Alles aus einer Hand! Tout d'une main!
2019
ü ü ü
Wo Sie uns finden Où nous trouver:
Systemtrennwände Cloisons amovibles
Büroeinrichtungen Agencement de bureaux
Papeterie - Bürobedarf Papeterie - articles de bureau
Papeterie-Boutique «la papeterie»
ü
Bureaurama Biel - Papeterie-Boutique Nidaugasse 62 / Rue de Nidau 62 2502 Biel-Bienne Telefon: 032 366 54 73 Email: papeterie@bureaurama.ch
Papeterie-Boutique «la papeterie»
ü
Bureaurama Lyss - Papeterie-Boutique Bahnhofstrasse 9 / Rue de la Gare 9 3250 Lyss Telefon: 032 366 54 73 Email: papeterie@bureaurama.ch
Bureaucentre
ü ü ü
Bureaurama Biel - Bureaucentre Silbergasse 30 / Rue de l’Argent 30 2502 Biel-Bienne Telefon: 032 366 54 70 Email: info@bureaurama.ch
bureaurama.ch
depuis 1858
2
Editorial
3
Inhalt - sommaire
«Es macht mich sehr stolz eine 160 Jahre junge Firma zu leiten und mit meinem Team unsere Kunden zu beraten und zu bedienen.» «Je suis très fier de diriger une jeune entreprise de 160 ans et de conseiller et servir notre clientèle avec mon équipe.»
Sascha Hügli
Willkommen bei Bureaurama
Bienvenue chez Bureaurama
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden Sehr geehrte Leserinnen und Leser
Chères clientes, chers clients, chères lectrices, chers lecteurs,
Sie können sich zurück lehnen! Seit 1858 steht Vous pouvez vous détendre! Depuis 1858, Bureaurama est le Bureaurama für alles rund ums Büro, von der Papeterie, partenaire compétent pour tout ce qui touche au bureau, à la über Trennwände bis zum Büromöbel - alles aus einer Hand. papeterie, aux cloisons et meubles de bureau – Wer wünscht sich da nicht einen zuverlässigen Partner? tout d'une main. Qui ne souhaite pas un tel partenaire? Wir sind ein kleines Familienunternehmen, welches es seit bald 160 Jahren immer wieder geschafft hat, sich dem Wandel der Zeit anzupassen. Jung und modern, seit 1858 sind wir für unser Kunden da.
Nous sommes une petite entreprise familiale qui a toujours su s'adapter, au fil de ses 160 ans d'existence. Depuis 1858, nous sommes au service de notre clientèle avec dynamisme.
Wäre es nicht auch für Sie eine Vereinfachung und Entlastung Ihres Einkaufes, wenn Sie nur einen Anbieter oder eine Ansprechperson hätten? Genau diesen Vorteil können wir Ihnen bieten! Sie entscheiden, ob Sie in unseren Online-Shops einkaufen oder in den drei Fachgeschäften, wo wir persönlich für Sie da sind!
Ne serait-ce pas une simplification et une décharge pour vous de faire vos achats auprès d'un seul prestataire et interlocuteur? Nous vous offrons précisément cet avantage! Et vous pouvez choisir si vous préférez acheter dans nos boutiques en ligne ou dans un des trois magasins spécialisés, où nous vous conseillerons personnellement!
Falls Sie Fragen zu unseren Produkten und Dienstleistungen haben, zögern Sie nicht, uns anzurufen, wir beraten Sie gerne. Gemeinsam mit unseren treuen Mitarbeitern versuchen wir neue Wege zu gehen, nach dem Motto: «Die Grossen werden immer grösser wir immer besser.»
Si vous avez des questions concernant nos prestations de service et nos produits, n'hésitez pas à nous contacter, nous vous conseillerons avec plaisir. Avec nos collaboratrices et collaborateurs fidèles, nous tentons de sortir des chemins battus et de vivre la devise: «Les grands s'agrandissent – nous, nous devenons toujours meilleurs».
Testen Sie uns, es würde uns freuen wenn wir auch Sie schon bald bedienen dürfen.
Mettez-nous au défi! Nous serions ravis de vous servir prochainement.
Herzlich Ihr - cordialement
Sascha Hügli Geschäftsinhaber / Propriétaire
bureaurama.ch
Inhalt - Sommaire
Editorial
2
Geschichte - Histoire
4
Über Bureaurama - Au sujet de Bureaurama
6
Bureaucentre
8
«la papeterie» Bienne
10
«la papeterie» Lyss
12
Lager - Stock
14
Trennwände - Cloisons
16
Büromöbel - Meubles de bureau
18
Papeterie - Boutique
20
Büromaterial-Lieferservice - Online-Shop
22
Services Bureaurama
24
Referenzen - Références
26
4
5
Geschichte - Histoire
Geschichte - Histoire 1858 Tradition seit 1858! Seit bald 160 Jahren ist Bureaurama Ihr Partner für alles rund ums Büro. Bureaurama (ehem. Papeterie Kuhn) kann auf eine lange, interessante und traditionsreiche Geschichte zurückblicken. Seit bald 160 Jahren ist unsere Papeterie ein Familienunternehmen und unserer Firma ist es während all diesen Jahren immer gelungen, sich dem Wandel der Zeit anzupassen. Diese Tradition verdanken wir primär Ihnen als treue Kundschaft sowie unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.
Gründung Firma Ernst Kuhn & Co. AG, Buchhandlung / Papeterie an der Nidaugasse / Neuengasse. Fondation de la société Ernst Kuhn & Co. AG, librairie / papeterie, à la rue de Nidau / rue Neuve.
1899 Ernst Kuhn erstellt an der Nidaugasse 62 ein Geschäftshaus mit Papeterie & Buchhandlung. Das Gebäude ist bis heute das Zuhause der Papeterie Bureaurama. Ernst Kuhn érige un immeuble commercial à la rue de Nidau 62 comprenant une papeterie et une librairie. Le bâtiment abriteaujourd'hui encore la papeterie Bureaurama.
