Turquia 87

PROYECTo EXPEDıclON

TUROUlA

s.

87

E. LA

SENVERA

VALENcıA

SLlMARf0

1.- PRESENTACION DE LA s.E. tlLA SENYERAti .

2,- INTRODUccroN. 3.- TRABA.]o A REALTZAR. 4.- TTINERARI0.

5.- LrSTA DE COMPONENTES DE LA EXPEDTCION. 6.- MATERIAL NECESARTo Y PRESUPUESTO. ?.-

VER§IoN INSLE§4

-

BıfGLISE vERsIo§

:,t

I._

PRESENTAC]ON DE

LA S.E. ı|LA SENYERA.,l

La Sociedad Espeleol6gica La Senye]]a es uno de fos grupos va]encianos m5s importantes num6ricamente y con una actividad m5s amplia y continuada. .Desde hace diecisiete afios viene trabajando de fonrna ininterrurnpida en pro de la Espeleologİa, 1levando a cabo una remarcable laboıı de catalogaci6n, exploracİ6n, topognafİa y estudio de numerosas cavidades dentro de1 6mbito de 1a comunidad vafenciana. se ha colaborado ası en fa efabonaci6n de 1os dos primer.os tornos, ya publicados, de1 Cat5logo Espeleot6gico det Paİs Valenciano1 se han publicado artİculos en la revista Lapiaz, editada por la Fedenaci6n Vafenciana de Espeleologİa, y edita tambi6n po]:, su parte la revista Nuestra Esp6leo, que se envİa a grupos tanto de Espaffa como del resto de Europa.

Se han realizado adem5s numerosas expediciones a cavidades

en otras regiones. Asi por ejemplo, tres expediciones a1 sistema Hundidero Gato (M6laga), tres a la zona de Caffue 1a-Coventosa (Santanden), dos a la Piedna de S. Martİn ( Navarra-Francia ) , y un lango etc6tera que ineluye colaboraciones con grıupos andaluces y vascos y -por supuesto- con otnos gnupos de nuestra negi6n.

Junto a esta labor, 1a S.E. La Senyena ha dado siempre gran importancia a la difusi6n y ensefranza de la Espeleologİa, tanto en el aspecto deportivo como en e1 cientİfico, impartiendo cursi1los sobre 10s dife:ıentes temas implicados en nuestra activİdad. Concretarnente, este afio se encuentna nuestro Cursil1o de Iniciaci6n a la Espeleologİa en su 15a. edici6n.

2.-

TNTRODUCcTON.

Con ]a intenci6n de ampliar nuestros conocimientos y experiencia espeleoJ_6gica, 1os mieınbros de 1a S.E. La Senyera hemos pneparado una expedici6n a tnes zonas de Turquİa para el veııano de 1987. Estas tİ]es zonas son: Zonguldak en el nonte; Konya en el centno, y Antalya en e1 sur. 1 no descartindose una

vİsİta a fas ciudades trogloditas de Capadocia, dependİendo esto Ültimo de los rnedios econ6micos disponibJ_es finalmente para esta expedici6n.

Hemos escogido Tuııquia po:ı e1 gran

inten6s geoe spe 1eo169ico de estas tres zonas en pantİcular y pon el atractivo que e1 paİs en general tİene pana nosotros, desde el punto de vista de nuestııa activıdad. por otrna parte, disponemos del aınable of:ıecirniento de colaboraci6n por parte de1 gr"upo de espeleologİa de ]-a Universidad de Estaınbuf , ofrecimiento que agııadecemos desde estas 1ıneas.

3.-

TRABAJO

Tenemos

A

REALIZAR.

previsto un montaje audiovisual cuyo tema es

1a

Espeleologİa en Espafla, para ofrecer^1o a1 grupo de ]_a Unive.sidad de Estambul a nuestra l}egada. La idea es dar una idea 1o m6s completa posible de 1as diversas cavidades de que disponerıos en Espafia, con fotografİas y los principafes datos de las nı5s sobresalientes.

