Bukowskis | Revue Issue 1, 2010

Våren 2010 // Årgång 30 BUKOWSKIS REVUE VÅREN 2010

Vad är modern konst?

Nya Audi A8?

Om du frĂĽgar vĂĽra ingenjĂśrer och designers i Ingolstadt blir svaret deďŹ nitivt ja.

UtÜver en ny elegant och kraftfull formgivning och sportigare kÜregenskaper är nya Audi A8 utrustad med en rad tekniska nyheter. Till exempel är Audis multimedia gränssnitt (MMI) utformad med touchcontrol vilket gÜr att fÜraren intuitivt kan styra münga av funktionerna.

Ett annat konststycke är att hülla nere bränslefÜrbrukningen. Tack vare eektiva motorer och en kaross helt i aluminium (Audi Space Frame-tekniken) blir det lüngt mellan tankstoppen.

Bilen gĂĽr att beställa redan idag, men ďŹ nns inne hos din AudiĂĽterfĂśrsäljare i april. Läs gärna mer om den moderna konstformen Audi A8 pĂĽ audi.se.

(WW DY 6YHULJHV OHGDQGH NRQVHUYDWRUVI|UHWDJ 9nU NRQVHUYDWRUVDWHOMp lU Sn FD Pò GHQ lU YlO ODUPDG PRGHUQW XWUXVWDG RFK IXOOW I|UVlNUDG GLVNUHWLRQ XWORYDV

9

c5$ $5%(76)b/7 9L DUEHWDU L KXYXGVDN LQRP I|OMDQGH RPUnGHQ PHQ lU QDWXUOLJWYLV EHUHGGD DWW GLV NXWHUD VSHFLDOXSSGUDJ VRP LQWH GLUHNW IDOOHU XQGHU GH UXEULNHU VRP DQJHV KlU

BRĂ„NSLEFĂ–RBR. BL. KĂ–RNING 7,6-9,5 L/100 KM. CO2 UTSL. 199-219 G/KM. MILJĂ–KL. 2005. STENSTRĂ–M RED CELL

.216(59(5,1* 2&+ 5(67$85(5,1* BBBBBBBBB

Audi_Bukowskis-Revue_440x288_A8_x2.indd 1

7DYORU )|UJ\OOQLQJ .\UNRLQYHQWDULHU $UNLWHNWXUEXQGHW PnOHUL )lUJ RFK ELQGHPHGHOVDQDO\V .OLPDWPlWQLQJDU BBBBBBBBB 2IĂ€FLHOO VDPDUEHWVSDUWQHU RFK NRQVHUYDWRU I|U %DHUWOLQJVWLIWHOVHQ BBBBBBBBB 3nJnHQGH SURMHNW $GHOFUDQW]ND 3DODWVHW UHVWDXUHULQJ DY PnODGH RFK I|UJ\OOGD LQWHUL|UHU $UYIXUVWHQV 3DODWV UHVWDXUHULQJ DY PnODGH RFK I|UJ\OOGD LQWHUL|UHU +nER 7LEEOH N\UND UHVWDXUHULQJ YlJJPnOQLQJDU $OEHUWXV 3LFWRU

6 W -DFREV N\UND LQUH UHVWDXUHULQJ DY YlJJDU RFK YDOY 5LNVGDJVNXOYHUWHQ UHVWDXUHULQJ DY YlJJPnOQLQJDU 6WRUN\UNDQ 6WRFNKROP LQUH UHQJ|ULQJVDUEHWHQ .RQWRU %R[ 6XQQH 7HO )D[ H SRVW XUEDQ XOOHQLXV#XOOHQLXV DWHOMHHU VH

ZZZ XOOHQLXV DWHOMHHU VH

10-01-20 13.13.40

10-01-20 13.13.40

New York · London · Paris · Zurich · Geneva · Beverly Hills · Berlin · Milano · Moscow · Shanghai · Hong Kong · Tokyo

Nu finns äntligen flera av Vivienne Westwoods kända mönster som tapeter. Inspirationen till mönstret Magnolia som syns på bilden har hon hämtat från 1800-talets schablonmåleri. Hela tapetkollektionen från Cole & Son som består av 12 olika mönster ser du hos våra återförsäljare.

Hitta din närmaste återförsäljare här: Alingsås Nordsjö Idé & Design Avesta Colorama Ce-Ce Barkarby Beckers Nya Hem Färgtex AB Bollnäs Färgcenter Borlänge Colorama Borås Georg Anderssons Golv & Tapeter, Colorama Nyqvists Färg AB, Colorama Måleriman, Färgbolaget i Borås AB Bromma Björklund & Wingqvist AB Edsbyn Colorama Söderlunds Emmaboda Golv & Kakel i Emmaboda AB Enköping Ackes Färg Eskilstuna Färgmästaren Eslöv Linös Färg AB Nordsjö Idé & Design Fagersta Anderssons Måleri Falkenberg Beranders Färg, Ringström & Son Falun Bergnils Färg AB Farsta Farsta Färg & Golv AB Finspång Colorama Ödmans Fjugesta Colorama Fjugesta Järn o Färg Gislaved Colorama Calles Färghall Gällivare Colorama Gävle Lindbergs Färg, Färgton, Färgdesign i Gävle AB Göteborg Colorama Nya Tapet AB Hagfors Colorama Hagfors Måleri Hallsberg Fredrikssons Måleributik Halmstad Färgab, Halmstads Färghus/ Inspiratören Hedemora Goodholms Färg Helsingborg Färg & Tapet i Helsingborg Henån Ivars Färg Huddinge Woody Hudiksvall Colorama JP Färghuset Hässleholm Hässleholms Färg & Miljö, Stoby Måleri Colorama Hönö Hönö Färghus Höör Colorama Färghuset Jönköping Målarnas Färg, Ekholms Färggross, Colorama Noréns, Ekholms Färgcenter Kalmar Hagbloms Färghandel, Colorama Karlskoga Beckers Nya Hem Hallbergs Karlskrona Bengts Färg AB, Beckers Nya Hem, Färgbutiken Ton i Ton Karlstad Colorama inre hamn, Colorama Martins Färghus Katrineholm Elerts Färg, Colorama Kinna Kinna Måleri Nordsjö Idé & Design Kristianstad Bosses Färg Nordsjö Idé & Design, Wallgårds Färg Kristinehamn Colorama Kungsbacka S.O. Börjessons Färg & Tapeter, Jannes Färg Kungälv Colorama Kungälv Kävlinge Nordsjö Idé & Design Köping Colorama Måleribolaget Landskrona Nordsjö Idé & Design Färgcity Laxå Colorama Leksand Colorama Tappers Lerum Colorama Stenkullen Lidköping Colorama Änghagen, Nordsjö Idé & Design Linköping Färgservice, Colorama Ljungby Måleribolaget Nordsjö Idé & Design, Colorama Sigvards Färghall Ljusdal Colorama Hillboms Ludvika Colorama Luleå Beckers Nya Hem, Colorama Hellgrens Färghus Lund Colorama Bengtssons, Färghuset Lysekil Färgbolaget Malmö Färgservice AB, Tapetorama Malung Beckers Nya Hem Ellos Färg Mariestad Colorama Karlssons Måleri AB Mjölby Bremers Färg Mora Språngs Färg AB Mölnlycke Colorama Mölnlycke Norrköping Nordsjö Idé & Design Färgcity, Colorama Weydes Färghus Norrtälje Roslagsjärn med Färg-Colorama, Franks Färg Nybro Curts Färg, Nybro Måleri Nordsjö Idé & Design Nyköping Colorama Holmgrens Nässjö Colorama Nyhems Färghus AB Oskarshamn Colorama Oskarshamn Ronneby Hindriksons Färg & Golv AB Ryd Lasses Färg AB Sala Colorama Rulles Färg Sandviken Färgbutiken i Örta Simrishamn Colorama Sisjön Colorama Nya Tapet AB Skara Träff Färg & Golv Skellefteå Färgcity Nordsjö Idé & Design Skummeslövsstrand Skottorps Golv & Måleri Skövde Nordsjö Idé & Design, Colorama Billinge Färg Staffanstorp Colorama Staffanstorp AB Stenungsund Colorama Golv till Tak Stockholm Björklund & Wingqvist AB Sundbyberg Nordqvist Färg Sundsbruk Sundsvall Beckers Nya Hem Birsta Sundsvall Colorama JP Färghuset, Ejes Färghus, XL-Bygg Fresks Säffle Colorama Färg & Tapettjänst Söderhamn Bergners Nordsjö Idé & Design Södertälje Colorama Sölvesborg Jims Färg Torsby Järnbolaget i Torsby AB Trelleborg Colorama Trollhättan Målarboden Tumba Colorama/Graffs Färg Täby Beckers Nya Hem, Nordsjö Idé & Design Täby Färg & Tapet Uddevalla Färgbolaget, Färg & Kakelhuset Ulricehamn Colorama Ulricehamns Färghall Umeå Colorama, Nordsjö Idé & Design Uppsala Alcro Beckers AB, Colorama, Upsala Färg Vaggeryd Syntema AB Vara Optimera Varberg Colorama Varbergs Färghus Vetlanda Colorama, Inspiration & Färg AB Visby Colorama Värnamo Jehréns Färg Västervik Bergs Golv & Färg AB Västerås Colorama Öbergs, Nordsjö butiker Växjö Växjö Färg & Tapetaffär AB, Colorama Ekströms Färghus Ystad CN Färgcenter Åkersberga Nordsjö Idé & Design Bengt Olsson Färg Åmål Colorama Färg & Tapettjänst Älmhult Älmhults Färg & Kem.affär Älvsjö Colorama Günthers Målarboden Ängelholm Colorama Ängelholm, Nordsjö Idé & Design Ödåkra-Väla Colorama Väla Örebro CGP Nordsjö Idé & Design, Krafft Färg AB Östersund Gärdin & Persson AB