1909 Tradition depuis 1858! Depuis 160 ans, Bureaurama est votre partenaire pour le monde du bureau. Bureaurama (autrefois la papeterie Kuhn) a une longue histoire, passionnante et riche en tradition. Depuis 160 ans, notre papeterie est restée une entreprise familiale et nous avons toujours réussi à nous adapter aux changements de la demande, au fil du temps. Nous devons notre longue tradition avant tout à notre fidèle clientèle ainsi qu'à nos employées et nos employés motivés.
Die Firma wird von Herrn Franz Kuhn übernommen. La société est reprise par Franz Kuhn.
1944
1872 Im Jahre 1872 übernimmt Ernst Kuhn die Papeterie auf eigene Rechnung und verlegt diese an die Nidaugasse, Ecke Neuengasse in Biel. En 1872, Ernst Kuhn reprend la papeterie à son propre compte et la transfère à la rue de Nidau, à l'angle de la rue Neuve à Bienne.
1900 Im Hinterhaus der heutigen Nidaugasse wird eine Buchbinderei und Druckerei eingerichtet, die Vorläuferin der heutigen Biella! Die Firma wird im Jahr 1900 zu einer Aktiengesellschaft ausgebaut mit Ernst Kuhn als eines der Gründungsmitglieder. Un atelier de reliure et d’imprimerie se trouve à la rue de la Flore, l'endroit qui, quelques années plus tard, deviendra la fameuse Biella. En 1900, cet atelier de fabrication se transforme en société anonyme avec Ernst Kuhn parmi les membres fondateurs de la «Manufacture de registres SA Bienne».
Herr Charles Kuhn übernimmt die Leitung des Geschäfts. Charles Kuhn reprend la direction de l’entreprise.
1958 Die Papeterie feiert ihr 100-jähriges Bestehen! La papeterie fête son 100ème anniversaire!
1980 Bureaurama ist geboren! Die Firma wird umbenannt. La société est rebaptisée; Bureaurama est née!
Bureaurama
1988 Umzug des Bureaucentre nach Brügg an die Portstrasse 35. Déménagement du Bureaucentre à la Portstrasse à Brügg.
1991 Eröffnung der Papeterie Bureaurama Lyss an der Bahnhofstrasse 9 in Lyss. Ouverture de la papeterie Bureaurama à la rue de la Gare 9 à Lyss.
2005 Das Bureaucentre bezieht seine neuen Räumlichkeiten an der Silbergasse 32 in Biel. Brügg wird als Standort vollständig aufgehoben. Le Bureaucentre déménage dans ses nouveaux locaux à la rue de l’Argent 32 à Bienne et le site de Brügg est complètement abandonné.
1980 Herr Hans Brönnimann kauft die Papeterie Kuhn & Co AG. Hans Brönnimann rachète la papeterie Kuhn.
1982 Eröffnung einer separaten Büromöbelausstellung an der Mühlebrücke 2 in Biel. Ouverture d’une exposition de meubles de bureau indépendante au Pont-du-Moulin 2 à Bienne.
1990 Der Laden an der Nidaugasse wird total renoviert und öffnet am 18. August 1990 seine Türen. Le magasin à la rue de Nidau à Bienne est entièrement rénové et ouvre ses portes le 18 août 1990.
2003 Hans Brönnimann übergibt die Geschäftsleitung seinem Nachfolger, Sascha Hügli. Hans Brönnimann remet la direction de l’entreprise à son successeur, Sascha Hügli.
2008 Bureaurama feiert seinen 150 Geburtstag! Bureaurama fête son 150ème anniversaire!
2016 Der Laden an der Nidaugasse wird total renoviert und öffnet am 12. Februar 2016 seine Türen. Le magasin à la rue de Nidau à Bienne est entièrement rénové et ouvre ses portes le 12 février 2016.
bureaurama.ch
2017 Der Laden in Lyss wird total renoviert und öffnet am 13. Februar 2017 seine Türen. Le magasin à Lyss est entièrement rénové et ouvre ses portes le 13 février 2017.
6
7
Wir sind Bureaurama - nous sommes Bureaurama
«L'équipe» Bureaurama Wir sind Bureaurama! Das Team von Bureaurama versucht täglich - seit 1858 unseren Kunden den besten Service zu bieten. Für uns ist es auch selbstverständlich, dass wir unsere Kundschaft «bilingue» in Französisch oder Deutsch bedienen. Falls Sie eine gute Beratung und ein etwas persönlicheren Einkauf schätzen, sind Sie bei uns richtig! Hier finden Sie ein paar Zahlen zu «unserem» Bureaurama:
Manuela Beyeler
Beatrice Blatter
Sabina Candido
Joëlle Christen
José Farine
Monica Ferreira
Sandra Gass
Ramona Graf
Werner Hässig
Sandra Henggi
Sascha Hügli
Andrea Kuratli
Tiago Marques
Sylwester Matraszek
Sophie Messmer
Steve Nicolet
Fabienne Niederer
Peter Orbàn
Marina Palma
Catherine Racine
Marc Schneider
Eric Sifkovits
Nadia Spina
Rosario Spina
Monika Steiner
Monika Taïeb
Carla Travaglini
Mila Weibel
«Mein Ziel ist es, Ihre Bestellungen, fehlerfrei zu bearbeiten, damit Sie auch das erhalten, was Sie bestellt haben.» «Mon objectif est de préparer impeccablement vos commandes, afin que vous receviez ce que vous avez commandé.»