En cuanto a1 trabajo de campo, como labon comÜn a las tres zonas a visitar, tenemos pnevisto nealizar un amplio neportaje fotografico, de1 que se ocupaıı5n dos fot6grafos con sus respectivos equipos. Asimisıno disponeınos de una cenara de video para tomas tanto exteriores como subterr5neas -apoyada por vaııias antor^chas el6ctricas cuando sea necesario- con el fin de obtenen un ııeportaje gn5fico de toda 1a expediei6n 1o m6s completo posible.

Se tornar5n 1as observaciones pertinentes para describir 1as diferentes zonas, realizando un estudio geoe spe leol6gico dentro de 1o que permitan 1as caııacterİ sticas del J_ugar y 1os

mapas geol6gicos disponibles.

En 1a zona de Zonguldak, y concretamente en 1a cavidad de Cayrkuyu Magaııasi (1300 m.) realizaremos la topografia si se nos confirma que todavia no esta hecha.

En 1a segunda zona de trabajo, Konya, a1 existir mayor nÜrnero de cavidades, teniendo algunas de ellas el inconve.niente de estar sifonadas a 1os pocos met]?os (dependiendo e11o de la estaci6n de lluvias) nos dividinemos en dos gnupos aut6nomos pa]ıa tratar de abarcar el mayon nÜmero de cuevas o simas

posible.

En Antalya hay un problema similar. er1 de Konya, peno al ser cuevas de rnayon necorrido, trabajaremos en una so]_a como equipo compacto, distribuido en exploraci6n punta, topografİa y fotografİa, y estudio ınorfol6gico; t6cnica que penrnite en las gııandes cavidades,acumular mayor cantİdad de luz.

todas 1as actİvidades de 1a S.E. La Senyera, las memorias de esta expedici6n ser5n publicadas y difundidas entre todas las entidades colaboı"adoras y organismos oficiales que Coıno en

1o deseen.

4-

]T]NERARTO

Dİa 1 de agosto: Desplazamiento a Barce}ona para tomar desde a] ]5 ef vuelo a Estahbu] . "' A la llegada a Estambuf nos dividiııemos en dos grupos: uno har6 1os tr5rnites necesar"ios pana alquifar una furgoneta pana 1os desplazamientos entr,e fas ciudades y a 1as cavidades y e1 otno buscan5 un hotel para pasar la noche.

Af dia siguiente (domingo) se pnoceder5 a fa pnoyecci6n def audiovisual en 1a Univer"sidad de Estanrbul y a entrar en contacto con los grupos espeleol6gicos de la cİudad. El resto del dİa se dedicar5 a descansaıı y visitan la ciudad.

El dİa 3 de agosto, salida de Estambuf a Zongu}dak, exploraci6n y reportaje gn5fico de 1a cavidad Cayrkoyu Magarasi de 1300 m. de desarnollo, y tnabajo topogn6fico y de espeleog6nesis durante 1os dos dİas siguientes, Despu6s, nos desplazaremos a Ankaııa, donde entnaremos en contacto con 1os gıaupos espeleol6gicos de la capita1, para posterionmente desplazaT nos a 1a ııegi6n de Capadocia, donde haremos un amplio nepontaje grafico y estudio geol6gico de la zona, dentro de 10 que nos Denrnitan los mapas dİsponibles.

Postenionmente nos desplazaı:emos a Konya, donde exploraremos las sirnas Su ini (-130 m.), Tinantzepe (-170 m,) 6 Boyuk Bruk (-190 m.) y 1a cueva Guvercin Tasi Deligi (1638 m.), en varios ecuipoS. Terrnİnado este tnabajo, pasaremos a Antalya, donde exp1oraremos Saka1 Tutan Dudeni (-303 m. V 1455 de reconnido), teniendo otras dos siınas como alternativa: Dudencik (-330 m.) y Dudencik TT (-44 m. con İnc6gnita). . Los dİas 18 y 19 de agosto los emplearemos para desplazarnos hasta Estarnbul, donde pernoctaremos Dara tomar ,a1 dİa siguiente ef vue1o Estambu 1- Bance lona.