Marknadsförs av Eco-Boråstapeter AB

www.cole-and-son.com

Stolta sponsorer av Knytkalaset Kyra Kyrklund rider på Max

Practitioners of the craft of wealth management In Sweden : EFG Bank AB Asset management I Private banking I Intermediaries

Stockholm + 46 (0) 8 555 09 400 s Göteborg + 46 (0) 31 771 86 50 s Malmö + 46 (0) 40 176 330 s Kristianstad + 46 (0) 44 121 790. EFG International’s global family of private banking businesses operates in 55 locations in over 30 countries. www.efginternational.com

L E DA R E

Blomstrande vår på Bukowskis D

en 28 september 2009 kom att bli en historisk dag inom svensk och internationell kultur. Det var nämligen dagen då Bukowskis fick äran att auktionera ut lösöret från Ingmar Bergmans hem på Fårö, Gotland. En stor samling såväl vardagsföremål som mycket personliga dito, som alla gav en spännande inblick i regissörens liv. Vi var förberedda på uppmärksamhet. Men den stora världshändelse det blev – både i medier och som auktion betraktat – var nog ingen beredd på. En exempellös succé och ett spännande drama in i det sista. Vi fick alla en påminnelse om vilket stort namn Ingmar Bergman är i världen.

Höstens moderna och klassiska auktioner präglades av samma anda. Den återhållsamma publik världens auktionshus upplevde hösten 2008 samt delvis under våren 2009 var åter vid god vigör. Auktionssalarna var välfyllda, auktionerna klubbades över utrop och ett flertal svenska prisrekord noterades. Förmodligen som en följd av Ingmar Bergman-auktionen har vi nu intresse från fler länder än tidigare. Särskilt märkbara är kunder från Kina, Italien och Tyskland.

Vårt starka 2009 hade aldrig varit möjligt om inte samspelet mellan våra kunder och vår expertstab fungerat så väl. Med stor glädje kan vi konstatera att våra seniora experter med Carl Gustaf Petersén i spetsen fortsätter att visa outtröttligt engagemang och obruten lojalitet gentemot våra kunder genom sin regelbundna närvaro i huset.

Efter ett år av rationaliseringar – men också sats-

ningar på expertstaben och en betydande fi nansiell förstärkning från våra ägare – står Bukowskis väl rustat att förbli Nordens ledande auktionshus. Låt mig också passa på att välkomna tre duktiga personer till Bukowskis; Andreas Brändström, erkänd konsthandlare och tidigare VD för Bukowskis, Lillemor Malmström som varit VD för Christie’s Sverige samt Michael Storåkers, medlem av Moderna Museets advisory board och tidigare vice ordförande i Stockholms Konstråd och Skönhetsrådet. Alla starka namn som nyligen knutits närmare vår organisation. Vad händer framöver? Inlämningen till årets auktioner är i full gång. Som ni kan läsa på de följande sidorna kan vi redan nu avslöja att våren kommer att ha en hel del spännande att erbjuda. I urval kan nämnas verk av högsta internationella kvalitet från mästarna Adami, Munch, Matisse och Gaugin. Vi är också stolta över att få auktionera ut CF Hills mästerverk – Det blommande fruktträdet I, som ärvts inom konstnärens familj och aldrig tidigare bjudits ut till försäljning.

Dessutom Packis i stranden, en magnifi k målning av ingen mindre än August Strindberg. Välkomna till en blomstrande vår!

Caroline Talsma, vd Bukowskis

INNEHÅLL // VÅREN 2010 Inlämning och värdering Målaren som kan konsten att skulptera Samtida Foto Moderna Skulpturer Klassiskt Grafik Old masters

11 12 14 19 20 25 26 31 33

Porslin Möbler Modern design och konsthantverk Silver Smycke Mattor Auktionskompaniet Lilla Bukowskis Helsingfors

36 36 42 47 49 51 52 55 57

REVUE är utgiven av Bukowski Auktioner AB Arsenalsgatan 4, Box 1754, 111 87 Stockholm Tel: 08-614 08 00 info@bukowskis.se, www.bukowskis.se, ISSN: 1652-3385 Bukowskis Malmö Kalendegatan 18, 211 35 Malmö, Tel: 040-669 57 80 Bukowskis Göteborg Kungsportsavenyn 43, 411 36 Göteborg, Tel: 031-20 03 60 Bukowskis Helsingfors Stora Robertsgatan 12, SF-00120 Helsingfors Tel: +358-9-668 91 Ansvarig utgivare Caroline Talsma Redaktör & projektledare Britta Rossander Art director Filterform Lay-out Caroline Picher Skribenter Ewa Kewenter, Mia Litström, Margret von Platen Foto Lars Gustavsson, Marcus Bengtsson, Caroline Eriksson Annonsbokning MediaKraft AB Tel: 08-234 530 www.mediakraft.se Tryck Fälth & Hässler Värnamo © Bukowskis 2009

REVUE // VÅREN 2010

9

BUKOWSKIS INTENDENTER KONSTHANVERK /MÖBLER

Vad kan vi hjälpa dig med?