Esther Müller
Firma: Gründungsjahr: Geschäftsinhaber: Personalbestand: Männer / Frauen: Sprachen:
Bureaurama H. Brönnimann AG 1858 Sascha Hügli (unabhängiges Familienunternehmen) 32 Mitarbeitende 10 Männer & 22 Frauen 17 Mitarbeiter haben die Muttersprache Deutsch, 15 Französisch Lehrlingsausbildung: 1 Lernende (bereits über 100 ausgebildete Lernende) «Es ist mein Ziel, unsere Montagen und Lieferungen immer so zu erledigen, dass der Kunde vollends zufrieden ist.»
Nous sommes Bureaurama!
«Mon objectif est de monter et livrer pour que le client soit complètement satisfait.»
Bexhet Bejta
L'équipe de Bureaurama s'efforce depuis 1858 d'offrir le meilleur service chaque jour à notre clientèle. Notre personnel est bilingue, c'est une évidence d'accueillir nos clients en français et en allemand. Si vous appréciez de bons conseils et des achats plus personnalisés, vous êtes à la bonne adresse! Voici quelques chiffres au sujet de «notre» Bureaurama:
«Auch in der Buchhaltung sind wir stets bemüht, die Wünsche unserer Kunden zu erfüllen.» «À la comptabilité aussi, nous tentons toujours de satisfaire les souhaits de nos clients.»
Entreprise: Année de fondation: Propriétaire: Personnel: Parité: Langues:
Bureaurama H. Brönnimann SA 1858 Sascha Hügli (entreprise familiale indépendante) 32 collaborateurs et collaboratrices 10 hommes & 22 femmes 17 employés sont de langue maternelle allemande, 15 de langue française Formation d'apprentis: 1 apprenti (et déjà plus de 100 formés par le passé)
Manuela Hügli
«Mir macht es Spass, täglich für unsere Kunden da zu sein und das Unmögliche möglich zu machen.» «Cela me plaît d'être là chaque jour pour notre clientèle et de rendre l'impossible possible.»
bureaurama.ch
depuis 1858
Kathia La Spina
Romina Wenger
8
Bureaucentre Biel-Bienne
Bureaucentre depuis 1858 Standorte-Sites
1
/4
Bureaucentre Silbergasse - rue de l’Argent 30 Biel/Bienne
Willkommen in einer der grössten Büromöbelund Trennwandausstellungen der Schweiz! Wer unser Bureaucentre an der Silbergasse in Biel noch nicht kennt, den möchten wir herzlichst einladen, unsere Ausstellung zu besuchen. Wir zeigen Ihnen unser Büroeinrichtungssortiment auf über 800 m2 Ausstellungsfläche! Besonders stolz sind wir, unseren Kunden eine der grössten Trennwandausstellungen der Schweiz zeigen zu dürfen. So können wir Ihnen nun «fast» alle unsere Trennwandsysteme zeigen. In unserem Bureaucentre erhalten Sie nicht nur Ideen; wir können Sie hier auch optimal und umfassend beraten. Mit den Trennwänden haben wir uns ein drittes Standbein geschaffen, welches heute unsere grösste Abteilung darstellt. Wir sind besonders stolz, dass wir alle unsere Einrichtungen und Wandsysteme durch unsere hauseigenen Monteure liefern und montieren!
Bienvenue dans une des plus grandes expositions de cloisons de Suisse! Tous ceux qui ne connaissent pas encore notre Centre de bureaux, situé rue de l'Argent à Bienne, sont conviés à visiter notre exposition. Nous vous présentons notre gamme de mobilier de bureau sur une surface d'exposition de plus de 800 m2! Nous sommes fiers de pouvoir offrir à nos clients une des plus grandes expositions de cloisons en Suisse. Maintenant «presque» tous nos systèmes de cloisons sont exposés. Chez nous, vous trouverez non seulement des idées, mais aussi des conseils précis et personnalisés. Nous avons ajouté une troisième corde à notre arc en proposant des cloisons qui représentent aujourd'hui le plus grand service de notre . entreprise. Nous sommes particulièrement fiers que nos propres monteurs se chargent de la livraison et du montage de tous nos équipements et systèmes de cloisons!
bureaurama.ch
«Beratungen für zeitgemässe Büroeinrichtungen zeige ich Ihnen gerne in unserer schönen Ausstellung.» «Je vous conseillerai volontiers des aménagements modernes pour vos bureaux, si vous visitez notre exposition.»
Nadia Mancino
9
10
Papeterie-Boutique «la papeterie» Biel-Bienne
Papeterie Biel-Bienne
depuis 1858
la papeterie Standorte-Sites
2
/4
Papeterie - Boutique «la papeterie» Nidaugasse - rue de Nidau 62 Biel/Bienne
Bureaurama «la papeterie» an der Nidaugasse 62 in Biel - Die schönste und grösste Papeterie in der Region! Mitten in der Fussgängerzone von Biel bedienen wir Sie seit 1858 auf zwei Etagen! Nach der kompletten Sanierung im Jahre 2016 ist der Laden nun stufenfrei zu erreichen. Auch das Untergeschoss kann nun mit einem Lift erreicht werden. Das Verkaufsgeschäft umfasst ein komplettes Papeteriesortiment, welches sich hauptsächlich im UG befindet. Im Erdgeschoss finden Sie die grösste Auswahl an Schreibgeräten in der Region. In unseren Shop-in-Shops finden Sie eine einzigartige Auswahl an ausgesuchten Füllhaltern, Kugelschreibern, Rollern und Bleistiften. Unser Sortiment umfasst führende Marken wie Montblanc, Caran d’Ache, Graf von Faber-Castell, Parker, Waterman und Oberthur. Natürlich finden Sie bei uns auch alles rund ums Schreiben wie Kunstkarten, edle handgeschöpfte Schreibpapiere, Notizbücher, Agenden, Mappen, Schulsäcke, Etuis und vieles mehr...