5- LISTA DE

COI,,IPONENTES

DE LA EXPED]CION

Emili Angel 6iın6nez Andr6s, nacido en 1961, de pnofesi6n agricultor, con estudios de B4chİ 11en_. Supenioıı , practica 1a Espe}eologfa desde 1970, habİendo desarrolfado su actividad por Picos de Europa, Pirineos (espaffol y franc6s), sistem.a Penjb6tico, fb6rico, Sistema Central ., Alentejo (Pontuga1), Canarias, Baleanes y Paİs Valenciano, Doınina las t6cnicas de exploııaci6n de punta y tiene nociones de topografİa y Geoespe-

1eologİa.

Luis Joveıı Aparicio, nacido en 1968, de profesi6n estudiante, pnactica 1a Espeleologİa. desde 1985. Ha colaborado en ]-a zona de la Sienna de la Collada (Santanden). Es monitoıı de t6cnicas de1 Cursillo de Tniciaci6n a 1a Espeleologİa de la Senyera. .Tos6 Pedro Pascual Quİlez, nacido en 1960, diııectivo de Dnofesi6n, con estudios de BUP, practica Espeleologİa desde 198L} habİendo tnabajado en cavidades de 1as pnovincias de Santander,, Caste1l6n, Cuenca, Teruel, Valencia y Albacete.

Safvador Molfe Alcaffiz, nacido en 1959, estudiante, con estudios de Histonia Medieva}, en activo en Espefeologİa desde 1975, ha tr^abajado en numerosas cavidades de1 Paİs Valenciano, Castİ}la y Norte de Espafia. Ha colaborado en 1a nevista Nuestra Esp6leo y Lapiaz y en el servicio de Investigaci6n de Pnehistonia de Caste]-f6n. Ha sido monitor de la E.V.E. en 1os affos 1982 y 1983 y varios afios en fos cursillos de Iniciaci6n de La Senyera.

Vicçnte Benedito. Madr"id, nacido en 1951, t6cnico, con estudios de Maestrİa Tndustrial Electn6nica, practica Espleleoloçıİa d'esde 1971. Ha :ıea]-izado trabajos en el 5mbito del Paİs Valenciano.

Jos6 Mgrİa, Mole.s Tnanzo nacido en 1959, profesor de profesi6n y con estudios de Tngeniero T6cnico, con experiencia desde 1979 Ha.efectuado trabajos espeleo169icos en Picos de Europao Pirineos espaffo1 y franc6s, Sistema Penib6tico y Catalufia; Xiıno Espİ Lfuch, nacido en 1954, delineante de pnofesi6n, ha realİzado estudios de Geografİa e Histonia en la üniversidad de Valencia. Viene practicando 1a Espeleologfa desde 1970, efectuando trabajos propios de 1a ınisma. Ha realizado trabajos en e1 Sistema Tb6ııico, Baleares, Pinineos y Picos de Europa, colabonando en la elabonaci6n de1 Catelogo Espeleol6gico deJ

Pals Valenciano. Domina la topografİa y tiene nociones cinematografia.

de

An!9nio Fonnes Gim'enez, practica 1a Espeleologİa desde 1964.

Ha realizado trabajos de topografİa y fotognafİa en g]]an cantıdad de cavidades tanto del paıs valenciano como de1 resto de Espafia y Fnancia. Fu6 dinector de 1a E.V.E. durante los cursos73-74 y 74-75. Tnstnucton permenente de la E.V.E. desde 1975 hasta la actualidad. Ha cofaborado en el Anchivo de Prehistonİa Levantina XlV 1975, Cat6logo Espeleo169İco de la Provincia de Valencia, 1966; Cat5logo Espefeol6gico de1 Paİs Valencİano, tomos I y Tr, 19801 revista Nuestra Esp6leo, etc.

