­Ïáí Ï³å£ ê³­Ï³ÛÝ Ù»Ýù ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ýù Ùdzݭ·³­ÙÇó ßïÏ»É ÝÙ³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÁ Ù»ñ ÇëÏ áõ­Ý»­ó³Í ë³ñ­ù»­ñáí£ - ²­é³ÛÅÙ iCON Communications-Á ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ºñ¨³­ÝáõÙ£ γ±Ý­ ³ñ¹­Ûáù ¹»­åÇ Ù³ñ­½»ñ Áݹ­É³ÛÝ­í»­Éáõ Íñ³·­ñ»ñ£

Æ

Business Class

2 (19) 2010

­ ³­å»ë Ñ»­Õ³­÷á­Ë³­Ï³Ý ¿ñ 3G ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ùáõï­ ñ ùÁ ѳۭϳ­Ï³Ý ßáõ­Ï³ áã ³ÛÝ­ù³Ý ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ, áñ­ù³Ý Ýáñ Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ ¹³ßï ëï»Õ­Í»­Éáõ ï»­ë³­Ï»­ïÇó։ 곭ϳÛÝ ³ÛÅÙ Ïñù»­ñÁ ѳݭ¹³ñï­í»É »Ý, ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­ Ý»ñÝ ¿É ѳñ­Ù³ñ­í»É »Ý ˳­ÕÇ Ýáñ ϳ­ÝáÝ­Ý»­ñÇÝ։ » DZÝã ­½³ñ­·³­óáõÙ­ Ý»ñ »Ý ëå³ë­íáõÙ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ, ¨ DZÝã ­Ù³ñ­ï³­í³­ñáõíÛáõÝ »Ý áñ­¹»·­ñ»É ßáõ­Ï³­ÛÇ Ë³­Õáñ¹­Ý»­ñÁ, Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛ­óáõÙ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ ¿ Icon Communications-Ç ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»Ý ð³ý­ýÇ ø³­ë³ñç­Û³­ÝÁ։ - ì»ñ­ç»ñë iCON Communications-Á Ýß»ó Çñ Ïá­Ù»ñ­óÇáÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõí Û³Ý 1-³Ù­Û³­ÏÁ£ ÆÝã­å»±ë Ï·­Ý³­Ñ³­ ï»ù ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ ¨ á­ñá±Ýù ϭѳ­Ù³­ñ»ù Ò»ñ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ó»éù­µ»­ñáõÙ­Ý»­ñÁ£ - ²Ûë Ù»Ï ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ« Ù»ñ` ßáõ­Ï³ ÙïÝ»­Éáõó Ñ»­ïá« µ³­í³­Ï³­ÝÇÝ ÷áË­í»É ¿ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ Ï³ñ¨á­ñáõí Ûáõ­ÝÁ Ù»ñ ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ (ǭѳñ­Ï»« ¹ñ³ å³ï­×³­éÁ ÙdzÛÝ Ù»Ýù ã¿ÇÝù): Ø»Ï ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ Ù»Ýù

68

áõ­Ý»­ó³Ýù ÙÇ ù³­ÝÇ Ó»éù­µ»­ñáõÙ­Ý»ñ` Áݹ­É³Û­Ý»­óÇÝù Ù»ñ ͳͭÏáõÛ­ÃÁ ºñ¨³­ ÝáõÙ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ѻ߭ï³ó­ñÇÝù ëå³­ éáÕ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï Ó»éù µ»­ ñ»­Éáõ ·áñ­ÍÁݭó­óÁ: ²Û­ëûñ ëå³­éáÕ­Ý»­ ñÁ Ù»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÇó ϳ­ñáÕ »Ý ·Ý»É ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ ¨ ÉÇ­Ý»É ûÝ­ ɳÛÝ Ñ»Ýó ÝáõÛÝ û­ñÁ£ - Ò»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ Áݹ­É³Û­ÝáõÙ ¿ Çñ ³ß­Ë³ñ­Ñ³·­ñ³­Ï³Ý Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³­ ÍáõíÛáõ­ÝÁ ºñ¨³­ÝáõÙ£ ƱÝã ¹Å­í³­ñáõí ÛáõÝ­Ý»ñ Ï³Ý ³Û¹ ׳­Ý³­å³ñ­ÑÇÝ£

- ºñ¨³­ÝÇ ³ñ­¹»Ý 70%-Á Ù»ñ ͳͭÏáõÛ­ ÃáõÙ ¿£ Ø»Ýù ³Û­ëûñ ³ñ­¹»Ý åɳ­Ý³­íá­ ñáõÙ »Ýù« û ÇÝã Ñ»ñ­Ã³­Ï³­Ýáõí۳ٵ ¨ ÇÝã Íñ³·­ñáí å»ïù ¿ Áݹ­É³Û­Ý»Ýù Ù»ñ ͳͭÏáõÛ­ÃÁ Ù³ñ­½»­ñáõÙ£ ²Ûë­ï»Õ Ï³Ý ÙÇ ù³­ÝÇ ËݹÇñ­Ý»ñ. ·³Õï­ÝÇù ã¿« áñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³Ï­ïÇ­ íáõÃ­Û³Ý ½·³­ÉÇ Ù³­ëÁ Ï»Ýï­ñá­Ý³­ó³Í ¿ ºñ¨³­ÝáõÙ£ л勉­µ³ñª Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­ Ûáõñ ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï Ù³­ï³­Ï³­ñ³­ñÇ ³ÝÑ­ ñ³­Å»ßï ¿ ѳ­Ùá½­í»É, ³ñ¹­Ûáù Ù³ñ­½»­ ñáõÙ ÝáõÛÝ­å»ë ϳ ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï ͳ­é³­ ÛáõÃ­Û³Ý ½·³­ÉÇ ·Ýá­Õáõ­Ý³Ï 峭ѳݭ ç³ñÏ: ø³Ý­½Ç ß³ï Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ý»ñ ¹»é¨ë ­Ëáõ­ë³­÷áõÙ »Ý ³ß­Ë³­ï»É Ù³ñ­ ½»­ñáõÙ, Ù»½ ¨ ÝÙ³­Ý³­ïÇå ³ÛÉ Ï³½­ Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ïíÛ³É ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ëï»ÕÍ­í»É »Ý Ùñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ µ³­ñ»Ý­å³ëï å³Û­Ù³Ý­Ý»ñ£ Ø»Ýù ³­é³­í»É ù³Ý ѳ­Ùá½­í³Í »Ýù, áñ µ³ñÓ­ñá­ñ³Ï ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ ³é­Ï³­ÛáõíÛáõ­


- àñ­å»ë ³­å³­·³­ÛÇÝ ÙÇï­í³Í µÇ½­ Ý»ëª Ù»Ýù Ç ëϽµ³­Ý» ßáõ­Ï³ Ùï³Ýù ³­í»­ÉÇ ó³Íñ ·Ý»­ñáí« ù³Ý Ç­ñ³­Ï³­Ýáõ٠û­É³¹­ñáõÙ ¿ñ ßáõ­Ï³Ý£ â»Ù ϳñ­ÍáõÙ« áñ ϳ­ñáÕ ¿ ÷áË­í»É ÙÇ­ÝÇ­Ù³É ë³­Ï³·­ ݳ­ÛÇÝ ÷³­Ã»­ÃÇ ·Ç­ÝÁ£ 곭ϳÛÝ ÇÝ­ãÁ ѳë­ï³ï Ï÷áË­íÇ Ù»½ Ùáï« ¹³ ÝáõÛÝ ë³­Ï³·­Ýáí ³­í»­ÉÇ ³­ñ³· ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï ïñ³­Ù³¹­ñ»­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝÝ ¿£ - ƱÝã ­Ù³ñ­ï³­í³­ñáõíÛáõÝ ¿ ÁÝï­ñ»É iCON Communications-Á ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Çñ ¹Çñ­ù»­ñÝ ³Ù­ñ³åÝ­¹»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ Ò»ñ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ á±ñ ­µ³­Õ³¹­ñÇ­ãÇ íñ³ »ù ³­í»­ÉÇ ß³ï ߻߭ïÁ ¹ÝáõÙ£ - ºñµ Ùï³Ýù ßáõ­Ï³« ߻߭ïÁ ¹ñ»­óÇÝù ³­ñ³·« Ñáõ­ë³­ÉÇ« Ù³ï­ã»­ÉÇ ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï ïñ³­Ù³¹­ñ»­Éáõ ËݹñÇ íñ³£ ²Û­ëûñ Ù»Ýù ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ýù ³­å³­Ñá­í»É ɳ­ í³­·áõÛÝ ·ÇÝ-á­ñ³Ï ѳ­ñ³­µ»­ñ³Ï­óáõí Ûáõ­ÝÁ£ Ø»ñ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù»Ï ³ÛÉ Ï³ñ¨áñ µ³­Õ³¹­ñÇã ¿ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý á­ñ³­ÏÁ« ³Û­ëÇÝùݪ ³ÛÝ« û ÇÝã­å»ë »Ýù Ù»Ýù í»­ñ³­µ»ñ­íáõÙ Ù»ñ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇÝ« »ñµ Ýñ³Ýù ·³­ÉÇë »Ý Ù»½ Ùáïª ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï ·Ý»­Éáõ« ϳ٠»ñµ Ù»Ýù ·ÝáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó Ùáïª ÇÝãÇÝã ËݹÇñ­Ý»ñ Éáõ­Í»­Éáõ£ Æ ëϽµ³­Ý»« Ù»ñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùáí ÷áñ­Ó»É »Ýù Ñݳ­ ñ³­íá­ñÇÝë Ùá­ï»ó­Ý»É ï»­Õ³­Ï³Ý ëå³­ ë³ñÏ­Ù³Ý ëï³Ý­¹³ñï­Ý»­ñÁ ÙÇ­ç³½­ ·³­ÛÇ­ÝÇÝ£

- Ø»Ï ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ¿³­Ï³Ý ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»ñ »­Õ³Ý ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ ï³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ£ º­Ã» Ù»Ï ï³­ñÇ ³­é³ç Ù»Ýù »ñÏ­ñáñ¹ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõí ÛáõÝÝ ¿ÇÝù ßáõ­Ï³­ÛáõÙ« áñÝ ³Ý­Ñ³ï­ Ý»­ñÇÝ ïñ³­Ù³¹­ñáõÙ ¿ñ ³Ý­ë³Ñ­Ù³­ ݳ­÷³Ï ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï« ³­å³ ³Û­ëûñ ¹³ ³ñ­¹»Ý ëá­íá­ñ³­Ï³Ý »ñ¨áõÛà ¿ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ£ º­Ã» Ëá­ë»Ýù Ù»ñ Ùñó³Ï­ó³­ ÛÇÝ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ« ³­å³ ϳ­ë»Ù« áñ Ù»½ Ñ»ï ³ß­Ë³­ï»­ÉÁ ß³ï Ñ»ßï ¿£ г­×³­Ëáñ­¹Á ϳ­ñáÕ ¿ Ù»Ï

Æ ëϽµ³­Ý» Ù»ñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùáí ÷áñ­Ó»É »Ýù Ñݳ­ñ³­íá­ñÇÝë Ùá­ï»ó­Ý»É ï»­Õ³­Ï³Ý ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý ëï³Ý­¹³ñï­Ý»­ñÁ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇ­ÝÇÝ:

ûñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ Ù»½­ÝÇó Ó»éù µ»­ñ»É ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï£ ܳ ϳ­ñáÕ ¿ ³Û­ó»­É»É Ù»ñ ·ñ³­ë»Ý­Û³Ï« ëïá­ñ³·­ñ»É å³Û­Ù³­Ý³­ ·Çñ ¨ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É Ùdz­óáõÙ­Ý»ñÝ ÇÝù­Ýáõ­ñáõÛÝ Ï³Ù ¿É ϳ­ñáÕ ¿ ½³Ý­·³­ ѳ­ñ»É ·ñ³­ë»Ý­Û³Ï« ¨ Ù»ñ ³ß­Ë³­ï³­ ÏÇó­Ý»­ñÁ Ùá­¹»ÙÝ áõ å³Û­Ù³­Ý³­·Ç­ñÁ Ïѳëó­Ý»Ý Ýñ³Ý µá­Éá­ñá­íÇÝ ³Ýí­×³ñ£ ºí ³Ûë ³­Ù»­ÝÁª Ù»Ï ûñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ£ ´³­óÇ ¹ñ³­ÝÇó Ù»ñ µ³­Å³­Ýáñ¹­Ý»ñÝ áõ­Ý»Ý ѳ­Ù³­ó³Ý­óÇÝ ³­½³ï Ùdz­Ý³­ Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ Ù»ñ ͳͭÏáõÛ­ ÃÇ ó³Ý­Ï³­ó³Í Ï»­ïÇó: ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇóª ÷áñ­ÓáõÙ »Ýù ÉÇ­Ý»É ³­é³­í»­É³­·áõÛÝë ѳ­ë³­Ý»­ÉÇ ¨ Ù³ï­ã»­ÉÇ Ù»ñ ëå³­éáÕ­Ý»­ ñÇ Ñ³­Ù³ñ ¨ ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ýù ³­å³­Ñá­ í»É ·ÇÝ-á­ñ³Ï ûå­ïÇ­Ù³É Ñ³­ñ³­µ»­ñ³Ï­ óáõíÛáõ­ÝÁ£ - ÆÝã­ù³­Ýá±í­ ¿ ³Û­ëûñ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ ÛÇÝ ßáõ­Ï³Ý ϳ­Û³­ó³Í г­Û³ë­ï³­

ÝáõÙ£ γ­ñáÕ ¿ ³ñ¹­Ûáù ѳÛïÝ­í»±É ­ áñ ˳­Õáñ¹« áñÝ ½·³­ÉÇá­ñ»Ý Ï÷á­ËÇ Ý Ë³­ÕÇ Ï³­ÝáÝ­Ý»­ñÁ£ - º­Ã» ³Ûë ѳñ­óÁ ï³­ÛÇù ÙÇ ù³­ÝÇ ³­ÙÇë ³­é³ç« ϳ­ë»Ç` ³­Ûᣠ곭ϳÛÝ 3G ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÁ µ³­í³­Ï³Ý Ù»Í ³ñ­Ó³­ ·³Ýù ·ï³í ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ßáõ­Ï³­ ÛáõÙ« ¨ ³ÛÝ å³­ï³ë­Ë³Ý ù³Û­É»­ñÁ« á­ñáÝó ¹Ç­Ù»­óÇÝ ÙÛáõë Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­ Ý»­ñÁ« ³ñ­¹»Ý µ³­í³­ñ³ñ ¿ÇÝ ßáõ­Ï³Ý ¿³­Ï³­Ýá­ñ»Ý ÷á­Ë»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ Èáõñç ½³ñ­·³­óáõÙ­Ý»ñ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ³ñ­¹»Ý »­Õ»É »Ý« ¨ ã»Ù ϳñ­ÍáõÙ« áñ Ùá­ï³­Ï³ ų­Ù³­ ݳϭݻ­ñáõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ëå³­ë»É ÇÝã-áñ Ýáñ« ¿³­Ï³Ý ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ£ - ƱÝã ­½³ñ­·³­óáõÙ­Ý»ñ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³ÏÝ­ ϳ­É»É г­Û³ë­ï³­ÝÇ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ³Ûë ï³­ñÇ£ - ܳ˪ µá­Éáñ Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ý»­ñÁ Ó·ï»­Éáõ »Ý Áݹ­É³Û­Ý»É Ç­ñ»Ýó ͳͭÏáõÛ­ ÃÁª ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ Ù³ñ­½»­ñáõÙ£ ºñÏ­ ñáñ¹ª ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÁ å»ïù ¿ ¹³é­Ý³ ³­í»­ÉÇ ³­ñ³·« Ù³ï­ã»­ÉÇ ¨ Ñáõ­ë³­ÉÇ£ º­Ã» 2008é û·­ï³­·áñ­ÍáÕ­Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇÝ Ùdz­ÝáõÙ ¿ñ dial-up-áí« ³­å³ ³ÛÅÙ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»ñÝ ³ÛÉ »Ý£ γñ­ÍáõÙ »Ù« áñ »­Ã» áã ³Ûë ï³­ñÇ« ³­å³ ÙÛáõë ï³­ñÇ ³Ý­å³Û­Ù³Ý Ï÷áË­ íÇ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇÝ ïñ³­Ù³¹ñ­íáÕ ÇÝ­ ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ Ï³­åÇ ÙÇ­çÇÝ ³­ñ³­·áõí Ûáõ­ÝÁ£ ²ñ­¹»Ý ÇëÏ ÑÇÙù ¹ñí³Í Ù³­ï³­ ϳ­ñ³ñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõ٠Ͻ³ñ­·³­Ý³ ݳ¨ ÇÝ­ï»ñ­ Ý»­ïáõÙ ³ñ­ï³­óáÉ­í³Í ѳ­Û³­É»­½áõ µá­ í³Ý­¹³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ£ ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ Ù»½, ϳ­ñáÕ »Ù ³­ë»É« áñ ³ñ­¹»Ý Ù³­ ÛÇ­ëÇó Ù»Ýù ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇÝ ³­é³­ ç³ñ­Ï»­Éáõ »Ýù VoIP ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ Ñ»­é³­Ëá­ë³­Ï³­åÇ Í³­é³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ£ ê³ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ µ³­í³­Ï³Ý ѳñ­Ù³ñ ï³ñ­µ»­ñ³Ï ¿ ÉÇ­Ý»­Éáõ û·­ï³­ ·áñÍ­Ù³Ý ï»­ë³­Ï»­ïÇó ¨ Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­Éáõ ß³ï ó³Íñ ·Ý»­ñáí Ùdz­Ý³É ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ó³Ý­Ï³­ó³Í Ï»­ïÇ Ã»° ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ãÇ û·­Ýáõí۳ٵ ¨ û° Ñ»­é³­Ëá­ëÇ: R Æß­Ë³Ý ÐÝÓ³ó­Û³Ý

69

2 (19) 2010

- ²ñ¹­Ûáù ͳͭÏáõÛ­ÃÇ áõ µ³­Å³­Ýáñ¹­ Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÇ ³­í»­É³­óáõ­ÙÁ ϳ­ñá±Õ­ ¿ ѳݭ·»ó­Ý»É ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ù³­ïáõ­ó³Í ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ ÇÝù­Ý³ñ­Å»­ùÇ« ѻ勉­ µ³ñ ¨ 볭ϳ·­Ý»­ñÇ Ç­ç»ó­Ù³­ÝÁ£

- ÆÝã­åÇ­ëDZ Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ ¹³ßï ¿ ³Û­ ëûñ Ó­¨³­íáñ­í³Í ѳۭϳ­Ï³Ý ÇÝ­ï»ñ­ Ý»­ï³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ£ ƱÝã ­·áñ­ÍÇù­Ý»­ ñáí »Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ Ùñó³Ï­óáõÙ ÇÝ­ ï»ñ­Ý»ï Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ý»­ñÁ£

Business Class

ÝÁ Ù³ñ­½»­ñáõÙ ÝáõÛ­Ýù³Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿, áñ­ù³Ý Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³­ùáõÙ: àõë­ïÇ, ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí ³Ûë ѳݭ·³­Ù³Ý­ùÁ, ³ñ­¹»Ý ³Û­ëûñ Ù»Ýù áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõÙ »Ýùª ³ñ¹­Ûá±ù ­Ù»ñ ³é­Ï³ ³­é³­ç³ñÏ­ Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýó ëå³­éáõ­ÙÁ Ï·ïÝ»Ý Ù³ñ­ ½»­ñáõÙ« ¨ »­Ã» áã« ³­å³ DZÝ㠭ϳ­ñáÕ »Ýù ³­é³­ç³ñ­Ï»É Ù³ñ­½»­ñÇ µÝ³­ÏÇã­Ý»­ñÇÝ ¨ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ£ л層­Éáí Ù»ñ ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõí۳­ÝÁ`ç³­ÝáõÙ »Ýù µ³­ ų­Ýáñ¹­Ý»­ñÇÝ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»É å³ñ½ áõ ѳë­Ï³­Ý³­ÉÇ ë³­Ï³·­Ý³­ÛÇÝ ÷³­Ã»Ã­Ý»ñ£


Business Class

2 (19) 2010

´Æ¼Üºê

70 ²Ø겶Æð


71

Business Class

2 (19) 2010


´Æ¼Üºê

²Ø겶Æð

öàÔºð

îºê²Îºî

èàô´ºÜ ¶ºìàð¶Ú²Ü

èàô´ºÜ ¶ºìàð¶Ú²Ü §²­Ù»­ñdz­µ³Ý­Ï¦ ö´À ÷³­Û³­ïÇ­ñ³­Ï³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñ³Ù­Ý»­ñÇ µ³Å­ÝÇ Õ»­Ï³­í³ñ

Òºð ²ì²Ü¸ÜºðÀ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ÞàôβܺðàôØ §²ØºðƲ´²ÜÎÀ¦ ܺðβڲòÜàôØ ¾ ÊܲÚàÔàôÂÚàôÜܺðÀ è²òÆàÜ²È ú¶î²¶àð̺Èàô ´²ò²èÆÎ Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜ

¸³­ë³­Ï³Ý Áݭϳɭٳٵ` ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ Ëݳ­Ûá­Õáõí

³­é³­çÇÝ »ñ­Ïáõ ï³ñ­µ»­ñ³Ï­Ý»­ñÇÝ ¨ á­ñÁ ݳ­Ë³­ï»ë­

ÛáõÝ­Ý»­ñÇ »­ñ»ù ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý û·­ï³­·áñÍ­Ù³Ý »­Õ³­Ý³Ï©

í³Í ¿ ¨’­ Ç­ñ³­í³­µ³­Ý³­Ï³Ý ¨’ ­ýÇ­½Ç­Ï³­Ï³Ý ³Ý­Ó³Ýó ѳ­Ù³ñ£ §Î³­éáõó­í³Í­ù³­ÛÇݦ ³­Ýáõ­ÝÁ ëï³­ó³Í ³­í³Ý­

1¤ ¹Ý»É §¹á­ß³­ÏÇ ï³Ï¦

¹Á ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³­í³Ý­¹³­ïá­õÇÝ

2¤ ³­í³Ý­¹Ç ï»ë­ùáí ¹Ý»É µ³Ý­ÏáõÙ 3¤ Ý»ñ¹­ñáõ٠ϳ­ï³­ñ»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ µÇ½­Ý»ë ݳ­Ë³·­ ÍáõÙ£ î³ñ­µ»ñ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­Ý»­ñáí` г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ 2-3 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇÝ Ñ³­Ù³ñ­Å»ù Ëݳ­Ûá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¹áõñë »Ý ýǭݳݭ볭µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³ï­í³­ÍÇó« ³Û­ëÇÝùݪ å³Ñ­å³Ý­ íáõÙ »Ý Ñ»Ýó 1¤ ï³ñ­µ»­ñ³­Ïáí£ 2¤ ï³ñ­µ»­ñ³­Ïáí Ëݳ­ Ûá­ÕáõíÛáõ­ÝÝ»ñ ­å³­Ñ»­Éáõ íǭ׳ÏÝ ¿É« ǭѳñ­Ï»« á·¨á­ñÇã ãÇ

2 (19) 2010

ÛÇÝ ßáõ­Ï³­Ý»ñ ¨ ·áõ­Ù³ñ­Ý»ñ í³ë­ï³­Ï»É ݳí­ÃÇ, áë­Ïáõ, ¸ááõ-æáÝ­ëÇ ÇÝ­¹»ù­ëÇ ¨ ³ÛÉ ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÇ ·Ý»­ñÇ ÷á­÷á­ ËáõíÛáõ­ÝÇó` ³­é³Ýó Ý»ñ¹ñ­í³Í ·áõ­Ù³ñ­Ý»­ñÁ Ïáñó­Ý»­ Éáõ éÇë­ÏÇ ¨ ¹»é ³­í»­ÉÇÝ` ëï³­Ý³É Ý»ñ¹ñ­í³Í ³­í³Ý­¹Ç ¹Ç­Ù³ó ýÇùë­í³Í ïá­Ïá­ë³¹­ñáõÛ­ùáí »­Ï³­Ùáõï ßáõ­Ï³­ÛÇ ó³Ý­Ï³­ó³Í ÷á­÷á­ËáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ:

ϳ­ñ»­ÉÇ Ñ³­Ù³­ñ»É« »­Ã» Ýϳ­ï»Ýù« áñ« û­ñǭݳϫ 2009é

²­í³Ý­¹Ç ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí`

³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñáí

ûñ¨ë ­Ï³­ñÇù ϳ ³ÛÝ ÙÇ ÷áùñ ٳݭñ³­Ù³ë­Ýá­ñ»Ý Ý»ñ­

Ëݳ­Ûá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñ/Ðܲ

óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ

ϳ½­Ù»É ¿ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 21%£ 3¤ ï³ñ­µ»­ñ³­ÏÁ« ÇÝã Ëáëù«

Business Class

Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ÁÝ­Ó»­éáõÙ ¹áõñë ·³É ÙÇ­ç³½­·³­

Ëݳ­Ûá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÝ ³­Ù»­Ý³³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï Ï»ñ­åáí û·­ ï³­·áñ­Í»­Éáõ »­Õ³­Ý³ÏÝ ¿« µ³Ûó©©©« µ³Ûó ³Ûë ¹»å­ùáõÙ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï »Ý ·áñ­Í³­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý ÑÙïáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ

ϳ­Û³ó­Ý»É Ù»ñ ³­í³Ý­¹³­ïáõ­Ý»­ñÇÝ£ γ­éáõó­í³Í­ù³­ÛÇÝ ³­í³Ý¹Ý Ç­ñ»­ÝÇó Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ ¿ ëÇݭû­ïÇÏ åñá­¹áõÏï, áñÝ ³­í³Ý­¹³­ïáõ­Ý»­ñÇÝ Ñݳ­

·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»ñ£

ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ÁÝ­Ó»­éáõÙ û·ï­í»É û° ³í­³Ý¹­³Ï­³Ý

§²­Ù»­ñdz­µ³Ý­ÏÁ¦ ѳݭ¹»ë ¿ ·³­ÉÇë ѳۭϳ­Ï³Ý ßáõ­Ï³­

ÏÇ­³ÏïÇ­íÝ»­ñÇ­·Ý»ñÇ­÷á÷á­Ëá­õÃÛá­õÝÝ»­ñá­í å³ÛÙ³­

ÛÇ Ñ³­Ù³ñ ݳ­Ë³­¹»­åÁ ãáõ­Ý»­óáÕ ÙÇ ³­é³­ç³ñ­Ïáí« á­ñÁ

ݳ­íá­ñí³­Í ³í»­ÉÇ­ µ³ñÓñ »Ï³­Ùá­õïÝ»­ñ ëï³Ý³­Éá­õ

ß³­Ñ³­í»ï ³Û­ÉÁÝï­ñ³Ýù ¿ í»­ñÁ Ýßí³Í­Ý»­ñÇó ³éÝ­í³½Ý

Ñݳñ³­íá­ñá­õÃÛá­õÝÇ­ó: Æ ï³ñµ»­ñá­õÃÛá­õÝ ³í³­Ý¹³­

72

µ³ÝÏ­³Û­ÇÝ ³í­³Ý¹­Ç íëï³Ñ­»É­ÇáõÃÛ­áõÝ­Çó, û° áñá­ß³­


ϳ­Ý ³í³­Ý¹Ç­, áñÝ ³å³­Ñá­íá­õÙ ¿ ÙdzÛÝ ýÇùëí³­Í

úñÇݳ­Ï` ¸áõù áñáß»­É »ù ­³×Ç Ï­³éáõó­í³Íù³ÛÇ­Ý

»Ï³­Ùáõï, ϳéá­õóí³­Íù³­ÛÇ­Ý ³í³­Ý¹Á­ Ñݳñ³­íá­ñ-

³í³Ý¹ Ý»ñ¹­Ý»É 50 000 ²ØÜ ¹áɳñÇ­ ã³÷áí,­ 1 ï³ñÇ

á­õÃÛá­õÝ ¿ ï³ÉÇ­ë ëï³Ý³­É û° ýÇùëí³Í­, û° ѳí»É-

Å­³ÙÏ»ïá­í ¨ áñå»ë ­µ³½³ÛÇ­Ý ³Ïï­Çí ÁÝïñ»É ­»ù

Û­³É »Ï³Ùáõï` ϳåí³Í ­áñáß³­ÏÇ ³ÏïÇíÇ­ ·Ý»ñÇ

áëÏÇÝ:­ºÝó¹ñ­»Ýù, áñ ýÇùëí³Í ­»Ï³Ùï­³µ»ñá­õÃÛáõÝÁ

÷­á÷áËá­õÃÛ³Ý Ñ»ï:

Ï­³½ÙáõÙ­¿ 3%, ÇëÏ Ù³ëݳÏó­áõÃÛ³Ý ­·áñͳÏÇ­óÁ` 80%:

γéáõó­í³Íù³ÛÇ­Ý

³í³­Ý¹Ç

ýÇùëí³Í

­»Ï³Ùá­õïÁ

Ó¨³íá­ñíáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë,­ÇÝãå»ë ­¨ ëáíáñ³­Ï³Ý ³í³Ý¹­Ç »Ï³Ùá­õïÁ, ¨ í׳ñíáõÙ­¿` ³ÝÏ³Ë ­³Ù»Ý ­ÇÝãÇó:­ØÇÝã¹»é ­Ñ³í»ÉÛ­³É »Ï³Ùá­õïÁ Ó¨³íá­ñíáõÙ ¿ ÁÝïñí³Í ­µ³½³ÛÇ­Ý ³Ïï­ÇíÇ ·­ÝÇ ÷á÷áËá­õÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý ­íñ³: Ü»ñϳÛá­õÙë §²Ù»­ñdzµ³Ýϭݦ ³é³­ç³ñÏáõÙ­ ¿ 3 µ³½³ÛÇ­Ý ³Ïï­Çí, áñáÝó­ ϳñáÕ ­»Ý ϳåí³Í ­ÉÇÝ»É ­³í³Ý¹­Ý»ñÁ` ­áëÏÇ, ��ݳíà ¨ Dow Jones Çݹ»ùë­: ê³Ï³ÛÝ­Ùáï ³å³·³­ÛáõÙ ³ñ¹»Ý ­³Û¹ óáõó³ÏÁ­ ÏѳٳÉñ­íÇ Ýáñ ³ÏïÇíÝ­»ñáí:­ ²Û¹ ³ÏïÇíÝ­»ñÇÝ ­í»ñ³µ»­ñáÕ ï»Õ»Ï³­ïíáõÃÛáõÝ­Á

ºÃ» Ù­»Ï ï³ñí³ Á­ÝóóùáõÙ­ áëÏáõ ­·ÇÝÁ µ­³ñÓñ³ó»­É ¿ 4­0%-áí, ³å³ Ñ­³Ù³Ó³­ÛÝ å³ÛÙ­³Ý³·ñ­Ç` ¸áõù Ïëï³Ý³ù ­Ý³Ë ýÇùëí³Í ­»Ï³Ùá­õï` 50 000 ²ØÜ ¹áɳñÇ­ Ýϳïٳٵ­, ѳßí³ñÏ­í³Í 3%-Ç ã³÷áí,­ ¨ ѳí»ÉÛ­³É 32% »Ï³Ùá­õïÁ, ÇÝãÁ Ï­³½ÙáõÙ­ ¿ áëÏáõ ­·ÝÇ ù³é³ëá­õÝïáÏá­ë³Ýáó ­÷á÷áËá­õÃÛ³Ý 80%-Á: γéáõó­í³Íù³ÛÇ­Ý ³í³­Ý¹Ç ÁݹѳÝá­õñ »Ï³­Ùï³µ»ñá­õÃÛáõÝÝ ³Û¹ ¹»åùáõÙ­ Ïϳ½ÙÇ 3­5%, ³ÛëÇÝù­Ý` 17 500 ²ØÜ ¹áɳñ`­ ³é³Ýó­ ýǽÇϳ­Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó­ ѳٳñ ­Ý³Ë³ï»­ëí³Í »Ï³ÙﭳѳñÏ­Ç:

Ññ³å³ñ³­Ï³ÛÇÝ ­¿ ¨ ïå³·ñíáõÙ­¿ µ³½Ù³ÃÇ­í Ññ³å³­ñ³ÏáõÙ­Ý»ñáõÙ­, áñáÝù­ ³Ý¹ñ³¹³­éÝáõÙ »Ý ѳٳßË­³ñѳÛÇ­Ý ýÇݳ­Ýë³Ï³Ý ­ßáõϳݻ­ ñÇÝ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨ ï»Õ³Ï³­Ý Ù³Ùá­õÉáõÙ: ÜÙ³Ý ³í³Ý¹­Ç ë»÷³Ï³­Ý³ï»ñ»­ñÝ áõÝ­»Ý Çñ»Ýó­ëå³ëáõÙ­Ý»ñÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³ÏïÇíÇ­·ÝÇ ÷á÷áËá­õÃÛáõÝÝ»ñÇ­ ϳå³Ïó­áõÃÛ³Ùµ­: ºÉÝ»Éá­í ¹ñ³ÝÇ­ó` §²Ù»ñÇ­³µ³Ýϭݦ ³é³ç³­ñÏáõÙ ¿ ϳéáõó­í³Íù³ÛÇ­Ý ³í³­Ý¹Ý»ñÇ »­ñÏáõ ï»ë³Ï`­ ³×Ç ¨­ Ýí³½Ù³Ý:­ ²×Ç ³­í³Ý¹Ç ¹­»åùáõÙ­ ѳí»ÉÛ­³É

»Ï³Ùá­õïÁ

Ó¨³íá­ñíáõÙ

¿,

»ñµ

µ³½³ÛÇ­Ý ³Ïï­ÇíÇ ³­ñÅ»ùÇ ³­×Çó ëï³óí³Í ­»Ï³Ùá­õïÁ ·»ñ³½³­ÝóáõÙ ¿ ÑÇÙݳϳ­Ý »Ï³­ ÙáõïÁ: ­ÆëÏ Ýí³½Ù³Ý ­³í³Ý¹­Ç ¹»åùáõÙ­ ѳí»ÉÛ³É

²Ûë åñá¹áõÏ­ïÝ áõÝÇ ÙÇ Ï­³ñ¨áñ ³é³ÝӭݳѳïÏ­ áõÃÛáõÝ­. »Ã» ë­áíáñ³­Ï³Ý µ³ÝϳÛÇ­Ý ³í³­Ý¹Ç Çó ëï³óíáÕ ­»Ï³Ùá­õïÁ µ³ó³ë³­Ï³Ý ¿: гí»ÉÛ­³É å³ñ³·³­ÛáõÙ ³í³Ý¹­³ïáõÝ­ å»ïù ¿ ϳï³ñÇ­ ÙdzÛÝ »Ï³Ùá­õïÁ ѳßí³ñÏ­íáõÙ ¿ áñå»ë ­³ÏïÇíÇ­ »Ï³Ùï­ ³ÛÝ µ³ÝÏÇ Á­ÝïñáõÃÛáõÝ­Á, áñÇ Ñ­»ï ݳ Ïó³Ýϳݳ­ñ ³µ»ñá­õÃÛ³Ý ¨ ´³ÝÏÇ Ï­áÕÙÇó ­³Ù»Ý ­ûñ ë³ÑÙ³Ýí­áÕ Ñ³Ù³­·áñͳÏó­»É, ³å³ ³­Ûë å³ñ³­·³ÛáõÙ­ ݳ å»ïù Ù³ëݳÏó­áõÃÛ³Ý ­·áñͳÏó­Ç ³ñï³¹ñ­Û³É: سëݳÏó­ ¿ ÁÝïñÇ Ý­³¨ ³ÏïÇíÁ­, ³Û¹ ³ÏïÇíÇ­ ·ÝÇ ëå³ëí»ÉÇ­ù áõÃÛ³Ý ­·áñͳÏÇ­óÁ ë³ÑÙ³Ýí­áõÙ ¿ Áëï ³ÏïÇíÇ­, ÷á÷á­ËáõÃÛáõÝ­Á, ÇÝãå»ë ­Ý³¨ ³é³í»­É ݳËÁ­Ýïñ»ÉÇ ³í³Ý¹­³ï»ë³­ÏÇ, ųÙϻﳭÛÝáõÃÛ³Ý ­¨ ´³ÝÏÇ ý­Çùëí³Í ­»Ï³Ùï­³µ»ñá­õÃÛáõÝÁ: ­²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éá­í Ï­áÕÙÇó ­å³Ûٳݳ­·ñáí ³Ùñ³·ñ­í³Í ýÇùëí³Í ϳñ»ÉÇ­ ¿ åݹ»É, áñ ³Ûë åñá¹áõÏ­ïÁ ݳ˳ﻭëí³Í ­»Ï³Ùï­³µ»ñá­õÃÛ³Ý: ´³ÝÏÝ ³Ù»Ý ­ûñ Çñ å³ßïáݳ­ ¿ ³í»ÉÇ­ ß³ï ³ÛÝ Ñ³×³Ëá­ñ¹Ý»ñÇ Ñ­³Ù³ñ,­ áñáÝù­ Ï³Ý Ï³ÛùáõÙ­ Ññ³å³ñ³­ÏáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³­ïíáõÃÛáõÝ­ å³ïñ³ëï­ »Ý, ÑÇÙÝí»Éá­í Çñ»­Ýó ·Çï»­ÉÇùÇ í­ñ³, Ù³ëݳÏó­áõÃÛ³Ý ­·áñͳÏÇ­óÝ»ñÇ í­»ñ³µ»­ñÛ³É, ¨ ³Ù»Ý ÇÝùÝáõñ­áõÛÝ áñáßá­õÙÝ»ñ ϳ۳óÝ­»É: ²ñÅ» Ý­ß»É, áñ ­ÙÇ Ñ³×³Ëá­ñ¹ ó³ÝÏ­³ó³Í ­å³ÑÇ Ï­³ñáÕ ­¿ ï»Õ»Ï³­ µ³ÝÏÁ Ë­áñÑñ¹³ïí­áõÃÛáõÝ­ ãÇ ïñ³Ù³¹ñ­áõÙ ³ÏïÇíÝ­ Ý³É Çñ Ù³ëݳÏó­áõÃÛ³Ý ­·áñͳÏó­Ç í»ñ³µ»­ñÛ³É` Ýáñ »ñÇ Á­ÝïñáõÃÛ³Ý ­Ñ³ñóáõÙ­, ÇÝãå»ë ­Ý³¨ ßáõϳ۳­Ï³Ý ³í³Ý¹­Ç ¹»åùáõÙ­: ÷á÷áËá­õÃÛáõÝÝ»ñÇ­ í»ñ³µ»­ñÛ³É Ï³Ý˳ﻭëáõÙÝ»ñ

73

Business Class

2 (19) 2010

»Ï³Ùá­õïÁ í׳ñíáõÙ­¿, »ñµ ³ÏïÇíÇ­³ñÅ»ùÇ­Ýí³½áõÙ­


´Æ¼Üºê

²Ø겶Æð

öàÔºð

îºê²Îºî

­ãÇ ³ÝáõÙ­` ÃáÕÝ»Éá­í áñá­ßáõÙÁ Ñ­³×³Ëá­ñ¹Ç ѳۻóá­ ÕáõÃÛ³ÝÁ­:

èàô´ºÜ ¶ºìàð¶Ú²Ü

³é³ç³­ñÏáõÃÛáõÝ­Ý»ñ, ûñÇݳ­Ï` ³ÛÉ µ³½³ÛÇ­Ý ³Ïï­ÇíÝ»ñ ­¨ ųÙϻﳭÛÝáõÃÛáõÝ­:

äñá¹áõÏ­ïÇ ÑÇÙݳϳ­Ý ³é³­í»ÉáõíÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ²ØÜ ¹áɳñá­í, ù³ÝÇ á­ñ µ³½³­ÛÇÝ ³ÏïÇíÝ»ñÁ Ý»ñ¹ñáÕÁ­ ÏϳñáÕ³­Ý³ »Ï³Ùá­õï ëï³Ý³­É ÙÇç³­ ·­Ý³ÝßíáõÙ­ »Ý ¹áɳñá­í: îíÛ³É å³ÑÇÝ ­³í³Ý¹­Ç ½·³ÛÇÝ ­ßáõϳݻ­ñÇó, ûñÇݳ­Ï` áëÏáõ ­¨ ݳíÃÇ ß­áõϳݻ­ Ýí³½³·á­õÛÝ ·áõÙ­³ñÁ 4­0 000 ¹áɳñ ­¿: ²Ûëù³Ý ñÇó` ½»ñÍ ÙݳÉáí ­áñ¨Çó» é­ÇëÏ»ñÇ­ó: ²ÛëÇÝù­Ý` ­µ³ñÓñ ·áõÙ³ñÁ­ å³Ûٳݳ­íáñí³Í ­¿ ÙÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñ¹ñáÕÁ­ ϳñáÕ ­¿ ÙÇçáóÝ­»ñ Ý»ñ¹Ý»É ­ÙÇç³½·­³ÛÇÝ ­ÙÇçáóÝ­»ñÇ Ý­»ñ¹ñÙ³Ý ­³ñ¹ÛáõÝ­³í»ïá­õÃÛ³Ùµ ¨ ­³ÏïÇíÝ­»ñáõÙ­ ¨ ³í»ÉÇ­Ý, ýÇùëí³Í ­»Ï³Ùá­õï ëï³Ý³­É Ýå³ï³Ï³­Ñ³ñÙ³ñá­õÃÛ³Ùµ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó`­ ³é³­Ýó íï³Ý·­»Éáõ ­Ý»ñ¹ñí³Í ­ÙÇçáóÝ­»ñÁ: ­§²Ù»ñÇ­ ³µ³ÝÏ­Á¦ Ùß³Ï»É ­¿ ë»÷³Ï³­Ý é³½Ù­³í³ñá­õÃÛáõÝ` ´³ÝÏÁ ó­³ÝϳÝá­õÙ ¿ µ­³ó³Ñ³­Ûï»É ѳٻٳ­ï³µ³ñ ÑÇÙÝí³Í ­³Í³Ýó­Û³É ·áñÍÇùÝ­»ñÇ í­ñ³, áñÇ ¹­»åùáõÙ­ ­Ëáßáñ ­³í³Ý¹­³ïáõÝ­»ñÇ Ã­Çñ³Ë³­ÛÇÝ ËáõÙµÁ, µ³ÝÏÇ é­ÇëÏ»ñÁ­ ѳëóíáõÙ­ »Ý Ýí³½³·á­õÛÝÇ: ²ÛëÇÝù­Ý` ­áñáÝù­ å³ïñ³ëï­ ÏÉÇÝ»Ý ­Ý»ñ¹ñáõÙ­Ý»ñ ϳï³ñ»­É áã §²Ù»ñÇ­³µ³ÝÏ­Á¦ ѳí»ÉÛ­³É éÇëÏ»ñ ­ãÇ ëï³ÝÓÝáõÙ­³Ûë ­ëï³Ý¹³ñï­ åñá¹áõÏ­ïÝ»ñáõÙ­ ¨ ¹Çí»ñë­ÇýÇϳ­óÝ»É åñá¹áõÏ­ïÁ Ý»ñ¹Ý»ÉÇ­ë: γñ»ÉÇ­ ¿ ³ë»É,­ áñ ϳéáõó­ Çñ»Ýó­Ý»ñ¹ñáõÙ­Ý»ñÁ: ­ í³Íù³ÛÇ­Ý ³í³­Ý¹Á ÉÇáíÇÝ ­³å³Ñá­í åñá¹á­õÏï ¿ í»° ѳ׳Ëáñ­¹Ç, û° ´³ÝÏÇ Ñ³Ù­³ñ­: ¸ñ³Ý ½áõ·³Ñ»é`­ γËí³Í ­³í³Ý¹­Ç ųÙÏ»ïÇ­ó ¨ ³í³Ý¹­³ï»ë³­ÏÇó` §²Ù»ñdzµ­³ÝÏǦ ýǽ­ÇÏ­³Ï³Ý ³Ý­Ó ³í³Ý¹­³ïáõÝ»ñ­Ç ýÇùëí³Í ­»Ï³Ùáõï­Ç ã³÷Á Ï­³½ÙáõÙ­¿ ï³ñ»Ï³­Ý ÙÇÝã­ ­Ñ³Ù³ñ, µ³­óÇ ÙÇÝ㨠1 ÙÉÝ ÐÐ ¹ñ³Ù ³å³Ñáí³­ ·ñ- á­õÃÛ­áõÝÇó, á­ñÁ »ñ³ß˳í­áñ­áõÙ ¿ ÐÐ ûñ»Ýù­Á, ·áñÍáõÙ ¿­ ³í³Ý¹Ý»­ñÇ ­10­0%-áí ³å³Ñáí³­·ñá­õÃÛ­áõÝ Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙë §²­Ù»­ñdz­µ³ÝÏݦ §èáë·áëëïñ­³Ë-²ñÙ»Ýdz¦­ÁÝÏ»ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕÙÇó: µ³­½³­ÛÇÝ ³Ï­ïÇí, ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ ¿ γéáõó­í³Íù³ÛÇ­Ý ³í³­Ý¹Ý»ñÝ ÁݹáõÝ­íáõÙ »Ý ÙdzÛÝ

3

á­ñáÝó ϳ­ñáÕ »Ý ϳå­í³Í ÉÇ­Ý»É ³­í³Ý¹­Ý»­ñÁ` áë­ÏÇ, ݳíà ¨ Dow Jones ÇÝ­¹»ùë: 곭ϳÛÝ Ùáï ³­å³­·³­ÛáõÙ ³ñ­¹»Ý ³Û¹ óáõ­ó³­ÏÁ Ïѳ­Ù³Éñ­íÇ Ýáñ ³Ï­ïÇí­Ý»­ñáí:

­ »ïù ¿ Ýß»É, áñ ϳéáõóí³­Íù³­ÛÇÝ­ ³­í³Ý¹Ý»ñÁ ä µ­³í³Ï³­Ý­ Ñ­³ÛïÝÇ­ »Ý­ ÙÇç³½·³Û­ÇÝ­ åñ³ÏïÇϳÛáõÙ,­ ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ­ áõÝ»Ý ¨ ­Ù»Í ѳٵ³í »Ý­ í³Û»ÉáõÙ­: г۳ëï³Ý­áõ­Ù ³Û¹ å­ñá¹áõÏ­ïÝ ³é³çÇ­Ý ³­Ý·³Ù ¿ Ý»ñ¹ñíáõÙ, ­¨ §²Ù»ñdzµ­³ÝÏݦ ³é³çÇÝÝ­ ¿, áñ ³é³ç³ñÏ­áõÙ ¿ ÝÙ³Ý Í³é³ÛáõíÛáõÝ:

¨ 5%: àñù³Ý ­µ³ñÓñ ¿ ýÇùëí³Í ­»Ï³Ùá­õïÁ, ³ÛÝù³Ý ­ó³Íñ

¿

Ù³ëݳÏó­áõÃÛ³Ý

­·áñͳÏÇ­óÝ

ÁÝïñí³Í

­³ÏïÇíÇ­ »Ï³Ùï­³µ»ñá­õÃÛáõÝáõÙ­: üÇùëí³Í ­»Ï³Ùá­õïÁ í׳ñíáõÙ­ ¿ ³Ù»Ý ­¹»åùáõÙ­` ³ÝÏ³Ë ­ýÇùëí³Í ­ïáÏáë³­¹ñáõÛùÇó:­ Ü»ñϳÛá­õÙë ´³ÝÏ­Ý ³é³­ç³ñÏáõÙ­ ¿ Ý»ñ¹ñáõÙ­Ý»ñÇ »­ñ»ù ųÙÏ»ï`­3, 6 ¨ 12 ³ÙÇë:­Î³éáõó­

­ ³óÇ ³Û¹­` ï³ñµ»ñ³ÏÝ­»ñÇ µ³í­³Ï­³ÝÇÝ É³­ ´ ÛÝ ï»ë³Ï³­ÝÇÝ­` ­»ñ»ù ³Ï­ïÇí, ³×Ç ¨ Ý­í³½Ù³Ý­ ϳÝ, ³ÛÝå»ë ­¿É Çñ³í³­µ³Ý³Ï³­Ý ³ÝÓ­³Ýó: ê³Ï³ÛÝ­ Ý­»ñ¹ñáõ­ÙÝ­»ñÁ, ­Ñ³×³Ëáñ¹­Ý»ñÇÝ É³­ÛÝ ÁÝïñá­õÃÛ­³Ý Ù³ëݳÏó­áõÃÛ³Ý ­·áñͳÏÇ­óÝ»ñÁ ý­Ç½Çϳ­Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛ­áõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ­: ³ÝÓ³Ýó­¹»åùáõÙ­ß³ï ³í»ÉÇ­µ³ñÓñ »Ý, ù³Ý Çñ³í³­ лﳷ³Ûá­õÙ ­ëï³Ý¹³ñï å­ñá¹áõÏ­ïÝ»ñÁ ϳå­í³­Í µ³Ý³Ï³­Ý ³ÝÓ­³Ýó ѳٳñ:­ ÏÉÇÝ»Ý ­³ÏïÇíÝ»ñ­Ç ­³í»ÉÇ É­³ÛÝ ï­»ë³Ï³­Ýáõ­ Ñ­»ï, ºÃ» Ñ­³×³Ëá­ñ¹Á å³ïñ³ëï­ ¿ Ý»ñ¹Ý»É ­³í»ÉÇ­ ù³Ý Ñ­³ïϳ孻ë áñ µ³í³Ï³Ý³­ã³÷­ Ù­»Í ϳ­åÇï³É áõ­ 75 000 ²ØÜ ¹áɳñ,­ ´³ÝÏÁ å­³ïñ³ëï­ ¿ å³Ûٳݳ­ Ý»óáÕ ýÇ­½ÇÏ³Ï³Ý ­³ÝÓ³Ýó Ñ­»ï Ù»­Ýù ³ñ¹»Ý­ ·ñ³ÛÇÝ ­ÑÇÙáõÝ­ùÝ»ñáí ­¹Çï³ñÏ­»É ݳ¨ áã ëï³Ý¹³ñï­ å­³ïñ³ë­ï ­»Ýù ùÝݳñÏ»É ¨ ­³ÛÉ ³ÏïÇíÝ»ñ­: ­R

2 (19) 2010

í³Íù³ÛÇ­Ý ³í³­Ý¹Á ³é³ç³­ñÏíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ­ýǽÇϳ­

Business Class

Ø»Ýù ϳñÍáõÙ »­Ýù, áñ ϳéáõóí³­Íù³­ÛÇÝ­³­í³Ý¹Ý»ñÁ µ­³í³Ï³­ÝÇÝ­ Ù­»Í 峭ѳÝç³ñÏ Ï­áõݻݭ³Ý­, ù³ÝÇ áñ ­ÙÇç³½·³Û­ÇÝ­ ßáõϳݻñá­õÙ ­éÇëÏÇó ½»­ñÍ Ý»ñ¹ñá­õÙÝ­»ñ ϳï³ñ»Éá­õ ѭݳñ³íá­ñáõ­ÃÛ­áõÝÁ ­å»­ïù ¿, áñ­ ß³ï ·ñ³íÇã ÉÇ­ÝÇ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñ­Ç ­Ñ³Ù³ñ:

74


75

Business Class

2 (19) 2010


öàÔºð

§²êî­ì²­Ì²­Ð²­ÖঠüƭܲÜê­Üºð

§²êî­ì²­Ì²­Ð²­Öà¦

üƭܲÜê­Üºð Î²Ø Æê­È²­Ø²­Î²Ü ´²Ü­ÎÆÜ­¶Æ ¶²Ôî­ÜÆø­Üº­ðÀ

ì

»ñ­çÇÝ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÁ Ýá­ñÇó í»ñ­Ñ³­Ý»ó ï³ñ­µ»ñ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ù³­Õ³­ù³­ ϳ­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÏáÕ٭ݳ­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ñ³­ñ³ï¨ í»­×Á£ ä»­ïáõÃ­Û³Ý µ³ñÓñ Ù³ë­Ý³Ï­óáõÃ­Û³Ý ÏáÕ٭ݳ­ÏÇó­Ý»­ ñÁ åݹáõÙ »Ý, áñ ³­½³ï ßáõ­Ï³Ý ³ÛÉ¨ë­ Ç ½á­ñáõ ã¿ ³­å³­Ñá­í»É ϳ­ÛáõÝ ïÝï»­ëáõíÛáõÝ£ ²­½³­ï³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ÏáÕ٭ݳ­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí ¿É, »­Ã» å»­ïáõíÛáõÝÝ Ç íǭ׳­ÏÇ ã¿ Ù»Õ­Ù»É ×·Ý³­Å³­ÙÇ Ñ»ï¨³Ýù­Ý»­ñÁ, ³­å³ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ¿°É­³­í»­ÉÇ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³­Ï»É Ýñ³ §Ë³éÝ­í³­Íáõí۳ݦ ã³­÷»­ñÁª ³­½³­ï»­Éáí µÛáõ­ç»Ý, ѻ勉­ µ³ñ ¨ ѳñ­Ï³­ïáõ­Ý»­ñÇÝ Éñ³­óáõ­óÇã ͳݭñ³­µ»éÝ­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÇó£ ²Ûë ³­Ù»­ÝÇ ÏáÕ­ùÇÝ ½³ñ­·³­ÝáõÙ ¿ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ÙÇ Ýáñ Ùá­¹»É, áñÝ Çñ ³­ÏáõÝù­Ý»ñÝ ¿ í»ñó­ÝáõÙ ²ëï­Íá (³Ûë ¹»å­ùáõÙ ²É­É³­ÑÇ) Ëáë­ùÇóª Ôáõ­ñ³­ÝÇó£ Æë­É³­Ù³­Ï³Ý ýǭݳÝë­Ý»­ñÁ ѳ­í³Ï­ÝáõÙ »Ý Ó­¨³­íá­ñ»É ϳ­Ûáõ­ÝáõÃ­Û³Ý ÙÃÝá­Éáñï ³Ý­Ï³­ÛáõÝ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ£

Business Class

2 (19) 2010

Æê­È²­Ø²­Î²Ü üƭܲÜê­Üºð ì»ñ­çÇÝ Ñ³ß­íáí` Ïñá­ÝÁ ÙdzÛÝ ãÇ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ Ù³ñ­¹áõ Ñá­·»­Ï³­ÝÇÝ áõ ³Ý¹ñ­ßÇ­ñÇÙ­Û³Ý Ï۳ݭùÇÝ, ³Ûɨ ÷áñ­ ÓáõÙ ¿ ϳñ­·³­íá­ñ»É Ù³ñ­¹áõ ³­éûñ­ ۳ݣ ²Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­éáí ÏñáÝÝ áõ­ÝÇ Çñ ¹Çñ­ùá­ñá­ßáõ­ÙÁ µ³½­Ù³­ÃÇí ïÝï»­ ë³­Ï³Ý Ï³­ï»­·á­ñdz­Ý»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­ ۳ɣ سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë« ÐÇÝ Îﳭϳ­ ñ³­ÝáõÙ ³ñ­·»É­íáõÙ ¿ í³ß­Ë³­éáõíÛáõ­ ÝÁ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ³ÛÝ Ù³ñ­¹áõÝ, á­ñÁ ãÇ ¹³í³ÝáõÙ ïíÛ³É Ïñá­ÝÁ, ß³­ ÑáõÛ­ÃÇ Ýå³­ï³­Ïáí å³ñïù ï³­ÉÁ ãÇ ³ñ­·»É­íáõÙ, ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ëñ³­Ëáõë­ íáõÙ ¿£ ä³ï­×³­éÁ Ù»ÏÝ ¿. »­Ã» í³ñ­ ϳ­éáõÝ ãϳ­ñá­Õ³­Ý³ í»­ñ³­¹³ñÓ­Ý»É í³ñ­ÏÁ, ³­å³ ݳ Ϲ³é­Ý³ í³ß­Ë³­ éá­õÇ ëïñáõ­ÏÁ£ Üß»Ýù, áñ Ýáõۭݳ­

76

ïÇå å³ï­·³Ù­Ý»ñ Ï³Ý Ý³¨ Ññ»³­ Ý»­ñÇ ëáõñµ ·ñù»­ñáõÙ, áñ­ï»Õ ÝáõÛÝ­ å»ë ³ñ­·»É­íáõÙ ¿ í³ñÏ (ïá­Ïá­ëáí ÷áÕ) ï³É Ññ»³­ÛÇÝ, ÇÝ­ãÁ, 볭ϳÛÝ, Ãáõۭɳï­ñ»­ÉÇ ¿ §áã Ññ»³­Ý»­ñǦ (·áÛ) ¹»å­ùáõÙ£ Øáõ­ëáõɭٳݭݻ­ñÇ Ùáï ³­éûñ­Û³ Ï۳ݭ ùÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­Ýáõ٠ϳñ­·³­íáñ­íáõÙ ¿ Ôáõ­ñ³­Ýáí, á­ñÁ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ³Õµ­Ûáõñ­ Ý»­ñÇ Ñ»ï Ó­¨³­íá­ñáõÙ ¿ Ùáõ­ëáõÉ­Ù³­ÝÇ ×Çßï í³ñ­í»­É³­Ï»ñ­åÇ Ï³­Ýá­Ý³­·Çñ­ ùÁª ß³­ñdz­ÃÁ£ Þ³­ñdz­ÃÇ û­ñ»Ýù­Ý»­ñáí ¿É Ó­¨³­íáñ­íáõÙ »Ý ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³ÛÝ Ñ³ë­Ï³­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ÃáõÛ­ ɳï­ñ»­ÉÇ »Ý áõÕ­Õ³­÷³é Ùáõ­ëáõÉ­Ù³­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ£ г­Ù³­Ó³ÛÝ ß³­ñdz­ÃÇ û­ñ»Ýù­Ý»­ñÇ` ³ñ­·»É­íáõÙ »Ý ïÝï»­ë³­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­

Ý»áõÃ­Û³Ý á­ñáß ï»­ë³Ï­Ý»ñ, á­ñáÝù ³­é³­í»É ù³Ý ëá­íá­ñ³­Ï³Ý »Ý ¹³ñ­Ó»É ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ñ³­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý Ñ³­ Ù³ñ£ سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` Çë­É³­Ù³­Ï³Ý ëϽµáõÝù­Ý»­ñáí ³ß­Ë³­ïáÕ ýǭݳݭ ë³­Ï³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇÝ ³ñ­·»É­ íáõÙ ¿ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»É ˳­ Õ³ï­Ý»­ñáõÙ, ³É­Ïá­Ñá­ÉÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí Û³Ý ¨ í³­×³é­ùÇ, ½»Ý­ùÇ ³é¨ïñÇ ¨ µá­Éáñ ³ÛÝ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ, á­ñáÝù §Ñ³­ ñ³Ù¦ (Çë­É³­ÙÇ ÏáÕ­ÙÇó ³ñ­·»É­í³Í) »Ý£ Þ³­ñdzÃÝ ³ñ­·»­ÉáõÙ ¿ ݳ¨ ½µ³Õ­ í»É ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ·áñ­Íáõ­Ý»áõí۳ٵ, á­ñÁ ÑÇÙÝ­í³Í ¿ ³­Ýá­ñá­ßáõÃ­Û³Ý íñ³ ϳ٠áõ­ÝÇ µ³ñÓñ éÇë­Ï³Û­ÝáõíÛáõÝ. ÝÙ³Ý ·áñ­Í³ñù­Ý»­ñÁ ß³­ñdzÃÝ ³Ý­í³­ÝáõÙ ¿ §Ñ³­ñ³ñ¦ (³­Ýá­ñá­ßáõíÛáõÝ)£ Ø³ë­ Ý³­íá­ñ³­å»ë` Øáõ­Ñ³­Ù»¹ Ù³ñ­·³­ñ»Ý ³­ëáõÙ ¿ §....ÙÇ ·Ý»ù Óáõ­ÏÁ, áñ ¹»é çñáõÙ ¿, µáõñ­¹Á, áñ ¹»é ãÇ ³­×»É, ϳ­


Æë­É³­Ù³­Ï³Ý ëϽµáõÝù­Ý»­ñáí ³ß­Ë³­ïáÕ ýǭݳݭ볭 Ï³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇÝ ³ñ­·»É­íáõÙ ¿ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»É ˳­Õ³ï­Ý»­ ñáõÙ, ³É­Ïá­Ñá­ÉÇ ³ñ­ï³¹­ ñáõÃ­Û³Ý ¨ í³­×³é­ùÇ, ½»Ý­ùÇ ³é¨ïñÇ ¨ µá­Éáñ ³ÛÝ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ, á­ñáÝù §Ñ³­ñ³Ù¦ (Çë­É³­ÙÇ ÏáÕ­ÙÇó ³ñ­·»É­í³Í) »Ý£

§Ð²­È²È¦ ì²ð­Îºð ²Ý­ïá­Ïáë í³ñ­ÏÁ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ µ³Ý­ÏÇ Ñ³­Ù³ñ ë³ñ­ë³­÷»­ÉÇ ÙÇ µ³Ý ¿, ÇÝã­ù³Ý ¿É áñ ³ÛÝ áõ­ñ³­Ë³ó­ÝÇ åá­ï»Ý­óÇ³É í³ñ­Ï³­éá­õÇÝ£ ²Ûë­ï»Õ ¹³­ë³­Ï³Ý í³ñ­Ï³­íáñ­Ù³Ý ï³ñ­ñ³­ Ï³Ý ëϽµáõÝù­Ý»­ñÇÝ Í³­Ýáà ٳñ­¹áõ ѳ­Ù³ñ ³­é³­ç³­ÝáõÙ ¿ Ù»Ï ïñ³­Ù³­ µ³­Ý³­Ï³Ý ѳñó. »­Ã» Çë­É³­Ù³­Ï³Ý µ³ÝÏÝ Çñ ÷á­ÕÇ ¹Ç­Ù³ó ãÇ í»ñó­ÝáõÙ ïá­Ïáë, ³­å³ áñ­ï»­ÕÇó »Ý Ó­¨³­ íáñ­íáõÙ Ýñ³ »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÁª ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí, áñ Çë­É³­Ù³­Ï³Ý µ³Ý­Ï»­ñÇ í³ñ­Ï»­ñÁ ãáõ­Ý»Ý µ³­ñ»­·áñ­Í³­Ï³Ý µÝáõÛã Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ« 볭ϳÛÝ« Çë­ É³­Ù³­Ï³Ý µ³Ý­Ï»­ñÁ í³ñ­ÏÇ ¹Ç­Ù³ó ëï³­ÝáõÙ »Ý á­ñá­ß³­ÏÇ ÷á˭ѳ­ïáõ­ óáõÙ, 볭ϳÛÝ ·áñ­Í³ñùÝ áõ­ÝÇ ³­í»­ÉÇ ßáõï Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ, ù³Ý í³ñ­Ï³­ÛÇÝ µÝáõÛã ¸³­ë³­Ï³Ý µ³Ý­ÏÁ ïñ³­Ù³¹­ ñáõÙ ¿ í³ñ­ÏÁ ¨ ëï³­ÝáõÙ ïá­Ïáë­Ý»ñ`

ß³­ÑáõÛà Ïëﳭݳ ݳ¨ µ³Ý­ÏÁ£ ìݳ­ ëÇ éÇë­ÏÁ ÝáõÛÝ­å»ë ÏÇë­íáõÙ ¿ µ³Ý­ÏÇ ¨ í³ñ­Ï³­éá­õÇ ÙÇç¨. ³Ý­Ñ³­çá­ÕáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ í³ñ­Ï³­éáõÝ ãÇ ëï³­ÝáõÙ »­Ï³­Ùáõï Çñ ͳ˭ë³Í ų­Ù³­Ý³­ÏÇ ¨ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ¹Ç­Ù³ó, ÇëÏ µ³Ý­ÏÁ Ïáñó­ÝáõÙ ¿ Çñ ¹ñ³­Ù³­Ï³Ý ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ£ ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ å³Ñ­å³Ý­íáõÙ »Ý Øáõ­ ѳ­Ù»­¹Ç ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý å³ï­·³Ù­Ý»ñÝ ³é ³ÛÝ, áñ ÷á­ÕÁ ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ ¹Ç­ï³ñ­ Ï»É áñ­å»ë ³å­ñ³Ýù ¨ í³­×³­é»É ³ÛÝ,

ÇëÏ áõÕ­Õ³­¹³­í³Ý Ùáõ­ëáõÉ­Ù³ÝÝ ¿É ãå»ïù ¿ ½µ³Õ­íÇ í³ß­Ë³­éáõí۳ٵ£ êå³­éá­Õ³­Ï³Ý ϳ٠áñ¨¿ ³å­ñ³Ýù Ó»éù µ»­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ïñíáÕ í³ñ­Ï»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ Çë­É³­Ù³­Ï³Ý ýǭݳݭëÇëï­ Ý»­ñÁ ¹Ç­ÙáõÙ »Ý á­ñá­ß³­ÏÇ Ëá­ñ³­Ù³Ý­ ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ, Áݹ á­ñáõÙ` ³ÛÝ­å»ë, áñ ·áÑ ÉÇ­Ý»Ý ¨° ²É­É³­ÑÁ, ¨° µ³Ý­ÏÁ£ º­Ã» ¹³­ë³­Ï³Ý µ³Ý­ÏÁ ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ ïá­ Ïá­ëáí í³ñÏ ¿ ïñ³­Ù³¹­ñáõÙ ëå³­éá­ ÕÇÝ, ³­å³ Çë­É³­Ù³­Ï³Ý µ³Ý­ÏÁ ѳݭ ¹»ë ¿ ·³­ÉÇë áñ­å»ë §³é¨ïñ³­ÛÇÝ ÙÇç­Ýáñ¹¦£ ì³ñ­Ï³­éáõÇ Édz­½á­ñáõí Û³Ùµ` µ³Ý­ÏÁ Ó»éù ¿ µ»­ñáõÙ í»ñ­çÇ­ ÝÇë ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ³å­ñ³Ý­ùÁ, ³Û­Ýáõ­ Ñ»ï¨ í³­×³­éáõÙ ¿ ³ÛÝ í³ñ­Ï³­éá­õÇÝ£ ´Ý³­Ï³­Ý³­µ³ñ, Ó»éù­µ»ñ­Ù³Ý ¨ í³­ ׳é­ùÇ ·Ý»­ñÁ ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ »Ý ÙÇÙ­ ۳ݭóÇó£ ²Ûë ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ¹³­ë³­ Ï³Ý í³ñ­Ï³­íáñ­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ ïá­Ïáë ¿, ÇëÏ Çë­É³­Ù³­Ï³Ý µ³Ý­Ï»­ñÇ Ñ³­ Ù³ñª ³é¨ïñ³­ÛÇÝ Ñ³­í»­É³­·ÇÝ£ Àݹ á­ñáõÙ` í³ñ­Ï³­éáõÝ, ÇÝã­å»ë ¹³­ë³­ Ï³Ý í³ñ­Ï³­íáñ­Ù³Ý ų­Ù³­Ý³Ï, ³å­ñ³Ý­ùÇ ·Ç­ÝÁ í׳­ñáõÙ ¿ á­ñá­ß³­ÏÇ Å³­Ù³­Ý³­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙª Ù³­ë»­ñáí ϳ٠³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ£ ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ·áñÍ »Ýù áõ­Ý»­ÝáõÙ áã û í³ñ­Ï³­íáñ­ Ù³Ý, ³ÛÉ å³ñ½ ³­éáõ­í³­×³é­ùÇ ·áñ­ ͳñ­ùÇ Ñ»ï£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, »­Ã» ¹³­ë³­Ï³Ý í³ñ­Ï³­íáñ­Ù³Ý ¹»å­ùáõÙ ³Ý­å³ñ­ï³­×³­Ý³ã ѳ­×³­Ëáñ­¹ÇÝ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ ïáõÛÅ áõ ïáõ­·³Ýù­Ý»­ñÇ »Ý­Ã³ñ­Ï»É, ³­å³ Çë­É³­ÙÁ ³ñ­·»­ÉáõÙ ¿ ¹³ ³­Ý»É£ 곭ϳÛÝ í³ñ­Ï³­éáõÝ ¿É ¿ Ù³ñ¹, ÇëÏ µ³ÝÏÝ ÇÝã­ù³Ý ¿É Çë­É³­ Ù³­Ï³Ý ÉÇ­ÝÇ, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ãÇ Ï³­ñáÕ Çñ ÑáõÛ­ëÁ ¹Ý»É ÙÇ­ÙdzÛÝ Ñ³­×³­Ëáñ­ ¹Ç ³ëï­í³­Í³­í³­ËáõÃ­Û³Ý íñ³£ ²Û­ ëûñ µ³½­Ù³­ÃÇí Çë­É³­Ù³­Ï³Ý µ³Ý­Ï»ñ, ³­éáõ­í³­×³é­ùÇ å³Û­Ù³­Ý³·­ñÇ Ñ»ï ٻϭï»Õ, ѳ­×³­Ëáñ­¹ÇÝ ëïÇ­åáõÙ »Ý ëïá­ñ³·­ñ»É ÙÇ ß³ñù å³ñ­ï³­íá­ñ³·­ ñ»ñ£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­éáí Çë­É³­ÙÇ ÙÇ ß³ñù ³ëï­í³­Í³­µ³Ý­Ý»ñ ëÏë»É »Ý åݹ»É, áñ µ³Ý­Ï»­ñÇ ³Ûë ·áñ­Íáõ­ Ý»áõíÛáõ­ÝÁ µ³­í³­Ï³­ÝÇÝ ¿É §Ñ³­ñ³Ù¦ ¿£

77

2 (19) 2010

³Ý­Ï³Ë Ýñ³­ÝÇó` í³ñ­Ï³­éá­õÇ µÇ½­ Ý»­ëÁ ß³­Ñáõ­Ã³­µ»ñ ¿, û á㣠Æë­É³­Ù³­ Ï³Ý í³ñ­ÏÇ ¹»å­ùáõÙ µ³Ý­ÏÁ ÏÇ­ëáõÙ ¿ í³ñ­Ï³­éá­õÇ éÇë­Ï»­ñÁ£ ì³ñ­ÏÁ ëï³­ ݳ­ÉÇë í³ñ­Ï³­éáõÝ å³ñ­ï³­íáñ­íáõÙ ¿ Çñ ³­å³­·³ »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇ` ݳ­Ëû­ ñáù å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ã³­÷Á ïñ³­ Ù³¹­ñ»É µ³Ý­ÏÇÝ£ ºí »­Ã» ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Ó»é­Ý³ñ­Ï³­ï»­ñÁ ëﳭݳ ß³­ÑáõÛÃ,

Business Class

ÃÁ, áñ ¹»é ÏÃí³Í 㿦£ ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Çë­É³­Ù³­Ï³Ý ýǭݳÝë­Ý»­ñÇó ¹áõñë »Ý ÙÝáõÙ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ·áñ­ ÍÇù­Ý»ñ, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý ûå­óÇáÝ­Ý»ñÝ áõ ýÛáõ­ã»ñë­Ý»­ñÁ£ ²ñ­·»É­íáõÙ »Ý ݳ¨ ³ÛÝ ·áñ­Í³ñù­Ý»­ñÁ, á­ñáÝó ÑÇÙ­ùáõÙ ÁÝ­Ï³Í ã»Ý Ç­ñ³­Ï³Ý ³Ï­ïÇí­Ý»ñ£ Þ³­ ñdz­ÃÁ ݳ¨ ËëïÇí ³ñ­·»­ÉáõÙ ¿ µ³Ý­ ϳ­ÛÇÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­ù³­ñÁª §í³ß­Ë³­éáõíÛáõ­ÝÁ¦ (ñÇ­µ³), ³­å³­ Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ·áñ­Í³ñù­Ý»­ñÁ ¨ ³ÛÉÝ£ ²Ûë ³­Ù»­ÝÇ »Ý­Ã³­ï»ùë­ïáõ٠ѳñó ¿ ³­é³­ç³­ÝáõÙ. »­Ã» Çë­É³ÙÝ ³ñ­·»­ÉáõÙ ¿ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ·áñ­ ͳñù­Ý»­ñÁ, ³­å³ ÇÝ­ãDZ ѳ߭íÇÝ »Ý ³ß­Ë³­ïáõÙ Çë­É³­Ù³­Ï³Ý µ³Ý­Ï»ñÝ áõ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ï³­éáõÛó­Ý»­ñÁ£ ä³ñ½­ íáõÙ ¿, áñ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ÝÙ³Ý ³ñ­·»Éù­Ý»­ ñÇ å³­ñ³­·³­ÛáõÙ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ·áñ­Íáõ­ Ý»áõíÛáõ­ÝÁ, ÙǨÝáõÛÝÝ ¿, ÙÝáõÙ ¿ ß³­ Ñáõ­Ã³­µ»ñ: ²Û­ëûñ Ùáõ­ëáõÉ­Ù³­Ý³­Ï³Ý ß³ï »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ Ù»Í ½³ñ­·³­óáõÙ »Ý ³å­ñáõÙ Çë­É³­Ù³­Ï³Ý ýǭݳÝë­Ý»­ ñÁ, á­ñáÝù, ÉÇ­Ý»­Éáí §Ñ³­É³É¦ Çë­É³­ ÙÇ ³ã­ù»­ñáõÙ, ëÏëáõÙ »Ý Ùñó³Ï­ó»É ¹³­ë³­Ï³Ý ýǭݳÝë­Ý»­ñÇ Ñ»ïª ÝáõÛ­ ÝÇëÏ í»ñ­çÇÝ­Ý»­ñÇë Ñá­ÕáõÙ£