CAMILLA BEHRER Design, modernt konsthantverk

0708 92 19 77 behrer@bukowskis.se CARL BARKMAN Chefsintendent

0708 92 19 71 barkman@bukowskis.se

KONST

LISA GARTZ Konst

0709 17 99 93 lisa.gartz@bukowskis.se

JOHAN JINNEROT Äldre konst

0739 40 08 01 jinnerot@bukowskis.se

GIOVANNA JÖRGENSEN Konst

0703 98 44 22 jorgensen@bukowskis.se

LENA NYTÉN Samtida konst, fotografi

0708 92 58 57 nyten@bukowskis.se

ANNA KARIN PUSIC Chef konstavdelningen

0708 92 19 88 pusic@bukowskis.se

ANETTE GRANLUND Mattor, textilier, islamiskt

0708 9 19 92 granlund@bukowskis.se

HÉLÈNE GULLBERG Möbler och konsthantverk

0739 40 08 33 gullberg@bukowskis.se

ERIK INGARE Allmoge, leksaker, memorabilia

0733 27 96 22 ingare@bukowskis.se

JOHANNA ISACSSON FGA, DGA, smycken

0708 92 19 72 isacsson@bukowskis.se

SENIOR EXPERTER

0708 21 46 59

0739 40 08 02 norstrom@bukowskis.se

EVA SEEMAN 1900-tal, design, silver

0708 92 19 69 seeman@bukowskis.se

0708 92 19 85 brauns@bukowskis.se

0739 40 08 03 welander@bukowskis.se

PEDRO WESTERDAHL Konst

0761 36 66 33 westerdahl@bukowskis.se

10

REVUE // VÅREN 2010

ANNA WEHTJE Silver

0703 18 24 31 wehtje@bukowskis.se

HENRIK ÅBERG Chef möbler och konsthantverk

0733 27 96 21 aberg@bukowskis.se

0733 12 10 99 aspelund@auktionskompaniet.com SUZANNE BENNET Chef inlämningen

08 614 08 26 bennet@bukowskis.se

ERIK INGARE Värderare

LARS GUNDBERG Konst och konsthantverk

0708 21 46 50

0733 27 96 22 ingare@bukowskis.se

SEBASTIAN TAFLIN Chef hemvärdering

LOUISE LYBERG Konst

0704 83 93 13 lyberg@bukowskis.se

0708 92 19 78 taflin@bukowskis.se

SUSANN SILFVERSTOLPE Silver

0708 21 46 53 susann@silfverstolpe.se

TOM ÖSTERMAN Vice VD Auktionskompaniet Värderare 0767 67 11 99 osterman@bukowskis.se

LILL A BUKOWSKIS

JOHANNA FOCK

CARL-GUSTAF PETERSEN

0706 53 07 07 petersen@bukowskis.se

0708 92 19 74 fock@bukowskis.se

MALIN SVEHOLM

LILLEMOR MALMSTRÖM

0708 77 47 50

GÖTEBORG

ANDERS WELANDER Grafik

PETER ASPELUND Värderare

SANDRA BRAUNS FGA Smycken

I N T E R N AT I O N A L

CECILIA NORDSTRÖM Porslin, keramik, glas, orientaliskt

VÄ R D E R I N G S AV D E L N I N G

ANTONIA BERGLUND Porslin

KARIN KVICKLUND Värderare

0739 40 08 34 kvicklund@bukowskis.se

LOVISA TÖRNSTEN Platschef

0708 21 46 58 tornsten@bukowskis.se

0708 92 19 97 sveholm@bukowskis.se MALMÖ

PETER ANDRÉN Vice VD platschef

0708 92 19 75 andren@bukowskis.se

THÉRÈSE VON ROSEN Värderare

0708 21 46 57 vonrosen@bukowskis.se

INLÄMNING OCH VÄRDERING

18

70

1 – 20

0

Passa på att utnyttja Bukowskis värderingsturné 2010 – den stora besöksrundan som nu pågår i hela Sverige.Våra experter och utvärderingsmän besöker orter runt om i landet för inlämning till höstens alla auktioner.

BÅSTAD ENKÖPING EKSJÖ ESKILSTUNA FAGERSTA FALKÖPING FALUN FILIPSTAD FINSPÅNG FLEN GNESTA GÄVLE GÖTEBORG HALMSTAD HEDEMORA HJO HUDIKSVALL

STOCKHOLM MED OMNEJD: BROMMA DANDERYD DJURSHOLM LIDINGÖ NORRORT SALTSJÖBADEN SÖDERORT ÖVRIGA LANDET: ALINGSÅS ARBOGA ARVIKA AVESTA BORLÄNGE BORÅS

KONTOR

STOCKHOLM Arsenalsgatan 4 +46 8-614 08 00

HÄRNÖSAND JÖNKÖPING KALMAR KARLSHAMN KARLSKOGA KARLSKRONA KARLSTAD KATRINEHOLM KRISTIANSTAD KRISTINEHAMN KUNGSBACKA KÖPING LIDKÖPING LINKÖPING LJUNGBY LUDVIKA LUND GÖTEBORG Kungsportsavenyn 43 +46 31–20 03 60

SKÄNNINGE SKÖVDE STRÄNGNÄS STRÖMSTAD SUNDSVALL SÖDERHAMN SÄFFLE SÄVSJÖ SÖDERKÖPING SÖDERTÄLJE TIDAHOLM TROLLHÄTTAN TROSA UDDEVALLA ULRICEHAMN UMEÅ UPPSALA

VADSTENA VARA VARBERG VETLANDA VINGÅKER VISBY VÄNERSBORG VÄRNAMO VÄSTERVIK VÄSTERÅS VÄXJÖ YSTAD ÅMÅL ÖREBRO ÖRNSKÖLDSVIK ÖSTERSUND M.FL.

HELSINGFORS Stora Robertsgatan 12 +358 9 668 91 10

MOSKVA Caroline Lindahl Nikolskaya St. 10 +7 - 916 600 9368 lindahl@bukowskis.se

MALMÖ MARIEFRED MARIESTAD MELLERUD MJÖLBY MORA MOTALA NORRKÖPING NYKÖPING NÄSSJÖ OSKARSHAMN OXELÖSUND PITEÅ RONNEBY SALA SANDVIKEN SKARA MALMÖ Kalendegatan 18 +46 40–669 57 80

REPRESENTANTER NORRLAND Sebastian Taflin Mobil: 0708-92 19 78 mail:taflin@bukowskis.se

BERLIN Elisabet Hellstedt Tel: +49-30-882 41 51 mail: hellstedt@t-online.de

MARBELLA Richard Björkman Tel: +34-952 863 375 mail: spanien@bukowskis.se

SCHWEIZ / FRANKRIKE Lotta Ehrenborg Tel: + 33-450 416 802 mail: cehrenborg@aol.com

NORDVÄSTRA SKÅNE Kerbela Nobel Tel: 0708-21 46 55 mail: nobel@bukowskis.se

BRYSSEL Christina af Jochnick Tel: +32-2-358 29 64 mail: cjochnick@hotmail.com

OSLO Cecilie Benedicte Fearnley Tel: +47-48 40 80 00 mail: cecilie.b.fearnley@bukowskis.se