Particip6 en las Charlas de Crevillente de 1975 (Topognafİa), y en divensos cursos de penf ecciona]-0iento de fa E.V.E. en t6cnicas de explonaci6n, topografia y fotografİa, y en los audiovisuales l'Cinco afios de Espeleologia" (1983) y ";Qu6 es 1a Espeleologİa?" (1985).

Rosa Marİa Baz Temprano, nacida en 1961, de pnofesi6n investigadora Aııchivİstica, 1icenciada en Historia Antigua, ha tnabajado en las zonas de Cantabria, Albacete, Valencia y Caste1l6n, y en la cavidad Eisriesenwelt Hole (Austnia).

Ha asistido a varios cursos de 1a E.V.E. y ha sİdo pnofesora de Arqueologla en difenentes Cursos de Espeleologİa. Colabona en la revista Nuestna Eso6feo.

Andr6s Carri6n Gaı.cİa, nacido en 1958, piıofesor de Universidad, Doctor ingeniero industria1, ha colabonado en dife:ıentes trabajos en }as provincias de Navanııa, Alava, Albacete, Valencia, Caste1l6n, Cuenca, Tenerife y Cantabııia. En el extranjero ha estado en la Piedra de S. Martİn (Fııancia) y Eisriesenwelt (Austria). Es pnofesor de la E.V.E. y resDonsabfe del Departamente de Topografİa de esta Entidad. Organizadon de numerosos cu]lsos de perfe c c ionami ento de Topografia. Miembro de1 Coınit6 de Redacci6n de Nuestna Esp6leo y colaborador en e1 Cat5logo Espeleol6gico de} Paİs Vafenciano.

6.- ııarnpıaı,

NEcEsAlJo

}

pREsT]ptIEsTo.

A continuaci6n se detalla la re]-aci6n ıle material estimado necesario para la expetlici6n, asi como los gastos d.e transporte y ınanutenci6n. ].- EQUIPo INDI!/IDIrAL DE E:{PLoRAcloıI ( *) ....250000' ptas.

10 equipos personales completos. (*) İ,]1 rnontante integro de esta partida est6 destinado a la aaıquisiciön de una pequeia parte del equipo Personal, ya que cada expedicionario aporta el suyo propio. ...250000' _'ptas.

ToTAı ]ıQIrrPo Iİ.ıDI!/ınUA], E)lPIoRAcİoN.

2:

lriATERIAL COLECTIVO DE EXPIORACION.

cuerdas est6tlcas, materla]- de lnstalaci6n (placas, spits, etc.), carburo, botiquines, Po]-eas, etc.

ToTAr EQIJIPo coLEcTIvo ExPIoPe.cIoN

3-

10 carretes color (papel) 20 carretes color (d,iapositiva).

20 caİretes video 8nun.

2 baterias estancas 1.2v. SA/h.

ToTAL MATERIAL

F,oToGRAFIco

4= AiIlG}lTACiON.

lo personas, durante ToTAL AT,rI4]]lTTACroN .

20

ptas ptas Ptas Ptas Ptas ptas 1].6o0 | ptas .....370000' Ptas

. . .

<ı_ias

22oaooI 599oo I 950o ı 24o00 ı 22oooI 2400o ı

.

. . .

.

l ptas. ....,22oooo ' ptas. .22oooo

}:.i\TERIAL GRAFICO.

expedicl6n Fotocopias proyecto ToTAL IIATERIAL GRAFICo Memofias

6-

.

!,r_ATERrıi EoToGREIco.

1 c5mara video saba 8ırun. ..

1 c6mara r6flex 35 ım. Canon ]- bateria para cİmara vid-eo .

5-

210o00ı ptas .

....2l0o00' ptas

..20oo00l ptas. :!_2o0l ptas. ..201200| ptas.