öàÔºð

§²êî­ì²­Ì²­Ð²­ÖঠüƭܲÜê­Üºð

²­ä²­Ðà­ì²¶ð­ì²Ì ¿ ²È­È²­ÐÆ ÎàÔ­ØÆò öáñ­Ó»­Éáí ϳñ­·³­íá­ñ»É ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ñ³­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ µá­Éáñ ÏáÕ­Ù»­ ñÁ` Çë­É³­ÙÁ ã¿ñ ϳ­ñáÕ ßñç³Ý­ó»É ݳ¨ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïÁ£ ¸³­ë³­ Ï³Ý ³­å³­Ñá­í³·­ñáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­ñ³Ù ¿ Çë­É³­ÙÇ ï»­ë³­Ï»­ïÇó, ù³­ÝÇ áñ ³ÛÝ å³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ û° ѳ­ñ³­ñÇ ¨ û° ñÇ­ µ³­ÛÇ ï³ñ­ñ»ñ£ Æë­É³­Ù³­Ï³Ý ³­å³­Ñá­ í³·­ñáõíÛáõ­ÝÁ (ﳭϳ­ýáõÉ) ·áñ­ÍáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É ëϽµáõÝù­Ý»­ñáí£ Ü³Ë` ³­å³­Ñá­í³­·Çñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ Çñ ¹ñ³­Ù³­Ï³Ý ÙÇ­çáó­Ý»ñÝ û·­ï³­ ·áñ­Í»É ÙdzÛÝ Ñ³­É³É Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñáí, ³ÛÝ­å»ë, ÇÝã­å»ë 峭ѳݭçáõÙ ¿ ß³­ ñdz­ÃÁ£ ¸³­ë³­Ï³Ý ³­å³­Ñá­í³·­ñáõí Û³Ý ¹»å­ùáõÙ« »­Ã» ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­ Ï³Ý ¹»å­ùÁ ï»­ÕÇ ãÇ áõ­Ý»­ÝáõÙ, ³­å³ ³­å³­Ñá­í³·ñ­í³Í ³Ý­ÓÁ ãÇ ëï³­ÝáõÙ

Business Class

2 (19) 2010

Æë­É³­Ù³­Ï³Ý µ³Ý­ Ï»­ñÁ í³ñ­ÏÇ ¹Ç­Ù³ó ëï³­ÝáõÙ »Ý á­ñá­ß³­ÏÇ ÷á˭ѳ­ïáõ­óáõÙ, 볭ϳÛÝ ·áñ­Í³ñùÝ áõ­ÝÇ ³­í»­ÉÇ ßáõï Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ, ù³Ý í³ñ­Ï³­ÛÇÝ µÝáõÛã ì³ñ­ÏÁ ëﳭݳ­ÉÇë í³ñ­Ï³­éáõÝ å³ñ­ï³­ íáñ­íáõÙ ¿ Çñ ³­å³­ ·³ »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇ` ݳ­Ëû­ñáù å³Û­Ù³­Ý³­ íáñ­í³Í ã³­÷Á ïñ³­Ù³¹­ñ»É µ³Ý­ÏÇÝ£

78

á­ãÇÝã, ¨ Ýñ³Ý ã»Ý ïñíáõÙ ³­å³­Ñá­ í³·­ñ³í­×³ñ­Ý»ñ£ 곭ϳÛÝ ï³­ ϳ­ýáõ­ÉÇ ¹»å­ùáõÙ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³í­ ׳ñ­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ ßáõï ¹Ç­ï³ñÏ­íáõÙ »Ý áñ­å»ë ÝíÇ­ñ³ï­íáõíÛáõÝ, á­ñáÝó ÑÇ­Ù³Ý íñ³ Ó­¨³­íáñ­íáõÙ ¿ Ûáõ­ñ³­ï»­ ë³Ï ÷á­Ëû·­ÝáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñ³Ù£ ²Û­ëÇÝùÝ` ³­å³­Ñá­í³·ñ­í³­ÍÁ, ¹»å­ùÁ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­Ý³­Éáõ ¹»å­ùáõÙ« ëï³­ÝáõÙ ¿ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³í­×³­ñÁ£ 곭ϳÛÝ ³Ûë ¹»å­ùáõÙ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý í׳­ñÁ ¹Ç­ï³ñÏ­íáõÙ ¿ áñ­å»ë û·­ÝáõíÛáõݪ Ù»Ï Ñ³­í³­ï³ó­Û³É Ùáõ­ëáõÉ­Ù³­ÝÇó ÙÛáõ­ëÇÝ£ ÆÝã­å»ë í³ñ­Ï³­íáñ­Ù³Ý ¹»å­ùáõÙ, ³Ûë­ï»Õ ÝáõÛÝ­å»ë ·áñ­ÍáõÙ ¿ ß³­ÑáõÛ­ ÃÁ ¨ éÇë­Ï»­ñÁ ÏÇ­ë»­Éáõ ëϽµáõÝ­ùÁ£ ²Û­ëÇÝùÝ` ³­å³­Ñá­í³·ñ­íá­ÕÇ ÏáÕ­ÙÇó ѳï­Ï³ó­í³Í í׳ñ­Ý»­ñÁ ³­å³­Ñá­í³·­ ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó Ý»ñ¹ñ­ íáõÙ »Ý ï³ñ­µ»ñ ѳ­É³É µÇ½­Ý»ë­Ý»­ñáõÙ, ¨ ³­å³­Ñá­í³·ñ­í³­ÍÁ ¹ñ³­ÝÇó ëï³­ ÝáõÙ ¿ á­ñá­ß³­ÏÇ »­Ï³­Ùáõï` ݳ­Ëû­ñáù á­ñáß­í³Í ã³­÷³­µ³Å­Ýáí£ ¸³­ë³­Ï³Ý ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý »­Ï³­Ùáõ­ïÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ Ó­¨³­íáñ­ íáõÙ ¿ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý í׳ñ­Ý»­ñÇ ¨ Ùáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñÇ ï³ñ­µ»­ñáõí۳ٵ£ î³­ ϳ­ýáõ­ÉÇ ¹»å­ùáõÙ ³Ûë ï³ñ­µ»­ñáõí Ûáõ­ÝÁ ÝáõÛÝ­å»ë ß³Ñáõóµ³ÅÇÝÝ»­ñÇ ï»ë­ùáí µ³­Å³Ý­íáõÙ ¿ ³­å³­Ñá­í³·ñ­ í³Í ³Ý­Ó³Ýó ÙÇ稣

Æê­È²­Ø²­Î²Ü ä²ð­î²­îàØ­êºð º­Ã» ß³­ñdzÃÝ ³ñ­·»­ÉáõÙ ¿ ïá­Ïá­ëáí ÷áÕ ï³­ÉÁ, ³­å³« µÝ³­Ï³­Ý³­µ³ñ« ϳñ­·»­ÉÇ Ý³¨ ïá­Ïá­ëáí ÷áÕ í»ñó­Ý»­ ÉÁ£ 곭ϳÛÝ Ùáõ­ëáõɭٳݭݻ­ñÁ ÝáõÛÝ­ å»ë ³­½³ï ¹ñ³­Ù³­Ï³Ý ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ ï»­Õ³­µ³ß­Ë»­Éáõ ϳ­ñÇù áõ­Ý»Ý, ÇëÏ Çë­É³­Ù³­Ï³Ý (¨ áã ÙdzÛÝ) ÇÝë­ïÇ­ ïáõï­Ý»­ñÇÝ ¿É ¹ñ³Ýù ³­Ù»Ý¨ÇÝ ã¿ÇÝ Ë³Ý­·³­ñÇ£ ²Ûë­ï»Õ ¿, áñ ³­é³ç ¿ ·³­ÉÇë ѳ­É³É å³ñ­ï³­ïáÙ­ëǪ ëáõ­Ïáõ­ ÏÇ ·³­Õ³­÷³­ñÁ£ ÆÝã­å»ë ¨ í³ñ­Ï³­ íáñ­Ù³Ý ¹»å­ùáõÙ, ³Ûë­ï»Õ ÝáõÛÝ­å»ë ³ñ­·»É­íáõÙ ¿ ïá­ÏáëÝ áõ ³­Ýá­ñá­ßáõíÛáõ­ ÝÁ£ âݳ­Û³Í Çë­É³­ÙÇ ï»­ë³­µ³Ý­Ý»ñÝ ³­é³Ýӭݳó­ÝáõÙ »Ý ëáõ­Ïáõ­ÏÇ 5 ï»­

ë³Ï, ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí Ýñ³Ýù áõ­Ý»Ý ÙÇ ß³ñù ϳñ¨áñ Áݹ­Ñ³Ý­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ£ ä³ñ­ï³­ïáÙ­ë»­ñÁ ï»­Õ³­µ³ßË­íáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É ëϽµáõÝ­ùáí. Ãá­Õ³ñ­ÏáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ï»­Õ³­µ³ß­Ëá­ÕÇÝ áñ­ å»ë ë»­÷³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ ¿ ÷á­Ë³Ý­óáõÙ á­ñá­ß³­ÏÇ ·áõÛù, ³Û¹ ·áõÛ­ùÇ ³ñ­Å»­ùÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý Ãá­Õ³ñÏ­íáõÙ »Ý å³ñ­ï³­ïáÙ­ë»ñ, á­ñáÝù ¨ ï»­Õ³­ µ³ß­ËáõÙ ¿ ï»­Õ³­µ³ß­Ëá­ÕÁ£ ²Ûë­ï»Õ å³ñ­ï³­ïáÙ­ë»­ñÇ ï»­Õ³­µ³ß­Ëáõ­ÙÁ Ý»­ñ³­éáõÙ ¿ ÉÇ­½ÇÝ­·Ç ¨ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ßáõ­Ï³­Ý»­ñÁ óÝó³Í §ë»ù­Ûáõ­ñÇ­ÃÇ­½³­ ódz­ÛǦ ï³ñ­ñ»ñ£ ä³ñ­ï³­ïáÙë Ãá­ Õ³ñ­Ïá­ÕÁ ï»­Õ³­µ³ß­Ëá­ÕÇÝ í׳­ñáõÙ ¿ Çñ ·áõÛ­ùÁ û·­ï³­·áñ­Í»­Éáõ ¹Ç­Ù³ó£ ºñµ å³ñ­ï³­ïáÙ­ë»­ñÇ ³ñ­Å»ùÝ ³Ù­µáÕ­ çá­íÇÝ Ù³ñ­íáõÙ ¿, Ãá­Õ³ñ­Ïá­ÕÁ Ñ»ï ¿ ëï³­ÝáõÙ Çñ ·áõÛ­ùÁ£ 곭ϳÛÝ »­Ã» ѳ­ë³­ñ³Ï å³ñ­ï³­ïáÙ­ë»­ñÇ ï»­ñ»­ñÁ »­Ï³­Ùáõï »Ý ëï³­ÝáõÙ ïá­Ïá­ëÇ Ï³Ù å³ñ­ï³­ïáÙ­ë»­ñÇ ·ÝÇ ÷á­÷á­ËáõíÛáõ­ ÝÇó, ³­å³ Çë­É³­Ù³­Ï³Ý å³ñ­ï³­ïÇ­ ñáç ß³­ÑáõÛ­ÃÁ Ó­¨³­íáñ­íáõÙ ¿ ϳ°Ù ­·áñ­ ͳñ­ùÇ ÑÇÙ­ùáõÙ ³é­Ï³ ·áõÛ­ùÇ ³ñ­Å»­ùÇ ï³­ï³­Ýáõ­ÙÇó, ϳ°Ù­ ¿É å³ñ­ï³­ïáÙë Ãá­Õ³ñ­ÏáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ß³­ÑáõÛ­ÃÇó. ÇÝã­å»ë Çë­É³­Ù³­Ï³Ý í³ñ­Ï³­íáñ­Ù³Ý ¹»å­ùáõÙ£ 곭ϳÛÝ Ýá­ñÇó ËëïÇí ³ñ­·»É­íáõÙ ¿ Ãá­Õ³ñ­Ï»É å³ñ­ï³­ïáÙ­ ë»ñ, »­Ã» ¹ñ³Ýù ³­å³­Ñáí­í³Í ã»Ý Ç­ñ³­Ï³Ý ³Ï­ïÇí­Ý»­ñáí£ Àëï Çë­É³­ Ù³­Ï³Ý ýǭݳÝë­Ý»­ñÇ ï»­ë³­µ³Ý­Ý»­ñÇ` ³Ûë 峭ѳݭçÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë ½·³­ÉÇá­ ñ»Ý Ýí³­½»ó­Ý»É ¹»­ýáÉï­Ý»­ñÇó ³­é³­ ç³­óáÕ íݳë­Ý»­ñÁ£

¼²ð­¶²ò­Ø²Ü к­è²Ü­Î²ð­Üº­ðÀ ²­é³­çÇÝ Çë­É³­Ù³­Ï³Ý µ³Ý­ÏÁ ÑÇÙ­ ݳ¹ñ­í»É ¿ 1963Ã. º­·Çå­ïá­ëáõÙ, á­ñÁ, 볭ϳÛÝ, ½·³­ÉÇ Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñ ãáõ­ Ý»­ó³í£ л­ï³­·³­ÛáõÙ Çë­É³­Ù³­Ï³Ý ýÇ­ ݳÝë­Ý»­ñÁ ëÏë»­óÇÝ ½³ñ­·³­Ý³É ÙÇÝ㨠2001Ã. ë»å­ï»Ù­µ»­ñÇ 9-Ç Ñ³Ûï­ÝÇ ¹»å­ù»­ñÁ, »ñµ áñ Çë­É³­ÙÇ Ñ»ï Ï³å­ í³Í ³­Ù»Ý ÇÝã ѳÛïÝ­í»ó ϳë­Ï³­ÍÇ ï³Ï£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« Ç ëϽµ³­Ý» ÙÇ ù³­ÝÇ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ (ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ


79

Business Class

2 (19) 2010


öàÔºð

§²êî­ì²­Ì²­Ð²­ÖঠüƭܲÜê­Üºð

·³­ÛÇÝ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÇ ïí۳ɭݻ­ñáí` Çë­É³­Ù³­Ï³Ý ýǭݳÝë­Ý»­ñÇ ³Ï­ïÇí­ Ý»ñÝ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ Ï³½­ÙáõÙ »Ý 260 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ, ¨ »Ý­Ã³¹ñ­íáõÙ ¿, áñ 2016Ã. ¹ñ³Ýó ͳ­ í³­ÉÁ Ïѳë­ÝÇ 1 ïñÉÝ ­¹á­É³­ñÇ£ ²Û­ëûñ ³Û¹ ³ÏïÇí­Ý»­ñÇ 60%-Á Ïáõ­ï³Ï­í³Í ¿ Ø»ñ­Ó³­íáñ ²ñ¨»É­ùáõÙ£ 50 ³­Ù»­Ý³­ Ëá­ßáñ Çë­É³­Ù³­Ï³Ý µ³Ý­Ï»­ñÇó 40-Á ÝáõÛÝ­å»ë ³Ûë­ï»Õ ¿ ·ïÝíáõÙ£

Business Class

2 (19) 2010

§Æë­É³­Ù³­Ï³Ý µ³Ý­ÏÇÝ­·Á Éáõñç Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ­ÝÇ Ý»ñ·­ñ³­í»­Éáõ ä³ñ­ëÇó Íá­óÇ ³­ñ³­µ³­Ï³Ý »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ Ïáõ­ ï³Ï­í³Í ϳ­åÇ­ï³­ÉÁ, á­ñÇÝ ã»Ý ¹Ç­å»É ¹³­ë³­Ï³Ý µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÁ¦,- Business Class-Ç Ñ»ï ѳñ­ó³½­ñáõÛ­óáõÙ ³­ëáõÙ ¿ ÈáÝ­¹á­ÝáõÙ ·áñ­ÍáÕ §Æë­É³­Ù³­Ï³Ý µ³Ý­ÏÇÝ­·Ç ¨ ­³å³­Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝǦ ÷áñ­Ó³­·»ï, ¹áÏ­ïáñ 泭ٳɭ¹ÇÝ ü³­ÉÇ­ÉÁ£ Çë­É³­Ù³­¹³­í³Ý, û­ñǭݳÏ` س­É³Û­½Ç³, ä³­ÏÇë­ï³Ý) Çë­É³­Ù³­Ï³Ý ýǭݳÝë­ Ý»­ñÁ µáõéÝ ½³ñ­·³­óáõÙ ³å­ñ»­óÇÝ` ï³­ñ³Í­í»­Éáí ݳ¨ ÙÛáõë Ùáõ­ëáõÉ­Ù³­ ݳ­Ï³Ý »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ£ §Æë­É³­Ù³­Ï³Ý µ³Ý­ÏÇÝ­·Á Éáõñç Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­ Ý»ñ áõ­ÝÇ Ý»ñ·­ñ³­í»­Éáõ ä³ñ­ëÇó Íá­óÇ ³­ñ³­µ³­Ï³Ý »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ Ïáõ­ï³Ï­í³Í ϳ­åÇ­ï³­ÉÁ, á­ñÇÝ ã»Ý ¹Ç­å»É ¹³­ë³­ Ï³Ý µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÁ¦,Business Class-Ç Ñ»ï ѳñ­ó³½­ñáõÛ­óáõÙ ³­ëáõÙ ¿ ÈáÝ­¹á­ÝáõÙ ·áñ­ÍáÕ §Æë­É³­Ù³­ Ï³Ý µ³Ý­ÏÇÝ­·Ç ¨ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõí Û³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝǦ ÷áñ­Ó³­·»ï, ¹áÏ­ïáñ 泭ٳɭ¹ÇÝ ü³­ÉÇ­ÉÁ£ ²ñ­ÅáõÛ­ÃÇ ÙÇ­ç³½­

80

Æë­É³­Ù³­Ï³Ý ýǭݳÝë­Ý»ñÝ ³Û­ëûñ ï³­ñ³­ÍáõÙ »Ý ·ïÝáõ٠ݳ¨ áã Ùáõ­ëáõÉ­ Ù³Ý å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ£ Æë­É³­Ù³­Ï³Ý µ³Ý­Ï»­ñÁ Ù»Í å³ï­ñ³ë­ï³­Ï³­Ùáõí Û³Ùµ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ »Ý ϳ­ï³­ñáõÙ áã Ùáõ­ëáõÉ­Ù³­Ý³­Ï³Ý µÇ½­Ý»ë­Ý»­ñáõÙª å³Ñ­å³­Ý»­Éáí ß³­ñdz­ÃÇ û­ñ»Ýù­Ý»­ñÁ£ ¸ñ³ ÙÇ­çá­óáí Ýñ³Ýù áã ÙdzÛÝ ¹Ç­í»ñ­ ëÇ­ýǭϳó­ÝáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ·áñ­Íáõ­Ý»áõí Ûáõ­ÝÁ, ³Ûɨ ÷áñ­ÓáõÙ »Ý í»­ñ³­Ï³Ý·­Ý»É Çë­É³­ÙÇ ïáõ­Å³Í Ñ»­Õǭݳ­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ ³ñ¨ÙïÛ³Ý »ñÏñ­Ý»­ ñáõÙ£ ²ß­Ë³ñÑÝ ¿É, ï»ë­Ý»­Éáí ݳí­Ã³­ ÛÇÝ ¹á­É³ñ­Ý»­ñÇ ³Ñ­é»­ÉÇ Í³­í³É­Ý»ñÝ áõ ó³Ý­Ï³­Ý³­Éáí ѳë­ï³ï­í»É û­ñ»­óûñ ³­×áÕ Ùáõ­ëáõÉ­Ù³­Ý³­Ï³Ý µÝ³Ï­ãáõí Û³Ý ë»·­Ù»Ý­ïáõÙ, å³ï­ñ³ëï ¿ ·Ý³É §Ñ³­É³­É³ó­Ù³Ý¦£ ²­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù ºí­ ñá­å³­ÛáõÙ ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛÇ ê³ù­ëá­Ýdz²Ý­Ñ³Éà ݳ­Ñ³Ý­·Á 2004à ­Ãá­Õ³ñ­Ï»ó ëáõ­ÏáõÏ­Ý»ñª 100 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³ñ­Åá­Õáõí۳ٵ£ ä³ñ­ï³­ïáÙ­ë»­ñÇ ·Ýáñ¹­Ý»­ñÇ ½·³­ÉÇ Ù³­ëÁ Ø»ñ­Ó³­íáñ ²ñ¨»É­ùÇó ¿ñ£ ²ØÜ-áõÙ ·áñ­ÍáÕ The East Cameron Gas Company-Ý 2007Ã. Ãá­Õ³ñ­Ï»ó ³Û¹ »ñÏ­ñÇ å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý ³­é³­çÇÝ Çë­É³­Ù³­Ï³Ý å³ñ­ï³­ïáÙ­ ë»­ñÁª 167 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ ³ñ­Åá­Õáõí۳ٵ£ §âݳ­Û³Í Çë­É³­Ù³­Ï³Ý ýǭݳÝë­Ý»­ñÁ ëï»ÕÍ­í»É »Ý Ùáõ­ëáõɭٳݭݻ­ñÇ Ñ³­ Ù³ñ, ³­í»­ÉÇ ß³ï Ïñá­Ý³­Ï³Ý Ýϳ­ï³­ éáõÙ­Ý»­ñáí, ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí ³Û­ëûñ ³ÛÝ ãÇ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï­íáõÙ ÙdzÛÝ Ýñ³Ý­óáí£ ²ÛÝ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ, áñ­ï»Õ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý Ù»­Í³­Ù³ë­ÝáõíÛáõ­ÝÁ Ùáõ­ëáõÉ­Ù³Ý ¿, ÃÇ­ñ³­Ë³­ÛÇÝ ËáõÙ­µÁ ¹³­ë³­Ï³Ý µ³Ý­Ï»­ñÇ Ñ³­×³­Ëáñ¹­Ý»ñÝ »Ý£ Øáõ­ëáõÉ­Ù³­Ý³­Ï³Ý ÷áù­ñ³­Ù³ë­

Ýáõí۳ٵ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ Çë­É³­Ù³­Ï³Ý ýǭݳÝë­Ý»­ñÇ ÃÇ­ñ³­ËÁ Ýá­ñÇó Ùáõ­ ëáõɭٳݭݻñÝ »Ý£ 곭ϳÛÝ ³Û­ëûñ áã Ùáõ­ëáõɭٳݭݻ­ñÇ Ý»ñ·­ñ³­íáõ­ÙÁ Çë­É³­ Ù³­Ï³Ý ýǭݳÝë­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·áõÙ ÝáõÛÝ­å»ë Ëñ³­Ëáõë­íáõÙ ¿¦,- ³­ëáõÙ ¿ æ. ü³­ÉÇ­ÉÁ£ ì»ñ­çÇÝ ïí۳ɭݻ­ñáí` »í­ñá­å³­Ï³Ý ëáõ­Ïáõ­ÏÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ßáõ­Ï³Ý §Ûáõ­ñ³ó­ Ý»­Éáõ¦« ºí­ñá­å³­ÛáõÙ Æë­É³­Ù³­Ï³Ý ýÇ­ ݳÝë­Ý»­ñÇ Ï»Ýï­ñáÝ ¹³é­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³Û­ëûñ å³Û­ù³­ñáõÙ »Ý üñ³Ý­ëÇ³Ý ¨ Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdzݣ üñ³Ý­ëÇ³Ý ³Ûë ï³­ñÇ å³ï­ñ³ëï­íáõÙ ¿ Ãá­Õ³ñ­Ï»É ·ñ»­Ã» 1 ÙÉñ¹­ »í­ñá ³ñ­Åá­Õáõí۳ٵ ëáõ­ÏáõÏ­Ý»ñ, ÇÝ­ãÇÝ Ñ³ë­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ å³ï­ñ³ëï ¿ ÝáõÛ­ÝÇëÏ û­ñ»Ýë¹­ñ³­Ï³Ý ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí §Ñ³ñ­Ù³ñ­í»É¦ ß³­ñdz­ÃÇÝ£ 2008Ã. Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ ÛÇ å»­ï³­Ï³Ý Íñ³·­ñáí ݳ­Ë³­ï»ë­ íáõÙ ¿ñ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É ɳۭݳ­ß»ñï µ³­ñ»­÷á­ËáõÙ­Ý»ñ, á­ñáÝó ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ »ñ­ÏÇ­ñÁ Ùáõïù Ïëﳭݳñ §Çë­É³­Ù³­ Ï³Ý ¹ñ³­Ù³­å³­Ý³­ÏÇݦ£ HSBC, Lloyd TSB, UBS µ³Ý­Ï»ñÝ ³ñ­¹»Ý Ù³­ïáõ­ óáõÙ »Ù §ß³­ñdz­ÃÇÝ í³­Û»É¦ µ³Ý­Ï³­ ÛÇÝ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ£ æ. ü³­ÉÇ­ÉÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÇ Ñ»ï¨³Ý­ùáí í³ñ­Ï»­ñÇ Í³­ í³É­Ý»­ñÇ Ïñ׳­ïáõ­ÙÁ ¿°É­³­í»­ÉÇ ·ñ³­íÇã ¿ ¹³ñÓ­ÝáõÙ Çë­É³­Ù³­Ï³Ý ýǭݳÝë­Ý»­ñÁª ³Ý­Ï³Ë Ïñá­Ý³­Ï³Ý å³ï­Ï³­Ý»­Éáõí Ûáõ­ÝÇó£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, Ýϳ­ï»Ýù© áñ Çë­ É³­Ù³­Ï³Ý ýǭݳÝë­Ý»­ñÁ ÝáõÛÝ­å»ë ïáõ­Å»­óÇÝ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÇó û° ͳ­í³É­Ý»­ñÇ á­ñá­ß³­ÏÇ Ïñ׳ï­Ù³Ý ¨ û° Ýñ³Ýó ³­å³­Ñá­íáõÃ­Û³Ý ï»­ ë³­Ï»­ïÇó£ Dubai World-Ç, ë³áõ¹­Û³Ý Saad Group-Ç ¨ ÙÇ ß³ñù ³ñ¨ÙïÛ³Ý ëáõ­ÏáõÏ­Ý»ñ Ãá­Õ³ñ­Ï³Í ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¹»­ýáÉï­Ý»­ñÁ íϳ­ÛáõÙ »Ý, áñ ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ñ³­É³É ýǭݳÝë­Ý»­ñÁ ϳ­ ñáÕ »Ý ѳ­ñ³Ù­í»Éª ³Ý­µ³­ñ»Ý­å³ëï ïÝï»­ë³­Ï³Ý ÏáÝ­ÛáõÏ­ïáõ­ñ³­ÛÇ å³Û­ ٳݭݻ­ñáõÙ£ гµ»Ã س¹áÛ³Ý


81

Business Class

2 (19) 2010


´Æ¼Üºê

²Ø겶Æð

öàÔºð

îºê²Îºî

²ðÂàôð äºîðàêÚ²Ü

²ðÂàôð äºîðàêÚ²Ü §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³Ý­ÏǦ ³é¨ïñÇ ýǭݳݭ볭íáñ­Ù³Ý µ³Å­ÝÇ Ï³­é³­í³­ñÇã

§¾Úâ-¾ê-´Æ-êÆ ´²ÜΠв­Ú²ê­î²­ÜÀ¦ ܺð¸­ÜàôØ ¾ ²­èºìî­ðÆ üƭܲܭ겭ìàð­Ø²Ü Üà­ð²­¶àôÚÜ îºÊ­Üà­È୶Ʋ­Üºð

²é¨ïñÇ ýǭݳݭ볭íáñ­Ù³Ý á­Éáñ­ïáõÙ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 140

Ýí³½­Ù³Ý, ÏáÕ­Ù»­ñÇ í׳­ñáõ­Ý³­Ïáõí۳Ý, Éá­·Çë­ïǭϳ­ÛÇ

ï³­ñÇ ³­é³­ç³­ï³ñ ¹Çñù ·ñ³­í»­Éáí` ³Û­ëûñ §¾Ûã-¾ë-

³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ϳ½­Ù³­Ï»ñå­Ù³Ý, í׳ñ­Ù³Ý Ù»­Ãá­¹Ç

´Ç-êÇ ´³Ý­ÏÁ¦ áñ­¹»·­ñ»É ¿ §²­é³­ç³­ï³ñ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ

ÁÝï­ñáõí۳Ý, ³ñ­ï³ñ­Åáõ­Ã³­ÛÇÝ éÇë­Ï»­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­

µÇ½­Ý»ë µ³ÝϦ ÉÇ­Ý»­Éáõ é³½­Ù³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ` áõÕÕ­í³Í

Ù³Ý ¨ ³ÛÉ ËݹÇñ­Ý»­ñÇ Ñ»ï: Âí³ñÏ­í³Í­Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³­

ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëáõÙ Ý»ñ·­ñ³í­í³Í ѳ­×³­Ëáñ¹­

ëÁ ѳݭ¹Ç­åáõÙ ¿ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ³é¨ïñ³­ÛÇÝ åñ³Ï­ïÇ­

Ý»­ñÇ Ï³­ñÇù­Ý»­ñÇ ¨ 峭ѳÝç­Ý»­ñÇ µ³­í³­ñ³ñ­Ù³­ÝÁ:

ϳ­ÛáõÙ ¨ ͳ­é³­ó³Í ¿ Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë ³ñ­ï³­Ñ³­ÝáÕ­

´³Ý­ÏÇ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ý»ñ­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 88

Ý»­ñÇ ¨ Ý»ñ­Ùáõ­ÍáÕ­Ý»­ñÇ ³­é³ç:

Business Class

2 (19) 2010

º­Ã» Ó»ñ µÇ½­Ý»­ëÁ ѳ­ïáõÙ ¿ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ð³Ý­ñ³­å»­ïáõÃ­Û³Ý ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÁ, Ù»Ýù å³ï­ñ³ëï »Ýù ³­ç³Ï­ó»É Ó»½ ¹ñ³­ÝÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ:

»ñÏñ­Ý»­ñáõÙ Çñ

ÈÇ­Ý»­Éáí

ѳ­× ³­Ë áñ¹­Ý »­

¹»Ýï` §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÁ¦ Ëá­ñ³­å»ë

³­é³­í»­É³­å»ë

Ý»ñ­Ùáõ­ÍáÕ

»ñÏ­ñÇ

é»­½Ç­

ñÇÝ Ñݳ­ñ³­íá­

·Ç­ï³Ï­óáõÙ ¿ í»­ñáÝß­Û³É ËݹÇñ­Ý»­ñÇ ÉáõÍ­Ù³Ý ³ÝÑ­ñ³­

ñáõíÛáõÝ ¿ ÁÝ­

Ż߭ïáõíÛáõÝÝ áõ Ññ³­ï³­åáõíÛáõ­ÝÁ, ¨ ³Û¹ ¿ å³ï­×³é­

Ó»­éáõÙ ëﳭݳÉ

Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ, áñ ¹»é¨ë 2008é µ³Ý­ÏÇ ³é¨ïñÇ ýǭݳݭ

µ³ñÓ­ñá­ñ³Ï

ë³­íáñ­Ù³Ý µ³­ÅÇ­ÝÁ ëÏë»ó ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»É Ù³ë­Ý³­·Ç­

¨

³ Ý ­Ñ ³ ­ï ³ ­Ï ³ Ý

ï³­Ï³Ý ë»­Ùǭݳñ­Ý»ñ ÇÝã­å»ë ·áñ­ÍáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­

Éáõ­ÍáõÙ­Ý»ñ ·áñ­

ñÇ, ³ÛÝ­å»ë ¿É ëÏëÝ³Ï ·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ, á­ñáÝù

ͳñ­ùÇ ó³Ý­Ï³­ó³Í ÏáÕ­ÙáõÙ: гݭ¹Ç­ë³­Ý³­Éáí §¾Ûã-¾ë-

³­é³­í»É Ëá­ó»­ÉÇ »Ý ¨ ѳ­í»É­Û³É å³ßï­å³Ý­í³­Íáõí۳Ý

´Ç-êÇ ÊٵǦ ³Ý­¹³Ù` §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ ´³ÝÏ Ð³­Û³ë­

ϳ­ñÇù áõ­Ý»Ý: ê»­÷³­Ï³Ý ݳ­Ë³­Ó»é­Ýáõí۳ٵ Ç­ñ³­Ï³­

ï³­ÝÁ¦, Ç ÉñáõÙÝ ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý í³ñ­Ï³­ÛÇÝ Í³­é³­Ûáõí

ݳó­í³Í Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ å³ñ½­í»É

ÛáõÝ­Ý»­ñÇ, ³Û­ëûñ Çñ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇÝ ¿ ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ

¿, áñ ÐЭ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ¨ Ý»ñ­ÙáõÍ­Ù³Ý ·áñ­Í³é­Ýáõí

µ³½­Ù³­åÇ­ëÇ Ýá­ñ³­ñ³ñ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­

ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 4-6 ïá­ÏáëÝ ¿ ýǭݳݭ볭íáñ­íáõÙ

Ý»ñ, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý ϳݭËÇÏ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³­ñáõ­

ï»­Õ³­Ï³Ý µ³Ý­Ï»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí, ÇÝ­ãÁ íϳ­ÛáõÙ ¿ ³é¨ïñÇ

ÙÁ, ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ³é¨ïñÇ ýǭݳݭ볭íá­ñáõ­ÙÁ ¨ ³ÛÉÝ,

ýǭݳݭ볭íáñ­Ù³Ý µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ »Ý­Ã³­Ï³­éáõó­í³Í­ùÇ Ã»­

á­ñáÝó ¹»ñÝ áõ Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ Ù»­Í³­ÝáõÙ ¿ ï³­ñ»ó­

ñÇ ½³ñ­·³­ó³­ÍáõÃ­Û³Ý ¨ ÃáõÛÉ ÇÝë­ïÇ­ïáõ­óÇá­Ý³É ÑÇÙ­ù»­

ï³­ñÇ` ϳå­í³Í ÉÇÏ­íÇ­¹³­ÛÇÝ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ å³­Ï³­ëáõñ­

ñÇ Ù³­ëÇÝ:

¹Ç, ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»­ñÇ Ùáï íëï³­Ñáõí۳Ý

²é¨ïñÇ ýǭݳݭ볭íáñ­Ù³Ý ³­é³ç­Ý³­ÛÇÝ Ýß³­Ý³­Ïáõí

82


Ûáõ­ÝÁ ѳë­Ï³­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ ÷áñ­Ó»Ýù å³ñ­½»É, û ÇÝã ¿

ͳñù­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ³Ûë ³­é³­í»É ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï

í»ñ­çÇÝë Ç­ñ»­ÝÇó Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ« ¨ á­ñáÝù »Ý ¹ñ³­ÝÇó

¨ ³­å³­Ñáí ëË»­Ù³­Ý»­ñÇ Ï³ñ¨á­ñáõíÛáõ­ÝÁ: ´³Ý­Ï»­ñÇ

µËáÕ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: ²é¨ïñÇ ýǭݳݭ볭íá­ñáõ­ÙÁ

ÙÇ­ç³Ù­ïáõíÛáõ­ÝÁ ³é¨ïñ³­ÛÇÝ ·áñ­Í³ñù­Ý»­ñÇÝ ¿°É ³­í»­

µ³Ý­Ï»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ïñ³­Ù³¹ñ­íáÕ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ áõ

ÉÇ ¿ ϳñ¨áñ­í»É 2008-2009 Ãé ýǭݳݭë³ïÝ­ï»­ë³­

·áñ­ÍÇù­Ý»­ñÇ ÙÇ ÷³­Ã»Ã ¿, á­ñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë Ó»é­Ý³ñ­

Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÇó Ñ»­ïá, »ñµ ³­é³ç »­Ï³Ý ÉÇÏ­íÇ­¹³­ÛÇÝ

ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ` ³é¨ïñ³­ÛÇÝ ·áñ­Í³ñù­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ

ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ ¹»­ýÇ­óÇ­ïÇ, ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ·áñ­Í³ñù­Ý»­ñáõÙ

ͳ­·áÕ éÇë­Ï»­ñÇ ½·³­ÉÇ Ù³­ëÁ ÷á­Ë³Ý­ó»É µ³Ý­ÏÇÝ: ØÇ­

µ³½­Ù³µ­ÝáõÛà ϻխÍÇù­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ¨ ÝáõÛ­ÝÇëÏ

ç³½­·³­ÛÇÝ ³é¨ïñ³­ÛÇÝ ·áñ­Í³ñù­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý

»ñ­Ï³­ñ³ï¨ ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ ³é¨ïñ³­ÛÇÝ

åñ³Ï­ïǭϳ­ÛáõÙ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ÏÇ­ñ³é­íáõÙ ¿ í׳ñ­Ù³Ý

·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ ÷á­Ë³­¹³ñÓ íëï³­ÑáõÃ­Û³Ý ËݹÇñ­

ãáñë »­Õ³­Ý³Ï.

Ý»­ñÁ: êÏë³Í 1982-Çóª ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù ÙÇ­ç³½­·³­

öá­Ë³Ý­óáõÙ µ³ó ѳ߭íáí` ³å­ñ³Ý­ùÇ ¹Ç­Ù³ó ³ñ­ï³­Ñ³­Ýá­ÕÁ í׳ñ­íáõÙ ¿ ³å­ñ³Ý­ùÇ µ»é­Ý³­÷á­Ë³¹­ñáõÙÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­

ÛÇÝ ³å­ñ³Ý­ù³ßñ­ç³­Ý³­éáõíÛáõÝÝ ³Ý­ÏáõÙ ³å­ñ»ó` ÃáÕ­Ý»­Éáí Çñ µ³­ó³­ë³­Ï³Ý ѻ勉Ýù­Ý»­ñÁ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ³­Ù»­Ý³­ ½³ñ­·³­ó³Í ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý

Ý»­Éáõó Ñ»­ïá (³é­Ï³ ¿ 100% éÇëÏ

»Ý­Ã³­Ï³­éáõó­í³Íù­Ý»ñ áõ­

³ñ­ï³­Ñ³­Ýá­ÕÇ Ñ³­Ù³ñ):  γݭ˳í­×³ñ` ³Ûë ¹»å­ùáõÙ

Ý»­óáÕ »ñÏñ­Ý»­ñÇ íñ³,

Ý»ñ­Ùáõ­ÍáÕÝ ¿ ϳ­ï³­ñáõÙ

ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý ²ØÜ-Á,

ϳݭ˳í­×³ñ ³å­ñ³Ý­ùÇ

Ø»Í

¹Ç­Ù³ó, á­ñÇó Ñ»­ïá ϳ½­

¶»ñ­Ù³­ÝÇ³Ý ¨ âÇ­

´ñÇ­ï³­ÝdzÝ,

Ù³­Ï»ñå­íáõÙ ¿ ³å­ñ³Ý­ùÇ

ݳë­ï³­ÝÁ:

ï»­Õ³­ß³ñ­ÅÁ

¿

Ý»ñ­ÙáõÍ­Ù³Ý ¨ ³ñ­ï³­

100% éÇëÏ Ý»ñ­Ùáõ­Íá­ÕÇ

Ñ³Ý­Ù³Ý Í³­í³É­Ý»­ñÁ

(³é­Ï³

ÐЭ-áõÙ

³Ý­ÏáõÙ ³å­ñ»­óÇÝ 25%

ѳ­Ù³ñ):

¨ 34% ѳ­Ù³­å³­ï³ë­

ö  ³ë­ï³Ãխó­ÛÇÝ Çݭϳ­ëá`

˳­Ý³­µ³ñ`

³ñ­ï³­Ñ³­Ýá­ÕÁ ³å­ñ³Ýù­Ý»­

Ù»Í

ýÇ­

ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ë»­÷³­Ï³­

ݳݭ볭ϳÝ

Ýáõí۳Ý

Ý»ñ ѳëó­Ý»­Éáí ѳÛ

Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»ñ

·áñ­Í ³­ñ ³ñ­Ý »­ñ ÇÝ,

÷³ë­ï³ÃÕ­

µ³Ûó ÙǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­

û­ñÁ ïñ³­Ù³¹­ñáõÙ ¿ Ý»ñ­Ùáõ­

ݳÏ, ³­í»­ÉÇ ù³Ý 38%-áí

Íá­ÕÇ µ³Ý­ÏÇÝ ¨ Ññ³­Ñ³Ý­·áõÙ ÷á­Ë³Ý­ó»É

Ý»ñ­Ùáõ­Íá­ÕÇÝ

³­×»­óÇÝ §¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ Ð³­Û³ë­ï³­

í׳ñ­Ù³Ý ϳ٠ų٭ϻ­ï³­ÛÇÝ Ùáõñ­Ñ³­ÏÇ ÁÝ­¹áõÝ­Ù³Ý

ÝǦ ³é¨ïñÇ ýǭݳݭ볭íáñ­Ù³Ý ·Íáí »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÁ,

¹Ç­Ù³ó (³é­Ï³ ¿ ó³Íñ éÇë­Ï³Û­ÝáõíÛáõÝ Ã»° ³ñ­ï³­

ÇÝ­ãÁ íϳ­ÛáõÙ ¿ µ³½­Ù³­ÃÇí Ýáñ ¨ ÑÇÝ Ñ³­×³­Ëáñ¹­Ý»­

ѳ­Ýá­ÕÇ ¨ û° Ý»ñ­Ùáõ­Íá­ÕÇ Ñ³­Ù³ñ):

ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ³Û¹ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ³­×áÕ

 ö³ë­ï³Ãխó­ÛÇÝ ³Ï­ñ»­¹Ç­ïÇí` Ý»ñ­Ùáõ­Íá­ÕÇ µ³Ý­ÏÇ

峭ѳݭç³ñ­ÏÇ Ù³­ëÇÝ: ´³Ý­ÏÇ ¹éÝ»­ñÁ Ùßï³­å»ë µ³ó

ÏáÕ­ÙÇó ïñ³­Ù³¹ñ­í³Í ³Ý­ã»­Õ³ñ­Ï»­ÉÇ å³ñ­ï³­íá­

»Ý ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ³é¨ïñÇ µÝ³­·³­í³­éáõÙ ·áñ­ÍáÕ µá­

ñáõíÛáõÝ, á­ñÁ »Ý­Ã³­Ï³ ¿ í׳ñ­Ù³Ý ݳ­Ë³­ë³Ñ­Ù³Ý­

Éáñ ·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ` ³Ý­Ï³Ë Ç­ñ»Ýó áõ­Ý»­ó³Í

í³Í ÷³ë­ï³Ãխû­ñÇ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ù³Ý ¹Ç­Ù³ó (éÇë­

÷áñ­ÓÇó ¨ µÇ½­Ý»­ëÇ ã³­÷Çó: Ü߻٠ݳ¨, áñ Ù»Ýù ³Ýí­

Ï»­ñÇ µ³­ó³­Ï³­ÛáõíÛáõÝ ³ñ­ï³­Ñ³­Ýá­ÕÇ Ñ³­Ù³ñ ¨

׳ñ ËáñÑñ­¹³ï­íáõíÛáõÝ »Ýù ïñ³­Ù³¹­ñáõÙ µá­Éáñ ѳ­

³­é³­í»­É³­·áõÛÝ ÷³ë­ï³Ãխó­ÛÇÝ å³ßï­å³Ý­í³­

׳­Ëáñ¹­Ý»­ñÇÝ ³é¨ïñÇ ýǭݳݭ볭íáñ­Ù³Ý ·áñ­Í³ñ­ùÇ

ÍáõíÛáõÝ Ý»ñ­Ùáõ­Íá­ÕÇ Ñ³­Ù³ñ):

Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ÷áõ­ÉáõÙ` ëÏë³Í ³é¨ïñ³­ÛÇÝ å³Û­Ù³­ ݳ·­ñ»­ñÇ Ó­¨³­íáñ­Ù³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÇó, ÙÇÝ㨠í׳ñ­Ù³Ý

ØÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ³é¨ïñáõÙ Ý»ñ·­ñ³í­í³Í ÐÐ ­ù³­Õ³­ù³­

»­Õ³­Ý³Ï­Ý»­ñÇ ¨ ų٭ϻï­Ý»­ñÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ѳ­Ù³­

óÇ­Ý»­ñÇ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 90%-Á Édzñ­Å»ù ãÇ ·Ç­ï³Ï­óáõÙ ·áñ­

ϳñ­·»­ñÇ Ý»ñ¹­ñáõ­ÙÁ: R

83

2 (19) 2010

¹ñ³Ýù

Business Class

å³­ñáõ­Ý³­ÏáÕ

íݳë­


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

BUSINESS PRACTICE

غ­øº­Ü²Ü öà­Ê²­ðÆ­ÜàôØ ¾ زð­¸àôÜ

غ­øº­Ü²Ü

öà­Ê²­ðÆ­ÜàôØ ¾ زð­¸àôÜ ìºÜ­¸ÆÜ­¶²­ÚÆÜ ´Æ¼­Üº­êàôØ ²­ØºÜ ÆÜâ Àܭ²­ÜàôØ ¿ Æð Ðàô­Üàì زð­¸àô öà­Ê²­ðºÜ

2009Ã.

Business Class

2 (19) 2010

÷»ïñ­í³­ñÇÝ Nestle ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ, Kit Kat µñ»Ý­ ¹Ç ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ³ñ­ß³­íÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ, ÈáÝ­ ¹á­Ýáõ٠ٻϭݳñ­Ï»ó §Ø³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ í»Ý­¹ÇÝ­·³­ÛÇÝ Ù»­ù»­Ý³¦ ³Ï­ódzÝ։ ÈáÝ­¹á­ÝÇ Ï»Ýï­ñáÝáõÙ Kit Kat ßá­Ïá­É³¹­Ý»­ñÇ í³­×³é­ùÇ ³í­ïá­Ù³ï (í»Ý­¹ÇÝ·) Ù»­ù»­Ý³­ÛáõÙ Ù³ñ¹ ¿ñ ѳÛïÝ­í»É։ г­×³­ Ëáñ¹­Ý»­ñÁ Ùá­ï»­ÝáõÙ ¿ÇÝ Ù»­ù»­Ý³­ÛÇÝ, ¹ñ³ Ù»ç ·óáõÙ Ù»­ï³­Õ³¹­ ñ³­ÙÁ, ³ÛÝ­ï»Õ ·ïÝíáÕ Ù³ñ­¹áõÝ óáõÛó ¿ÇÝ ï³­ÉÇë, û ÇÝã »Ý áõ­½áõÙ, í»ñ­çÇÝë ¿É ï³­ÉÇë ¿ñ Ýñ³Ýó ·Ýí³Í ³å­ñ³Ý­ùÁ։ ²Ï­ódz­ÛÇ Ýå³­ï³ÏÝ ¿ñ ѳë­ï³­ï»É áõ­ÕÇÕ ß÷áõÙ Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ñ»ï, Ùá­ï»­ Ý³É ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇÝ, ¹áõñë ·³É ³­éûñ­Û³ Ï۳ݭùÇ ¹Å·áõÛÝ ë³Ñ­ ٳݭݻ­ñÇó։ ²Ï­óÇ³Ý ïí»ó ëå³ë­í³Í ³ñ¹­ÛáõÝ­ùÁ, ÇëÏ Ù³ñ­¹ÇÏ ¿É ų­Ù³­Ý³­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙ í»­ñ³­¹³ñ­Ó³Ý Ç­ñ»Ýó ͳ­Ýáà ³í­ïá­ Ù³ï í³­×³é­ùÇ ë³ñ­ù»­ñÇÝ։ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ, 볭ϳÛÝ, ÝÙ³Ý ³Ï­ódz­Ý»­ñÇ Ï³­ñÇù Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­ å»ë ãϳ։ Ø»ñ »ñÏ­ñáõÙ Ýáñ-Ýáñ ¿ Ó­¨³­íáñ­íáõÙ í»Ý­¹ÇÝ­·Ç ßáõ­ ϳÝ, ÇëÏ ëå³­éáÕÝ ¿É ¹»é ¹ñ³Ý ³ÛÝ­ù³Ý ãÇ Áݭﻭɳ­ó»É, áñ Ýá­ ñáõíÛáõÝ ó³Ý­Ï³­Ý³։

84

Àݹ­Ñ³­Ýáõñ ë³Ñ­Ù³Ý­Ù³Ùµ` í»Ý­¹ÇÝ­·Á ٳݭñ³­Í³Ë ³é¨ïñÇ ³ÛÝ ï»­ë³ÏÝ ¿« áñÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ áã û í³­ ׳­éáÕ-Ù³ñ­¹áõ ÙÇç­Ýáñ­¹áõí۳ٵ« ³ÛÉ í³­×³é­ùÇ ³í­ïá­Ù³ï Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí£ ì»Ý­¹ÇÝ­·³­ÛÇÝ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÁ Ù»ñ Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³­ùáõÙ ³ñ­¹»Ý í³­Õáõó Ýá­ñáõíÛáõÝ ã»Ý£ î³ù ëáõñ× Ï³Ù Ã»Û Ù³­ïáõ­óáÕ« ë³­éÁ Ëáñ­ïÇÏ­Ý»ñ í³­×³­ éáÕ ³Ûë­åÇ­ëÇ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ ѳݭ¹Ç­å»É µ³½­Ù³­ÃÇí Ù³ñ­¹³­ß³ï í³Û­ñ»­ñáõÙ£ 곭ϳÛÝ ³ß­Ë³ñ­Ñáõ٠ѳÛï­ÝÇ í»Ý­¹ÇÝ­·³­ÛÇÝ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ ï³­ñ³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇó ß³ï ùã»ñÝ »Ý ³Û­ëûñ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ£ سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` ¹ñëáõÙ Ù»­ù»­Ý³Ý ÷á­Ë³­ñÇ­ÝáõÙ ¿ Í˳­Ëáï« ³É­Ïá­ÑáÉ« ½á­í³­óáõ­óÇã ÁÙ­å»­ÉÇù­Ý»ñ« å³Ñ­å³­ ݳϭݻñ« ûñ­Ã»ñ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ³­ñ³· ëÝáõݹ í³­×³­éáÕ Ù³ñ­¹áõÝ£ ì»Ý­ ¹ÇÝ­·³­ÛÇÝ ³é¨ïáõ­ñÁ« Ç ï³ñ­µ»­ñáõí ÛáõÝ ëá­íá­ñ³­Ï³Ý ³é¨ïñÇ« Ñ»ñ­Ã»ñ ãÇ ·á­Û³ó­ÝáõÙ« ÇëÏ Ù»½ Ùáï ³­í»­ÉÇݪ ³­½³­ïáõÙ ¿ êá­í»­ïÇó ų­é³Ý­·áõí ÛáõÝ Ùݳ­ó³Í ëå³­ë³ñ­Ïáõ­ÙÇó£ ØÇ Ëáë­ùáí` ¹³ ³­í»­ÉÇ Ñ³ñ­Ù³ñ ¿ ³ÛÝ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇÝ« á­ñáÝù ·Ý³­Ñ³­ïáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ų­Ù³­Ý³­ÏÁ« ÇëÏ í³­×³­ éá­ÕÇ(áõ­Ñáõ) Ñ»ï ½ñáõÛ­óÇ µéÝí»ÉÝ ¿É ³­Ù»­Ýûñ­Û³ å³ñ­ï³­¹Çñ Í»ë ã¿£ г­Ù³­Ó³ÛÝ ITC-Ç (International Trade Centre) íǭ׳­Ï³·­ñáõí۳Ý` Ù»½ Ùáï í»Ý­¹ÇÝ­·Ç ëÏǽ­µÁ ¹ñí»É ¿ 2004é« »ñµ г­Û³ë­ï³Ý ¿ Ý»ñ­ÙáõÍ­í»É í»Ý­¹ÇÝ­


ÆëÏ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ` ³ß­Ë³ñ­ ÑáõÙ §³­Ù»­Ý³­í»Ý­¹ÇÝ­·³ó­í³Í¦ »ñ­ÏÇ­ ñÁ Ö³­åá­ÝÇ³Ý ¿© ³Ûë­ï»Õ Ûáõ­ñ³­ ù³Ýã­Ûáõñ 20 µÝ³Ï­ãÇÝ µ³­ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ­ ÝáõÙ 1 í»Ý­¹ÇÝ­·³­ÛÇÝ Ù»­ù»­Ý³£

غ­Ê²­Üƭβ­Î²Ü Þàô­Î² г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ í»Ý­¹ÇÝ­·³­ÛÇÝ µÇ½­ Ý»­ëáí ½µ³Õ­íáõÙ »Ý ÙÇ ù³­ÝÇ Ëá­ ßáñ Ý»ñÏ­ñáÕ­Ý»ñ« Ù»Ï ï»­Õ³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñáÕ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ ³Ý­Ñ³ï

ú­ñǭݳÏ` §²­ñ³­Ñ»ï¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« áñ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ¿ 2005-Çó« ½µ³Õ­í³Í ¿ ÇÝã­å»ë í»Ý­¹ÇÝ­·³­ÛÇÝ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ ï»­Õ³¹ñ­Ù³Ùµ áõ ëå³­ë³ñϭٳٵ« ³ÛÝ­å»ë ¿É ºí­ñá­å³­ÛÇó ¹ñ³Ýó áõ û·­ ï³­·áñÍ­íáÕ ÑáõÙ­ùÇ Ý»ñ­Ùáõͭٳٵ£ ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ áã ÙdzÛÝ ï»­Õ³¹­ ñáõÙ ¿ Ù»­ù»­Ý³­Ý»ñ« ³Ûɨ í³­×³­éáõÙ ¿ ¹ñ³Ýù© §ê³ ½áõï ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ñ³ß­í³ñÏ ¿£ º­Ã» Ù»Ýù Ù»­ù»­Ý³­ Ý»ñ ãí³­×³­é»Ýù« ¹³ ϳ­ÝÇ áõ­ñÇ­ßÁ£

г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ í»Ý­¹ÇÝ­·Ç ëÏǽ­µÁ ¹ñí»É ¿ 2004Ã., »ñµ г­Û³ë­ï³Ý ¿ Ý»ñ­ÙáõÍ­í»É í»Ý­¹ÇÝ­ ·³­ÛÇÝ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ ³­é³­çÇÝ Ëá­ßáñ ËÙµ³­ù³­Ý³­ÏÁ՝ 21 000 ¹á­É³ñ ³ñ­Åá­Õáõí۳ٵ։

л勉­µ³ñ` ³­í»­ÉÇ Ñ³ñ­Ù³ñ ¿« áñ Ù»Ýù í³­×³­é»Ýù Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÁ« ÇÝ­ãÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ Ïï³ Ù»½ ݳ¨ ÇÝãáñ ³­éáõ­Ùáí í»­ñ³Ñë­Ï»É ßáõ­Ï³Ý¦«³­ëáõÙ ¿ §²­ñ³­Ñ»ï¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÷áËï­Ýû­ñ»Ý ì³­ÝÇÏ ¼³É­Û³­ÝÁ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ í³­ ׳é­ùÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­ Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 5%-Á£ §²­ñ³­ Ñ»­ïáõÙ¦ ÁÙ­å»­ÉÇù­Ý»ñ í³­×³­éáÕ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ í³­×³é­ùÇ ·Ç­ÝÁ ï³­ ï³Ý­íáõÙ ¿ 3 500-5 500 »í­ñá­ÛÇ ßñç³­ ݳϭݻ­ñáõÙª ϳ˭í³Í ¹ñ³Ýó ï»Ë­ Ýǭϳ­Ï³Ý å³­ñ³­Ù»ï­ñ»­ñÇó£

²Ý­Ñ³ï Ó»é­Ý³ñ­Ï³­ï»ñ ²ñ­Ù»Ý ʳ­ ã³ïñ­Û³ÝÝ ³ñ­¹»Ý 5 ï³­ñÇ ¿` ½µ³Õ­ íáõÙ ¿ ³Ûë µÇ½­Ý»­ëáí£ Ü³ áõ­ÝÇ ï»­ Õ³¹ñ­í³Í 18 Ù»­ù»­Ý³« á­ñáÝ­óÇó »ñ­Ïáõ­ëÁ ¹»é¨ë­ Çñ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ëϽµáõÙ Ó»éù ¿ µ»­ñ»É §²­ñ³­Ñ»­ïÇó¦« ÇëÏ Ùݳ­ó³ÍÝ ÇÝùÝ ¿ Ý»ñ­Ùáõ­Í»É£ LimeTech ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÁ ͳ­í³­ ÉáõÙ ¿ µ³½­Ù³×­ÛáõÕ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝ« ½µ³Õ­íáõÙ ¿ ݳ¨ í»Ý­¹ÇÝ­·³­ÛÇÝ Ù»­ù»­ ݳ­Ý»­ñÇ Ý³­Ë³·Í­Ù³Ùµ ¨ ³ñ­ï³¹­ ñáõí۳ٵ£ ²­é³­çÇÝ ù³ÛÉÝ ³Ûë á­Éáñ­ ïáõÙ »­Õ»É ¿ å³Ñ­å³­Ý³Ï­Ý»­ñÇ í³­ ׳é­ùÇ Ñ³­Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í í»Ý­ ¹ÇÝ­·³­ÛÇÝ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí Ûáõ­ÝÁ£ ²ñ­¹»Ý ÇëÏ Ù»Ï ·áñ­Í³ñ­ùáí í³­×³é­í»É »Ý 20-Çó ³­í»­ÉÇ Ù»­ù»­Ý³­ Ý»ñ£ ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ݳ­Ë³­ï»­ëáõÙ ¿ ³­å³­·³­ÛáõÙ` á­ñáß û­ñ»Ýë¹­ñ³­Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÇ Éáõ­Íáõ­ÙÇó Ñ»­ïá« Ý»ñ­ ϳ­Û³ó­Ý»É ݳ¨ Í˳­Ëá­ïÇ í³­×³é­ ùÇ Ù»­ù»­Ý³£ ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó Ù߳ϭí»É ¨ Ý»ñ¹ñ­í»É »Ý ݳ¨ Music Box-»­ñÁª »­ñ³Åß­ïáõíÛáõÝ í³­×³­éáÕ í»Ý­¹ÇÝ­·³­ÛÇÝ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÁ£ ²Ûë Ù»­ ù»­Ý³­Ý»­ñÁ ï»­Õ³¹ñ­íáõÙ »Ý ï³ñ­ µ»ñ ų­Ù³Ý­óÇ í³Û­ñ»­ñáõÙ« ³ÛÝ­å»ë áñ` Ù³ñ­¹ÇÏ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ »Ý ëï³­ÝáõÙ ¹ñ³ ÙÇ­çá­óáí å³ï­íÇ­ñ»É ó³Ý­Ï³­ó³Í »­ñ³Åß­ïáõíÛáõÝ£ Êá­ßáñ ˳­Õáñ¹­Ý»­ñÇó µ³­óÇ` ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ï³Ý µ³½­Ù³­ÃÇí ³ÛÉ ³Ý­Ñ³ï­Ý»ñ« ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ« á­ñáÝù Ý»ñ­Ùáõ­ÍáõÙ ¨ ï»­ Õ³¹­ñáõÙ »Ý í»Ý­¹ÇÝ­·³­ÛÇÝ Ù»­ù»­Ý³­ Ý»ñ (Ù»Í Ù³­ë³Ùµ ï³ù ÁÙ­å»­ÉÇù­Ý»­ ñÇ)« 볭ϳÛÝ ¹ñ³Ýù û·­ï³­·áñÍ­íáõÙ »Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ë»­÷³­Ï³Ý ϳ­ñÇù­ Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ϳ٠¿É ãáõ­Ý»Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ½·³­ÉÇ Ù³ë­Ý³­µ³­ÅÇÝ£ ²Û­ëûñ í»Ý­¹ÇÝ­·³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÝ Ç­ñ»Ýó ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ ÑÇÙ­ ݳ­Ï³­Ýáõ٠ͳ­í³­ÉáõÙ »Ý ºñ¨³­ÝáõÙ, ¨ ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ µ³½­Ù³­ÃÇí å³ï­ ׳é­Ý»ñ ϳÝ: ú­ñǭݳÏ` §²­ñ³­Ñ»­ïÁ¦ ºñ¨³­ÝÇó ¹áõñë ãÇ ³ß­Ë³­ïáõÙ« ù³­ÝÇ áñ ì© ¼³É­Û³­ÝÇ Ëáë­ùáí` í»Ý­¹ÇÝ­·³­

85

2 (19) 2010

²­é³­çÇÝ Ý»ñ­Ùáõ­Íáõ­ÙÇó ãáñë ï³ñÇ ³Ýóª 2008é« г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ëÏëíáõÙ ¿ í»Ý­¹ÇÝ­·³­ÛÇÝ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõÝ£ º­Ã» ¹Ç­ï³ñ­Ï»Ýù ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ³é¨ïáõ­ñÁ« ³­å³ 2002-Çó í»Ý­¹ÇÝ­·³­ÛÇÝ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ѳñ­óáõÙ ÙdzÝÓÝ­Û³ ³­é³­ç³­ï³­ñÁ Æ­ï³­ÉÇ³Ý ¿© 2008é ³ÛÝ ³ñ­ï³­Ñ³­Ý»É ¿ 508 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù£ §²­Ù»Ý ÇÝ­ãáõÙ Ù³ë­ Ý³­·Ç­ï³­ó³Í¦ âǭݳë­ï³­ÝÁ ³ñ­ï³­ Ñ³Ý­Ù³Ý Í³­í³É­Ý»­ñáí 2008é 5-ñ¹Ý­ ¿ñ£ 곭ϳÛÝ »­Ã» 2002-2008 Ãé Æ­ï³­ Édz­ÛÇ í»Ý­¹ÇÝ­·³­ÛÇÝ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³­Ñ³­ÝáõÙÝ ³­×»É ¿ 1©7 ³Ý­·³Ù« ³­å³ âǭݳë­ï³­ÝÇ­ÝÁª 6©5 ³Ý­·³Ù£ ì»Ý­¹ÇÝ­·³­ÛÇÝ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ ³­Ù»­ ݳ­Ëá­ßáñ Ý»ñ­Ùáõ­ÍáÕ­Ý»­ñÁ« 2008é ïí۳ɭݻ­ñáí« ²ØÜ-Á ¨ Ö³­åá­ÝÇ³Ý »Ý£ ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ Ù»ñ ѳñ¨³Ý­ Ý»­ñÇÝ« ³­å³ ³Ûë Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ Ñ³­ Ù³ñ Éáõñç ßáõ­Ï³ »Ý Âáõñ­ùÇ³Ý (2008é Ý»ñ­ÙáõÍ­í»É ¿ 8©3 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇ í»Ý­¹ÇÝ­·³­ÛÇÝ Ù»­ù»­Ý³) ¨ ìñ³ë­ï³­ ÝÁ (2©9 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇ í»Ý­¹ÇÝ­·³­ÛÇÝ Ù»­ ù»­Ý³)£

Ó»é­Ý³ñ­Ï³­ï»­ñ»ñ£ 곭ϳÛÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ë³­Õáñ¹­Ý»­ñÁ ÷áñ­ÓáõÙ »Ý ½µ³­Õ»ó­ Ý»É ßáõ­Ï³­ÛÇ ï³ñ­µ»ñ ë»·­Ù»Ýï­Ý»ñª ³­é³Ýӭݳ­å»ë ã˳ݭ·³­ñ»­Éáí Ç­ñ³ñ ¨ Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ ¹³ßï ãëï»Õ­Í»­Éáí£

Business Class

·³­ÛÇÝ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ ³­é³­çÇÝ Ëá­ßáñ ËÙµ³­ù³­Ý³­ÏÁª 21 000 ¹á­É³ñ ³ñ­Åá­ Õáõí۳ٵ£ Àëï ÐÐ ­Ù³ù­ë³­ÛÇÝ íÇ­ ׳­Ï³·­ñáõí۳ݪ 2008é г­Û³ë­ï³Ý ¿ Ý»ñ­ÙáõÍ­í»É 354 000 ¹á­É³ñ« ÇëÏ ×·Ý³­Å³­Ù³­ÛÇÝ 2009éª 188 000 ¹á­ ɳñ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³ñ­Åá­Õáõí۳ٵ í»Ý­ ¹ÇÝ­·³­ÛÇÝ Ù»­ù»­Ý³£


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

BUSINESS PRACTICE

غ­øº­Ü²Ü öà­Ê²­ðÆ­ÜàôØ ¾ زð­¸àôÜ

Íñ³·­ñ»­ñÇ Ù»Í ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõÝ£ г­×³­Ëáñ¹­Ý»ñÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ï»­Õ»­Ï³­ÝáõÙ »Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³­ ÝáõÙ §Åá­Õáíñ­¹³­Ï³Ý é³­¹Çá­ÛǦ ÙÇ­ çá­óáí` ѳñó­Ý»­Éáí Ç­ñ³ñ ϳ٠¿É ϳñ­ ¹³­Éáí ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïí۳ɭݻ­ñÁ Ñ»Ýó í»Ý­¹ÇÝ­·³­ÛÇÝ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ íñ³­ÛÇó£ ¸ñ³­ÝÇó Ñ»­ïá« ³ñ­¹»Ý ϳ˭í³Í ׳­ß³­ÏÇó« ѳ­Ù³­ÛÇÝ Ý³­Ë³­ëÇ­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇó« ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ÁÝï­ ñáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ѳñ­Ù³ñ í»Ý­¹ÇÝ­·³­ÛÇÝ Ù»­ù»­Ý³Ý£

²­ä²­¶²­ÚÆ Ðà­ðÆ­¼àܭܺ­ðàôØ

Àëï ÐÐ ­Ù³ù­ë³­ÛÇÝ íǭ׳­Ï³·­ñáõí۳Ý` 2008Ã. г­Û³ë­ï³Ý ¿ Ý»ñ­ÙáõÍ­í»É 354 000 ¹á­É³ñ« ÇëÏ ×·Ý³­Å³­Ù³­ÛÇÝ 2009Ã.՝

188 000

¹á­É³ñ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³ñ­Åá­Õáõí۳ٵ í»Ý­¹ÇÝ­·³­ÛÇÝ Ù»­ù»­Ý³։

Business Class

2 (19) 2010

ÛÇÝ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÁ å»ïù ¿ ëå³­ë³ñÏ­ í»Ý ³éÝ­í³½Ý ß³­µ³­ÃÁ Ù»Ï ³Ý­·³Ù« ÙÇÝã­¹»é Ñ»­éáõ Ù³ñ­½»­ñáõÙ ï»­Õ³¹ñ­ í³Í Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý Í³ËëÝ ³­í»­ÉÇÝ ¿« ù³Ý ³ÏݭϳɭíáÕ »­Ï³­Ùáõ­ïÁ£

ʲ­Ô²Ô Øðò²Î­òàô­ÚàôÜ Þáõ­Ï³­ÛÇ Ã»° Ù»Í ¨ û° ÷áùñ ˳­Õáñ¹­ Ý»­ñÁ åݹáõÙ »Ý« áñ ³Ûë­ï»Õ Ùñó³Ï­ óáõíÛáõ­ÝÝ Áݭó­ÝáõÙ ¿ ˳­Õ³Õ ¨ ѳݭ ·Çëï ÙÃÝá­Éáñ­ïáõÙ£ ÎÝùí³Í ¿ Ûáõ­ñ³­ ѳ­ïáõÏ ½Ç­Ý³­¹³­¹³ñ« ÇëÏ Ùñó³Ï­

86

óáõíÛáõÝ« áñ­å»ë ³Û¹­åÇ­ëÇÝ« ϳñ­Í»ë û ãϳ£ à­Éáñ­ïÇ ÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÁ ÝßáõÙ »Ý« áñ ³Û­ëûñ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ ù³­ ݳ­ÏÁ Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ ³­í»­ÉÇ ùÇã ¿« ù³Ý ³ÛÝ í³Û­ñ»­ñÁ« áñ­ï»Õ ¹ñ³Ýù ϳ­ñáÕ »Ý ï»­Õ³¹ñ­í»É£ Þáõ­Ï³Ý ѳ­·»­ó³Í ã¿« ѻ勉­µ³ñ` Ùñó³­ÏÇó­Ý»­ñÁ ¹»é¨ë­ ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ý ÷³­Ï»É §µ³ó ï»­Õ»­ ñÁ¦£ §º­Ã» Ù»Ýù Ù»½ ¹Ç­Ù³Í ëå³­éá­ ÕÇ Ùáï ѳÛï­Ý³­µ»­ñáõÙ »Ýù Ùñó³Ï­óÇ Ù»­ù»­Ý³Ý« Ù»Ýù ϳå­íáõÙ »Ýù Ýñ³ Ñ»ïª Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­Éáí Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÁ« ÙdzÛÝ ¹ñ³­ÝÇó Ñ»­ïá á­ñá­ßáõÙª ï»­ Õ³¹­ñ»Ýù Ù»­ù»­Ý³Ý« û á㦫- ³­ëáõÙ ¿ ì³­ÝÇÏ ¼³É­Û³­ÝÁ£ ÜÙ³Ý Ç­ñ³­íǭ׳ϭ Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý ï³ñ­µ»ñ Ó­¨»­ñáí ÉáõÍ­ í»É« 볭ϳÛÝ §ÏáÝý­ÉÇÏ­ïǦ »ñ­µ»ù ãÇ Ñ³ë­ÝáõÙ£ ¶Ý³­ÛÇÝ ³­éáõ­Ùáí ÝáõÛÝ­å»ë Ùñó³Ï­ó»­Éáõ Ù»Í Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­ Ý»ñ ãϳݪ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ë³Ñ­Ù³­ ݳ­÷³Ï­í³Í »Ý ³å­ñ³Ý­ùÇ (ïíÛ³É å³­ñ³­·³­ÛáõÙ Ù»Ï µ³­Å³Ï ÁÙ­å»­ÉÇ­ùÇ) ·Ç­ÝÁ ë³Ñ­Ù³­Ý»­Éáõ ѳñ­óáí« ù³­ÝÇ áñ Ù»­ù»­Ý³­Ý»ñÝ ÁÝ­¹áõ­ÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ á­ñá­ß³­ÏÇ ³ñ­Åá­ÕáõÃ­Û³Ý Ù»­ï³­Õ³¹­ ñ³Ù­Ý»ñ£ º­Ã» ãϳ Ùñó³Ï­óáõíÛáõÝ« ãÇ Ï³­ñáÕ ÉÇ­Ý»É ³­é³ç­Ë³­Õ³ó­Ù³Ý