Bureaurama «la papeterie» à la rue de Nidau 62 à Bienne – La plus belle et la plus grande papeterie de la région! Nous vous accueillons sur deux étages au centre de la zone piétonne de Bienne (depuis 1858)! Après la rénovation complète en 2016, le magasin est de plein pied, et le sous-sol est accessible par un ascenseur. Une gamme complète de papeterie est disponible essentiellement au sous-sol. Au rez-de-chaussée, vous trouverez le plus grand choix d'instruments d'écriture de la région. Notre shop-in-shop vous offre une sélection unique de stylos-plume, stylos à bille, rollers et crayons de grande qualité. Notre gamme comprend des marques haut-de-gamme comme Montblanc, Caran d'Ache, Graf von Faber-Castell, Parker, Waterman et Oberthur. Vous trouverez évidemment aussi tout ce qui touche à l'écriture, cartes d'art, élégants papiers à la cuve, carnets de notes, agendas, serviettes, sacs d'école, étuis et bien davantage encore...
«Ich freue mich, Sie persönlich bedienen zu dürfen und Ihnen die bunte Papeteriewelt zu zeigen.» «Je me réjouis de vous accueillir personnellement et de vous montrer le monde bigarré de la papeterie.»
bureaurama.ch
Monika Taïeb
11
12
13
Papeterie-Boutique «la papeterie» Lyss
Papeterie Lyss
depuis 1858
la papeterie Standorte-Sites
3
/4
Papeterie - Boutique «la papeterie» Bahnhofstrasse - rue de la Gare 9 Lyss
ü
Bureaurama «la papeterie» an der Bahnhofstrasse 9 in Lyss - Das kleine «Bijou» Nahe dem Bahnhof inmitten der Fussgängerzone von Lyss finden Sie unsere «la papeterie». Nach der Erweiterung und kompletten Sanierung konnten wir die Filiale in Lyss im Februar 2017 wieder eröffnen. Das Verkaufsgeschäft umfasst, wie der Laden in Biel, ein komplettes Papeteriesortiment. Eine grosse Auswahl an Schreibgeräten finden Sie in unseren Shopin-Shops. Unser Sortiment in Lyss umfasst führende Marken wie Montblanc, Caran d’Ache, Parker, Waterman und Oberthur. Natürlich finden Sie bei uns auch alles rund ums Schreiben wie Kunstkarten, edle Schreibpapiere, Notizbücher, Agenden, Mappen, Schulsäcke, Etuis und vieles mehr...
Bureaurama «la papeterie» à la Bahnhofstrasse 9 à Lyss - Le petit «bijou» Vous trouverez notre «la papeterie» près de la gare, au centre de la zone piétonne de Lyss. Après l'extension et la rénovation complète, nous avons rouvert la filiale de Lyss en février 2017. Le commerce offre, comme le magasin de Bienne, une gamme complète de papeterie. Notre shop-in-shop vous offre un grand choix d'instruments d'écriture. Notre gamme à Lyss comprend des marques haut-de-gamme comme Montblanc, Caran d'Ache, Parker, Waterman et Oberthur. Vous trouverez évidemment aussi tout ce qui touche à l'écriture, cartes d'art, élégants papiers à la cuve, carnets de notes, agendas, serviettes, sacs d'école, étuis et bien davantage encore...
bureaurama.ch
«Ich berate Sie gerne, damit Sie das passende Produkt oder Geschenk finden.» «Je serai ravie de vous conseiller pour que vous trouviez le produit ou le cadeau qui convienne.»
Ramona Graf
14
Lager - Stock Biel-Bienne
Lager - Stock depuis 1858 Standorte-Sites
4
/4
Lager - Stock Schwanengasse - rue des Cygnes 34 Biel/Bienne
x
Unser Lager, unsere Werkstatt und Schreinerei - an der Schwanengasse 34 in Biel Mit der Werkstatt hat Bureaurama ein professionell eingerichtetes Lager auf einer Grösse von über 750 m2. In der Schreinerei können wir kleinere Anpassungen und spezielle Möbel selber herstellen. Die Montagen und Lieferungen werden stets mit unseren hauseigenen Montageteams ausgeführt. Dank unserer eigenen Fahrzeugflotte und Montageteams, haben wir die Möglichkeit, schnell auf Kundenwünsche zu reagieren!
Notre entrepôt, atelier et menuiserie la rue des Cygnes 34 à Bienne L'atelier de Bureaurama offre un entrepôt à l'agencement professionnel sur une surface de plus de 750 m2. La menuiserie nous permet de procéder à des petites modifications et de fabriquer nous-mêmes des meubles spéciaux. Le montage et la livraison sont toujours effectués par nos équipes de montage internes. Grâce à notre propre flotte de véhicules et nos équipes de montage, nous pouvons réagir rapidement aux souhaits de nos clients!
«Ich schaue, dass die Termine und Qualität Ihrer Lieferungen und Montageeinsätze eingehalten werden.» «Je vérifie que les délais et la qualité de votre livraison et des montages soient respectés.»
bureaurama.ch
Steve Nicolet
15
16
17
Trennwandsysteme - Cloisons amovibles
Trennwände - Cloisons amovibles Bereiche-Domaines
Unsere Partner / Nos partenaires
LOOK 80
1
/5
SYSTÉME H9
LOOK 100 Rs45
Systemtrennwände - Für jede Anforderung die richtige Trennwand! Egal was für Sie entscheidend ist, ob Design, Preis, Brandschutz, Schalldämmung, Flexibilität oder die Oberfläche der Trennwand. Bei uns haben Sie die Auswahl aus verschiedenen Trennwandsystemen. Flexibilität und Ästhetik: Die Trennwand wird zum attraktiven Gestaltungselement. Die Räume sind lichtdurchflutet, es entsteht Offenheit und Transparenz – ohne, dass das System seine Flexibilität verliert. Reversible Gebäude, transparente Architekturen und flexible Nutzungs- und Nutzerstrukturen stellen erhöhte Anforderungen an den Einsatz von Schrank- und Trennwänden. Zum einen werden funktionale Anforderungen wie Akustik und Elektrifizierung vom Gebäude zunehmend auf die Inneneinrichtung übertragen, zum anderen muss dabei stets die Architektur des Gebäudes berücksichtigt werden. Wir liefern Ihnen mehr als nur Trennwände. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, unsere Spezialisten beraten Sie gerne und erarbeiten individuelle Vorschläge und Angebote für Sie. Planen Sie Ihr Projekt mit uns und profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.
