Burwood Council Update Autumn 2024 - Simplified Chinese

2024年秋生活在宝活

宝活公园焕然一新！

“相聚之地” 澳大利亚街头艺术奖

在宝活公园享受纱线与漫步

市长致辞

在我们迈入充满希望的 2024 年之际，让我们回顾一下 2023 年所取得的令人难以置信的成就和所经历的精彩时刻。

去年，我们取得了众多成就，包括举办了 36 场活动，吸引了 30,000 多人参加，在环保方面也取得了重大进展，包括种植了 4,000 株灌木和 600 多棵树，而在过去 4 年中，我们已经种植了 2,500 多棵树。我们庆祝了 Enfield 水上运动中心 90 岁生日等里程碑事件，并沉浸在希腊街市、Teej 节和农历新年等文化庆祝活动中。这些时刻以及其他众多成就，为我们社区的独特性做出了贡献。

在已取得的成就基础上，我们将继续致力于提供高质量的社区基础设施、促进社区参与、举办高质量的活动、追求卓越的设计、规划我们的未来以及倡导可持续发展。

近日的宝活公园升级推出了一个新的池塘和感官花园、自然游乐场和巢穴公共艺术雕塑，这些高品质的设施深受我们社区成员们的喜爱。

宝活今年将迎来 150 周年，我们正在为为期一年的庆祝活动做准备！从宝活街道派对（Burwood Street Party）等引人入胜的活动到以遗产为主题的徒步游，每个人都能找到适合自己的活动。与我们一起纪念过去，庆祝现在，展望美好未来。

我们价值近 1 亿元的 WestInvest 项目正在全力推进，有望为我们的社区带来激动人心的转型发展。

州政府对宝活北地铁的承诺，巩固了宝活作为繁华枢纽和目的地的重要地位。

订阅我们的社交媒体渠道和电子通讯，了解定期更新信息并获得参与机会。

Cr John Faker , 宝活市长

Scan to view a digital translated copy of this newsletter in simplified Chinese.

扫描二维码则可用中文在线阅读这份新闻简报。

宝活市议会向该地区的传统监护人—埃奥拉民族的旺格尔氏族 (Wangal Clan of the Eora Nation) 表示敬意。我们向他们过去、现在和未来的长者表示敬意。我们承认并尊重他们的文化遗产、信仰以及与这片土地的持续关系。

宝活即将迎来 150 周年！ 2 6 4

Faker 市长和 John Dixon 叔叔与社区成员

欣欣向荣

的开放空间

宝活公园焕然一新，耗资 600 万元！今年夏天，我们为焕然一新的 Burwood 公园池塘、感官花园和自然游乐场揭幕。这里将成为世世代代的宁静聚会场所。

升级后的雨水基础设施将有助于今后对科默街（Comer Street）和宝活路（Burwood Road）沿线的暴雨进行管理，并将过滤后的雨水用于池塘本身。

市长 Faker 和斯特拉斯菲尔德 (Strathfield) 州议员李逸仙先生为焕然一新的宝活公园正式揭幕

通过种植更多树木创造凉爽空间

新种植的 103 棵树将对我们社区现有的 7000 多棵行道树起到补充作用。我们将在自然带和人行道两旁种植本地树种和开花树种，以增强街道的视觉吸引力。

在过去的几个月里，我们继续努力提高宝活的树冠覆盖率，市议会在 8 个不同的公园共种植了 131 棵本地树木。此外，在过去 4 年中，我们还在整个地方政府区域种植了 2,500 多棵树木。

植树和绿化覆盖活动是在新南威尔士州地方政府 “绿化我们的城市”（Greening Our City）拨款计划的帮助下进行的，我们期待着继续加强整个地方政府区域的绿地建设。社区成员在探索宝活公园的新自然游乐场社区成员放飞手工灯笼，纪念 Burwood 150 周年

宝活公园新推出的自然游乐场

宝活树木清单

市议会一直致力于在全市议会范围内清查街道、保护区和公园内的树木。宝活的公共场所和空地上有超过 10,000 棵树，市议会设定的目标是到 2030 年将街道树冠增加 25%。现在，宝活树木清查工作已经完成，这使市议会能够更好地了解当地的树木，并改进我们今后的规划和维护策略。

全新升级的弗洛克哈特公园游乐设施

2 生活在宝活 – 2024年秋

为弗洛克哈特公园新建价值 20 万元的儿童游乐场

作为新南威尔士州基础设施赠款计划的一部分，市议会已成功获得超过 20 万元的资金，用于更新弗洛克哈特公园的游乐设备、软体秋千和家具。此外，作为升级改造的一部分，还将安装一套新的健身器材，以满足各年龄段人群的积极娱乐需求。