г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ í»Ý­¹ÇÝ­·³­ÛÇÝ Ù»­ù»­ ݳ­Ý»­ñÇó ³­é³­í»É Ù»Í ï³­ñ³­ÍáõÙ áõ­Ý»Ý ï³ù ÁÙ­å»­ÉÇù­Ý»ñ í³­×³­éáÕ­ Ý»­ñÁ£ ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÷áñ­Ó»É »Ý ݳ¨ ³ß­Ë³­ï»ó­Ý»É ë³­éÁ ϳ٠ï³ù Ëáñ­ïÇÏ­Ý»ñ (snake) í³­×³­éáÕ Ù»­ ù»­Ý³­Ý»ñ« 볭ϳÛÝ ³Ûë Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ ¨ Ýñ³Ýó Áݭó­óÇÏ ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý Ñ³­Ù³ñ ³­í»­ÉÇ Ù»Í ·áõ­Ù³ñ­Ý»ñ »Ý 峭ѳÝç­íáõÙ« ù³Ý ëáõñ­×Ç Ù»­ù»­Ý³­ Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ£ ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` ë³­éÁ Ëáñ­ïÇÏ­Ý»­ñÇ ß³­Ñáõ­Ã³­µ»­ñáõíÛáõÝÝ ³­í»­ÉÇ ó³Íñ ¿£ ²ñ­Ù»Ý ʳ­ã³ïñ­Û³­ÝÁ Íñ³·­ñáõÙ ¿ Ý»ñ­Ùáõ­Í»É ¨ ï»­Õ³¹­ñ»É ï³ù Ëáñ­ïÇϪ åÇ­ó³ í³­×³­éáÕ Ù»­ ù»­Ý³­Ý»ñ£ ÆëÏ ³­Ñ³ LimeTech ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ùáï ³­å³­·³­ÛáõÙ å³ï­ñ³ëï­íáõÙ ¿ ³ñ­ï³¹­ñ»É ë³é­Ý³­ñ³­Ý³­ÛÇÝ Ñݳ­ñ³­ íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí ë³ñ­ù»ñ£ §âݳ­Û³Í Ç ëϽµ³­Ý» ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý Íñ³·­ñ»ñ ãáõ­Ý»ÇÝù« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí Ù³ë­ Ý³­íá­ñ³­å»ë Ù»ñ å³Ñ­å³­Ý³Ï­Ý»­ñÇ í³­×³é­ùÇ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñáí Ñ»­ï³ùñùñ­ í³Í »Ý àõÏ­ñ³Ç­Ý³­ÛáõÙª ³Ûë áõÕ­Õáõí


à­Éáñ­ïÇ ÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÇ Ñ³­Ùá½­ ٳٵ` áñ­å»ë­½Ç Ù»Ï ëáõñ× í³­×³­ éáÕ í»Ý­¹ÇÝ­·³­ÛÇÝ Ù»­ù»­Ý³Ý ¹³é­Ý³ ß³­Ñáõ­Ã³­µ»ñ« ³ÛÝ å»ïù ¿ û­ñ³­Ï³Ý í³­×³­éÇ ÙÇ­çÇ­ÝÁ 25-30 µ³­Å³Ï ëáõñ×£ ÆëÏ í³­×³é­í³Í µ³­Å³Ï­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ ÏÁ ϳ˭í³Í ¿ Ù»­ù»­Ý³­ÛÇ ·ïÝí»­Éáõ í³Û­ñÇó£ ²Û­ëûñ Ù»ñ ÏáÕ­ÙÇó ѳñó­í³Í í»Ý­¹ÇÝ­ ·³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ­Ý»Ý ×ÏáõÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ ³ÛÝ Ñ³ñ­óáõÙ« û ÇÝã å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáí å»ïù ¿ Ù»­ù»­ Ý³Ý ï»­Õ³¹ñ­íÇ áñ¨¿ ѳë­ï³­ïáõí Ûáõ­ÝáõÙ£ º­Ã» ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ Ù»­ù»­Ý³Ý ï»­Õ³¹­ñ»É ³ÛÝ­åÇ­ëÇ í³Û­ñáõÙ« áñ­ï»Õ ϳ åá­ï»Ý­óÇ³É Ñ³­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ Ù»Í ß³ñÅ« ³­å³ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ å³ï­

Þáõ­Ï³­ÛÇ Ë³­Õáñ¹­Ý»­ñÁ åݹáõÙ »Ý, áñ Ùñó³Ï­óáõíÛáõÝÝ ³Ûë­ï»Õ ÁÝóÝáõÙ ¿ ß³ï ù³­Õ³­ù³­ÏÇñà ׳­Ý³­å³ñ­Ñáí, ÝáõÛ­ÝÇëÏ ëï»ÕÍ­íáõÙ ¿ ïå³­íá­ñáõíÛáõÝ, áñ Ùñó³Ï­óáõíÛáõÝ, áñ­å»ë ³Û¹­åÇ­ëÇÝ,

ãϳ։

ì»Ý­¹ÇÝ­·³­ÛÇÝ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­ óáí Ù³­ïáõó­íáÕ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ ßáõ­Ï³Ý ÇÝã­ù³Ý Ýáñ ¿ Ù»ñ »ñÏ­ñÇ Ñ³­Ù³ñ« ³ÛÝ­ù³Ý ¿É Ñ»­é³Ý­Ï³­ñ³­ÛÇÝ ¿£ Þáõ­Ï³­ÛÇ Ë³­Õáñ¹­Ý»­ñÁ åݹáõÙ »Ý« áñ Ùñó³Ï­óáõíÛáõÝÝ ³Ûë­ï»Õ ·ÝáõÙ ¿ ß³ï ù³­Õ³­ù³­ÏÇñà ׳­Ý³­å³ñ­ Ñáí« ÝáõÛ­ÝÇëÏ ëï»ÕÍ­íáõÙ ¿ ïå³­íá­ ñáõíÛáõÝ« áñ Ùñó³Ï­óáõíÛáõÝ« áñ­å»ë ³Û¹­åÇ­ëÇÝ« ãϳ£ ²­é³ç­Ë³­Õ³ó­Ù³Ý Íñ³·­ñ»ñ ³­é³Ýӭݳ­å»ë ãáõ­Ý»Ýª »­Ã» ѳ­×³­Ëáñ¹Ý Çñ áï­ùáí ¿ ·³­ÉÇë« Ù³ñ­ Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ Íñ³·­ñ»­ñÇ Ýå³­ï³ÏÝ

²ß­Ë³ñ­ÑáõÙ §³­Ù»­Ý³­í»Ý­¹ÇÝ­·³ó­í³Í¦ »ñ­ÏÇ­ñÁ Ö³­åá­ÝÇ³Ý ¿© ³Ûë­ï»Õ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ

20 µÝ³Ï­ãÇÝ

µ³­ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ­ÝáõÙ

1 í»Ý­¹ÇÝ­·³­ÛÇÝ Ù»­ù»­Ý³£

¿É Ïáñ­ãáõÙ ¿£ ²Ûë ßáõ­Ï³Ý ϳñ­Í»ë ³ÛÝ ùã»­ñÇó ¿« áñ­ï»Õ 峭ѳݭç³ñ­ÏÁ ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ¿ ³­é³­ç³ñ­ÏÁ« ¨ ¹»é Ï³Ý ã½µ³­Õ»ó­ñ³Í ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ï³­ ñ³Íù­Ý»ñ áõ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ ëïí³ñ µ³­Ý³Ï£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« ³Ûë á­Éáñ­ ïáõ٠ѳ­çá­Õ³Ï µÇ½­Ý»ë ͳ­í³­É»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ѳ߭íÇ ³é­Ý»É ³½­·³­ÛÇÝ Ùï³­Í»­É³­Ï»ñ­åÇ ¨ ëá­íá­ ñáõÛíݻ­ñÇ Ñ»ï ϳå­í³Í ÙÇ ß³ñù ѳñ­ó»ñ© á­Éáñ­ïÇ §·³Û­É»­ñÁ¦ ½·áõ­ß³ó­ ÝáõÙ »Ýª ÇÝã­ù³Ý ¿É ³Ûë µÇ½­Ý»­ëÁ Ñ»ßï áõ ß³­Ñáõ­Ã³­µ»ñ Ãí³« Ï³Ý µ³½­Ù³­ÃÇí ËݹÇñ­Ý»ñ« á­ñáÝó ѳݭ¹Ç­å»­Éáõ »ù ÙÇ­ ÙdzÛÝ ·áñ­ÍÁ ëÏë»­Éáõó Ñ»­ïᣠÆß­Ë³Ý ÐÝÓ³ó­Û³Ý

87

2 (19) 2010

È²ì ´Æ¼­Üºê

ñ³ëï »Ý Ç­ñ»Ýù í׳­ñ»É ³Û¹ Ñ³ë­ ï³­ïáõí۳­ÝÁ£ ÈÇ­ÝáõÙ »Ý ¹»å­ù»ñ« »ñµ ѳë­ï³­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýù »Ý í׳­ñáõÙ í»Ý­¹ÇÝ­·³­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­ åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ` í»ñ­çÇÝ­Ý»­ñÇë Ù»­ ù»­Ý³­Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýó Ùáï ï»­Õ³¹ñ­í³Í ï»ë­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ÆÝã­å»ë ó³Ý­Ï³­ ó³Í µÇ½­Ý»ë« í»Ý­¹ÇÝ­·³­ÛÇÝ ³é¨ïáõ­ ñÁ ÝáõÛÝ­å»ë áõ­ÝÇ Çñ ³­é³Ýӭݳ­ ѳï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« á­ñÇ Ù³­ëÇÝ å³ï­ ÙáõÙ ¿ ²ñ­Ù»Ý ʳ­ã³ïñ­Û³­ÝÁ£ Üñ³ ¹Ç­ï³ñϭٳٵ` ëáõñ­×Á ãÇ í³­×³é­íáõÙ ³ÛÝ­ï»Õ« áñ­ï»Õ ³Õ­çÇÏ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ ÏÁ ½·³­ÉÇá­ñ»Ý ³­í»­ÉÇ ß³ï ¿ ïÕ³­ Ý»­ñÇó£ ú­ñǭݳÏ` ²© ʳ­ã³ïñ­Û³ÝÝ ³Ýó­Ï³ó­ñ»É ¿ ³Ï­ódz© áõ­ëáõ٭ݳ­Ï³Ý ѳë­ï³­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏáõÙ ï»­ Õ³¹ñ­í³Í Çñ Ù»­ù»­Ý³­ÛÇ ÙÇ­çá­óáí ݳ ³Õ­çÇÏ­Ý»­ñÇÝ ³Ýí­×³ñ ¿ ëáõñ× ÑÛáõ­ ñ³­ëÇ­ñ»É£ 곭ϳÛÝ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ³Ï­óÇ³Ý ãÇ û·­Ý»É© ѳ٭ï»ëÝ ³Û¹ û­ñÁ ³­í³ñï­ í»É ¿ ïËáõñ íǭ׳­Ï³·­ñáõí۳ٵ£ ÊݹÇñ­Ý»ñ ϳ­ñáÕ »Ý ³­é³­ç³­Ý³É ݳ¨ §¹³­ë³­Ï³Ý¦ ³é¨ïñáí ½µ³Õ­ íáÕ­Ý»­ñÇ Ñ»ï« ù³­ÝÇ áñ Ýñ³Ýó ·áñ­ ÍÇÝ Ù»­ù»­Ý³­Ý»ñÝ ³Ý­ßáõßï íÝ³ë »Ý Ñ³ëó­ÝáõÙ (ϳ٠Ïѳëó­Ý»Ý)£ ²Ûë ¹»å­ùáõÙ ã»Ý µ³­ó³é­íáõÙ ï³ñ­ñ³­ Ï³Ý íݳ­ë³­ñ³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« ÇÝã­åÇ­ ëÇÝ« û­ñǭݳϫ Ù»­ù»­Ý³­ÛÇ Ù»­ï³­Õ³¹­ ñ³­ÙÇ ³Ýó­ùÁ ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ ãݳ­Ë³­ ï»ë­í³Í ï³ñ­µ»ñ Ç­ñ»­ñáí Ëó³­Ý»ÉÝ ¿£

Business Class

Û³Ùµ ï³ñ­íáõÙ »Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»ñ£ سë­Ý³Ï­ó»É »Ýù ìñ³ë­ï³­Ýáõ٠ϳ½­ Ù³­Ï»ñå­í³Í Georgia IT Innovation ÙÇ­çá­ó³é­Ù³­ÝÁ« áñÝ û·­Ý»ó Ù»½ å³ï­ Ï»­ñ³ó­Ý»É íñ³­ó³­Ï³Ý ßáõ­Ï³Ý£ ²Û­ ëûñ ù³Û­É»ñ »Ýù ³­ÝáõÙ ìñ³ë­ï³Ý ³ñ­ï³­Ñ³­Ý»­Éáõ áõÕ­Õáõí۳ٵ£ Ø»ñ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ Ñ³­Ù³ñ Ý峭ﳭϳ­ ÛÇÝ »Ý ݳ¨ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ¨ Ô³­ ½³Ëë­ï³­ÝÇ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÁ¦«- ³­ëáõÙ ¿ LimeTech ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»Ý ¶­¨áñ· ê³­ý³ñ­Û³­ÝÁ£


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

BUSINESS PRACTICE

DUTY FREE

§²ð­îàܭڲȦ ²­èºìî­ðÆ ¶à­îÆ

Î²Ø DUTY FREE àô­Ôº­ìàð­Üº­ðÆ ²­Øº­Ü²­êÆ­ð²Ì ì²ÚðÜ ú­¸²­Ü²­ì²­Î²­Ú²Ü­Üº­ðàôØ

D

Business Class

2 (19) 2010

uty Free-Ý ­Ï³Ù ³Ý­Ù³ùë ³é¨ïáõ­ñÁ ß³ï ó³Ý­Ï³­ÉÇ ½µ³Õ­ÙáõÝù ¿ ׳­Ý³­å³ñ­ Ñáñ¹­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: سñ­¹ÇÏ Ó·ïáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó áõ­Ý»­ó³Í ·áõ­Ù³­ñÇ ÙÇ Ù³­ëÁ Ëݳ­ Û»É` ³Ý­Ù³ùë ³é¨ïñÇ Ï»­ï»­ñáõÙ ³ÛÝ ³­í»­ÉÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï û·­ï³­·áñ­Í»­Éáõ Ýå³­ ï³­Ïáí: Duty Free-Ý Ñ­Ý³­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë ·Ý»É ³É­Ïá­ÑáÉ« û­Í³­Ý»­ÉÇù áõ å»ñ­ ׳ݭùÇ ³­é³ñ­Ï³­Ý»ñ ³­í»­ÉÇ Ù³ï­ã»­ÉÇ ·Ý»­ñáí: ´³­óÇ ³Û¹` Éáõ­ë³­íáñ« Ù³­ùáõñ« ³ãù ßá­ÛáÕ ÙÃÝá­Éáñ­ïáõÙ ·ÝáõÙ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»­ÉÁ ÙÇ ÷áùñ ѳݷë­ï³ó­ÝáõÙ ¿ ÝÛ³ñ­¹»­ñÁ Ó³ÝÓ­ñ³­ÉÇ áõÕ¨á­ñáõíÛáõ­ÝÇó ³­é³ç (¨ Ñ»ïá): 곭ϳÛÝ ó³Ý­Ï³­ó³Í Ù»­¹³É áõ­ÝÇ Ý³¨ »ñÏ­ñáñ¹ »­ñ»­ëÁ: Duty Free-Ý ­Ï³Ù ³Ûë­å»ë Ïáã­í³Í ¿­Å³Ý ³é¨ïáõ­ñÁ ÝáõÛÝ­å»ë µ³­ó³­éáõíÛáõÝ ã¿:

88


²Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñÇó ÙÇÝã ûñë ³Ý­Ù³ùë ³é¨ïñáõÙ ß³ï µ³Ý ¿ ÷áË­ í»É: ²Û­ëûñ Duty Free ˳­Ýáõíݻñ Ï³Ý ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ·ñ»­Ã» µá­Éáñ »ñÏñ­Ý»­ ñáõÙ« Áݹ á­ñáõÙ` áã ÙdzÛÝ û­¹³­Ý³­í³­ ϳ­Û³Ý­Ý»­ñáõÙ: ƭѳñ­Ï»« ¹ñ³Ý­óÇó áã µá­ÉáñÝ »Ý §Ñ³ñ­Ï»­ñÇó áõ Ù³ù­ë»­ñÇó ³­½³ï­í³Í¦« µ³Ûó ¹ñ³Ýó ¿­Å³Ý ãÉÇ­ Ý»­ÉÁ §Ý»ñ­íáõÙ¦ ¿ ßù»­ÕáõÃ­Û³Ý áõ Ù»­ ÍáõÃ­Û³Ý å³ï­×³­éáí:

ÆÜâÜ ¾ DUTY-ÆÜ ¸²ðÒ­ÜàôØ FREE ²Ý­Ù³ùë ϳ٠Duty Free ³é¨ïáõ­ñÁ ·áñ­ÍáõÙ ¿ û­ñ»Ýë¹­ñ³­Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ϳ­ÝáÝ­Ý»­ñáí: ܳË` µá­Éáñ å»­ïáõí ÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­íáÕ ÑÇ٭ݳ­ Ï³Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÁ ã»Ý ѳñÏ­íáõÙ« áñ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ï³Ý ï»­Õ³­ Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»­ñÇÝ Ùñóáõ­Ý³Ï ÉÇ­Ý»É ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ßáõ­Ï³­Ý»­ ñáõÙ: ÆëÏ Ý»ñÏñ­íáÕ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇó Ù³ù­ë³­ïáõñù ¿ ·³ÝÓ­íáõÙ` ϳ˭í³Í

²­é³­çÇÝ Duty Free ˳­Ýáõ­ÃÁ µ³ó­í»É ¿ 1946é Æé­É³Ý­¹Ç³­ÛÇ §Þ»­Ýáݦ û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³­ÝáõÙ ´ñ»Ý­¹áÝ ú’­è»­·³­ÝÇ ÏáÕ­ÙÇó:

²Ý­Ù³ùë ³é¨ïñÇ Ï»­ï»­ñáõÙ ·ÝáõÙ­ Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»­Éáõó Ñ»­ïá ·Ýáñ­¹Á ó³Ý­ ϳ­ó³Í »ñÏ­ñÇ Ù³ù­ë³­ÛÇÝ ë³Ñ­Ù³­ÝÁ ѳ­ï»­ÉÇë å»ïù ¿ Çñ µá­Éáñ ·ÝáõÙ­Ý»­ ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ѳۭﳭñ³­ñ³­·Çñ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝÇ: ²Ûë­ï»Õ ¿É ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù Ëáó­íáõÙ ¿ Duty Free-Ç §µ³­ ñÇ Ñ³Ù­µ³­íÁ¦« á­ñáí­Ñ»ï¨ Ûáõ­ñ³­ ù³Ýã­Ûáõñ »ñ­ÏÇñ Ùáõïù ·áñ­Í»­Éáí` ¹áõù ѳñÏ­íáõÙ »ù ï»­ÕÇ û­ñ»Ýë¹­ñáõí Û³Ùµ: ²Û­ëÇÝùÝ` Duty Free-Çó ·Ýí³Í ³å­ñ³Ý­ùÇ ¿­Å³Ý ϳ٠óÝÏ ÉÇ­Ý»­ÉÁ Ù»Í Ù³­ë³Ùµ ϳ˭í³Í ¿ Ýñ³­ÝÇó` ³ñ¹­Ûá±ù ­Ó»½ Ïѳñ­Ï»Ý ų­Ù³Ý­Ù³Ý í³Û­ñáõ٠ϳ٠³å­ñ³Ý­ùÇ áñ ù³­Ý³­ÏÇ ¹»å­ùáõÙ Ïѳñ­Ï»Ý: г­×³Ë å»­ïáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ãáõۭɳï­ñáõÙ »Ý áã Ù»Í Í³­ í³­ÉÇ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ Ý»ñ­Ùáõ­ÍáõÙ ³ÛÝ å³ï­×³­éáí« áñ ¹ñ³Ý­óÇó ·³ÝÓ­íáÕ

ѳñ­Ï»ñÝ áõ Ù³ù­ë»­ñÁ ß³ï ùÇ㠻ݫ ÇëÏ Ñ³ñ­Ï³­Ñ³­í³­ùáõíÛáõ­ÝÇó ³­é³­ ç³­óáÕ ³Ý­Ñ³ñ­Ù³­ñáõíÛáõ­ÝÁ` ³­í»­ÉÇ ß³ï: г­×³Ë Duty Free-Ý­ û·­ï³­·áñÍ­íáõÙ ¿ ݳ¨ Ù³ù­ë³­Ý»Ý· Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñáí: سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` »ѭñ³­ÝÇ Ë³­ Ýáõíݻ­ñáõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ·ïÝ»É µ³½­ Ù³­ÃÇí ³å­ñ³Ýù­Ý»ñ« á­ñáÝù ÷áùñ ù³­Ý³­Ïáõí۳ٵ ·Ýí»É ¨ Ý»ñ­ÙáõÍ­ í»É »Ý ï³ñ­µ»ñ ù³­Õ³ù­Ý»­ñÇ Duty Free ˳­Ýáõíݻ­ñÇó« ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ« »ñµ Ýñ³Ýó Ý»ñ­ÙáõÍ­Ù³Ý å»­ï³­Ï³Ý ÃáõÛÉï­íáõíÛáõÝ Æ­ñ³­ÝáõÙ ãϳ: ²ñ¹­ ÛáõÝ­ùáõ٠»ѭñ³­ÝÇ ßá­Ïá­É³­¹Ç ßáõ­Ï³­ ÛáõÙ ³­é³­í»É Ù»Í Ý»ñ­Ï³­ÛáõíÛáõÝ áõ­ Ý»Ý ³ÛÝ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý §µñ»Ý¹­ Ý»­ñÁ¦« á­ñáÝù É³í »Ý Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í Duty Free ˳­Ýáõíݻ­ñáõÙª Tobleron« Guylian ¨ ³ÛÉÝ: ÐЭ û­ñ»Ýë¹­ñáõí۳ٵ` »ñÏ­ñÇ Ù³ù­ ë³­ÛÇÝ ï³­ñ³Íù ÙïÝáÕ ó³Ý­Ï³­ó³Í ³ÝÓ ãå»ïù ¿ ã³­ñ³­ß³­ÑÇ û­ï³­ ñ»ñÏñ­Û³ ϳ٠ﻭÕÇ Duty Free-Çó ·Ýí³Í ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ë³Ñ­Ù³­Ý³­ ã³­÷Á« ѳ­Ï³­é³Ï ¹»å­ùáõ٠ϳ°Ù Ý­ñ³­ÝÇó ϵéݳ·­ñ³í­íÇ ³­í»É­óáõ­ÏÁ (»Ý­Ã³³Ï­óÇ­½³­ÛÇÝ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ)« ϳ°Ù ϭѳñÏ­íÇ áñ­å»ë ëá­ íá­ñ³­Ï³Ý Ý»ñ­Ùáõ­ÍáõÙ: êñ³­Ýáí ѳݭ ¹»ñÓ« ÐÐ ­Ù³ù­ë³­ÛÇÝ û­ñ»Ýë¹­ñáõí۳ٵ ë³Ñ­Ù³Ý­í³Í ϳñ­·áí« »ñÏ­ñÇó ٻϭ ÝáÕ ó³Ý­Ï³­ó³Í áù ϳ­ñáÕ ¿ Ó»éù µ»­ñ»É ³Ý­ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï ù³­Ý³­Ïáõí Û³Ùµ ³å­ñ³Ýù­Ý»ñ:

Þ²­Ð²­ìºî ²­èºì­îà±ôð« º± ʲ´­Î²Üø ²å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ íñ³ ѳñ­Ï»­ñÇ Ï³Ù Ù³ù­ë»­ñÇ µ³­ó³­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ ¹»é ãÇ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ß³­Ñ³­í»ï ³é¨ïáõñ: Ü³Ë å»ïù ¿ Ñëï³Ï Ç­Ù³­Ý³É ų­ Ù³Ý­Ù³Ý »ñÏ­ñÇ û­ñ»Ýë¹­ñáõíÛáõ­ÝÁª û áñ­ ³å­ñ³Ý­ùÇó ÇÝã ù³­Ý³­Ïáõí۳ٵ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ Ý»ñ­Ùáõ­Í»É` ³­é³Ýó Ù³ù­ë³­

89

2 (19) 2010

²­é³­çÇÝ Duty Free ˳­Ýáõ­ÃÁ µ³ó­í»É ¿ 1946é Æé­É³Ý­¹Ç³­ÛÇ §Þ»­Ýáݦ û­¹³­ ݳ­í³­Ï³­Û³­ÝáõÙ ´ñ»Ý­¹áÝ ú’­è»­·³­ÝÇ ÏáÕ­ÙÇó: êñ³ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ýå³­ï³­ÏÁ »ñ­Ï³ñ »ñè»­ÏáÕ áõ ׳­Ý³­å³ñ­ÑÇÝ ÇÝù­Ý³­ÃÇé ÷á­ËáÕ áõÕ¨áñ­Ý»­ñÇ Ñ³­ Ù³ñ ѳ­×»­ÉÇ áõ û·­ï³­í»ï ½µ³Õ­ ÙáõÝ­ùÇ ëï»Õ­ÍáõÙÝ ¿ñ: ØÇ­ç³ï­É³Ýï­ Û³Ý ×³­Ý³­å³ñ­Ñáñ­¹áõíÛáõÝ Ï³­ï³­ ñáÕ ³Ý­ÓÇÝù ëá­íá­ñ³­µ³ñ ѳë­ÝáõÙ ¿ÇÝ Ýß³­Ý³Ï­Ù³Ý í³Ûñ ï³­ñ³Ý­óÇÏ »ñ­Ãáõ­Õáí: ØÇ­ç³ÝÏ­Û³É Å³­Ù³­Ý³­ÏÁ Ýñ³Ýù ϳ­ñáÕ ¿ÇÝ ³Ýó­Ï³ó­Ý»É ˳­ Ýáõ­ÃáõÙ` Ó»éù µ»­ñ»­Éáí ó³Íñ ·Ý»­ñáí ³å­ñ³Ýù­Ý»ñ« Ù³­Ý³­íá­ñ³­å»ë` Í˳­ Ëáï« ËÙÇãù« û­Í³­Ý»­ÉÇù: êñ³Ýù ³ÛÝ ³å­ñ³Ýù­Ý»ñÝ ¿ÇÝ« á­ñáÝ­óÇó »í­ñá­ å³­Ï³Ý »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ³­í³Ý­¹³­µ³ñ ·³ÝÓ­íáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñ­Ï»ñ ϳ٠ٳù­ë³­ ÛÇÝ ïáõñ­ù»ñ:

Ýñ³­ÝÇó« û ³Û¹ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÁ »ñÏ­ ñÇ Ñ³­Ù³ñ ÇÝã ϳñ¨á­ñáõíÛáõÝ áõ­ Ý»Ý Ï³Ù Ù³ù­ë³­ÛÇÝ áñ é»­ÅÇ­Ùáí »Ý Ý»ñÏñ­íáõÙ: سù­ë³­ÛÇÝ í׳ñ­Ý»ñ ã»Ý ·³ÝÓ­íáõÙ ³Û­Ý ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇó« á­ñáÝù Ý»ñ­ÙáõÍ­íáõÙ »Ý Duty Free ³é¨ïñ³­ÛÇÝ Ï»­ïáõÙ í³­×³é­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ (ÐЭû­ñ»Ýë¹­ñáõí Û³Ùµ` §Ý»ñ­Ùáõ­ÍáõÙ ³Ý­Ù³ùë ³é¨ïñÇ Ë³­Ýáõæ Ù³ù­ë³­ÛÇÝ é»­ÅÇÙ): ê³ ¿ å³ï­×³­éÁ« áñ Duty Free ˳­Ýáõí Ý»­ñáõÙ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÁ ѳ­Ù»­Ù³­ï³­ µ³ñ ¿­Å³Ý »Ý: гï­Ï³­å»ë ¿­Å³Ý »Ý »Ý­Ã³³Ï­óÇ­½³­ÛÇÝ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÁ (³Ûë­ï»Õ í³­×³é­íáÕ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÁ ³Ï­óÇ­½³­ÛÇÝ Ñ³ñ­Ïáí ã»Ý ѳñÏ­íáõÙ):

Business Class

²­è²­æÆÜ DUTY FREE-Æ ä²î­Øàô­Úàô­ÜÀ


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

BUSINESS PRACTICE

DUTY FREE

ä»ïù ¿ ѳ߭íÇ ³é­Ý»É ݳ¨« áñ û­¹³­ ݳ­í³­Ï³­Û³Ý­Ý»­ñáõÙ ëá­íá­ñ³­µ³ñ ï³­ñ³Íù­Ý»­ñÁ í³ñ­Ó³­Ï³­ÉáõÃ­Û³Ý »Ý ïñíáõÙ µ³­í³­Ï³Ý µ³ñÓñ ·Ý»­ñáí« áõ ¹³ ÷á˭ѳ­ïáõ­ó»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ٳݭ ñ³­Í³Ë í³­×³é­ùÇ Ï»­ï»­ñÁ« Ù³ë­Ý³­ íá­ñ³­å»ë` Duty Free-Ý»­ñÁ« ÙÇ ß³ñù Ëá­ñ³­Ù³Ý­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ »Ý ¹Ç­ÙáõÙ: ú­ñǭݳÏ` ËÙÇãù ·Ý»­ÉÇë å»ïù ¿ áõ­ ß³¹­ñáõíÛáõÝ ¹³ñÓ­Ý»É ¹ñ³ ͳ­í³­ ÉÇÝ« á­ñáí­Ñ»ï¨ ß³ï ѳ­×³Ë ëåÇñ­ ï³­ÛÇÝ ËÙÇãù­Ý»­ñÁ í³­×³é­íáõÙ »Ý ³­í»­ÉÇ Ù»Í ï³­ñ³­Ý»­ñáí ϳ٠³­í»­ÉÇ µ³ñÓñ ëåÇñ­ï³Û­ÝáõÃ­Û³Ý ³ë­ïǭ׳­ Ýáí« ÇÝ­ãÁ ¹Åí³­ñ³ó­ÝáõÙ ¿ ·Ý»­ñÇ Ñ³­ Ù»­Ù³­ïáõíÛáõ­ÝÁ: àõ­ß³­¹Çñ ¿ å»ïù ÉÇ­Ý»É Ý³¨ ·ÝíáÕ ³å­ñ³Ý­ùÇ« Ñ³ï­ Ï³­å»ë ëÝÝ¹Ç áõ ¹Ç­Ù³­Ñ³ñ­¹³ñ­Ù³Ý å³­ñ³­·³­Ý»­ñÇ åÇ­ï³­Ý»­ÉÇáõÃ­Û³Ý Å³Ù­Ï»­ïÇ Ýϳï­Ù³Ùµ© ¹ñ³Ýù ϳ­ ñáÕ »Ý ÑÇÝ ÉÇ­Ý»É (Duty Free-Ç §µ³­ñÇ Ñ³Ù­µ³­íǦ »ñ­ñáñ¹` §Ñ³­í³­ù³­Ï³Ý¦ ѳñ­í³­ÍÁ):

¶³é­ÝÇÏ ì³ñ­¹³Ý­Û³Ý ADF Shops (§¼í³ñíÝáó¦ û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³­ÝÇ Duty Free ˳­Ýáõíݻ­ñÇ û­å»­ñ³­ïáñ) ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»Ý

Business Class

2 (19) 2010

§ØÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ­Ý»Ý µ³½­Ù³Ù­Û³ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ÷áñÓ ³Ý­Ù³ùë ³é¨ïñÇ á­Éáñ­ïáõÙ« ÙÇÝã­¹»é Ù»Ýù ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ Ûáà ﳭ ñ»­Ï³Ý »Ýù: Ø»ñ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÁ í»­ñ³­å³ï­ñ³ëï­íáõÙ »Ý ³ÛÝ­ï»Õ« ͳ­Ýá­Ã³­ÝáõÙ »Ý Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç« í³­×³éù­Ý»­ñÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñå­Ù³Ý« Éá­·Çë­ ïǭϳ­ÛÇ Ñ³ñ­ó»­ñáõÙ Ýñ³Ýó ÷áñ­ÓÇÝ: ØǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï« Ù»ñ ßñç³­ ݳ­éáõÃ­Û³Ý áõ í³­×³é­ùÇ Í³­í³É­Ý»­ñÁ ¹»é¨ë ­ß³ï Ù»Í ã»Ý« ѻ勉­µ³ñ` ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ë³Ñ­Ù³­Ý»­ÉÇë Ù»ñ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»ñÝ û­Å³Ý­¹³­ÏáõÙ »Ý Ù»½` Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí ÛáõÝ ï³­Éáí ³­í»­ÉÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­Ý³­ÉÇ ÉÇ­Ý»É ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ ³ã­ù»­ñáõÙ¦£

ÛÇÝ áõ ѳñ­Ï³­ÛÇÝ å³ñ­ï³­íá­ñáõí۳Ý: ²Ûë ¹»å­ùáõÙ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõÃ­Û³Ý å³­ ϳ­ëÁ ϳ­ñáÕ ¿ ß³ï ³Ý­Ñ³ñ­Ù³­ñáõí ÛáõÝ­Ý»ñ ³­é³­ç³ó­Ý»É: ²ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ·ÝáõÙ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ å»ïù ¿ Ñëï³Ï Ç­Ù³­Ý³É ïíÛ³É ³å­ñ³Ý­ùÇ ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ·Ç­ÝÁ ë»­÷³­Ï³Ý »ñÏ­ ñáõÙ áõ ѳ­Ù»­Ù³­ï»É ³­é³­ç³ñÏ­íáÕ

90

ï³ñ­µ»­ñ³­ÏÇ Ñ»ï: ØǨÝáõÛÝ Å³­ Ù³­Ý³Ï« ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ Ùá­é³­Ý³É ë»­÷³­ Ï³Ý ¨ ï»­ÕÇ ³ñ­ÅáõÛ­ÃÇ ÷á­Ë³ñ­Å»­ùÇ Ù³­ëÇÝ« áñÝ ³­é³­çÇÝ Ñ³­Û³ó­ùÇó ß³­ ѳ­í»ï Ãí³­óáÕ ³é¨ïáõ­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ ÉÇá­íÇÝ ³­ÝÇ­Ù³ëï ¹³ñÓ­Ý»É (»ñÏ­ñáñ¹ ѳñ­í³­ÍÁ Duty Free-Ç §µ³­ñÇ Ñ³Ù­ µ³­íÇݦ):

²Ûë Ýϳ­ï³­éáõÙ­Ý»­ñÁ ѳ߭íÇ ³é­Ý»­ Éáõó Ñ»­ïá ³Ý­Ù³ùë ³é¨ïñÇ Ï»­ï»­ ñáõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ Ñdz­Ý³­ÉÇ ³é¨ïáõñ ϳ­ï³­ñ»É ¨ ÙÇ ùÇã ÉÇó­ù³­Ã³÷­í»É áõÕ¨á­ñáõíÛáõ­ÝÇó ³­é³ç (ϳ٠ѻ­ïá): ä»ïù ã¿ Ùá­é³­Ý³É` Duty Free-Ý­ Ç ëϽµ³­Ý» ëï»ÕÍ­í³Í ¿ »­Õ»É ų­Ù³Ý­ óÇ áõ ÉÇó­ù³­Ã³÷­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ:

àð­ø²­Üàì ¾ ²Úê ´Æ¼­Üº­êÀ Þ²­Ð²­ìºî в­Ú²ê­î²­ÜàôØ §¼í³ñíÝáó¦ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ û­¹³­ ݳ­í³­Ï³­Û³­ÝÇ ³Ý­Ù³ùë ³é¨ïñÇ Ë³­Ýáõíݻ­ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý Ù³ù­ë³­ ÛÇÝ ÑëÏá­ÕáõÃ­Û³Ý ·á­ïáõÙ: ²Ûë µÇ½­ Ý»­ëÁ Ûáõ­ñû­ñÇ­Ý³Ï ¿ Ýñ³­Ýáí« áñ ݳ­ ˳­ï»ë­í³Í ¿ ٻϭÝáÕ ¨ ų­Ù³­ÝáÕ áõÕ¨áñ­Ý»­ñÇ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ û­¹³­Ý³­íÇ ³Ýӭݳ­Ï³½­ÙÇ Ñ³­Ù³ñ: ä³ñ½ ¿« áñ ³Ý­Ù³ùë ³é¨ïáõ­ñÁ` Duty Free-Ý, ­µÇ½­Ý»­ëÇ Ñdz­Ý³­ÉÇ ï³ñ­


ADF Shops-Á ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­ óáõÙ ¿ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù Duty Free-Ý»­ñÇ Ñ»ï« á­ñáÝù ÑÇ٭ݳ­Ï³­ ÝáõÙ ³ñ­·»Ý­ïǭݳ­Ñ³Û ·áñ­Í³­ñ³ñ ¾­¹áõ³ñ­¹á ¾é­Ý»Ï­Û³­ÝÇÝ å³ï­Ï³­ÝáÕ È³­ïǭݳ­Ï³Ý ²­Ù»­ñǭϳ­ÛÇ û­¹³­Ý³­ í³­Ï³­Û³Ý­Ý»­ñáõÙ ·áñ­ÍáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»ñÝ »Ý: г­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý ÑÇÙ­ùáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»Ý ¶³é­ ÝÇÏ ì³ñ­¹³Ý­Û³­ÝÁ ï»ë­ÝáõÙ ¿ ³­é³­ çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ ÷áñ­ÓÇ ÷á­Ë³­Ý³­Ïáõ­ÙÁ: §ØÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ­Ý»Ý µ³½­Ù³Ù­Û³ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ÷áñÓ ³Ý­Ù³ùë ³é¨ïñÇ á­Éáñ­ïáõÙ« ÙÇÝã­¹»é Ù»Ýù ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ Ûáà ﳭ ñ»­Ï³Ý »Ýù: Ø»ñ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÁ í»­ñ³­å³ï­ñ³ëï­íáõÙ »Ý ³ÛÝ­ï»Õ« ͳ­Ýá­Ã³­ÝáõÙ »Ý Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç« í³­ ׳éù­Ý»­ñÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñå­Ù³Ý« µ»­é³­

سù­ë³­ÛÇÝ í׳ñ­Ý»ñ ã»Ý ·³ÝÓ­íáõÙ ³ÛÝ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇó« á­ñáÝù Ý»ñ­ÙáõÍ­íáõÙ »Ý Duty Free ³é¨ïñ³­ÛÇÝ Ï»­ïáõÙ í³­×³é­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ (ÐЭû­ñ»Ýë¹­ñáõí۳ٵ` §Ý»ñ­Ùáõ­ÍáõÙ ³Ý­Ù³ùë ³é¨ïñÇ Ë³­Ýáõæ Ù³ù­ë³­ÛÇÝ é»­ÅÇÙ):

ѻ勉­µ³ñ` ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý Ëá­ ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ѳ­ñ³­µ»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ë³Ñ­Ù³­Ý»­ÉÇë Ù»ñ ·áñ­ ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»ñÝ û­Å³Ý­¹³­ÏáõÙ »Ý Ù»½` Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ï³­Éáí ³­í»­ÉÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­Ý³­ÉÇ ÉÇ­Ý»É ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­ Û³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³ã­ù»­ñáõÙ¦³­ëáõÙ ¿ ADF Shops-Ç ïÝû­ñ»­ÝÁ: ܳ ݳ¨ ѳ­í»­ÉáõÙ ¿« áñ ³ß­Ë³ñ­Ñáõ٠û¨ Ï³Ý ÉÇá­íÇÝ ³Ý­Ï³Ë Duty Free ˳­ÝáõÃ-ëñ³Ñ­Ý»ñ« 볭ϳÛÝ ³Û­ëûñ ï»­ÕÇ ¿ áõ­Ý»­ÝáõÙ áõ­Å»­ñÇ í»­ñ³­¹³­ ë³­íáñ­Ù³Ý áõ Ëá­ßá­ñ³ó­Ù³Ý ·áñ­ ÍÁݭóó: ²Ûë å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ß³ï

¹Åí³ñ ¿ ³Ý­Ù³ùë ³é¨ïñÇ á­Éáñ­ïáõÙ ³Ý­Ï³Ë ÙݳÉ: §Ø»½ ï³ñ­µ»ñ Duty Free ó³Ý­ó»ñ µ³½­ÙÇóë ³­é³­ç³ñ­Ï»É »Ý Ùdz­íáñ­í»É« ÓáõÉ­í»É Ç­ñ»Ýó« Áݹ á­ñáõÙ` ß³ï ѳñ­Ù³ñ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ ñáí« ë³­Ï³ÛÝ Ù»Ýù Ù»ñ­Å»É »Ýù: ADF Shops-Ý­ áõ­ÝÇ µ³­í³­Ï³Ý ϳ­åÇ­ï³É` Çñ ÇÝù­Ýáõ­ñáõÛ­ÝáõíÛáõ­ÝÁ å³Ñ­å³­ Ý»­Éáõ ¨ ½³ñ­·³­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ« ÇëÏ ÷áñ­ÓÇ ÷á­Ë³­Ý³Ï­Ù³Ý ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ ÝÇó Ù»Ýù ³ñ­¹»Ý Ñdz­Ý³­ÉÇ ·áñ­ÍÁÝ­ Ï»ñ áõ­Ý»Ýù¦«- ³­ëáõÙ ¿ ì³ñ­¹³Ý­Û³­ ÝÁ: ú­ñǭݳÏ` Ù»ñ ѳñ¨³Ý »ñÏñ­Ý»ñ ìñ³ë­ï³­ÝáõÙ ¨ ²¹ñ­µ»­ç³­ÝáõÙ ³Ûë á­Éáñ­ïÁ ϳ­é³­í³ñ­íáõÙ ¿ ·»ñ­Ù³­Ý³­ Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó« á­ñÁ ѳݭ ¹Ç­ë³­ÝáõÙ ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ Duty Free û­å»­ñ³­ïáñ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ:

вڭβ­Î²Ü î²ð­´º­ð²Î Æñ ·á­ÛáõÃ­Û³Ý Ûáà ﳭñÇ­Ý»­ñÇ ÁÝ­ óó­ùáõÙ §¼í³ñíÝá­óǦ Duty Free-Ý ­µ³­í³­Ï³Ý ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¿ »Ý­Ã³ñÏ­í»É« ½³ñ­·³­ó»É ¿« Áݹ­ ɳÛÝ­í»É« Ù»­Í³ó­ñ»É Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ³å­ñ³Ý­ù³­ï»­ë³­Ï³­ÝÇÝ: ´Ý³­Ï³­ ݳ­µ³ñ« ³­í»­É³­ó»É ¿ ݳ¨ ѳ­×³­ Ëáñ¹­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ: ÆÝã­å»ë ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ »Ý­Ã³¹­ñ»É« ³Ý­Ù³ùë ³é¨ïñÇ Ï»­ ï»­ñÇó ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ û·ï­íáõÙ »Ý »ñÏ­ñÇó ٻϭÝáÕ­Ý»­ñÁ (ÐÐ ­Ù³ù­ë³­ÛÇÝ û­ñ»Ýë¹­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ³Ý­Ù³ùë ³é¨ïñÇ Ë³­Ýáõíݻ­ñÇó ϳ­ñáÕ »Ý û·ï­í»É ÇÝã­å»ë »ñÏ­ñÇó ٻϭÝáÕ­Ý»­ñÁ« ³ÛÝ­å»ë ¿É Ùáõïù ·áñ­ ÍáÕ­Ý»­ñÁ): §ºñ­ÏÇñ ÙïÝáÕ áõÕ¨áñ­ Ý»­ñÁ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ÝÇó »Ý ·³­ÉÇë« ÇÝã áñ Ç­ñ»Ýó ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿« Ýñ³Ýù ·Ý»É »Ý ¹ñëáõÙ ¨ Ù»Í ·ÝáõÙ­Ý»­ñÇ Ï³­ ñÇù ãáõ­Ý»Ý: ´³­óÇ ³Û¹` Ýñ³Ýù ³ñ­ ¹»Ý ׳­Ý³­å³ñÑ »Ý ³Ý­ó»É« Ñá·­Ý³Í »Ý áõ ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ Ýñ³Ýó Ñ»­ ï³ùñù­ñáõÙ ¿ Ç­ñ»Ýó áõ­Õ»­µ»éÝ áõ ѳ­ ñ³­½³ï­Ý»­ñÇÝ Ñ³Ý­¹Ç­å»­ÉÁ¦«- ³­ëáõÙ ¿ ADF Shops-Ç ïÝû­ñ»­ÝÁ: 곭ϳÛÝ Å³­Ù³­ÝáÕ áõÕ¨áñ­Ý»­ñÁ Ç­ñ³­íáõÝù áõ­

2 (19) 2010

Ø»ñ ѳݭñ³­å»­ïáõíÛáõ­ÝáõÙ ³Ý­Ù³ùë ³é¨ïáõ­ñÁ ÉÇ­ó»Ý­½³­íáñ­Ù³Ý »Ý­Ã³­ ϳ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝ ¿« á­ñÁ ϳ­Ýá­Ý³­ ϳñ·­íáõÙ ¿ ä»­ï³­Ï³Ý »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ ñÇ Ïá­ÙÇ­ï»Ç ÏáÕ­ÙÇó: §¼í³ñíÝáó¦ û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³­ÝáõÙ ÝÙ³Ý ·áñ­Íáõ­ Ý»áõÃ­Û³Ý ÉÇ­ó»Ý­½Ç³ áõ­ÝÇ ÙdzÛÝ ADF Shops ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÇÝ ¿É å³ï­ ϳ­ÝáõÙ »Ý û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³­ÝÇ ï³­ ñ³Í­ùáõÙ ·áñ­ÍáÕ ³Ý­Ù³ùë ³é¨ïñÇ µá­Éáñ ãáñë Ï»­ï»­ñÁ` ų­Ù³Ý­Ù³Ý« Ù»Ïݭٳݫ VIP ëñ³Ñ­Ý»­ñáõÙ ¨ ¹Ç­í³­ ݳ­·Ç­ï³­Ï³Ý ë»Ï­ódz­ÛáõÙ: ʳ­Ýáõí Ý»­ñÁ ·áñ­ÍáõÙ »Ý 2003é ³å­ñÇ­ÉÇó:

÷á­Ë³¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ³ñ­ó»­ñáõÙ Ýñ³Ýó ÷áñ­ÓÇÝ« ÇÝã­å»ë ݳ¨ Ññ³­íÇ­ñáõÙ »Ýù û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ` ³Ûë­ï»Õ ï»­ÕáõÙ ÷áñ­ÓÇ ÷á­Ë³­Ý³Ï­ Ù³Ý ¨ ï³ñ­µ»ñ áõ­ëáõ­óáõÙ­Ý»ñ ³Ýó­ ϳó­Ý»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí: ê³ Ýå³ë­ ïáõ�� ¿ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ ½³ñ­·³ó­Ù³­ÝÁ« ¨ µ³­óÇ ¹ñ³­ÝÇó Ù»Ýù ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇÝ å³ñ·¨³ï­ ñáõÙ »Ýù Ëñ³­Ëáõ­ë³­Ï³Ý ·áõ­Ù³ñ­ Ý»­ñáí` ³Ù­ë³­Ï³Ý åɳ­Ý³­íáñ­í³Í í³­×³é­ùÇ Í³­í³ÉÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»­ Éáõ ¹»å­ùáõÙ: ØǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï« Ù»ñ ßñ糭ݳ­éáõÃ­Û³Ý áõ í³­×³é­ùÇ Í³­í³É­Ý»­ñÁ ¹»é¨ë ­ß³ï Ù»Í ã»Ý«

Business Class

µ»­ñ³Ï ¿« á­ñÁ ß³ï ×ÏáõÝ ¿ áõ ß³ñ­ ÅáõÝ: ä»ïù ¿ ïÇ­ñ³­å»­ï»É Ù³ñ­Ï»­ ïÇÝ­·³­ÛÇÝ ß³ï ÑÙïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¨ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ïáõó­Ù³Ý µ³ñÓñ Ù³­Ï³ñ­¹³Ï ³­å³­Ñá­í»É« áñ­ å»ë­½Ç áõÕ¨áñ­Ý»­ñÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñÇÝ ã³÷ ï»­Õ»­Ï³­Ý³Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ É³ÛÝ ï»­ë³­Ï³­ÝáõÝ« ó³Íñ ·Ý»­ñÇÝ ¨ ·áñ­ÍáÕ ½»Õ­ã»­ñÇÝ: ²Ûë »­ñ»ù ϳñ¨áñ ·áñ­ÍáÝ­Ý»ñÝ »Ý ËÃ³Ý Ñ³Ý­¹Ç­ë³­ÝáõÙ ³é¨ïñÇ Í³­í³É­Ý»­ñÇ ß³­ñáõ­Ý³­Ï³­ Ï³Ý ³­×ÇÝ:

91


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

Business Class

2 (19) 2010

Ý»Ý Å³­Ù³Ý­Ù³Ý å³­ÑÇó 24 Å³Ù­í³ Áݭóó­ùáõÙ í»­ñ³­¹³é­Ý³É ³Ý­Ù³ùë ³é¨ïñÇ Ë³­Ýáõíݻñ ¨ ϳ­ï³­ñ»É ·ÝáõÙ­Ý»ñ: ܳ ݳ¨ ѳ­í»­ÉáõÙ ¿« áñ Duty Free-Ç ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ѳ­×³­Ëáñ¹­ Ý»­ñÁ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ µÝ³Ï­íáÕ Ñ³­Û»ñÝ »Ý« á­ñáÝù Ù»Í Ù³­ë³Ùµ èáõ­ ë³ë­ï³­ÝÇó »Ý: ij­Ù³Ý­Ù³Ý ëñ³­ÑáõÙ ·»­ñ³­½³Ý­ ó³­å»ë í³­×³é­íáõÙ »Ý ³ñ­ï³­ ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ͳ·­Ù³Ý ³å­ñ³Ýù­ Ý»ñ« á­ñáí­Ñ»ï¨ г­Û³ë­ï³Ý »­ÏáÕ ³Ý­ÓÁ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿« áñ ѳۭñ»­Ý³­ Ï³Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÁ« ÙÇ­·áõ­ó»« ³­í»­ ÉÇ µ³ñÓñ ·Ýáí« µ³Ûó Ï·ïÝÇ »ñÏ­ñÇ Ý»ñ­ùÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ: êñ³Ý ѳ­Ï³­ é³Ï` Ù»ÏÝ­Ù³Ý ëñ³­ÑáõÙ í³­×³é­ íáõÙ ¿ ·»­ñ³­½³Ý­ó³­å»ë ï»­Õ³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ (ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ` ѳۭ ϳ­Ï³Ý ÏáÝ­Û³Ï): ʳ­Ýáõíݻ­ñáõÙ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ¿ ï³ñ­µ»ñ ï»­ë³­ÏÇ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù` ëÝݹÇó (ãÇñ« ßá­Ïá­É³¹« ËÙÇãù) ÙÇÝ㨠ѳ­ ·áõëï áõ Ñáõ­ß³Ý­í»ñ­Ý»ñ: §Ø»Ýù Ù»Í ï»Õ »Ýù ï³­ÉÇë ѳۭϳ­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ ñ³Ý­ùÇÝ« ÷áñ­ÓáõÙ »Ýù ³­ç³Ï­ó»É ѳÛ

92

BUSINESS PRACTICE

DUTY FREE

§¼í³ñíÝáó¦ û­¹³­Ý³­ í³­Ï³­Û³­ÝáõÙ ÝÙ³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ÉÇ­ó»Ý­ ½Ç³ áõ­ÝÇ ÙdzÛÝ ADF Shops ÁÝ­Ï»­ñáõí Ûáõ­ÝÁ« á­ñÇÝ ¿É å³ï­Ï³­ ÝáõÙ »Ý û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³­ ÝÇ ï³­ñ³Í­ùáõÙ ·áñ­ÍáÕ ³Ý­Ù³ùë ³é¨ïñÇ µá­Éáñ ãáñë Ï»­ï»­ñÁ` ų­Ù³Ý­Ù³Ý« Ù»Ïݭٳݫ VIP ëñ³Ñ­Ý»­ñáõÙ ¨ ¹Ç­í³­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý ë»Ï­ódz­ÛáõÙ: ʳ­ Ýáõíݻ­ñÁ ·áñ­ÍáõÙ »Ý 2003é ³å­ñÇ­ÉÇó: ³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»­ñÇÝ: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ ÁÝï­ñáõí Û³Ý Ñ³ñ­óáõÙ ß³ï ËÇëï »Ýù: Ø»ñ ˳­Ýáõíݻ­ñáõÙ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­íáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ɳ­í³­·áõÛÝ µñ»Ý¹­ Ý»­ñÁ¦«- ³­ëáõÙ ¿ ¶© ì³ñ­¹³Ý­Û³­ÝÁ: ܳ ѳ­Ùá½­í³Í ¿« áñ ų­Ù³­Ý³­ÏÇ

Áݭóó­ùáõÙ Ç­ñ»Ýó Ñ»ï ѳ­Ù³­·áñ­ ͳϭóáÕ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ϳ­í»­É³­Ý³: 껭ɻϭódz­ÛÇ ³Ûë Ùá­ï»­óáõ­ÙÁ ADF Shops-Ç ïÝû­ñ»­ÝÁ µ³­ó³ï­ñáõÙ ¿ Ýñ³­Ýáí« áñ ѳۭϳ­ Ï³Ý Duty Free-Ç ·É˳­íáñ ³Û­ó»­ù³ñ­ ïÁ ѳۭñ»­Ý³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³ÝùÝ ¿: ƭѳñ­Ï»« ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ó³Ý­Ï³­ó³Í Duty Free ˳­Ýáõà áõ­ÝÇ ÝáõÛÝ ÷Ç­ÉÇ­ ëá­÷³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ« µ³­í³­Ï³Ý ÝÙ³Ý ¿ ³Ûë­ï»Õ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ﻭ볭ϳ­ ÝÇÝ« µ³Ûó Ýñ³Ýù ÙÇ٭۳ݭóÇó ï³ñ­ µ»ñ­íáõÙ »Ý ѳۭñ»­Ý³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ ñ³Ý­ùÇ ï»­ë³­Ï³­ÝÇáí áõ á­ñ³­Ïáí: ê³ ¿ å³ï­×³­éÁ« áñ ÏáÝÏ­ñ»ï ѳۭϳ­ Ï³Ý Í³·­Ù³Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ á­ñ³­ÏÇÝ Ñ³­ïáõÏ Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõÝ ¿ ïñíáõÙ: êñ³­Ýáí ѳݭ¹»ñÓ` ì³ñ­¹³Ý­Û³­ÝÁ ãÇ Ýë»­Ù³ó­ÝáõÙ ó³Ý­Ï³­ó³Í Duty Free-Ç Ñ³­Ù³ñ ³­é³Ýó­ù³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³ñ­íáÕ ³ÛÉ ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñÇ Ï³ñ¨á­ñáõíÛáõ­ÝÁ« ÇÝã­å»ë û­ñǭݳÏ` ó³Íñ ·Ý»­ñÁ (ÇÝãÝ ³Û­ëûñ ß³ï ³Ý­Ù³ùë ³é¨ïñÇ Ï»­ï»­ ñáõÙ Ùá­é³­óáõÃ­Û³Ý ¿ Ù³ïÝ­í»É) ϳ٠ݻñ­Ï³­Û³ó­í³Í ³å­ñ³Ý­ù³­ï»­ë³Ï­ Ý»­ñÇ Í³·­Ù³Ý ѳ­í³ë­ïÇáõíÛáõ­ÝÁ« Ï»ÕÍ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ µ³­ó³­éáõ­ÙÁ: ܳ ߻߭ïáõÙ ¿« áñ Ç­ñ»Ýù ѳ­ïáõÏ áõ­ß³¹­ ñáõíÛáõÝ »Ý ¹³ñÓ­ÝáõÙ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ í³Í ³å­ñ³Ý­ù³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇ ·Ý»­ ñÇÝ` µ³­ó³­é»­Éáí ¹ñ³Ýó µ³ñÓñ ÉÇ­Ý»­ ÉÁ ßáõ­Ï³­Û³­Ï³­ÝÇó« Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ »Ý µ³½­Ù³­ÃÇí ³Ï­ódz­Ý»ñ ½»Õ­ã»­ñÇ áõ Ýí»ñ­Ý»­ñÇ ï»ë­ùáí: ì³ñ­¹³Ý­Û³­ÝÁ ѳ­í³ë­ïdzó­ÝáõÙ ¿ ݳ¨« áñ ëï»ÕÍ­ Ù³Ý ûñ­í³­ÝÇó Çñ Õ»­Ï³­í³­ñ³Í ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõ­ÝÁ û¨ µ³­í³­Ï³­ÝÇÝ ½³ñ­·³­ ó»É ¿« ϳ­ñá­Õ³­ó»É ¿ ³Ýó­Û³É ï³­ñÇ Ý³­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ѳ­Ù»­Ù³ï ³× ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ»É (ãݳ­Û³Í ýǭݳݭ볭 Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ¹³ ùã»ñÇÝ ¿ ѳ­çáÕ­í»É), µ³Ûó ³­Ý»­ÉÇù­Ý»ñ ¹»é ß³ï ϳÝ: ܳ ÑáõÛë ¿ ѳÛï­ÝáõÙ« áñ ų­Ù³­Ý³­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙ ÷á­÷á­ ËáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ áõ ³­í»­ÉÇ ÝßÙ³­ ñ»­ÉÇ ÏÉÇ­Ý»Ý: ²­ÝÇ ²­Õ³­ç³Ý­Û³Ý


93

Business Class

2 (19) 2010


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

MARKETING

Îàð­äà­ð²­îÆì Üìºð­Üºð

Îàð­äà­ð²­îÆì Üìºð­Üºð ÆÜâ­äºê ÜìÆ­ðºÈ ºì ØÜ²È Þ²­ÐàôÚ­Âàì

Þ

³ï ùÇã ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ï·ïÝí»Ý« á­ñáÝù »ñµ¨Ç­ó» ã»Ý ¹Ç­Ù»É Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ ·áñ­ÍÇù­Ý»­ñÇ« á­ñáÝó ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõ­ÝÁ ¨ ϳñ¨á­ñáõíÛáõ­ÝÁ ³ë­ïǭ׳­Ý³­µ³ñ Ù»­Í³­ÝáõÙ ¿ Ù»­ñûñ­Û³ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ù»ç: 곭ϳÛÝ ï³ñ­µ»ñ ų­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñáõÙ ³­é³­í»É Ý峭ﳭϳ­Ñ³ñ­ Ù³ñ »Ý ¹³é­ÝáõÙ ¹ñ³Ýó ï³ñ­µ»ñ ¹ñë­¨á­ñáõÙ­Ý»­ñÁ: Îáñ­ åá­ñ³­ïÇí Ñáõ­ß³Ý­í»ñ­Ý»­ñÁ ·á­í³½­¹Ç ³ñ­¹Ç³­Ï³Ý ï»­ ë³Ï ¿« á­ñÇ ßÝáñ­ÑÇí ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿ ɳ­í³­·áõÛÝ Éáõ­ÍáõÙ­Ý»ñ Çñ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ ѳ­ë³­ñ³­Ïáõí۳­ÝÁ Ý»ñ­ ϳ­Û³ó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ¸ñ³Ýù »Ý ß³­åÇÏ­Ý»­ñÁ« ·É˳ñÏ­Ý»­ ñÁ« ·ñÇã­Ý»­ñÁ« û­ñ³­óáõÛ­óÝ»­ñÁ« Ïñ³­Ï³Û­ñÇã­Ý»­ñÁ ¨ µ³­½áõÙ ÝÙ³­Ý³­ïÇå ³å­ñ³Ýù­Ý»ñ« á­ñáÝó íñ³ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇ­ßÁ:

Business Class

2 (19) 2010

B2B ¶à­ì²¼­¸²­ÚÆÜ Üìºð­Üºð ²Û­ëûñ ß³ï ¹»å­ù»­ñáõÙ ·á­í³½­¹Ç ϳ½­ Ù³­Ï»ñå­Ù³Ý ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý ï»­ë³Ï­ Ý»­ñÁ` Ñ»­éáõë­ï³­·á­í³½­¹Á« é³­¹Çá­·á­ í³½­¹Á ¨ ³ÛÉÝ« áñáÝù ѳٳñíáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ Ã³ÝÏ, ³Ûɨ Ñݳ­ó³Í, ϳ­ñáÕ »Ý Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ÷á­Ë³­ñÇÝ­í»É ³­í»­ ÉÇ å³ñ½« Ù³ï­ã»­ÉÇ ¨ áõÕ­Õ³­ÏÇá­ñ»Ý ëå³­éá­ÕÇÝ Ñ³ëó­íáÕ ·á­í³½­¹áí« û­ñÇ­ ݳϪ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí Ñáõ­ß³Ý­í»ñ­Ý»­ñáí: 곭ϳÛÝ ÙÇßï ã¿« áñ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí Ñáõ­ß³Ý­í»ñ­Ý»­ñÁ ÏÇ­ñ³­éáõÙ »Ý áñ­å»ë ³Ý­ÙÇ­ç³­Ï³Ý ·á­í³½­¹Ç ÙÇ­çáó: ¸ñ³Ýù ϳ­ñáÕ »Ý ݳ¨ ÉÇ­Ý»É å³ñ­½³­å»ë ­Ñ³­ ×»­ÉÇ Ýí»ñ« í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÇ ³ñ­ï³­ ѳÛï­Ù³Ý Ó¨: ²Û­ëûñ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí Ñáõ­ß³Ý­í»ñ­Ý»­ñÇ å³ï­ñ³ë­ïáõ­ÙÁ ¹³ñ­Ó»É ¿ ³­é³Ý­ÓÇÝ

94

µÇ½­Ý»­ëÇ ï»­ë³Ï« á­ñáõÙ Ù³ë­Ý³­·Ç­ ï³­ó»É »Ý ß³ï ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­ Ý»ñ« á­ñáÝù ¿É ѳݭ¹»ë »Ý ·³­ÉÇë µ³½­ Ù³­ÃÇí Ýá­ñ³­ñ³­ñ³­Ï³Ý Ùïù»­ñáíª ¹³ñÓ­Ý»­Éáí ·á­í³½­¹Á ³­í»­ÉÇ Ñ³­×»­ÉÇ ¨ ¹ñ³­Ýáí ÇëÏ ³­í»­ÉÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï: º­Ã» ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ á­ñá­ßáõÙ ¿ ÏÇ­ñ³­ é»É Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí Ýí»ñ­Ý»­ñÁ áñ­å»ë ·á­í³½­¹Ç ÙÇ­çáó« ³­å³ ËݹÇñ ¿ ³­é³­ ç³­ÝáõÙ á­ñá­ß»É« û ë»­÷³­Ï³Ý µÇ½­Ý»­ëÇ ·á­í³½¹­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ áñ ³å­ñ³ÝùÝ ¿ ³­é³­í»É ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï: ÆëÏ ³ñ¹­ Ûáõ­Ý³­í»­ïáõíÛáõ­ÝÁ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­ í³Í ¿ Ýñ³­Ýáí« Ã» áõÙ ¿ áõÕÕ­í³Í ïíÛ³É ·á­í³½­¹Á« ¨ áí ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ ëå³­éá­ÕÁ: ú­ñǭݳϪ »­Ã» ïíÛ³É ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ù³ñ­½³³­ éáÕ­ç³­ñ³­ñ³­Ï³Ý Ï»Ýï­ñáÝ ¿« ³­å³ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÁ ëåáñ­ïáí ½µ³Õ­íáÕ

³Ý­ÓÇÝù »Ý« ¨ ³­é³­í»É ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ÏÉÇ­ÝÇ ·á­í³½­¹Ç §ï»­Õ³¹­ñáõ­ÙÁ¦ Ù³ñ­ ½³­ß³­åÇÏ­Ý»­ñÇ íñ³: γ٠»­Ã» ïíÛ³É ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ½µ³Õ­íáõÙ ¿ ¹»­Õ³­ ·áñ­Íáõí۳ٵ ¨ ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÙ ¿ ¹»­Õ³ï­Ý»­ñÇ Ñ»ï« É³­í³­·áõÛÝ Éáõ­Íáõ­ ÙÁ ÏÉÇ­ÝÇ ¹»­Õ³­ó³Ý­Ïáí Ýá­Ã³­ï»ï­ñ»ñ Ãá­Õ³ñ­Ï»­ÉÁ: ÜÙ³Ý ¹»å­ù»­ñáõÙ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ¹Ç­ÙáõÙ »Ý ³Ûë µÇ½­Ý»­ ëÇ ·Ç­ï³Ï­Ý»­ñÇÝ« á­ñáÝù áõ­Ý»Ý Ù»Í ÷áñÓ ¨ ϳ­ñáÕ »Ý ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ÏÇ­ñ³­é³­Ï³Ý Éáõ­ ÍáõÙ­Ý»ñ ³­é³­ç³ñ­Ï»É: ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ« á­ñáÝù Ó­¨³­íá­ñáõÙ »Ý ³Ûë á­Éáñ­ïÇ ³­é³­ç³ñ­ ÏÁ« ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­é³Ýӭݳó­Ý»É §²Ý­ï³­ ñ»ë¦ ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ« á­ñÁ 1992-Çó ½µ³Õ­íáõÙ ¿ ïå³·­ñ³­Ï³Ý ͳ­é³­Ûáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ïáõó­Ù³Ùµ« ÇëÏ 1996-Çó


곭ϳÛÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³ñ­ï³¹­ ñáõÃ­Û³Ý ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó ³Ûë µÇ½­Ý»­ëÁ ãÇ ½³ñ­·³­ÝáõÙ© ³­í»­ÉÇ Ý峭ﳭϳ­ ѳñ­Ù³ñ ¿ Ý»ñ­Ùáõ­Í»É« ù³­ÝÇ áñ ³Ûë­ ï»Õ ß³­Ñ³­í»ï 㿠ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»É ë»­ ÷³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ:

Ü캭ðÀ ø²­ØàôÜ öàÔ î²È â¾ ¸Ç­ï³ñ­Ï»­Éáí Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí Ýí»ñ­Ý»­ ñÁ áñ­å»ë ·á­í³½­¹Ç ÙÇ­çáóª ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­é³Ýӭݳó­Ý»É ¹ñ³Ýó ³­é³­í»­Éáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ ¨ û­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: ²Ûë­å»ëª í»ñ­çÇÝ ßñç³­ÝáõÙ Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ ¹³ñ­Ó»É

²Û­ëûñ µ³­í³­Ï³Ý ѳ­çáÕ ÏÇ­ñ³­éáõíÛáõÝ »Ý ·ï»É Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí Ýí»ñ­Ý»­ñÁª áñ­å»ë ·á­í³½­¹Ç ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý ï»­ë³Ï­ Ý»­ñÇ ³Û­ÉÁÝï­ñ³Ýù:

ï»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý ³­å³­Ñáí­í³­Íáõí Û³Ý ³­éáõ­Ùáí ` µá­Éá­ñÁ ã»Ý ϳ­ñáÕ û·ï­ í»É ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇó ϳ٠µá­Éá­ñÁ ã»Ý ÉëáõÙ é³­¹Çá: ê³ ³­í»­ÉÇ ¿ µ³ñÓ­ñ³ó­ÝáõÙ Ñáõ­ß³Ý­ í»ñ­Ý»­ñÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõíÛáõ­ÝÁ: ´³­ óÇ ëñ³­ÝÇóª Ù»Ï ³ÛÉ å³ï­×³é ¿É ϳ© Ù³ñ­¹ÇÏ ÙÇßï ¿É ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ »Ý ³­í»­ ÉÇ É³í ·ñ³­ë»Ý­Û³­Ï³­ÛÇÝ ³å­ñ³Ýù­Ý»ñ û·­ï³­·áñ­Í»É« á­ñáÝù Ïå³­ñáõ­Ý³­Ï»Ý ݳ¨ Ç­ñ»Ýó ³å­ñ³Ý­ù³Ý­ß³­ÝÁ« Ïñ»É ɳí ų­Ù³­óáõÛó ¨ ³ÛÉÝ: ê³ å³Û­ Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ Ýñ³­Ýáí« áñ ³­Ù»Ý ¹»å­ùáõÙ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí Ýí»­ñÁ Ç­ÙÇ­ç³­ ÛÇÝ ·á­í³½­¹Ç Ó¨ ¿« áñÝ ³­é³Ýӭݳó­ ÝáõÙ ¿ ïíÛ³É ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ Ùݳ­ó³Í­ Ý»­ñÇó ¨ Ó­¨³­íá­ñáõÙ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­Ï³Ý Ùá­ï»­óáõÙ Ýñ³ Ýϳï­Ù³Ùµ:

Æ ¹»å` §²Ý­ï³­ñ»­ëÁ¦ Ýá­ ñ³­Ùáõ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ ϳ­ï³­ñ»É: ܳË` Ý»ñ­Ùáõ­Í»É ¿ ϳ­ï³­Éá­·³­ÛÇÝ í³­×³éù« á­ñÁ å³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ ·ñ³­ ë»Ý­Û³­Ï³­ÛÇÝ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ Ù»Í ÁÝï­ ñ³­ÝÇ« á­ñÇó ëå³­éá­ÕÁ ϳ­ñáÕ ß³ï Ñ»ßï Ó­¨áí ÁÝï­ñáõíÛáõÝ Ï³­ï³­ñ»É ¨ Çñ áõ­½³Í ³å­ñ³Ý­ùÁ Ó»éù µ»­ñ»É ß³ï ϳñ× Å³Ù­Ï»­ïáõÙ: Üá­ñ³­Ùáõ­ÍáõíÛáõÝ ¿­ ݳ¨ ǭﳭɳ­Ï³Ý ë³ñ­ù³­íáñ­Ù³Ý Ý»ñ­Ùáõ­Íáõ­ÙÁ« ÇÝ­ãÇ ßÝáñ­ÑÇí Ýñ³Ýù Ïϳ­ñá­Õ³­Ý³Ý ëï³­Ý³É µ³ñÓñ á­ñ³­ Ïáí ¨ ·»­Õ»­óÇÏ ïå³·­ñáõíÛáõÝ« ë³­ ϳÛÝ ¹ñ³ Ñ»ï ٻϭï»Õ ݳ¨ Ïß³­ñáõ­ ݳ­Ï»Ý ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ³å­ñ³Ýù­ Ý»­ñÇ Ý»ñ­Ùáõ­Íáõ­ÙÁ: ²Û­ëÇÝùݪ ëå³­éá­ÕÁ Ïáõ­Ý»­Ý³ ³­í»­ÉÇ É³ÛÝ ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý Ñݳ­ñ³­ íá­ñáõíÛáõÝ:

Îàð­äà­ð²­îÆì Þà­Îà­È²¸­Üºð Ø»Ï ³ÛÉ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ Ùá­ï»­óáõÙ ¿ óáõ­ ó³­µ»­ñ»É §²ñ­Ïá­É³¹¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñÁ« Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­ó³Í ãÉÇ­Ý»­Éáí Ïáñ­ åá­ñ³­ïÇí Ñáõ­ß³Ý­í»ñ­Ý»­ñÇ á­Éáñ­ïáõÙ ¨ ½µ³Õ­í»­Éáí ßá­Ïá­É³­¹Ç ³ñ­ï³¹­ñáõí Û³Ùµ« ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí ÝáõÛÝ­å»ë ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ ¿ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ Ïáñ­åá­ ñ³­ïÇí Éáõ­ÍáõÙ­Ý»ñ: §²ñ­Ïá­É³¹Ý¦ Çñ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ ëÏë»É ¿ ßá­Ïá­É³­¹Ç ³ñ­ï³¹­ñáõí۳ٵ« 볭ϳÛÝ 2006é ëÏë»É ¿ ³ñ­ï³¹­ñ»É Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí ßá­ Ïá­É³¹­Ý»ñ: §²ñ­Ïá­É³­¹Á¦« áõ­Ý»­Ý³­Éáí ë»­÷³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ Ù»Í ï»­ë³­ ϳ­ÝÇ« Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí Ñáõ­ß³Ý­í»ñ­Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ ³­é³­ç³ñ­ÏÁ ¹³ñÓ­ñ»É ¿ µ³­ í³­Ï³Ý ×ÏáõÝ: γ˭í³Í å³ï­íÇ­ñ³­ ïá­õÇ ó³Ý­ÏáõíÛáõ­ÝÇóª ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ

95

2 (19) 2010

Ü»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­Éáí ³Ûë µÇ½­Ý»­ëÇ á­ñáß ÝñµáõíÛáõÝ­Ý»ñª §²Ý­ï³­ñ»­ëǦ ïÝû­ ñ»ÝÝ ³­ëáõÙ ¿© §ê³ µÇ½­Ý»ë ¿ µÇ½­Ý»­ëÇ Ñ³­Ù³ñ« á­ñÁ ѳ­×»­ÉÇ ¿ ¹³é­ÝáõÙ` »É­Ý»­ Éáí Ýí»ñ­Ý»­ñÇ ·³­Õ³­÷³­ñÇó: γ˭ í³Í å³ï­íÇ­ñ³­ïá­õÇóª ï³ñ­µ»ñ ¿ ÉÇ­ Ýáõ٠ݳ¨ ³­é³­ç³ñ­ÏÁ« Ï³Ý ¨° óÝÏ« ¨° ¿­Å³Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»ñ¦:

ã³­÷»É Ñ»­éáõë­ï³­·á­í³½­¹Ç ³ñ¹­Ûáõ­ ݳ­í»­ïáõíÛáõ­ÝÁ« ³Û­ëÇÝùÝ« å³ï­íÇ­ ñ»­Éáí ·á­í³½¹« ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ·ÝáõÙ ¿ áã û ų­Ù³­ù³­Ý³Ï« ³ÛÉ á­ñá­ß³­ÏÇ í³ñ­Ï³­ÝÇß (GRP` Gross rating point –г­Ù³­Ë³éÝ í³ñ­Ï³Ý­ß³­ÛÇÝ Ùdz­ íáñ)« ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõíÛáõÝ« ÇëÏ ·á­í³½­¹Ç ÙÛáõë ï»­ë³Ï­Ý»­ñÁ« á­ñáÝó ÃíáõÙ »Ý Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí Ýí»ñ­Ý»­ñÁ« ãáõ­Ý»Ý ³Û¹ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ« ãݳ­ Û³Í áñ ³Ûë­ï»Õ ¿É Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ Ùá­ÝÇ­ïá­ñÇÝ·: ²Ûë ³­éáõ­Ùáí Ïáñ­åá­ ñ³­ïÇí Ýí»ñ­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ ³Ý­µ³­ñ»Ý­ å³ëï íǭ׳­ÏáõÙ »Ý: 곭ϳÛÝ ¹ñ³Ýù ³­é³­í»É ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï »Ý Ñ»Ýó Ù»ñ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ« ù³­ÝÇ áñ Ù»­ ½³­ÝáõÙ Ï³Ý á­ñá­ß³­ÏÇ Ã»­ñ³­óáõÙ­Ý»ñ

Business Class

ëÏë³Í« »É­Ý»­Éáí å³ï­íÇ­ñ³­ïáõ­Ý»­ ñÇ å³­Ñ³Ýç­Ý»­ñÇó« ëï»Õ­Í»É ¿ ݳ¨ ·á­í³½­¹Ç µ³­ÅÇÝ« ÇÝ­ãÇ ÑÇÙ­ùÇ íñ³ ¿É ³­í»­ÉÇ áõß Ó­¨³­íáñ­í»É ¿ Ïáñ­åá­ñ³­ ïÇí Ýí»ñ­Ý»­ñÇ µÇ½­Ý»­ëÁ: ÐÇ٭ݳ­Ï³­ ÝáõÙ ·ñ»­Ý³­Ï³Ý åÇ­ïáõÛù­Ý»­ñÁ (á­ñáÝù û·­ï³­·áñÍ­íáõÙ »Ý áñ­å»ë Ïáñ­åá­ñ³­ ïÇí Ýí»ñ­Ý»ñ) §²Ý­ï³­ñ»­ëÁ¦ Ý»ñ­Ùáõ­ ÍáõÙ ¿ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ÝÇó: Àݹ á­ñáõÙª áã µá­Éáñ ·ñ»­Ý³­Ï³Ý åÇ­ïáõÛù­Ý»­ñÇ Ý»ñ­Ùáõ­ÍáõÙÝ ¿ ϳ­ï³ñ­íáõ٠ѳ­ïáõÏ ÁÝï­ñáõí۳ٵ© ¹ñ³Ýù å»ïù ¿ áõ­Ý»­ Ý³Ý ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇß­Ý»ñ« á­ñáÝù Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ Ñݳ­ñ³­íáñ ÏÉÇ­ÝÇ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý»ó­Ý»É ï»­Õ³­Ï³Ý ëå³­éá­ÕÇ å³­Ñ³Ýç­Ý»­ñÇÝ: 곭ϳÛÝ ÇÝã­å»ë ÝßáõÙ ¿ §²Ý­ï³­ñ»­ëǦ ïÝû­ñ»Ý ²ñ­Ù»Ý سñ­ïÇ­ñáë­Û³­ÝÁ« Ñ³Û å³ï­ íÇ­ñ³­ïáõ­Ý»­ñÇó ùã»ñÝ »Ý Ñ»ï¨áõÙ Ëáñ­Ñáõñ¹­Ý»­ñÇÝ:


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

MARKETING

Îàð­äà­ð²­îÆì Üìºð­Üºð

ñ³Ý­ùÇ ÙÇ­çá­óáí: Îáñ­åá­ñ³­ïÇí ßá­Ï᭠ɳ­¹Ç ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ÉÇ­ Ý»­Éáí ·á­í³½­¹Ç ¨ Ç­ÙÇ­çÇ Ó­¨³­íáñ­Ù³Ý ÙÇ­çáóª ³ÛÝ µ³­ñ»­É³­íáõÙ ¿ ѳ­Õáñ­ ¹³Ï­óáõ­ÙÁ« ß÷áõ­ÙÁ ¨ ³­å³­Ñá­íáõÙ ¿ µ³½­Ù³­ÏÇ ³ñ¹­ÛáõÝù` Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï ѳ­Õáñ­¹»­Éáí ¹ñ³­Ï³Ý ÉÇó­ù»ñ »ñ­Ïáõ ÏáÕ­Ù»­ñÇÝ ¿É:

Business Class

2 (19) 2010

º­Ã» ɳÛÝ ëå³é­Ù³Ý á­Éáñ­ïáõÙ ³­í»­ÉÇ Ý峭ﳭϳ­Ñ³ñ­Ù³ñ ¿ Ñ»­éáõë­ï³­·á­í³½­¹Á« ³­å³ ³ÛÝ­ï»Õ« áñ­ï»Õ ϳ ß÷ٳݫ ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­ óáõÃ­Û³Ý Ï³Ù ½·³ó­ÙáõÝ­ù³­ÛÇÝ Ý»­ñ³½¹­Ù³Ý ϳ­ñÇù« µÝ³­Ï³­Ý³­µ³ñ« ³­í»­ÉÇ É³í ·áñ­ÍÇù »Ý §Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí ßá­Ïá­É³¹­Ý»­ñÁ¦: ϳ­ñáÕ ¿ ¹áõñë ·³É Çñ ³ñ­ï³¹­ñáõí Û³Ý ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇó: ØÇ³Ï ëϽµáõÝ­ ùÁ« á­ñÇÝ ³Ý­Ë³Ë­ïá­ñ»Ý Ñ»ï¨áõÙ »Ý §²ñ­Ïá­É³­¹áõÙ¦, ³ÛÝ ¿« áñ ¹ñ³Ýù å»ïù ¿ Ïñ»Ý ËÇëï Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí µÝáõÛà ¨ ͳ­é³­Û»Ý Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇ: ê³ ¿É Ñ»Ýó Ó­¨³­íá­ ñáõÙ ¿ §²ñ­Ïá­É³­¹Ç¦ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí á­×Á: гï­Ï³Ý­ß³­Ï³Ý ¿« áñ §²ñ­Ï᭠ɳ­¹Ç¦ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí ³­í»­ÉÇ ß³ï Ñ»­ï³ùñù­ñ³Í »Ý Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý« û­ñǭݳϫ §Ø³­ñÇáà ²ñ­Ù»­Ýdz¦ ÑÛáõ­ñ³­Ýá­óÁ« DHL-Á« Imperial Tobacco-Ý` Davidoff ³å­ñ³Ý­ù³Ý­ß³­Ýáí« HSBC µ³Ý­ÏÁ« §²­ñ³­ñ³ï¦ ºñ¨³­ÝÇ ÏáÝ­Û³­ÏÇ ·áñ­ ͳ­ñ³­ÝÁ ¨ ³ÛÉÝ: º­Ã» ëϽµÝ³­Ï³Ý ßñç³­ÝáõÙ §²ñ­Ïá­É³¹¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ

96

ÇÝùÝ ¿ñ ·ïÝáõÙ å³ï­íÇ­ñ³­ïáõ­ Ý»­ñÇÝ« ³­å³ Ù»Ï-»ñ­Ïáõ ѳ­çáÕ­ í³Í å³ï­í»ñ­Ý»­ñÇó Ñ»­ïá ³ñ­ ¹»Ý å³ï­íÇñ³­ïáõ­Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýù ëÏë»­óÇÝ Ñ»­ï³ùñùñ­í»É Ýñ³Ýó ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí: §²ñ­Ïá­É³­¹Ç¦ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ·Ý»­ñÁ ϳ˭í³Í »Ý å³ï­íÇ­ñ³­ ïá­õÇ å³­Ñ³Ýç­Ý»­ñÇó ¨« ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ« å³ï­í»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÇó£ ¶Ç­ÝÁ ϳ˭í³Í ¿ ݳ¨ Ýñ³­ÝÇó« û ÇÝã ï»ëù »Ý áõ­Ý»­ÝáõÙ Ïáñ­åá­ ñ³­ïÇí ËáñÑñ­¹³­ÝÇß­Ý»­ñÁ ³å­ñ³Ý­ùÇ íñ³: ú­ñǭݳϪ »­Ã» ÇÝã-áñ Ù»­ù»­Ý³­ßÇ­ ݳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ á­ñá­ßÇ å³ï­íÇ­ ñ»É Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ ï»ë­ùáí ßá­Ïá­É³¹­Ý»ñ« ³­å³ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ëï»Õ­Í»É Ýáñ ϳ­Õ³­å³ñ­Ý»ñ« áñÝ ¿³­å»ë ϵ³ñÓ­ ñ³ó­ÝÇ ³å­ñ³Ý­ùÇ ÇÝù­Ý³ñ­Å»­ùÁ: âѳ­Ù»­Ù³ï­í»­Éáí ³ÛÉ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ Ñ»ïª §²ñ­Ïá­É³­¹Á¦ ÷áñ­ÓáõÙ ¿ Çñ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³Ù­µáÕ­çáõí Û³Ùµ û·­ï³­·áñ­Í»É« áñ­å»ë­½Ç Ñ»Ýó ëå³­éáÕÝ ÁÝï­ñÇ Çñ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁª ¹ñ³­Ýáí ëﳭݳ­Éáí Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»ñ ³ÛÉ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ: л­ï³ùñ­ùÇñ ¿« áñ §²ñ­Ïá­É³­¹Á¦ ÷³ë­ïá­ñ»Ý Çñ ·á­í³½­¹Á ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÙ ¿ ë»­÷³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­

§Ø³ñ­¹ÇÏ ÙÇßï ¿É Ç­ñ³ñ ÝíÇ­ñ»É »Ý ßá­ Ïá­É³¹« ÇëÏ §²ñ­Ïá­É³­¹Á¦ ³Û¹ ·³­Õ³­ ÷³­ñÁ ï»­Õ³­÷á­Ë»É ¿ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí ¹³ßï: º­Ã» ɳÛÝ ëå³é­Ù³Ý á­Éáñ­ïáõÙ ³­í»­ÉÇ Ý峭ﳭϳ­Ñ³ñ­Ù³ñ ¿ Ñ»­éáõë­ ï³­·á­í³½­¹Á« ³­å³ ³ÛÝ­ï»Õ« áñ­ï»Õ ϳ ß÷ٳݫ ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ï³Ù ½·³ó­ÙáõÝ­ù³­ÛÇÝ Ý»­ñ³½¹­Ù³Ý ϳ­ñÇù« µÝ³­Ï³­Ý³­µ³ñ« ³­í»­ÉÇ É³í ·áñ­ÍÇù »Ý §Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí ßá­Ïá­É³¹­ Ý»­ñÁ¦: ê³ áã û áõÕ­Õ³­ÏÇ ·á­í³½­¹Ç Ù»­Ãá¹ ¿« ³ÛÉ µ»­ñáõÙ ¿ Ç­ÙÇ­ç³­ÛÇÝ ¨ Ïáñ­ åá­ñ³­ïÇí ·á­í³½­¹Ç« á­ñÁ ëïÇ­åáõÙ ¿ Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ëá­ë»É ¹ñ³ Ù³­ëÇÝ ¨ ³Û¹­ å»ë ·á­í³½­¹»É ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ«- ³­ëáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»Ý ¾­ÙÇÉ Ð³­ñáõíÛáõÝ­Û³­ÝÁ` ѳ­í»­É»­Éáí«Áݹ á­ñáõÙª »­Ã» Ëáë­ùÁ ³­í»­ÉÇ Ï³ñ¨áñ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ¿« »ñµ ·ñÇã ϳ٠µ³­Å³Ï ÝíÇ­ñ»­ÉÁ å³ñ­½³­ÙÇï ¿ ÃíáõÙ« ³­å³ ë³ ÙÇ Ñ³­×»­ÉÇ Å»ëï ¿« áñÝ ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë ³ñ¹­ÛáõÝù ϳ٠ѳ­ ·»­ó³Í ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõÝ ãÇ ï³­ÉÇë« µ³Ûó ÷á­Ë³Ý­óáõÙ ¿ í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝù ¨ ½·³ó­ÙáõÝù µÇ½­Ý»­ëÇ Ýϳï­Ù³Ùµ¦: ²Û­ëûñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ ½³ñ­·³­ÝáõÙ ¿ ù³­Õ³­ù³­ÏÇñà µÇ½­Ý»ë í³­ñ»­Éáõ Ùß³­ÏáõÛ­ÃÁ« ÇÝãÝ ¿É ³­é³­ ç³ó­ÝáõÙ ¿­ ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ³Û­ÉÁÝï­ ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ ·áñ­ÍÇù­Ý»­ñÇ ÏÇ­ñ³é­Ù³Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõ­ÝÁ« á­ñáÝù ³­é³­ ç³ñÏ­íáÕ ³å­ñ³Ý­ùÁ ¹³ñÓ­ÝáõÙ »Ý ³­í»­ÉÇ Édzñ­Å»ù« ѳ­×»­ÉÇ ¨ ·»­Õ»­óÇÏ: ê³ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿« áñ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí Ñáõ­ß³Ý­í»ñ­Ý»­ñÇ ÏÇ­ñ³é­Ù³Ý Ùß³­ÏáõÛ­ ÃÁ ¨ë­ Çñ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ Ïáõ­Ý»­Ý³ Ù»ñ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ù»ç ¨ Ýáñ Ù³­Ï³ñ­¹³­ ÏÇ Ïѳëó­ÝÇ µÇ½­Ý»ë ß÷áõ­ÙÁ: Èǹ­Û³ â»ñ­ù»½­Û³Ý


97

Business Class

2 (19) 2010


¸Æî²ÜÎÚàôÜ

ø²Ôòð ¶àðÌÆ ¸²èÜàôÂÚàôÜܺðÀ

ø²Ôòð ¶àðÌÆ

¸²èÜàôÂÚàôÜܺðÀ غԭ청´àô­ÌàôÂ­Ú²Ü ºì غԭð²ð­î²¸­ðàôÂ­Ú²Ü ´Ü²­¶²­ì²­èàôØ âÆ­ð²ò­ì²Ì ܺ­ðàô­ÄÀ ØºÌ ¾

²

߭˳ñ­Ñ³­ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý áã ³ÛÝ­ù³Ý µ³­ñ»Ý­å³ëï ¹Çñ­ùáõÙ ·ïÝíáÕ ¨ µÝ³­Ï³Ý é»­ëáõñë­Ý»­ñáí ³­Ù»Ý¨ÇÝ áã ѳ­ñáõëï г­ Û³ë­ï³­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ ß³ï ùÇã á­Éáñï­Ý»ñ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ Ù³ï­Ý³Ý­ß»É, áñ­ï»Õ Ù»ñ ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ ½³ñ­·³­Ý³É` µ³­ó³­é³­ å»ë Ý»ñ­ùÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ Ñ³ßíÇÝ: ²Û¹­åÇ­ëÇ á­Éáñï ¿ Ù»Õ­í³­ µáõ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ µÇ½­Ý»­ëÇ ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó ¹»é¨ë ã­Ûáõ­ñ³ó­ í³Í ³Ý­¹³ë­ï³Ý ¿ ¨ Éáõñç Ñ»­é³Ý­Ï³ñ­Ý»ñ ϳ­ñáÕ ¿ µ³­ó»É Ù»Õ­íÇ »­é³Ý¹ ¨ ³ß­Ë³­ï³­ëÇ­ñáõíÛáõÝ óáõ­ó³­µ»­ñáÕ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Ó»é­Ý³ñ­Ï³­ïÇ­ñáç ³éç¨:

β± ²ð¸­Úàø в­Ú²ê­î²­ÜàôØ ØºÔ­ì²­´àô­Ìàô­ÚàôÜ

Business Class

2 (19) 2010

ä»­ï³­Ï³Ý áõ áã å»­ï³­Ï³Ý µ³½­Ù³­ÃÇí §Í³Ý­ñ³Ï­ßÇé¦ Íñ³·­ñ»ñÝ áõ ·áñ­Í³­ñ³ñ ݳ­Ë³­Ó»é­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ï³­ñÇ­ Ý»ñ ß³­ñáõ­Ý³Ï áõÕÕ­íáõÙ »Ý ³Ûë á­Éáñ­ïÇ ½³ñ­·³ó­Ù³­ÝÁ, ³­é³ÛÅÙ Ù»Í ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»ñ ã»Ý ïí»É: à­Éáñ­ïÁ ½³ñ­·³­ÝáõÙ ¿, ÇÝã­å»ë ÁÝ­¹áõÝ­í³Í ¿ ³­ë»É, ѳë­ï³­ïáõÝ-¹³Ý­¹³Õ ù³ÛÉ»­ñáí: ²Û, »­Ã» ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ï»Ù­ åÇ ¨ ½³ñ­·³­óáõÙ­Ý»­ñÇÝ ·á­Ý» ³Ûë µÝ³­·³­ í³­éáõÙ ÙÇ ÷áùñ ѳ­ÙÁݭóó ù³Û­É»ÇÝù, ·áõ­ó» ³­é³­çǭϳ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ Ñ³ë­Ý»ÇÝù Ýñ³Ý, áñ ѳۭϳ­Ï³Ý Ù»Õ­ñÁ, ÇÝã­å»ë ÍÇ­ ñ³­ÝÁ, ¹³é­Ý³ñ Ù»ñ ³Û­ó»­ù³ñ­ïÁ ¹ñëáõÙ: ²Ýó­Û³É ï³­ñÇ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³ñ­ï³¹ñ­ í»É ¿ ßáõñç 2 000 ï ­Ù»Õñ, ÇÝãÝ ³Ûë å³­ÑÇÝ ³Ù­µáÕ­ç³­å»ë µ³­í³­ñ³­ñáõÙ ¿ Ý»ñ­ùÇÝ ßáõ­ ϳ­ÛÇ å³­Ñ³Ý­ç³ñ­ÏÁ, µ³Ûó ÙDZû ³­í»­ÉÇÝ ³ñ­ï³¹­ñ»­Éáõ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõÝ Ï³, »­Ã»

98

³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ßáõ­Ï³­Ý»ñ ãϳÝ: ²­é³ÛÅ٠г­Û³ë­ï³­ÝÇó ãÝãÇÝ ù³­Ý³­Ïáõí۳ٵ Ù»Õñ ¿ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­íáõÙ: 2009Ã. ³ñ­ï³­Ñ³Ý­í»É ¿ ßáõñç 3.6 ï ­Ù»Õñ: ´³Ûó »­Ã» ѳ­Ù»­Ù³­ïáõÙ »Ýù 2008Ã. Ñ»ï, »ñµ ³ñ­ï³­Ñ³­Ýáõ­ÙÁ ϳ½­ ÙáõÙ ¿ñ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 887 Ï·, ³­å³ ëï³ó­ íáõÙ ¿, áñ 2009Ã. ßáõñç 4 ³Ý­·³Ù ³­í»­ÉÇ Ù»Õñ ¿ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­í»É, ù³Ý ݳ­Ëáñ¹ ï³­ ñÇ: 곭ϳÛÝ ë³ ¨ë ­ß³ï ó³Íñ óáõ­ó³­ÝÇß ¿` Ëá­ë»­Éáõ г­Û³ë­ï³­ÝÇó Ù»Õ­ñÇ ³ñ­ï³­ Ñ³Ý­Ù³Ý ¨, ³Ûë­åÇ­ëáí, ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ßáõ­ ϳ­Ûáõ٠û­Ïáõ½ ÷áù­ñÇÏ ï»Õ ½µ³­Õ»ó­Ý»­Éáõ Ù³­ëÇÝ: ØÇÝã­¹»é, Ù»ñ ï»­Õ»­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³ñ­ï³­Ñ³­Ýáõ­ÙÁ ï»­ÕÇ ¿ áõ­Ý»­ ó»É µ³­ó³­é³­å»ë §¼í³ñíÝáó¦ û­¹³­Ý³­ í³­Ï³­Û³­ÝÇ §¹Ûáõ­ÃÇý­ñÇǦ ßñ糭ݳϭݻ­ ñáõÙ: Ødz­Å³­Ù³­Ý³Ï ³Ýó­Û³É ï³­ñÇ Ð³­Û³ë­ ï³Ý ¿ Ý»ñÏñ­í»É ßáõñç 1.1 ï ·»ñ­Ù³­Ý³­ Ï³Ý ¨ éáõ­ë³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ù»Õñ (2008Ã. ѳ­Ù»­Ù³­ïáõí۳ٵ ÷áùñ-ÇÝã ³­í»­


²Ýó­Û³É ï³­ñÇ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³ñ­ï³¹ñ­í»É ¿ ßáõñç 2 000 ï ­Ù»Õñ, ÇÝãÝ ³Ûë å³­ÑÇÝ µ³­í³­ñ³­ñáõÙ ¿ Ý»ñ­ùÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ å³­Ñ³Ý­ç³ñ­ÏÁ ÙdzÛÝ:

Ù»­Ãá¹­Ý»ñ` û·­ï³­·áñ­Í»­Éáí ÙdzÛÝ å³­å»­Ý³­Ï³Ý ÷áñ­ÓÁ: ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ, Â»É­Ù³Ý Ü³­½³ñ­Û³­ÝÇ Ëáë­ùáí, ß³ï Ù»Õ­í³­µáõÛÍ­Ý»ñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ù»Ï Ù»Õ­í³ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇó 8-10 Ï·­-Çó ³­í»É Ù»Õñ ã»Ý ëï³­ÝáõÙ, ÇÝ­ãÁ, µÝ³­Ï³­Ý³­ µ³ñ, ³½­¹áõÙ ¿ Ù»Õ­ñÇ ÇÝù­Ý³ñ­Å»­ùÇ ¨ ·Ý³­·á­Û³ó­Ù³Ý íñ³: ػխñÇ ÇÝù­Ý³ñ­ Å»­ùÇ íñ³ ³½­¹áõÙ ¿ ݳ¨ Ù»Ï ³ÛÉ` áã 峭ϳë ϳñ¨áñ ѳݭ·³­Ù³Ýù. г­ Û³ë­ï³­ÝÇ Ù»Õ­í³­µáõÛÍ­Ý»­ñÁ, Ù»Õ­ñÇó µ³­óÇ, ³ÛÉ Ù»Õ­í³Ù­Ã»ñù ·ñ»­Ã» ã»Ý ³ñ­ï³¹­ñáõÙ: Þ³ï ÷áùñ ù³­Ý³­Ïáõí Û³Ùµ ³ñ­ï³¹ñ­íáõÙ ¿ Ù»Õ­í³­ÙáÙ, áñÝ û·­ï³­·áñÍ­íáõÙ ¿ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ Ùá­

Ù³­Ã»ñà å³ï­ñ³ë­ï»­Éáõ ѳ­Ù³ñ, ÇëÏ ³­Ñ³ ÙÛáõë ϳñ¨á­ñ³­·áõÛÝ Ùûñù­Ý»­ ñÁ` ³Ï­Ý³­ÙáÙ, Ù»Õ­í³­Ï³Ã, ͳխϳ­ ÷á­ßÇ, Ù»Õ­í³­ÃáõÛÝ ¨ ³ÛÉÝ, ·ñ»­Ã» ã»Ý ³ñ­ï³¹ñ­íáõ٠峭ѳݭç³ñÏ ãÉÇ­Ý»­Éáõ å³ï­×³­éáí: àõ ëï³ó­íáõÙ ¿, áñ Ù»­ Õáõ å³­ÑáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ù»Õñ ëï��­ ݳ­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ØÇÝã­¹»é ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³ñ­ï³¹ñ­íáÕ Ù»Õ­í³­Ï³­ÃÇ` áñ­å»ë ³­Ù»­Ý³­Ã³Ý­Ï³ñ­Å»ù Ù»Õ­í³Ù­Ã»ñ­ùÇ, 80%-Ý­ ³ñ­ï³¹ñ­íáõÙ ¿ âǭݳë­ï³­ ÝáõÙ, áñ­ï»Õ 7.5 ÙÉÝ ­Ù»Õ­í³ÁÝ­ï³­ÝÇù ¿ µáõÍ­íáõÙ: ²Ûë ³­Ù»­Ýáí ѳݭ¹»ñÓ` г­Û³ë­ï³­ ÝáõÙ Ý»ñ­Ï³­Ûáõ٠ѳ߭íáõÙ »Ý 190-200 000 Ù»Õ­í³ÁÝ­ï³­ÝÇù, ÇÝ­ãÁ ùÇã-ùÇã Ùá­ï»­ÝáõÙ ¿ ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ Å³­Ù³­Ý³Ï­ Ý»­ñÇ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÇÝ, 볭ϳÛÝ Ëáë­ùÁ ãÇ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ Ù»Õ­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Í³­í³­ÉÇÝ, á­ñÁ ÙÇ ù³­ÝÇ ³Ý­·³Ù å³­ Ï³ë ¿ ÊáñÑñ­¹³­ÛÇÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³ñ­ï³¹ñ­í³Í ù³­Ý³­ÏáõíÛáõ­ÝÇó:

ƱÜâ­¿ ²­è²­æ²ðέìàôØ Üºð­øÆÜ Þàô­Î²­ÚàôØ âݳ­Û³Í ³Ûë ³­Ù»­ÝÇÝ` Ù»Õ­í³­µáõ­ ÍáõíÛáõ­ÝÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ, ѳï­Ï³­ å»ë í»ñ­çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ, ëÏëáõÙ ¿ ³­í»­ÉÇ áõ ³­í»­ÉÇ Ñ»­ï³ùñù­ñ»É µÇ½­Ý»­ëÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÇÝ: ²Ûë á­Éáñ­ïáõÙ Ý»ñ·­ñ³í­í³Í »Ý áã ÙdzÛÝ Ñ³­½³­ñ³­ íáñ ³Ý­Ñ³ï ·Ûáõ­Õ³­ódz­Ï³Ý ïÝï»­ ëáõíÛáõÝ­Ý»ñ, ³Ûɨ ѳñ­Ûáõ­ñ³­íáñ ³Ý­ ѳï Ó»é­Ý³ñ­Ï³­ï»­ñ»ñ ¨ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»ñ: Üñ³Ýó ÙÇ Ù³­ëÇ ³ñ­ï³¹­ ñ³Ý­ùÁ Ý»ñ­ùÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ³ñ­¹»Ý ѳÛï­ÝÇ ³­ÝáõÝ­Ý»ñ »Ý` Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ï³ñ­µ»ñ ã³­÷»­ñÇ ³­å³Ï­Û³ ·»­Õ»­ óÇÏ ï³­ñ³­Ý»­ñáí ¨ åǭﳭϳ­íáñ­í³Í ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ å³Ñ­å³Ý­Ù³Ý ¨ Ñ³ï­ Ï³­ÝÇß­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ Ù³Ý­ñ³­Ù³ëÝ Ç­ñ³­ ½»­Ïáõ­Ùáí: ػխñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí۳ٵ ½µ³Õ­íáÕ­Ý»­ñÁ ÝáõÛÝ­å»ë ѳë­Ï³­ó»É »Ý, áñ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ³å­ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ å³ï­ ß³× ï»ë­ùáí Ý»ñ­Ï³­Û³­Ý³­ÉÁ å³ñ­½³­ å»ë ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõÝ ¿` ë»­÷³­ Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ ׳­Ý³­ã»É ï³­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ²Û­ëûñ Ù»Õ­ñÇ ·Ýáñ¹­Ý»ñÝ

99

2 (19) 2010

ÝÇù, ³­å³ ³Ý­Ï³­ËáõÃ­Û³Ý ³­é³­çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ¹ñ³Ýó ÃÇ­íÁ ÏïñáõÏ Ïñ׳ï­í»ó` ѳë­Ý»­Éáí ÙÇÝ㨠40 000: Ødz­Å³­Ù³­Ý³Ï ³Ý­ï»ë­í»ó Ù³Û­ñ³­ µáõ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ, ÇÝãÝ ³Ý­ã³÷ ϳñ¨áñ ¿ Ù»Õ­í³ÁÝ­ï³­ÝÇù­Ý»­ñÇ ³­éáÕç ϻݭ ë³­·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ¨ µ³½­Ù³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ: ܳ­½³ñ­Û³­ÝÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` ³Û­ëûñ ¿É ³Û¹ ËݹǭñÁ å³ï­ß³× áõ­ ß³¹­ñáõÃ­Û³Ý ãÇ ³ñ­Å³­Ý³­ÝáõÙ: ػխ í³­µáõÛÍ­Ý»­ñÇó ß³­ï»ñÝ Ç­ñ»Ýó Ñ»ñ­ ÃÇÝ ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ ãáõ­Ý»Ý ÏÇ­ñ³­é»­ Éáõ Ýá­ñ³­·áõÛÝ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»ñ áõ

Business Class

ÉÇ), á­ñÇ ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ·Ç­ÝÁ ÏñÏݳ­ÏÇ ¨ ³­í»­ÉÇ µ³ñÓñ ¿ ï»­Õ³­Ï³­ÝÇó: Ü»ñÏñ­ Ù³Ý ³Ûë ËÇëï ó³Íñ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ ¨ë í­Ï³­ÛáõÙ ¿, áñ Ù»ñ ßáõ­Ï³­ÛÇ å³­Ñ³Ý­ ç³ñÏÝ ³Ûë å³­ÑÇÝ, ³Ý­Ï³Ë Ù»Õ­ñÇ ï»­ë³­ÏÇó, á­ñ³­ÏÇó ¨ Í³·­Ù³Ý »ñÏ­ ñÇó, ãÇ ³Ýó­ÝáõÙ 2 000 ï ­ë³Ñ­Ù³­ÝÁ: êï³ó­íáõÙ ¿, áñ Ù»Ï µÝ³Ï­ãÇ Ñ³ß­íáí ѳݭñ³­å»­ïáõíÛáõ­ÝáõÙ ³ñ­ï³¹ñ­íáõÙ ¨ Ç­ñ³ó­íáõÙ ¿ ï³­ñ»­Ï³Ý Ùáï 600 · ­Ù»Õñ: г­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ëå³­éá­ÕÇ Ñ³­ Ù³ñ, á­ñ³­ÏÇó µ³­óÇ, ϳñ¨áñ Ýß³­ ݳ­ÏáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ Ý³¨ ·Ç­ÝÁ, á­ñÁ µ³­ í³­Ï³­Ý³­ã³÷ µ³ñÓñ ¿, »­Ã» ѳ߭íÇ ³é­Ý»Ýù ·Ýá­Õáõ­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý Ý»ñ­Ï³­ ÛÇë Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ: гۭϳ­Ï³Ý Ù»Õ­ñÇ ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ·ÇÝÝ ³Û­ëûñ Ùáï ¿ 10 ¹á­É³­ñÇÝ, ÇÝãÝ ³ñ­¹»Ý ³Ý­÷á­÷áË ¿ ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ñÇ: سë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ ÍÇ­ùáí` Ù»ñ Ù»Õ­ñÁ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ µ³­ í³­Ï³­Ý³­ã³÷ ³ñ­Å»­ù³­íáñ ¨ óÝÏ Ý³¨ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙ: ²ÛÝ Çñ á­ñ³­Ï³­ÛÇÝ Ñ³ï­Ï³­ÝÇß­Ý»­ñáí ѳ­ Ù»­Ù³­ïáõÃ­Û³Ý »½ñ ãáõ­ÝÇ ãǭݳ­Ï³Ý ¿­Å³Ý áõ ó³Í­ñá­ñ³Ï Ù»Õ­ñÇ Ñ»ï, áñÝ ³Û­ëûñ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ß³ï ßáõ­Ï³­Ý»ñ ¿ ·ñ³­í»É, ³Û¹ ÃíáõÙ` »í­ñá­å³­Ï³­ ÝÁ: 곭ϳÛÝ Ù»ñ Ù»Õ­ñÇ ÇÝù­Ý³ñ­Å»­ ùÁ µ³ñÓñ ¿ áã ÙdzÛÝ µ³ñÓñ á­ñ³­ÏÇ Ñ³ß­íÇÝ, ÇÝ­ãÁ ѳë­Ï³­Ý³­ÉÇ ¿: Üáñ­Ù³É Ù»Õ­ñ³ï­íáõÃ­Û³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ Ù»Ï Ù»Õ­í³ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÁ ϳ­ñáÕ ¿ ³­å³­Ñá­ í»É 30-40 Ï· ­Ù»Õñ, 볭ϳÛÝ Ù»ñ Ù»Õ­ í³­µáõÛÍ­Ý»­ñÇ Ñ³­í³ëï­Ù³Ùµ` г­Û³ë­ ï³­ÝáõÙ Ù»Ï Ù»Õ­í³ÁÝ­ï³­ÝÇùÝ ³Û­ ëûñ ï³­ÉÇë ¿ ³­é³­í»­É³­·áõÛ­ÝÁ 20-25 Ï· ­Ù»Õñ: ä³ï­×³é­Ý»­ñÁ ÙÇ ù³­ÝÇëÝ »Ý: Àëï Ø»Õ­í³­µáõÛÍ­Ý»­ñÇ ³½­·³­ ÛÇÝ Ùdz­íáñ­Ù³Ý ݳ­Ë³­·³Ñ Â»É­Ù³Ý Ü³­½³ñ­Û³­ÝÇ` Ù»Õ­í³­µáõ­ÍáõíÛáõ­ ÝÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³Ý­ÏáõÙ ³å­ñ»ó 90-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ ëϽµÇó, »ñµ »ñ­ÏÇ­ñÁ Ùá­é³­óáõÃ­Û³Ý Ù³ï­Ý»ó Åá­Õáíñ­¹³­ Ï³Ý ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ³Ûë ϳñ¨áñ ×Ûáõ­ÕÁ` å³­ï»­ñ³½­Ù³­Ï³Ý Ãá­Ñáõ­µá­ ÑÇ ¨ ïÝï»­ë³­Ï³Ý Í³Ýñ ϳ­óáõÃ­Û³Ý å³ï­×³­éáí: ºí »­Ã» ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ Ð³­Û³ë­ï³­Ýáõ٠ѳ߭íáõÙ ¿ÇÝ 250 000 - 300 000 Ù»Õ­í³ÁÝ­ï³­


¸Æî²ÜÎÚàôÜ

ø²Ôòð ¶àðÌÆ ¸²èÜàôÂÚàôÜܺðÀ

Business Class

2 (19) 2010

2009Ã. ³ñ­ï³­Ñ³Ý­í»É ¿ ßáõñç 3.6 ï ­Ù»Õñ« ÇÝ­ãÁ ßáõñç 4 ³Ý­·³Ù ³­í»­ÉÇ ¿ 2008Ã. óáõ­ó³­ÝÇ­ßÇóª 887 Ï·:

³­é³ç­í³­ÝÁ ã»Ý, »ñµ ·Ûáõ­Õ»·­ÛáõÕ ¿ÇÝ ÁÝÏ­ÝáõÙ` ÙdzÛÝ Í³­ÝáÃ Ù»Õ­í³­µáõÛ­ÍÇó Ù»Õñ ·Ý»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí: ²Û­ëûñ Çñ ų­Ù³­Ý³­ÏÁ Ëݳ­ÛáÕ ëå³­éá­ÕÁ ݳ­ ËÁÝï­ñáõÙ ¿ Ù»Õ­ñÁ, ÙÛáõë ³å­ñ³Ýù­ Ý»­ñÇ ÝÙ³Ý, Ó»éù µ»­ñ»É ˳­Ýáõ­ÃÇó: Üϳ­ï»Ýù, áñ ùÇã û ß³ï Ý»ñ­Ï³­Û³­ ݳ­ÉÇ Ë³­Ýáõíݻ­ñáõÙ ¨ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­ Ï»ï­Ý»­ñÇ ó³Ý­ó»­ñáõÙ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ¿ µ³­ó³­é³­å»ë ë»ñ­ïÇ­ýǭϳó­í³Í ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù, ÇÝ­ãÁ ÝáõÛÝ­å»ë á­ñá­ß³­ ÏÇ íëï³­ÑáõíÛáõÝ ¿ Ý»ñßÝ­ãáõÙ ·Ýáñ­ ¹ÇÝ: ز¶ Ù»Õ­í³­µáõ­Í³­Ï³Ý ïÝï»­ ëáõÃ­Û³Ý ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»ñ ¶áõñ­·»Ý ÐÛáõë­Û³­ÝÇ Ëáë­ùáí` ½·³­ÉÇ ç³Ý­ù»ñ

100

»Ý 峭ѳÝç­í»É` ëá­íá­ñ³­Ï³Ý ˳­ Ýáõíݻ­ñáõÙ ¨ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñáõÙ Ç­ñ»Ýó ³å­ñ³Ý­ùÁ ׳­Ý³­ã»É ï³­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ¶Ýáñ¹Ý ëϽµÇó ³Ýíë­ï³­ Ñáõí۳ٵ ¿ Ùá­ï»­ó»É, 볭ϳÛÝ Ù»Ï»ñ­Ïáõ ³Ý­·³Ù ·Ý»­Éáí` ѳ­Ùá½­í»É ¿, áñ ˳­Ýáõíݻ­ñÇó ¨ë ­Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ Ó»éù µ»­ ñ»É µ³ñÓ­ñá­ñ³Ï Ù»Õñ: ²­í»­ÉÇ ù³Ý 700 Ù»Õ­í³ÁÝ­ï³­ÝÇù áõ­Ý»­óáÕ ³Ûë ïÝï»­ ëáõíÛáõÝÝ Çñ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝÝ ëÏë»É ¿ ¹»é¨ë 1991Ã: ÆëÏ 2007í ³íëï­ñ³­ Édz­Ï³Ý ػɭµáõé­Ýáõ٠ϳ­Û³­ó³Í ²­åÇ­ ÙáÝ­¹Ç³­ÛÇ (Ø»Õ­í³­µáõÛÍ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ß­ ˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ ÙÇáõíÛáõÝ) ÙñóáõÛ­ÃáõÙ, á­ñÇÝ Ù³ë­Ý³Ï­óáõÙ ¿ÇÝ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ 60 »ñÏñ­Ý»ñ, í»ñ­çÇ­ÝÇë ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ »ñ­Ïáõ ³Ý­í³­Ý³­Ï³ñ­·»­ñáõÙ` §Ð³­É³Í Ù»Õñ¦ ¨ §´Ûáõ­ñ»­Õ³­ó³Í Ù»Õñ¦, ·ñ³­ í»É ¿ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý³­µ³ñ 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹ ­ï»­Õ»­ñÁ: Æ ¹»å, ¶áõñ­·»Ý ÐÛáõë­Û³­ÝÁ ãÇ Ï³ñ­ ÍáõÙ, áñ á­ñ³­Ï³­ÛÇÝ µ³ñÓñ ѳï­Ï³­ ÝÇß­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý Ù»Õ­ñÁ óÝÏ ¿ ¨ ³Û¹ å³ï­×³­éáí ãÇ Ï³­ñá­ Õ³­ÝáõÙ ï»Õ ·ïÝ»É ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ßáõ­ ϳ­Ý»­ñáõÙ: ¸»é¨ë 5-6 ï³­ñÇ ³­é³ç ز¶-Ç ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ û¨ ÷áùñ ù³­ ݳ­Ïáõí۳ٵ« µ³Ûó ³ñ­ï³­Ñ³Ý­íáõÙ ¿ñ ²ØÜ ¨ ÈÇ­µ³­Ý³Ý, ÇëÏ ³Û­ëûñ í»ñ­çÇ­ ÝÇë ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ ãÇ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­ íáõÙ: ²Ûë å³­ÑÇÝ ³ñ­ï³­Ñ³­ÝáõÙ ãÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ýáõ٠ݳ¨ ѳۭϳ­Ï³Ý Ù»Õ­ ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ³­é³­ ç³­ï³ñ §ØáõÉ­ïÇ ³·­ñᦠ·Ç­ï³³ñ­ ï³¹­ñ³­Ï³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝÁ: Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ºí­ñ³­ÙÇáõÃ­Û³Ý »ñÏñ­ Ý»­ñáõÙ, áñ­ï»Õ ¿É Ù»Õ­í³­µáõÛÍ­Ý»­ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý ¹áõñë µ»­ñ»É ѳۭϳ­Ï³Ý Ù»Õ­ñÁ, ã³­÷á­ñá­ßÇã­Ý»­ñÁ ß³ï ËÇëï »Ý: ÆëÏ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ, ãݳ­Û³Í ·áñ­ ͳ¹ñ­íáÕ µá­Éáñ ç³Ý­ù»­ñÇÝ, »í­ñ³­ ã³­÷á­ñá­ßÇã­Ý»­ñÇÝ ÉÇá­íÇÝ Ñ³­Ù³­ å³­ï³ë­Ë³­ÝáÕ É³­µá­ñ³­ïá­ñdz­Ý»ñ ãϳÝ: ²Ûë áõÕ­Õáõí۳ٵ ³ñ­¹»Ý ù³­ÝÇ ï³­ñÇ ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ í»­ñáÝß­Û³É ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñÇ Ý³­Ë³­·³Ñ èá­½³ ̳­ éáõÏ­Û³­ÝÇ Ñ³­ÙὭٳٵ` Ç­ñ»Ýù ß³ï

ßáõ­ïáí ¹ñ³­Ï³Ý ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»ñ Ïáõ­Ý»­ ݳÝ, ¨ áñ ѳۭϳ­Ï³Ý Ù»ÕñÝ ³Ý­å³Û­ Ù³Ý ×³­Ý³­ãáõÙ Ï·ïÝÇ »í­ñá­å³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ: Æ ¹»å, §ØáõÉ­ïÇ ³·­ñáݦ ÙÛáõë Ù»Õ­í³­µáõ­Í³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇó ß³­Ñ»­Ï³­Ýá­ñ»Ý ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ ¿ Ýñ³­Ýáí, áñ ³ñ­ï³¹­ñáõÙ ¿ ݳ¨ á­ñáß Ù»Õ­í³­µáõ­Í³­Ï³Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Ùá­Ù³­Ã»ñÃ, ͳխϳ­÷á­ßáõ ѳ­ µ»ñ, ³Ï­Ý³­Ùá­ÙÇ Éáõ­ÍáõÛà ¨ ³ÛÉÝ: ²Ûë á­Éáñ­ïáõÙ ùÇã ã»Ý ݳ¨ ³ñ­ï³¹­ ñ³­Ï³Ý ÷áùñ ͳ­í³É­Ý»­ñáí Ó»é­Ý³ñ­ ϳ­ï»­ñ»­ñÁ, á­ñáÝù ¨ë­ Ç­ñ»Ýó áõ­Å»­ñÇ ã³­÷áí ÷áñ­ÓáõÙ »Ý ѳë­ï³ï­í»É ßáõ­Ï³­ÛáõÙ: ²Ý­Ñ³ï Ó»é­Ý³ñ­Ï³­ï»ñ ²­ñ³ ØËǭóñ­Û³­ÝÇ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ ˳­Ýáõíݻ­ñáõ٠ѳÛïÝ­í»É ¿ ÙdzÛÝ ³Ýó­Û³É ï³ñ­í³­ÝÇó: ØÇÝã ³Û¹ 150 Ù»Õ­í³ÁÝ­ï³­ÝÇù áõ­Ý»­óáÕ Ó»é­Ý³ñ­ ϳ­ïÇ­ñáç ³ñ­ï³¹­ñ³ÝùÝ Ç­ñ³ó­íáõÙ ¿ñ ïÝÇó ϳ٠ѻÝó Ù»Õ­í³­Ýá­óÇó: 곭ϳÛÝ Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ, ÇÝã­å»ë ØËÇ­ óñ­Û³ÝÝ ¿ ÝßáõÙ, ѳë­Ï³­ó»É »Ý, áñ ³å­ñ³Ý­ùÁ å»ïù ¿ ·ïÝÇ ·Ýáñ­¹ÇÝ, ³ÛÉ áã û ѳ­Ï³­é³­ÏÁ: ²Û­ëûñ Ýñ³ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ ϳ­ñáÕ »ë ·ïÝ»É ÝáõÛ­ ÝÇëÏ á­ñáß ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÇ ó³Ý­ ó»­ñáõÙ: ²ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ Ù³­ïáõó­Ù³Ý Ñ»ï ϳå­í³Í á­ñáß Ýá­ñ³­Ùáõ­ÍáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ØËǭóñ­Û³­ÝÁ ÝáõÛÝ­å»ë Ùï³­ÍáõÙ ¿. §Î³­ñ»­ÉÇ ¿ ÷áñ­Ó»É ëå³­ éá­ÕÇÝ Ù³­ïáõ­ó»É ݳ¨ ÁÝ­ÏáõÛ­½áí Ù»Õñ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ Ù»Õ­ñÇó Ïñ»Ù-å³ë­ï³­ Ý»ñ ϳ٠ٻխñ³­Ñ³­ó»ñ, á­ñáÝù ß³ï ï³­ñ³Í­í³Í »Ý ¹ñëáõÙ, ¨ ϳñ­ÍáõÙ »Ù` ³Ûë­ï»Õ ¨ë Ï­Ñ»­ï³ùñù­ñ»Ý ß³­ï»­ ñÇݦ: Æñ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ Ù»­Í³­Í³Ë ·Ç­ÝÁ 3000 ¹ñ³­ÙÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ ¿, á­ñÁ ãÇ Ñ³­Ù³­ñáõÙ µ³ñÓñ` ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí ³ñ­ï³¹­ñ³­Ï³Ý ͳ˭ù»­ñÁ: Üϳ­ï»Ýù, áñ ³Û­ëûñ Ù»ñ ßáõ­Ï³­Ûáõ٠ѳݭ¹Ç­åáÕ éáõ­ë³­Ï³Ý ¨ ·»ñ­Ù³­Ý³­ Ï³Ý Ù»Õ­ñ»­ñÁ í³­×³é­íáõÙ »Ý 2-3 ³Ý­ ·³Ù ³­í»­ÉÇ Ã³ÝÏ: ØÇÝã­¹»é Áëï ػխ í³­µáõÛÍ­Ý»­ñÇ ÙÇáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³­ñÇ` ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛáõÙ ³ñ­ï³¹ñ­íáÕ Ù»Õ­ñÁ µ³­í³­ñ³­ñáõÙ ¿ Ý»ñ­ùÇÝ å³­Ñ³Ý­ç³ñ­ ÏÇ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 10%-Á, ÇëÏ Ùݳ­ó³­


§ºðºì²Ü êÆÂƦ

ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ó³ÝóÁ« Ùï³Í»Éáí ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ¨ ߳ѳí»ï ·ÝáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« Ó»éݳÙáõË ¿ »Õ»É ëï»ÕÍ»É Ýáñ µáÝáõë³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·` ù³ñï»ñÇ ï»ëùáí §ÐÆØܲβܦ ºì §úIJܸ²Î¦: ÆÜâ ¾ §ÐÆØܲβܦ µáÝáõë ù³ñïÁ §´àÜàôê¦ ù³ñïÁ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ ù³ñï ¿: §ºðºì²Ü êÆÂƦ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ó³ÝóáõÙ ·ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»ÉÇë« áõݻݳÉáí §´àÜàôê¦ ù³ñï« ¹áõù ëï³ÝáõÙ »ù µ³É»ñ« áñáÝù ³íïáÙ³ï Ï»ñåáí Ïáõï³ÏíáõÙ »Ý Ó»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ßíÇÝ: Ò»ñ Ïáõï³Ï³Í µ³É»ñáí ¹áõù ϳñáÕ »ù ·ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É ó³Ýϳó³Í å³ÑÇ« »ñµ Ó»½ ѳñÙ³ñ ¿« å³ñ½³å»ë å»ïù ¿ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ·³ÝÓ³å³ÑÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»ù Ó»ñ µáÝáõë ù³ñïÁ: ²Ûë Ï»ñå ¹áõù ã»ù ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ áñáß³ÏÇ Ýí»ñÝ»ñáí ϳ٠ϳï³Éá·Ý»ñáí« ³ÛÉ Ó»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ·ÝáõÙ »ù Ó»ñ Ïáõï³Ï³Í µ³É»ñáí:

Business Class

2 (19) 2010

ÆÜâäºê Îàôî²ÎºÈ ´²Èºð ´³É»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ© ´³É»ñÁ ³ÙµáÕç Ãí»ñ »Ý: úñÇݳÏ`1«2«3® ¨ ³ÛÉÝ: γï³ñ»Éáí ·ÝáõÙÝ»ñ §ºðºì²Ü êÆÂƦ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ó³ÝóáõÙ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ 100 ¹ñ³ÙÇ ã³÷áí ·Ýáõ٠ϳï³ñ»Éáõ ¹ÇÙ³ó Ïëï³Ý³ù 1 µ³É (ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ÛÙ³Ý): ¸ñ³ ѳٳñ å»ïù ¿ å³ñ½³å»ë ·ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»ÉÇë ·³ÝÓ³å³ÑÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»ù Ó»ñ §ÐÇÙݳϳݦ ϳ٠§úųݹ³Ï¦ µáÝáõë ù³ñïÁ: ´³É»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ù³Ý³ÏÝ áõ ïíÛ³É ·ÝáõÙÝ»ñÇó ëï³óí³Í µ³É»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ÏÝ»ñϳ۳óí»Ý ·³ÝÓ³å³ÑÇ ÏïñáÝÇ ëïáñÇÝ Ù³ëáõÙ: ´³É»ñÇ ³ñ³· Ïáõï³ÏÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ 1© Ò»ñ µ³É»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³í»ÉÇ ³ñ³· ³í»É³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¹áõù ϳñáÕ »ù û·ïí»É Ù»ñ ³é³ç³ñÏ³Í Ñ³ïáõÏ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó: 1© +1µ³É` ³Ù»Ý 100 ¹ñ³ÙÇ ¹ÇÙ³ó« »Ã» ·ÝáõÙÝ»ñÁ Ï·»ñ³½³Ýó»Ý 3 000 ¹ñ³ÙÁ: 2© +1µ³É` ³Ù»Ý 100 ¹ñ³ÙÇ ¹ÇÙ³ó« »Ã» ·ÝáõÙÝ»ñÁ Ïϳï³ñí»Ý ųÙÁ 01©00-Çó 13©00-Ý: 3© +1 µ³É` ³Ù»Ý 100 ¹ñ³ÙÇ ¹ÇÙ³ó« »Ã» ·ÝáõÙ »ù ³ÛÝ ³åñ³ÝùÁ« áñÇ íñ³ ÷³Ïóí³Í ¿ §Ñ³ïáõÏ ³é³ç³ñϦ Ýß³ÝÁ: 4©+3 µ³É` ³Ù»Ý 100 ¹ñ³ÙÇ ¹ÇÙ³ó« »Ã» ¹áõù ϳï³ñáõÙ »ù ·ÝáõÙÝ»ñ Ó»ñ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÁ: 5© ºÃ» ó³ÝϳÝáõÙ »ù ÏñÏݳå³ïϻɫ »é³å³ïÏ»É Ï³Ù ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³í»É³óÝ»É Ó»ñ µ³É»ñÁ« ³å³ ϳñáÕ »ù å³ïíÇñ»É ó³Ýϳó³Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ §úIJܸ²Î¦ ù³ñï»ñ` ÝíÇñ»É ³ÛÝ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ« ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ« ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ¨ ³ÛÉÝ: §úIJܸ²Î¦ ù³ñïÝ û·ïíáõÙ ¿ µáÉáñ ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó« ÇÝã áñ §ÐÆØܲβܦ ù³ñïÁ« ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ µ³É»ñÁ Ïáõï³ÏíáõÙ »Ý Ó»ñ §ÐÆØܲβܦ ù³ñïÇ Ñ³ßíÇÝ: §úIJܸ²Î¦ ù³ñï ϳñáÕ ¿ å³ïíÇñ»É ÙdzÛÝ §ÐÆØܲβܦ ù³ñïÇ ù³ñï³å³ÝÁ` ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ: ²ÛëåÇëáí` ϳï³ñ»Éáí 3 000 ¹ñ³ÙÇ ·ÝáõÙÝ»ñ ųÙÁ 01©00-Çó ÙÇÝ㨠13©00-Ý« (вîàôÎ ²è²æ²ðÎ) åÇï³Ïáí« Ó»ñ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÁ Ïëï³Ý³ù` 1+1+1+1+3=7 µ³É` ³Ù»Ý 100 ¹ñ³ÙÇ ¹ÇÙ³ó« ѻ勉µ³ñ` 3 000 ¹ñ³ÙÇó Ïëï³óíÇ 210 ¹ñ³Ù« áñÁ Ó»½ ï³ÉÇë ¿ ³Ýݳ˳¹»å 7% ½»Õã: ¶ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»ÉÇë ¹áõù ϳñáÕ »ù û·ïí»É §ºðºì²Ü êÆÂƦ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñí³Í ÙdzÛÝ Ù»Ï ³ÏódzÛÇó: úñÇݳÏ` ·Ý»Éáí ³ÛÝåÇëÇ ³åñ³ÝùÝ»ñ« áñáÝù Çç»óí³Í ·Ý»ñáí »Ý« ¹ñ³Ýó ѳٳñ ³ÛÉ¨ë µ³É»ñ ã»ù ëï³ÝáõÙ« ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù ³ñ¹»Ý ½»Õãí³Í »Ý: ÆÝãå»ë ͳËë»É Ïáõï³Ïí³Í µ³É»ñÁ 1© ºÃ» ¹áõù ×Çßï »ù Éñ³óñ»É µáÝáõë ù³ñïÇ ëï³óÙ³Ý µÉ³ÝÏÁ« ³å³ ³Û¹ å³ÑÇó ëÏë³Í` ϳñáÕ »ù Ïáõï³Ï»É µ³É»ñ« áñáÝóÇó ³ñ¹»Ý ϳñáÕ »ù û·ïí»É µÉ³ÝÏÇ Ñ³ÝÓÙ³Ý å³ÑÇó 20 ûñ ³Ýó: 2© ºÃ» ¹áõù ×Çßï ãÉñ³óÝ»ù µÉ³ÝÏÇ å³ñï³¹Çñ ïáÕ»ñÁ« ³å³ ¹áõù ã»ù ϳñáÕ û·ïí»É Ó»ñ Ïáõï³Ï³Í µ³É»ñÇó ³ÛÝù³Ý ųٳݳϫ ÙÇÝ㨠Ï×ßïí»Ý µáÉáñ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: 3© Îáõï³Ïí³Í µ³É»ñÁ ¹áõù ϳñáÕ »ù ͳËë»É ó³Ýϳó³Í ³åñ³ÝùÇ ¹ÇÙ³ó`³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ« Ù³ë-Ù³ë ϳ٠Ïáõï³Ï»É »ñϳñ ųٳݳÏ` 1 µ³ÉÁ/1 ¹ñ³Ù ѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ùµ: ̳Ëëí³Í µ³É»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ ·³ÝÓ³å³ÑÇ ÏïñáÝÇ ëïáñÇÝ Ù³ëáõÙ: 4© ÊݹñáõÙ »Ýù áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÇÝ« áñ ¹áõù ϳñáÕ »ù Ó»ñ µ³É»ñÇó û·ïí»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ·³ÝÓ³å³ÑÇÝ ÏÝ»ñϳ۳óÝ»ù §ÐÆØܲβܦ µáÝáõë ù³ñïÁ: îíÛ³É Í³é³ÛáõÃÛ³ÝÝ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ï³ñáÕ »ù ͳÝáóݳÉ` ³Ûó»É»Éáí §ºðºì²Ü êÆÂƦ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ó³Ýó« ½³Ý·³Ñ³ñ»Éáí (010) 74 16 64 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí« Ï³Ù Ï³ÛùáõÙ` www©yerevan-city©am

101


¸Æî²ÜÎÚàôÜ ÍÁ Ý»ñÏñ­íáõÙ ¿ âǭݳë­ï³­ÝÇó: Ø»ñ ßáõ­Ï³­Ûáõ٠ѳݭ¹Ç­åáÕ ·»ñ­Ù³­Ý³­Ï³Ý Ù»Õ­ñÇ Ù³­ëÇÝ Ý³ ³ÛÉ Ù»Ï­Ý³­µ³­Ýáõí ÛáõÝ­Ý»ñ ãÇ ï³­ÉÇë: 곭ϳÛÝ ÑÇ­ßáõÙ ¿, áñ ï³­ñÇ­Ý»ñ ³­é³ç ¿É Ç­ñ³­Ý³­Ï³Ý ó³Í­ñá­ñ³Ï ¨ ¿­Å³Ý Ù»ÕñÝ ¿ñ Ñ»­Õ»­Õ»É г­Û³ë­ï³­ÝÁ:

Business Class

2 (19) 2010

ƱÜâ­¾ êä²ê­ìàôØ ØºÔ­ìÆÜ Ø»Õ­í³­µáõ­ÍáõÃ­Û³Ý Ùß³­ÏáõÛ­ÃÁ г­ Û³ë­ï³­ÝáõÙ ÝáõÛÝ­ù³Ý ÑÇÝ ¿, áñ­ù³Ý Ù»ñ Åá­Õáíñ­¹Ç å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ: ¸»é¨ë Ù.í.³. 4-ñ¹ ­¹³­ñáõÙ ÑáõÛÝ å³ï­ÙÇã øë»­Ýá­ýáÝÝ ¿ ÑÇ­ß³­ï³­Ï»É г­Û³ë­ ï³­ÝÇ É»é­Ý³­ÛÇÝ ·Ûáõ­Õ»­ñáõÙ ³é­Ï³ ÷»­Ã³Ï­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ: г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ï³­ñ³Í­í³Í »Ý »­Õ»É Ù»Õ­íÇ ¹»­ÕÇÝ ¨ ·áñß ï»­ë³Ï­Ý»­ñÁ, 볭ϳÛÝ Ý³­ ˳­å³ï­íáõíÛáõ­ÝÁ ïñí»É ¿ ¹»­ÕÇÝ Ù»Õ­íÇÝ, á­ñÁ ѳÛï­ÝÇ Ïáí­Ï³ë­Û³Ý ³½Ý­í³­ó»Õ Ù»­ÕáõÝ ¿: Æ ¹»å, Ù»­ÕáõÝ ÙdzÛÝ Ù»Õñ ³ñ­ï³¹­ñ»­Éáõ ¨ ß³­ÑáõÛà ëﳭݳ­Éáõ ѳ­Ù³ñ ã¿: ²ÛÝ µÝáõÃ­Û³Ý Ù»ç ³Ý­÷á­Ë³­ñÇ­Ý»­ÉÇ ¹»ñ áõ­ÝÇ. µáõÛ­ ë»­ñÇ ÷á­ßáï­Ù³Ý 85%-Á ϳ­ï³­ñáõÙ »Ý Ù»­Õáõ­Ý»­ñÁ, ¨ ÙdzÛÝ 15%-Á` í³Û­ñÇ ÙÇ­ç³ï­Ý»­ñÁ: ²­Ñ³ û ÇÝ­ãáõ Ù»Õ­í³­ µáõ­ÍáõíÛáõÝÝ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ µá­Éáñ »ñÏñ­ Ý»­ñáõ٠廭ﳭϳ­Ýá­ñ»Ý Ëñ³­Ëáõë­ íáõÙ ¿ ¨ ·ñ»­Ã» ãÇ Ñ³ñÏ­íáõÙ: Ø»½ Ùáï Ù»Õ­í³­µáõ­Íáõí۳ٵ ½µ³Õ­íáÕ ïÝï»­ ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³­í»­É³ó­í³Í ³ñ­Å»­ùÇ Ñ³ñ­Ï³­ÛÇÝ å³ñ­ï³­íá­ñáõí ÛáõÝ ·á­Û³­ÝáõÙ ¿ 58 ÙÉÝ ¹­ñ³­ÙÇó ³­í»­ ÉÇ ßñ糭ݳ­éáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ ÙdzÛÝ: Ø»ñ ï»­Õ»­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí` г­Û³ë­ï³­ ÝáõÙ ³­é³ÛÅÙ ³Û¹­åÇ­ëÇ Ù»Í ßñ糭ݳ­ éáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ Ù»Õ­í³­µáõ­Í³­Ï³Ý ïÝï»­ëáõíÛáõÝ ãϳ: ¸»é¨ë 60-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇÝ Ø»Õ­ñáõ ßñç³­ ÝáõÙ ÑÇÙÝ­í³Í Ù»Õ­í³­µáõ­ÍáõÃ­Û³Ý Ñ³­ïáõÏ ïáÑ­Ù³­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ` ѳۭϳ­Ï³Ý ¹»­ÕÇÝ Ù»­Õáõ­Ý»­ñÇ ³ñ­·»­ ɳ­Ýá­óÁ, 90-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇÝ Ï³Ý·­Ý»ó ÷Éáõ½­Ù³Ý »½­ñÇÝ: ²Û­ëûñ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ù»Õ­í³­µáõÛÍ­Ý»­ñÇ ÙÇáõÃ­Û³Ý (ݳ­Ë³­

102

ø²Ôòð ¶àðÌÆ ¸²èÜàôÂÚàôÜܺðÀ

·³Ñ` èá­½³ ̳­éáõÏ­Û³Ý) û­Å³Ý­¹³­ Ïáõí۳ٵ ػխñáõ ïáÑ­Ù³­ÛÇÝ ïÝï»­ ëáõíÛáõ­ÝáõÙ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ »Ý ϳ­ï³ñ­ íáõÙ` ѳۭϳ­Ï³Ý ¹»­ÕÇÝ ó»­ÕÇ Ù»­ÕáõÝ å³Ñ­å³­Ý»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí: êï»ÕÍ­ í³Í ¿ ݳ¨ Ù»Õ­í³­µáõ­Í³­Ï³Ý ÷áñ­Ó³­ ϳ­Û³Ý, á­ñÇ Ýå³­ï³ÏÝ ¿ г­Û³ë­ï³­ ÝáõÙ í»­ñ³­Ï³Ý·­Ý»É Ù»Õ­í³­µáõ­ÍáõÃ­Û³Ý É³­í³­·áõÛÝ ³­í³Ý­¹áõÛíݻ­ñÁ: г­Û³ë­ ï³­ÝÇ Ù»Õ­í³­µáõÛÍ­Ý»­ñÁ ѳ­Ùá½­í³Í »Ý, áñ ѳۭϳ­Ï³Ý µ³½­Ù³­Í³Õ­Ï³­ÛÇÝ (åá­ÉÇý­Éá­ñ³­ÛÇÝ) Ù»Õ­ñÁ` ëï³ó­í³Í áã ó³­Ýá­íÇ µáõÛ­ë»­ñÇ Í³­ÕÇÏ­Ý»­ñÇó, ÉÇ­ Ý»­Éáí Ãáõ­Ý³­ùÇ­Ùǭϳï­Ý»­ñÇó ½»ñÍ ¨ ¿­Ïá­É᭷dz­å»ë Ù³­ùáõñ, »ñµ¨¿ ³ñ­Å³­ ÝÇ ï»Õ Ï·ïÝÇ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­

Üáñ­Ù³É Ù»Õ­ñ³ï­íáõÃ­Û³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ Ù»Ï Ù»Õ­í³ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÁ ϳ­ñáÕ ¿ ³­å³­Ñá­í»É 30-40 Ï· ­Ù»Õñ, 볭ϳÛÝ Ù»ñ Ù»Õ­í³­µáõÛÍ­ Ý»­ñÇ Ñ³­í³ëï­Ù³Ùµ` г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ù»Ï Ù»Õ­í³ÁÝ­ï³­ÝÇùÝ ³Û­ëûñ ï³­ÉÇë ¿ ³­é³­í»­É³­·áõÛ­ÝÁ 20-25 Ï·:

Ý»­ñáõÙ: ´³½­Ù³­Í³Õ­Ï³­ÛÇÝ Ù»Õ­ñÇ Ï»Ý­ë³­µ³­Ý³­Ï³Ý ³ñ­Å»­ùÁ, Ç ï³ñ­µ»­ ñáõíÛáõÝ Ùdz­Í³Õ­Ï³­ÛÇ­ÝÇ (Ùá­Ýáý­Éá­ ñ³­ÛÇÝ), ½·³­ÉÇá­ñ»Ý µ³ñÓñ ¿, ù³­ÝÇ áñ ݻϭﳭñÁ ѳ­í³ù­íáõÙ ¿ ³­Ù»­Ý³­ï³ñ­ µ»ñ µáõ­ë³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇó: ºí ù³­ÝÇ áñ

гۭϳ­Ï³Ý É»é­Ý³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³­í»­ ÉÇ ù³Ý 600 ï»­ë³­ÏÇ Ý»Ï­ï³­ñ³­ïáõ µáõÛ­ë»ñ ϳÝ, á­ñáÝó 90%-Á ѳÛï­ÝÇ »Ý Ç­ñ»Ýó ¹»­Õ³­µ³­Ý³­Ï³Ý ѳï­Ïáõí ÛáõÝ­Ý»­ñáí, ³­å³, Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí, г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ å»ïù ¿ Ëñ³­Ëáõ­ë»É ݳ¨ ³­åǭû­ñ³­ådz­ÛÇ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ` ³ÛÝ ¹Ý»­Éáí ·Ç­ï³­Ï³Ý ÑÇÙ­ù»­ñÇ íñ³, ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý µÅßÏáõí Û³Ý ³­Ù»­Ý³³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï Ù»­Ãá¹­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ: ºí, í»ñ­ç³­å»ë, Ù»Õ­í³Ý­Ûáõ­ û­ñÁ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë Ù»Õ­ñÁ, ³Û­ëûñ ³ß­Ë³ñ­Ñáõ٠ɳÛÝ ÏÇ­ñ³­éáõÙ áõ­Ý»Ý Ïáë­Ù»­ïá­É᭷dz­ÛÇ Ù»ç: ²ÛÝ­å»ë áñ` Ù»Õ­ñÇ áõ Ù»Õ­í³Ý­Ûáõ­Ã»­ñÇ å³­Ñ³Ý­ ç³ñÏÝ ³ß­Ë³ñ­ÑÁ ÙÇßï áõ­Ý»­ó»É ¨ áõ­ Ý»­Ý³­Éáõ ¿: àõ »­Ã» ûµ­Û»Ï­ïÇí áõ ëáõµ­ ۻϭïÇí á­ñáß å³ï­×³é­Ý»­ñáí ѳۭ ϳ­Ï³Ý Ù»ÕñÝ ³Û­ëûñ ¹»é¨ë ­ãÇ Ï³­ñá­ Õ³­ÝáõÙ Çñ ³ñ­Å³­ÝÇ ï»­ÕÁ ½µ³­Õ»ó­Ý»É ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙ, ³­å³ ¹³ ãÇ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ, áñ Ùáï ³­å³­·³­ÛáõÙ Ñ»­é³Ý­Ï³ñ­Ý»ñ ã»Ý µ³ó­í»­Éáõ: ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` Ý»ñ­ùÇÝ å³­Ñ³Ý­ç³ñ­ÏÇ ß»ÙÝ ³Û­ëûñ ѳñ­Ï³¹­ñ³­µ³ñ ¿ Ç­ç»ó­í³Í` ó³Íñ ϻݭ볭ٳ­Ï³ñ­¹³­Ïáí ¨ ·Ýá­ Õáõ­Ý³­Ïáõí۳ٵ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í: ÊáñÑñ­¹³­ÛÇÝ É³­í³­·áõÛÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³ñ­ï³¹ñ­í»É ¿ ÙÇÝ㨠9 000 ï ­Ù»Õñ ¨, å³ï­Ï»­ñ³ó­ñ»ù, ѳ­ çá­Õáõí۳ٵ Ç­ñ³ó­í»É: ÊáñÑñ­¹³­ÛÇÝ å³­ï»ñÝ ³Û­ëûñ ÷Éáõ½­í»É »Ý, áõ г­ Û³ë­ï³­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ ³ß­Ë³ñÑÝ ³­í»­ÉÇ ¿ §Ù»­Í³­ó»É¦: Ø»ñ µÝ³Ï­ÉÇ­Ù³­Û³­Ï³Ý ¨ é»­ÉÇ»­ý³­ÛÇÝ µ³­ó³­éÇÏ å³Û­Ù³Ý­ Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýó Ñ»ñ­ÃÇÝ, á­ñáÝù ÷áùñ ï³­ñ³Í­ùÇ íñ³ ³­å³­Ñá­íáõÙ »Ý ÙÇ ù³­ÝÇ ·á­ïdz­Ï³­ÝáõíÛáõÝ` ¹³ß­ï³­ í³Û­ñ³­ÛÇÝ, ݳ­Ë³­É»é­Ý³­ÛÇÝ ¨ É»é­Ý³­ ÛÇÝ Ï³Ù ³É­ådz­Ï³Ý, ï³­ÉÇë »Ý µ³­ ó³­éÇÏ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ Ù»Õ­í³­µáõ­ ÍáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ: ²ÛÝ­å»ë áñ` Ù»­ÕáõÝ Çñ ·áñ­ÍÁ ÙÇßï ³­ÝáõÙ ¿, ÇëÏ Ù»Õ­íÇ å»ë ·áñ­ÍÇÝ ÏåãáÕ Ù»Õ­í³­µáõÛÍ­Ý»ñÝ ³Ý­í³ë­ï³Ï ã»Ý ÙÝáõÙ, ³Ý­·³Ù »­Ã» ï³­ñÇÝ µ³­ ñ»Ý­å³ëï ã¿, ϳ٠ÝáõÛ­ÝÇëÏ ýǭݳݭ ë³ïÝ­ï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³Ù ¿:

³­Ù³­ñ³ Ô³­É»ã­Û³Ý


103

Business Class

2 (19) 2010


¸Æî²ÜÎÚàôÜ

ºð´ ´Æ¼­Üº­êÆ ²Þ­Ê²ð­ÐÀ §Ø²Ü­Î²­Üàôئ ¾

ºð´ ´Æ¼­Üº­êÆ ²Þ­Ê²ð­ÐÀ

§Ø²Ü­Î²­Üàôئ ¾ زܭβ­Î²Ü ʲ­Ô²­ÈÆø­Üº­ðÆ Þàô­Î²Ü ²­Øº­Ü²­Þ²­Ðàô­Â²­´ºð­Üº­ðÆò ¾

Ð

Business Class

2 (19) 2010

³Ûï­ÝÇ ¿, áñ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ³å­ñ³Ý­ù³­ï»­ë³Ï­Ý»ñÝ áõ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³­Ù»­Ý³­å³­Ñ³Ý­ç³ñÏ­í³Í­Ý»­ñÇó áõ óݭ ϳñ­Å»ù­Ý»­ñÇó »Ý: гÛï­ÝÇ ¿ ݳ¨, áñ µÇ½­Ý»­ëÇ §Ñá­ï³­éáõíÛáõÝݦ áõ­Å»Õ ¿ ³ÛÝ­ï»Õ, áñ­ï»Õ ϳ µ³ñÓñ ß³­Ñáõ­Ã³­µ»­ñáõíÛáõÝ: ºí ë³ ¿ å³ï­×³­éÁ, áñ ѳ­ ٳ߭˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»ëÝ ³Ûë µÝ³­·³­í³­éáõÙ ï³­ñ»ó­ï³­ñÇ Áݹ­É³Û­ÝáõÙ ¿ ßñç³­ ݳϭݻ­ñÁ` ·ïÝ»­Éáí Ýá­ñ³­Ýáñ ׳­Ý³­å³ñÑ­Ý»ñ, á­ñáÝù Ï·ñ³­í»Ý Ù³­ÝáõÏ­Ý»­ñÇ ëñï»­ñÁ: г­ Û³ë­ï³ÝÝ ³Ûë µÝ³­·³­í³­éáõÙ ³­é³ÛÅÙ ¹³Ý­¹³­ÕáõÙ ¿« ãݳ­Û³Í ³­é³­çÇÝ ù³Û­É»ñÝ ³ñ­íáõÙ »Ý£

104


سݭϳ­Ï³Ý ˳­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ß­ ˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³Ý ³Û­ëûñ ·Ý³­Ñ³ï­ íáõÙ ¿ 90 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ: àõ­ëáõ٭ݳ­ ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ˳­Õ³­ ÉÇù­Ý»ñ ·Ý»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí Ødzó­ Û³É Ü³­Ñ³Ý·­Ý»­ñáõÙ ¨ »í­ñá­å³­Ï³Ý ½³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ Ù»Ï »­ñ»­Ë³­ ÛÇ Ñ³ß­íáí ï³­ñ»­Ï³Ý ÙÇ­çÇ­ÝÁ ͳËë­ íáõÙ ¿ 240-280 ¹á­É³ñ ·áõ­Ù³ñ: ÆëÏ ³­Ñ³ ïÝï»­ë³­å»ë ÃáõÛÉ ½³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ³Û¹ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ 26 ¹á­É³ñ ¿: л­ï³ùñù­ñ³­Ï³Ý ¿, áñ ïÝï»­ë³­ å»ë áã ÃáõÛÉ ½³ñ­·³­ó³Í èáõ­ë³ë­ ï³­ÝáõÙ Ù»Ï »­ñ»­Ë³­ÛÇ Ë³­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ Ñ³ß­íáí ï³­ñ»­Ï³Ý ͳËë­íáõÙ ¿ ÁÝ­ ¹³­Ù»­ÝÁ 20 ¹á­É³ñ: سݭϳ­Ï³Ý ˳­Õ³­ÉÇù­Ý»ñÝ Ç­ñ³­Ï³­ ÝáõÙ ³Ý­ã³÷ µ³½­Ù³­½³Ý áõ µ³½­Ù³­ ·áñ­Í³­éáõÛà »Ý: ºí ˳­Õ³­ÉÇ­ùÁ áñ­ ù³Ý ¿É ³­é³­çÇÝ Ñ³­Û³ó­ùÇó Ýáõۭݳ­ ÝáõÙ ¿ ïÇÏ­ÝÇ­ÏÇ, ÷áõ­ãÇ­ÏÇ Ï³Ù ÇÝã-áñ §ßËϳ­ÝǦ Ñ»ï, ³ÛÝ ß³ï ³­í»­ÉÇ Áݹ·ñ­ÏáõÝ »ñ¨áõÛà ¿: سݭϳ­ Ï³Ý Ë³­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÁ Ù»½ ßñç³­å³­ïáÕ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ÷áù­ñÇÏ Ùá­¹»É­Ý»ñÝ »Ý, á­ñáÝù Ïáã­í³Í »Ý ¨° »­ñ»­Ë³­ÛÇÝ ½µ³­Õ»ó­ Ý»­Éáõ ¨° ½í³ñ­×³ó­Ý»­

سݭϳ­Ï³Ý ˳­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³Ý ³Û­ëûñ ·Ý³­Ñ³ï­íáõÙ ¿ 90 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ:

ѳï­íáõÙ ¿ 500 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ, 70%-Á ãÇ­ ݳ­Ï³Ý ˳­Õ³­ÉÇù­Ý»ñ »Ý, ¨ ÙdzÛÝ 20%-Á` »í­ñá­å³­Ï³Ý:

Æ­ð²­ìÆ­Ö²­ÎÀ غð Þàô­Î²­ÚàôØ ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ٳݭϳ­Ï³Ý ˳­ Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ Ñ³­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ßáõ­Ï³­ ÛÇÝ, ³­å³ ³ÛÝ ·ñ»­Ã» áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇñ­ í³Í ã¿, ¨ áã ³ÛÝ å³ï­×³­éáí, áñ ³Û¹ ßáõ­Ï³Ý Ù»­½³­ÝáõÙ µÇ½­Ý»­ëÇ ï»­ë³ÝÏ­ Ûáõ­ÝÇó 峭ϳë Ñ»­ï³ùñù­ñ³­Ï³Ý ¿.