Cloisons amovibles - Pour chaque cas la bonne cloison! Nous vous proposons la cloison en éléments répondant à vos exigences, pour ce qui est de la protection incendie, de l'isolation phonique, du design, de la flexibilité et du prix. Bureaurama vous propose plusieurs systèmes de cloisons en éléments.
Ct28
«Die richtige und beste Lösung für Ihr Projekt zu finden, das ist mein Beruf.» «Mon job est de trouver la meilleure solution pour votre projet»
Flexibilité et esthétisme: la cloison devient un élément d'agencement attractif, les locaux sont baignés de lumière, une impression de transparence et d'ouverture est créée, sans que le système ne perde jamais sa flexibilité. Des locaux réversibles, des architectures transparentes et des structures d'exploitation flexibles posent des exigences élevées quant à l'utilisation d'armoires-cloisons et de cloisons de séparation. D'une part, les exigences fonctionnelles comme l'acoustique et l'électrification sont de plus en plus transférées à l'agencement intérieur et, d'autre part, l'architecture du bâtiment doit toujours être prise en considération. Nous vous livrons davantage que de simples cloisons. N'hésitez pas à nous contacter, nos spécialistes se feront un plaisir de vous conseiller et d'élaborer pour vous des propositions et offres individuelles. Planifiez votre projet avec nous et profitez de notre longue expérience.
bureaurama.ch
Marc Schneider
Unser Sortiment:
Notre assortiment:
Systemtrennwände Glastrennwände Bürotrennwände Industrietrennwände Hallenbüros Spezialwände WC Trennwände Brandschutztrennwände Raum in Raum Stellwände Schranktrennwände Schiebewände
Cloisons amovibles cloisons vitrées cloisons de bureau cloisons industrielles bureaux de halle cloisons spéciales cloisons WC cloisons résistantes au feu système structurant cloisons mobiles armoires-cloisons murs mobiles
18
19
Büromöbel - Meubles de bureau
Büromöbel - Meubles de bureau
Unsere Partner / Nos partenaires
Bereiche-Domaines
2
/5
Büromöbel - Welches ist die richtige Büroeinrichtungslösung für Ihr Unternehmen? Wir verkaufen nicht einfach Tische, Trennwände und Schränke, sondern entwickeln Konzepte für die individuellen Bedürfnisse unserer Kunden. Woran arbeiten Sie? Mobilität, Organisation und Flexibilität definieren die Eckpunkte moderner Arbeitsplatzgestaltung. Die verschiedenen Arbeitsbereiche stellen hohe Anforderungen hinsichtlich der Strukturierung und Organisation: Bei der Schaffung eines positiven und damit produktiven Arbeitsklimas, stehen neben den vielfältigen funktionalen Kriterien auch ästhetische Aspekte im Vordergrund. Neue Arbeitsformen verlangen neue Lösungen – Bureaurama ist Ihr Spezialist für die Gestaltung von Arbeitswelten. Daran arbeiten wir. Arbeiten Sie mit uns. Zeigen Sie uns Ihre Ideen und wir finden die passende Einrichtung für Sie.
«Eine persönliche Beratung ist mir wichtig, damit Sie später viel Freude an Ihrem Büro haben.»
Meubles de bureau - Quel est le bureau approprié pour votre entreprise?
«Il m'importe d'offrir des conseils personnalisés afin que vous preniez ensuite plaisir à vos bureaux.»
Nous ne nous contentons pas de vendre des tables, des cloisons et des armoires, mais nous développons des concepts pour les exigences individuelles de nos clients. Dans quel domaine travaillez-vous? Mobilité, organisation et flexibilité définissent les aspects déterminants de l’aménagement d’un lieu de travail moderne. Les différentes zones de travail imposent de grandes exigences en matière de structuration et d’organisation: pour la création d’une ambiance de travail positive et donc productive, il faut prendre en considération non seulement des critères fonctionnels variés, mais aussi les aspects esthétiques. De nouvelles formes de travail requièrent des solutions nouvelles: Bureaurama est votre spécialiste pour l’aménagement des mondes du travail. Nous y travaillons d’arrache-pied. Collaborez avec nous!
bureaurama.ch
José Farine
Unser Sortiment:
Notre assortiment:
Büroeinrichtungen Büromöbel Bürostühle Schränke Regalanlagen Archivplanungen Empfangs-Bereiche Konferenzraum-Einrichtungen Werkstatteinrichtungen Beleuchtung Accessoires
Agencement de bureaux Meubles de bureau Chaises de bureau Armoires Rayonnages Archivages Réceptions Salles de conférences Meubles d’atelier Éclairage Accessoires divers
20
21
Papeterie + Bürobedarf - Papeterie + articles de bureau
Papeterie - Bürobedarf
Unsere Partner / Nos partenaires
Bereiche-Domaines
3
/5
Bureaurama «la papeterie» wir führen ein komplettes Papeterie Sortiment und noch viel mehr! Unser Sortiment ist nicht nur in den Geschäften erhältlich sondern auch bequem online verfügbar. Alles für den Büroalltag und ganz besondere Momente finden Sie bei uns. Unser Sortiment umfasst neben dem klassischen Bürobedarfsangebot mit Papeterieartikeln auch Karten, Glückwunschkarten, Schreibpapiere, Schreibgeräte, Agenden, Aktenmappen, Accessoires, Kinderschulsäcke, Foto- und Merkbücher sowie eine grosse Auswahl an Geschenken und vielem mehr. Unser grosses Boutique- und Geschenkartikel-Sortiment umfasst nicht nur schöne Schreibgeräte der grossen Marken wie Montblanc und Caran d'Ache, sondern auch ausgesuchte Exklusivitäten und edle Geschenke. Von Schreib- und Büroutensilien, kleinen Accessoires, die jeden Arbeitsplatz verschönern und zu etwas besonderem machen. Von Hand zu schreiben ist heute nicht mehr alltäglich. Für jene, die nach wie vor Wert auf eine gepflegte Schreibkultur legen, haben wir genau das Richtige. Entdecken Sie in unserem Sortiment saisonale Geschenkartikel für jeden Anlass – von Ostern bis Weihnachten.