扫描二维码查看更多信息

天黑之后的宝活

经过数月与 400 多名居民、游客和 40 多家企业的全面社区咨询和接触，宝活市议会制定了首个夜间经济战略 “黑暗之后的宝活”。

随着城市塑造项目的开展，我们扩大的夜间服务将巩固宝活作为跨文化深夜目的地的声誉，吸引来自全球各地的游客。这一战略不仅是一个长期计划，更是一个将重新定义宝活的愿景，我们将在今年启动这一战略！敬请期待我们在这一变革之旅中取得的激动人心的进展。

市议会为拯救克罗伊登而战

针对新南威尔士州政府最近提出的重新规划克罗伊登区的建议，宝活市议会采取了迅速果断的行动，以保护我们深爱的社区的遗产和独特身份。在 2023 年 12 月的会议上，市议会决定向总理和规划与公共空间部长提出申述，向纳税人通报决策过程，并发起反对政府提案的在线社区请愿。市议会还提交了一份临时意见书，强调了关注的问题和建议，主要重点是将克罗伊登排除在拟议的重新分区之外。

宝活市议会将继续致力于以透明的方式与州政府合作，在取得进展和保护克罗伊登的独特性之间取得平衡，确保在这一关键问题上能够听到社区的声音。请继续关注市议会为保护克罗伊登所做努力的最新进展。

宝活不插电音乐会

Burwood Unplugged（不插电演出）系列活动仍在继续，当地表演者将在 LGA 各处登台献艺。

如果您是一位才华横溢的音乐家，希望与社区分享您的才华，请扫描二维码表达您的兴趣。

西悉尼基础设施补助金计划 (WSIG)

西悉尼基础设施补助金计划（WSIG）（前身为“西悉尼投资计划”（WestInvest））项目继续取得进展，这些项目直接支持我们的社区，总价值超过 1 亿元。

社区设施

宝活城市公园文化艺术中心 3,600 万元

恩菲尔德水上运动中心重建项目 5240 万元

图书馆舱 80 万元

公园

Woodstock Sensory 公园 130 万元

Henley Park Sports Field 升级 380 万元

Burwood Park Inclusive Play Space 270 万元

Henley Park and Russell Reserve 扩建 70 万元

街景

Deane Street Precinct 改造 400 万元

Strathfield Place 改造项目 240 万元

Burwood Main Street 改造工程 540 万元

Paisley Road 美化工程 620 万元

轻生活，正确回收

只要我们正确回收，就能回收和再利用材料，降低温室气体排放，减少进入垃圾填埋场的材料。

扫描二维码，了解回收技巧和窍门，或预约上门回收垃圾。

2024年秋 – 生活在宝活 3

Faker市长在保护克罗伊登的斗争中向新南威尔士州政府提交了市议会的意见 市长 Faker 与当地表演者 Daniele Montaru 合影

我们的社区画布

充满活力的公共艺术，灵感来自我们的社区。

当地艺术家塔利亚-凯特-亨德森（Tahlia Kate Henderson）和市长法克（Faker）站在旺格尔公园的 “旺格尔湿地 “艺术作品旁。

旺加尔湿地(Wangal Wetlands)

当地艺术家塔丽娅-凯特-亨德森（Tahlia Kate Henderson）受宝活委员会委托创作 “旺加尔湿地”，该作品的灵感来自克罗伊登旺加尔公园内的本地动植物。

塔丽娅曾参加过宝活艺术奖（Burwood Art Prize），是一位在旺格尔地区工作和生活的新兴艺术家。

“相聚之地”：耗资 3.1 万元的宝活公交车站壁画入围澳大利亚街头艺术奖决赛最近，帕拉马塔路（Parramatta Road）沿线为我们的社区景观增添了一道亮丽的风景线。宝活市政府与悉尼艺术家克里斯蒂娜-许（Christina Huynh）合作，在宝活公交车站正面安装了一幅引人注目的壁画，向宝活有史以来第一位女公交车司机洛娜-哈钦斯（Lorna Hutchings）致敬。

该项目由新南威尔士州政府的帕拉马塔路城市市容改善项目（Parramatta Road Urban Amenity Improvement Program，PRUAIP）资助，由新南威尔士州交通局（Transport for New South Wales）和西部公交系统公司（Transit Systems West）合作完成。

这幅令人叹为观止的壁画不仅成为媒体关注的焦点，还入围了澳大利亚街头艺术奖（Australian Street Art Awards）的决赛。

艺术家 Christina Huynh 在宝活公交车站创作的“相聚之地”

Faker市长与斯特拉斯菲尔德(Strathfield) 州议员李逸仙先生及市议会工作人员为宝活鸟巢揭幕

4 生活在宝活 – 2024年秋

价值 56.9 万元的宝活鸟巢

这座户外装置经过多年的筹备，是市议会通过帕拉马塔路城市市容改善计划成功申请到资金的结果。这座雕塑的灵感来源于优雅的鸟巢，它邀请艺术家展示他们的作品，促进社区参与和联系。走进这个艺术与自然交织的世界，让您流连忘返，欣赏艺术，并与艺术和社区建立联系。