ʳ­Õ³­ÉÇù­Ý»ñ ·Ý»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí ²ØÜ-áõÙ ¨ »í­ñá­å³­Ï³Ý ½³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­ Ý»­ñáõÙ Ù»Ï »­ñ»­Ë³­ÛÇ Ñ³ß­íáí ï³­ñ»­Ï³Ý ÙÇ­çÇ­ÝÁ ͳËë­íáõÙ ¿ 240-280 ¹á­É³ñ ·áõ­Ù³ñ« ÃáõÛÉ ½³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ³Û¹ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ 26 ¹á­É³ñ ¿:

÷áùñ ßáõ­Ï³Ý ¿É Çñ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ­ÝÇ. ³ÛÝ ³­é³Ýó ³Û¹ ¿É á­ñáß ã³­÷áí §Ã³­÷³Ý­óÇϦ ¿, áõë­ïǨ Ó·ïáõÙ ¿ ³­é³­í»­É³­·áõÛÝë óùÝ­í»É, Ù³­Ý³­í³Ý¹ áñ ³Ûë ßáõ­Ï³­ÛÇ ÑÇ٭ݳ­ Ï³Ý ÙÇ ù³­ÝÇ Ë³­Õáñ¹­Ý»ñ ³­é³­ ç³­ï³ñ ¨ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ·»­ñÇß­ËáÕ ¹Çñù áõ­Ý»Ý ݳ¨ ³ÛÉ ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙ: ÆÝ㨿, ˳­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ Ñ³­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ßáõ­ Ï³Ý ½³ñ­·³­óáÕ ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ÝÙ³­ ݳ­ïÇå ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇó ³­é³Ýӭݳ­ÝáõÙ ¿ Ý³Ë ¨ ³­é³ç Ýñ³­Ýáí, áñ ³ÛÝ, ÷áù­ ñÇÏ µ³­ó³­éáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí, Ó­¨³­íáñ­ íáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ý»ñ­ÙáõÍ­Ù³Ý Ñ³ß­íÇÝ: ÆëÏ Ý»ñ­Ùáõ­ÍáõÙÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ µá­Éáñ Ù³Ûñ­ó³­Ù³ù­Ý»­ñÇó, Áݹ­Ñ³­Ýáõñ Ãíáí` 32 »ñÏ­ñÇó, á­ñáÝó Ù»ç, ǭѳñ­Ï», ³é­Ûáõ­ÍÇ µ³­ÅÇ­ÝÁ âÇ­ ݳë­ï³­ÝÇÝÝ ¿: àõ û¨ ãÏ³Ý ëïáõÛ· ѳ߭í³ñÏ­Ý»ñ, 볭ϳÛÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ á­ñáß

105

2 (19) 2010

ʳ­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÁ Ù³­ÝáõÏ­Ý»­ñÇ ³ß­Ë³ñ­ ÑáõÙ áõ­ñáõÛÝ ¨ ³Ý­÷á­Ë³­ñÇ­Ý»­ÉÇ ï»Õ »Ý ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ` ³Ûë­åÇáí ݳ¨ ÍÝáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³­Ï³­Ù³ ¹³é­Ý³­ Éáí ³­é³­çÇÝ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõÃ­Û³Ý ³å­ñ³Ý­ù³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ:

Éáõ, ¨° ³­é³ñ­Ï³­ÛÇ ÙÇ­çá­óáí Ýñ³ Ù»ç ³ß­Ë³ñ­Ñ³­×³­Ý³­ãá­ÕáõíÛáõÝ áõ Ùï³­ íáñ áõ­Ý³­ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñ ½³ñ­·³ó­Ý»­ Éáõ: Àëï ¿áõí۳Ý` ˳­Õ³­ÉÇù­Ý»ñ »Ý ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¨° ïÇÏ­ÝÇÏ­Ý»ñÝ áõ ÷³­ ÷áõÏ Ï»Ý­¹³­ÝÇ­Ý»­ñÁ, ¨° ˳­Õ³­ÛÇÝ µá­ Éáñ ï»­ë³­ÏÇ ÏáÝëï­ñáõÏ­ódz­Ý»­ñÁ, ¨° ½³ñ­·³ó­ÝáÕ Ë³­Õ»­ñÁ, ¨° ﻭ볭˳­ Õ»ñÝ áõ ë»­Õ³­ÝÇ Ë³­Õ»­ñÁ` ݳ­Ë³­ ï»ë­í³Í ÙÇÝ㨠14 ï³­ñ»­Ï³Ý »­ñ»­Ë³­ Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: âÙá­é³­Ý³Ýù, áñ ³Û¹ ˳­Õ»ñÇó áõ ˳­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇó ß³ï ѳ­×³Ë û·ïíáõÙ »Ý ݳ¨ Ù»­Í³­Ñ³­ ë³Ï­Ý»­ñÁ: àõë­ïǨ` ³Ûë ¹³ß­ïÁ Ñ»­ ï³ùñù­ñ³­Ï³Ý ¿ áã ÙdzÛÝ µÇ½­Ý»­ëÇ, ³Ûɨ ·Ç­ï³­Ï³Ý` Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ ×³­Ý³­ ãá­ÕáõÃ­Û³Ý ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇ Áݹ­É³ÛÝ­Ù³Ý ¨ Çݭﻭɻϭïá­õ³É ϳ­ñá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ µ³ñÓ­ñ³ó­Ù³Ý ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó: ¼áõñ ã¿, áñ ³ß­Ë³ñ­ÑÁ ѳñ­Ûáõñ ÙÇ­Édzñ­¹³­ íáñ ¹á­É³ñ­Ý»­ñÇ Ñ³ë­ÝáÕ ·áõ­Ù³ñ­Ý»ñ ¿ ͳ˭ëáõ٠˳­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ ñáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý íñ³: àõ »­Ã» ˳­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ Ùá­¹»­É³­ÛÇÝ Éáõ­ÍáõÙ­ Ý»­ñÇ ³­é³­ç³­ï³ñ­Ý»­ñÁ »í­ñá­å³­ Ï³Ý ½³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­Ý»ñÝ »Ý, ³­å³ ¹ñ³Ýó ѳ­çá­Õ³Ï §³ñ­ï³ï­åá­ÕÁ¦ âǭݳë­ï³ÝÝ ¿, áñÝ Çñ ¿­Å³­Ý³­·ÇÝ Ë³­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñáí Ñ»­Õ»­Õ»É ¿ ³ß­Ë³ñ­ ÑÇ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` »í­ñá­å³­ ϳ­ÝÁ: ºí­ñá­å³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñáõí Û³Ý Ë³­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³Ý ÉÇá­íÇÝ Ù³ï­ã»­ÉÇ ã¿ ³Ý­·³Ù ³Û¹ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ, áõñ Ùݳó` ³­ëdz­Ï³Ý ϳ٠³­é³­í»É ¨ë­ ³ý­ñÇÏ­ Û³Ý »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: سݭϳ­Ï³Ý ˳­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ éáõ­ë³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ³Ý­·³Ù, áñÝ ³Û­ëûñ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ ³­Ù»­Ý³­Ñ»­é³Ý­Ï³­ñ³­ÛÇÝ­Ý»­ñÇó ¨ ·Ý³­

Business Class

ܲºì к­î²øð­øÆð ´Æ¼­Üºê


¸Æî²ÜÎÚàôÜ

ºð´ ´Æ¼­Üº­êÆ ²Þ­Ê²ð­ÐÀ §Ø²Ü­Î²­Üàôئ ¾

ÇÝ­ãÁ Ïßéáí 2,4 ³Ý­·³Ù å³­ Ï³ë ¿, ù³Ý 2008Ã: ÆëÏ ³­Ñ³ ù³­Ý³­Ï³­ÛÇÝ ³­éáõ­Ùáí Ýí³­½áõ­ ÙÁ ϳ½­Ù»É ¿ ßáõñç 18%. 2008à ­Ý»ñÏñ­í»É ¿ñ ßáõñç 881 000 Ï· ­Ï³Ù 11,8 ÙÉÝ ­Ñ³ï ˳­Õ³­ÉÇù: êï³ó­íáõÙ ¿, áñ ³Ýó­Û³É ï³­ñÇ §Í³Ýñ ù³­ßáí¦ Ë³­Õ³­ÉÇù­Ý»ñ ß³ï ùÇã »Ý Ý»ñÏñ­í»É: ä³ñ½ ã¿, û ·Ý³­ÛÇÝ ïÇ­ñáõÛ­ÃáõÙ ³Ûë ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝÝ ÇÝã­å»ë ¿ ³ñ­ï³­Ñ³Ûï­í»É. ûñ¨ë ­Ý»ñÏñ­ í»É »Ý ³­í»­ÉÇ ¿­Å³Ý ˳­Õ³­ÉÇù­ Ý»ñ: ²­Ù»Ý ¹»å­ùáõÙ, Ýí³­½áõÙÝ ³ÏݭѳÛï ¿, ÇÝ­ãÁ ûñ¨ë ­ýÇ­ ݳݭë³ïÝ­ï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­ ų­ÙÇó ³­Í³Ýó­íáÕ ·Ýá­Õáõ­Ý³­ ÏáõÃ­Û³Ý ³ÝÏ­Ù³Ý áõÕ­Õ³­ÏÇ Ñ»ï¨³Ýù ¿:

Business Class

2 (19) 2010

ܺð­øÆÜ ²ð­î²¸­ðàô­Úàô­ÜÀ ¸²Ü­¸²­ÔàôØ ¾ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ÝáõÛÝ­å»ë ³ñ­ï³¹ñ­íáõÙ »Ý ÷³­÷áõÏ Ù³Ý­Ï³­Ï³Ý ˳­Õ³­ÉÇù­Ý»ñ, á­ñáÝù ³ë­ïǭ׳­Ý³­µ³ñ ׳­Ý³­ ãáõÙ »Ý ·ïÝáõÙ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ ­ ³­Û³ë­ï³Ý ¿ Ý»ñÏñ­í»É 2009Ã. Ð ßñç³­ÝáõÙ: ¸ñ³Ýù §Ø³Ý­Ï³Ý¦ ßáõñç 366 000 Ï· ­Ï³Ù Ùáï ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ë³­Õ³­ÉÇù­Ý»ñÝ 9,9 ÙÉÝ Ñ­ ³ï ˳­Õ³­ÉÇù, »Ý, á­ñáÝó ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ ÇÝãÁ Ïßéáí 2,4 ³Ý­·³Ù ٻϭݳñ­Ï»É ¿ ¹»é¨ë 2002Ã.: å³­Ï³ë ¿, ù³Ý 2008Ã.: Üϳ­ï»Ýù, áñ г­Û³ë­ï³­ÝÁ ٳݭϳ­Ï³Ý ˳­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ ÆëÏ ù³­Ý³­Ï³­ÛÇÝ ³­éáõ­Ùáí ³ñ­ ï ³¹­ ñ áõí Û áõÝ ãÇ áõ­Ý»­ó»É Ýí³­½áõ­ÙÁ ϳ½­Ù»É ¿ ßáõñç 18%: ݳ¨ ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ ñÇÝ, ¨ ³Ûë ÷áñ­ÓÁ Ù»­½³­ÝáõÙ Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ·Ý³­Ñ³ï­Ù³Ùµ` ãÇ­ ³­é³­çÇÝÝ ¿: Æ ¹»å, ÷³­÷áõÏ Ý³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ë³­Õ³­ÉÇù­ ˳­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ ³Ûë ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ Ý»­ñÁ ϳ½­ÙáõÙ »Ý Ù»ñ ßáõ­Ï³­ÛÇ 80- ÝÁ« ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»Ý ì³­ñáõ­Å³Ý 90%-Á: ºí­ñá­å³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý ¶Ûáõñç­Û³­ÝÇ Ñ³­í³ëï­Ù³Ùµ« ³­é³ÛÅ٠˳­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ å³­Ñ³Ý­ç³ñ­ÏÁ г­ ÙdzÏÝ ¿ ²Ý¹ñ­Ïáí­Ï³­ëáõÙ: ÀÝ­Ï»­ñáõí Û³ë­ï³­ÝáõÙ ËÇëï ó³Íñ ¿, ÇÝ­ãÁ å³Û­ Û³Ý ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Í³­í³É­Ý»­ñÁ û¨ Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ í»ñ­çÇÝ­Ý»­ñÇë µ³ñÓñ Ù»Í ã»Ý, 볭ϳÛÝ ï»­ë³­Ï³­ÝÇÝ Ñ³ë­ ·Ý»­ñáí: Àݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ, 2009à ÝáõÙ ¿ 50-Ç: ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»­ÝÁ ­Ð³­Û³ë­ï³Ý ¿ Ý»ñÏñ­í»É ßáõñç 366 000 ѳ­í³ë­ïáõÙ ¿« áñ ˳­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ ·Ý»­ Ï· ­Ï³Ù Ùáï 9,9 ÙÉÝ ­Ñ³ï ˳­Õ³­ÉÇù, ñÁ ã»Ý ÷áË­í»É ³Ý­·³Ù ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ,

106

»ñµ ¹ñëÇó Ý»ñÏñ­íáÕ ÑáõÙùÝ ³Ù­µáÕ­ ç³­å»ë óݭϳ­ó»É ¿: ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ é»­½Ç­Ý» ˳­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ ñáõí۳­ÝÁ, ³­å³ §Ø³Ý­Ï³­ÝǦ ïÝû­ ñ»­ÝÇ ÷á­Ë³Ýó­Ù³Ùµ` ³ÛÝ µ³­í³­Ï³­ ݳ­ã³÷ µ³ñ¹ ·áñ­ÍÁݭóó ¿, á­ñÁ å³­ ѳݭçáõÙ ¿ ѳ­ïáõÏ Ñáë­ù³­·ÇÍ, ÙÇÝã­ ¹»é ÷³­÷áõÏ Ë³­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ ³­Ù»Ý ÇÝã Ó»é­ùáí ¿ ³ñ­íáõÙ: ²Ûë ï³­ ñÇ ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ §Ø³Ý­Ï³Ý¦ ˳­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ áã Ù»Í ËÙµ³­ù³­Ý³­ÏÇ ³ñ­ï³­Ñ³­ÝáõÙ Ødzó­ Û³É Ü³­Ñ³Ý·­Ý»ñ: л­ï³ùñ­ùÇñ ¿` DZÝ㠭׳­Ï³­ï³­·Çñ Ïáõ­Ý»­Ý³ ѳۭϳ­Ï³Ý ˳­Õ³­ÉÇùÝ ûí­Ïdz­Ýá­ëÇ ³ÛÝ ³­÷ÇÝ: 곭ϳÛÝ Ë³­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ Ù»Ï ³ÛÉ ï»­ ë³Ï ¨ë ·ïÝ­íáõÙ ¿ Ñ³Û ³ñ­ï³¹­ñáÕ­ Ý»­ñÇ áõ­ß³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ: à­ñáß ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ, Ù³ë­Ý³­íá­ ñ³­å»ë ¹»é¨ë 2001-Çó §üÇ­·áõ­ñá­ ÝÁ¦, ÇëÏ Ñ»­ï³­·³ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ Ý³¨ áõ­ñÇß­Ý»­ñÁ, ³ñ­ï³¹­ñáõÙ »Ý ÷³Ûï­Û³ ˳­Õ³­ÉÇù­Ý»ñ` Ëá­ñ³­Ý³ñ¹­Ý»ñ, µáõñ­ ·»ñ ¨ »ñÏ­ñ³­ã³­÷³­Ï³Ý ³ÛÉ Ù³ñ­ÙÇÝ­ Ý»ñ, Ãí»­ñÇ ¨ ï³ñ­µ»ñ É»­½áõ­Ý»­ñáí ï³­é»­ñÇ Ñ³­í³­ù³­Íáõ­Ý»ñ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ½³­Ý³­½³Ý ÏáÝëï­ñáõÏ­ódz­Ý»ñ` ïÝ»­ñÇ ¨ ù³­Õ³ù­Ý»­ñÇ §Ï³­éáõó­Ù³Ý¦ ѳ­Ù³ñ: ʳ­Õ³­ÉÇ­ùÇ å³ï­ñ³ëï­Ù³Ý Ù»ç û·­ï³­·áñÍ­íáÕ ÷³Û­ï³Ý­Ûáõ­ÃÁ ¨ Ó»é­ùÇ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ ³Ûë ˳­Õ³­ÉÇù­ Ý»­ñÁ ¹³ñÓ­ÝáõÙ »Ý µ³­í³­Ï³­Ý³­ã³÷ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ݳ¨ ¹ñëáõÙ: Æ ¹»å, §ÇÝ­ ﻭɻϭïá­õ³É¦ ˳­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ å³­ ѳݭç³ñÏÝ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ¿ Ù»­ ͳ­ó»É, ÇÝ­ãÇÝ ¿É ûñ¨ë ˳­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ÷áù­ñÇÏ ßáõ­Ï³Ý ÷áñ­ÓáõÙ ¿ ÇÝã-áñ Ï»ñå ³ñ­Ó³­·³Ý­ù»É: ÐÇ­ß»Ýù ë»­Õ³­ÝÇ Ë³Õ §Ð³Û­Ï³­Ï³Ý ·»­ï»­ñÁ¦, á­ñÇ ëï»Õ­Íá­ÕÁ ÐáíÑ. Âáõ­Ù³Ý­Û³ÝÝ ¿ »­Õ»É, ¨ á­ñÁ í»ñ­ç»ñë §Ï۳ݭùÇ Ïáã­ í»ó¦« ϳ٠ÝáõÛÝ §Ð³Û­Ï³­Ï³Ý ³­é³Ï­ Ý»­ñÇ Éá­ïáݦ: ò³­íáù, ³Ûë­åÇ­ëÇ ·»­Õ»­ óÇÏ Ùï³Ñ­Õ³­óáõÙ­Ý»ñÝ ³ÛÝ­ù³Ý ¿É ß³ï ã»Ý: èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ, û­ñǭݳÏ, ïÇÏ­ÝÇÏ­Ý»ñÝ áõ ÷³­÷áõÏ Ï»Ý­¹³­ÝÇ­


107

Business Class

2 (19) 2010


¸Æî²ÜÎÚàôÜ

ºð´ ´Æ¼­Üº­êÆ ²Þ­Ê²ð­ÐÀ §Ø²Ü­Î²­Üàôئ ¾

Ý»­ñÁ ϳ½­ÙáõÙ »Ý ˳­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ áÕç ﻭ볭ϳ­Ýáõ ѳ­½Çí 40%-Á, ÏáÝëï­ ñáõ­ïáñ­Ý»­ñÁ, ﻭ볭˳­Õ»­ñÁ, ë»­Õ³­ÝÇ ¨ ½³ñ­·³ó­ÝáÕ Ë³­Õ»­ñÁ` 52%-Á, ÙÇÝã­ ¹»é ³­Ù»­Ý³­÷áùñ Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõ­ÝÁ ³í­ïá­Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ áõ ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý ˳­Õ»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ¿` ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 8%: 곭ϳÛÝ èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ ï³­ñ»­ Ï³Ý 25-30%-áí ½³ñ­·³­ÝáõÙ ¿ ³½­·³­ ÛÇÝ Ë³­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ` ϳ½­Ù»­Éáí Ý»ñ­ùÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ 10%-Á: ÆëÏ Ù»½ Ùáï ³Ûë­åÇ­ëÇ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÇ Ù³­ëÇÝ Ëá­ë»­ÉÁ ¹»é¨ë ­í³Õ ¿: Ø»Ýù ³­é³ÛÅÙ ³Ù­µáÕ­ç³­å»ë »Ý­Ã³ñÏ­í³Í »Ýù ãǭݳ­Ï³Ý ˳­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ ¿ùë­ å³Ý­ëdz­ÛÇÝ, ù³­ÝÇ áñ »í­ñá­å³­Ï³­ÝÁ Ù»½ ѳ­Ù³ñ Ù³ï­ã»­ÉÇ ã¿, ÇëÏ ï»­Õ³­ Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ` ¹»é¨ë ãÝ­ãÇÝ:

Business Class

2 (19) 2010

ØÆÜ­âºì ²Üò­ÜÆ ìî²Ü­¶À î»­Õ³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ë³­Õ³­ ÉÇù­Ý»­ñÇ ·Ý»­ñÁ, Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ, Ùáï »Ý ãǭݳ­Ï³Ý ˳­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ ·Ý»­ñÇÝ, áõë­ïÇ ¨ Ù³ï­ã»­ÉÇ »Ý ëå³­ éáÕ­Ý»­ñÇÝ: 곭ϳÛÝ Ù»ñ ëå³­éá­ÕÇ í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÁ Ùdzݭ߳­Ý³Ï ã¿ ï»­ Õ³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý ³å­ñ³Ýù­ Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ. ï»ë­Ý»­Éáí ѳۭ ϳ­Ï³Ý åÇ­ï³­ÏÁ, í³­×³­éáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­í³ëï­Ù³Ùµ, á­Ù³Ýù áõ­ñ³­Ë³­ÝáõÙ »Ý, á­Ù³Ýù ¿É ËݹñáõÙ »Ý åá­Ï»É ³ÛÝ: ¸Åí³ñ ¿ ѳë­Ï³­Ý³É, û áñ åÇ­ï³Ï­ Ý»­ñÇÝ »Ý ݳ­Ë³­å³ï­íáõíÛáõÝ ï³­ ÉÇë Ù»ñ ·Ýáñ¹­Ý»­ñÁ. ·áõ­ó» ãǭݳ­Ï³­ ÝDZÝ. ÙÇÝã­¹»é »ñ­Ïáõ ï³­ñÇ ³­é³ç ѳݭñ³­Ñ³Ûï §µ³ñ­µÇ­Ý»­ñǦ ³ñ­ï³¹­ ñáõí۳ٵ ½µ³Õ­íáÕ ãǭݳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõ­ÝÁ 2,3 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇ ïáõ­·³Ýù í׳­ñ»ó ³ÛÝ µ³­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ, áñ ˳­ Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ Ù»ç ϳ­å³ñ ¿ñ ѳÛï­Ý³­ µ»ñ­í»É: ì»ñ­çÇÝë ݳ¨ ëïÇå­í³Í ¿ñ ²ØÜ-Çó ¨ ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»­ñÇó Ñ»ï í»­ñ³­ ¹³ñÓ­Ý»É Çñ ˳­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÁ: ƭѳñ­Ï», Ý»ñ­ÙáõÍ­íáÕ Ë³­Õ³­ÉÇù­Ý»ñÝ ³Û­ëûñ ë»ñ­ïÇ­ýǭϳó­íáõÙ »Ý, ¨ »­Ã» ѳ­í³­ ï³Ýù ³Û¹ Ëݹñáí ½µ³Õ­íáÕ Ñ³­Ù³­

108

å³­ï³ë­Ë³Ý Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÇÝ, г­Û³ë­ ï³Ý ãë»ñ­ïÇ­ýǭϳó­í³Í ˳­Õ³­ÉÇù ãÇ ÙïÝáõÙ, µ³Ûó ÙDZû ²­Ù»­ñÇ­Ï³Ý ³­í»­ ÉÇ Ñ³ñ­Ù³ñ »ñ­ÏÇñ ¿ñ` ³­éáÕ­çáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ íï³Ý­·³­íáñ ˳­Õ³­ÉÇù­Ý»ñ Ý»ñ­Ùáõ­Í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ, ù³Ý, ³­ë»Ýù, г­Û³ë­ï³­ÝÁ: Þáõ­Ï³­ÛÇ ¨ ëå³­éáÕ­Ý»­ ñÇ ß³­Ñ»­ñÇ å»­ï³­Ï³Ý ï»ë­ãáõÃ­Û³Ý å»ï ²­ßáï Ô³­½³ñ­Û³­ÝÁ ѳ­Ùá½­í³Í ¿, áñ Ù»ñ ßáõ­Ï³Ý ³­é³­í»É ù³Ý á­ÕáÕ­ í³Í ¿ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ ³­éáÕ­çáõÃ­Û³Ý Ñ³­ Ù³ñ íï³Ý­·³­íáñ ˳­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñáí: ÆëÏ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÁ ã»Ý ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ í»­ñ³Ñë­Ï»É Ý³Ë ³ÛÝ å³ï­×³­éáí, áñ

ºñ­Ïáõ ï³­ñÇ ³­é³ç ѳݭñ³­Ñ³Ûï §µ³ñ­µÇ­Ý»­ñǦ ³ñ­ï³¹­ ñáõí۳ٵ ½µ³Õ­íáÕ ãǭݳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ 2,3 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇ ïáõ­·³Ýù í׳­ñ»ó ³ÛÝ µ³­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ, áñ ˳­Õ³­ ÉÇù­Ý»­ñÇ Ù»ç ϳ­å³ñ ¿ñ ѳÛï­Ý³­µ»ñ­í»É:

ÐÐ ­Ï³­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý á­ñá߭ٳٵ ÙÇÝ㨠70 ÙÉÝ ¹­ñ³­ÙÇ ßñ糭ݳ­éáõíÛáõÝ áõ­Ý»­ óáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ ãÇ Ãáõۭɳïñ­ íáõÙ ëïáõ­·áõÙ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»É, ÇëÏ ³Ûë ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ¹ñ³­ÝÇó µ³ñÓñ ßñ糭ݳ­ éáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ã»Ý Ùݳ­ó»É: Ø»Í ßñ糭ݳ­éáõíÛáõÝ áõ­ Ý»­óáÕ­Ý»ñÝ ³Ûë ¨ ³ÛÉ Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñáí ݳ­ËÁÝï­ñáõÙ »Ý Ó­¨³­íá­ñ»É ÙÇ ù³­ÝÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ: ´³óÇ ³Û¹` ˳­Õ³­ÉÇù­ Ý»­ñÇ ÷áñ­Ó³ñ­ÏáõÙ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»­Éáõ

Ýå³­ï³­Ïáí ѳñ­Ï³­í��ñ ¿ å»ï­å³ï­ í»­ñÇ ßñ糭ݳ­Ïáõ٠ѳۭﳭñ³­ñ»É ÙñóáõÛÃ, á­ñÇÝ É³­í³­·áõÛÝ É³­µá­ñ³­ïá­ ñdz­Ý»­ñÁ áã ÙÇßï »Ý Ù³ë­Ý³Ï­ó»­Éáõ ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ Ñ³Ûï­ÝáõÙ: ºí, í»ñ­ç³­ å»ë, ÷áñ­Ó³ñ­ÏáõÙ­Ý»­ñÇ ÃáõÛÉï­íáõí ÛáõÝ ëï³­ó³Í ɳ­µá­ñ³­ïá­ñdz­Ý»ñÝ ¿É ϳ°Ù ­ã»Ý áõ­½áõÙ, ϳ°Ù­ ³Ý­Ï³­ñáÕ »Ý µ³­ó³­Ñ³Û­ï»É ˳˭ïáõÙ­Ý»­ñÁ: ²Û­É³­ å»ë ¹Åí³ñ ¿ ѳë­Ï³­Ý³É` »ñµ ÝáõÛÝ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ, û­ñǭݳÏ, ºí­ñ³­ÙÇáõí Û³Ý ³Ý­¹³Ù »ñÏñ­Ý»­ñáõ٠׳­Ý³ã­íáõÙ ¿ ³­éáÕ­çáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ íï³Ý­·³­íáñ, ÇëÏ Ù»ñ ɳ­µá­ñ³­ïá­ñdz­Ý»­ñÁ ¹ñ³­Ï³Ý »½­ñ³­Ï³­óáõíÛáõÝ »Ý ï³­ÉÇë ¨ ë»ñ­ ïÇ­ýǭϳó­ÝáõÙ: ºí ³Ûë Ç­ñ³­íǭ׳­ ÏÁ, ï»ë­ãáõÃ­Û³Ý å»­ïÇ Ñ³­ÙὭٳٵ, ÙdzÛÝ ãǭݳ­Ï³Ý ˳­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ Ù³­ ëáí ã¿. ٳݭϳ­Ï³Ý ˳­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí۳ٵ ½µ³Õ­íáÕ Ñ³Ý­ñ³­ ѳÛï »í­ñá­å³­Ï³Ý ýÇñ­Ù³­Ý»ñÝ ¿É »ñ­µ»ÙÝ áõ­Ý»­ÝáõÙ »Ý ³Ýí­ï³Ý­·áõí Û³Ý ¨ á­ñ³­ÏÇ Ñ»ï ϳå­í³Í ËݹÇñ­ Ý»ñ: ÊݹñÇ ¿áõíÛáõ­ÝÁ ãÇ ÷áË­íáõ٠ݳ¨ ï»­Õ³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ë³­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ Ù³­ëáí. ÷³­÷áõÏ Ë³­ Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ ÑáõÙ­ùÁ ÑÇ٭ݳ­ ϳ­ÝáõÙ ¹³ñÓ­Û³É ãǭݳ­Ï³Ý ¿, ÇëÏ ÷³Ûï­Û³ ˳­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ Ç Ñ³Ûï »Ý ·³­ÉÇë ɳ­ù³­å³­ïáÕ ¨ Ý»ñ­ÏáÕ ÝÛáõ­Ã»­ñÇ á­ñ³­ÏÇ ¨ »­ñ»­Ë³­ ÛÇ ³­éáÕ­çáõÃ­Û³Ý ³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý Ñ»ï ϳå­í³Í ËݹÇñ­Ý»­ñ, á­ñáÝù Ù»ñ ³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»­ñÁ ÝáõÛÝ­å»ë áã ÙÇßï »Ý Ï³­ñá­Õ³­ÝáõÙ ³­å³­Ñá­í»É: ÆëÏ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ, ˳­Õ³­ ÉÇù­Ý»­ñÇ Ñ³­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ßáõ­Ï³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ¹»é¨ë­ »ñ­Ï³ñ ׳­Ý³­ å³ñÑ áõ­ÝÇ ³Ýó­Ý»­Éáõ` û° á­ñ³­ÏÇ ¨ ³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý ³­å³­Ñáí­Ù³Ý, û° Ý»ñ­ùÇÝ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý ³­é³­í»É ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ϳ½­Ù³­Ï»ñå­Ù³Ý ¨ §åñá­å³­·³Ý¹­Ù³Ý¦, û° ù³­Õ³­ù³­ ÏÇñà ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý Ùß³­ÏáõÛà ӭ¨³­ íá­ñ»­Éáõ ³­éáõÙ­Ý»­ñáí: ³­Ù³­ñ³ Ô³­É»ã­Û³Ý


109

Business Class

2 (19) 2010


²ÞʲðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

²Þ­Ê²ð­ÐÆ ìº­ð²­´²­Ä²­ÜàôØÜ ²Ü­Êàô­ê²­öº­ÈÆ ¿

²Þ­Ê²ð­ÐÆ ìº­ð²­´²­Ä²­ÜàôØÜ

²Ü­Êàô­ê²­öº­ÈÆ ¿ 亭îàô­Úàôܭܺ­ðÆ ê²Ð­Ø²Ü­Üº­ðÀ ¸ºè Þ²î ºÜ öàʭ캭Èàô

²

Business Class

2 (19) 2010 سñï 2010

Û­ëûñ ß³­ï»­ñÁ åݹáõÙ »Ý« áñ í»­ñ³½­·³­ÛÇÝ Ïáñ­åá­ñ³­ódz­Ý»­ñÇ« ï»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý ï»Ë­Ýá­ É᭷dz­Ý»­ñÇ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ çÝç»É(áõ) ¿ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ÙÇç¨ ³é­Ï³ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÁ£ ²­é³­í»É í³­ï³­ ï»­ë³­Ï³Ý ïñ³­Ù³¹ñ­í³Í ý³Ý­ï³ëï­Ý»ñÝ ¿É »Ý­Ã³¹­ñáõÙ »Ý« áñ áã ß³ï Ñ»­éáõ ³­å³­·³­Ûáõ٠ϳݭѻ­ï³­Ý³ ݳ¨ ³½­·Ç ·³­Õ³­÷³­ñÁ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« ºñÏ­ñáñ¹ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ å³­ ï»­ñ³½­ÙÇ ³­í³ñ­ïÇó Ñ»­ïá ó³Ý­Ï³­ó³Í å»­ï³­Ï³Ý ë³Ñ­Ù³­ÝÇ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ ß³ï ó³­íáï ¿ ÁÝ­¹áõÝ­íáõÙ ù³­Õ³­ù³­ÏÇñà ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ÏáÕ­ÙÇó© ·Éá­µ³­ÉÇ­½³­ódz­ÛÇ« ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ÇÝ­ ï»·­ñ³­ódz­ÛÇ »Ý­Ã³­ï»ùë­ïáõÙ µ³ë­Ï»­ñÇ` ³Ý­Ï³Ë 廭ﳭϳ­ÝáõíÛáõÝ áõ­Ý»­Ý³­Éáõ Ùdz­ÙÇï ó³Ý­ÏáõíÛáõÝÝ ³ß­Ë³ñ­ÑÇÝ ³éÝ­í³½Ý Ñ³ë­Ï³­Ý³­ÉÇ ã¿£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÁ ÝáõÛÝ­å»ë ѳ­í»ñÅ ã»Ý« ¹ñ³Ýù ѻ߭ïáõí۳ٵ ÷áË­íáõÙ »Ý« »­Ã» ѳ­ÙÁÝÏ­ÝáõÙ »Ý ѽáñ­Ý»­ñÇ ß³­Ñ»­ñÇÝ£

110


ä³­ï»­ñ³½­ÙÇó Ñ»­ïá »í­ñá­å³­Ï³Ý »ñÏñ­Ý»­ñÁ« ·Ç­ï³Ï­ó»­Éáí ·³­Õáõ­Ã³ó­ Ù³Ý §³­Ý³ñ­¹³ñ¦ ¿áõíÛáõ­ÝÁ« ëÏë»­ óÇÝ Éù»É Ç­ñ»Ýó ݳ˭ÏÇÝ Ñå³­ï³Ï­ Ý»­ñÇÝ ²­ëdz­ÛáõÙ ¨ ²ý­ñǭϳ­ÛáõÙ£ ØdzÛÝ 1960é ²ý­ñǭϳ­ÛáõÙ Ó­¨³­

º­Ã» áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ ¹³ñÓ­Ý»Ýù ³Û­ëûñ­í³ ²ý­ñǭϳ­ÛÇ ù³ñ­ï»­½Çݪ å»­ï³­Ï³Ý ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ ñÇÝ« ³­å³ ³­é³­çÇÝ Ñ³­Û³ó­ùÇó ÏÝϳï»Ýù« áñ ¹ñ³Ýù ·Íí³Í »Ý áã ³ÛÉ Ï»ñå« ù³Ý ѳ­ë³­ñ³Ï ù³­Ýá­Ýáí£

ÛÇ ¹Åµ³Ë­ïáõÃ­Û³Ý å³ï­×³é­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿ñ« áñ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ å³ï­ ñ³ëï ã¿ñ ÇÝùÝ Çñ ï»­ñÁ ¹³é­Ý³­ÉáõÝ« ³­é³­í»É ¨ëª Åá­Õáíñ­¹³­í³­ñáõí۳ݣ 1960-Çó ÙÇÝ㨠1980é í»ñ­çÁ ²ý­ñÇ­ ϳ­ÛáõÙ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³í 70 é³½­Ù³­Ï³Ý Ñ»­Õ³ßñ­çáõÙ« ëå³Ý­í»ó 13 ݳ­Ë³­ ·³Ñ« í»ñ­çÇÝ 20 ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ¿É ³ß­Ë³ñ­Ñ³­Ù³­ëÁ ï»­ë³í »ñ­Ïáõ ó»­ Õ³ë­å³­ÝáõíÛáõÝ£ ²Û­ëûñ ²ý­ñÇ­Ï³Ý ³­Ù»­Ý³ã­ù³­íáñÝ ¿ª µ³½­Ù³­ÃÇí ³½­·³­ ÛÇÝ« ï³­ñ³Í­ù³­ÛÇÝ ¨ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñáí£ ê³­Ï³ÛÝ ºí­ñá­å³­ÛáõÙ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇ ³Ý­Ó»éÝÙ­Ë»­ÉÇáõÃ­Û³Ý Ñ³ñ­óÁ ÷áñ­

ÓáõÙ ¿ÇÝ Éáõ­Í»É ³­í»­ÉÇ ù³­Õ³­ù³­ÏÇñà ׳­Ý³­å³ñ­Ñáí£ ²­é³­çÇÝ Ñ³­Ù³ß­ ˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ å³­ï»­ñ³½­ÙÇó Ñ»­ïá ·»ñ­Ù³­Ý³­Ï³Ý ê³³­ñÇ Ñá­Õ»ñÝ û­Ïáõ­ å³ó­í»­óÇÝ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ÏáÕ­ÙÇó£ 곭ϳÛÝ 1935é ѳݭñ³ù­í»Ç ³ñ¹­ ÛáõÝ­ùáõÙ ê³³­ñÁ Ùdz­ó³í ¶»ñ­Ù³­ Ýdz­ÛÇÝ£ ¾­Ý»ñ­·³­ÏÇñ­Ý»­ñáí ѳ­ñáõëï ³Ûë ï³­ñ³Í­ùÁ ³ñ­¹»Ý ºñÏ­ñáñ¹ ѳ­ ٳ߭˳ñ­Ñ³­ÛÇ­ÝÇó Ñ»­ïá Ýá­ñÇó û­Ïáõ­ å³ó­í»ó ýñ³Ý­ëdz­óÇ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó« 볭ϳÛÝ Ýñ³Ýù ³ÛÝ 1956é« ï»­ÕÇ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý Ñ³Ý­ñ³ù­í»Ç ³ñ¹­ÛáõÝù­ Ý»­ñáí« í»­ñ³­¹³ñÓ­ñÇÝ ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ ÛÇÝ£ л­ï³­·³­ÛáõÙ ³Ûë »ñ­Ïáõ »ñÏñ­ Ý»­ñÇ ÙÇç¨ ï³­ñ³Í­ù³­ÛÇÝ í»­×»­ñÇ µ³­ó³­Ï³­ÛáõíÛáõÝÝ ¿É í»ñ­çÇ­í»ñ­çá Ýå³ë­ï»ó ºí­ñ³­ÙÇáõÃ­Û³Ý Ó­¨³­íáñ­ Ù³­ÝÁ£ ÊêÐØ­-Ç ÷Éáõ­½áõ­ÙÇó Ñ»­ïá â»­ËÇ³Ý áõ êÉá­í³­ÏÇ³Ý ³­é³Ýӭݳ­ ó³Ý ³­é³Ýó ˳ݭ¹Ç ï»­ë³­ñ³Ý­Ý»­ ñÇ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« ù³­Õ³­ù³­ÏÇñà ³­å³­Ñ³ñ­½³­ÝÇ ³Ûë Ó­¨»­ñÁ Ù»Í ï³­ ñ³­ÍáõÙ ãáõ­Ý»­ó³Ý ÐÇÝ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ© ÙÇÝã ³Û­ëûñ ¿É ³Ûë­ï»Õ ¹»é ÷áñ­ÓáõÙ »Ý ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÁ ³­Ùáõñ 峭ѻɫ ÇëÏ ÁÝ¹í­½áÕ­Ý»­ñÇÝ ¿É ϳ°Ù ­Ë»Õ­¹áõÙ »Ý« ϳ°Ù­ ¿É ѳ­Ùá­½áõÙ ë»­÷³­Ï³Ý å»­ï³­ ϳ­ÝáõíÛáõÝ áõ­Ý»­Ý³­Éáõ ·³­Õ³­÷³­ñÇ ëݳݭÏáõÃ­Û³Ý Ù»ç£

ºì­ðà­ä²­ÚÆ ìºð­øº­ðÀ ä³­ï»­ñ³½Ù­Ý»­ñÇó ³­Ù»­Ý³­ß³­ïÁ ïáõ­ Å³Í ºí­ñá­å³Ý ˳­Õ³­ÕáõÃ­Û³Ý ¨ ϳ­ Ûáõ­ÝáõÃ­Û³Ý ç³­ï³­·áí­Ý»­ñÇó ¿£ ê³­ ϳÛÝ áã µá­Éáñ »í­ñá­å³­Ï³Ý ³½­·»ñÝ »Ý ÏÇ­ëáõÙ §³ß­Ë³ñ­ÑÇ ù³­Õ³­ù³­óáõ¦ Ïáã­Ù³Ý ѳ­×áõÛ­ùÁ£ »° ïÝï»­ë³­å»ë ѽáñ ¨ û° ÃáõÛÉ« ³­é³Ýó 廭ﳭϳ­ ÝáõÃ­Û³Ý ³½­·»­ñÁ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ »Ý Ùdz٭ïá­ñ»Ý »­ñ³­½»É ë»­÷³­Ï³Ý å»­ ïáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ£ 80-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇÝ Æ­ï³­Édz­ÛÇ ÑÛáõ­ëÇ­ëáõÙ Ó­¨³­íáñ­íáõÙ ¿ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ÙÇ áõŪ §ÐÛáõ­ëÇ­ë³­ÛÇÝ ÉÇ­·³Ý¦« á­ñÁ 峭ѳݭçáõÙ ¿ áã ³ÛÉ ÇÝã« ù³Ý ³Ý­Ï³­ËáõíÛáõÝ Æ­ï³­Édz­ÛÇó£ ä³ï­×³éÝ ³ÛÝ ¿« áñ ѽáñ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­

111

2 (19) 2010

1939é ÊêÐØ­-Ç ¨ ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛÇ ÙÇç¨ ÏÝùí³Í èÇ­µ»Ýï­ñáå-Øá­Éá­ïáí ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñáí ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³í ²ñ¨»É­Û³Ý ºí­ñá­å³­ÛÇ ï³­ñ³Í­ù³­ÛÇÝ í»­ñ³­µ³­Å³­Ýáõ­ÙÁ« ÇÝãÝ ¿É ÑÇÙù ¹ñ»ó Ù³ñ¹­ÏáõÃ­Û³Ý ³­Ù»­Ý³³ñ­Ûáõ­Ýáïª ºñÏ­ñáñ¹ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ å³­ï»­ ñ³½­ÙÇÝ£ ä³­ï»­ñ³½­ÙÇ Áݭóó­ùáõÙ ³ñ­¹»Ý ѳխó­Ý³­ÏÇ Ñ³ÙÝ ³­é³Í ¹³ß­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÁ ÙÇ ù³­ÝÇ ³Ý­·³Ù ¨ë ­Ñ³Ý­¹Ç­å»­óÇݪ á­ñá­ß»­Éáõ ÷áùñ ³½­·»­ñÇ ×³­Ï³­ï³­·Ç­ñÁ ¨ ·Í»­Éáõ ÐÇÝ ³ß­Ë³ñ­ ÑÇ Ý»ñ­Ï³ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÁ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« ºñÏ­ñáñ¹ ѳ­Ù³ß­ ˳ñ­Ñ³­ÛÇ­ÝÇ ³­í³ñ­ïÇó Ñ»­ïá ï³­ ñ³Í­ù³­ÛÇÝ ³Ù­µáխ糭ϳ­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ¨ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇ ³Ý­Ó»éÝÙË»­ÉÇáõíÛáõ­ÝÁ ¹» Ûáõ­ñ» ¹³é­ÝáõÙ »Ý ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ñ³­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³ÝÏ­Ûáõ­Ý³­ ù³­ñÁ£ ²ß­Ë³ñ­ÑÁ ϳ­ï³Ï­Éǽ٭ݻ­ñÇó ÷ñÏ»­Éáõ ³­é³­ù»­Éáõí۳ٵ ëï»ÕÍ­ í³Í Ødzó­Û³É ³½­·»­ñÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­ åáõÃ­Û³Ý Ï³­Ýá­Ý³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ù»ç ³ÛÝ ÝßíáõÙ ¿ áñ­å»ë ÑÇ٭ݳ­ñ³ñ ëϽµáõÝù£ ¸ñ³­Ýáí ²ß­Ë³ñ­ÑÇ Ù»­Í»­ñÁ ÙÇ ÏáÕ­ ÙÇó` ÷áñ­ÓáõÙ ¿ÇÝ ³­å³­Ñá­í³·­ñ»É Ó»éù µ»­ñ³­ÍÁª ѳë­Ï³­Ý³­Éáí« áñ í³Õ û áõß ÷áù­ñ»ñÝ ÁÝ¹í­½»­Éáõ »Ý« ÙÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` ÷áñ­ÓáõÙ ¿ÇÝ ³­é³­í»­É³­ ·áõÛÝë Ëáõ­ë³­÷»É ³­å³­·³ ѳ­Ï³­ Ù³ñ­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó£ 곭ϳÛÝ ³Ûë »ñ­Ïáõ µ³ñÓ­ñ³ñ­Å»ù Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇó ¨ áã Ù»­ÏÁ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ãÇ­ñ³­Ï³­Ý³­ ó³í£ ºí áã ÙÇ »ñ­ÏÇñ Çñ ½Ç­Ý³­Ýá­óáõÙ ãÁݹ·ñ­Ï»ó §Ñ³ñ¨³­ÝÇÝ ëÇ­ñ»­Éáõ¦ ëáõñµ å³ï­·³­ÙÁ« ÇëÏ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»ñÝ ¿É ß³­ñáõ­Ý³­Ï»­óÇÝ ÷áË­í»É ݳ­Ë³Ý­ Ó»­ÉÇ ³­ñ³­·áõí۳ٵ£

íáñ­í»ó Ùdzݭ·³­ÙÇó 13 å»­ïáõíÛáõÝ£ л­ï³­·³ ÙÇ ù³­ÝÇ ï³ë­Ý³Ù­Û³­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙ §ëåÇ­ï³Ï ï»­ñÁ¦ Éù»ó ê¨ ³ß­Ë³ñ­Ñ³­Ù³ëÝ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë£ 곭ϳÛÝ ³­ñÇ áõ ï»ë« áñ ³Ý­Ï³­Ë³­ óáõÙÝ ²ý­ñǭϳ­ÛÇÝ ³­Ù»Ý¨ÇÝ ¿É µ³­ ñ»­Ï»­óáõíÛáõÝ §ãå³ñ·¨»ó¦£ º­Ã» áõ­ ß³¹­ñáõíÛáõÝ ¹³ñÓ­Ý»Ýù ³Û­ëûñ­í³ ²ý­ñǭϳ­ÛÇ ù³ñ­ï»­½Çݪ å»­ï³­Ï³Ý ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇÝ« ³­å³ ³­é³­çÇÝ Ñ³­ Û³ó­ùÇó ÏÝϳï»Ýù« áñ ¹ñ³Ýù ·Íí³Í »Ý áã ³ÛÉ Ï»ñå« ù³Ý ѳ­ë³­ñ³Ï ù³­ Ýá­Ýáí£ ºñµ »í­ñá­å³­óÇ­Ý»­ñÁ ÏÇ­ëáõÙ ¿ÇÝ ²ý­ñǭϳݫ áã Ù»­ÏÇ Ùïùáí ã¿ñ ³Ýó­ÝáõÙ« ³­ë»Ýù« ÑáõÃáõ­Ý»­ñÇÝ áõ ÃáõíëÇ­Ý»­ñÇÝ Áݹ·ñ­Ï»É ³­é³Ý­ÓÇÝ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ£ ²ý­ñǭϳ­

Business Class

ØƲÚÜ ´²­ðÆ Üä²­î²Î­Üº­ðàì


²ÞʲðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

1960-Çó ÙÇÝ㨠1980é í»ñ­çÁ ²ý­ñǭϳ­ÛáõÙ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³í 70 é³½­Ù³­Ï³Ý Ñ»­Õ³ßñ­çáõÙ« ëå³Ý­í»ó 13 ݳ­Ë³­·³Ñ« í»ñ­çÇÝ 20 ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ¿É ³ß­Ë³ñ­Ñ³­Ù³­ëÁ ï»­ë³í »ñ­Ïáõ ó»­Õ³ë­å³­ÝáõíÛáõÝ£

Business Class

2 (19) 2010

µ»­ñáõí۳ٵ ÐÛáõ­ëÇ­ëáõ٠ѳ߭í»É »Ý« áñ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ÐÛáõ­ëÇëÝ ¿ å³­ÑáõÙ ÃáõÛÉ ½³ñ­·³­ó³Í г­ñ³­íÇÝ£ §ÐÛáõ­ëdz­ ÛÇÝ ÉÇ­·³Ý¦ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ³­é³ç ¿ ù³­ßáõÙ ³Ûë­ï»­ÕÇ Ç­ï³­É³­óÇ­Ý»­ñÇ` ³ÛÉ ¿Ã­Ýá­ëÇ å³ï­Ï³­Ý»­ÉáõÃ­Û³Ý Ã»­½Á£ ´ñǭﳭݳ­óÇ­Ý»­ñÁ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ÷áñ­ ÓáõÙ »Ý å³Ñ­å³­Ý»É »ñ­µ»Ù­ÝÇ Íá­í³­ ÛÇÝ Ï³Ûë­ñáõÃ­Û³Ý í»ñ­çÇÝ µ»­Ïáñ­Ý»­ñÁ£ 1921é Çé­É³Ý­¹³­óÇ­Ý»ñÝ ³ñ­Ûáõ­Ýáï å³Û­ù³­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ³­é³Ýӭݳó­ ñÇÝ ÏÕ½ÇÝ ´ñǭﳭݳ­Ï³Ý ϳÛë­ñáõí Ûáõ­ÝÇó« 볭ϳÛÝ Ýñ³ ÑÛáõ­ëÇ­ë³­ÛÇÝ Ù³­ëÁª àõÉë­ï»­ñÁ« Ùݳó Ø»Í ´ñÇ­ï³­ Ýdz­ÛÇ Ï³½­ÙáõÙ£ γÛë­ñáõÃ­Û³Ý Ç­ñ³­ ϳ­Ý³ó­ñ³Í ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ àõÉë­ï»­ñÇ µÝ³Ï­ãáõíÛáõ­ ÝÁ µ³­Å³Ý­í»ó »ñ­Ïáõ Ù³­ëǪ ϳ­Ãá­ÉÇÏ­ Ý»­ñÇ ¨ µá­Õá­ù³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ£ ì»ñ­çÇÝ­ Ý»ñë ¹»Ù »Ý àõÉë­ï»­ñÇ í»­ñ³­Ùdz­íáñ­ Ù³­ÝÁ Æé­É³Ý­¹Ç³­ÛÇݪ ó³Ý­Ï³­Ý³­Éáí ÙÝ³É Ø´­-Ç Ï³½­ÙáõÙ£ ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ« »ñµ àõÉë­ï»­ñáõÙ ëÏëí»ó Çé­É³Ý­¹³­ óÇ­Ý»­ñÇ ³­½³­ï³·­ñ³­Ï³Ý å³Û­ù³­ñÁ« ³ÛÝ í»­ñ³Í­í»ó ù³­Õ³­ù³­ódz­Ï³Ý å³­ï»­ñ³½­ÙÇ£ гë­Ï³­Ý³­Éáí Ø´­-Ç Ñ»ï áõÕ­Õ³­ÏÇ ³é­×³­Ï³ï­Ù³Ý ³­ÝÇ­ Ù³ë­ïáõíÛáõ­ÝÁ` Çé­É³Ý­¹³­óÇ­Ý»ñÝ ³Ý­ó³Ý ³­Ñ³­µ»Ï­ã³­Ï³Ý-å³ñ­ïÇ­½³­ ݳ­Ï³Ý å³Û­ù³­ñÇ£ ²Ý­Ï³­ËáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ÙÕí³Í 30-³Ù­Û³ å³Û­ù³­ñáõÙ

112

²Þ­Ê²ð­ÐÆ ìº­ð²­´²­Ä²­ÜàôØÜ ²Ü­Êàô­ê²­öº­ÈÆ ¿

»ñ­Ïáõ ÏáÕ­Ù»­ñÇó ½áÑ­í»ó ³­é³­í»É ù³Ý 3500 Ù³ñ¹£ ²Û­ëûñ àõÉë­ï»­ñáõ٠ѳ­ Ù»­Ù³­ï³­Ï³Ý ˳­Õ³­ÕáõíÛáõÝ ¿« ½ÇÝ­ í³Í ËÙµ³­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÁ Ù»ñ­ÃÁݹ­Ù»ñà ³­Ñ³­µ»Ï­ã³­Ï³Ý ·áñ­Íá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí ½·³ó­Ý»É »Ý ï³­ÉÇë« áñ å³Û­ù³­ñÁ ß³­ ñáõ­Ý³Ï­íáõÙ ¿« 볭ϳÛÝ ³Ûë­ï»Õ µñÇ­ ﳭݳ­óÇ­Ý»­ñÁ ϳñ­Í»ë û Ñ³Õ­Ã»É »Ý£ àõÉë­ï»­ñÇÝ ïñí³Í »Ý ½·³­ÉÇ Ç­ñ³­ íáõÝù­Ý»ñ« ï³­ñ³Í­ùÁ ÙÝáõÙ ¿ Ø´-Ç Ï³½­ÙáõÙ« ÇëÏ µá­Õá­ù³­Ï³Ý­Ý»ñÝ ¿É ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ »Ý ½·³­ÉÇ ¹»ñ ˳­Õ³É ï»­ÕÇ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ï۳ݭùáõÙ£ §è»³É س¹­ñǹ¦ - §­´³ñ­ë»­Éá­Ý³¦ ýáõï­µá­É³­ÛÇÝ Ñ³Ý­¹Ç­åáõÙ­Ý»­ñÁ Ýß³­ ݳ­Ï³­ÉÇ »Ý áã ÙdzÛÝ Ç­ñ»Ýó Ù³ñ­½³­ Ï³Ý ³ñ­Å»­ùáí« ³Ûɨ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý »Ý­Ã³­ï»ùë­ïáí£ Æ­½áõñ ã¿, áñ ϳ­ï³­ Éá­Ý³­Ï³Ý §´³ñ­ë»­Éá­Ý³¦ ³­ÏáõÙ­µÇ ѳݭ¹Ç­åáõÙ­Ý»­ñÇÝ Ù³ñ­½³­¹³ß­ïÁ É»­ óáõÝ ¿ Catalonia is not Spain (§Î³­ï³­ Éá­ÝÇ³Ý Æë­å³­Ýdz 㿦) å³ë­ï³é­Ý»­ ñáí£ Î³­ï³­Éá­ÝÇ³Ý ¨ ³ÛÝ µÝ³­Ï»ó­ÝáÕ Ï³­ï³É­Ý»­ñÁ ½·³­ÉÇ Ëïñ³­Ï³­Ýáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¿ÇÝ »Ý­Ã³ñÏ­íáõÙ Æë­å³­ Ýdz­ÛÇ µéݳ­Ï³É üñ³Ý­Ïá­ÛÇ û­ñáù£ ºí ãݳ­Û³Í µéݳ­å»­ïáõÃ­Û³Ý ³­í³ñ­ïÇó Ñ»­ïá Ýñ³Ýù ëï³­ó³Ý Ýß³­Ý³­Ï³­ÉÇ ÇÝù­Ý³­í³­ñáõíÛáõÝ« ë³Ï³ÛÝ Ï³­ï³É­ Ý»­ñÁ ¹ñ³Ýáí ¿É ã»Ý µ³­í³­ñ³­ñíáõÙ£ ¼µ³­Õ»ó­Ý»­Éáí Æë­å³­Ýdz­ÛÇ Áݹ­Ñ³­ Ýáõñ ï³­ñ³Í­ùÇ 6%-Áª γ­ï³­Éá­ÝdzÝ

ï³­ÉÇë ¿ Æë­å³­Ýdz­ÛÇ Ðܲ-Ç ³­é³­ í»É ù³Ý 20%-Á£ л勉­µ³ñ` ϳ­ï³É­ Ý»­ñÁ 峭ѳݭçáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ï³­ñ³Í­ ùáõÙ ·³ÝÓ­í³Í ѳñ­Ï»­ñÇ ïÝû­ñÇ­ÝáõÙ« ÇÝù­Ý³­í³ñ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ù³­Õ³­ù³­ ϳ­ÝáõíÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ£ γ­ï³­Éá­ÝÇ³Ý áõ­ÝÇ Ý³­Ë³Ý­Ó»­ÉÇ ÇÝù­Ý³­í³­ñáõí Ûáõݪ ¹ñ³­ÝÇó µËáÕ Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»­ñáí« ë³­Ï³ÛÝ 2009é áã å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý ѳݭñ³ù­í»Ç ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõ٠ϳ­ï³É­Ý»­ ñÇ 90%-Á ùí»³ñ­Ï»ó Æë­å³­Ýdz­ÛÇó ³Ý­Ï³­Ë³­Ý³­Éáõ û·­ïÇÝ£ Æë­å³­Ýdz­ÛÇ ÑÛáõ­ëÇ­ëáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ µ³ë­Ï»­ñÇ »ñ­ÏÇ­ñÁ£ ²Ûë ßñç³­ÝÁ ÝáõÛÝ­ å»ë ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ ¿ Æë­å³­Ýdz­ÛÇ Ùݳ­ó³Í ѳï­í³­ÍÇó ïÝï»­ë³­Ï³Ý µ³ñÓñ ­µ³­ñ»­Ï»­óáõí۳ٵ£ üñ³Ý­Ïá­ÛÇ é»­ÅÇ­ÙÇ ³Ý­Ïáõ­ÙÇó Ñ»­ïá µ³ë­Ï»­ñÇÝ Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý ϳ­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ïñí»É »Ý ÇÝù­Ý³­í³­ñáõÃ­Û³Ý É³ÛÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ« ³Û­ÝÇÝã µ³ë­Ï»ñÝ ³Ý­Ï³Ë å»­ïáõíÛáõÝ »Ý áõ­ ½áõÙ£ 1960-2006 Ãé µ³ë­Ï»­ñÇ ³Ý­Ï³­ ËáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ Ù³ñïÝ­ãáÕ ЕТА­ ³­Ñ³­µ»Ï­ã³­Ï³Ý ËÙµÇ ·áñ­Íá­Õáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ½áÑ­í»É ¿ Ùáï 850 Ù³ñ¹£ ø³­ÝÇ áñ µ³ë­Ï»­ñÁ ï³­ ñ³Í­ù³­ÛÇÝ å³­Ñ³Ýç­Ý»ñ áõ­Ý»Ý ݳ¨ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ (¶³ë­Ïá­ÝÇ ßñç³­ÝÇ) Ýϳï­Ù³Ùµ« ETA-Ç ¹»Ù å³Û­ù³­ñáõÙ ýñ³Ý­ëdz­óÇ­Ý»ñÝ áõ Çë­å³­Ý³­óÇ­Ý»­ ñÁ ·áñ­ÍáõÙ »Ý Ó»éù Ó»é­ùÇ« ³ñ¹­ÛáõÝ­


ùáõÙ ³Û­ëûñ ETA-Ç Ùáï 700 ³Ý­¹³Ù µ³Ý­ïáõÙ »Ý« Ññ³­ó³Ý­Ý»­ñÁ ·ñ»­Ã» ¹³­¹³­ñ»É »Ý Ïñ³­Ï»É£ 곭ϳÛÝ §ß³­ éÇó-÷áñ­Ó³Ý­ùÇó¦ Ñ»­éáõ ÉÇ­Ý»­Éáõ ѳ­ Ù³ñ Æë­å³­Ýdz­ÛÇ Ï³­é³­í³­ñáõíÛáõ­ ÝÁ ³ñ­·»­ÉáõÙ ¿ ѳݭñ³ù­í»­Ý»­ñÇ ³Ýó­ ϳ­óáõ­ÙÁ µ³ë­Ï»­ñÇ »ñÏ­ñáõÙ£

²Ü­Ð²Ü­¶Æêî ²Þ­Ê²ðÐ ²ÛÝ« áñ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ»­Õǭݳ­ ϳ­íáñª Ødzó­Û³É ³½­·»­ñÇ Ï³½­Ù³­ Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý ³Ý­í³Ý Ù»ç û·­ï³­·áñÍ­ í³Í ¿ §³½·¦ µ³­éÁ §å»­ïáõíÛáõݦ µ³­éÇ ÷á­Ë³­ñ»Ý« 볭ϳÛÝ Ï³½­Ù³­ Ï»ñ­åáõí۳ÝÝ ³Ý­¹³­Ù³·ñ­íáõÙ »Ý

å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« ³ñ­¹»Ý ÇëÏ å»ïù ¿ »Ý­Ã³¹­ñÇ« áñ ³½· ϳ­ñáÕ ¿ ѳ­Ù³ñ­ í»É ÙdzÛÝ Ý³« áí 廭ﳭϳ­ÝáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ£ ºñµ 1991é ÑÇÝ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»ñÝ ³ÛÉ¨ë­ ³ñ­¹Ç³­Ï³Ý ã¿ÇÝ« ëï»ÕÍ­í»ó زÎ-Ç §³Û­ÉÁÝï­ñ³Ý­ùÁ¦ª âÝ»ñ­Ï³­ Û³ó­í³Í ³½­·»­ñÇ ¨ Åá­Õá­íáõñ¹­Ý»­ñÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõ­ÝÁ (UNPO)£ ì»ñ­ çÇÝ ïí۳ɭݻ­ñáí` Ýñ³Ý ¿ ³Ý­¹³­ ٳϭóáõÙ 53 ³½·« á­ñáÝó Ýå³­ï³ÏÝ ¿ Ó»éù µ»­ñ»É 廭ﳭϳ­ÝáõíÛáõÝ Ï³Ù ³éÝ­í³½Ý å³ßï­å³­Ý»É ë»­÷³­Ï³Ý Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»­ñÁ£ ²Ûë­ï»Õ »Ý ÔñÇ­ ÙÇ Ã³­Ã³ñ­Ý»­ñÁ« г­í³­Û³Ý Ïսǭݻ­ ñÇ µÝÇÏ­Ý»­ñÁ« áõ¹­Ùáõñï­Ý»­ñÁ ¨ ³ÛÉù£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõí Û³Ý ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñáí ãÇ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï­ íáõÙ ³Ý­Ï³­ËáõÃ­Û³Ý Ó·ïáÕ ³½­·»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ£

Àëï Ýáñ­í»­·³­Ï³Ý PRIO-Ç (Peace Research Institute« Oslo) ïí۳ɭݻ­ñÇ` ëÏë³Í 1946-Çó` ÙÇç­å»­ï³­Ï³Ý ѳ­ ϳ­Ù³ñ­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ½·³­ÉÇá­ ñ»Ý Ýí³­½»É ¿« ÷á­Ë³­ñ»­ÝÁ ³­í»­É³­ó»É ¿ Ý»ñ­å»­ï³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ ÃÇíÁ£ ä³ï­ ׳é­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ ÙÇ­·áõ­ó» ³ÛÝ ¿« áñ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ç­ñ³­íáõÝ­ùÇ Ýáñ­Ù»­ ñÁ« ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ Ñ³Ý­ñáõÃ­Û³Ý §³­ã³Éñ­çáõíÛáõ­ÝÁ¦ ³ÛÉ¨ë ­ÃáõÛÉ ã»Ý ï³­ÉÇë å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ §ïÕ³­Ù³ñ­ ¹³­í³­ñǦ å³­ï»­ñ³½Ù ѳۭﳭñ³­ ñ»É£ ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` ÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÁ ÝßáõÙ »Ý« áñ Ý»ñ­å»­ï³­Ï³Ý ѳ­Ï³­ Ù³ñ­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ½·³­ÉÇ Ù³­ëÇ ÑÇÙ­ ùáõÙ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ (áã ÙÇç­å»­ï³­Ï³Ý) ËݹÇñ­Ý»ñÝ »Ý£ ²½­·³­ÛÇÝ Ñ³ñ­óÇ µ³ñÓ­ñ³­óáõ­ÙÁ ϳÙ

113

2 (19) 2010

ì»­ñáÝß­Û³É ¹»å­ù»ñÝ ³­Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ã»Ý ëå³­éáõÙ ºí­ñá­å³­ÛÇ ³½­·³­ÛÇÝ ËݹÇñ­Ý»­ñÁ£ 곭ϳÛÝ ÙÛáõë ³½­·³­ÛÇÝ Ñ³ñ­ó»­ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ˳­Õ³Õ µ³­ ݳϭóáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ áõ µ³­ñÇ ó³Ý­Ïáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ïÇ­ñáõÛ­ÃáõÙ« ÇÝã­å»ë µáõñ­ ·áõÝ­¹³­óÇ­Ý»­ñÇ áõ Ïáñ­ëǭϳ­óÇ­Ý»­ñÇ ËݹǭñÁ üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ£ 곭ϳÛÝ áã ÙÇ »í­ñá­å³­Ï³Ý å»­ïáõíÛáõÝ ³­å³­ Ñá­í³·ñ­í³Í 㿠ѳ­ÝáõÝ µ³­ñ»­Ï»­óáõí Û³Ý ³½­·³­ÛÇÝ Ñ³ñó µ³ñÓ­ñ³ó­ÝáÕ ÷áù­ñ³­Ù³ë­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó£

§è»³É س¹­ñǹ¦ – §´³ñ­ë»­Éá­Ý³¦ ýáõï­µá­É³­ÛÇÝ Ñ³Ý­¹Ç­åáõÙ­Ý»­ñÁ Ýß³­Ý³­Ï³­ÉÇ »Ý áã ÙdzÛÝ Ç­ñ»Ýó Ù³ñ­½³­Ï³Ý ³ñ­Å»­ùáí« ³Ûɨ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý »Ý­Ã³­ï»ùë­ïáí£ Æ­½áõñ ã¿« áñ ϳ­ï³­Éá­Ý³­Ï³Ý ³Ûë ³­ÏáõÙ­µÇ ѳݭ¹Ç­åáõÙ­Ý»­ñÇÝ Ù³ñ­½³­¹³ß­ïÁ É»­óáõÝ ¿ Catalonia is not Spain (§Î³­ï³­Éá­ÝÇ³Ý Æë­å³­Ýdz 㿦) å³ë­ï³é­Ý»­ñáí£

Business Class

ºí­ñ³­ÙÇáõÃ­Û³Ý ëÇñ­ïÁª ´»É­·Ç³Ý« û­ñÇ­Ý³Ï Í³­é³­Û»­Éáí Ùdzó­Û³É ºí­ñá­ å³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ« ÇÝùÝ ¿É µ³­Å³Ý­í³Í ¿ »ñ­Ïáõ Ù³­ëÇ£ 19-ñ¹ ­¹³­ñÇ ëϽµÇÝ »í­ñá­å³­Ï³Ý ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ûáõ­ ñ³­Ñ³­ïáõÏ ÷áñÓ ³­ñ»­óÇݪ »ñ­Ïáõ ³½­·»­ñÇÝ Ùdz­íá­ñ»­Éáí Ù»Ï Ýá­ñ³ë­ ï»ÕÍ å»­ïáõí۳ݪ ´»É­·Ç³­ÛÇ Â³­ ·³­íá­ñáõÃ­Û³Ý Ù»ç£ ²Û­ëûñ ´»É­·Ç³­ÛÇ ³­é³­í»É ѳ­ñáõëï áõ µ³½­Ù³­Ù³ñ¹ Ù³­ëÁª üɳݹ­ñdzݫ ãÇ ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ Ù»Ï å»­ïáõíÛáõÝ Ï³½­Ù»É ýñ³Ý­Ïá­ ýáÝ ì³­Éá­Ýdz­ÛÇ Ñ»ï£ ØÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ³Ûë å³­é³Ï­ïáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ·ñ»­Ã» »ñ­Ïáõ ï³­ñáí ´»É­·Ç³Ý ÙÝ³ó ³­é³Ýó ϳ­é³­í³­ñáõí۳ݩ ËݹÇñÝ ³­Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Û³óù­ Ý»­ñÁ ã¿ÇÝ« å³ñ­½³­å»ë ã¿ÇÝ Ï³­ñá­ Õ³­Ýáõ٠ѳ­Ù³­Ó³Û­ÝáõÃ­Û³Ý ·³É ýɳ­ ٳݭ¹³­óÇ­Ý»ñÝ áõ í³­ÉáÝ­Ý»­ñÁ£


²ÞʲðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

²Þ­Ê²ð­ÐÆ ìº­ð²­´²­Ä²­ÜàôØÜ ²Ü­Êàô­ê²­öº­ÈÆ ¿

ç³ñ­ÏáõÙ ¿ÇÝ µ³­ñÇ Ï³Ù­ùÇ ¹ñë­¨áñ­ ٳٵ í»­ñ³­¹³ñÓ­Ý»É Î³­ÉÇ­ÝÇÝ·­ñ³­¹Á ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛÇÝ« ÇëÏ Îáõ­ñÇÉ­Ý»­ñÁª Ö³­ åá­Ýdz­ÛÇÝ£ ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ µá­Éáñ ï³­ ñ³Í­ù³­ÛÇÝ å³­Ñ³Ýç­Ý»ñÝ ³Û¹ »ñÏñ­ Ý»­ñÇ ÙÇç¨ Ïí»­ñ³­Ý³Û­í»ÇÝ« ÇÝ­ãÁ Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ Ïï³ñ ëï»Õ­Í»É ³­Ùáõñ ¨ Ù»Í Ñ»­é³Ý­Ï³ñ­Ý»­ñáí ¹³­ßÇÝù£

²¼­¶º­ðÆ Æ­ð²­ìàôÜøÜ àô ²Þ­Ê²ð­ÐÆ ø²­Ô²­ø²­òÆÜ

Business Class

2 (19) 2010

Àëï Ýáñ­í»­·³­Ï³Ý PRIO-Ç (Peace Research Institute« Oslo) ïí۳ɭݻ­ñÇ` ëÏë³Í 1946-Çó` ÙÇç­å»­ï³­Ï³Ý ѳ­Ï³­Ù³ñ­ïáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ½·³­ÉÇá­ñ»Ý Ýí³­ ½»É ¿« ÷á­Ë³­ñ»­ÝÁ ³­í»­É³­ó»É ¿ Ý»ñ­å»­ï³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ ÃÇíÁ£

Éáõ­Íáõ­ÙÁ ѳ­×³Ë ϳ˭í³Í ¿ ÉÇ­Ýáõ٠ݳ¨ ·»ñ­ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ß³­Ñ»­ñÇó£ ²Ýѭݳ­½³Ý¹ г­ñ³íë­É³­íÇ³Ý ÍÝÏÇ µ»­ñ»­Éáõ ³­Ù»­Ý³­Ñ³ñ­Ù³ñ ï³ñ­µ»­ñ³­ÏÁ ³½­·³­ÛÇÝ Ñ³ñ­óÇ µ³ñÓ­ñ³­óáõÙÝ ¿ñ£ ÆÝã Ëáëù« ÇÝã­ù³Ý ¿É ë»ñ­µ»­ñÁ åݹ»Ý« áñ µáë­Ýdz­óÇ­Ý»ñÝ áõ Ëáñ­í³Ã­Ý»­ñÁ ÝáõÛÝ ë»ñ­µ»ñÝ »Ý« í»ñ­çÇÝ­Ý»ñë ã»Ý ѳ­Ù³­Ó³Û­ÝÇ Ýñ³Ýó Ñ»ï£ Ð»ï¨³­ µ³ñ` г­ñ³íë­É³­ídz­ÛÇ ¿Ã­ÝÇÏ ³½­·»­ ñÇ ÇÝù­Ýá­ñá­ßáõ­ÙÁ ׳­Ý³ã­í»ó ¨ û­Å³Ý­ ¹³Ï­í»ó ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ Ñ³Ý­ñáõí Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« ÝáõÛÝ Êáñ­í³­Ãdz­ÛÇ Ï³Ù ´áë­Ýdz­ÛÇ ï³­ ñ³Í­ùáõÙ µÝ³Ï­íáÕ ë»ñ­µ»­ñÁ ãëï³­ ó³Ý ÇÝù­Ýá­ñáß­Ù³Ý Ç­ñ³­íáõÝù£ г­Ï³­ é³Ï ¹ñ³Ý` ³Ý­Ï³­Ë³­ó³Í Îá­ëá­íáÝ ³Û­ëûñ ³½­·³­ÛÇÝ Ñ³ñó ¿ µ³ñÓ­ñ³ó­

114

Ýáõ٠س­Ï»­¹á­Ýdz­ÛáõÙª 峭ѳݭ续Éáí ï»­ÕÇ ³É­µ³­Ý³­óÇ­Ý»­ñÇÝ ïñ³­Ù³¹­ñ»É ÇÝù­Ý³­í³­ñáõíÛáõÝ£ »° ºí­ñá­å³­ÛáõÙ ¨ û° ³ß­Ë³ñ­ ÑáõÙ ß³ï »Ý ³ÛÝ »ñÏñ­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù ï³­ñ³Í­ù³­ÛÇÝ å³­Ñ³Ýç­Ý»ñ áõ­Ý»Ý ѳñ¨³Ý­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ. »­Ã» ÝáõÛ­ ÝÇëÏ å»­ï³­Ï³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­Ïáí ³ÛÝ ãÇ ÑÝãáõÙ« ³­å³ ѳ­ë³­ñ³­ÏáõíÛáõ­ ÝÁ ãÇ áõ­½áõÙ Ùá­é³­Ý³É Çñ »ñ­µ»Ù­ÝÇ Ïá­ñáõëï­Ý»­ñÁ£ ºñÏ­ñáñ¹ ѳ­Ù³ß­ ˳ñ­Ñ³­ÛÇ­ÝÇ Ù»­Õ³­íáñ áõ å³ñï­í³Í ÏáÕÙ ¶»ñ­Ù³­ÝÇ³Ý ¹ñ³ ³ñ¹­ÛáõÝ­ ùáõÙ áã ÙdzÛÝ §Ïáñó­ñ»ó Çñ ¹»Ù­ùÁ¦« ³Ûɨ Ýñ³ ï³­ñ³Íù­Ý»­ñÇ ½·³­ÉÇ Ù³­ ëÁ §µ³­ÅÇÝ Ñ³­ë³í¦ ѳñ¨³Ý­Ý»­ñÇÝ£ ²Û­ëûñ ·»ñ­Ù³­Ý³­Ï³Ý ѳݭñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ñá­ïáí ¿ ݳ­Ûáõ٠γ­ÉÇ­ÝÇÝ·­ñ³­¹ÇÝ (ø»­ÝÇë­µ»ñ·)« â»­Ëdz­ÛÇ ï³­ñ³Í­ ùáõÙ ·ïÝíáÕ êáõ­¹»­ïÇ ßñç³­ÝÇÝ« È»­ ѳë­ï³­ÝÇÝ ³Ý­ó³Í Ñá­Õ»­ñÇÝ ¨ ³ÛÉÝ£ Ö³­åá­Ýdzݫ µ³Ë­ïÇ ùÙ³­Ñ³­×áõÛ­ùáí Çñ íñ³ í»ñó­Ý»­Éáí §³­Ù»­Ý³­Ë³­Õ³­ Õ³­ë»ñ¦ å»­ïáõÃ­Û³Ý Ïá­ãáõ­ÙÁ« å³­ ѳݭçáõÙ ¿ éáõë­Ý»­ñÇó í»­ñ³­¹³ñÓ­Ý»É Îáõ­ñÇÉ­Û³Ý Ïսǭݻ­ñÁ£ 90-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇÝ ³ß­Ë ³­ñ ³­Ñ ³­ù ³­Õ ³­ù ³­Ï ³­Ý áõÃ­Û ³Ý ÙÇ ß³ñù éáõë ÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»ñ ³­é³­

Êá­ë»­Éáí Ù³ñ­¹áõ Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»­ñÇ Ù³­ ëÇݪ ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó Ù³ñ¹Ý ³Ù­µáÕ­ çá­íÇÝ Ùá­é³­ó»É ¿ ³½­·Ç Ç­ñ³­íáõÝù­ Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ£ ì»ñ­çÇÝ Ñ³ß­íáí` »­Ã» Ù³ñ¹Ý áõ­ÝÇ ³­½³­ïáõÃ­Û³Ý Ç­ñ³­íáõÝù« ³­å³ áã 峭ϳë ϻݭ¹³­ÝÇ ûñ­·³­Ýǽ٠ѳݭ¹Ç­ë³­óáÕ ³½­·ÇÝ ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ ½ñÏ»É ÝáõÛ­ÝÇó£ ²ß­Ë³ñ­ÑÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ų­ Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ÙÇ­ïáõÙ­Ý»­ñÁ ß³­ï»­ñÇÝ Ñáõ­ßáõÙ »Ý« áñ ³½­·Ç ¨ å»­ïáõÃ­Û³Ý ·³­Õ³­÷³ñ­Ý»­ñÁ ų­Ù³­Ý³­ÏÇ Áݭóó­ ùáõÙ ÏÑ»­ï³ùñù­ñ»Ý ÙdzÛÝ å³ï­Ù³­ µ³Ý­Ý»­ñÇÝ« ¨ Ù³ñ­¹Á ÏëÏëÇ Ç­ñ»Ý ѳ­ Ù³­ñ»É ϳ°Ù §³ß­Ë³ñ­ÑÇ ù³­Õ³­ù³­óǦ ϳ°Ù­ ¿É« ³­ë»Ýù« British Petroleum-Ç Ñå³­ï³Ï£ 곭ϳÛÝ ÝáõÛÝ ½³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ« áñï»Õ ϳ û° Åá­Õáíñ­ ¹³­í³­ñáõíÛáõÝ« û° µ³­ñ»­Ï»­óáõíÛáõÝ« ³½­·»­ñÁ ÝáõÛÝ­å»ë Ó·ïáõÙ »Ý ³Ý­ Ï³Ë å»­ï³­Ï³­ÝáõíÛáõݪ ¹ñáß« ·»ñµ« ³Ý­·³Ù ë»­÷³­Ï³Ý ýáõï­µá­ÉÇ Ñ³­í³­ ù³­Ï³Ý áõ­Ý»­Ý³­ÉáõÝ£ ²­ë»É ¿ ûª ³ÛÝ åݹáõ­ÙÁ« áñ ³Ý­ç³­ïá­Õ³­Ï³­ÝáõíÛáõÝÝ ³­é³­ç³­ÝáõÙ ¿ ÙÇ­ÙdzÛÝ Ï۳ݭùÇ í³ï å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÇó« ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳݭ·Çëï ËÕ×áí Ù»ñ­Å»É£ ÆëÏ Ù³ñ¹Ý ¿É Ϲ³é­Ý³ §³ß­Ë³ñ­ÑÇ ù³­Õ³­ù³­óǦ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ« »ñµ ºñ­ÏÇñ Ùá­Éá­ñ³­ÏÁ µ³Ë­ íÇ ³ÛÉ ³ñ­ï³­Ùá­Éá­ñ³­Ï³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ ù³Ïñ­ÃáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ« ϳ٠¿É Ù³ñ¹­ ÏáõíÛáõ­ÝÁ ëÏëÇ Ûáõ­ñ³ó­Ý»É ïÇ»­½»ñ­ùÁ£ 곭ϳÛÝ íëï³­Ñáõí۳ٵ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ åݹ»É« áñ ÝáõÛ­ÝÇëÏ í»ñ­çÇÝ ¹»å­ùáõÙ ³Ý­Í³Û­ñ³­ÍÇñ ïÇ»­½»ñ­ùÁ ϵ³­Å³Ý­íÇ §³½­·³­ÛÇÝ Ñ³ï­í³Í­Ý»­ñǦ£ Æß­Ë³Ý ÐÝÓ³ó­Û³Ý


115

Business Class

2 (19) 2010


²ÞʲðÐ

STATE CASE

ä²ðî­øÀ î²­Èàì« ØºÔ­øÀ Ȳ­Èàì

ä²ðî­øÀ î²­Èàì«

غԭøÀ Ȳ­Èàì

ºì­ðà­ä²­Î²Ü §Êà­¼º­ðÀ¦ âºÜ î²­ÈÆê ä²ðî­øº­ðÀ

î

Ýï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÇ å³ï­×³é­Ý»­ñÇ Ù³ëÇÝ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ Ëá­ë»É ÙÇßï áõ ·ñ»­Ã» ÙÇßï ¿É ×Çßï Éǭݻɣ 곭ϳÛÝ ÙÇ µ³Ý ÷³ë­ïáõÙ »Ý µá­Éá­ñÁ© ׷ݳ­Å³­ÙÁ ëÏëí»ó« »ñµ Ù³ñ­¹ÇÏ ¹³­¹³­ñ»­óÇÝ Ñ»ï¨»É §áï­ù»ñ¹ í»ñ­Ù³­Ïǹ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ٻϭ ÝÇñ¦ å³ñ½ ëϽµáõÝ­ùÇÝ£ سï­ã»­ÉÇ í³ñ­Ï»­ñÇ å³Û­Ù³Ý­ Ý»­ñáõÙ Ù³ñ­¹ÇÏ å³ñïù ¿ÇÝ ³­ÝáõÙª ³­é³Ýó Ùï³­Í»­Éáõ« û ÇÝã­å»ë å»ïù ¿ ³ÛÝ í»­ñ³­¹³ñӭݻݩ áã áù ã¿ñ Ï³ë­ Ï³­ÍáõÙ« áñ µ³­ñ»­Ï»­óáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­í»ñÅ ã¿: ÆëÏ ³­Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»ó ù³Ý¹­í»É ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï« »ñµ »­Ï³í å³ñï­ù»­ ñÁ í»­ñ³­¹³ñÓ­Ý»­Éáõ å³­ÑÁ£ ²Û­ëûñ« »ñµ ºí­ñ³­ÙÇáõíÛáõ­ÝÁ ëÏëáõÙ ¿ í»­ñ³­Ï»Ý­¹³­Ý³ó­Ù³Ý Ý߳ݭݻñ óáõÛó ï³É« Ýñ³ á­ñáß ³Ý­¹³Ù »ñÏñ­Ý»ñ ã»Ý áõ­½áõÙ (ã»Ý ϳ­ñáÕ) í׳­ñ»É Ç­ñ»Ýó å³ñï­ù»­ñÁª íï³Ý­·»­Éáí áã ÙdzÛÝ ³­é³Ýó ³Û¹ ¿É ˳­Ëáõï Áݹ­Ñ³­Ýáõñ »í­ñá­å³­Ï³Ý µ³­ñ»­Ï»­óáõíÛáõ­ÝÁ« ³Ûɨ ºí­ñ³­ÙÇáõÃ­Û³Ý ³­å³­·³Ý£ ²Ûë Ç­ñ³­¹³ñ­ÓáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ ·³­·³Ã­Ý³­Ï»­ïÁ« ûñ¨ë« ¹³ñ­Ó³í Ðáõ­Ý³ë­ï³­Ýáõ٠ͳÛñ ³­é³Í ³Ý­Ï³ñ­·áõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñëϳ­Û³­Ï³Ý ³­ÉÇ­ùÁ£ ÆÝãÁ ëïÇ­å»ó §µ³ñ­·³­í³­×áÕ¦ å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ í»­ ñ³Í­í»É ³Ý­µ³­ñ»­ËÇÕ× å³ñ­ï³­å³Ý­Ý»­ñÇ« ¨ ÇÝã­¿ ³ñ­íáõÙ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÁ ßïÏ»­Éáõ ѳ­Ù³ñª Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»Ýù ëïáñ¨£

Business Class

2 (19) 2010

²Ü­´²­ðº­ÊÆÔÖ ä²ð­î²­ä²Ü­Üº­ðÀ ²Û­ëûñ­í³ ºí­ñ³­ÙÇáõÃ­Û³Ý ÑÇÙ­ùáõÙ ÁÝ­Ï³Í Ø³³ëï­ñÇËï­Û³Ý å³Û­Ù³­ ݳ­·Ç­ñÁ` »í­ñá­·á­ïÇ Áݹ·ñÏ­í»­Éáõ ѳ­ Ù³ñ, å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³­é³ç ¹ÝáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù å³Û­Ù³Ý­Ý»ñ« á­ñáÝ­óÇó »ñ­Ïáõ­ëÇ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ` ³Û¹ »ñÏñ­Ý»­ ñáõÙ å»­ï³­Ï³Ý å³ñï­ùÁ ãå»ïù ¿ ·»­ñ³­½³Ý­óÇ Ðܲ-Ç 60%-Á« ÇëÏ µÛáõ­ç»Ç 峭ϳ­ëáõñ­¹Áª Ðܲ-Ç 3%-Á£ ²Û­Ýáõ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« ÙïÝ»­Éáí »í­ñá­·á­ ïÇ« ÙÇ ß³ñù å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñ ëÏë»­ óÇÝ áõÕ­Õáñ¹­í»É §í³Õ­í³ Ù³­ëÇÝ í³­ÕÁ ÏÙï³­Í»Ýù¦ ëϽµáõÝ­ùáí£ Êá­

116

ñ³­óáÕ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÁ ¨ ¹ñ³­ÝÇó ¹áõñë ·³­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­ Å»ßï ¹ñ³­Ù³­Ï³Ý ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ Ý»ñ·­ ñ³­íáõ­ÙÁ ų­Ù³­Ý³­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙ ³­í»­É³ó­ñÇÝ å»­ï³­Ï³Ý å³ñï­ùÁ£ ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` ß³ï »ñÏñ­Ý»ñ ·Ý³­ óÇÝ §å³ñïù í»ñó­Ý»Éª å³ñï­ùÁ Ù³­ ñ»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí¦ ×³­Ý³­å³ñ­Ñáíª ¿°É­ ³­í»­ÉÇ Ëñí»­Éáí å³ñï­ù»­ñÇ Ù»ç£ ²Û­ëûñ å³ñï­ù»­ñÁ í»­ñ³­¹³ñÓ­Ý»­Éáõ ϳ٠·á­Ý» ¹ñ³Ýù ëå³­ë³ñ­Ï»­Éáõ ų­ Ù³­Ý³ÏÝ ¿« ÇëÏ ÷áÕ ãϳ£ ä³ñï­ù»­ñÇ Ù»ç Ëñí³Í ³Ûë »ñÏñ­Ý»­ñÇÝ Ñ³­Ù³ß­ ˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ ÷áñ­Ó³­·Ç­ï³­Ï³Ý ѳݭ ñáõÛ­ÃÁ Ïá­ã»ó Ýñ³Ýó ³Ý­í³­ÝáõÙ­Ý»­ ñÇ ³­é³­çÇÝ ï³­é»­ñÇ Ñ³­å³­íáõ­Ùáíª

P©I©G©S© – Portugal« Irland« Greece« Spain£ ²Ý­ßáõßï« ß³ï ãíÇ­ñ³­íá­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ñ ï³­é»­ñÁ ݳ¨ ³ÛÉ Ï»ñå ¹³­ë³­íá­ñ»É« 볭ϳÛÝ ë»Ý­ïÇ­ Ù»Ýï­Ý»­ñÇ ï»Õ ³ñ­¹»Ý ãÇ Ùݳ­ó»É£ Àëï ºØ íǭ׳­Ï³·­ñáõí۳ݪ 2009é å»­ï³­Ï³Ý å³ñïù/Ðܲ ѳ­ñ³­µ»­ ñ³Ï­óáõÃ­Û³Ý ÙÇ­çÇÝ ³ñ­Å»­ùÁ »í­ñá­ ·á­ïáõ »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ϳ½­Ù»É ¿ 77©7%« ³Ù­µáÕç ºØ-Ç Ñ³­Ù³ñª 72©6% (2009é ºí­ñ³­ËáñÑñ­¹Ç ϳݭ˳­ï»­ ëáõÙ­Ý»­ñáí): Àݹ á­ñáõÙ` »í­ñá­·á­ïáõ 16 »ñÏñ­Ý»­ñÇó 9-Á ³Ý­ó»É ¿ ÃáõÛ­É³ï­ ñ»­ÉÇ 60%-Ç ë³Ñ­Ù³­ÝÁ« »í­ñá­·á­ïáõó ¹áõñë ³Ý­¹³Ù »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ùáï íǭ׳ÏÝ


²­Ù»Ý ÇÝã ã¿ñ ÉÇ­ÝÇ ³Ûë­ù³Ý ïËáõñ« »­Ã» å³ñï­ù³­ÛÇÝ ³Ûë ׷ݳ­Å³­ÙÁ ãëÏëí»ñ ѳ­ÙÁݹ­Ñ³­Ýáõñ ׷ݳ­Å³­ ÙÇ Áݭóó­ùáõÙ« ¨ »­Ã» ³Ûë »ñÏñ­Ý»­ ñÁ ãÉÇ­Ý»ÇÝ »í­ñá·áïáõÙ£ г­Ï³­é³Ï ¹»å­ùáõÙ å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ÇÝ Ñ³Û­ï³­ñ³­ñ»É ¹»­ýáÉï« ³½­·³­ÛÇÝ ³ñ­ÅáõÛ­ÃÇ ¹»­í³É­í³­ódz« ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ ÛáõÝ­ùáõÙ« ǭѳñ­Ï»« ÏÏáñó­Ý»ÇÝ Ç­ñ»Ýó ¹»ÙùÝ áõ Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ íëï³­ÑáõíÛáõ­ ÝÁ£ ²Ûë ѳñ­óáõÙ Ýñ³Ýù ÏÉÇ­Ý»ÇÝ á°ã­ ³­é³­çÇ­ÝÁ« á°ã­ ¿É í»ñ­çÇ­ÝÁ« áí Ϲǭٻñ ÝÙ³Ý ù³Û­ÉÇ£ 곭ϳÛÝ ³Ûë »ñÏñ­Ý»­ñÁ ³½­·³­ÛÇÝ ³ñ­ÅáõÛà ãáõ­Ý»Ý« ÇëÏ »í­ñá­ÛÇ ³ñ­Å»½ñ­Ïáõ­ÙÁ Ýñ³Ýó á­ñá­ß»­ÉÇù ѳñ­ óÁ ã¿£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« Í³Û­ñ³­Ñ»Õ ù³Û­É»­ñÁ ѳñ­óÇ ï³Ï Ï¹Ý»Ý »í­ñá­ÛÇ ¨ ºí­ñ³­ÙÇáõÃ­Û³Ý ³­å³­·³Ý« ³Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­éáí §Ëá­½»­ñǦ ËݹǭñÁ ëï³­ ÝáõÙ ¿ ѳ­Ù³»í­ñá­å³­Ï³Ý »­ñ³Ý·­Ý»ñ£

ñ³­ÙÇáõÃ­Û³Ý ß³ñ­Å³Ï­Ý»­ñÁ« ѳÛïÝ­ í»­óÇÝ å³ñï­ù»­ñÁ ³­å³­Ñá­í³·­ñ»­Éáõ Üáñ ׷ݳ­Å³­ÙÇ ³­é³­çÇÝ ³­ÉÇ­ùÁ ³­é³­çÇÝ Ñ³­í³Ï­Ýáñ¹­Ý»­ñÇÝ ÃíáõÙ£ µ³ñÓ­ñ³­ó³í Çñ Íá­í³­ÛÇÝ Ñ³Ý·ë­ï³­ 곭ϳÛÝ å³ñ½­í»ó« áñ ¶»ñ­Ù³­Ýdzݫ í³Û­ñ»­ñáí ѳÛï­ÝÇ Ðáõ­Ý³ë­ï³­ÝáõÙ£ á­ñÁ Ýáñ-Ýáñ ¿ ¹áõñë ·³­ÉÇë ׷ݳ­Å³­ ²Ûë ï³ñ­í³ ³ñ­¹»Ý ³å­ñÇÉ-Ù³­ÛÇë ÙÇó« ³­Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ãÇ å³ï­ñ³ëï­íáõÙ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇÝ Ðáõ­Ý³ë­ï³­ÝÁ ëïÇå­ Çñ íñ³ í»ñó­Ý»É óá÷ Ï۳ݭùÇÝ ëá­íá­ í³Í ¿ í»­ñ³­ýǭݳݭ볭íá­ñ»É 20 ÙÉñ¹­ ñ³Í ÑáõÛ­Ý»­ñÇ ËݹÇñ­Ý»­ñÁ£ ì»ñ­çÇÝ »í­ñá­ÛÇ ã³­÷áí å»­ï³­Ï³Ý å³ñï­ùÁ« ѳ߭íáí« »­Ã» ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛáõÙ Ãá­ß³­ ÇÝ­ãÇÝ Ý³ ³­Ù»Ý¨ÇÝ ¿É å³ï­ñ³ëï ã¿£ ÏÇ ï³­ñÇ­ùÁ í»ñ­ç»ñë ¿ µ³ñÓ­ñ³ó­í»É ºñµ å³ñï­ù»­ñÁ ¹³é­ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ­ù³Ý« ÙÇÝ㨠67-Á« ³­å³ ÇÝ­ãá±í­»Ý ÑáõÛ­Ý»ñÝ áñ í׳­ñ»ÉÝ ³Ûɨë ѭݳ­ñ³­íáñ ã¿« ϳ ³­í»­ÉÇ É³­íÁ£ ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` ¶»ñ­Ù³­ »ñ­Ïáõ ï³ñ­µ»­ñ³Ïª Ïñ׳­ï»É ͳ˭ ÝÇ³Ý ÇÝ­ùÁ ÷á­ÕÇ Ï³­ñÇù áõ­ÝǪ ïÝï»­ ë»­ñÁ ϳ٠Ýá­ñÇó å³ñïù í»ñó­Ý»É£ Ðáõ­Ý³ë­ï³­ÝÁ ÷áñ­ÓáõÙ ¿ Ùdzݭ·³­ ÙÇó »ñ­Ïáõ­ëÁ£ ܳË` ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ºí­ñ³­ÙÇáõÃ­Û³Ý ÑÇÙ­ùáõÙ ¿ å»­ï³­Ï³Ý µÛáõ­ç»Ç 峭ϳ­ëáõñ­¹Ç ÁÝ­Ï³Í Ø³³ëï­ñÇËï­Û³Ý Ïñ׳­ïáõ­ÙÁ« ÇÝ­ãÁ Ðáõ­Ý³ë­ï³ÝÝ ³ñ­ å³Û­ Ù³­Ý³·­ñÇ Ñ³­Ù³­Ó³Ûݪ ¹»Ý Ëáë­ï³­ó»É ¿ ºí­ñ³­ÙÇáõí۳­ÝÁ£ »í­ñá­·á­ïáõ »ñÏñ­Ý»­ñáõ٠سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` ϵ³ñÓ­ñ³­Ý³Ý å»­ ï ³­Ï³Ý å³ñï­ùÁ ãå»ïù ¿ Í˳­Ëá­ïÇ ¨ ³É­Ïá­Ñá­ÉÇ ³Ï­óÇ­½³­ÛÇÝ ·»­ñ³­½³Ý­óÇ Ðܲ-Ç 60%-Á« ѳñ­Ï»­ñÁ« Éñ³­óáõ­óÇã ÏѳñÏ­í»Ý å»ñ­ ׳ݭùÇ ³­é³ñ­Ï³­Ý»­ñÁ« í³­é»­ÉÇ­ùÁ« ÇëÏ ÇëÏ µÛáõ­ç»Ç 峭ϳ­ëáõñ­¹Áª ³­í»­É³ó­í³Í ³ñ­Å»­ùÇ Ñ³ñ­ÏÁ 19%-Çó Ðܲ-Ç 3%-Á£ Ϲ³é­Ý³ 21%: Æ߭˳­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ å³ï­ñ³ëï­íáõÙ »Ý ݳ¨ Ïñ׳­ï»É å»­ï³­Ï³Ý Ñ³ï­í³­ÍÇ ³ß­Ë³­ïáÕ­ ëáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ Ëó­Ý»­Éáõ ѳ­ Ý»­ñÇ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­Ó»­ñÁ£ öáñ­Ó»­Éáí Ù³ñ£ ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ·»ñ­Ù³­Ý³­óÇ­Ý»­ñÁ Ïñ׳­ï»É í׳ñ­íáÕ Ï»Ý­ë³­Ãá­ß³Ï­Ý»­ Ëáñ­Ñáõñ¹ ïí»­óÇÝ ÑáõÛ­Ý»­ñÇÝ í³­×³­ ñÇ Í³­í³­ÉÁª Ðáõ­Ý³ë­ï³­ÝÁ ó³Ý­Ï³­ é»É Ç­ñ»Ýó Ïսǭݻ­ñÁ« ÇëÏ ÑáõÛ­Ý»­ñÁ ÝáõÙ ¿ µ³ñÓ­ñ³ó­Ý»É Ãá­ß³­ÏÇ ³Ýó­ ÑÇ­ß»­óÇÝ ÐÇï­É»­ñÇÝ áõ ݳ­óÇë­ï³­Ï³Ý Ý»­Éáõ ï³­ñÇ­ùÇ ß»­ÙÁª ÙÇÝ㨠2015é û­Ïáõ­å³­ódzݣ ѳëó­Ý»­Éáí ³ÛÝ 65-Ç Ý»ñ­Ï³­ÛÇë 61-Ç ÷á˳ñ»Ý£ Ðáõ­Ý³ë­ï³­ÝÇ ëá­ódz­ÉÇë­ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« ³­í»­ÉÇ áõß ¶»ñ­Ù³­ ï³­Ï³Ý Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ §¹ñ³­ Ýdz­ÛÇ Ï³­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ §ï»­ÕÇ ÏáÝ­Û³Ý Ù»­Ãá¹­Ý»­ñÁ¦ ѳ­Ï³­ë³­Ï³Ý ïí»ó¦ ¨ ³ñ­¹»Ý Ù³­ÛÇ­ëÇ 2-ÇÝ å³ñ½ ³ñ­Ó³­·³Ýù­Ý»ñ ëï³­ó³Ý£ ºí­ñá­å³Ý ¹³ñ­Ó³í, áñ Ñå³ñï áõ ï³Ýç­í³Í ³ÛÝ áÕ­çáõ­Ý»ó« ÇëÏ ÑáõÛ­Ý»­ñÁ ¹áõñë Ðáõ­Ý³ë­ï³­ÝÇÝ ³Ý­å³Û­Ù³Ý Ïû·­Ý»Ý: »­Ï³Ý ÷á­Õáó­Ý»ñª ³Ýó­Ï³ó­Ý»­Éáí µ³½­ ºí­ñá­å³­Ï³Ý »ñÏñ­Ý»ñÝ áõ ²ØÐ-Ý­ Ù³­Ñ³­½³­ñ³­Ýáó µá­Õá­ùÇ óáõÛ­ó»ñ ¨ á­ñá­ß»­óÇÝ Ðáõ­Ý³ë­ï³­ÝÇÝ ïñ³­Ù³ñ­ Ññ³Ñ­ñ»­Éáí ³Ý­Ï³ñ­·áõíÛáõÝ­Ý»ñ£ ¹»É 110 ÙÉñ¹­ »í­ñá­ÛÇ í³ñÏ: ´Ûáõ­ç»­ ØÛáõë ׳­Ý³­å³ñ­ÑÁ Ýá­ñÇó å³ñïù ³­Ý»ÉÝ ¿£ 곭ϳÛÝ å³ñï­ù³­ÛÇÝ ×·Ý³­Å³­ÙÇ Áݭóó­ùáõÙ å³ñ½ ¹³ñ­ Ó³í« áñ Ðáõ­Ý³ë­ï³­ÝÁ ų­Ù³­Ý³­ÏÇÝ §Ýϳ­ñ»É ¿¦ Çñ å³ñï­ù»­ñÇ Ù³­ëÇÝ íǭ׳­Ï³·­ñáõíÛáõ­ÝÁ« ÇÝ­ãÁ ½·³­ÉÇá­ñ»Ý íݳë ѳëó­ñ»ó Ýñ³ Ñ»­Õǭݳ­Ïáõí۳­ ÝÁ£ ¶»ñ­Ù³­ÝÇ³Ý ¨ üñ³Ý­ëdzݪ ºí­

ï³­ÛÇÝ å³­Ï³­ëáõñ­¹Ç Ïñ׳­ïáõ­ÙÁ í³ñ­ÏÇ ïñ³­Ù³¹ñ­Ù³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ݳ­Ë³­å³Û­Ù³ÝÝ ¿: ̳˭뻭ñÇ Ýí³­ ½»­óáõ­ÙÁ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿ å»­ï³­Ï³Ý Ñ³ï­í³­ÍÇ Ïñ׳­ïáõÙ, ³ß­Ë³­ï³­ í³ñ­Ó»­ñÇ, ëá­ódz­É³­Ï³Ý ͳ˭뻭ñÇ Ýí³­½»­óáõÙ, ѳñ­Ï»­ñÇ ³­í»­É³­óáõÙ ¨ ³ÛÉÝ, ÇÝ­ãÁ µÝ³­Ï³­Ý³­µ³ñ ³­Ù»Ý¨ÇÝ ¿É

117

2 (19) 2010

ºØ »ñÏñ­Ý»­ñÇ å»­ï³­Ï³Ý µÛáõ­ç»Ç 峭ϳ­ëáõñ­¹Á ÝáõÛÝ­å»ë ³Ýó­ÝáõÙ ¿ Ãáõۭɳï­ñ»­ÉÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÁ£ 2009é »í­ñá­·á­ïáõ »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ å»­ ï³­Ï³Ý µÛáõ­ç»Ç 峭ϳ­ëáõñ­¹Á ÙÇ­ çÇ­ÝÁ ϳ½­Ù»É ¿ Ðܲ-Ç 5©3%-Á« Áݹ á­ñáõÙ` 13 »ñÏÇñ ³Ý­ó»É ¿ ÃáõÛ­É³ï­ ñ»­ÉÇ 3%-Ç ß»­ÙÁ£ Àëï ºí­ñ³­ËáñÑñ­¹Ç 2009é ϳݭ˳­ï»­ëáõÙ­Ý»­ñǪ »í­ñá­ ·á­ïáõ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çÇÝ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ 2010é Ïϳ½­ÙÇ 6©5%:

ØÆ­æºðέð²­Î²Ü ø²­ØÆÜ

Business Class

³­í»­ÉÇ É³í ¿ª 11 »ñÏñ­Ý»­ñÇó ÁÝ­¹³­Ù»­ ÝÁ 2-Ý­ »Ý ë³Ñ­Ù³­ÝÇó ¹áõñë£ ²Û­Ýá­õ³­ Ù»­Ý³Û­ÝÇí« ³Ûë íǭ׳ÏÝ ³­Ù»Ý¨ÇÝ ¿É Ýáñ ãÇ Ó­¨³­íáñ­í»É© ¹»é¨ë 2000é ³Ûë óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ »í­ñá­·á­ïáõ »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ñ³­ Ù³ñ ϳ½­ÙáõÙ ¿ñ 69©2%« 볭ϳÛÝ ³ÛÝ »ñ­µ»ù ³Ûë­ù³Ý ³­ñ³· ã¿ñ ³­×»É£ Àëï ºí­ñ³­ËáñÑñ­¹Ç 2009é ϳݭ˳­ï»­ ëáõÙ­Ý»­ñǪ 2010é »í­ñá­·á­ïáõ »ñÏñ­Ý»­ ñÇ Ñ³­Ù³ñ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÇ ³ñ­Å»­ùÁ ϳ½­ Ù»­Éáõ ¿ 83©8%: Àëï ºí­ñá­å³­Ï³Ý Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý µ³Ý­ÏÇ Ï³Ý­Ë³­ï»­ ëáõÙ­Ý»­ñÇ` ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ɳ­í³­·áõÛÝ ëó»­Ý³­ñÇ ¹»å­ùáõÙ ºí­ñ³­ÙÇáõÃ­Û³Ý »ñÏñ­Ý»­ñÁ Ïϳ­ñá­Õ³­Ý³Ý ѳë­Ý»É å»­ ï³­Ï³Ý å³ñï­ùÇ Ãáõۭɳï­ñ»­ÉÇ Ù³­ ϳñ­¹³­ÏÇÝ ÙdzÛÝ 16 ï³­ñÇ Ñ»­ïá£


²ÞʲðÐ

STATE CASE

ä²ðî­øÀ î²­Èàì« ØºÔ­øÀ Ȳ­Èàì

PIGS ºðÎðܺðÆ ÐÆØÜ²Î²Ü Ø²ÎðàîÜîºê²Î²Ü òàôò²ÜÆÞܺðÀ

³ß­Ë³­ï³­íáñ Ðáõ­Ý³ë­ï³­ÝÇ ëñïáí ã¿« ¨ Ýá­ñÇó ÑáõÛ­Ý»­ñÁ ¹áõñë »­Ï³Ý µ³­ ñǭϳ¹­Ý»ñ` µá­Õá­ù»­Éáõ ëá­ódz­ÉÇë­ï³­ Ï³Ý Ï³­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý áã ³ÛÝ­ù³Ý ëá­ódz­ÉÇë­ï³­Ï³Ý ù³Û­É»­ñÇ ¹»Ù: ê³­ ϳÛÝ« »­Ã» ÙÇÝã ³Û¹ óáõÛ­ó»­ñÁ ÑÇÙ­ ݳ­Ï³­Ýáõ٠˳­Õ³Õ ¿ÇÝ ³­í³ñï­íáõÙ, Ù³­ÛÇ­ëÇ 5-ÇÝ óáõ­ó³­ñ³ñ­Ý»­ñÁ ÷á­Õáó ¹áõñë »­Ï³Ý §Ùá­Éá­ïá­íÇ ÏáÏ­ï»ÛÉ­ Ý»­ñáí¦ª å³ï­×³é ¹³é­Ý³­Éáí ݳ¨ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ ½á­Ñ»­ñÇ:

Business Class

2 (19) 2010

¸º­äÆ ²­ðºì­Øàôîø ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« ß³ï ÷áñ­Ó³­·»ï­ Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí« á­ñáÝó ÃíáõÙ ¿ Üá­ µ»É­Û³Ý Ùñó³­Ý³­ÏÇ ¹³÷­Ý»­ÏÇñ öáÉ Îñáõ·­Ù³­ÝÁ« »í­ñá­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ ³­í»­ÉÇ Ù»Í íï³Ý· ¿ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ Æë­ å³­Ýdzݣ Üñ³ å»­ï³­Ï³Ý å³ñï­ùÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ Ðܲ-Ç 54©3%-Á« µÛáõ­ç»Ç 峭ϳ­ëáõñ­¹Áª 11©2%-Á£ ²Ûë óáõ­ó³­ ÝÇß­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ ÷áùñ »Ý« ù³Ý Ðáõ­ ݳë­ï³­ÝÇ­ÝÁ ¨ ÙÛáõë Ëݹñ³­Ñ³­ñáõÛó

118

»ñÏñ­Ý»­ñÇ­ÝÁ£ 곭ϳÛÝ Æë­å³­Ýdz­ÛÇ ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ »í­ñá­·á­ïáõÙ 4-ñ¹Ý­ ¿ª Ýñ³Ý ¿ µ³­ÅÇÝ ÁÝÏ­ÝáõÙ »í­ñá­·á­ïáõ Ðܲ-Ç 12%-Á£ л勉­µ³ñ` Çë­å³­ ݳ­Ï³Ý ¹»­ýáÉ­ïÁ Çñ Ù³ëß­ï³µ­Ý»­ñáí ³­í»­ÉÇ ½·³­ÉÇ íݳë Ïѳëó­ÝÇ ºí­ ñá­å³­ÛÇÝ£ ´³­óÇ ³Û¹` Æë­å³­ÝÇ³Ý ºí­ñ³­ÙÇáõÃ­Û³Ý ÙÇ³Ï »ñ­ÏÇñÝ ¿« á­ñÇ Ñ³­Ù³ñ 2010é ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³× ãÇ Ï³Ý­Ë³­ï»ë­íáõÙ£ ²Ûë­ï»Õ ѳ­Ù»­ Ù³­ï³­µ³ñ µ³ñÓñ ¿ ݳ¨ ·áñ­Í³½ñ­ ÏáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁª ³­í»­ÉÇ ù³Ý 20%: Æë­å³­Ýdz­ÛÇ Ý»ñ­Ï³ ïÝï»­ë³­ Ï³Ý íǭ׳ÏÝ ¿« áñ ³Ý­Ñ³Ý·ë­ï³ó­ ÝáõÙ ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑÇÝ: öáñ­Ó»­Éáí Ëó­ Ý»É ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­×Á` Æë­å³­ÝÇ³Ý Ï³­ñáÕ ¿ ·Ý³É å»­ï³­Ï³Ý å³ñï­ùÇ ³­í»­É³ó­Ù³­ÝÁ£ Æë­å³­Ýdz­ÛÇ Ï³­é³­ í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ٻϭݳñ­Ï»É ¿ ͳ˭뻭ñÁ Ïñ׳­ï»­Éáõ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ£ ²ñ­¹»Ý ÇëÏ Ý³­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ Ãá­ß³­ ÏÇ ³Ýó­Ý»­Éáõ ï³­ñÇ­ùÁ ѳëó­Ý»É 67-Ç« ÙÇÝ㨠2013é ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ Ïñ׳­

ï»É ͳ˭뻭ñÁ 50 ÙÉñ¹­ »í­ñá­Ûáí« ÇëÏ µÛáõ­ç»Ç 峭ϳ­ëáõñ­¹Á ѳëó­Ý»É 3%-Ç£ 곭ϳÛÝ Æë­å³­Ýdz­ÛÇ í³ñ­ã³­å»­ïÇ ÏáÕ­ÙÇó ºØ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í Íñ³­·Ç­ñÁ ß³ï ßáõ­ïáí ÷á­÷á­ËáõÃ­Û³Ý »Ý­Ã³ñÏ­ í»ó« ³ÛÝ­ï»­ÕÇó Ñ³Ý­í»­óÇÝ Ãá­ß³Ï­Ý»­ ñÇ Ïñ׳ï­Ù³Ý ³­é³­ç³ñÏ­Ý»­ñÁ£ Æë­ å³­Ýdz­ÛÇ ëá­ódz­ÉÇë­ï³­Ï³Ý ϳ­é³­ í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ãϳ­ñá­Õ³­ó³í ¹Ç­Ù³­Ý³É »ñÏ­ñáõÙ µ³ñÓ­ñ³­ó³Í ×ÝßáõÙ­Ý»­ñÇÝ£ гñ¨³Ý äáñ­ïáõ­·³­Édz­ÛáõÙ »ñ­ÏÇÝ­ ùÁ ÝáõÛÝ­å»ë ³Ù­åáï ¿£ ²Ûë­ï»Õ å»­ ï³­Ï³Ý å³ñï­ùÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ Ðܲ-Ç 77©4%-Á« µÛáõ­ç»Ç 峭ϳ­ëáõñ­¹Áª 9©3%Á£ γݭ˳­ï»­ëáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ` »­Ã» ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ÙÇ­çáó­Ý»ñ Ó»éù ã³é­ÝÇ« å»­ï³­Ï³Ý å³ñï­ùÁ 2010é Ïѳë­ÝÇ ³ñ­¹»Ý 88©5%-Ç£ äáñ­ ïáõ­·³­ÉÇ³Ý ¹»é¨ë ­ÑÇ­í³Ý­¹áõÃ­Û³Ý ³Ë­ï³­ÝÇß­Ý»ñ ãÇ óáõ­ó³­µ»­ñáõÙ« ë³­ ϳÛÝ å³ñï­ùÇ µ³ñÓñ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ« ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­×Ç ó³Íñ óáõ­ó³­ÝÇß­ Ý»­ñÁ »í­ñá­å³­ódz­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ÑÇÙù ѳݭ¹Ç­ë³­ó³Ý §Ëá­½»­ñǦ ß³ñ­ùáõÙ Áݹ·ñ­Ï»É ݳ¨ äáñ­ïáõ­·³­Édz­ÛÇÝ£ ²Ûë­ï»Õ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÇÝ ³­í»­É³­ó»É ¿ ݳ¨ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝÁ© í³ñ­ ã³­å»ï Êá­ë» êáÏ­ñ³­ï»­ëÇ êá­ódz­ ÉÇë­ï³­Ï³Ý Ïáõ­ë³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ »ñÏ­ñÇ å³é­É³­Ù»Ý­ïáõÙ ÷áù­ñ³­Ù³ë­ÝáõíÛáõÝ ¿« ѻ勉­µ³ñ` Áݹ­¹Ç­ÙáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ ñáÕ ¿ ¨ ˳ݭ·³­ñ»É ϳ­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ݳ­Ë³­ï»ë­íáÕ áã ³ÛÝ­ù³Ý Åá­ Õáíñ­¹³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ í³­Û»­ÉáÕ ÷á­÷á­ ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ£

ä³ñï­ù»­ñÇ Ù»ç Ëñí³Í ³Ûë »ñÏñ­Ý»­ñÇÝ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ÷áñ­Ó³­·Ç­ï³­Ï³Ý ѳݭñáõÛ­ÃÁ Ïá­ã»ó Ýñ³Ýó ³Ý­í³­ÝáõÙ­Ý»­ñÇ ³­é³­çÇÝ ï³­é»­ñÇ Ñ³­å³­íáõ­Ùáíª

P©I©G©S© – Portugal« Irland« Greece« Spain£


ºí­ñá­å³­Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»­ñÇ íǭ׳­ÏÁ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿« áñ P©I©G©S©-Á ßáõ­ïáí Ï÷á­ËÇ Çñ ³­Ýáõ­ÝÁª ¹³é­Ý³­Éáí ³­í»­ÉÇ ùÇã íÇ­ñ³­íá­ñ³­Ï³Ý å³ñ­ï³­ å³Ý »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ£ ²Û­ëûñ éÇë­ÏÇ ·á­ïáõÙ ¿ ·ïÝíáõ٠ݳ¨ Æ­ï³­Édzݣ ²Ûë­ï»Õ å»­ï³­Ï³Ý å³ñï­ùÁ ϳ½­ ÙáõÙ ¿ Ðܲ-Ç 115%-Á« µÛáõ­ç»Ç å³­ ϳ­ëáõñ­¹Áª 5©3%: 곭ϳÛÝ Æ­ï³­ÉÇ³Ý ãáõ­ÝÇ ïÝï»­ë³­Ï³Ý Éáõñç ËݹÇñ­Ý»ñ« ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ ÷áõ­ãÇ­ÏÁ Æë­å³­Ýdz­Ûáõ٠ϳ٠»­ñ»­ñáõÝ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Á Æé­É³Ý­ ¹Ç³­ÛáõÙ£ ¸»é 2008é »ñÏ­ñÇ Ï³­é³­í³­ ñáõíÛáõ­ÝÁ ÷áñ­ÓáõÙ ¿ñ Ïñ׳­ï»É å»­ ï³­Ï³Ý Í³Ë­ë»­ñÁª ³Ýó­Ý»­Éáí Ëݳ­Ûá­ ÕáõÃ­Û³Ý é»­ÅÇ­ÙÇÝ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« å»­ï³­Ï³Ý å³ñï­ùÇ µ³ñÓñ óáõ­ó³­ ÝÇß­Ý»­ñÁ ëïÇ­åáõÙ »Ý ÙÇ ß³ñù í³ñ­ ϳݭ߳­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¹³­ë»É Ýñ³Ý ѳ­í³­Ý³­Ï³Ý ³Ý­µ³­ñ»­ ËÇÕ× å³ñ­ï³­å³Ý­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùÇÝ£ ºí­ñá­·á­ïáõó ¹áõñë á­ñá­ß³­ÏÇ ËݹÇñ­ Ý»ñ »Ý Ýϳï­íáõ٠ݳ¨ Ødzó­Û³É ³­ ·³­íá­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ£ ²Ûë­ï»Õ µÛáõ­ç»Ç 峭ϳ­ëáõñ­¹Á ϳ½­ÙáõÙ ¿ Ðܲ-Ç 13%Á£ ä»­ï³­Ï³Ý å³ñï­ùÁ 2009é ÑáõÝ­ í³­ñÇÝ Ï³½­Ù»É ¿ñ Ðܲ-Ç 50%-Á« ³Ûë ï³ñ­í³ ÑáõÝ­í³­ñÇÝ ³ÛÝ ³ñ­¹»Ý ϳ½­ ÙáõÙ ¿ñ Ðܲ-Ç 60%-Á« ¹»é¨ë 2003é

ÑáõÝ­í³­ñÇÝ ³Ûë óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ñ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 30%£ ì»ñ­Éáõ­Í³­µ³Ý­Ý»­ ñÇÝ ³Ý­Ñ³Ý·ë­ï³ó­ÝáõÙ ¿ áã ³ÛÝ­ù³Ý å»­ï³­Ï³Ý å³ñï­ùÇ Í³­í³­ÉÁ« ÇÝã­ ù³Ý Ýñ³ ³­×Ç ï»Ù­å»­ñÁ£

à±ì ­äºîø ¿ в­ÜÆ Þ²­¶²­Ü²­ÎÀ Îð²­ÎÆò ÜáõÛ­ÝÇëÏ ëÏëÝ³Ï ïÝï»­ë³­·»­ïÇÝ Ñ³Ûï­ÝÇ ¿« áñ å»­ï³­Ï³Ý å³ñ­ï³­ ïáÙ­ë»­ñÁ ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ó³Íñ éÇë­Ï³Û­Ýáõí۳ٵ ¨ ó³Íñ ïá­ Ïá­ë³¹­ñáõÛ­ùáí£ ì»ñ­çÇÝ Ñ³ß­íáí« »­Ã»

ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ ëݳݭϳ­ Ý³É Ï³Ù áõÕ­Õ³­ÏÇ ÷³Ë­ã»É å³ñ­ ï³­ï»­ñ»­ñÇó« å»­ïáõíÛáõ­ÝÁ ·Ý³­Éáõ ï»Õ ãáõ­ÝÇ£ 곭ϳÛÝ í»ñ­çÇÝ ½³ñ­·³­ óáõÙ­Ý»­ñÁ ºØ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ óáõÛó »Ý ï³­ÉÇë« áñ å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÝáõÛÝ­ å»ë ϳ­ñáÕ »Ý ѳÛïÝ­í»É ³Ý­µ³­ñ»­ ËÇÕ× å³ñ­ï³­å³­ÝÇ ¹»­ñáõÙ« ³ÛÝ ¿É ³ÛÝ å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ« á­ñáÝù áã í³Õ ³Ýó­Û³­ÉáõÙ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ¹ñ³Ëï

å³ñ­ï³­ïáÙ­ë»­ñáõÙ ³ñ­íáÕ Ý»ñ¹­ñáõÙ­ Ý»­ñÁ« á­ñáÝù ϳñ­Í»ë éÇë­ÏÇ ·á­ïáõó ¹áõñë »Ý£ ÆÝ㨿« ºí­ñá­å³Ý ³Û­ëûñ ëå³­ëáõÙ ¿« áñ Ðáõ­Ý³ë­ï³­ÝÁ ¨ ÙÛáõë »ñÏñ­Ý»­ñÁ óá÷ áõ ßí³Ûï Ï۳ݭùÇó ϳÝó­Ý»Ý Åáõŭϳ­Éáõí۳ݫ ¨ ÙdzÛÝ ³Ûë å³­ñ³­·³­ÛáõÙ ¿ ݳ å³ï­ñ³ëï« ë»­÷³­Ï³Ý Åá­Õáíñ­¹Çó Ïïñ»­Éáí« û·­ Ý»É ³Ý­Ñ»­é³­ï»ë ѳñ¨³Ý­Ý»­ñÇÝ£ г­µ»Ã س­¹á­Û³Ý

119

2 (19) 2010

èÆê­ÎÆ ¶à­îàôØ

²Ûë ï³ñ­í³ ³ñ­¹»Ý ³å­ñÇÉ-Ù³­ÛÇë ³­ÙÇë­Ý»­ñÇÝ Ðáõ­Ý³ë­ï³­ÝÁ ëïÇå­í³Í ¿ í»­ñ³­ýǭݳݭ볭íá­ñ»É 20 ÙÉñ¹­»í­ñá­ÛÇ ã³­÷áí å»­ï³­Ï³Ý å³ñï­ùÁ« ÇÝ­ãÇÝ Ý³ ³­Ù»Ý¨ÇÝ ¿É å³ï­ñ³ëï ã¿£

¿ÇÝ ÃíáõÙ£ ä³ñï­ù»­ñÇ ï³Ï ·ïÝíáÕ å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý å³ñ­ ½³­å»ë ѳۭﳭñ³­ñ»É ¹»­ýáÉï« Ññ³­ ųñ­í»É å³ñï­ù»­ñÁ í»­ñ³­¹³ñÓ­Ý»­ Éáõó£ ºí­ñá­·á­ïáõ »ñÏñ­Ý»­ñÁ« ¹»­ýáÉ­ïÇ ·Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ« å»ïù ¿ ݳË` ¹áõñë ·³Ý »í­ñá­·á­ïáõó« Ãá­Õ³ñ­Ï»Ý ë»­÷³­ Ï³Ý ³ñ­ÅáõÛ­ÃÁ« ³Û­Ýáõ­Ñ»ï Ýáñ Ç­ñ»Ýó ëݳÝÏ Ñ³Û­ï³­ñ³­ñ»Ý£ ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` ß³­ï»­ñÁ ÑáõÛë áõ­Ý»Ý« áñ üñ³Ý­ëÇ³Ý áõ ¶»ñ­Ù³­ÝÇ³Ý ã»Ý ÃáÕ­ÝÇ P©I©G©S©-ÇÝ ëݳݭϳ­Ý³É« ù³­ÝÇ áñ ³Ûë ¹»å­ùáõÙ Ïíï³Ý·­íÇ »í­ñá­ÛÇ ¨ ºí­ñ³­ÙÇáõÃ­Û³Ý ³­å³­·³Ý£ ²Û­ëûñ Ðáõ­Ý³ë­ï³­ÝÇÝ Ï³­ ñáÕ ¿ û·­Ý»É ݳ¨ ²ñ­ÅáõÛ­ÃÇ ÙÇ­ç³½­ ·³­ÛÇÝ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÁ« 볭ϳÛÝ »í­ñá­ å³­Ï³Ý »ñÏñ­Ý»­ñÁ ã»Ý áõ­½áõÙ §ÏéÇ­íÁ ï³­ÝÇó ¹áõñë ѳ­Ý»É¦ª óáõÛó ï³­Éáí« áñ Ç­ñ»Ýù ¹»é áõ­Ý³Ï »Ý ë»­÷³­Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÁ Éáõ­Í»É Ý»ñ­ùÇÝ áõ­Å»­ñáí£ ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` »í­ñá­å³­Ï³Ý »ñÏñ­ Ý»­ñÇ Ñݳ­ñ³­íáñ ¹»­ýáÉï­Ý»­ñÁ ½·³­ÉÇ ³Ý­Ï³­Ûáõ­ÝáõíÛáõÝ »Ý ÙïóÝáõ٠ѳ­ ٳ߭˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ßáõ­ ϳ­Ý»­ñáõÙ£ Ü»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÁ ¹³é­ÝáõÙ »Ý ³­í»­ÉÇ Ï³ë­Ï³­Í³­ÙÇï« ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ë³é­ãáõÙ »Ý ÝáõÛ­ÝÇëÏ ³ÛÝ »ñÏñ­Ý»­ñÇ

Business Class

ä³ñ­ï³­ï»­ñ»­ñÁ ѳ­ë³Ý ݳ¨ Ù³Ûñ­ ó³­Ù³­ù³­ÛÇÝ ºí­ñá­å³­ÛÇó çñ³­ÛÇÝ å³ï­Ý»­ßáí Ïïñí³Í Æé­É³Ý­¹³­Ï³Ý Ïսǣ â³­ñ³­µ³ë­ïÇÏ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»ñÝ ³Ûë­ï»Õ ϳ½­ÙáõÙ »Ýª å»­ï³­Ï³Ý å³ñïù/Ðܲ-Ç 66%-Á« å»­ï³­Ï³Ý å³ñï­ùÁª 12©5%: Æé­É³Ý­¹Ç³Ý ³ñ­¹»Ý ³Ý­ó³Í ï³ñ­í³­ÝÇó Ó»é­Ý³ñ­Ï»É ¿ å»­ ï³­Ï³Ý å³ñï­ùÁ Ïñ׳­ï»­Éáõ ÙÇ­çáó­ Ý»ñ« »ñ­ÏÇñÝ ¿É« Áëï µ³½­Ù³­ÃÇí í»ñ­ Éáõ­Í³­µ³Ý­Ý»­ñÇ« ³ñ­¹»Ý ¹áõñë ¿ »­Ï»É ׷ݳ­Å³­ÙÇó£ 곭ϳÛÝ Ù»Ï Ï³ñ¨áñ ÷³ëï© Çé­É³Ý­¹³­Ï³Ý µ³Ý­Ï»­ñÇ ïñ³­ Ù³¹­ñ³Í í³ñ­Ï»­ñÁ 11 ³Ý­·³Ù ·»­ñ³­ ½³Ý­óáõÙ »Ý Ýñ³ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ïÝï»­ ëáõÃ­Û³Ý ã³­÷Á£


κÜê²Îºðä

¶ÆîàôÂÚàôÜ

в­Ø²Î­ð²ÜøÜ àôÄ àô­ÜÆ

в­Ø²Î­ð²ÜøÜ

àôÄ àô­ÜÆ

ºì ²ÚÜ Î²­ðº­ÈÆ ¾ â²­öºÈ 87% ÖÞ¶ðîàô­ڲش

Î

Business Class

2 (19) 2010

³ñ¨á­ñÁ áã ³ÛÝ­ù³Ý ³ÛÝ ¿« û ÇÝã »ù Ëá­ëáõÙ« ³ÛÉ ÇÝã­å»ë »ù Ëá­ëáõÙ£ ²ÛÝ ³­Ù»­ÝÇó« û ÇÝã­å»ë ¿ Ù³ñ­¹Á ß÷íáõÙ« ÇÝã ³½­¹³Ý­ß³Ý­Ý»ñ ¿ ßñç³­å³­ïÇÝ áõ­Õ³ñ­ÏáõÙ« ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ »Ý­Ã³¹­ñ»Éª áõ­ÝDZ ݳ ѳ­çá­Õ³Ï ÉÇ­Ý»­Éáõ ¨ Ù³ë­Ý³­·Ç­ ï³­Ï³Ý Ñ³Õ­Ã³­Ý³Ï­Ý»ñ ïá­Ý»­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ« û± á㣠²Û­ëûñ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ß÷ٳݫ Ýñ³Ýó áõ­Õ³ñ­Ï³Í ³½­¹³Ý­ß³Ý­Ý»ñÝ ³ñ­¹»Ý ã³­÷»­ÉÇ »Ý áõ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ »½­ñ³­Ï³­óáõíÛáõÝ­Ý»ñ ³­Ý»­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ »Ý ï³­ÉÇë£

Æ Ð²Úî ¾ ¶²­ÈÆê­ Üàð ¶Æ­îàô­ÚàôÜ

߳ݭݻñ ëﳭݳ­Éáõ ¨ ÷á­Ë³Ý­ó»­Éáõ ϳ­ñá­ÕáõíÛáõݦ«­- ³­ëáõÙ ¿ ä»ï­É³Ý­¹Á£

äñá­ý»­ëáñ ê»Ý­¹Ç ä»ï­É³Ý­¹Á ³­é³ç ¿ ù³­ß»É ÙÇ Ýáñª §³ñ­¹³ñ ³½­¹³Ý­ ߳ݭݻñ¦ ϻݭ볭µ³­Ý³­Ï³Ý »½­ñáõÛ­ÃÁ£ Êáë­ùÁ áã µ³­Ý³­íáñ ³½­¹³Ý­ß³Ý­Ý»­ ñÇ Ù³­ëÇÝ ¿ª Å»ë­ï»ñ« ÙÇ­Ùǭϳ« Ó³Û­ ÝÇ áõÅ ¨ ³ÛÉÝ« á­ñáÝù ëá­íá­ñ³­µ³ñ ÙÇÙ­Û³Ýó ÷á­Ë³Ý­óáõÙ »Ý Ù³ñ­¹ÇÏ£ §Ø»Ýù û·ï­íáõÙ »Ýù µ³½­Ù³­ÃÇí ³½­¹³Ý­ß³Ý­Ý»­ñÇó£ ²ñ­¹³ñ ³½­¹³Ý­ ߳ݭݻ­ñÁ ÙÛáõë­Ý»­ñÇó ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ »Ý Ýñ³­Ýáí« áñ áõÕ­Õ³­ÏÇá­ñ»Ý ³½­¹áõÙ »Ý Ýñ³ íñ³« áí ¹ñ³Ýù ëï³­ÝáõÙ ¿£ Ø»½ µÝáõíÛáõ­ÝÇó ïñí³Í ¿ ÝÙ³Ý ³½­¹³Ý­

ú­ñǭݳϪ µá­ÉáñÝ ¿É Ç­ñ»Ýó Ï۳ݭùáõ٠ѳÛïÝ­í»É »Ý ÙÇ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏáõÙ« »ñµ µ³ñÓñ ïñ³­Ù³¹­ñáõí۳ٵ Ù³ñ­¹áõ Ñ»ï á­ñáß Å³­Ù³­Ý³Ï ß÷í»­Éáõó Ñ»­ïá Ç­ñ»Ýù ¿É »Ý í³­ñ³Ï­í»É Ýñ³­ÝÇó£ ²Ûë ÷³ë­ïÁ« ǭѳñ­Ï»« Ù³ñ¹­Ï³Ýó ѳ­ Ù³ñ Ýá­ñáõíÛáõÝ ã¿« 볭ϳÛÝ Ýá­ñáõí ÛáõÝÝ ³Û­Ý ¿« áñ ³Û­ëûñ ³ñ­¹»Ý Ù³ñ­¹áõ ßñç³­å³­ïÇ íñ³ ³½­¹»­Éáõ ϳ­ñá­Õáõí Ûáõ­ÝÁ ¹³ñ­Ó»É ¿ ã³­÷»­ÉÇ ¨ ¿É ³­í»­ÉÇ Ï³­é³­í³­ñ»­ÉÇ£ ²Ûë­ï»Õ ß³ï ϳñ¨áñ »Ý ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ·áñ­ÍáÝ­Ý»ñ« ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ýª ݳ­Ûá±õÙ­ »ù ³ñ¹­Ûáù ½ñáõ­ó³Ï­óÇ

120

»­ñ»­ëÇÝ ¨ áñ­ù³±Ý­ »ñ­Ï³ñ »ù ݳ­ÛáõÙ« áñ­ù³±Ý ­Ùáï »ù Ýñ³Ý ϳݷ­Ý³Í« Ãá±õÛÉ­ »ù ï³­ÉÇë ³ñ¹­Ûáù Ýñ³Ý Ëá­ë»É ¨ ³ÛÉÝ£ ÆÝã­å»ë ÝßáõÙ ¿ åñá­ý»­ëáñ ä»ï­É³Ý­ ¹Á« ³­í»­ÉÇ Ñ³­çá­Õ³Ï »Ý Ýñ³Ýù« áí­ù»ñ ³ß­ËáõÛÅ »Ý£ Üñ³Ýù ß³ï »Ý Ëá­ëáõÙ« µ³Ûó ݳ¨ ß³ï ÉëáõÙ »Ý£ Üñ³Ýù ³­í»­ ÉÇ ß³ï »Ý ß÷íáõÙ áõ­ñÇß­Ý»­ñÇ Ñ»ï£ Üñ³Ýù Ñëï³Ï Áݭϳ­ÉáõÙ »Ý ³Û­Éáó ³½­¹³Ï­Ý»­ñÁ« ¨ Ýñ³Ýó Ñ»ï ½ñáõ­ó»­ ÉÇë Ù³ñ­¹ÇÏ ³­í»­ÉÇ Ñá­Å³­ñ³­Ï³Ù »Ý µ³­óáõÙ Ç­ñ»Ýó ˳­Õ³­ù³ñ­ï»­ñÁ£ Àëï ¿áõÃ­Û³Ý ³ÛÝ« áñ ³ß­ËáõÛÅ ¨ ß÷íáÕ Ù³ñ­¹ÇÏ ³­í»­ÉÇ ßáõï ¨ ѻ߭ïáõí۳ٵ


121

Business Class

2 (19) 2010


κÜê²Îºðä

¶ÆîàôÂÚàôÜ

»Ý ѳ­çá­ÕáõÃ­Û³Ý Ñ³ë­ÝáõÙ« µá­Éá­ñÇÝ ¿É å³ñ½ ¿« 볭ϳÛÝ ÑÇ­Ù³ ³Ûë óáõ­ ó³­ÝÇßÝ ³ñ­¹»Ý ã³­÷»­ÉÇ ¿« ³Û­ëÇÝùÝ` ë³ ³ñ­¹»Ý ·Ç­ïáõíÛáõÝ ¿£ ä»ï­É³Ý­¹Á ѳ­Ùá½­í³Í ¿« áñ ³Ûë ·Ç­ïáõíÛáõ­ÝÁ Ûáõ­ ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Ýáñ ÷áñ­ÓÇ Ñ»ï ³­í»­ÉÇ áõ ³­í»­ÉÇ ×ß·ñÇï ¿ ¹³é­ÝáõÙ áõ Ýá­ñ³­Ýáñ ËݹÇñ­Ý»­ñÇ Éáõ­ÍáõÙ­Ý»ñ ³­é³­ç³¹­ñáõÙ£

вԭÂà­ÔÆÜ Î²­ðº­ÈÆ ¾ βܭʲ­îº­êºÈ ²Ûë ³­éáõ­Ùáí ß³ï áõ­ß³·­ñ³í ¿ Ñ»ï¨Û³É ÷áñ­ÓÁ£ ØÇ ß³ñù ϳ­é³­ í³­ñÇã­Ý»ñ Ññ³­íÇñ­íáõÙ »Ý Ïáñ­åá­ ñ³­ïÇí ËÝçáõÛ­ùÇ£ ê»Ý­¹Ç ä»ï­É³Ý­ ¹Á ¨ Çñ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ ¸»­ÝÇ»É úÉ­·Ç­ÝÁ ËÝçáõÛ­ùÇ »­Ï³Í ϳ­é³­í³­ñÇã­Ý»­ñÇ Ñ³­·áõë­ïÇÝ ³Ù­ñ³ó­ÝáõÙ »Ý ïíÇã­Ý»ñ« á­ñáÝù å»ïù ¿ ӳۭݳ·­ñ»Ý Ýñ³Ýó Ó³Û­ÝÇ µ³ñÓ­ñáõíÛáõ­ÝÁ« Å»ë­ï»­ñÁ« Ñ»­ é³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ ½ñáõ­ó³­ÏÇó­Ý»­ñÇó ¨ ³ÛÉÝ« ³Û­ëÇÝùÝ` ³ÛÝ ³½­¹³Ý­ß³Ý­Ý»­ ñÁ« á­ñáÝù Ýñ³Ýù áõ­Õ³ñ­ÏáõÙ »Ý ³Û­Éáó Ñ»ï ß÷Ù³Ý Áݭóó­ùáõÙ£ ÐÇÝ· ûñ ³Ýó ÝáõÛÝ Ï³­é³­í³­ñÇã­

в­Ø²Î­ð²ÜøÜ àôÄ àô­ÜÆ

Þ³ï ϳñ¨áñ ¿« áñ ³Ûë ïí۳ɭݻ­ñÁ óáõÛó ã»Ý ï³­ÉÇë« Ã» áñ µÇ½­Ý»ë å­É³ÝÝ �� ³­í»­ÉÇ É³­íÁ£ ²Û­ëÇÝùݪ ³½­¹³Ý­ß³Ý­ Ý»­ñÁ óáõÛó »Ý ï³­ÉÇë« Ã» áí Ïѳխ ÃÇ« áõÙ ³Ýӭݳ­Ï³Ý ѳï­Ï³­ÝÇß­Ý»ñÁ ¥³Ýӭݳ­Ï³Ý ¨ áã Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý¤ ¨ Ý»ñ­ùÇÝ áõÅÝ »Ý ³­í»­ÉÇ ½á­ñ»Õ« áõ á­ãÇÝã ã»Ý ³­ëáõÙ ³ÛÝ Ù³­ëÇÝ« û áñ­ ù³­Ýáí »Ý Ñ³Õ­ÃáÕ­Ý»­ñÇ Ùïù»­ñÁ ɳ­ íÁ£ ²Ûë Ç­Ù³ë­ïáí ѳï­Ï³Ý­ß³­Ï³Ý ¿« áñ ÷áñ­ÓÇ Áݭóó­ùáõÙ ÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»­ ñÇ ÙÇ Ù³­ëÁ Éë»É ¿ñ ½»­ÏáõÛó­Ý»­ñÁ« ÇëÏ Ùݳ­ó³­ÍÁª Áݭûñ­ó»É µÇ½­Ý»ë åɳݭݻ­ ñÁ£ ºí ³Ûë »ñ­Ïáõ ËÙµ»­ñÁ ï³ñ­µ»ñ ѳխÃáÕ­Ý»ñ ¿ÇÝ ³­é³­ç³¹­ñ»É£ 1960é ²ØÜ Ý³­Ë³­·³­ÑÇ »ñ­Ïáõ ûϭݳ­Íáõ­ Ý»­ñÇ` èÇã³ñ¹ ÜÇù­ëá­ÝÇ ¨ æáÝ ø»­ Ý»­¹ÇÇ ÙÇç¨ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³Í µ³­Ý³­ í»­×»­ñÁ Ñ»­é³ñ­Ó³Ï­í»­óÇÝ é³­¹Çá­Ûáí ¨ Ñ»­éáõë­ï³­ï»­ëáõí۳ٵ: ´á­Éáñ ³ÛÝ Ù³ñ­¹ÇÏ« á­ñáÝù ¹Ç­ï»É ¿ÇÝ Ñ»­éáõë­ ï³­óáõÛ­óáí« åݹáõÙ ¿ÇÝ« áñ Ñ³Õ­Ã»É ¿ ø»­Ý»­¹ÇÝ« µá­Éáñ Ýñ³Ýù« á­ñáÝù Éë»É ¿ÇÝ é³­¹Çá­Ûáí« åݹáõÙ ¿ÇÝ« áñ ѳխ Ã»É ¿ ÜÇù­ëá­ÝÁ:

Business Class

2 (19) 2010

Àëï ¿áõÃ­Û³Ý ³ÛÝ« áñ ³ß­ËáõÛÅ ¨ ß÷íáÕ Ù³ñ­¹ÇÏ ³­í»­ÉÇ ßáõï ¨ ѻ߭ïáõí۳ٵ »Ý ѳ­çá­ÕáõÃ­Û³Ý Ñ³ë­ÝáõÙ« µá­Éá­ñÇÝ ¿É å³ñ½ ¿« 볭ϳÛÝ ÑÇ­Ù³ ³Ûë óáõ­ó³­ÝÇßÝ ³ñ­¹»Ý ã³­÷»­ÉÇ ¿« ³Û­ëÇÝùݪ ë³ ³ñ­¹»Ý ·Ç­ïáõíÛáõÝ ¿£

Ý»ñÝ ³ñ­¹»Ý ÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÇ Ù»Ï ³ÛÉ ËÙµÇ ¹³­ïÇÝ »Ý Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ µÇ½­ Ý»ë å­É³Ý­Ý»ñ£ ä»ï­É³Ý­¹Á« ϳñ­¹³­Éáí Ñ»­ï³­½á­ïáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Ó­¨³­ íáñ­í³Í ½»­ÏáõÛ­óÇ ÝÛáõ­Ã»­ñÁ ¨ ãÉë»­Éáí áã ÙÇ »­ÉáõÛë ÙdzÛÝ ËÝçáõÛ­ùÇ Áݭóó­ ùáõ٠ѳ­í³ù­í³Í ïí۳ɭݻ­ñÇ ÑÇ­Ù³Ý íñ³ 87% ×ß·ñïáõí۳ٵ ÝßáõÙ ¿ ѳխÃáÕ­Ý»­ñÇÝ« ³Û­ëÇÝùÝ` ä»ï­É³Ý­ ¹Ç ¨ ÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÇ Ýß³Í Ñ³Õ­ÃáÕ µÇ½­Ý»ë åɳݭݻ­ñÁ ѳ­ÙÁÝÏ­ÝáõÙ »Ý ¹»å­ù»­ñÇ 87%-Ç ¹»åùáõÙ£