Bureaurama «la papeterie» nous offrons une gamme complète de papeterie et bien davantage encore!
«Durch eine gute Beratung, möchte ich unsere Kunden für unser Bureaurama begeistern.» «Mon défi, un client enthousiaste au sujet de Bureaurama grâce à mes bons conseils.»
Notre gamme est disponible non seulement en magasin, mais aussi en ligne. Vous trouverez chez nous tout ce qu'il faut pour le quotidien du bureau, mais aussi pour les moments très particuliers. Notre gamme comprend non seulement les grands classiques du bureau, des articles de papeterie comme des cartes, des cartes de vœux, des papiers à lettre, des instruments d'écriture, des agendas, des portedocuments, des accessoires, des sacs d'école, des albums photos et souvenir et bien davantage encore. Notre grande gamme boutique / articles cadeaux ne comprend pas seulement de beaux instruments d'écriture de grandes marques comme Montblanc et Caran d'Ache, mais aussi des exclusivités sélectionnées et de nobles cadeaux. Instruments d'écriture et de bureau, petits accessoires qui embellissent et personnalisent chaque place de travail. Il n'est plus usité aujourd'hui d'écrire à la main. Nous avons tout ce qu'il faut pour ceux qui attachent toujours de l'importance à la belle écriture. A découvrir dans notre gamme des cadeaux de saison pour tout événement, de Pâques à Noël.
bureaurama.ch
Beatrice Blatter
Unser Sortiment:
Notre assortiment:
Papeterie Bürobedarf Papeterie-Boutique Schreibgeräte Geschenkartikel Bürobedarf EDV Zubehör Schule Agenden & Leder Malen & Zeichnen Karten Organisationssysteme Aktenvernichter
Papeterie - articles de bureau Papeterie-Boutique Instruments à écrire Articles cadeaux Matériel de bureau Accessoires informatiques Articles scolaires Agendas & cuir Art et bricolage Cartes diverses Systèmes de classement Destructeurs de documents
22
23
Bürobedarf + Lieferservice - Articles de bureau + service de livraison - Online-Shops
Papeterie Lieferservice - Online-Shop Bereiche-Domaines
4
/5
Bureaurama Online-Shops
ü ü ü ü
Büromaterial Onlineshop Boutique en ligne matériel de bureau Büromöbel Onlineshop Boutique en ligne meubles de bureau Stempel Onlineshop Boutique en ligne pour timbres
Bureaurama Online: «Ich engagiere mich täglich, damit Ihre Bestellungen rechtzeitig mit einem Lächeln bei Ihnen ankommen.» «Je m'engage à toujours livrer votre commande à l'heure et avec le sourire.»
Bürostuhl Konfigurator Boutique en ligne siège de bureau
Bureaurama en ligne:
Onlineshops + Lieferservice + Monatskonto: Als Kunde erhalten Sie alles aus einer Hand!
Internet a fortement modifie le commerce traditionnel du matériel de bureau et nous a confrontés à de nouveaux défis et à une concurrence effrénée. Enfin, nous sommes en mesure de proposer à notre clientèle une boutique en ligne dernier cri et de nous imposer vis-à-vis des concurrents plus grands grâce à notre flexibilité et à nos structures plus dynamiques. Essayez donc…, et vous serez étonnés des offres intéressantes que nous sommes en mesure de vous fournir.
Sie haben also nur einen Ansprechpartner für die gesamte Büroartikelbeschaffung. Das spart wertvolle Ressourcen, Zeit und Kosten. Service wird bei uns GROSS geschrieben. Seit bald 160 Jahren sind wir täglich neu motiviert, Sie bestens zu bedienen. Persönliche Beratung: Wir sind für Sie da! Lieferung zum Wunschtermin: Unser hauseigener Lieferdienst liefert Ihnen gerne auch zu Ihrem persönlichen Wunschdatum: morgen, übermorgen, wann Sie wollen! Gratislieferung: KEIN MINDESTBESTELLWERT! Wenn Sie es lieber bequem haben und rund um die Uhr bestellen möchten, nutzen Sie doch unseren Online-Shop. Über 40’000 Artikel für den täglichen Bürobedarf stehen für Sie bereit. Wie hätten Sie gerne Ihre Rechnung? Als Einzelrechnung, Monatsrechnung, mit Kostenstellen? Nennen Sie uns Ihre Wünsche.
Rosario Spina
bureaurama.ch
Unsere Stärken - nos prestations: Die GROSSEN werden immer grösser – wir immer BESSER! Lassen Sie sich durch uns überraschen. Sie bezahlen keineswegs mehr als bei einem Grossverteiler! Wenn Sie einen freundlichen Service und eine gute Beratung schätzen, sind wir der richtige Partner. Bei uns ist halt alles ein wenig persönlicher... Les GRANDS deviennent toujours plus grands et nous toujours MEILLEURS! Laissez-nous vous surprendre, vous ne payez nullement plus que chez un grand distributeur ! Si vous appréciez un service plaisant et des conseils compétents, nous sommes le partenaire qu'il vous faut. Chez nous, tout est encore un peu plus personnel…
Boutique en ligne - Service de livraison + facture mensuelle. En tant que client, vous n'avez affaire qu'à un seul prestataire.