SÖDRA FRANKRIKE Ann Berntson Tel: +33-493-58 95 15 mail: ann.berntson@free.fr

SKÅNE Helle Palmstierna Tel: 040-45 09 25

DANMARK Charlotte Horneman Lassen Tel: +45-45-66 00 16, +45-22-47 79 74 mail: danmark@bukowskis.se

PARIS Harald Friberg Tel: +33-1-40 29 01 11 mail: Hfconseil@aol.com

USA/ NEW YORK Elisabeth Halvarsson Stapen Tel: +1-646-250-0516 +1-914-723-0516 mail: swedestyle1@aol.com

VÄSTRA GÖTALAND Elisabeth Palmstierna Tel: 0501-260 22 mail: elisabeth.palmstierna@telia.com ÖSTRA GÖTALAND/SMÅLAND Barbara Beck-Friis Tel: 0120-101 80 mail: barbara.beck-friis@telia.com REPRESENTANT/SVERIGE Hélène Gerschman Mobil: 0703-26 32 00

LONDON Dr. Fabian Stein Tel: +44-20 72337415, +44-7963 23 22 33 mail: fabian_stein@hotmail.com MADRID/BARCELONA Anders Åhlberg Tel: +34-917 814 600, +34-607 994 142 mail: astro.sa@eresmas.net

ROM Liselott Schweitz Felici Tel: +39-6-56 63 948, +39-338 68 21 115 mail: schweitz.bukowskis@virgilio.it SCHWEIZ Åsa Bittel-Pettersson Tel: +41-79-415 44 71 mail: abittel@cmlaw.ch

USA/KALIFORNIEN Louise Armour Tel: +1-4152906022 mail: louise.armour@hotmail.com

”Marockanskt landskap” 1912 och skulpturen ”Den ormlika” 1909, MODERNA MUSEET Stockholm.

FOTO: MODERNA MUSEE T

”Ett av 1900-talskonstens mysterier är att mycket av det mest innovativa inom skulpturen gjordes av målare”

12

REVUE // VÅREN 2010

M AT ISSE

Målaren som kan konsten att skulptera Foten som nu säljs på Bukowskis skulle lika gärna kunna ha varit gjord av Rodin. Matisse beundrade den 29 år äldre Rodin och båda fascinerades av Isadora Duncans expressiva dans – och fötter.

TEXT

Henri Matisse Etude de pied.

Margaret von Platen

● Det går inte att skriva om Henri Matisse skulpturer utan att nämna en av världens mest kända skulptörer – Auguste Rodin. Under några år i början på 1900-talet hade de ateljéer (och bostäder?) mittemot varandra – Rodin höll till i det som nu är Musée Rodin, tidigare Hôtel Biron i Paris. Det eleganta palatset ligger på rue de Varenne i hörnet mot Invalidplatsen och är idag ett av Paris mest besökta museer. Matisse hade sin arbetslokal längre ner i museets trädgård. Flera berömdheter har varit knutna till Hôtel Biron. Den moderna dansens grundare amerikanska Isadora Duncan hade under en tid sin balettskola i ett av husen på gården. Det är troligt att Matisse sett Isadora Duncan eller någon av hennes elever dansa barfota där.

Foten är gjord vid ”ett av de fi naste gjuterierna i Paris Valsuani på rue des Plantes vilket numera är nerlagt” berättar Gudmar Olovson, en av våra internationellt mest kända skulptörer bosatt i Paris. Matisse formgav foten 1909. Detta exemplar är gjutet på Valsuani 1953, ett år innan Matisse gick bort.

Men även om Rodin och Matisse troligen då och då kunde iaktta varandras arbeten - det är känt att de köpte åtminstone ett av varandras verk - så är det osäkert hur mycket de hann träffas. Rodinmuseets historiskt ansvariga Veronique Mattiussi berättar att det bara fi nns ett dokumenterat möte mellan dem. Matisse tog med en av sina tavlor för att be Rodin om ett råd. Han blev illa mottagen av Rodin som lär ha sagt att Matisse bara ägnade sig åt att ”pignoter” dvs att smådutta på tavlan och att verket var långt ifrån färdigt.

Men trots Rodins hårda ord verkar det som om Matisse för många av sina skulpturer ändå inspirerats av honom. Majoriteten av Matisse skulpturer – han hann göra cirka 80 stycken – utfördes under den första halvan av hans karriär. Skulpturerna var aldrig

större än en människa men ofta var de så små att de fick plats i en hand. Många gånger representerar de ett starkt ryggparti eller just en muskulös fot. Matisse förklarade att han arbetade i lera för att vila från målandet.

Syftet var att få ordning på känslorna samt att hitta en stil som passade honom. När han väl funnit denna återgick han till måleriet.

Matisse tillhörde ”fauvisterna” som kommer från ”fauve” franska för vilddjur. Det var just som vilddjur Matisse karaktäriserades på en utställning i början av 1900-talet för sina

Det fi nns flera fötter av Matisse som dansat runt på auktioner runt om i världen. Matisse var särskilt uppskattad i USA. Senast 2008 bjöds en fot ut till försäljning på Sotheby’s i New York. Och av en ren händelse har Musée Rodin just nu en utställning om Rodin och Matisses skulpturer och teckningar.

Denna pågår till och med den 23 februari 2010. Den som vill läsa mer om Matisse som skulptör kan införskaffa en amerikansk utställningskatalog (Yale University Press) från 2008:”Matisse - painter as sculptor”.

”Matisse förklarade att han arbetade i lera för att vila från målandet.” friare former och starka färger. Han målade direkt från färgtuben utan omväg över paletten. Matisse föddes 1869 i en vävarfamilj i norra Frankrike. Han skulle ha blivit jurist men vid 22 års ålder bestämde han sig för att frigöra sig från alla konventioner. Han började måla i starka färger. Måleriet övergick sedan i skulpterande. Och den sista delen av hans liv, då han var delvis förlamad, klippte han olika mönster och figurer i de mest strålande färger. Han dog 1954 i Nice där han hade sitt hem. Ett av hans mest kända verk med klippta pappersformer ”Apollon” fi nns på Moderna Museet i Stockholm.

Hans relationer till Sverige är många. Dels undervisade han och inspirerade flera svenska konstnärer bland dem Isaac Grünewald, Einar Jolin och Sigrid Hjertén, dels ställdes många av hans skulpturer och verk ut på ”Galerie Samlaren” på Sturegatan som drevs av begåvade och originella Agnes Widlund. Teto Ahrenberg, på 1950-talet en av Sveriges mest kända samlare, köpte flera av Matisse skulpturer. 1960 sålde han ett femtiotal av konstnärens verk på Sotheby’s i London.

Fyrtio av hans skulpturer turnerade nyligen runt från Baltimores konstmuseum till det moderna museet i San Francisco.

Matisse är nu inte den ende målaren som ägnat sig åt att skulptera. Så här säger Moderna Museets chef Lars Nittve om fenomenet: ”Ett av 1900-talskonstens mysterier är att mycket av det mest innovativa inom skulpturen gjordes av målare. En De Kooning, en Judd - eller inte minst en Henri Matisse, vars måleriska blick verkar fortplanta sig ut i en hand, som smeker och knådar fram tredimensionella former med samma självklara lätthet och enkelhet som vore det med pensel på papper eller duk. Världens mest självklara - nästan bokstavligt självklara - fot!” ■

Lars Nittve, chef Moderna Museets

REVUE // VÅREN 2010

13

SA MT I DA

Karin Mamma Andersson, ”Rödluvan i målarens trädgård”, såld för 1 050 000 kr

Samtida behåller sin publik Det råder fortsatt stort intresse för Samtida konst, med starka priser och aktiv marknad. Utbudet på höstens auktion var stort med många objekt av hög kvalitet.