TRANSPoPJIE.

lo billetes de avi6n ida y Vuetta a Estanbul, ......700000l con sobretasa poİ exceso de equiPaje.

A]-qui]-eI furgoneta 18 dias, 4oooKn. aprox. .......28ooooı Coınbustible par furgoneta (4oo 1. gas6leo) ........ 28000ı .... 600ocl 10 plazas de hotel, tres noches.

TOTAL

TRANSPoRTE....

ptas. ptas.

Ptas. ptas. . . .:|.068000l ptas.

7-

su!{A ToTAı

!1aterial intıiviaıuat tle eıçloraci6n.............25ooool !ıaterial coıectivo de e:çJ_oraci6n.. . . . .. . . . . . . .21ooooı }'İaterial fotografico. .....37ooool aliınentaci6n. .....22oooot

uaterial 9r6fico.

TransPorte.

ToTAL It_|PoRrE

EyPEDICIoN..

ptas. ptas. ptas. ptas. ..2o12ooı ptas. . . . . . . .:t.o68ooo' ptas. ..2319200' ptas.

NoTA.- Este pİesuPuesto ha siilo confeccionado entre fina1 de 1986 y prlncipios de 1987. Ias posibles variaciones que puecan habeı entre el y el gasto final real, sere4 debidamente justificatlas.

sU}lı{ARY

,l. lntroduction 2, Activities to be made 3. Tnip prognam 4, Expedition members lntroduction. '.

The sPeleologica| society 'la senyena" is one of the most imPoİ^tant grouPs ın Valencia, in both numericaı and activity's volume asPects, the second negion of SPain in number of fedeı^ate cavers. Şince 197o, ou,^ society has been wonKing in a multi-disciPlinan aPPnoach to the sPeleology, doing, a amPoı^tant wor}< of cataloging, exPlonation, topography and study o,f a lot of caves and Potholes in our ı^egion, in othen regions of spain and some in the south of France. The main expeditions have been developed in the Hundiderooato system (M5laga, SPAIN), the cafiuela-cuetocoventosa System (santanden, sPAlN), the Piedı^a de san MartTn complex (FRANCE-SPAıN) and otnen impontant caves, many times in collaboration with groups of other cities.

Also, since l98o, La senyena publishes a magazine, NuESTRA ESPELEo, which as interchanged rYith other publications of sPain, France, ltaly and swiss.

Followıng in this wonK's line, trying to increase our sPeleological l(nowıedges, we have projected an expedition to Turı(ey for August 1987, The objective is to obtain a view, as complete as possible, of the Rarst in that country, visiting thnee areas of speleological interestı zonguldak in the North, konya in the center and Antalya in the south, lf Possible, dePending on the timing of the trip an(İ on the economic asPects, we are also very intereste(İ in going to caPadocia, to vısit it's tr oglody t e cities.

The selection of TunKey wa9 cau§ed bY it's great speleological and kanstic intenest, and by the special "chaı^me" of this countny. Also the with the speleologicaI Preliminary contacts society of the University of lstanbul, have gave to us a new and more intenesting asPect of the tnip: the contact with turKish cavens and the Possibility of work togethen.

SUHHARY

l. lntnoduction 2, Activities to be made 3. Tnip pnogram 4, Expedition membens lntroduction. '.

The Speleological Society ııla Senyera" is one of the most impontant gı^oups in Valencia, İD both volume aspects, the numenical and actİvity's second negion of Spain in numben of fedeı^ate cavers. Sİnce 197O, our, Society has been woı^King in a multi-disciplinan appnoach to the speleology, doing, a important won}< of cataloging, explonation, topognaphy and study of a lot of caves and potholes in our^ negion, in other negions of Spain and some in the south of Fnance. The main expeditİons have been developed in the HundidenoGato System (M5laga, SPAlN), the Cafruela-Cueto_ Coventosa System (Santanden, SPAIN), the Piedı^a de and otheı^ San MantTn Complex (FRANCE-SPAIN) impontant caves, many times İn collabonation with gı^oups of othen cities.