CONTACT HOTLINE
Vous n'avez donc qu'un seul interlocuteur pour toutes les fournitures de bureau. Cela économise de précieuses ressources, du temps et de l'argent. Chez nous, le SERVICE s'écrit en MAJUSCULES. Depuis 160 ans, nous sommes jour après jour motivés de plus belle à vous servir au mieux. Conseil personnalisé, nous sommes là pour vous! Livraison dans les délais souhaités, notre propre service de livraison vous livre volontiers à la date souhaitée: demain, après-demain, quand vous le désirez! Livraison gratuite: AUCUNE VALEUR DE COMMANDE MINIMALE! Si vous privilégiez le confort et l'avantage de pouvoir commander à toute heure de la journée, notre boutique en ligne est à votre disposition. Plus de 40'000 articles de fournitures de bureau pour le quotidien et une boutique à timbres vous attendent. Quel genre de facture souhaitez-vous? Facture individuelle, facture mensuelle, calcul des coûts par centre de charge, dites-nous ce que vous désirez.
SERVICE
LÄDEN MAGASINS
«Unmöglich? Dieses Wort kenne ich nicht, ich suche immer nach einer Lösung für unsere Kunden.» «Impossible ? Ce mot n'est pas dans mon vocabulaire, je cherche toujours une solution pour nos clients.»
LIEFERUNG LIVRAISON
ONLINE SHOP
bureaurama.ch
Das Internet hat den Handel des klassischen Buromaterials extrem verändert, uns vor neue Herausforderungen gestellt und neue Mitbewerber beschert. Heute können wir unseren Kunden einen topmodernen Internetshop bieten. Und durch die kurzen Entscheidungswege und schlanken Strukturen können wir uns auch gegen die «Grossen» behaupten. Geben Sie uns eine Chance, und Sie werden überrascht sein, welch interessante Angebote wir Ihnen machen können.
Monica Ferreira
Als Kunde erhalten Sie alles aus einer Hand. Sie haben also nur einen Ansprechpartner für die gesamte Büroartikelbeschaffung. Das spart wertvolle Ressourcen, Zeit und Kosten. En tant que client vous recevez tout d'un seul prestataire. Vous n'avez donc qu'un seul interlocuteur pour toutes les fournitures de bureau. Chez nous, le SERVICE s'écrit au MAJUSCULES. Service, wird bei uns GROSS geschrieben. Sollte uns dies einmal nicht gelingen, bitten wir Sie, uns das zu sagen, denn nur so können wir uns verbessern. Chez nous, le SERVICE s'écrit en MAJUSCULES. Si nous devions ne pas y parvenir à une occasion, faites-le nous savoir, il n'y a qu'ainsi que nous pourrons nous améliorer. Persönliche Beratung: Wir sind für sie da! In unseren Verkaufsgeschäften werden Sie nicht nur bedient, sondern können die Waren testen und gleich mitnehmen. Conseil personnalisé, nous sommes là pour vous! Dans nos magasins, vous n'êtes pas simplement servis, vous pouvez également tester les produits et les emporter sans délai. Unser hauseigener Lieferdienst liefert Ihnen gerne auch zu Ihrem persönlichen Wunschdatum: Morgen, übermorgen, wann Sie wollen! Gratislieferung: KEIN MINDESTBESTELLWERT! Notre propre service de livraison vous livre volontiers à la date souhaitée: demain, après-demain, quand vous le désirez! Livraison gratuite: AUCUNE VALEUR DE COMMANDE MINIMALE! Wenn Sie es lieber bequem haben und rund um die Uhr bestellen möchten, erwartet Sie unser Shop mit über 40’000 Artikel welche für Sie bereit stehen. Si vous privilégiez le confort et l'avantage de pouvoir commander à toute heure de la journée, notre boutique en ligne est à votre disposition. Plus de 40'000 articles de fourniture de bureau pour le quotidien vous attendent.
RECYCLING
RECHNUNG FACTURATION
Bringen Sie uns Ihre alten Batterien, Toner oder Tintenkartuschen: Wir entsorgen diese gerne fachmännisch für Sie oder geben Sie diese unserem Lieferservice zurück. Ramenez-nous piles ou toner/cartouches d'imprimante usagées ou remettez-les à l'occasion à notre service de livraison, nous les éliminons pour vous de manière professionnelle. Wie hätten Sie gerne Ihre Rechnung? Als Einzelrechnung, Monatsrechnung, mit Kostenstellen? Nennen Sie uns Ihre Wünsche. Quel genre de facture souhaitez-vous ? Facture individuelle, facture mensuelle, calcul des coûts par centre de charge, dites-nous ce que vous désirez.
24
25
Service Dienstleistungen - Services de Bureaurama
Services Bureaurama Bereiche-Domaines
5
/5
Beraten, planen, einrichten Ein schöner Arbeitsplatz steigert nicht nur die Motivation, sondern auch die Effizienz Ihrer Mitarbeiter! Sparen Sie sich wertvolle Zeit und viel Ärger – Ihre Zeit ist viel zu kostbar, um sich mit der Planung der Büroräumlichkeiten herumzuschlagen. Wir übernehmen das für Sie. Auch die Lieferung und der Aufbau der Möbel sind in unseren Preisen immer inbegriffen. Wir bieten Ihnen nicht nur erstklassige Produkte und Zubehör, sondern zeigen unsere Stärken vor allem in der Beratung, in der Konzeption und in der massgeschneiderten Planung. Falls Sie Fragen zu unseren Dienstleistungen und Produkten haben, zögern Sie nicht, uns anzurufen. Wir beraten Sie gerne - entweder persönlich bei Ihnen im Büro oder in unserer grossen Ausstellung in Biel, wo wir Ihnen unsere Produkte zeigen können.