Nya aktörer syntes vilket är uppmuntrande.

TEXT

Lena Nytén

●Prisnivån har på vissa namn avmattats det senaste året, men sänkningen är liten jämförd med den generella ökningen av värdet och det ökade intresset vi sett för samtidskonst under en tioårsperiod.

Avdelningens högsta utrop hade en målning av Karin Mamma Andersson, Rödluvan i målarens trädgård, och budgivningen slutade strax över utrop. I en utställning med Helmer Osslund på Norrköpings Museum 2009 kommenterade hon sitt förhållande till Osslund – en husgud – och sitt eget 14

REVUE // VÅREN 2010

landskapsmåleri. Andersson har hållit fast vid sitt måleri och sagt att hon känt sig omodern, speciellt under 1990-talet då det mest innovativa var installationer och fotokonst.

kologiska berättelser och befolkas av figurer och människor. Målningarna har ofta titlar lånade av författare, diktare och låttexter för att ge ytterligare djup.

”Man kan tycka att de utgör ett hot mot flickan men liknar mer mjukisdjuren…”

Hennes landskap är återhållna i färgerna, till skillnad från Osslund är de inte naturromantiska och folktomma utan bär på psy-

Den lilla fl ickan i folkdräkt strävar med stor energi inåt skogen. Bland träden blåser monster från barndomen upp sig och bil-

Karin Wikström, ”Utan titel”, såld för 42 000 kr

Tova Mozard, ”Clifton´s”, såld för 50 000 kr

dar mörka skuggor mellan svartvita, grafiskt tecknade björkar. Man kan tycka att de utgör ett hot mot fl ickan men liknar mer mjukisdjuren i barnkammaren. De kanske till och med skyddar henne på vandringen.

STORT INTRESSE

Rolf Hansons målning Omolubo från 1994 såldes långt över utrop. Detsamma gällde Leonard Forslunds husfasad i fyra delar som klubbades för 78 000 kr, (50 000). Fredrik Wretmans cibachromer av berömda golv från museer och gallerier i Amerika väckte habegär, speciellt Daniel Newburg som såldes nära dubbla utropet.

Det är spännande att erbjuda verk av namn som inte förekommer ofta på auktionsmarknaden. Say cheese, Larry av Hasse Persson fick stor uppmärksamhet och besökarna log igenkännande. Verket tilldrog sig stort intresse och klubbades på 74 000 kr (20 000). Den lilla målningen av Karin Wikström, ett relativt nytt namn i auktionssammanhang, gick för 42 000 kr (12 000).

Patrik Qvists, en ny bekantskap på auktion, målning nådde långt över utrop, 42 000 kr och Maria Fribergs Embedded 3, en videostill ropades in för dubbla utropet på 36 000 kr.

Den lilla målningen Kulvert av Rita Lundqvist såldes för 26 000 kr (8 000). Lena Cronkvists landskap från Koster har stor publik, detsamma gäller Peter Fries landskap och Lars Lerins akvareller.

Inför vårens auktion söker vi samtida mästare som till exempel Barbro Bäckström, Ola Billgren och Peter Dahl där det är stor efterfrågan på marknaden.

ATT MÅLA EN BILD AV EN SKULPTUR…

En av de viktigaste målningarna från Torsten Anderssons sista uppmärksammade utställning i Stockholm 2006 bjöds ut på höstens auktion, Carl Larssons bakgård med blodfärgad skugga. I utställningen utgick Andersson

från ett av de första porträtt som Carl Larsson gjorde då han kom till Sundborn: Ulf i aftonsol. I målning efter målning gick Andersson vidare i motivet, bortom pojken Ulf, in i skuggorna och väggen, mot blodet. För att med sitt särskilda språk göra porträtt av erfarenheten från det egna konstnärskapet.

Eller från ett annat perspektiv, måla en bild av en skulptur, målad i Falu rödfärg, med ett svart hål, fullt av möjligheter.

Torsten Andersson (1926–2009) var under 60-talets första hälft sin tids yngsta professor på Konsthögskolan i Stockholm, endast 34 år. Efteråt drog han sig tillbaka till sin mors gård i Skåne. I de tidigare omtalade

Rolf Hansson, ”Omolubo”, såld för 245 000 kr

att sköta om den åtrådde och högt älskade.

De flyger med lätta, smekande rörelser runt hans säng som bärs upp av deras luftiga kjolar, allt för att höja hans omättliga potens.

SPÅR

Under 2009 såg vi Clay Ketters första stora retrospektiva utställning på Moderna Museet i Stockholm. På höstens auktion bjöds två stora representativa verk av konstnären ut. Ketter skapar objekt med referenser till Mondrians kompositioner och Duchamps sätt att använda sig av så kallade ”readymades”, föremål som är tänkta till ett annat sammanhang men som av konstnären sätts

”För att med sitt särskilda språk göra porträtt av erfarenheten från det egna konstnärskapet” målningarna, Källan I-III och Molnen mellan oss (Moderna Museet) målade han porträtt av abstrakta objekt där naturen stått modell, för att på sitt sätt återfi nna måleriets möjligheter efter modernismen, i en ny tid. Efter många år av tystnad visade han på 80-talet en serie målningar av abstrakta skulpturer och efterhand blev motiven konkreta skulpturer och så fylldes dukarna av mjuka textila former och tecken på 2000-talet.

DEN STORE FÖRFÖRAREN

Målningen Don Giovanni är sjuk var med på Meta Isaeus-Berlins omtalade mitt-i-karriären-utställning Fickla vrårna på Liljevalchs Konsthall 2006. Sedan den utställningen har måleriet dominerat hennes uttryck efter en period, 1993-2006, av främst installationer. Med energi och sensualitet och ett igenkännande leende har hon här målat den store förföraren liggande till sängs, sjuk och orkeslös. Han tittar direkt på oss, med likgiltig blick, lite anklagande eller beklagande, omgiven av tre vackra kvinnor upptagna med

in i en ny konstnärlig kontext. En tanke som går som en röd tråd genom Ketters konstnärskap. Verken klubbades för 110 000 kr respektive 130 000 kr.

MYTISKA PLATSER

Tova Mozard arbetar med både video och fotografi och frågeställningen kring bildens förhållande till det berättande. Vad är mest sant? Det iscensatta, fi ktiva eller det dokumentära? Som betraktare kan det vara svårt att avgöra vilka bilder som visar det sanna.

Det är inte heller syftet med Mozards bilder.

Det handlar främst om att göra betraktaren uppmärksam på bildens möjligheter och de berättelser den rymmer.

Clifton´s ser ut som en ögonblicksbild från ett café men är antagligen iscensatt.

Vi ser en kvinna i tom cafélokal, Clifton’s, mytomspunnet café i Los Angeles, berömt för humana priser och makalös inredning.