Also, since l98O, La Senyena publishes a magazine, NUESTRA ESPELEO, which is intenchanged with otheı^ publications of §pain, Fı^ance, lta|y and Swiss.

Following in this wonk'5 line, tnying to increase oun speleologica| K nowledges, we have pı,o jected an The August l987. expedition to Tur,}<ey for objective is to obtain a view, 6s complete as possible, of the }<arst in that countr,y, visiting thı^ee aı^eas of speleological interest: ZonguldaK in the North, K onya in the Centen and Antalya in the §outh, lf possible, depending on the timing of the tnip and on the economic aspects, w€ ane also very intenested in going to Capadocia, to vİsit cities. tnoglody te it's The selection of Tun}< ey wa5 caused by it's gneat speleological and karstic intenest, and by the Also t he of this countny. special "char,meı' Speleological pneliminary the with contacts Society of the Univeı^sity of lstanbul, have gave to us a new and mone intenesting aspect of the tnip: the contact wİth tur}< ish cavens and the possibility of wonK togethen.

2. Activıtie9 to be made. we have right now in advanced process of preparation a s|ide pı^ojection about the speleology in sPain, with the objective of present it İn TurKey, acconding to oun contacts there. The adea i5 to give a wide View of Qhe caves of sPain and it's sunnounding ]andscapes. |n the sPeleo|ogical asPect, we plan to do a complete graphic woı^ı< of al) the areaş visited, includıng photographies, color slides and video movie9. For this, we have a video camera which, helped by some ŞPecial ıights, allows us to do a film of the underground of Tunkey, we ane interested in doing a geo-sPeleological study of the caves vigited, depending on the availability of geological maps of those areas. ln the zonguldak negion, we plan to make the toPognaPhy of cayincuyu Magarasi, and visit some othen caves. ln the second wor}< anea, Konya, we will probably ,form two on three exploring-teams for Visiting and study a greater numben on caves, ln Antalya the work wiıl be onganized an a different wayi a unique team will explore and film the same caves, to obtain a biggen light amount, A5 in all the activities of La senyera, the results of the Expedition will be Published and distnibuted to all the supporting societys and all inteİ,ested pensons, ı.

3. Trip program.

The aPPnoximated Program, depending on the resenVation of airline ticKets, is as f ollows: August

l.

TriP Valencia to Barcelona and Bancelona to lstanbUl. August ?,3, ıstanbul, contact wath the speleological University.

Group of the lstanbul Presentation of the s|ide Pı^ojection about the sPeleology in sPain.

August 4,17, lstanbul-zonguldaK, A c tiVit ie s in cayarcuyu Maganagi duning two days,

1

ldak-Anl(ana, Possib|e contact with sPeleolögical gr,ouP, and presentation of Z ongu

jection,

some

the

lide Ini, su in Ant<ana-Konya. Activities Tasi Guvercin and BnuX Tinanztepe, Boyuı( Deligi, during two or thı^ee days.

Activities in. saKal Tutan Konya-Antalya, Düdeni, Dudencik and Dudencil( ıl. Filming of a movie, Exploration of the Manavgat canyon s

pno

and cave.

August l8,19.

Antalya-lstanbul.

August eo.

Flight lstanbul-Barcelona. The

End.

4. Expeditİon members.

Professioni V Emiıio Gimenez Andr6s. Bonn in '961.

He U Fanmer. secöndary s tudies, Practices sPeleo Mountains, Pirineos since 197 6. He has wor}<ed in the

Balear l6land5 and Poı^tugal, Çanany lslandg, the is speciality His continental sPain. explonation.

Luis Joveİ- Aparicio, Boı^n in ,1968. Pnofession: sTiEent. He has İorxed in santander and in the Valencia Region. He is moniton of tecnic in the senyena Basic course.