Reparatur- und Reinigungsservice Gönnen Sie sich und Ihren Mitarbeitern einen sauberen und funktionstüchtigen Bürostuhl. Sie benutzen Ihre Bürostühle über mehrere Stunden am Tag. Trotz aller Robustheit und Strapazierfähigkeit, hinterlässt die Nutzung ihre Spuren. Generell müssen Sitzmöbel aber nicht gleich ausgetauscht werden. Wir bieten Ihnen einen umfangreichen Inspektions-, Reinigungs- und Reparaturservice vor Ort an.
Service de réparation et de nettoyage Offrez-vous ainsi qu'à vos employés, une chaise de bureau propre et fonctionnelle. Vous utilisez vos chaises de bureau plusieurs heures par jour. Nous vous proposons une inspection approfondie de vos chaises et, le cas échéant, le nettoyage et la remise en état sur place.
Unsere Serviceleistungen:
Nos prestations de service:
Beratung und Planung Layoutplanungen Flächenbedarfsanalysen Farb- und Materialkonzepten Umzugs-Management Lieferservice Montageservice Reparaturservice Entsorgungen & Recycling Schreinerei-Spezialanfertigungen Lieferung Büroeinrichtungen Montage Trennwandsysteme
Conseil et planification Layout de planification Analyses de besoins en surface Concepts matériaux et couleurs Management de déménagement Service de livraison Service de montage Service de réparations Élimination déchets & réutilisation Confections spéciales en menuiserie Livraison d'agencements de bureau Montage de systèmes de cloisons
Büroplanung Damit Sie sich vorstellen können wie Ihr Büro aussehen wird, erstellen wir gerne nach Ihren Vorstellungen und Vorgaben eine Layout Planung. Wichtig für Sie: Dies bieten wir unseren Kunden als kostenlose und unverbindliche Dienstleistung an.
Service de planification Afin que vous puissiez vous faire une image de ce que sera votre bureau, nous réalisons volontiers un layout de planification d'après vos idées et vos données. L'important pour vous: nous proposons ce service à notre clientèle gratuitement et sans aucune obligation.
Conseiller, planifier, agencer Une belle place de travail motive votre collaborateur et augmente son efficacité! Économisez un temps précieux et ménagez vos nerfs – pourquoi perdre votre temps à planifier l'agencement de bureaux? Nous nous en chargeons à votre place – et la livraison comme le montage des meubles est toujours inclus dans nos prix. Non seulement nous vous proposons des meubles et accessoires de nombreuses gammes, mais notre point fort est surtout le conseil, la conception et la planification sur mesure. Afin que vous puissiez vous faire une image de ce que sera votre bureau, nous réalisons volontiers un layout de planification, d'après vos idées et vos données. L'important pour vous: nous proposons ce service à notre clientèle gratuitement et sans aucune obligation. Si vous avez des questions concernant nos prestations de service et nos produits, n'hésitez pas à nous contacter. Nous vous conseillerons avec plaisir - soit personnellement sur place ou dans notre grande exposition à Bienne, où nous pouvons vous montrer nos produits.
«Ihre Vorstellungen und meine kreativen Ideen. Zusammen planen wir Ihre Büro(t)räume» «Vos conceptions et mes idées créatives: ensemble, nous planifierons votre bureau de rêve.»
Akustikberatungen & Lösungen
Herr Sascha Hügli ist geprüfter Ergonomie Berater und berät Sie gerne zum Thema Ergonomie am Bildschirmarbeitsplatz.
Unsere Kompetenz liegt im Bereich der individuellen und ganzheitlichen Akustiklösungen. Erfahren Sie mehr über unsere Akustiklösungen wir beraten Sie gerne persönlich um eine Lösung zu finden.
Conseils ergonomiques Sascha Hügli est un conseiller diplômé en ergonomie et vous conseillera volontiers au sujet de l'ergonomie des places de travail devant l'écran.
Romina Wenger bureaurama.ch
Ergonomieberatungen
Conseils & solutions en acoustique Notre compétence est dans le domaine des solutions acoustiques complètes et individuelles. Davantage d'informations sur nos solutions acoustiques: nous vous conseillons volontiers personnellement en vue de trouver une solution.
26
Referenzen - références
Ein kleiner Auszug aus unserer Referenzliste: Unser Ziel und Anspruch ist es bei jeder Lieferung und Montage einen zufriedenen Kunden zu haben. Sie können sich zurück lehnen! Bürobedarf, Trennwände und Büromöbel - Alles aus einer Hand. Wer wünscht sich da nicht einen zuverlässigen Partner? Unsere zufriedenen Kunden werden dies bestätigen! Falls Sie eine Einrichtung / Installation von uns besichtigen möchten, werden wir gerne eine Begehung für Sie organisieren! Unter unseren vielen Referenzen finden sich zahlreiche bekannte Unternehmen. Zu unseren Kunden pflegt Bureaurama eine langjährige, vertrauensvolle Partnerschaft. Darauf sind wir stolz.
Quelques-unes parmi nos références: Notre but et notre approche sont de satisfaire chaque client lors des livraisons et montages. Vous n'avez plus qu'à vous détendre! Aménagements de bureau, cloisons et meubles, tout sous un seul toit. Qui pourrait ne pas souhaiter avoir un partenaire fiable en la matière? Nos clients satisfaits le confirmeront! Si vous souhaitez voir un aménagement ou une installation de notre œuvre, nous organiserons volontiers une visite pour vous! Vous trouverez de nombreuses entreprises connues parmi nos multiples références. Bureaurama entretient un partenariat de confiance de longue date avec ses clients. Nous en sommes fiers.
bureaurama.ch
Referenzen - références
27