Kvinnan tittar på skylten Seating Time Limited To 45 Minutes, Thank You. Det här är en mytisk, välkänd plats som präglas av REVUE // VÅREN 2010

15

SA MT I DA UPPNÅDDA PRISER I URVAL 2009 Mamma Andersson, Rödluvan i målarens trädgård

1.050.000

Mamma Andersson, Lillebror

950.000

Mamma Andersson, Döderhultarn

360.000

Torsten Andersson, ”Carl Larssons bakgård…”

170.000

Donald Baechler, Uggla

155.000

Ernst Billgren, ”Konst hemma 1989”

150.000

Ola Billgren, ”Klassiskt tema”, 1982

220.000

Barbro Bäckström, ”Par”

300.000

Christo, ”Wrapped trees…”

460.000

Anton Corbijn, ”Tom Waits, New York 1985” Carl Johan De Geer, Svea Hovrätts dom…

90.000 125.000

Cecilia Edefalk, Näsa

115.000

Sten Eklund, Solar etc

120.000

Leonard Forslund, ”Hus i …”

Lotta Hannerz, Distinction

78.000 145.000

Kristina Jansson, ”De förklädda”

105.000

Clay Ketter, ”T.R.#12X”

130.000

Y Klein, Venus bleu

390.000

Lars Lerin, HSB

120.000

Tova Mozard, No Vacancy,2006 Ylva Ogland, ”Venus vid sin spegel”

Meta Isæus-Berlin, ”Don Giovanni är sjuk”, såld för 80 000 kr

78.000 105.000

Herb Ritts, ”Naomi seated..”

135.000

Ulrik Samuelson, Ur Exit

230.000

Albert Watson, Keith Richards…

105.000

Per Wizén, Intermission Gunnel Wåhlstrand, Utan titel, 2002,

en känsla av tomhet och frånvaro. Vad är förväntningarna på bilden? Det subjektiva och fi ktiva i bilden blir viktiga medel för att skildra en verklighet och en berättelse.

NOMINERADE

Aktuella namn för nomineringar till Carnegie Art Award 2010 var bland annat Kristina Jansson och Ylva Ogland. I Kristina Janssons målningar fi nns alltid en spänning närvarande, en känsla av osäkerhet om vad som egentligen pågår. Hon letar efter den orörda marken i vårt inre. Hon söker en bärande berättelse, ett ögonblick av magi som uppstår ur minnet eller fantasin. Målningen De förklädda visar en sekvens eller ett ögonblick.

Det är upp till oss betraktare att föra historien vidare.

Ylva Ogland gör ofta negativvända versioner av sina verk och den motsvarande målningen till Venus vid sin spegel - Inverted Venus vid sin spegel är med i Carnegie Art Award 2010 som nu ställs ut. Venus vid sin spegel omfattar tre parallella epoker i Oglands konstnärskap. Skåpet är från hennes barnrum. Porträttet visar Ylva som 11-åring, från sviten Ylva 1985 och spegelbilden visar Ylva Ogland idag.

PROVENIENS

Till höstens auktion hade vi fått förtroendet att sälja delar av Mats B:s samling. Han var en konstprofi l, verkade både som konstnär, författare och konstvetare. Han introducerade Fluxus och idébaserad konst i Sverige under 70-talet. Han var utställningskommissarie till utställningar på 80-talet, både med idébaserad konst och med en ny generation svenska konstnärer som målade vilt och häf16

REVUE // VÅREN 2010

tigt i nyexpressionism. Han sökte konsten på liv och död, gärna med portion humor precis som i Fluxus-rörelsen, med dess udda konstverk och performances. Bland konstnärer hade han stor respekt och för Mats gick livet och konsten ihop! Samlingen speglade hans

82.000 120.000

Dårhustupp av Öyivind Fahlström fick nytt hem på Göteborgs Konstmuseum.

FOTOGRAFI

Avdelningen klassiskt fotografi växer och på höstens auktion fanns ett brett urval. Ett

”Avdelningen klassiskt fotografi växer och på höstens auktion fanns ett brett urval” intresse och många av de verk som ingick kan ses som en förlängning av hans liv.

Mats var personlig vän med de svenska konstnärerna, och de stora namnen inom Fluxus. Förgrundsfiguren George Maciunas gav rörelsen dess namn. Andra kända är Alison Knowles, Dick Higgins, Nam June Paik, Joseph Beuys, Daniel Spoerri, Ben Vautier, George Brecht och Yoko Ono. I samlingen ingick även verk av On Kawara och Sol Lewitt.

Det blev ett något ojämnt resultat och på de internationella namnen kom bud främst från utlandet. En del objekt klubbades långt över utrop, som det kända Chokladverket från 1966 av J Beuys (50 000 kr) och teckningen av Sol Lewitt (70 000 kr). Det var stort intresse för telegrammet från On Kawara I’m Still Alive och det lilla objektet av Ray Johnson Jim Rosenqvist’s Dick, Exhibit av Brecht som tidigare ägts av Alison Knowles och Dick Higgins och TV Show av Nam June Paik som ingått i George Maciunas samling. Bland nordiska namn i samlingen fanns bland andra Olli Lyytikäinen, Bård Breivk, Sten Eklund, Petter Zennström, Stig Sjölund, Max Book, Jarl Ingvarsson och Kristina Elander. Teckningen

namn som fått extra uppmärksamhet är Eva Klasson, återupptäckt och nu inköpt till Moderna museets samlingar i Stockholm. Hennes bilder fanns med på Moderna Museets stora satsning på fotografi från 70-talet; Tillbaka till verkligheten som visades 2009.

På höstens auktion fanns en svit bilder från hennes genombrott på 70-talet i Paris då hon väckte stor uppmärksamhet med sviten La Troiséme Angle. Hon beskrevs som en förnyare av det fotografiska mediet, som en kvinnlig pionjär inom fotobaserad konst. Klasson fotograferade den egna kroppen på ett okonventionellt sätt, en serie närbilder som för de flesta framstod som abstraktioner.

Lika starka men helt annorlunda är bilderna tagna av dels Anton Corbijn, Tom Waits, mäktig i sitt uttryck och sin storlek och Herb Ritts bild av Naomi Seated som båda hamnade runt utrop. Attityd har Albert Watsons porträtt av Jack Nicholson, sittande i snöyra utanför sitt hus i Aspen, 1981. Fotot såldes för 86 000 kr (60 000).

Lennart Olsons kända bilder Red Light, 1970 och Västerbron III, 1954 rönte stort intresse och slutpriserna hamnade på 23 000 kr respektive 29 000 kr (5 000 kr). ■

E m

un m

w

un Er 11

sv_sthlm

Öppetider: Tis - fre 11 - 18 Lör 11 - 15

En dansk möbelklassiker uno form var det första danska formköket. Vi har tillverkat det klassiska designköket med enastående hög hantverksmässig kvalitet och kompromisslösa, förstklassiga material sedan 1968. www.unoform.se

uno form studio Erik Dahlbergsgatan 41-43 115 34 Stockholm, Tfn. 08 717 40 72 sv_sthlml_220x285_patricer.indd 1

29-01-2010 11:01:38

MEBE116_SLS_220x285_Revue_NY.indd 1

10-01-15 16.37.48

FOTO » PREV IEW

Hela världen i ett litet rum I rollen som fotojournalist och konstnär skapade Irving Penn verk av tidlös skönhet och karaktär.

TEXT

Lena Nytén Irving Penn, ”Three new Guinea men painted white”, 1970. Säljes på vårens Moderna

Irving Penn (1917-2009), en av världens mest hyllade fotografer, var mästare inom modefotografi där han revolutionerade och skapade skola med sina enkla, rena bilder.