122

´Ü²¼¸Ü ²ð­¸ºÜ­ â²­öº­ÈÆ ¾ ÜáõÛÝ Ù»­Ãá­¹áí áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇñ­íáõÙ ¿« û­ñǭݳϫ û ÇÝã­å»ë ³Ýӭݳ­Ï³Ý ѳ­ ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý ³½­¹»É ùáÉ Ï»Ýï­ñáÝ­Ý»­ñÇ (Ñ»­é³­Ëá­ë³­ÛÇÝ ½³Ý­·»­ñÇ ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý Ï»Ýï­ñáÝ­ Ý»ñ) ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ ñá­Õ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý íñ³£ ä³ñ½­íáõÙ ¿ª ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ³Ý­ÙÇ­ç³­Ï³Ý ß÷áõ­ÙÁ ¥¹ñ³ ï­¨á­ÕáõíÛáõ­ÝÁ ã³÷­íáõÙ

¿ ïíÇã­Ý»­ñáí¤ ß³ï Ù»Í Ýß³­Ý³­Ïáõí ÛáõÝ áõ­ÝÇ É³í ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ Ñ³­Ù³ñ£ ²Ûë ·áñ­Íá­ÝÁ Ùáï 2©5 ³Ý­·³Ù ³­í»­ ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿« ù³Ý ³­é³Ýó áõ­ß³ó­ Ù³Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ï»­Õ»­Ï³ï­íáõí ÛáõÝ ëﳭݳ­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ£ »¨ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÁ ¹»é í»ñç­Ý³­Ï³Ý ã»Ý« µ³Ûó åñá­ý»­ëá­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáíª ßáõñç 10%­-áí ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ µ³ñÓ­ñ³ó­Ý»É ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ³ñ­ï³¹­ñá­Õ³­Ï³­Ýáõí Ûáõ­ÝÁ« Áݹ á­ñáõÙª ³­é³Ýó Éñ³­óáõ­óÇã ͳ˭뻭ñÇ£ ²ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ÙdzÛÝ ³ß­Ë³­ï³ÝùÝ ³ÛÝ­å»ë ϳ½­Ù³­Ï»ñ­ å»É« áñ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÝ ³­í»­ÉÇ ß³ï ß÷í»Ý ÙÇÙ­Û³Ýó Ñ»ï£ ²Ûë á­Éáñ­ïáõÙ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³­ÉÇë á­ñá­ß»­Éáõ áã ÙdzÛÝ ÇÝã­å»ë Ó­¨³­÷á­Ë»É ùáÉ Ï»Ýï­ñáÝ­Ý»­ ñÁ« ³ÛÉ Ý³¨ ÇÝã­å»ë ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»É ï³­ñ³Í­ùÁ« áñ­ï»Õ ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ý Ù»Í Ïá­É»Ï­ïÇí­Ý»ñ« áñ­å»ë­½Ç Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ù»ç ÉÇ­Ý»Ý ³­í»­ÉÇ ß³ï ß÷áõÙ­Ý»ñ« ¨ áñ Ýñ³Ýó ³ñ­ï³¹­ñá­Õ³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ÏïñáõÏ ³­×Ç£ γ­ñ»­ÉÇ ¿ Ýí³­½»ó­Ý»É ëÃñ»­ëÇ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ« ³­Ý»É ³ÛÝ­å»ë« áñ Ù»Í ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³ß­Ë³­ ïáÕ­Ý»­ñÝ Ç­ñ»Ýó ·áñ­ÍÇó µ³­í³­ñ³ñ­ í³­ÍáõíÛáõÝ ëﳭݳݫ ¨ áñ Ýñ³Ýù ³­í»­ÉÇ É³í ³ß­Ë³­ï»Ý ÙÇÙ­Û³Ýó Ñ»ï£ ºí ³Ûë ³­Ù»­ÝÁ ϳ­ï³ñ­íáõÙ ¿ Ù³ñ¹­ ϳÝó ·Ç­ï³Ïó­í³Í ¨ ã·Ç­ï³Ïó­í³Í ³½­¹³Ï­Ý»­ñÁ í»ñ­Í³­Ý»­Éáõ ÙÇ­çá­óáí£ Ø»Ýù µá­Éáñë µÝ³½­¹³­ÛÇÝ Ù³­Ï³ñ­¹³­ Ïáõ٠ѳëϳÝáõÙ »Ýù« áñ Ù»ñ ½ñáõ­ ó³­ÏÇ­óÁ ÇÝã-­áñ µ³­ÝÇó ³Ý­Ñ³Ý·ë­ï³­ ó³Í ¿ ϳ٠ϻÝï­ñá­Ý³­ó»É ¿ ÇÝã­áñ µ³­ ÝÇ íñ³£ Ø»Ýù ½·áõÙ »Ýù« û Ù³ñ¹­ ϳݭóÇó áí ³­í»­ÉÇ Ñ½áñ ¿­Ý»ñ­·»­ïÇÏ ¹³ßï áõ­ÝÇ Ï³Ù áñ­ù³­Ýáí ¿ ï»Õ­Û³Ï ³ÛÝ ³­Ù»­ÝÇó« ÇÝ­ãÇ Ù³­ëÇÝ Ëá­ëáõÙ ¿£ ì»Ý­ãáõ­ñ³­ÛÇÝ Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÁ á­ñá­ßáõÙ­ Ý»ñ ϳ­Û³ó­Ý»­ÉÇë ѳ­×³Ë ÑÇÙÝ­íáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó µÝ³½­¹Ç íñ³£ 곭ϳÛÝ ³ñ­ ¹»Ý ³Û¹ ³­Ù»­ÝÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ã³­÷»É£ ²­ÝÇ ²­Õ³­ç³Ý­Û³Ý


123

Business Class

2 (19) 2010


κÜê²Îºðä

´ÄÞÎàôÂÚàôÜ ²èàÔæàôÂÚàôÜ

æàô­ðÀ ÎÚ²Üø ¾

æàô­ðÀ ÎÚ²Üø ¾ ²Ú­êúð ܲºì àôÔ­Ô²­ÎÆ Æ­Ø²ê­îàì

Æ

ñ 7 ï³ñ­í³ å³ï­Ùáõí۳ٵ §Ø¶² ìá­ÃÁñ¦ ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ѳÛï­ÝÇ §Ø³­ùáõñ æáõñ¦ ³å­ñ³Ý­ ù³­ÝÇ­ßáí ϳ­ñá­Õ³­ó³í ³­é³­ç³­ï³ñ ¹Çñù ·ñ³­ í»É ËÙ»­Éáõ çñÇ ³­é³ù­Ù³Ý á­Éáñ­ïáõÙ` Ó¨³­íá­ñ»­Éáí Ù»ñ ϻݭó³­ÕáõÙ ßß³Éó­í³Í ËÙ»­Éáõ çñÇ û·­ï³­ ·áñÍ­Ù³Ý Ùß³­ÏáõÛ­ÃÁ: ²Û­ëûñ §Ø³­ùáõñ æáõ­ñÁ¦ ѳ­ë³­Ý»­ÉÇ ¿ Çñ ëå³­éá­ÕÇÝ ß³­µ³­ÃÁ 7 ûñ ³­ÙµáÕç г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ¨ È»é­Ý³­ ÛÇÝ Ô³­ñ³­µ³­ÕáõÙ: سë­Ý³­·Ç­ï³­Ý³­Éáí ËÙ»­Éáõ çñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý ¨ ³­é³ù­Ù³Ý á­Éáñ­ïáõÙ` ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ ¿ ¹³ñÓ­ÝáõÙ áã ÙdzÛÝ çñÇ á­ñ³­ÏÇÝ, ³ÛÉ Ý³¨ ѳ­ñ³­ÏÇó å³­ñ³­·³­Ý»­ñÇÝ, á­ñáÝù ³Ý­ÙÇ­ç³­Ï³Ý ³éÝ­ãáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý çñÇÝ: سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ ¿ §Ø³ùáõñ æñǦ û·­ï³­·áñÍ­ Ù³Ý Ñ³­Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í µ³ñÓ­ñá­ñ³Ï ѳ­ñ³í­Ïá­ñ»³­Ï³Ý ³ß­Ë³ñ­Ñ³Ñé­ã³Ï §ìáÝ­µáÝ·¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ë³ñ­ù³­íá­ñáõÙ­ Ý»­ñÁ, á­ñáÝó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Ù³ë­ÝÇÏ Ý³­Ë³­ï»ë­í³Í ¿ Ñ»Ýó ËÙ»­Éáõ çñÇ Ñ³­Ù³ñ: ²ñ­¹»Ý Ùեկ ­ï³­ñÇ ¿, ÇÝ㠧ض² ìá­ÃÁñը¦ ѳ­Ù³É­ñ»É ¿ Çñ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ` ³­é³­ç³ñ­Ï»­Éáí ݳ¨ ·»ñ­Ù³­Ý³­Ï³Ý åñ»­ÙÇáõÙ ¹³­ëÇ TEEKANNE û­Û»­ñÇ ³­é³­ùáõÙ ·ñ³­ë»Ý­Û³Ï ¨ ïáõÝ: Üá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ ¹»é ëå³ë­íáõÙ »Ý:

Business Class

2 (19) 2010

§Ø²­øàôð æàôð¦-À ­ в­ÜàôÜ ÎڲܭøÆ ¼³ñ­·³ó­Ý»­Éáí µÇ½­Ý»­ëÇ Ýáñ áõÕ­Õáõí ÛáõÝ­Ý»ñ` ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ ã»Ý Ùá­é³­ ÝáõÙ, áñ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí å³­ï³ë­Ë³­ ݳï­íáõíÛáõÝ »Ý Ïñáõ٠ѳݭñáõÃ­Û³Ý ³é­ç¨: §Ø¶² ìá­ÃÁñ¦ ¨ Úàô­ÜÆ­êºü ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­ï»Õ ç³Ý­ù»­ñáí ݳ­Ë³­Ó»éÝ­í»ó §Ð³­ÝáõÝ Ýá­ñ³­ÍÇÝ­Ý»­ñÇ ³­éáÕ­çáõí۳ݦ Íñ³­·Ç­ ñÁ, á­ñÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ Ó»éù »Ý µ»ñ­ íáõÙ ³­é³ç­Ý³­ÛÇÝ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõÃ­Û³Ý µáõÅ­ë³ñ­ù³­íá­ñáõÙ­Ý»ñ º­ñ¨³Ý ù³­Õ³­ ùÇ ¨ Ù³ñ­½»­ñÇ ÍÝݹ³ï­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: §Ø³­ùáõñ æáõñݦ Ç ëϽµ³­Ý» ßáõ­Ï³­ ÛáõÙ ¹Çñ­ù³­íáñ­í»É ¿ áñ­å»ë ³­éáÕ­ çáõÃ­Û³Ý å³Ñ­å³Ý­Ù³­ÝÁ Ýå³ë­ïáÕ

124

³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇߣ ²Ûë Ù³­ëÇÝ ¿ íϳ­Ûáõ٠ݳ¨ Ýß³­Ý³­µ³­ÝÁª §Ø³­ùáõñ æáõñª Ò»ñ ÀÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ ²­éáÕç ²­å³­·³Ý¦£ ²­éáÕç ³­å³­·³Ý ó³Ý­Ï³­ÉÇ ¿ ¨ ³ÝÑ­ ñ³­Å»ßï ó³Ý­Ï³­ó³Í ³Ý­Ñ³­ïÇ, ÁÝ­ ï³­ÝÇ­ùÇ áõ ѳï­Ï³­å»ë ³½­·Ç ѳ­ Ù³ñ, 볭ϳÛÝ ÙǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ïª ¹Åí³ñ ѳ­ë³­Ý»­ÉÇ£ س­ùáõñ çáõñ û·­ï³­·áñ­Í»ÉÝ ³Ûë Ç­Ù³ë­ïáí, ǭѳñ­Ï», ϳñ¨áñ å³Û­ ٳݭݻ­ñÇó Ù»ÏÝ ¿, 볭ϳÛÝ áã µ³­í³­ ñ³ñ: г­×³Ë Ù³ñ­¹áõ ³­éáÕ­çáõíÛáõ­ÝÁ ϳ˭í³Í ¿ ³ÛÉ ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñÇó: ÆëÏ »ñµ Ëáë­ùÁ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ ³­éáÕ­çáõí Û³Ý Ù³­ëÇÝ ¿, ³Û¹ Ï³Ë­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ ¿°É ³­í»­ÉÇ Ï³­ñ¨áñ ¿: â¿ áñ ó³Ý­Ï³­ó³Í ³­éáÕç ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ³­å³­·³Ý

²å­ñÇ­ÉÇÝ Éñ³­ó³í §Ø³­ùáõñ æñǦ ¨ Úàô­ÜÆ­êºü­–Ç Ñ³­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý 1 ï³­ñÇÝ£ ³­éáÕç »­ñ»­Ë³­Ý»ñÝ »Ý: §²­ëáõÙ »Ýª çáõ­ñÁ ÏÛ³Ýù ¿, ÇëÏ Ýáñ ÍÝáõÝ­¹Á Ï۳ݭùÇ ËáñÑñ­¹³­ÝÇßÝ ¿ª Ýáñ Ï۳ݭùÇ ëÏǽ­µÁ£ ²­Ñ³ û ÇÝ­ ãáõ Ù»Ýù á­ñá­ß»­óÇÝù ýǭݳݭ볭íá­ñ»É Úàô­ÜÆ­êºü-Ç §Ð³­ÝáõÝ Ýá­ñ³­ÍÇÝ­ Ý»­ñÇ ³­éáÕ­çáõí۳ݦª ÍÝݹ³ï­Ý»­ñÇ í»­ñ³­½ÇÝ­Ù³Ý Íñ³­·Ç­ñÁ,- ÝßáõÙ ¿ ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»Ý ì»­ ñá­Ýǭϳ ´³Õ­¹³­ë³ñ­Û³­ÝÁª ѳ­í»­É»­ Éáí, áñ §Ø¶² ìá­ÃÁñ¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ í³­Õáõó ¿ñ á­ñá­ß»É Ù³ë­Ý³Ï­ó»É ÝÙ³Ý Íñ³·­ñǪ ·áñͭݳ­Ï³­Ýáõ٠ϳ­ï³­ñ»­ Éáí Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí ëá­ódz­É³­Ï³Ý å³­


ÆëÏ Ýá­ñ³­ÍÇÝ­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ áõ­ß³¹­ ñáõÃ­Û³Ý Ï³­ñÇù ÙÇßï ¿É Ï³£ È. Øá­ßÇ­ ñÇ-æǭɳ­ÝÇÇ µ»­ñ³Í íǭ׳­Ï³·­ñ³­Ï³Ý ÷³ë­ï³ñÏ­Ý»­ñÝ ³­é³­í»É ù³Ý Ëá­ëáõÝ »Ý© §Ð³­Ù³­Ó³ÛÝ §º­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­

ȻۭÉÇ Øá­ßÇ­ñÇ-æǭɳ­ÝÇ Úàô­Üƭ꺭ü-Ç Ñ³­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõó­ãáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³ñ

غΠî²ð­ì²­ в­Ø²­¶àð­Ì²Î­òàôÂ­Ú²Ü ²ð¸­ÚàôÜ­øàôØ ²å­ñÇ­ÉÇÝ Éñ³­ó³í §Ø³­ùáõñ æñǦ ¨ Úàô­ÜÆ­êºü-Ç Ñ³­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõí Û³Ý Ù»Ï ï³­ñÇÝ£ ²Ûë Áݭóó­ùáõÙ §Ø³­ùáõñ æñǦ ÏáÕ­ÙÇó Úàô­ÜÆ­êºüÇÝ ÷á­Ë³Ýó­í³Í ³­Ù»­Ý³Ùë­Û³ ·áõ­ Ù³ñ­Ý»­ñÇ Ñ³ß­íÇÝ Ñݳ­ñ³­íáñ »­Õ³í Ó»éù µ»­ñ»É ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï µáõÅ­ë³ñ­ù³­ íá­ñáõÙ­Ý»ñ »ñ¨³Ý­Û³Ý ÍÝݹ³ï­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇ Ñ³­Ù³ñ ¨ í»­ñ³­½Ç­Ý»É Üá­Û»Ù­µ»ñ­ Û³­ÝÇ ÍÝݹ³­ï³Ý ÙÇ ³Ù­µáÕç ë»Ý­Û³Ï£ §Úàô­ÜÆ­êºü-Á ѳ­í³­ï³­ñÇÙ ¿ Çñ »ñ­Ï³ñ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ ³­í³Ý­¹áõÛ­ÃÇÝ` ï³ñ­µ»ñ ׳­Ý³ã­í³Í ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ ¨ Ïáñ­åá­ñ³­ódz­Ý»­ñÇ Ñ»ï ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïáõÙ: ܳ˭ù³Ý Ù³ë­Ý³­íáñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ»ï áñ¨¿ å³Û­Ù³­Ý³­·Çñ ÏÝù»­ÉÁ í»ñ­ çÇÝë å»ïù ¿ ËÇëï ëïáõ·­Ù³Ý ·áñ­ ÍÁݭó­óÇ ÙÇ­çáí ³Ýó­ÝÇ, ¨ Úàô­ÜÆ­ êºü-Ç Ñ»ï ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ å»ïù ¿ ѳë­ï³ï­íÇ Úàô­ÜÆ­êºü-Ç ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­Ý³­ÛÇÝ ¨ ·É˳­Ù³­ëÇ ·ñ³­ë»Ý­Û³Ï­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó: §Ø¶² ìá­ ÃÁñ¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­çá­Õáõí۳ٵ ³Ý­ó³í ³Ûë ·áñ­ÍÁݭó­óÁ Úàô­ÜÆ­ êºü-Ç Ñ»ï` г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ó»éù­ µ»ñ­í³Í Çñ å³ï­ß³× Ñ»­Õǭݳ­Ïáõí Û³Ý ¨ µ³ñÓñ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí ëá­ódz­ ɳ­Ï³Ý å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõÃ­Û³Ý ßÝáñ­ÑÇí¦«- ³­ëáõÙ ¿ Úàô­Üƭ꺭ü-Ç

ì»­ñá­Ýǭϳ ´³Õ­¹³­ë³ñ­Û³­Ý §Ø¶² ìá­ÃÁñ¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»Ý

ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý Û³Ý Õ»­Ï³­í³­ñÁ:

Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõó­ãáõí

ì»­ñá­Ýǭϳ ´³Õ­¹³­ë³ñ­Û³­ÝÁ å³ñ­ ½³­µ³­ÝáõÙ ¿, áñ Ç ëϽµ³­Ý» á­ñáß­í»É ¿ñ Úàô­ÜÆ­êºü­–ÇÝ ïñ³­Ù³¹­ñ»É Ûáõ­ñ³­ ù³Ýã­Ûáõñ í³­×³é­í³Í ßßÇó ëï³ó­íáÕ Ñ³­ëáõÛ­ÃÇ ÙÇ Ù³­ëÁ, ¨ ãÏáÝÏ­ñ»­ï³ó­Ý»­ Éáí ѳ­í³­ù³·ñ­í³Í ·áõ­Ù³­ñÇ ã³­÷Áª ³­ë³ó, áñ ³ÛÝ ³­í»­ÉÇÝ ¿, ù³Ý ݳ­Ë³­ ï»ë­í»É ¿ñ ëϽµáõÙ£ ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­Ýáõ٠ѳ­í³ë­ïdzó­ÝáõÙ »Ý, áñ ³Ûë Íñ³­·Ç­ñÁ ß³­ñáõ­Ý³­Ï³­ Ï³Ý ¿, áõ ÑáõÛë »Ý Ñ³Ûï­ÝáõÙ, áñ ³ÛÝ Çñ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ ϳå­ñÇ §Ø³­ùáõñ æñǦ Ñ»ï: §Ø»Ýù ßÝáñ­Ñ³­Ï³É »Ýù Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ëå³­éá­ÕÇÝ áã ÙdzÛÝ Ù»ñ ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇ­ßÇ Ýϳï­Ù³Ùµ óáõ­ ó³­µ»­ñ³Í íëï³­ÑáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ, ³ÛÉ Ý³¨ ³ÛÝ Ý»ñ¹ñ­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ, á­ñÇ ßÝáñ­ÑÇí Ù»Ýù ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ »Ýù ³Ûë Íñ³­·Ç­ñÁ Ï۳ݭùÇ Ïá­ã»É¦,-­ ³­ëáõÙ ¿ ì. ´³Õ­¹³­ë³ñ­Û³­ÝÁ£ Ø»½ ÙÝáõÙ ¿ Ñáõ­ë³É, áñ Íñ³­·Ç­ñÁ ß³­ ñáõ­Ý³­Ï³­Ï³Ý ÏÉÇ­ÝÇ, ¨ ѳ­í³­ï³É, áñ §Ø³­ùáõñ æáõñݦ­ û­ñÇ­Ý³Ï Ïͳ­é³­ÛÇ ÙÛáõë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: R ²Ý­Ý³ ì³ñ­¹³Ý­Û³Ý

125

2 (19) 2010

¶Ý³­Ñ³­ï»­Éáí §Ø³­ùáõñ æñǦ Ñ»ï ³ß­Ë³­ï»­Éáõ ß³ñ��ų­éÇíݻ­ñÁª Úàô­ Üƭ꺭üÆ Ñ³­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý Ý»ñ­Ï³­Û³­ óáõó­ãáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³ñ ȻۭÉÇ Øá­ßÇ­ñÇæǭɳ­ÝÇÝ ³­ëáõÙ ¿© §Úàô­ÜÆ­êºü-Á ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ Ù»Í Ãíáí ϳ½­Ù³­Ï»ñ­ åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï, ù³­ÝÇ áñ ëñ³Ýù ³ÛÝ á­Éáñï­Ý»ñÝ »Ý, á­ñáÝó ÙdzÛÝ Ù»Ï Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ ãÇ Ï³­ñáÕ ³Ý¹­ ñ³­¹³é­Ý³É, ¨ Ù»Ýù ³­ç³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ï³­ ñÇù áõ­Ý»Ýù »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ Ýå³­ï³Ï­ Ý»­ñÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ²Ûë ³­éáõ­Ùáí Ù³ë­Ý³­íáñ ë»Ï­ïá­ñÇ Ñ»ï ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ ß³ï ϳñ¨áñ ¿: ¸³ áã ÙdzÛÝ Úàô­ÜÆ­êºü-Çó ·áõ­ Ù³ñ ÷á­Ë³Ý­ó»­Éáõ Ù³­ëÇÝ ¿, ³ÛÉ ³­í»­ÉÇ ß³ï ù³­ñá­½»ÉÝ ¿ ѳ­ÝáõÝ ³ÛÝ µ³­ÝÇ, á­ñÇ Ñ³­Ù³ñ Ù»Ýù Ùdz­ëÇÝ ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ýù¦:

íǭ׳­ÏÁ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ¦ 2009Ã. ½»­ÏáõÛ­ óÇ` г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ùá­ï³­íáñ ѳ߭ í³ñÏ­Ý»­ñáí 22 Ýá­ñ³­ÍÇÝ, 1 000 ϻݭ ¹³­Ý³­ÍÇÝ­Ý»­ñÇ Ñ³ß­íáí, Ù³­Ñ³­ÝáõÙ ¿` ¹»é ³­é³­çÇÝ ï³­ñÇÝ ãµá­Éá­ñ³Í: ²Ûë Ù³­Ñ»­ñÇ Ùá­ï³­íá­ñ³­å»ë 80%-Á ï»­ÕÇ ¿ áõ­Ý»­ÝáõÙ Ï۳ݭùÇ ³­é³­çÇÝ 28 ûñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ, ³Û­ëÇÝùÝ` Ý»á­Ý³­ ï³É ÷áõ­ÉáõÙ: ²Ûë Ù³­Ñ»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÁ Ñݳ­ñ³­íáñ ÏÉÇ­Ý»ñ ϳݭ˳ñ­·»­É»É, »­Ã» ³Û¹ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇÝ Å³­Ù³­Ý³­ÏÇÝ ïñ³­ Ù³¹ñ­í»ÇÝ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï Ýá­ñ³Í­Ý³­ÛÇÝ Ëݳ٭ùÇ ¨ µáõÅ­Ù³Ý Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÁ¦«- ³­ëáõÙ ¿ ݳ:

Business Class

ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõÃ­Û³Ý ·³­Õ³­÷³­ñÁ£ §ºñµ Úàô­ÜÆ­êºü-Ç Ñ³­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõó­ãáõíÛáõ­ÝáõÙ Ù»½ ³­é³­ ç³ñ­Ï»­óÇÝ ÙÇ ß³ñù ݳ­Ë³·­Í»ñ, Ù»Ýù ÁÝï­ñ»­óÇÝù Ñ»Ýó ³Ûë Íñ³­·Ç­ñÁ, ù³­ ÝÇ áñ Ýá­ñ³­ÍÇÝ­Ý»­ñÇ Ï۳ݭùÇ áõ ³­éáÕ­ çáõÃ­Û³Ý å³Ñ­å³Ý­Ù³Ý Ù»ç ¹»­ñ³­Ï³­ ï³­ñáõÙ áõ­Ý»­Ý³­ÉÁ ɳ­í³­·áõÛÝë ѳ­ Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ÝáõÙ ¿ §Ø³­ùáõñ æñǦ ÷Ç­ÉÇ­ëá­÷³­Ûáõí۳­ÝÁ¦,- ³­ëáõÙ ¿ ݳ£


Business Class

2 (19) 2010

κÜê²Îºðä

126 ´ÄÞÎàôÂÚàôÜ


127

Business Class

2 (19) 2010


κÜê²Îºðä

²ðìºêî

Ðà­¶º­ìà­ðÆ ¸Æέîà­ðÀ

Ðà­¶º­ìà­ðÆ ¸Æέîà­ðÀ §²­ð²­ð²­îÆò êÆàܦ-Æ ²­èºÔÌ­ì²Ì­ÜºðÜ àô ´²­ò²­Ð²Ú­îàôحܺ­ðÀ üÆÈ­ØÆ èº­ÄÆ­êà­ð ¾­¸ÆÎ ´²Ô­¸²­ê²ð­Ú²­ÜÆ Ø²­îàôò­Ø²Ø´

¾ Business Class

2 (19) 2010

¹­·³ñ ´³Õ­¹³­ë³ñ­Û³­ÝÇ §²­ñ³­ñ³­ïÇó êÇáݦ ýÇÉ­ÙÇ åñ»­ÙÇ»­ñ³­ÛÇó Ñ»­ïá (ùÝݳ­Ëá­ë³­Ï³­ÝÁ` §Î³­åÇ­ï³É¦, 81 (594), 5 Ù³­ÛÇ­ëÇ, 2010Ã.) Business Class-Á ѳݭ¹Ç­åáõÙ-ѳñ­ó³½­ñáõÛó ݳ­Ë³­Ó»é­Ý»ó é»­ÅÇ­ëá­ñÇ Ñ»ï: ä³ñ½­ í»óª ºñ¨³­ÝáõÙ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ ·ïÝ»É ÙÇ í³Ûñ, áñ­ï»Õ Ñݳ­ñ³­íáñ ÉÇ­ÝÇ Ñ³Ý­ ·Çëï ½ñáõ­ó»É Ñá·¨áñ û­Ù³­Ý»­ñáí ýÇÉ­ÙÇ Ù³­ëÇÝ: 곭ϳÛÝ ³Û¹ §÷Ýïñïáõ­ ùÁ¦, Ïñá­Ý³­Ï³Ý §á­ñá­ÝáõÙ­Ý»­ñǦ å»ë, ¨ë, Ç í»ñ­çá, ³ñ¹­ÛáõÝù ïí»ó: ¶ï³Ýù: ºí ãݳ­Û³Í µ³ñÓñ »­ñ³Åß­ïáõí۳­ÝÁ, é»­ÅÇ­ëá­ñÇ ×ÝßÙ³­ÝÁ ¨ Éñ³·­ñá­Õ³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ÝÏ³ï­ Ù³Ùµ áõ­Ý»­ó³Í û­ñ³­Ñ³­í³ï í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÇÝ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ûµ­Û»Ï­ïÇí áõ ëáõµ­Û»Ï­ïÇí ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ å³ï­×³é­Ý»­ñǪ ѳñ­ó³½­ñáõÛ­óÁ, ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ϳ­Û³­ó³í` ëÏëí»­Éáí ï»­ÕÇ Ù³­ïáõ­óá­Õáõ­Ñáõ ³­é³­í»É ù³Ý ÏÇ­Ýá­·»­ÝÇÏ ³Ý­ý³­ëÇ ùÝݳñ­Ïáõ­ÙÇó: ÆÝã­å»ë ϳ­ñ»­ ÉÇ ¿ Ïé³­Ñ»É, Ëá­ë»­óÇÝù áã ÙdzÛÝ Ýáñ ýÇÉ­ÙÇó: ´³Õ­¹³­ë³ñ­Û³­ÝÁ, ÇÝã­å»ë ÙÇßï, ÇÝù­Ý³­ ïÇå ¿ñ, ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ, ³Ý­Ï»ÕÍ áõ å³ñ½: ´³Ûó ÇÝÓ Çë­Ï³­å»ë ½³ñ­Ù³ó­ñ»ó ³ÛÝ, û ÇÝã­ù³Ý Ñ»­éáõÝ Ï³­ñáÕ »Ý ï³­Ý»É ½ñáõÛó­Ý»­ñÁ, »ñµ ٻϭݳ­Ï»­ïÁ Ñá·¨áñÝ ¿, ÇëÏ ½ñáõ­ó³­ ÏÇó¹, Çñ ÇëÏ Ëáë­ïá­í³­Ýáõí۳ٵª¹ÇÏ­ï³­ïáñ:

128


¾¹­·³°ñ, Ý³Ë ë³Ñ­Ù³­Ý»Ýùª ýÇÉ­ÙÁ Ïñá­Ý³­Ï³±Ý­ ¿, û± áã, Ýáñ ³Ýó­Ý»Ýù ³­é³ç:

§Ð³ß­í³ñÏ­í³Í¦ ã¿: àõÕ­Õ³­ÏÇ ·³­í³­ é³­Ï³Ý ã¿: ²ÛÝ, ÇÝ­ãÁ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ §Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ ³ñ­í³Í¦, ³Ý·­ñ³­·»ï ¨ ·³­í³­é³­Ï³Ý ýÇÉ­Ù»ñ »Ý: ÎÇ­ÝáÝ ãÇ Ï³­ñáÕ ÙÇ ³½­·Ç å³ï­ ϳ­Ý»É: ¸³ å»ïù ¿ ÍÝíÇ ³½­·Çó, µ³Ûó å»ïù ¿ µá­Éá­ñÇ­ÝÁ ÉÇ­ÝÇ: º­Ã» ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­óÇÝ Ý³­ÛáõÙ ¿, áõ Ýñ³Ý ãÇ Ñ»­ï³ùñù­ñáõÙ, áõ­ñ»ÙÝ ¹áõù í³ïÝ »ù áñ­å»ë é»­ÅÇ­ëáñ, áñ­å»ë ³ñ­í»ë­ ï³­·»ï á­ãÇÝã »ù... º­Ã» Îáõ­ñ³­ë³­í³ »Ýù ݳ­ÛáõÙ, Ù»Ýù, DZÝã­ ¿, ׳­åá­Ý³­ óDZ »Ýù… ¶Ç­ï»ù, áñ¨¿ ³­Ã»Çëï ßí»­¹áõ­Ñáõ ϳ­ñáÕ ¿ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë ãÑ»­ï³ùñù­ ñ»É Ñ³Û Ñá·¨á­ñ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý í³ë­ ï³­ÏÁ... º­Ã» û­Ù³Ý ãÇ Ñ»­ï³ùñù­ñáõÙ, Ù³ñ­ ¹áõÝ ã»ë ϳ­ñáÕ ëïÇ­å»É: ¸³ áõ­ñÇß Ñ³ñó ¿: ¸áõù ·Ç­ï»±ù ­ýÇÉÙ, á­ñÁ µá­ Éá­ñÇÝ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿, Ù³ñ­¹áõ, á­ñÁ ëï»Õ­Í»É ¿ ϳ­ï³ñ­Û³É áñ¨¿ µ³Ý...

ȳí, ÇëÏ ÇÝ­ãá±õ­ ¿, Áëï Ò»½, ³Ûë ýÇÉ­ÙÁ Ñ»­ï³ùñù­ñáõÙ ³ñ­ï³­ë³Ñ­ ٳݭóÇ­Ý»­ñÇÝ: ê³ ÙÇ å³ï­ÙáõíÛáõÝ ¿, á­ñÇ ßáõñç Éé»É »Ý ѳñ­Ûáõ­ñ³­íáñ ï³­ñÇ­Ý»ñ: ÆÝù­Ý»ñë »Ýù Éé»É: Ø»ñ ѳñ¨³Ý­Ý»­ñÁ Ýëï³Í Ç­ñ»Ýó ѳ­Ù³ñ å³ï­ÙáõíÛáõÝ »Ý Ñá­ ñÇ­ÝáõÙ` í»ñó­Ý»­Éáí Ù»­ñÁ, ëñ³­ÝÁ, Ýñ³­ÝÁ: Ø»Ýù ϳ°Ù Ñáõ­é³-ѳۭñ»­Ý³­ ëÇ­ñ³­Ï³Ý Ó­¨áí »Ýù áñ¨¿ µ³Ý ³­ÝáõÙ` í»ñ­Ý³­ß³­åÇÏ­Ý»ñ å³ï­é»­Éáí, ³­ë»­ Éáí ³Ûë áõ­Ý»Ýù, ³ÛÝ áõ­Ý»Ýù, ܳ­ñ»­ ϳ­óÇ áõ­Ý»Ýù` Àݹ á­ñáõÙ` ãÇ­Ù³­Ý³­Éáí... ...ãÇ­Ù³­Ý³­Éáíª Ü³­ñ»­Ï³­óÇÝ ÇÝã ·Çñù ¿ ·ñ»É ϳ٠áí ¿, ÇÝã ¿, áñ ¹³­ñáõÙ ¿ ³å­ñ»É: ÜÙ³Ý Ñáõ­é³-ѳۭñ»­Ý³­ëÇ­ ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ýÇÉ­ÙÁ áã ÙÇ ¹»å­ùáõÙ ã»Ýù ϳ­ñáÕ Ù»­Õ³¹­ñ»É: âϳ ³Û¹­åÇ­ ëÇ µ³Ý...

ȳí ã¿, áñ 峭û­ïÇÏ ¿: ºë ÇÝùë ³­é³Ýó å³­Ãá­ëÇ Ù³ñ¹ »Ù: ¸áõù ã¿: üÇÉ­ÙÇ ï»ùëïÝ ¿ ³Û¹­åÇ­ ëÇÝ: âݳ­Û³Í »ñ¨Ç û­Ù³Ý ¿ å³ñ­ ï³¹­ñáõÙ: î»ùë­ïÁ ·áõ­ó»: ²­Ù»Ý ¹»å­ùáõ٠ѳ­×»­ÉÇ ¿ ·á­Ý» ³Ûë ýÇÉ­ÙáõÙ §É³í ѳ­Û»­ñ»Ý¦ Éë»É... ²­Ù»Ý ¹»å­ùáõÙ ï»ùë­ïÁ Ñá·¨á­ñ³­ Ï³Ý ¿ ·ñ»É` Ç ¹»Ùë î. Ø»ë­ñáå ù³­ ѳ­Ý³ ²­ñ³Ù­Û³­ÝÇ: ºñ¨Ç ¹³ ¿ å³­ ׳­éÁ: ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿` ³­Ù»Ý µ³Ý ÃáõÛ­ ɳï­ñ»­ÉÇ §µ³­É³Ý­ëǦ Ù»ç ¿: ºí ÙÇë­ïÇÏ… ¸» ÇÝùë ÙÇë­ïÇÏ »Ù: ƱÝãÁ Ò»½ ·ñ³­í»ó: ºë ã»Ù ϳ­ñáÕ ³­Ý»É ÙÇ µ³Ý, áñÝ ÇÝÓ ãÇ Ñ»­ï³ùñù­ñáõÙ` ³Ý­·³Ù »­Ã» ɳí í׳­ñ»Ý: âÇ ëï³ó­íÇ: àõ­½áõÙ »ù ³­ë»É` Ïá­Ù»ñ­óÇáÝ ³ß­Ë³­ ï³Ýù­Ý»ñ ã»±ù­³­ñ»É:

129

2 (19) 2010

γñ­Í»ë û Ñ»Ýó ¹ñëÇ Ñ³­Ù³ñ ¿É §Ñ³ß­í³ñÏ­í³Í ¿¦ ÇÝã-áñ ï»Õ:

²Ûë ýÇÉ­ÙÁ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ѳ­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ ¿: ºí å³ñ½­í»ó` áã ÙdzÛÝ Ñ³­ÛÇ:

´³Ûó ã»ù ÅËïÇ, áñ 峭û­ïÇÏ ¿ ëï³ó­í»É:

Business Class

üÇÉ­ÙÁ áã Ïñá­Ý³­Ï³Ý ¿: ºë §²­ñ³­ñ³­ ïÇó êÇá­ÝÁ¦ ã»Ù Ýϳ­ñ³­Ñ³­Ý»É ½áõï ѳ­í³­ï³ó­Û³É­Ý»­ñÇ, Ïñá­Ý³­íáñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: ²­Ù»Ý¨ÇÝ: ²Ûë ýÇÉ­ÙÁ Ûáõ­ñ³­ ù³Ýã­Ûáõñ ѳ­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ ¿: ºí å³ñ½­ í»ó` áã ÙdzÛÝ Ñ³­ÛÇ: üÇÉ­ÙÁ Ñ»­ï³ùñù­ ñáõí۳ٵ ݳ­ÛáõÙ ¿ÇÝ ³­Ù»­Ýáõñ, áñ­ï»Õ Ý»Õ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ óáõ­ó³¹ñ­íáõÙ ¿ñ: §²­ñ³­ñ³­ïÇó êÇá­ÝÁ¦ Ñ»­ï³ùñù­ñ»ó æáÝ Ø³Ï-ȳý­ÉÇ­ÝÇÝ, á­ñÁ ѳ­Ù»ñ­·áí ºñ¨³­ÝáõÙ ¿ñ: Üñ³Ý Ù»Ï û­ñÇ­Ý³Ï ÝíÇ­ñ»­óÇÝù: ²ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ Ñ»­ï³ùñù­ ñ»ó ݳ¨ ¾Û­¹³Ý øá­õÇ­ÝÇÝ, á­ñÁ ýÇÉ­ ÙÇ ³Ý·­É»­ñ»Ý Ó³ÛÝÝ ¿ ϳñ­¹áõÙ: ²ÛÝ ³ë­ïǭ׳­ÝÇ Ñ»­ï³ùñù­ñ»ó, áñ ݳ Ù»½­ÝÇó å³ñ­½³­å»ë ¹ñ³Ù ãí»ñó­ñ»ó: ²­ë³ó` »ë Ó»ñ ѳ­í³­ïÇ Í³­é³Ý »Ù: ²Û ³Û¹ ³ë­ïǭ׳­ÝÇ ýÇÉ­ÙÁ §¹Çå­ãáõÙ¦ ¿ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­óÇ­Ý»­ñÇÝ…


κÜê²Îºðä

²ðìºêî

Ðà­¶º­ìà­ðÆ ¸Æέîà­ðÀ

îíÛ³É ¹»å­ùáõÙ` ëñµ³­í³Û­ñ»ñ: êñµ³­í³Û­ñ»ñ Ýϳ­ñ»­ÉÁ Ëá­ãÁÝ­¹áï ã¿, ³­Õ»ï ¿: Ø»½ ß³ï û·­Ý»ó ³ÛÝ Ñ³Ý­ ·³­Ù³Ý­ùÁ, áñ ýÇÉ­ÙÇ åñá¹­Ûáõ­ë»­ñÁ` ï»ñ Ø»ë­ñá­åÁ, Ñá·¨á­ñ³­Ï³Ý ¿, Áݹ á­ñáõÙ` Ñá·¨á­ñ³­Ï³Ý, á­ñÁ ß³ï Ù»Í Ñ³ñ­·³Ýù ¿ í³­Û»­ÉáõÙ... ²Û­ëÇÝùݪ Ù»ñ Ñá·¨á­ñ³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ ³½­¹»­óÇ­ÏáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ Éáõ­ñ»­ñÁ ã³­ ÷³­½³Ýó­í³Í ã»Ý:

Business Class

2 (19) 2010

Ø»Ýù é»É­ë»­ñáí Ýϳ­ñ³­Ñ³­ÝáõÙ »Ýù ³­ñ»É, ³Û­ÝÇÝã ï»­ÕÇ Ùdz­µ³Ý­ Ý»­ñÁ Ù»ñ­Å»É »Ý ³Ý­·³Ù ²Ý·­Édz­ÛÇ Ã³­·áõ­ÑáõÝ: BBC-Ç ËÙµÇÝ Ù»ñ­Å»É »Ý, »ñµ Ýñ³Ýù å³ï­ñ³ëï ¿ÇÝ ÙÇÝ㨠1 000 000 ¹á­É³ñ ÷áÕ ï³É... §´³Ëï¦ íÇ­×³Ï­í»­Éáõ ¹»å­ùáõÙ ³­ñ»É »Ù: ºí ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»ñ, áñ­ï»Õ ÙdzÛÝ Ù³ë­Ý³­·Ç­ïáõíÛáõݹ ¿ å»ïù, éáõ­ëÇ ³­ë³Í` ремесло-Ý: àõ­ ñÇß áã ÙÇ µ³Ý: ÜÙ³Ý ¹»å­ù»­ñáõ٠ϳ­ ñáÕ »ë Ñ᭷ǹ ³Ý­ç³­ï»É: ¶Ç­ï»­ÉÇù¹ Ñ»­ñÇ­ùáõÙ ¿: ´³Ûó ³Ûë ýÇÉ­ÙáõÙ ³­Ù»Ý ÇÝã ³ÛÉ ¿ñ: ÆëÏ ³Ûë ýÇÉ­ÙÇ ¹»å­ùáõÙ ÇÝã­å»±ë­¿ñ §Ñá­·Ç ¹Ý»­Éáõ¦ ¨ í׳ñ­Ù³Ý ³­éáõÙ­ Ý»­ñáí: ÖÇßïÝ ³­ë³Íª á’ã Ù»­ÏÇó »Ù µá­Õá­ ùáõÙ, á’ã ÙÛáõ­ëÇó: ºñ­Ïáõ­ëÇó ¿É ·áÑ »Ù:

130

ºë ³Ý­·³Ù ã»Ù Ëá­ë»É Ñá­Ýá­ñ³­ñÇ Ù³­ ëÇÝ: ²­ë»É »Ù` ѳ­Ù³­Ó³ÛÝ »Ù Ýñ³Ý, ÇÝã ·ñí³Í ¿ Ó»½ Ùáï: ²ÛÉ ËݹÇñ­Ý»ñ áõ­Ý»Ç: ºë ³Ûë ϳñ­·Ç ÷áñ­Ó³­éáõí ÛáõÝ áõ­Ý»Ç ³ñ­¹»Ý: Üϳ­ïÇ áõ­Ý»Ù ÇÙ §êáõñµ Í»­ë»­ñÇ »ñ­ÏÇ­ñÁ¦, á­ñáõÙ, ë³­ ϳÛÝ, Ëáëù ãϳ áñ­å»ë ³Û¹­åÇ­ëÇÝ: ÆëÏ ³Ûë ýÇÉ­ÙÇ í»­ñ³­µ»­ñ³É µ³­Õ³¹­ ñÇ­ãÇ å³­Ñáí ëϽµáõÙ ÙÇ ùÇã Ùï³­ í³­ËáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ç: л­Õǭݳ­ÏÇ Ëáë­ ùÁ í³­í»­ñ³·­ñ³­Ï³Ý ýÇÉ­ÙÁ ѳ­×³Ë í»­ñ³­ÍáõÙ ¿ ѳ­Õáñ¹­Ù³Ý: ÆÙ Ëݹǭ ñÁ ¹³ ¿ñ. ÷³Ë­ã»É ³Û¹ ѳ­Õáñ­¹áõ­ ÙÇó, ³ÛÝ­å»ë ³­Ý»É, áñ ýÇÉ­ÙÁ, áõ­Ý»­ ݳ­Éáí ï»ùëï, ã¹³é­Ý³ ѳ­Õáñ­¹áõÙ, ã¹³é­Ý³ ß³ï ·Ç­ï³­Ñ³Ý­ñ³­Ù³ï­ ã»­ÉÇ, áñ Çñ Ù»ç å³­ñáõ­Ý³­ÏÇ µ³­Ý»ñ, á­ñáÝù áã ÙdzÛÝ ·ÉËÇ Ñ³­Ù³ñ »Ý, ³Ûɨ Ñá·¨áñ ³­å³­ñ³­ïÇ: ƱÝ㠭ϳ­ë»ù Ëá­ãÁÝ­¹áï­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ: ²Û¹­åÇ­ëÇ ýÇÉÙ ã»Ù áõ­Ý»­ó»É, á­ñÇ Å³­ Ù³­Ý³Ï Ëá­ãÁÝ­¹áï ãáõ­Ý»­Ý³Ù:

ºë ѳñ­Ûáõñ ³Ý­·³Ù ³­ë»É »Ù, áõ á­ñáß Ñá·¨á­ñ³­Ï³Ý­Ý»ñ ÇÝÓ­ÝÇó Ý»­ Õ³­ó»É »Ý, µ³Ûó Ù»Ýù Éáõñç ËݹÇñ­ Ý»ñ áõ­Ý»Ýù: Þ³ï Éáõñç ËݹÇñ­Ý»ñ` û° Ïñá­Ý³­íáñ­Ý»­ñÇ Ï»ó­í³Í­ùÇ, û° Ýñ³Ýó Ùá­ï»­óáõÙ­Ý»­ñÇ, û° Ç­ñ»Ýó ³Ûë ½³ñ­Ù³­Ý³­ÉÇ ÉéáõÃ­Û³Ý ³­éáõÙ­Ý»­ñáí: Äá­Õá­íáõñ­¹Á ëå³­ëáõÙ ¿: ÆëÏ Ýñ³Ýù ·á­Ý» ÙÇ ÍåïáõÝ ã»Ý ѳ­ÝáõÙ: ò³­íáù, »ë ׳­Ý³­ãáõÙ »Ù 2-3 Ñá·¨á­ñ³­Ï³­ÝÇ, á­ñáÝù Ç­ñáù ³ñ­Å³­ÝÇ »Ý ѳñ­·³Ý­ùÇ: üÇÉ­ÙÁ ݳ­Û»­ÉÇë ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ïå³­íá­ ñáõíÛáõÝ ¿ñ, áñ Ñ»­Õǭݳϭݻ­ñÁ ½»ñÍ ã»Ý Ùݳ­ó»É º­ñáõ­ë³­Õ»­ÙÇ ëÇݹ­ñá­ ÙÇó: ºë ÑÇ­Ù³ ¿É ½»ñÍ ã»Ù ¹ñ³­ÝÇó: Ðᷨ᭠ñÁ ÙÇßï ¿ ù³­ßáõÙ: ¸³ ϳ: ºë ·Ç­ï»Ù ÙÇ Ëá­ßáñ ³íëï­ñ³­É³­óÇ ·áñ­Í³­ñ³­ ñÇ, á­ñÁ º­ñáõ­ë³­Õ»Ù ·Ý³­Éáõó Ñ»­ïá ÷³­Ï»É ¿ Çñ ·áñ­Í³­ñ³Ý­Ý»­ñÁ, ѳ­ ·»É ¿ Ðá­µÇ ßá­ñ»­ñÁ ¨ ùݳ­ñÁ Ó»é­ùÇÝ` ³ÛÝ­ï»Õ Ù³Ý ¿ ·³­ÉÇë: ²­ëáõÙ ¿` »ë ÐáµÝ »Ù: ¸³ ßßÙ»­Éáõ µ³Ý ¿: Ø»ñ ï»ñ ѳÛñÝ ¿É áõ­½áõÙ ¿ñ ÙÝ³É Ù»ñ Ýϳ­ñ³­ ѳ­Ý³Í ëñµ³­í³Û­ñ»­ñÇó Ù»­ÏáõÙ: ²ÛÝ­ ï»Õ Ù»Ýù é»É­ë»­ñáí Ýϳ­ñ³­Ñ³­ÝáõÙ »Ýù ³­ñ»É, ³Û­ÝÇÝã ï»­ÕÇ Ùdz­µ³Ý­Ý»­ ñÁ Ù»ñ­Å»É »Ý ³Ý­·³Ù ²Ý·­Édz­ÛÇ Ã³­ ·áõ­ÑáõÝ: BBC-Ç ËÙµÇÝ Ù»ñ­Å»É »Ý, »ñµ Ýñ³Ýù å³ï­ñ³ëï ¿ÇÝ ÙÇÝ㨠1 000 000 ¹á­É³ñ ÷áÕ ï³É...

Èá­ïá­ÛÇ ïáÙ­ë»­ñÁ É³í »Ý í³­×³é­íáõ٠׷ݳ­Å³­ÙÇ Å³­Ù³­Ý³Ï:


üÇÉ­ÙÁ Ïñá­Ý³­Ï³Ý ã¿, 볭ϳÛÝ, ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, Ïñá­ÝÇ Ù³­ëÇÝ ¿: ÆÝã­å»±ë: è»­Ý»­ë³Ý­ëÇ ·»­Õ³Ý­Ï³ñ­ãáõÃ­Û³Ý ÝÙ³Ý: ¸³ ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ Ïñá­Ý³­ Ï³Ý ¿, µ³Ûó Ù³ñ­¹áõ Ù³­ëÇÝ ¿, »­Ã» Ýϳ­ï»É »ù: Ø»Ýù ¿É ã»Ýù ϳ­ñáÕ Ù»ñ å³ï­ÙáõíÛáõÝÝ ³Ý­ç³­ï»É Ïñá­ÝÇó: ²­ëáõÙ »Ý` »ñµ Åá­Õá­íáõñ­¹Á ëÏëáõÙ ¿ ³­å³­íÇ­Ý»É ÙdzÛÝ Ïñá­ÝÇÝ, áõ­ñ»ÙÝ Ýñ³ íǭ׳ÏÝ Çë­Ï³­å»ë ß³ï í³ï ¿… ²Û¹­åÇ­ëÇ ï»­ë³­Ï»ï ϳ, ¨ ³­ë»Ù` ×ßÙ³ñ­ïáõíÛáõ­ÝÇó Ñ»­éáõ ã¿: ¸³ ÝÙ³Ý ¿ Ýñ³Ý, áñ Éá­ïá­ÛÇ ïáÙ­ë»­ñÁ É³í »Ý í³­×³é­íáõ٠׷ݳ­Å³­ÙÇ Å³­Ù³­Ý³Ï: Æ­ñ³­Ï³Ý ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³½·Ý áõ­ÝÇ Ñ³ñ­ó»ñ, á­ñáÝó å³­ï³ë­Ë³­ ÝÁ ãÇ ëï³­ÝáõÙ: Þ³­ï»­ñÁ, ¹ñ³­ÝÇó ¹ñ¹í³Í, ·ÝáõÙ-ÙïÝáõÙ »Ý ³­Õ³Ý¹­ Ý»ñ: سñ­¹Á ÙÇßï áõ­ÝÇ å³­ï³ë­ ˳ݭݻ­ñÇ Ï³­ñÇù: º­Ã» Ù»Ýù Ýñ³­ÝÇó ³Ý­ç³­ï»Ýù Çñ Ñá·¨áñ ³­å³­ñ³­ïÁ, ³­å³ ݳ áã­Ë³­ñÇó áã ÙÇ µ³­Ýáí ãÇ ï³ñ­µ»ñ­íÇ: ²Û¹ ³­å³­ñ³­ïÁ ϳ, ¹³ ¿­íáÉ­Ûáõ­ódz­ÛÇ ³ñ¹­ÛáõÝù ã¿, ¨ ³Û¹ ³­å³­ñ³­ïÁ ѳñ­ó»ñ ¿ ï³­ÉÇë: ²Û¹ ѳñ­ó»­ñÇ É³­í³­·áõÛÝ å³­ï³ë­Ë³­ ÝÁ ß³ï ¹»å­ù»­ñáõÙ ï³­ÉÇë ¿ áã û ·Ç­ïáõíÛáõ­ÝÁ, ³ÛÉ Ïñá­ÝÁ` Çñ ɳ­í³­ ·áõÛÝ Ç­Ù³ë­ïáí, á㠹ᷭٳ­ïÇÏ:

ÆëÏ Ï³± Ù»½ ѳ­Ù³ñ ¹³ñ­ÓÇ ÑáõÛë: 100 ïá­Ïá­ëáí: ²ñ­í»ë­ïÁ Ñ»Ýó ÑáõÛë ¿: º­Ã» ³ñ­í»ë­ïÁ ÑáõÛë ãÇ ï³­ÉÇë, áõ­ ñ»ÙÝ ³ñ­í»ëï ã¿:

º­Ã» ³ñ­í»ë­ïÁ ÑáõÛë ãÇ ï³­ÉÇë, áõ­ñ»ÙÝ ³ñ­í»ëï ã¿:

Ò»½ ѳ­í³­ï³ó­Û³É Ù³ñ¹ ѳ­Ù³­ñáõÙ »ù: Ødzݭ߳­Ý³Ï: ºë ÇÝÓ ã»Ù ѳ­Ù³­ñÇ ¹á·­Ù³­ïÇÏ Ù³ñ¹: ¶ïÝáõÙ »Ù, áñ Ù³ñ¹Ý ³Ý­Ù³Ñ ¿, áñ Ù³Ñ ãϳ, ѳ­ í³­ïáõÙ »Ù øñÇë­ïá­ëÇ Ñ³­ñáõí۳­ÝÁ. µÝ³­Ï³­Ý³­µ³ñ »ë ã»Ù ϳ­ñáÕ ÉÇ­Ý»É áã ѳ­í³­ï³ó­Û³É: ¸áõù ·Ç­ß»ñ­Ý»ñ »ù ³Ýó­Ï³ó­ñ»É êµ ­ ³­ñáõÃ­Û³Ý ï³­×³­ñáõÙ: ¸³ ÇÝã­åÇ­ Ð ëDZ Ïñá­Ý³­Ï³Ý Ñá·¨áñ ÷áñ­Ó³­éáõí ÛáõÝ ¿ñ: ¶Ç­ß»­ñÁ êµ ­Ð³­ñáõÃ­Û³Ý ï³­×³­ñáõÙ »ë Ïñá­Ý³­Ï³Ý ÷áñ­Ó³­éáõí۳ٵ §ã»Ù ï³­é³­å»É¦, á­ñáí­Ñ»ï¨ »ë áñ­ å»ë é»­ÅÇ­ëáñ »Ù ³ÛÝ­ï»Õ »­Õ»É: º­Ã» ³Û¹ ëñµ³­í³Û­ñ»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ÇÙ ³Ï­Ý³­Í³Ý­ùÁ ÙÇ ÏáÕÙ ã¹Ý»Ù, ã»Ù ϳ­ ñá­Õ³­Ý³ ³ß­Ë³­ï»É: ¸ñ³ ѳ­Ù³ñ »ë ³ÛÝ­ï»Õ Ýϳ­ñáõÙ »Ù, ÇÝã­å»ë ÏÝϳ­ ñ»Ç... »ñ­ÏÇÝ­ùÁ..., ³Û »ñµ ³Ý­ç³­ïáõÙ »Ù ÏÇ­ÝáË­óÇ­ÏÁ, Ù»­Ý³Ï »Ù ÙÝáõÙ, ³Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï Ùï³­Í»­Éáõ ų­Ù³­Ý³Ï »Ù áõ­Ý»­ÝáõÙ: üÇÉ­ÙáõÙ Ò»ñ Ùïá­ñáõÙ­Ý»­ñÁ, ϳñ­ Í»ë, ѳݭ·áõÙ »Ý ³½­·»­ñÇ Ñá·¨áñ Ùdzë­ÝáõÃ­Û³Ý ·³­Õ³­÷³­ñÇÝ` ѳ­

2 (19) 2010

â¿: Ø»½ ³Ýí­×³ñ »Ý ÃáõÛÉ ïí»É ÙdzÛÝ Ýñ³ ѳ­Ù³ñ, áñ Ç­ñ»Ýó ÑÇ٭ݳ­¹Ç­ñÁ Ñ³Û ¿ »­Õ»É: ¸áõù ϳ­ñá±Õ­ »ù å³ï­ Ï»­ñ³ó­Ý»É: ºí ¹ñ³ Ù³­ëÇÝ ·ñ»É »Ý Ññ»³ å³ï­ÙÇã­Ý»­ñÁ: ²Û¹ ³Û­ñÁ ѳÛñÝ ¿ ³Ù­µáÕç ³­Ý³­å³­ï³­Ï³Ý í³­Ý³­Ï³­ Ýáõí۳Ý, ß³ï Ù»Í ³ëï­í³­Í³­µ³­Ý³­ ϳÝ-÷Ç­ÉÇ­ëá­÷³­Û³­Ï³Ý ·áñÍ ¿ ³­ñ»É: ºí ¹ñ³ Ù³­ëÇÝ 99,9 ïá­Ïá­ëÁ ã·Ç­ïÇ…

ºë ϳ­ñáÕ »Ù ³­í»­ÉÇ ß³ï ³Û­ëûñ­í³ Ù³­ëÇÝ Ëá­ë»É: Þ³ï Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ, ¹Åí³ñ ׳­Ï³­ï³­·Çñ áõ­Ý»­óáÕ Ç­ï³­ ɳ­óÇ é»­ÅÇ­ëáñ äÇ»é ä³á­Éá ä³­ ½á­ÉÇ­ÝÇÝ ³Ûë­åÇ­ëÇ Ñ³ñ­ó³¹­ñáõÙ ¿ ³­ñ»É` á±í­ ¿ ³Û­ëûñ­í³ Ù³ñ­¹Á: ä³­½á­ ÉÇ­ÝÇÇ ÇëÏ å³­ï³ë­Ë³ÝÝ ³Ûë­åÇ­ëÇÝ ¿ñª ݳ ¾­¹Çå ³ñ­ù³­ÛÇ å»ë Ù»ÏÝ ¿: ²Û­ëûñ­í³ Ù³ñ­¹Á ݳ ¿, áí µéݳ­µ³­ ñ»É ¿ Çñ Ùá­ñÁ ¨ ¹³­í³­×³­Ý»É Ñá­ñÁ. ³Û­ëÇÝùݪ µéݳ­µ³­ñ»É ¿ Ù³Ûñ µÝáõí Ûáõ­ÝÁ ¨ ¹³­í³­×³­Ý»É Ñá­ñÁ` ²ëï­ÍáõÝ: ü³Ý­ï³ë­ïÇÏ µ³­Ý³Ó¨ ¿, áñÝ ³­é³­ ç³ñÏ­í»É ¿1960-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇÝ: ²Û ë³ ¿ ³Û­ëûñ­í³ Ù³ñ­¹áõ µÝáõ­Ã³­·Ç­ñÁ: ´³Ûó »­Ã» ݳ ¹³ñ­ÓÇ ·³, ѳۭñÁ ÙÇßï ÏÁÝ­ ¹áõ­ÝÇ Çñ áñ­¹áõÝ:

Business Class

²ÛÝ­ï»±Õ­ ¿É ¿ ¹á­É³­ñÇ Ïáõñ­ëÁ ï³­ ï³­Ýá­Õ³­Ï³Ý:

üÇÉ­ÙáõÙ Ëáë­íáõÙ ¿ §²ëï­Íá ÝÏ³ï­ Ù³Ùµ ѳ­í³­ï³ñ­ÙáõÃ­Û³Ý ³­å³­ óáõÛó­Ý»­ñÇó¦: ¸áõù á­ñá±Ýù­ »ù ѳ­ Ù³­ñáõÙ ³Û¹­åÇ­ëÇù:

131


κÜê²Îºðä

²ðìºêî

Ðà­¶º­ìà­ðÆ ¸Æέîà­ðÀ

ò³­íáù, ³­Ûá: ´³Ûó ³Ûë ýÇÉ­ÙÇ ëï»ÕÍ­Ù³Ý Å³­Ù³­Ý³Ï ã»Ù ѳۭÑá­Û»É: ÆëÏ Ïß³­ñáõ­Ý³­Ï»Ç±ù­ ³ß­Ë³­ï»É Ñá·¨á­ñ³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ Ñ»ï: ö³éù ²ëï­Íá, ýÇÉ­ÙÇ åñá¹­Ûáõ­ë»ñ ¨ ëó»­Ý³­ñÇ Ñ»­ÕÇ­Ý³Ï ï»ñ Ø»ë­ñá­åÇ ¨ ÇÙ ï³Ý­¹»­ÙÁ ÑÕÇ ¿ ¨ë ­ÙÇ 2-3 ýÇÉ­Ùáí: ²éÝ­í³½Ý: Àݹ á­ñáõÙ` ݳ¨ ˳­Õ³ñ­ ϳ­ÛÇÝ: â¿Ç áõ­½Ç ³­ë»É, û ÇÝã, á­ñáí­ Ñ»ï¨ Ù»Í ³Õ­ÙáõÏ Ïµ³ñÓ­ñ³­Ý³: ¶áõ­ó» ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí ³­ë»Çù, û ÇÝ­ãÇ ëå³­ë»Ýù: üÇÉ٠ܳ­ñ»­Ï³­óáõ Ù³­ëÇÝ: ²­Ûá°:

¶ïÝáõÙ »Ù, áñ Ù³ñ¹Ý ³Ý­Ù³Ñ ¿, áñ Ù³Ñ ãϳ, ѳ­í³­ïáõÙ »Ù øñÇë­ïá­ ëÇ Ñ³­ñáõí۳­ÝÁ. µÝ³­ ϳ­Ý³­µ³ñ »ë ã»Ù ϳ­ñáÕ ÉÇ­Ý»É áã ѳ­í³­ï³ó­Û³É:

Business Class

2 (19) 2010

Û»­ñÇ ·É˳­íá­ñáõí۳ٵ, ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­ë»É: ¸ñ³ Ñ»ï ϳå­í³Í ï³­ñ³­Ó³Û­ ÝáõíÛáõÝ­Ý»ñ ϳ­ÛÇÝ: º­Õ³Ý Ù³ñ­¹ÇÏ, á­ñáÝù ³­ë³­óÇÝ` ¹³ ß³ï µ³­ñá­Û³Ë­ ñ³­ï³­Ï³Ý ¿: ´³Ûó ݳ¨ ³ÛÉ ÏáÕ٠ϳ: ºñµ, û­ñǭݳÏ, ³­Ù»­ñǭϳ­óÇ­Ý»­ñÁ` û­Ïáõ½ áñ­å»ë ½µá­ë³ßñ­çÇÏ, ·³­ÉÇë »Ý º­ñáõ­ë³­Õ»Ù, ï»ë­ÝáõÙ »Ý س­ñdz­ ÙÇ ·»­ñ»½­Ù³­Ýáõ٠ѳۭϳ­Ï³Ý å³­ ï³­ñ³·, øñÇë­ïá­ëÇ ÍÝݹ³­ï»­ÕÇáõ٠ѳۭϳ­Ï³Ý å³­ï³­ñ³·, ѳñó­ÝáõÙ »Ý` á±í­»ù ¹áõù, ·á­Ý» ÙÇ 300 ÙÉÝ ­Ï³±ù: ²­ëáõÙ »Ù ã¿` 300 ÙÉÝ ã­Ï³Ýù, ³­ïá­Ù³­ ÛÇÝ éáõÙµ ãáõ­Ý»Ýù, ³­ídz­ÏÇñ­Ý»ñ ãáõ­ Ý»Ýù: Ø»ñ áõ­Ý»­ó³Í Ñá·¨áñ ¹»­ñÁ ÙÇ ï»­ë³Ï ѳ­Ù³ñ­Å»ù ¿ µá­Éáñ ³Û¹ µ³­ Ý»­ñÇÝ: ²Û­ëÇÝùÝ` ѽáñ å»­ïáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ º­ñáõ­ë³­Õ»­ÙáõÙ ï»Õ ãáõ­Ý»Ý, ÇëÏ

132

ѳ­ÛÁ áõ­ÝÇ: ºí ³Û¹ ýñ³­½Ç Ç­Ù³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ ѳ­ÛÇ Ù»­ÍáõíÛáõ­ÝÁ Çñ ³ß­Ë³ñ­Ñ³·­ñ³­Ï³Ý Ù»­ÍáõíÛáõ­ÝÁ ã¿: ܳ ï»Õ áõ­ÝÇ º­ñáõ­ë³­Õ»­ÙáõÙ, ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë, áñ »­Ãáí­å³­óÇ­Ý»ñÝ Çñ ï³­ ñ³Í­ùáõÙ Í»­ë»ñ ³­Ý»Ý ¨ ³ÛÉÝ: Æ ¹»å, ³Û¹ »­Ãáí­å³­Ï³Ý Í»­ëÇ ¹ñí³­·Á ã¿ÇÝ áõ­½áõÙ ÙïóÝ»É ýÇÉÙ, µ³Ûó »ë åݹ»­ óÇ, á­ñáí­Ñ»ï¨ Ýñ³Ýù ßÝáñ­Ñ³­Ï³É »Ý Ù»½, áñ Ç­ñ»Ýó Í»­ë»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ Ýñ³Ýó ï»Õ »Ýù ï³­ÉÇë Ù»ñ ï³­ñ³Í­ùáõÙ, Ñ»­ ïá ßßÙ»­Éáõ Åá­Õá­íáõñ¹ »Ý... л­ïá ϳñ­Í»Ù` ѳ­í³­ïáí ѳۭϳ­ Ï³Ý »­Ï»­Õ»­óáõÝ ³­Ù»­Ý³­Ùáï »­Ï»­Õ»­ óÇÝ »­Ãáí­å³­Ï³ÝÝ ¿... ºë é»­ÅÇ­ëá­ñ³­Ï³Ý ¹ÇÏ­ï³­ïáõ­ñ³­Ûáí ³Û¹ Ïïá­ñÁ ÙïóñÇ ýÇÉ­ÙÇ í»ñç­Ý³­ Ï³Ý ï³ñ­µ»­ñ³­ÏÇ Ù»ç: ²Û­ëÇÝùÝ` Ýϳ­ñ³­Ñ³Ý­Ù³Ý Ññ³­å³­ ñ³­ÏáõÙ ¹áõù ¹ÇÏ­ï³­ïáñ »ù: Ødzݭ߳­Ý³Ï: سë­Ý³­·Ç­ïáõíÛáõÝÝ ¿ ³Û¹­åÇ­ëÇÝ: гۭÑá­Ûá±õÙ­»ù: ƱÝã: гۭÑá­Ûá±õÙ­»ù:

¸³ ³­Í»­Éáõ »½­ñáí ù³Û­É»­Éáõ å»ë ÙÇ µ³Ý ¿: γ°Ù »ë ÁÝÏ­ÝáõÙ »Ù ³Ý­¹áõÝ­ ¹Á, áãÝ­ã³­ÝáõÙ »Ù áñ­å»ë Ù³ñ¹` ëå³­Ý»­Éáí ³Û¹ û­Ù³Ý` ãϳ­ñá­Õ³­ ݳ­Éáí ³Ý¹­ñ³­¹³é­Ý³É ³Û¹ û­Ù³­ÛÇÝ, ϳþÙ... γÙ... …ϳþÙ ³­ÝáõÙ »Ù: ²­í»­ÉÇ í³ï ¿ ÙÇ­ ç³ÝÏ­Û³­ÉÁ: ÆëÏ ¹³ á±ñÝ­¿: ºñµ ³­ÝáõÙ »ë ýÇÉÙ, á­ñÁ áã Ù»­ÏÇ ãÇ Ñáõ­½áõÙ: ÆÝÓ ³­ëáõÙ »Ý` ÇëÏ ã»±ë ­í³­Ë»­ÝáõÙ: ÆëÏ ¸áõù DZÝã­»ù ³­ëáõÙ: ²­ëáõÙ »Ù, áñ »ë ³­Ù»Ý ýÇÉ­ÙÇó ³­é³ç ¿É í³­Ë»­ÝáõÙ »Ù: ²­í³Ý­¹³­Ï³Ý ѳñó. Ò»ñ ëï»Õ­Í³­ ·áñ­Í³­Ï³Ý Íñ³·­ñ»­ñÁ: â¿, Ýáñ­Ù³É ѳñó ¿: ÐÇ­Ù³ »ñ­Ïáõ ݳ­ ˳·­ÍÇ íñ³ »Ù ³ß­Ë³­ïáõÙ: Ø»­ÏÁ Ïáã­íáõÙ ¿ §Ü»­ñáõÙ¦: ê³ ýÇÉÙ ¿ Ù³ñ­ ¹áõ ËÕ×Ç Ù³­ëÇÝ:

²Ûë ýÇÉ­ÙÇ ëï»ÕÍ­Ù³Ý Å³­Ù³­Ý³Ï ã»Ù ѳۭÑá­Û»É:


ÆëÏ »ñÏ­ñáñ¹ ݳ­Ë³­·Ç±ÍÁ: Îáã­íáõÙ ¿ §´ñ³Ñ­Ù³Ý¦: Ødzݭ·³­ÙÇó ³­ë»Ù, áñ ÑÇÝ­¹á­õǽ­ÙÇ Ñ»ï áã ÙÇ Ï³å ãáõ­ÝÇ: ´ñ³Ñ­Ù³­ÝÁ ßááõ µÇ½­Ý»­ëÇ ÙÇ ß³ï Ëá­ßáñ ¹»Ù­ùÇ Ù³­Ï³­ÝáõÝÝ ¿: ö³ë­ïá­ñ»Ý Ò»½ ϳ­ñáÕ ¿ á­·»ßÝ­ã»É ݳ¨ Ù»ñ ßááõ µÇ½­Ý»­ëÁ: Øï³Ñ­Õ³­óáõ­ÙÁ ͳ­·»ó ³ÛÝ Å³­Ù³­ ݳÏ, »ñµ ѳۭϳ­Ï³Ý ë»­ñdzɭݻ­ñáõÙ ï»­ë³ ³ÛÝ­ù³Ý ˳ۭﳭé³Ï ¹»­ñ³­ 볭ݳ­Ï³Ý ˳Õ, áñ ¿É ã»ë ѳ­í³­ ïáõÙ, û ÝÙ³Ý µ³Ý Ñݳ­ñ³­íáñ ¿: ²ÛÝ ³ë­ïǭ׳­ÝÇ, áñ ½½íáõÙ »ë ùá Ù³ë­Ý³­ ·Ç­ïáõíÛáõ­ÝÇó, ¹»­ñ³­ë³­ÝÇ Ù³ë­Ý³­·Ç­ ïáõíÛáõ­ÝÇó, ³­Ù»Ý ÇÝ­ãÇó ½½íáõÙ »ë: ºí ³Û¹­å»ë ͳ­·»ó ÙÇïùª Ñ»­éáõë­ï³­ ï»­ëáõí۳ÝÝ áõ ßááõ µÇ½­Ý»­ëÇÝ ³Ý¹­ ñ³­¹³é­Ý³­Éáõ ÙÇ­çá­óáí óáõÛó ï³É, û ÇÝã ׷ݳ­Å³­ÙÇ Ù»ç »Ýù ³Û­ëûñ: ÎáÝÏ­ñ»ï §²­ñ³­ñ³­ïÇó êÇá­ÝÁ¦ ÷³­é³­ïá­Ý³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­ñá±õÙ­»ù: Øïùáíë ¿É ãÇ ³Ý­ó»É ÷³­é³­ïá­Ý³­ÛÇÝ ýÇÉÙ Ýϳ­ñ³­Ñ³­Ý»É: º­Ã» áñ¨¿ é»­ÅÇ­ ëáñ »ñµ¨¿ áñ¨Ç­ó» µ³Ý ³­ÝáõÙ ¿ Ùñó³­ Ý³Ï ëﳭݳ­Éáõ ѳ­Ù³ñ, áõ­ñ»ÙÝ Çñ ³­ñ³­ÍÁ ÙÇ Ïá­å»­ÏÇ ³ñ­Å»ù ãáõ­ÝÇ: ƱÝã­ ¿ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ Ùñó³­Ý³Ï: îí»­óÇݪ ýÇÉ­ ÙÁ ɳíÝ ¿, ãïí»­óÇÝ` í³±ïÝ­¿: àã, ǭѳñ­Ï», µ³Ûó ¹³ û·­ÝáõÙ ¿ PRÇÝ: ²Û Ñ»Ýó ¹³ ¿: ²Û­ëûñ­í³ ³ß­Ë³ñ­ÑÁ ã³­÷³­½³Ýó Ù»­¹Ç³­Ï³Ý ¿ ¹³ñ­Ó»É: àõ ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ ÷áñ­ÓáõÙ »Ý ³­Ù»Ý Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ û·­ï³­·áñ­Í»É` ÇÝù­

²­Ûá, µ³Ûó Ï³Ý §Ë³­ÕÇ Ï³­ÝáÝ­Ý»ñ¦: Ò»ñ ýÇÉÙÝ ¿É áõ­ÝÇ ß³ï Ñá­í³­Ý³­ íáñ­Ý»ñ, ¨ åñá¹­Ûáõ­ë»­ñÁ, µÝ³­Ï³­Ý³­ µ³ñ, å»ïù ¿ ÙÇ­ç³Ù­ïÇ...