宝活艺术奖

在今年的宝活艺术奖（Burwood Art Prize）上，您将欣赏到令人难以置信的艺术作品！

宝活艺术奖（Burwood Art Prize）的总奖金额为 14,000 美元，欢迎您参加宝活艺术奖开幕之夜，与我们一起庆祝获奖者的到来，并参加亲手制作的创意工作坊。

在团结广场住宿和游玩

作为来自世界各地的文化大熔炉，我们的社区与众不同。为了向我们的跨文化构成致敬，”彩虹河 “公共艺术贴画被安装在了宝活的团结广场（Unity Place），给人一种探索和玩耍的感觉。该项目彰显了市议会致力于为每个人提供活动场所的承诺。下次来宝活时，不妨来这里玩玩 “蛇梯游戏”。

认可 Croydon 悠久的历史遗产

斯特兰德购物区拥有独特的街道布局，是联邦商铺和住宅群的典范。根据《金沙街目录》，第一批商店于 1912 年在西侧开业。市议会已安装了新的艺术品，以纪念这一重要街区的建立。

宝活公园的旗帜： Yenmara bembul-ra（行走在大地上）

2023 年，宝活市议会委托卡米拉罗伊和杰林贾艺术家茉莉-萨林（Jasmine Sarin）和孔加拉坎艺术家托比-毕夏普（Toby Bishop）为宝活公园设计

12 面旗帜，以体现原住民的历史和文化。Sarin 和 Bishop 与当地 Wangal 长老 Kerrie Kenton 合作，设计了 Yenmara bembul-ra（行走在大地上）系列。

该项目由新南威尔士州政府的 Parramatta Road Urban Amenity Improvement Program (PRUAIP) 资助。

扫描二维码查看更多信息

宝活公园旗帜: Yenmara bembul-ra 庆祝 Croydon 的 The Strand 历史的新艺术作品 宝活团结广场的 “彩虹河 “公共艺术 来宾在展览上欣赏艺术品

5

2024年秋 – 生活在宝活

2024 年，我们将庆祝宝活市政府成立 150 周年！为了纪念这个特殊的里程碑，我们将举办为期一年的庆祝活动。从特别活动到社区项目，每个人都将参与其中，为我们悠久的传统干杯。

宝活宝活路上的钟楼

活动信息

纱线与漫步

在原住民长者富有洞察力的声音引领下，踏上 “纱线与漫步 “的漫步之旅，在这里，每一步都在讲述一个故事。

2024 年 4 月 11 日星期四下午 4 时至 5 时

Henley Park, Enfield

2024 年 5 月 16 日星期四下午 4 时至 5 时 Flockhart Park, Croydon 需要预订。访问 burwood.nsw.gov.au 注册或联系市议会：9911 9911。

捕捉坚韧不拔的精神在这个关于 1942 年从新几内亚撤出的中国妇女和儿童的摄影展上，您将穿越时空。照片由雷奥尔森（Ray Olson）拍摄。

展出时间

2024 年 3 月 27 日至 5 月 20日

Burwood Library 和 Community Hub

漫步宝活的市政历史在导游的带领下徒步游览与宝活市政府早期行政历史有关的景点。

2024 年 6 月 22 日（星期六) 上午 10:00-11:30

Burwood Library 和 Community Hub

约翰叔叔在 “纱线与漫步” 徒步旅行中分享原住民知识

宝活即将迎来 150 周年！

沿宝活路行驶的有轨电车

Burwood Road, Burwood

Burwood Road, Burwood 1942 年行走在 Burwood 街道上的中国妇女

宝活街道派对 - 庆祝 150 周年！

2024 年 4 月 6 日星期六

下午 5 时至 10 时

Burwood Road, Burwood

加入我们吧，我们的街道将随着不同鼓乐文化的节奏、引人入胜的表演、怀旧的曲调和 Swing Kats 的舞蹈而充满活力。尽情游览市场摊位，欣赏老爷车展示。

夕阳西下时，您将沉浸在露天舞会的热烈气氛中，DJ Flygirl Tee 将与 DanceKool 和特立独行舞蹈团带来的活力四射的 K-pop 和现代舞表演一起，为您带来震撼的节奏。千万不要错过晚上 9 点的压轴表演，璀璨的烟花将在天空中绽放，照亮我们共同的历史和光明的未来。在我们自己的宝活唐人街尽情品尝美味的亚洲菜肴，亚洲各地的诱人风味等待着您来满足味蕾。欢迎大家踊跃参与，共同见证宝活丰富多彩的传统和文化中这一难忘的里程碑。