Resultatet publicerades i Vogue som han arbetade för under 65 år. Han ställde också ut sina bilder på de bästa museerna i världen.

Bland annat hade han en stor retrospektiv på MoMa i New York 1984. Getty Museum i Los Angeles visar nu en stor utställning med samtliga fotografier av The Small Trades – 250 fotografier som de köpt in till sin samling.

Irving Penn uppfann ett eget sätt att arbeta. I stället för att gå ut på gatan och ta bilder av vår värld tog han in världen i studion. Det var inga ögonblicksbilder utan ett medvetet val av motiv. En av hans böcker heter Worlds In A Small Room. Till och med på resor – till Peru, Kreta, Nepal, Nya Guinea och Marocko – satte han upp samma studio, som om han flyttat allt.

FULLÄNDAD TEKNIK

Penn fotograferade författare, konstnärer, kända människor och barn. Han gjorde stilleben av bland annat cigarrettfi mpar, frysta frukter, grönsaker och stålblock. 1950 skickade Vogue Penn till Paris för ett modeuppdrag. Han tog tillfället i akt, bjöd in slaktare,

gatsopare och bagare till sin studio och bad dem posera i sina arbetskläder. Följande år fortsatte han sitt projekt i London och New York. Detta blev sviten The Small Trades.

Han lyckades balansera sina kommersiella uppdrag med personliga projekt av annan karaktär och behöll samma expertöga för sin raffi nerade, enkla komposition och ljussättning. Personer och objekt är avbildade mot enkla bakgrunder med minimal rekvisita och naturligt ljus. Förutom det konstnärliga bidraget och hans speciella tolkning av kommersiella uppdrag har Penn mer än någon annan fotograf förstått och utvecklat Platina Palladium-tekniken till fulländning. Varje fotografi är behandlat för sig för bästa djup och rikedom i tonerna och för att få det känsliga uttrycket som karaktäriserar tekniken.

Fotografiet Three new Guinea men painted white har fångat den autentiska skönheten av männen, deras klädedräkt och ursprung. ”These remarkable strangers would come to me and place themselves in front of my camera and in this clear north sky light I would make records of their physical presence. The pictures would survive us both and at least to that extent something of their already dissolving cultures would be preserved forever”, säger Penn i Worlds In A Small Room. ■

FOTOGRAFISKA IKONER

Mellan 1964 och 1971 genomförde Penn sju olika projekt som kallas för hans etnografiska studier. Han reste med portabel studio och fotograferade etniska och kulturella grupper, som Mod men från Nya Gunea, indianer från Cuscu och Peru, marockanska herdar och hippies i San Francisco. De här etnografiska bildsviterna av anonyma personer presenterar en slående kontrast till glamorösa kändisporträtten.

Irving Penn, ”Ingmar Bergman”, 1970.

Såld hösten 2009 för 520 000 kr.

REVUE // VÅREN 2010

16.37.48

19

MODER NA

Nu sätts nya rekord på Moderna Modern konst såldes i flera fall till strålande priser, ett flertal rekordnivåer uppnåddes och efterfrågan var synnerligen stark vid själva auktionstillfället.

TEXT

Anna-Karin Pusic och Giovanna Jörgensen

Ad Reinhardt ”Abstract painting 1957”, klubbad för 920.000 kr

●Inlämningen hade varit intensiv och vi kunde inför premiären glädjas åt några extra spännande konstverk som förgyllde visningen. Einar Jolins Skridskobanan vid Stallmästaregården från 1916 uppfyllde många kriterier med sitt kulturhistoriskt intressanta Stockholmsmotiv. Den monumentala storleken och det faktum att publiken i Sverige inte haft möjlighet att se den unge Einar Jolins mästerverk på 93 år borgade för målningens attraktionskraft. Konstverket förvärvades av danske samlaren Jacobaeus 1916 vid dess första utställningstillfälle på Liljevalchs Konsthall i Stockholm.

Nutida konstsamlare samlades framför konstverket och många funderade över vilken vägg i hemmet som målningen skulle passa bäst på. Budgivningen blev raffl ande, efter en hård slutspurt tog dramat slut på nivå 2 050 000 kr. När den danske samlaren Jacobaeus köpte Skridskobanan vid Stallmästaregården fick han betala 1 000 kr, ett hisnande belopp för Einar Jolin som ansåg att just denna försäljning satt fart på den kommersiella delen av hans konstnärskap. Vi ser fram emot att fler skridskomotiv ska våga sig 20

REVUE // VÅREN 2010

ut på auktionsmarknaden!

Nästa ”raket” blev Waldemar Lorentzons Parisiska gatumusikanter, tillkommen i Paris 1926. Denna duk imponerade med sin för Halmstadgruppen ovanliga storlek, men mest tilltalande var figurkompositionen som kunde ha målats av hans lärare i Paris, Fernand Léger. Svenska budgivare kämpade mot flera utländska samlare och till slut föll klubban på den ”magiska nivån” 2 050 000 kr. Två nya rekordpriser uppnåddes alltså på Bukowskis för konstverk av två av våra mest populära konstnärer Einar Jolin och Waldemar Lorentzon. ÖVERRASKANDE HÖGT

Bland övriga objekt trollband några läckra verk av 1947 års män, till exempel Lennart Rodhes Kontraster I utförd 1954 på Capri.

Det var här Rodhe lämnade det fi gurativa och skapade sitt ”blocktema”. Kontraster I såldes för 450 000 kr, också det ett nytt rekordpris på auktion för Rodhe. Pierre Olofssons Flick-Flack blev auktionens överraskning när klubban föll på 325 000 kr, en tredubbling av utropspriset. Ragnar Sand-

bergs Skugga på matbord är typisk för hans måleri på 1940-talet och påverkat av spanjoren Francesco Borés. Uppvaktande sjömän på kajen berättar på ett humoristiskt sätt om några glada sjömäns trakterande av eleganta damer på bryggan. Båda konstverken fann nya ägare en bra bit över utropspris.

Inge Schiölers motiv från Kosteröarna i Bohuslän är alltid populära. Hus och båtar, Koster i lila, blått och rött väckte göteborgarnas entusiasm. Slutpriset 590 000 kr blev det näst högsta beloppet uppnått för konstnären.

Carl Kylbergs Slätten vaknar som ingått i den kände Teto Ahrenbergs samling fann märkligt nog inget nytt hem. På de lägre prisnivåerna var efterfrågan bra och många säljare fick positiva besked efter auktionen.

Sammanfattningsvis kan vi med glädje meddela att konstsamlarnas efterfrågan på svenska modernister är synnerligen stark inför våren 2010.

INTERNATIONELL PRISBILD

Konstavdelningens utländska sektion presenterade såväl sällsynta gäster som kära vänner och sålde över utrop med flera starka

Einar Jolin, ”Skridskobanan vid Stallmästargården”, klubbad för 2.050.000 kr.

Fernand Léger, ”Composition murale”, klubbad för 4.600.000 kr.

slutpriser. Man ser sällan oljemålningar i stort format av Fernand Léger på svenska auktioner. Auktionens målning Composition murale inköptes direkt av konstnären och har aldrig varit ute på auktion tidigare.

Denna för Léger så karakteristiska lekfulla komposition tillkom 1937, samma år som Världsutställningen i Paris, namnet antyder att Composition murale låg till grund för en större muralmålning. Målningen klubbades för 4 600 000 kr, ett slutpris som ligger i nivå med Légers internationella prisbild.