áõ ½½í³Ý­ùÇó µ³­óǪ áõ­ñÇß áã µ³Ý ãÇ ³­é³­ç³ó­ÝáõÙ: È³í« á­Éáñ­ïÇ û­ñ»Ýù­Ý»­ñÇó á±ñÁ Ï÷á­Ë»Çù: ºë ³­Ù»­Ý³­ß³­ïÁ ݻխíáõÙ »Ù ÷á­ÕÇ ¹ÇÏ­ï³­ïáõ­ñ³­ÛÇó: êá­í»­ïÇ Å³­Ù³­ Ý³Ï Ï³ñ ·³­Õ³­÷³­ñ³­Ëá­ëáõÃ­Û³Ý ¹ÇÏ­ï³­ïáõ­ñ³: ÐÇ­Ù³ ¹³ ãϳ, µ³Ûó ϳ ¹ñ³­Ù³­Ï³Ý ¹ÇÏ­ï³­ïáõ­ñ³: ¸³ ³­í»­ÉÇ í³±ï­¿: ¸³ ë³ñ­ë³­÷»­ÉÇ í³ï ¿, á­ñáí­Ñ»ï¨ ³­Ù»Ý ÇÝã ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­Ý»É, µ³Ûó Ç­ñ³­ ϳ­ÝáõÙ ³Û¹­å»ë ã¿: ÎÇ­ÝáÝ Ã³ÝÏ Ë³­Õ³­ÉÇù ¿: ÎáÙ­å᭽ǭïá­ñÇÝ å»ïù ¿ éá­Û³É, áñ ÝëïÇ »­ñ³Åß­ïáõíÛáõÝ ·ñÇ: º­ñ³Åß­ïáõíÛáõÝ ·ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ÇÝÓ å»ïù ¿ ³éÝ­í³½Ý 300 000 ÷áÕ: ºí ³­Ñ³ ÷á­ÕÇ ·»­ñ³­Ï³­Ûáõí۳ٵ áõ­½áõÙ »Ý ³ñ­Ù³­ï³­ËÇÉ ³­Ý»É ³ñ­í»ë­ïÇ ³ÛÝ ï»­ë³­ÏÁ, á­ñÁ Ïáã­íáõÙ ¿ Ñá·¨áñ ÏÇ­

ÐÇ­Ù³ ÙÇ ýÇÉÙ »Ù í»ñ­ç³ó­ñ»É: ºí ³ñ­ ¹»Ý åñá¹­Ûáõ­ë»­ñÇ Ñ»ï ËݹÇñ­Ý»ñ áõ­Ý»Ù: ÆÝÓ ³­ëáõÙ »Ý` ¹áõ Ýáñ­í»­·³­ º­Ã» ѳݭϳñÍ ³é­Ûáõ­ÍÇ Ù»ç ËÇÕ× Ï³Ý ýÇÉÙ »ë ³­ñ»É, Ù»Ýù ³­é³­ç³­Ý³, Ýñ³ ó»­ÕÁ Ïí»­ñ³­Ý³: áõ­½áõÙ »Ýù ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý: ²Ë ³Û¹ §¿ùßݦ Ïáã­í³­ ÍÁ: ºñµ Ñ»­éáõë­ï³­óáõÛ­ óÁ Ùdzó­ÝáõÙ »ë, Ù»­ÏÁ ÙÛáõ­ëÇ íñ³ ³ïñ­×³­Ý³Ï ¿ å³­ÑáõÙ: ÆÝã­ù³±Ý ­Ï³­ ñ»­ÉÇ ¿ ï³­Ý»É ë»ùëÝ áõ µéÝáõíÛáõ­ÝÁ: ÆÝã­ù³±Ý: ²Ýѭݳ­ñÇÝ µ³Ý ¿: ´³Ûó ÙÇßï ¹³ áõï­íáõÙ ¿: ²½­·³­ÛÇÝ µá­Éáñ ³­é³ÝÓ­ ݳ­Ñ ³ï­Ï áõÃ­Û áõÝ­Ý »­ñ áí ѳݭ¹»ñÓ: ²Ëñ, ѳ­Û»­ñÁ ã»Ý ϳ­ñá­ Õ³­ÝáõÙ: ²­Ù»­ñǭϳ­óÇù, ·á­Ý», ѳñ­Ûáõñ ï³­ñÇ Ù»­ ù»­Ý³ »Ý å³Û­Ã»ó­ÝáõÙ áõ Ù³ñ¹ »Ý ëå³­ÝáõÙ, ³ñ­ ¹»Ý ëá­íá­ñ»É »Ý Ó­¨Á: ²Ûë­ ï»Õ áõÕ­Õ³­ÏÇ ã·Ç­ï»Ý: â·Ç­ï»Ý, µ³Ûó áõ­½áõÙ »Ý ϳå­Ï»Ý: ¸³ Íǭͳ­ÕÇó

2 (19) 2010

²­í»­ÉÇÝ: Àëï Çë` ËÇÕ­×Á ²ëï­Íá ·á­ÛáõÃ­Û³Ý ÙÇ³Ï ³­å³­óáõÛóÝ ¿: ºë` áñ­å»ë ϻݭ볭µ³Ý, ·ïÝáõÙ »Ù, áñ ËÇÕ­×Á ãÇ Ï³­ñáÕ ¿­íáÉ­Ûáõ­ódz­ÛÇ ³ñ¹­ ÛáõÝù ÉÇ­Ý»É: ÆÝ­ùÁ` ËÇÕ­×Á, ѳ­Ï³­Ï»Ý­ ë³­µ³­Ý³­Ï³Ý ¿: ´ÝáõíÛáõ­ÝÁ ËÇÕ× ãÇ å³ñ·¨áõÙ: º­Ã» ѳݭϳñÍ ³é­Ûáõ­ÍÇ Ù»ç ËÇÕ× ³­é³­ç³­Ý³, Ýñ³ ó»­ÕÁ Ïí»­ ñ³­Ý³:

ݳ­·á­í³½­¹áí ½µ³Õ­í»­Éáõ ϳ٠ǭñ»Ýó ϳ­ñÇ»­ñ³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ: ÆëÏ ÏÇ­ÝáÝ ãÇ Ï³­ñáÕ ¹ñ³Ý ͳ­é³­Û»É: ÎÇ­ÝáÝ å³ñ­ ½³­å»ë ùá ³ß­Ë³ñ­Ñ³­Û³óùÝ Ç­ñ³ó­ Ý»­Éáõ ÙÇ­çáó ¿: ÆÙ ×ßÙ³ñ­ïáõíÛáõ­ÝÁ, ÇÙ Ùá­Éá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ÇÙ á­ñá­ÝáõÙ­Ý»­ ñÁ Ïáã­íáõÙ »Ý Ñ»­Õǭݳ­Ï³­ÛÇÝ ÏÇ­Ýá: º­Ã» ¹³ ãϳ..., áõ­ñ»ÙÝ ·áñÍ áõ­Ý»Ýù ÙÇ áõ­ïÇ­ÉÇ­ï³ñ ×ßÙ³ñ­ïáõÃ­Û³Ý Ñ»ï, á­ñÇó ëÇñï ¿ ˳é­ÝáõÙ: ì³­Ïá­õáõ­Ù³­ ÛÇÝ ÷³­Ã»­Ãáí ¹ñí³Í µ³Ý, á­ñÇ íñ³Ý ·ñí³Í ¿ §Ñá·¨áñ ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù¦, §µ³­ó»É ¨ û·­ï³­·áñ­Í»É¦: ÜÙ³Ý µ³Ý ³ñ­í»ë­ïáõÙ ãÇ Ï³­ñáÕ ÉÇ­Ý»É: ²Û­ëûñ Ñ»­Õǭݳ­Ï³­ÛÇ­ÝÁ Ïáñ­ãáõÙ ¿ ³ñ­í»ë­ïÇó: ²Û Ñ»Ýó ¹³ ¿ í³ï:

Business Class

²ñ­¹Ç³­Ï³Ý ÑÝã»­ÕáõíÛáõÝ Ïáõ��Ý»­Ý³:

133


κÜê²Îºðä

Ðà­¶º­ìà­ðÆ ¸Æέîà­ðÀ

²ðìºêî

¹Ý»ë áõ í³­é»ë: ¶ÇñùÝ ³ÛÝ­ù³Ý É³í µ³Ý ¿, µ³Ûó ³­Ù»­Ý³­í³ï µ³ÝÝ ¿É ¿: ÐÇï­É»­ñÁ Ññ»³­Ï³Ý ·ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ ¿ñ í³­éáõÙ... â¾, ¸áë­ïá¨ëÏÇ ¿É ¿ í³­é»É: Êáë­ùÁ å³ñ­½³­å»ë Ýñ³ Ù³­ëÇÝ ¿, áñ ³­ëáõÙ »Ý` ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ í³­é»É, »ë ³­ëáõÙ »Ù` ß³ï ¿É É³í ¿É Ï³­ñ»­ÉÇ ¿: гñóÝ ³ÛÝ ¿, û ÇÝã »ë í³­éáõÙ: ȳí, ÷áñ­Ó»Ýù ѳë­Ï³­Ý³É Ò»ñ í»­ ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÁ... гݭϳñÍ í»ñ­Ý³­·Çñ ã¹Ý»ù. §ÐÇï­ É»­ñÁ ×Çßï ¿ñ ³­ÝáõÙ, áñ ·Çñù ¿ñ í³­ éáõÙ¦: гë­ï³ï` ã¿: гë­ï³ï ß³ï Ù³ñ¹ Ïϳñ­¹³, µ³Ûó ³Û¹­åÇ­ëÇ µ³Ý ã³­Ý»ù... Ýá: ²­ÝáõÝÝ ¿É ¹ñ»É »Ý §¹áõ­Ëáí­Ï³¦: Дуxовное кино­-ÇÝ Ñ»·­Ý³Ý­ùáí ³­ëáõÙ »Ý дуxовка: ÐÝãáõÙ ¿ ³­í»­ÉÇ í³ï, ù³Ý рабочее искусство - рабис Ù ­ »­ï³­Ùáñ­ýá­½Á: ä³ï­Ï»­ñ³ó­ñÇù, 㿱: Ðá·¨áñ ÏÇ­Ýá­ÛÇ ³­é³ç ¹éÝ»­ñÁ ÷³Ï »Ý: Äåï³­Éáí ³­ëáõÙ »Ý` ã¿, ã¿, ÏÝ»­ñ»ù, áã: öá­Ë³­ ñ»­ÝÁ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ýÇÉ­Ù»ñ »Ý ³ñ­ï³¹­ ñáõÙ, á­ñáÝ­óÇó ½½í³Ýù¹ ·³­ÉÇë ¿, µ³Ûó ¹ñ³Ýù ÷áÕ »Ý µ»­ñáõÙ: ²Û ÝÙ³Ý ¹ÇÏ­ï³­ïáõ­ñ³ ϳ: ºë ¹³ Ï÷á­Ë»Ç:

Business Class

2 (19) 2010

ÆëÏ »­Ã» ëïÇå­í³Í ÉÇ­Ý»Çù Ýϳ­ ñ»É §Å³­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó¦ áñ¨¿ µ³Ý` µéÝáõíÛáõÝ, ë»ùë ¨ ÝÙ³Ý µ³­Ý»ñ, ³­å³ DZÝã ϭݳ­ËÁÝï­ñ»Çù: ÆÝÓ Ñ»­ï³ùñù­ñáõÙ ¿ ÙÇ µ³Ý. ÇÝ­ãá±õ­¿ Ù³ñ¹Ý ³ß­Ë³ñÑ »­Ï»É: ¸³ ³­Ù»­Ý³­Å³­ Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó µ³ÝÝ ¿: ²Û­ëûñ­í³ Ù³ñ­ ¹Á ³­í»­ÉÇ ß³ï ¿ ¹ñ³ Ù³­ëÇÝ Ùï³­ ÍáõÙ, å³ñ­½³­å»ë ³ÛÝ­å»ë »Ý ³­ÝáõÙ, áñ ÇÝ­ùÁ ¹ñ³ ų­Ù³­Ý³­ÏÁ ãáõ­Ý»­Ý³: ºë áñ ³­ëáõÙ »Ùª Ù³ñ­¹áõ Ñá·¨áñ ã³­ ÷áõ­ÙÁ ÷áù­ñ³­ÝáõÙ ¿, ¹³ Ýϳ­ïÇ áõ­ Ý»Ù: ²Û¹ Ñá·¨áñ ã³÷­Ù³Ý íñ³ Éáõñç µéÝáõíÛáõÝ ¿ ïÇ­ñáõÙ ³Û­ëûñ: ºë ³­Ñ³­ íáñ å³ßï­å³Ý­í³Í Ù³ñ¹ »Ù, µ³Ûó

134

²­Ù»Ý ÇÝã ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­Ý»É, µ³Ûó Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ³Û¹­å»ë ã¿: »ë íëï³Ñ ã»Ù ß³­ï»­ñÇ Ñ³ß­íáí: ìëï³Ñ ã»Ù ÇÙ »­ñ»­Ë³­ÛÇ, Ó»ñ »­ñ»­ ˳­ÛÇ å³­Ñáí: гë­Ï³­Ýá±õÙ­ »ù: ²ÛÝ­ å»ë »Ý ³­ñ»É, áñ Ó»ñ 100 ¹á­É³ñÝ áõ­ Ý»­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ å»ïù ¿ 1000 ¹á­É³ñ í³ë­ï³­Ï»ù: ²Û¹ 100-Á ³ß­Ë³­ï»­Éáõ ѳ­Ù³ñ 1 000 å»ïù ¿ µ»­ñ»ù: ÆÝã-áñ Ù»­ÏÇÝ: Ò»½ áã Ù»­ÏÁ 100 ãÇ ï³: ¸ñ³ ѳ­Ù³ñ ¹áõù í³­½áõÙ »ù ³Ûë­ï»Õ, Ñ»­ ïá ³ÛÝ­ï»Õ: ¶Ç­ß»­ñÁ Ñá·­Ý³Í ·³­ÉÇë »ù ïáõÝ áõ ³­ëáõÙ` DZÝã ­î³ñ­Ïáíë­ÏÇ, DZÝã ­´»ñ·­Ù³Ý, DZÝã ­µ³Ý: ²­ëáõÙ »ù` ÙÇ µ³Ý ¹ñ»ù, ³Ý­ç³ï­í»Ù: ²Ý­ç³ï­ í»É. ¹³ ¹³ñ­Ó»É ¿ ³Û­ëûñ­í³ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ µ³­Ý³Ó¨Á: ö³Ë­ã»É. ÃÙñ³Ý­Ûáõ­Ã»­ñáí, ëñ³­Ýáí, Ýñ³­Ýáí, ³ñ­í»ë­ïáí: ÆëÏ ³ñ­í»ë­ïÁ ÝáõÛÝ­å»ë §ÃÙñ³Ý­Ûáõæ ¿: ÐÇï­É»­ñÁ áñ ·Çñù ¿ñ í³­éáõÙ, ß³ï Ë»­Éáù µ³Ý ¿ñ ³­ÝáõÙ: г±: ƭѳñ­Ï»: ºë ÑÇ­Ù³ ³­Õ»­ï³­ÉÇ µ³Ý »Ù ³­ëáõÙ, µ³Ûó ·ñù»ñ ϳÝ, áñ å»ïù ¿

Ø»ñ ³Ù­ë³­·Ç­ñÁ ÝÙ³Ý µ³­Ý»­ñÇ Ñ³­ Ù³ñ ã¿, áñ ϳñ­¹áõÙ »Ý: ì³­é»É ³­ë»­Éá­í ³­í»­ÉÇ É³ÛÝ Ç­Ù³ë­ïáí Ýϳ­ïÇ áõ­Ý»Ç, ³ÛÝ, áñ ³­ëáõÙ »Ý` ë³ ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ, ݳ ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ, ³­Ù»Ý ÇÝã ¿É Ï³­ñ»­ÉÇ ¿: Î³Ý ·ñù»ñ, áñ Ù³ñ­ ¹áõÝ ÷ñÏáõÙ »Ý, ϳÝ, áñ ï³­ÝáõÙ »Ý ¹ÅáËù: ƱÝ㠭ϳ­ë»Çù êáõñµ ·ñùÇ Ù³­ëÇÝ: ¸³ ÙÇ µ³Ý ¿, áñ 2000 ï³­ñÇ µáñ­µá­ ùáõÙ ¿ Ù³ñ­¹áõÝ, ÇëÏ Ý³ ÙÇÝ㨠ÑÇ­Ù³ ãÇ Ï³­ñá­Õ³­Ýáõ٠ѳë­Ï³­Ý³Éª ¹³ ÇÝã ¿: Øáï 2000 ï³­ñÇ ²ëï­í³­Í³ßÝ­ãÇ ¹»Ù å³Û­ù³­ñáõÙ »Ý áõ­Å»ñ, ³½­·»ñ, áñ í»­ñ³ó­Ý»Ý ¹ñ³ ³½­¹»­óáõíÛáõ­ÝÁ, Ýë»­ Ù³ó­Ý»Ý, ã»Ý ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ: öáñ­ÓáõÙ »Ý ٻϭݳ­µ³­Ý»É, ÙÇ­ÉÇáÝ Ù»Ï­Ý³­µ³­ ÝáõíÛáõÝ Ï³... ¸», å³ï­Ï»­ñ³ó­ñ»ù ¹³ ÇÝã ¿: ²ñ¹­ Ûáù Ù³ñ­¹áõ ·ñ³­ÍÁ Ϲǭٳ­Ý³±ñ­³Û¹ ³­Ù»­ÝÇÝ: Æë­ñ³­Û»­ÉáõÙ ¿É ³­ëáõÙ ¿ÇÝ` Ë»­Õ³Ã­Ûáõ­ ñáõÙ ¿, ³Ûë ¿, ³ÛÝ ¿: ²­ëáõÙ »Ù` Éë»ù, »­Ã» ¹³ ëáõï ¿... ëáõ­ïÁ ãÇ Ï³­ñáÕ 2000 ï³­ñÇ ¹Ç­Ù³­Ý³É: êáõ­ïÁ ϳ­ñáÕ ¿ 100 ï³­ñÇ ³å­ñ»É:


²Ûë­ï»­ÕDZó­»ù ·Ý»É:

Øá­ï³­íá­ñ³­å»ë ³Û¹­å»ë ¿É ³ñ­íáõÙ ¿: ´³Ûó DZÝã­ ¿ ³­ÝáõÙ Ïñá­ÝÁ: øñÇë­ïá­ Ý»áõíÛáõ­ÝÁ ÙÇ³Ï ÏñáÝÝ ¿, á­ñÁ ï³­ÉÇë ¿ ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý ³­½³­ïáõíÛáõÝ: ²­ëáõÙ ¿` ¹áõ ³­½³ï »ë...

²­Ûá: Øïݻ٠˳­ÝáõÃ, ï»ë­Ý»Ùª ¹ñí³Í ¿: ¶ÇÝÝ ¿É ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 6 000 ¹ñ³Ù: Îï³Ù Ó»½, Ïï³Ù, Ïϳñ­¹³Ýù:

ÆëÏ »­Ã» Ó»ñ ϳÙùÝ ³­½³ï ã¿, ¹áõù å³­ï³ë­Ë³Ý ã»ù ï³­ÉÇë, áõ­ñ»ÙÝ Ó»ñ Ï۳ݭùÁ Ç­Ù³ëï ãáõ­ÝÇ: ºë ѳë­ï³ï ·Ç­ï»Ù: â»Ù ϳ­ñáÕ ãѳ­í³­ï³É:

ºí DZÝã­¿ ·ñí³Í:

ÎÇ­ÝáÝ Ç±Ýã­¿ ³­ÝáõÙ:

¶ñí³Í ¿, áñ ³­Ù»Ý Ïñá­Ý³­Ï³Ý ËáõÙµ ²ëï­í³­Í³­ßáõÝ­ãÁ ѳñ­Ù³­ñ»ó­ñ»É ¿ Çñ ß³­ÑÇÝ:

º­Ã» ݳ­ÛáõÙ »ù ýÇÉÙ, á­ñáõÙ ³ë­íáõÙ ¿, û ÇÝ­ãÁ áÝó å»ïù ¿ ÉÇ­ÝÇ, Ãù»ù, ¹áõñë »­Ï»ù: àã áù Ç­ñ³­íáõÝù ãáõ­ÝÇ Ó»½ ëá­ íá­ñ»ó­Ý»­Éáõ: ÎÇ­ÝáÝ Ï³­ñáÕ ¿ ·ñ·é»É, ó³­í»ó­Ý»É, ³­ë»É` Ó»½ ³­ë»É »Ý, áñ ¹áõù ß³ï ³­éáÕç »ù, µ³Ûó á’ã, ¹áõù ÑÇ­í³Ý¹ »ù, Ó»½ ëå³­Ý»É »Ý, ¹áõù åÇ­ ïÇ Ç­Ù³­Ý³ù ¹³:

¸», ½³ñ­Ù³­Ý³­ÉÇ ã¿: ¼³ñ­Ù³­Ý³­ÉÇ ¿ ³ÛÝ, áñ Ù»Ýù ²ëï­í³­ ͳ­ßáõÝ­ãÁ ã»Ýù ѳë­Ï³­ÝáõÙ ³ÛÝ­å»ë, ÇÝã­å»ë ã»Ýù ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ ïÇ»­½»ñ­ ùÁ ѳë­Ï³­Ý³É... î³ñ­ñ³­Ï³Ý µ³Ý. ÇÝã­å»±ë ­Ï³­ñáÕ ¿ ÙÇ µ³Ý ³Ý­í»ñç ÉÇ­Ý»É: Ø»Ýù áõÕ­Õ³­ÏÇ ã»Ýù ϳ­ñá­Õ³­Ýáõ٠ѳë­Ï³­Ý³É ¹³: ºë Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ëáñ­Ñáõñ¹ Ïï³Ùª ³­í»­ ÉÇ Ñ³­×³Ë í»ñ¨ ݳ­Û»Ý, áñ ѳë­Ï³­ ݳݪ ÇÝã »Ý Ç­ñ»Ý­óÇó Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ, ·Ç­ï³Ï­ó»Ý Ç­ñ»Ýó ã³­÷Á: سñÙ­Ýáí ¹áõù ÑÇ­Ù³ Ýëï³Í »ù ³Ûë ³­Ãá­éÇ íñ³, µ³Ûó Ó»ñ Ñá·¨áñ ³ß­Ë³ñ­Ñáí ³­Ù»Ý ï»Õ »ù, áõñ ³­ë»ùª ϳ­ñáÕ »ù ÉÇ­Ý»É, ÇÝã ³­ë»ùª ϳ­ñáÕ »ù Áݹ·ñ­Ï»É Ó»ñ Ù»ç: ØDZû ¹³ ¿É ùÇã ¿ Ù³ñ­¹áõÝ` Ñ³ë­ Ï³­Ý³­Éáõ, áñ Çñ Ù»ç ϳ ÙÇ µ³Ý, á­ñÇ ³­Ýáõ­ÝÁ »ë ¹ñ»É »Ù §Ñá·¨áñ ³­å³­ ñ³ï¦: Ðá ÙdzÛÝ Ù³ñÙ­Ýáí ã¿: º­Ã» Ù³ñ­¹Á ¹³ ³Ý­ï»­ëáõÙ ¿, µÅÇßÏ­Ý»­ñÇ ÝÙ³Ý ³­ëáõÙ ¿` Ù³ñ­¹Á »ñ­Ïáõ ѳï Ãáù ¿, ÙÇ Ñ³ï ÉÛ³ñ¹, ë»­é³­Ï³Ý ûñ­ ·³Ý­Ý»ñ, 26 Ù»ïñ ³­ÕÇù ... áõ­ñ»ÙÝ áÕ­µ³Ù Ù»½: àõ­ñ»ÙÝ... áõ­ñ»ÙÝ Ï³­ñ»­ ÉÇ ¿ ³­Ù»Ý ÇÝã ³­Ý»É: γ­ñ»­ÉÇ ¿ Ç­ñ³ñ

àõ­ñÇß ¿±É­ ÇÝã å»ïù ¿ Ç­Ù³­Ý³ ѳݭ ¹Ç­ë³­ï»ë ¹³ñ­Ó³Í ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó Ù³ñ­¹Á:

²Ý­ç³ï­í»É. ¹³ ¹³ñ­Ó»É ¿ ³Û­ëûñ­í³ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ µ³­Ý³Ó¨Á:

ä»ïù ¿ ÷áñ­ÓÇ ·ïÝ»É Ñ»ï¨Û³É ѳñ­ óÇ å³­ï³ë­Ë³­ÝÁ. ë»ù­ëÇó µ³­óǪ Ù³ñ­¹ÇÏ Ç­ñ³ñ ϳ­ñÇù áõ­Ý»±Ý, û± áã: àõ­ñÇß` Ñá·¨á­ñÇ ³­éáõ­Ùáí Ù³ñ­¹Á Ù³ñ­ ¹áõ ϳ­ñÇùÝ áõ­ÝDZ: ü³Ý­ï³ë­ïÇÏ Ã»­ Ù³ ¿: ØÇ­ÉÇáÝ ³Ý­·³Ù ³Ý¹­ñ³­¹³ñ­Ó»É »Ý: ºë ¿É »Ù ³Ý¹­ñ³­¹³é­ÝáõÙ: ÆÝÓ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿` Çñ ó»­ÕÁ ß³­ñáõ­Ý³­Ï»­ Éáõó µ³­óǪ Ù³ñ­¹áõÝ Ù³ñ­¹Á å»±ïù­ ¿: Þ÷Ù³Ý ³­éáõ­Ùáí: î³ñ­Ïáíë­ÏÇÝ ³­ëáõÙ ¿ñ. §Þ÷áõ­ÙÁ å³ñïù ¿, á­ñÁ å»ïù ¿ ϳ­ï³­ñ»É¦: Ðá­Û³­Ï³å ³ñ­ï³­Ñ³Û­ ïáõíÛáõÝ ¿: ܳ ÇÙ ³­Ù»­Ý³­ëÇ­ñ³Í é»­ ÅÇ­ëáñ­Ý»­ñÇó ¿: ºñµ Ýñ³Ý ѳñó­ñ»É »Ý Çñ ýÇÉ­Ù»­ñáõÙ Ñá·¨á­ñÇ Ù³­ëÇÝ, ³­ë»É ¿` ãϳ ²ëï­í³Í, ãϳ ³ñ­í»ëï: ÆëÏ ¸áõù DZÝ㠭ϳ­ë»ù Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇ Ï³Ù ³ñ­í»ë­ïÇ Ù»ç ³ëï­í³Í­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ: àã ÙÇ É³í µ³Ý: â»Ù áõ­½áõÙ ³­ÝáõÝ­Ý»­ ñÇ í»­ñ³­Í»É: àõÕ­Õ³­ÏÇ »ñµ ¿­·áÝ Ù³ñ­ ¹áõÝ áõ­ïáõÙ ¿, ¿É ÷ñÏáõíÛáõÝ ãϳ… àñ­ù³Ý ³ñ­ï³­ùÇ­ÝÁ ÷ùáõÝ ¿, ³ÛÝ­ù³Ý Ý»ñ­ùÇ­ÝÁ û­ñÇ ¿: ¸³ ï³ñ­ñ³­Ï³Ý µ³­Ý³Ó¨ ¿: º­Ã» áõ­½áõÙ »ù ·Ý³­Ñ³­ï»É Ù³ñ­¹áõÝ, ݳ­Û»ù Ýñ³ ³ñ­ï³­ùÇ­ÝÇÝ: º­Ã» ã³­÷Çó ß³ï §³ß­Ë³ï­í³Í¦ ¿ íñ³Ý, áõ­ñ»ÙÝ Ý»ñ­ùÇÝ ËݹÇñ­Ý»ñ áõÝÇ: γñ­ÍáõÙ »Ù` µá­Éáñë ¿É ×³­Ý³­ãáõÙ »Ýù ÝÙ³Ý Ù³ñ¹­Ï³Ýó: ´³ñ­¹áõÛÃ-ѳ­Ï³­µ³ñ­¹áõÛ­ÃÇ ËݹÇñÝ ¿: ºñµ Ù³ñ¹ Ç­ñ»Ý ³Ý­µ³ñ­¹áõÛà ¿ óáõÛó ï³­ÉÇë, ¹³ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ³­Ù»­ ݳ­Ù»Í µ³ñ­¹áõÛÃÝ ¿: ²­Ù»­Ý³­Ù»Í ѳ­ ϳ­ë»­Ù³­Ï³Ý­Ý»ñÝ áí­ù»±ñ­»Ý:

… Эñ»³­Ý»­ñÁ, Ýñ³Ýù, áí­ù»ñ ÏÇ­ëáí ã³÷ Ññ»³­ÛÇ ³ñ­ÛáõÝ áõ­Ý»Ý Ç­ñ»Ýó Ù»ç: ÐÇ­ ß»Ýù ÐÇï­É»­ñÇÝ... γ٠²µ­¹áõÉ Ð³­ÙÇ­¹ÇÝ` Çñ Ñ³Û Ù³Û­ ñÇ­Ïáí... гñ­ó³½­ñáõÛ­óÁ í³ñ»ó ¸³­íÇà ì³ñ­¹³­½³ñ­Û³­ÝÁ

135

2 (19) 2010

Ødzݭ߳­Ý³Ï, µ³Ûó ³Ý­·³Ù ¹³ ãÇ ÷á­ËáõÙ êáõñµ ·ñùÇ ³ñ­Å»­ùÁ: Ø»Ï ß³­µ³Ã ³­é³ç ·Ý»­óÇ ÙÇ ·Çñù, á­ñÁ Ïáã­íáõÙ ¿ §²ëï­í³­Í³ßÝ­ãÇ Ã³ñ·­Ù³­ ÝáõÃ­Û³Ý ë˳ɭݻ­ñÁ¦: ºñ­Ï³ñ ¿Ç Ù³Ý ·³­ÉÇë: âï»ëÝ­í³Í ·Çñù ¿:

ëå³­Ý»É, ϳ­ñáÕ »Ù Ó»½ ·á­Õ³­Ý³É, Ó»ñ ÏÝá­çÁ, ·á­Õ³­Ý³É, Ó»ñ »­ñ»­Ë³­ Ý»­ñÇÝ ëå³­Ý»É, ÇÝã áõ­½»Ù, ϳ­ñáÕ »Ù ³­Ý»É: ²­½³ï »Ù »ë:

Business Class

гñ­óÁ ëáõ­ïÁ ã¿: ä³ñ­½³­å»ë Ù³ñ¹Ý Çñ ¿áõí۳ٵ ³ÛÝ­åÇ­ëÇÝ ¿, áñ ã¿ñ ϳ­ ñáÕ ãÙÇ­ç³Ù­ï»É, ãË»­Õ³Ã­Ûáõ­ñ»É:


κÜê²Îºðä

LIFESTYLE SHOW BUSINESS

èàøÜ ²Üò­ÜàôØ ¾ ê²Ð­Ø²Ü­Üº­ðÀ

èàøÜ ²Üò­ÜàôØ ¾

ê²Ð­Ø²Ü­Üº­ðÀ к­îº­ìàôØ Âàԭܺ­Èàì §¶²­Ô²­ö²­ð²­Î²Ü º­ð²ÄÞ­îàô­ڲܦ ÊܸÆð­Üº­ðÀ

90

Business Class

2 (19) 2010

-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý Ùß³­ Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ Ï۳ݭùáõÙ ³Ýë­å³é ¿ÇÝ Ý³Ë­ÏÇÝ éáõ­ë³­Ï³Ý ѳݭ ñ³­Ñ³Ûï ¨ áã ³ÛÝ­ù³Ý ѳݭ ñ³­Ñ³Ûï ÷á÷ »­ñ³­ÅÇßï­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù»ñ·­Ý»­ñÁ£ Þ³­ï»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ Ýñ³Ýó »­ÉáõÛí Ý»ñÝ Çë­Ï³­Ï³Ý ¹»­Õ³­Ñ³µ ¿ÇÝ ¹³ñ­Ó»É ϳ­ñá­ ï³Ë­ïÇ ¹»Ù å³Û­ù³­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ØÇÝã­¹»é éáù »­ñ³Åß­ïáõÃ­Û³Ý ëÇ­ñ³­Ñ³ñ­Ý»­ñÇ ÙÇ ëïí³ñ ѳï­í³Í »ñ­Ï³ñ ï³­ñÇ­Ý»ñ ³Ý­Ñ³Ù­µ»ñ ëå³­ ëáõÙ ¿ñ Çñ Ïáõé­ù»­ñÇÝ: ºí í»ñ­ç³­å»ë« 2009é ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù г­Û³ë­ï³Ý ³Û­ó»­É»­óÇÝ Ñ³­ ٳ߭˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ éáù ËÙµ»ñ« ¹»é ³­í»­ÉÇݪ 2010Á ¿°É ³­í»­ÉÇ Ã»Å ¿ ÉÇ­Ý»­Éáõ£ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« ¹»é ß³ï ·áñÍ Ï³ ³­Ý»­Éáõ« ÙÇÝ㨠г­Û³ë­ï³Ý ϳۭ ó»­É»Ý Ù»½ µá­Éá­ñÇë ÙdzÛÝ Ó³Û­Ý³ë­Ï³­í³­é³Ï­ Ý»­ñáí ѳÛï­ÝÇ éáù ËÙµ»­ñÁ« ÇëÏ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý­ Ý»ñÝ ¿É« ¹Çñ­ù³­íáñ­í»­Éáí Ù»ñ áõÝÏÝ­¹Çñ­Ý»­ñÇ ëñï»­ñáõÙ« ÏëÏë»Ý Ùï³­Í»É Ý³¨ ³ñ­ï»ñÏ­ñÇ µ»­Ù»­ñÇ Ù³­ëÇÝ£

136


2009é ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù г­Û³ë­ï³Ý ³Û­ó»­É»­óÇÝ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ éáù ËÙµ»ñ« ¹»é ³­í»­ÉÇݪ

2010-Á

â²­öº­Èàì º­Èºì¾æ­Üº­ðÀ Ð³Û »­ñ³­ÅÇßï­Ý»­ñÁ ų­Ù³­Ý³­ ÏÇÝ ß³ï ¿ÇÝ ëÇ­ñáõÙ µá­Õá­ù»É ï»­ Õ³­Ï³Ý µ»­ÙÇ ÃáõÛÉ ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý ½ÇÝ­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÇó« ÇÝ­ãÇ å³ï­×³­ éáí »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ á­ñ³­Ïáí ã¿ñ Ù³ïáõóíáõÙ£ гë­Ï³­Ý³­Éáí« áñ Ç­ñ»Ýù å»ïù ¿ Éáõ­Í»Ý Ç­ñ»Ýó ³­é³ç ͳ­·³Í ËݹÇñ­Ý»­ñÁ` ÙÇ ËáõÙµ »­ñ³­ÅÇßï­Ý»ñ ëï»Õ­ÍáõÙ »Ý Vibgrographus ÁÝ­Ï»­ñáõí

¿°É ³­í»­ÉÇ Ã»Å ¿ ÉÇ­Ý»­Éáõ£ Ûáõ­ÝÁ« á­ñÁ ½µ³Õ­íáõÙ ¿ »­ñ³Åß­ïáõÃ­Û³Ý µ³ñÓ­ñ³­Ï³ñ· ï»Ë­Ýǭϳ­ÛÇ ³­å³­ Ñáí­Ù³Ùµ£ §äñá­ý»­ëÇá­Ý³É »­ñ³Åß­ ïáõí۳ٵ ½µ³Õ­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ á­Éáñ­ïÁ å»ïù ¿ñ ³­éáÕ­ç³ó­Ý»É ¨ ³ß­Ë³­ï»ó­ ݻɩ ɳ­óáÕ åñá­ý»­ëÇá­Ý³É áã Ù»­ÏÇÝ å»ïù 㿦«- ³­ëáõÙ ¿ Vibrographus ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­¹Çñ« ïÝû­ñ»Ý« »­ñ³­ ÅÇßï ì³ñ­¹³Ý ¶ñÇ­·áñ­Û³­ÝÁ£ Üß»Ýù ݳ¨« áñ ì© ¶ñÇ­·áñ­Û³­ÝÁ ѳۭϳ­ Ï³Ý ³­Ù»­Ý³ÇÝù­Ý³­ïÇå éáù ËÙµ»­ ñÇó Ù»­ÏǪ MPD-Ç ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñÇó ¿ñ£ ´Ç½­Ý»­ëÁª µÇ½­Ý»ë« 볭ϳÛÝ ³Û­ëûñ ¿É Vibrographus-áõÙ Ñ»­éáõ ã»Ý ÙÝáõÙ »­ñ³Åß­ïáõíÛáõ­ÝÇó£ ²Ûë­å»ëª ì© ¶ñÇ­ ·áñ­Û³­ÝÁ ¨ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ùß³­Ïáõ­Ã³­ ÛÇÝ ·Íáí Ù»­Ý»­ç»ñ ¼³­é³ ¶­¨áñ·­Û³­ÝÁ Dogma ¿Ã­ÝÇÏ éáù ËÙµÇ ³Ý­¹³Ù­Ý»ñ »Ý£ ´³­óÇ ï³ñ­µ»ñ »­ñ³Åß­ï³­Ï³Ý ÷³­é³­ïá­Ý»ñ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»­Éáõó ¨

137

2 (19) 2010

г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ éá­ùÁ ß³ï ѳ­×³Ë Ýáõۭݳó­íáõÙ ¿ Ù³ñ¹­Ï³Ýó á­ñá­ß³­ÏÇ å³Ñ­í³Í­ùÇ Ï³Ù ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ñ³­·áõ­Ï³­ åÇ Ñ»ï£ êÏǽµ ³é­Ý»­Éáí ¹»é¨ë­ ³Ý­ ó³Í ¹³­ñÇ 40-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇóª »­ñ³Åß­ ïáõÃ­Û³Ý ³Ûë ųݭñÁ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­ ѳ­ÛÇÝ Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇÝ ïí»É ¿ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ýß³­Ý³­íáñ ³­ÝáõÝ­Ý»ñ« ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý ¾É­íÇë öñ»ë­ÉÇÝ« The Beatles-Á« Deep Purple-Á« Mettalica-Ý ¨ ³ÛÉÝ£ ÊáñÑñ­ ¹³­ÛÇÝ ØÇáõíÛáõ­ÝáõÙ éá­ùÁ ·ñ»­Ã» ³ñ­·»É­í³Í ¿ñ© ³ÛÝ áã ÙdzÛÝ Ñ³­Ù³ñ­ íáõÙ ¿ñ §³ñ¨ÙïÛ³Ý ù³Û­ù³­ÛÇã ³½­¹»­ óáõí۳ݦ ·áñ­ÍÇù« ³Ûɨ Çñ Ù»ç å³­ ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ñ µá­Õá­ùÇ« ³Ýѭݳ­½³Ý­ ¹áõÃ­Û³Ý Ýá­ï³­Ý»ñ« ÇÝ­ãÁ ϳ­ñáÕ ¿ñ ß»­Õ»É »ñ­ÏÇ­ñÁ Ïá­Ùáõ­Ýǽ­ÙÇ ×³­Ý³­å³ñ­ ÑÇó£ ºí ÙdzÛÝ ØÇáõÃ­Û³Ý ÷Éáõ­½áõ­ÙÇó Ñ»­ïá éá­ùÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ëÏë»ó ½³ñ­·³­Ý³É« ³ÛÝ ¿É ï³­ñ»­ñ³Û­Ýá­ñ»Ý£ ÊÙµ»­ñÁ Ó­¨³­íáñ­íáõÙ ¿ÇÝ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ ÝáõÙ ëÇ­ñá­Õ³­Ï³Ý »­ñ³­ÅÇßï­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ ÙÇó« ãϳ­ÛÇÝ á­ñ³Ï­Û³É ӳۭݳ·ñ­Ù³Ý

ëïáõ­¹Ç³­Ý»ñ« ӳۭݳ­ÛÇÝ ï»Ë­Ýǭϳ ¨ ³ÛÉ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ë³ñ­ù³­íá­ ñáõÙ­Ý»ñ£ ä»ïù ¿ Ý߻ɫ áñ г­Û³ë­ï³­ ÝáõÙ éá­ùÁ »ñ­µ»ù ɳÛÝ ï³­ñ³­ÍáõÙ ãÇ áõ­Ý»­ó»É£ 곭ϳÛÝ í»ñ­çÇÝ ßñç³­ÝáõÙ éá­ùÁ г­Û³ë­ï³­Ýáõ٠ϳñ­Í»ë ëÏë»É ¿ ³ß­Ëáõ­Å³­Ý³É£ Ø»ñ »ñÏ­ñáõ٠ѳ­Ù»ñ·­ Ý»­ñáí ѳݭ¹»ë »­Ï³Ý ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ³ëï­ Õ»ñ« ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý Ú³Ý ¶Ç­É³­ÝÁ« Uriah Heep« Jethro Tull ËÙµ»­ñÁ« ÇëÏ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ` Ù³ÛÇëÇ í»ñçÇÝ, ëå³ë­ íáõÙ ¿ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ É»­·»Ý­¹³ñ Deep Purple ËÙµÇ Ñ³­Ù»ñ­·Á£

Business Class

ê²­èàôÚ­òÀ Þ²ðÄ­ìºò


κÜê²Îºðä

SHOW BUSINESS LIFESTYLE

èàøÜ ²Üò­ÜàôØ ¾ ê²Ð­Ø²Ü­Üº­ðÀ

Ç­ñ»Ýó ÷áñÓÝ áõ ¹ñ³­Ï³Ý ³½­¹³Ï­Ý»­ ñÁ£ 곭ϳÛÝ Í³Û­ñ³­Ñ»­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù»ç ÁÝÏ­Ý»­ÉÁ ÝáõÛÝ­å»ë íï³Ý­·³­íáñ ¿£ ì© ¶ñÇ­·áñ­Û³­ÝÇ Ëáë­ùáíª áñ­å»ë­½Ç ѳۭϳ­Ï³Ý éá­ùÁ ϳñáճݳ Ýí³­ ×»É ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý µ»­Ù»­ñÁ« ³ÛÝ å»ïù ¿ áã û Ïáõ­ñá­ñ»Ý ÏñÏÝû­ñǭݳ­ÏÇ ³ñ¨ÙïÛ³Ý á­×Á, ³ÛÉ ÷áñ­ÓÇ ëï»Õ­Í»É Ç­ñ»­ÝÁ, ¨ áñ­å»ë û­ñÇ­Ý³Ï ÝßáõÙ ¿ ²ñ­ïá ÂáõÝç­µá­Û³ç­Û³­ÝÇÝ áõ Armenian Navy Band ËÙµÇÝ£ ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇóª ѳۭϳ­ Ï³Ý éá­ùÇ ½³ñ­·³ó­Ù³­ÝÁ Ýå³ë­ïáõÙ ¿ Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ ß÷áõ­ÙÁ ³ñ­ï³­ë³Ñ­ Ù³Ý­Û³Ý Ñ³Ûï­ÝÇ ËÙµ»­ñÇ Ñ»ï£ Ø³ë­ Ý³­íá­ñ³­å»ëª ³ñ­¹»Ý Dogma-Ý ­å³Û­ Ù³­Ý³­íáñ­í³­ÍáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ Jethro Tull ËÙµÇ Ñ»ïª ë»å­ï»Ù­µ»­ñÇÝ Ð³­Û³ë­ï³­ Ýáõ٠ѳ­Ù³­ï»Õ ѳ­Ù»ñ· ï³­Éáõ í»­ñ³­ µ»ñ­Û³É£

Business Class

2 (19) 2010

гۭϳ­Ï³Ý éá­ùÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ÙÛáõë Ëá­ãÁÝ­¹á­ïÁ« ì© ¶ñÇ­·áñ­Û³­ÝÇ Ï³ñ­

¹ñ³Ýó ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý ÏáÕ­ÙÁ ³­å³­ Ñá­í»­Éáõó` ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ½µ³Õ­íáõÙ ¿ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý »­ñ³Åß­ï³­Ï³Ý ËÙµ»­ñÇ Ñ³­Ù»ñ·­Ý»­ñÁ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»­Éáí£ Ø³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` Ýñ³Ýó Ññ³­í»­ñáí г­Û³ë­ï³­Ýáõ٠ѳ­Ù»ñ·­Ý»­ñáí ѳݭ¹»ë »­Ï³Ý Uriah Heep« Jethro Tull ѳݭñ³­Ñ³Ûï éáù ËÙµ»­ñÁ« Ïǭó­é³­Ñ³ñ æáÝ Ø³Ï-ȳ­ ýÇ­ÝÁ« ÇëÏ Ù³­ÛÇ­ëÇÝ Ý³­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ ï³ñ­í³ Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ Ç­ñ³­¹³ñ­ ÓáõíÛáõ­ÝÁª Deep Purple-Ç Ñ³­Ù»ñ­·Á£ ¼³­é³ ¶­¨áñ·­Û³­ÝÁ éáù »ñ­·Çã­Ý»­ñÇ ³Û­ó»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ µÝá­ñá­ßáõÙ ¿ §»­ û ë³­ñÁ ãÇ ·ÝáõÙ Øáõ­Ñ³­Ù»­¹Ç Ùáï« ³­å³ Øáõ­Ñ³­Ù»¹Ý ¿ ·ÝáõÙ Ýñ³ Ùáï¦ ³­ë³ó­í³Í­ùáí£ ²­Ù»Ý ³Ý­·³Ù« »ñµ ѳݭñ³­Ñ³Ûï »ñ­·Çã­Ý»ñÝ ³Û­ó»­ÉáõÙ »Ý г­Û³ë­ï³Ý« Ýñ³Ýù ѳݭ¹Ç­åáõÙ »Ý Ñ³Û »­ñ³­ÅÇßï­Ý»­ñÇ ¨ »ñÏñ­å³­ ·áõ­Ý»­ñÇ Ñ»ïª ÷á­Ë³Ý­ó»­Éáí Ýñ³Ýó

138

г­Û³ë­ï³­Ýáõ٠ѳ­Ù»ñ·­ Ý»­ñáí ѳݭ¹»ë »­Ï³Ý Uriah Heep« Jethro Tull ѳݭñ³­Ñ³Ûï éáù ËÙµ»­ñÁ« Ïǭó­é³­Ñ³ñ æáÝ Ø³Ï-ȳ­ýÇ­ÝÁ« ÇëÏ Ù³­ÛÇ­ëÇÝ Ý³­Ë³­ ï»ë­íáõÙ ¿ ï³ñ­í³ Ùß³­ Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ Ç­ñ³­¹³ñ­Óáõí Ûáõ­ÝÁª Deep Purple-Ç Ñ³­Ù»ñ­·Á£

ÍÇ­ùáí« ³ÛÝ ¿« áñ éá­ùÁ Ùßï³­å»ë ¹Ç­ï³ñÏ­í»É ¿ áñ­å»ë ·³­Õ³­÷³­ñ³­ Ï³Ý »­ñ³Åß­ïáõíÛáõݪ ³­é³Ýó Ýñ³ Ù»ç µÇ½­Ý»­ëÇ ï³ñ­ñ»ñ ÷Ýïñ»­Éáõ£ ²­é³ç­ Ý»­ñáõÙ« »ñµ »­ñ³­ÅÇßï­Ý»­ñÁ Ññ³­íÇñ­ íáõÙ ¿ÇÝ »­ñ³Åß­ï³­Ï³Ý ÷³­é³­ïá­ Ý»­ñÇ« éáù ËÙµ»­ñÇÝ í׳­ñ»­Éáõ Ù³­ëÇÝ ·ñ»­Ã» Ëáëù ãϳñ£ 곭ϳÛÝ ³Û­ëûñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÙ ¿ ï³ñ­µ»ñ ÷³­é³­ïá­Ý»ñ« á­ñáÝó Ù³ë­ Ý³Ï­ó»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ËÙµ»­ñÁ ëï³­ ÝáõÙ »Ý á­ñá­ß³­ÏÇ ·áõ­Ù³ñ£ 곭ϳÛÝ

³Ûë­ï»Õ ϳñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿« áñ ËáõÙ­µÁ å³ï­ñ³ëï ÉÇ­ÝÇ Çñ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ëϽµÝ³­Ï³Ý ßñç³­ÝáõÙ ³ß­Ë³­ï»É ½áõï ¿Ý­ïáõ­½Ç³½­Ùáí« ½³ñ­·³­Ý³É« ϳ­Û³­Ý³É ¨ Ýáñ ³ñ­¹»Ý 峭ѳݭç»É É»÷-É»­óáõÝ ¹³Ñ­ÉÇ×­Ý»ñ£

вð­òÀ ìêî²­Ðàô­ ÚàôÜÜ ¾ ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí« Ç±ÝãÝ­ ¿ñ ˳ݭ·³­ ñáõ٠ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ éáù ËÙµ»­ ñÇÝ ³Û­ó»­É»É г­Û³ë­ï³Ý ³­í»­ÉÇ ßáõï£ ä³ñ½­íáõÙ ¿ª íëï³­ÑáõíÛáõ­ÝÁ£ г­ ٳ߭˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ ·ñ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý áõ ³ñ­í»ë­ïáõÙ Ù»Í Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ áõ­Ý»­ ó³Í г­Û³ë­ï³ÝÝ ³Û­ëûñ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ ÙÇ ÷áù­ñÇÏ Ï»ï ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ù³ñ­ï»­½Ç íñ³£ ÆëÏ û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ ËÙµ»­ñÁ г­ Û³ë­ï³Ý ·³­Éáõó ³­é³ç Ý³Ë å»ïù ¿ ѳ­Ùá½­í³Í Éǭݻݫ áñ ³Ûë­ï»Õ éáõÙ­µ»ñ ã»Ý å³Û­ÃáõÙ« µ³­óÇ ³Û¹ª Ç­ñ»Ýó ѳ­ Ù»ñ­·Á Ïϳ½­Ù³­Ï»ñå­íÇ µ³ñÓñ Ù³­ ϳñ­¹³­Ïáí£ ì© ¶ñÇ­·áñ­Û³­ÝÇ Ëáë­ùáíª ³­Ù»­Ý³¹Å­í³­ñÁ ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù ¿ñ« »ñµ µ³­Ý³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ÇÝ Áݭó­ÝáõÙ Jethro Tull-Ç Ñ»ï£ àñ­å»ë­½Ç í»ñ­çÇÝë ѳ­Ù»ñ·­Ý»­ñáí ѳݭ¹»ë ·³ г­Û³ë­ ï³­ÝáõÙ« Vibrographus-Á §í»ñó­ñ»ó¦ Ù»ñ »ñÏ­ñÇ Ù³­ëÇÝ ¹ñ³­Ï³Ý ϳñ­ÍÇù г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛÇ ¹»ë­å³­ÝÇó ¨ »­ñ³ß­Ë³­íá­ñáõíÛáõÝ ÐÐ ­í³ñ­ã³­å»­ïÇó£ ²ñ¨ÙïÛ³Ý »­ñ³Åß­ ï³­Ï³Ý ÇÝ­¹áõëï­ñdz­ÛáõÙ ÝáõÛÝ­å»ë µá­Éá­ñÁ µá­Éá­ñÇÝ ·Ç­ï»Ý£ ºñµ Ñ»ñ­ ÃÁ ѳ­ë³í г­Û³ë­ï³Ý Ññ³­íÇ­ñ»­Éáõ


²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Ù³ñ­ïÇ 19-ÇÝ ÂµÇ­ÉÇ­ëáõÙ Uriah Heep-Ý­ ³Ýó­Ï³ó­ñ»ó Ñdz­Ý³­ÉÇ Ñ³­ Ù»ñ·£

Vibrographus ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ »ñ­·Çã­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù»ñ·­Ý»­ ñÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­ÙÁ »­Ï³­Ùáõ­ïÇ ÑÇÙ­ ݳ­Ï³Ý ³Õµ­Ûáõ­ñÁ ã¿£ ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ß³­ÑáõÛà ¿ ëï³­ÝáõÙ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ï»­Õ³­Ï³Ý ѳ­Ù»ñ·­Ý»­ñÇ« ÷³­é³­ïá­ Ý»­ñÇ ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý ³­å³­Ñá­íáõ­ÙÇó£ ²­Ýá­ñá­ßáõíÛáõÝÝ ³Ûë­ï»Õ ³ÛÝ­ù³Ý Ù»Í ¿« áñ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ËÙµ»­ ñÇ Ñ³­Ù»ñ·­Ý»­ñÇ ß³­Ñáõ­Ã³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ Ëá­ë»­ÉÁ ÙÇ ï»­ë³Ï ÝáõÛ­ÝÇëÏ ³­ÝÇ­Ù³ëï ¿ ¹³é­ÝáõÙ« ù³­ÝÇ ¹»é ѳ­ Ù»ñ­·Á ãÇ ³­í³ñï­í»É£ س­ÛÇ­ëÇÝ Ï³­Û³­

²½­·³­ÛÇÝ »É¨¿ç­Ý»­ñáí ѳ·»ó³Í áõ­ñáõÛÝ á­×Ç Ñ³­çá­ÕáõÃ­Û³Ý û­ñÇ­Ý³Ï ¿ ²ñ­ïá ÂáõÝç­µá­Û³ç­Û³­ÝÁ ¨ Armenian Navy Band ËáõÙ­µÁ£

µ³ñ` ¿­Å³Ý »Ý ѳ­Ù»ñ­·Ç ïáÙ­ë»­ñÁ£ سë­Ý³­íá­ñ³­å»ëª ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÇó ï»­Õ»­Ï³ó­ñÇÝ« áñ ³ß­Ë³ñ­Ñ³Ñé­ã³Ï Ù»Ï ³ÛÉ éáù ËáõÙµª AC/DC-Ý« Ù»Ï Ñ³­Ù»ñ­·Ç ѳ­Ù³ñ 峭ѳݭçáõÙ ¿ 2 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ Ñá­Ýá­ñ³ñ£ ²Ûë­åÇ­ëáíª Ù³­ÛÇ­ ëÇÝ ëå³ë­íáÕ Deep Purple-Ç Ñ³­Ù»ñ­ ·Á å³­ï³ë­Ë³Ý Ïï³ ³ÛÝ Ñ³ñ­óÇÝ« û ³ñ¹­Ûáù ϳ­ñá±Õ »Ý ³ñ­ï³­ë³Ñ­ Ù³Ý­Û³Ý éáù ËÙµ»­ñÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ¹³Ñ­ÉÇ× Ñ³­í³­ù»É« ѻ勉­µ³ñ ¨ ß³­ Ñáõ­Ã³­µ»ñ ¹³ñÓ­Ý»É Ñ³­Ù»ñ·­Ý»­ñÇ Ï³½­ Ù³­Ï»ñ­åáõ­ÙÁ£ г­çá­ÕáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ Vibrographus-Á Ëáë­ï³­ÝáõÙ ¿ Ýáñ ѳ­ Ù»ñ·­Ý»ñ« ³Ý­Ñ³­çá­ÕáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ Ëáë­ï³­ÝáõÙ ¿ ãѳÝÓÝ­í»É£ ²ñ­ß³Ï ê»É­Û³Ý

139

2 (19) 2010

öàð­Ò²­ø²­ðÀ

Business Class

Uriah Heep-ÇÝ« Jethro Tull-Ç Ñ³­Û³ë­ ï³Ý­Û³Ý ¹ñ³­Ï³Ý ÷áñ­ÓÁ ½·³­ÉÇá­ñ»Ý û·­Ý»ó Ýñ³Ýó á­ñá­ßáõ٠ϳ­Û³ó­Ý»­ÉÇë£ §Jethro Tull-Ç Ï³Û­ùáõ٠ѳÛïÝ­íáõÙ ¿ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõÝ« áñ ݳ ѳ­Ù»ñ· ¿ ï³­ÉÇë г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ£ ²Û­Ýáõ­Ñ»ï¨ ѳÛïÝ­íáõÙ ¿ »ñÏ­ñáñ¹ Éáõ­ñÁ« áñ »ñÏ­ ñáñ¹ ³Ý­·³Ù ¿É ¿ ѳ­Ù»ñ· ï³­Éáõ ³Ûë­ ï»Õ£ ê³ ³ñ­¹»Ý ³½­¹³Ï ¿ µá­Éá­ñÇ Ñ³­ Ù³ñ« áñ »­Ã» Ú³Ý ²Ý­¹»ñ­ëá­ÝÁ (Jethro Tull ËÙµÇ Ù»­Ý»ñ­·Ç­ãÁ – BC) íëï³­ ÑáõÙ ¿ Ù»½« ³­å³ ÙÛáõë­Ý»­ñÁ ÝáõÛÝ­ å»ë Ñ»ï¨áõÙ »Ý Ýñ³ û­ñǭݳ­ÏÇݦ«³­ëáõÙ ¿ Vibrographus-Ç Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ ·Íáí Ù»­Ý»­ç»ñ ¼³­é³ ¶­¨áñ·­Û³­ÝÁ£ Uriah Heep-Ç ¹ñ³­Ï³Ý ÷áñ­ÓÁ û·­Ý»ó ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ ¹áõñë ·³É г­Û³ë­ ï³­ÝÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇó£ ìñ³­ó³­Ï³Ý Locomotive Promotion ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ¿ñ µǭÉÇ­ëÇáõÙ ³Ýó­Ï³ó­ Ý»É Uriah Heep-Ç Ñ³­Ù»ñ­·Á« 볭ϳÛÝ ËáõÙ­µÁ ìñ³ë­ï³­ÝÁ ã¿ñ ׳­Ý³­ãáõÙ« ã·Ç­ï»ñ ݳ¨ Ññ³­íÇ­ñáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõí Û³­ÝÁ£ ÊáõÙ­µÁ ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý»ó ѳ­ Ù»ñ· ï³É ìñ³ë­ï³­ÝáõÙ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ« »­Ã» Vibrographus-Á Çñ íñ³ í»ñó­ÝÇ Ñ³­Ù»ñ­·Ç ³Ýó­Ï³ó­Ù³Ý å³­ ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõíÛáõ­ÝÁ£ §Ø»Ýù ɳí ͳ­Ýáà ¿ÇÝù Locomotive Promotion ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ« 볭ϳÛÝ Ñ³­Ù»ñ­·Çó Ù»Ï ûñ ³­é³ç ·Ý³­óÇÝù µǭÉÇ­ëÇ« ëïáõ­·»­óÇÝùª ³ñ¹­Ûá±ù­³­Ù»Ý ÇÝã ×Çßï ¿ ϳ½­Ù³­Ï»ñå­í³Í« ù³­ÝÇ áñ ѳ­Ù»ñ­ ·Á Ù»ñ å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõí۳ٵ ¿ ³Ýó­Ý»­Éáõ¦«- ³­ëáõÙ ¿ ì© ¶ñÇ­·áñ­Û³­ÝÁ£

ìëï³­ÑáõÃ­Û³Ý Ñ»ï ٻϭ ï»Õ ϳ­ñáÕ »Ý Ïñ׳ï­í»É ݳ¨ ѳ­Ù»ñ·­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­ ϳ­Ý³ó­Ù³Ý ͳ˭뻭ñÁ£ Úáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ »­ñ³Åß­ ï³­Ï³Ý ËáõÙµ ѳ­Ù»ñ­·Çó ³­é³ç ѳ­Ù»ñ­·Ç ϳ½­Ù³­ Ï»ñ­åÇã­Ý»­ñÇÝ ¿ Ý»ñ­Ï³­ Û³ó­ÝáõÙ Çñ rider-Á (å³­ ѳÝç­Ý»­ñÇ ó³Ý­ÏÁ)« ¨ ß³ï ¹»å­ù»­ñáõÙ Ñ»Ýó rider-Çó »Ý ϳ˭í³Í ѳ­Ù»ñ­·Ç Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ͳ˭뻭ñÁ£ Ø³ë­ Ý³­íá­ñ³­å»ë« »ñµ ËÙµ»­ñÁ ·ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ­åÇ­ëÇ »ñ­ÏÇñ« á­ñÇ Ù³­ëÇÝ á­ãÇÝã ã·Ç­ï»Ý« ³­å³ rider-áõÙ Áݹ·ñ­ÏáõÙ »Ý ³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý ËÇëï å³­ ѳÝç­Ý»ñ£ 곭ϳÛÝ »ñµ ¹ñ³­Ï³Ý ³ñ­Ó³­·³Ýù­Ý»­ñÁ Ù»ñ »ñÏ­ñÇ Ù³­ëÇÝ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ ß³­ï³­Ý³Ý« ³Ýí­ ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõÝÝ ¿É ùÇã-ùÇã ÏÙ³­ñÇ£

ݳ­ÉÇù Deep Purple-Ç Ñ³­Ù»ñ­·Á ÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ÉÇ­Ý»­Éáõ ¿ Çë­Ï³­Ï³Ý ÷áñ­Ó³­ù³ñ£ ì© ¶ñÇ­·áñ­Û³­ÝÇ Ëáë­ùáíª ãϳ ³Û­ëûñ Ù»Ï ³ÛÉ ËáõÙµ« á­ñÁ Deep Purple-Ç ÝÙ³Ý Åá­Õáíñ­¹³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ í³­Û»ÉÇ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ£ º­Ã» Deep Purple-Á ãϳ­ñá­Õ³­ó³í §Éóݻɦ Ù³ñ­ ½³­Ñ³­Ù»ñ­·³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­ÉÇ­ñÁ« ³­å³ ¹³ ãÇ Ñ³­çáÕ­íÇ ¨ áã Ù»­ÏÇÝ£ ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` Ñ³Û »­ñ³Åß­ï³­ë»ñ­Ý»­ñÁ µá­Õá­ùáõÙ »Ý« áñ г­Û³ë­ï³Ý »Ý ³Û­ó»­ÉáõÙ ÑÇ٭ݳ­ ϳ­ÝáõÙ ÑÇÝ« ¹³­ë³­Ï³Ý ËÙµ»ñ« ÇëÏ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó­Ý»­ñÁ ßñç³Ý­óáõÙ »Ý Ù»ñ »ñ­ÏÇ­ñÁ£ 곭ϳÛÝ VibrographusáõÙ ÝßáõÙ »Ý« áñ ÑÇÝ ËÙµ»­ñÇ Ñ»ï å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í»ÉÝ ³­í»­ÉÇ Ñ»ßï ¿« Ýñ³Ýó 峭ѳÝç­Ý»­ñÁ ùÇ㠻ݫ ѻ勉­


´²ò²Ð²ÚîàôØ Üºð Կոկո Շանել

Մարգարեթ Թեթչեր

²ß­Ë³ñ­Ñ³Ñé­ã³Ï Ùá­¹»­É³­íá­ñáÕ« ¹Ç­½³Û­Ý»ñ

Մեծ Բրիտանիայի վարչապետ (1979-1990)

Փնտրեþք հագնված կնոջ: Չϳ կին, ãϳ ѳ­·áõëï:

ò³Ý­Ï³­ó³Í ÏÇÝ, áí ѳë­Ï³­ÝáõÙ ¿ ÁÝ­ï³­ÝÇù ϳ­é³­í³­ñ»­Éáõ ËݹÇñ­Ý»­ñÁ, Ùáï ¿ ݳ¨ »ñ­ÏÇñ ϳ­é³­í³­ñ»­Éáõ ËݹÇñ­Ý»ñÁ ѳë­Ï³­Ý³­ÉáõÝ:

à­ñáß Ù³ñ­¹ÇÏ Ï³ñ­ÍáõÙ »Ý, áñ ×á­ËáõíÛáõ­ÝÁ (luxury) ³Õ­ù³­ ïáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ï³­ÝÇßÝ ¿: à’ã: Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ³ÛÝ íáõÉ­·³­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ï³­ÝÇßÝ ¿: г­çá­ÕáõÃ­Û³Ý Ñ³ë­ÝáõÙ »Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ Ýñ³Ýù, áí­ù»ñ ã·Ç­ï»Ý, áñ Ó³­Ëá­ÕáõÙÝ ³Ý­Ëáõ­ë³­÷»­ÉÇ ¿: Î³Ý Ù³ñ­¹ÇÏ, áí­ù»ñ ß³ï ÷áÕ áõ­Ý»Ý, Ï³Ý Ù³ñ­¹ÇÏ, áí­ù»ñ ѳ­ñáõëï »Ý: ²­ñ³­ñáÕ­Ý»­ñÁ ùÇã »Ý, ³­ñ³­ñ»É ãϳ­ñá­Õ³­óáÕ­Ý»­ñÁ` µ³½­Ù³­ ÃÇí: ²­Ñ³ û ÇÝ­ãáõ í»ñ­çÇÝ­Ý»ñë ³­í»­ÉÇ áõ­Å»Õ »Ý: ų­Ù³­Ý³կ միþ ծախսեք պատին հարվածելոõ íñ³, այն հույսով, û ³ÛÝ դուռ Ïդառնա: ¾­É»­·³Ý­ïáõíÛáõ­ÝÁ ամենևին էլ Ýáñ ѳ­·áõëï Ïñ»­ÉÁ ã¿: Կինը ավելի մոտ է մերկ լինելուն, երբ նա լավ է հագնված։

2 (19) 2010

øë³Ý ï³­ñ»­Ï³­ÝáõÙ ¹áõ áõ­Ý»ë ¹»Ùù, á­ñÁ ù»½ ïí»É ¿ µÝáõí Ûáõ­ÝÁ, »­ñ»­ëáõ­ÝáõÙ Ï۳ݭùÁ Ó­¨³­íá­ñáõÙ ¿ »­ñ»ë¹, µ³Ûó ÑÇ­ëáõ­ ÝáõÙ ¹áõ ëï³­ÝáõÙ »ë »­ñ»ë, á­ñÇÝ ¹áõ ³ñ­Å³­ÝÇ »ë: ø³­ÝÇ ¹»é ³­Ù»Ý ÇÝã Ù»ñ ·ÉËáõÙ ¿, ɳí ÏÉÇ­ÝÇ, áñ ¹ñ³Ýù ãÏáñó­Ý»Ýù: Üá­ñ³­Ùáõ­ÍáõíÛáõÝ: àã áù ãÇ Ï³­ñáÕ Ñ³­í»ñÅ Ýá­ñ³­ñ³­ñ³­Ï³Ý ÉÇ­Ý»É: ºë ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ »Ù ¹³­ë³­Ï³­ÝÁ ëï»Õ­Í»É:

¼á­ñ»Õ ÉÇ­Ý»­ÉÁ ÝÙ³Ý ¿ É»­¹Ç (lady) ÉÇ­Ý»­ÉáõÝ: º­Ã» ëïÇå­í³Í »ë Ù³ñ¹­Ï³Ýó ³­ë»É, áñ ¹áõ É»­¹Ç »ë, áõ­ñ»ÙÝ ¹áõ ³Û¹­åÇ­ëÇÝ ã»ë: ºë ã»Ù ׳­Ý³­ãáõÙ Ù»­ÏÇÝ, áí µ³ñ­ÓáõÝ­ùÇ ¿ ѳ­ë»É ³­é³Ýó ïùݳ­ç³Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ: ¸³ ¿ µ³­Õ³¹­ñ³­ïáÙ­ëÁ: ƭѳñ­Ï», ÙÇßï ã¿, áñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ Ó»½ µ³ñ­ÓáõÝ­ùÇ ÏѳëóÝÇ, µ³Ûó ³éÝ­í³½Ý ß³ï Ùáï Ïï³­ÝÇ ¹ñ³Ý: ÆÝÓ ãÇ Ñ»­ï³ùñù­ñáõÙ, û Ç٠ݳ­Ë³­ñ³ñ­Ý»­ñÁ áñ­ù³Ý »Ý Ëá­ ëáõÙ, ù³­ÝÇ ¹»é Ýñ³Ýù ³­ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ, ÇÝã »ë ³­ëáõÙ »Ù Ýñ³Ýó: º­Ã» ÇÝÓ ùÝݳ­¹³­ïáÕ­Ý»­ñÁ ï»ë­Ý»Ý, áñ »ë ù³Û­É»­Éáí »Ù ³Ýó­ Ýáõ٠»٭½³Ý, Ýñ³Ýù ϳ­ë»Ý, áñ »ë Éá­Õ³É ã·Ç­ï»Ù: º­Ã» ¹áõù ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ »ù Ïïñ»É Ó»ñ Ïá­Ïáñ­¹Á, ÙÇ »­Ï»ù ÇÝÓ Ùáï íÇ­ñ³­Ï³­åÇ Ñ»ï¨Çó: гñë­ïáõíÛáõÝ ëï»Õ­Í»­ÉÁ í³ï µ³Ý ã¿, í³ï ¿ ë»­ñÁ ÷á­ÕÇ Ýϳï­Ù³Ùµ: äɳ­Ý³­íá­ñÇþñ ùá ûñÝ ³Û­ëûñ ¨ ³­Ù»Ý ûñ, Ñ»­ïá Ç­ñ³­·áñ­ÍÇñ åɳݭݻñ¹: Ö³­Ý³­å³ñ­ÑÇ Ù»ç­ï»­Õáõ٠ϳݷ­Ý»­ÉÁ ß³ï íï³Ý­·³­íáñ ¿: Ò»½ ϳ­ñáÕ »Ý »ñ­Ïáõ ÏáÕ­ÙÇó ¿É ѳñ­í³­Í»É:


2(19) 2010

HOMO INTERNETICUS -Æ HOMO INTERNETICUS-Æ àôðì²Î²ÜÀ

àôðì²Î²ÜÀ ìÆð­îà­ô²È к­Ô²­öà­ÊàôÂ­Ú²Ü ÞàôÜ­âÀ вê­ÜàôØ ¾ ܲºì в­Ú²ê­î²Ü

2(19) 2010

ÆÜâ­äº±ê ¶­ð²­ìºÈ ²è­ò²Üò вܭðàôÚ­ÂÀ

§²êî­ì²­Ì²­Ð²­ÖঠüƭܲÜê­Üºð Î²Ø Æê­È²­Ø²­Î²Ü ´²Ü­ÎÆÜ­¶Æ ¶²Ôî­ÜÆø­Üº­ðÀ

êà­òƲ­È²­Î²Ü غ­¸Æ²­Üº­ðÆ Ø²ð­Îº­îÆÜ­¶²­ÚÆÜ Ðܲ­ð²­ìà­ðàô­Úàôܭܺ­ðÀ

æºü ´º­¼àê Amazon.com-Æ ²­ð²­ðÆ­âÀ

Ðà­¶º­ìà­ðÆ ¸Æέîà­ðÀ §²­ð²­ð²­îÆò êÆàܦ-Æ ²­èºÔÌ­ì²Ì­ÜºðÜ àô ´²­ò²­Ð²Ú­îàôحܺ­ðÀ üÆÈ­ØÆ èº­ÄÆ­êà­ðÆ Ø²­îàôò­Ø²Ø´


Business Class #19