Jos6 Pascual qua|ez. Born in 1960. Protession: studies. He Practices speleo woı^Ked in santander, Valencia, since 19a4, having 'ı^egions, cuenca and other Born in 1959. Pnofession: Moıüe Aıca Ysa|vadon u stuoent of Histony irı the university of valencia, He Pı,actices speleo since 1975, and he has wonked İn the north of sPain (santander, Basgue country), castilla and valencia. He has collaborated with the magazines LaPiaz and Nuestı,a EsPeleo, and with the prehistoric Reseanch service of castellon. He was moniton of the valencian school of speleology (Vss) in i98a-83, and some yeans in the senyera Basic course.

Born in ,l95l. Pnofession: @ Technical, studies: Industrial Electnonics, He pnact|ces speleo gince 1979, havİng wonked in the main caves of the Valencia's ı,egion, \ Jose Manfa Moles lranzo, Boı^n in 1959, Profession: studiesı Technical of inf onmatıcs.

0 Prof essor He ha3 speleo}ogical lndustnial Engineer.

exPenience since 1979, He has worKed in the Pinineos Mountains (sPain-Fnance)l Andalucia and catalonia. ximo Espi ı-ıucn. Boı^n in 1954. Profession: f, \ teahnical, also he studies History at the University. He Practices sPeleo since 197o, having worKed in the lberic Mountains Tenuel- cuenca), Balear |s|ands, Pinineos Mountains and valencia, He has collabor^ated in the catalosue of caves of Valencia. His specialities ane toPognaPhy and (

filming,

entonio Foİ,nes Gimenez. He pr,actices speleo since X V' 196Z;-- EE e- irnFontant worlüs in topognaphy -n-56--? o n in and photography the most important caves of Valencaa, and also in many othens of the nest of §Pain . and south of France. He was Dinector- of the Valencian school of sPeleology from 'l973 to 1975, lnstructon of the Vss since 1979 until today. He has coılabonated in sPeleological catalogue of the Province of Valencia (1966), in the catalogue of caves of Valencia (1980), the magazine Nuestra Espeleo (member of the nedaction committee) and in some counses of TopognaPhy organized by the Vss. He is also coauthor of Various slide projections, He is Vice-president of the §peleoıogical society La senyena since 1964, having been before Pnesident

f

oı^ some yeans.

Rosa İ,larTa Baz TemPnano. Bonn in t96l. Profession: ;;ahÜ-st--aeseancil -§tuoles: Ancient History. She practices speleo since ,1981, and she has worı(ed in Austria and the lberic Valencia, santanden, Hountains. §he is monitoı^ of Aı^cheology an the Senyena Basic counse.

Vendnes carnj6n GarcTa, Born in 1958. Pı^ofessioni (J lndustrial nive.-sTty P-iof essor, studies: Engineer, Ph. Doct or. He Practices sPeleo sance 1975, having woı^ı(ed in Valencia, the North of sPain (§antandeı^, Basque countny), castilla, the lberic Moun tain s, Pirin eo s Mountains, çanarY lslands and Austria. He is Pnofesson of the VSŞ, resPons|ble of the ToPognaPhy Depantment, and he has onganized some courses of toPogı,aphy in both basic and suPeı^ion levels, Memben of the redaction committee of the magazine Nuestna §peleo, he has collabonated with the magazine LaPiaz and in the Aatalogue of caves of valencia. He is P,^esident of the speleological society La Senyeı^a since ,1984.

LBU,4W

&ALRÇRO

rğu'x Gieteuez

1U^/QvelıD

C&LL0S opL*pDD Bop€f

o

Tl

A

Go5T0

g7

\J'

MAR

'

;

§

oW, i

rnova

o LıJ

NEGRO ZONGULDAK

- --'-t'-7

-Jeunsa ANKARA

l

(D

LüJ

ğ.

(5

l/,

EsMlRı\tA

--',İaoup

P

KoNYA

ANTALYA

ü

MAR

MEDlTERRANEO

ffi

(a sEııv€Rı