För 420 000 kr, nästan tre gånger utropspriset, klubbades Ragnhild Keysers målning Signal. Målningen utfördes i Paris 1925–26 av den norskfödda konstnärinnan. Under dessa år var Ragnhild elev hos Fernand Léger men frambringade ett eget musikaliskt måleri där färgplan ställdes mot varandra i klangfyllda ackord. Såväl norska som internationella budgivare var med på telefonen och bjöd ivrigt.

Till de sällsynta gästerna på auktionen hörde två stora målningar av Roberto Matta från 1955-56. Oljemålningarna var gåvor från Roberto Matta till hans dåvarande hustru Ma-

Lennart Rodhe “Kontraster I”, klubbad för 450.000 kr.

Ragnhild Keyser, ”Signal”, klubbad för 420.000 kr.

litte Matta, den betydande proveniensen bidrog naturligtvis till intresset för målningen Utan titel som klubbades för 920 000 kr. ”Art is art everything else is everything else” sa Ad Reinhardt, den amerikanske abstrakte expressionisten och monokronisten som i slutet av sin karriär ansåg sig ha skapat de ultimata målningarna och att det mest ultimata var hans svarta måleri. Detta påstående måste ha delats av flera för budgivarna var många när Abstract painting 1957 såldes och utropspriset 400 000 kr mer än fördubblades, klubban föll på 920 000 kr!

Närmast elektrifierande i sitt raffi nerade formspråk är Richard Mortensens målning Avignon I. Detta centrala verk av Mortensens konstnärskap såldes för 500 000 kr.

De framgångsrika försäljningarna på Bukowskis utländska konstavdelning 2009 har banat väg för nya spännande uppdrag, vi kan redan nu avslöja att vårens kommande Moderna auktion kommer att innehålla många betydande utländska verk. ■

UPPNÅDDA PRISER PÅ BUKOWSKIS 2009 Isaac Grünewald Det röda parasollet

2 650 000 kr

Einar Jolin Skridskobanan

2 050 000 kr

Inge Schiöler Hus och båtar Koster

590 000 kr

Ivan Ivarson Röd Julle

290 000 kr

Sigrid Hjertén På teatern

350 000 kr

Ragnar Sandberg Sjömän på kajen

780 000 kr

Nils Nilson Dans med två spelmän

165 000 kr

Axel Nilsson Höst

380 000 kr

Gösta Adrian-Nilsson Häst ochryttare

525 000 kr

Waldemar Lorentzon Gatumusikanter

2 050 000 kr

Esaias Thorén Stilleben med mandolin

330 000 kr

Hilding Linnqvist En vårdag i Stockholm

900 000 kr

Lennart Rodhe Kontraster I

450 000 kr

Pierre Olofsson Flick-Flack

320 000 kr

Mårten Andersson Jaktslottet Fernand Léger Composition Murale Roberto Matta Utan titel

825 000 kr 4 600 000 kr 920 000 kr

Tsoguharu Foujita Autoportrait au chat

1 000 000 kr

Antoni Tapies Image X

135 000 kr

Ad Reinhardt Abstract painting 1957

920 000 kr

Bernard Buffet Maison pré du canal

285 000 kr

Richard Mortensen Avignon I

500 000 kr

Beverloo Corneille La magicienne

195 000 kr

Victor Vasarely Dombriel II

560 000 kr

REVUE // VÅREN 2010

21

MODER NA » PREV IEW LENNART RODHE

“Variationer I” 1948, utrop 450–500.000 kr.

IVAN IVARSON

Motiv från Strängnäs

”Från älven”, utrop 500–700.000 kr.

INGE SCHIÖLER

Eric Hallström ● Modernismen som växte fram i början av 1900-talet nådde även den unge konstnären Eric Hallström som växt upp under fattiga förhållanden i Vasastans utkanter. Han hänfördes av Henri Rousseau, naturen och människorna som Rousseau såg i det vardagliga blev Hallströms ledstjärna på 1910-talet. Även André Lhotes motivvärld fascinerade honom, städernas baksidor, men mest av allt påverkades han av Paul Cézanne. I naturalistiska förstadsmotiv från Paris hämtade Hall-

ström inspiration till sina berömda konstverk från Stockholm och Strängnäs. Motiv från Strängnäs, 1917 är uppbyggd som Paul Cézannes Utsikt mot Gardenne. I Hallströms Strängnäs skockas höghuskvarteren nedanför väderkvarnen i stark brytning mot den gamla lantligare idyllen nere vid hamnen.

Motiv från Strängnäs är inte bara en helt underbar naivistisk upplevelse för den inbitne entusiasten, den är också en kulturhistorisk angelägenhet för oss alla! ■ ”Kustlandskap, Bohuslän”, utrop 250–300.000 kr.

Mot Norrmälarstrand, Stockholm

BENGT LINDSTRÖM

Hilding Linnquist ● Från sin ateljévåning på Bastugatan skildrade Hilding Linnqvist ofta sitt älskade Stockholm. Hisnande utsikter över Stockholm under olika årstider är idag mycket efterfrågade av auktionspubliken. Våren 2009 traktade många efter den stora målningen ”En vårdag i Stockholm”, klubbad för 900.000 kronor. På vårens Moderna auktion fi nns nu en ny chans för de som blev lottlösa, ”Mot Norrmälarstrand, Stockholm” bjuds ut med utrop 800.000-1.000.000 kronor. ■ ”Stockholm”, utrop 250–300.000 kr.

OTTO G CARLSUND

” Musicien Rouge, Fet cellist”, utrop 200–250.000 kr.

EINAR JOLIN

Concetto Spaziale Lucio Fontana ● Lucio Fontana startade sin konstnärsbana som skulptör med ett stort intresse för det plastiska formspråket. I Milano grundade han 1947 Movimento Spaziale och gav ut Primo manifesto dello spazialismo.

Fontana strävade efter att utforska den tredje dimensionen även i måleriet. Hans första konstnärliga uttryck på detta tema var en serie målningar som alla benämndes Concet-

to Spaziale/Buchi (hål). Målningarna var i olika färger och duken genomborrades med små hål i varierande formationer. På målningarna från mitten av 1950-talet bildar hålen geometriska figurer som till exempel cirklar eller kvadrater.

Vårens Moderna Kvalitetsauktion presenterar en Concetto Spaziale från 1955, i mitten av kompositionen återfi nns en vibrerande kvadrat av små hål. Detta verk av Lucio Fontana belyser en högst intressant fas i hans konstnärliga utveckling. Serien Buchi utvecklades så småningom vidare till hans kända tagli (snitt). ■

”Visby”, utrop 200–250.000:-

RICHARD MORTENSEN

Passagio sul lago Lemano Valerio Adami ● Konstverk av italienaren Valerio Adami är idag sällsynta på den svenska auktionsmarknaden. Den monumentala ”Paesaggio sul lago Lemano” blev mycket omtalad vid sin tillkomst 1990 och är ett centralt verk i konstnärens spännande produktion. På sitt konsekventa sätt kombinerar Adami ett historiskt innehåll med en poetisk och fi losofisk stämning. Till målningen skrevs också ett poem där de sista raderna lyder; ”En målnings sanning ägs av språket, I detta språk gömmer sig det som konstnären skulle vilja hålla fördolt”. ■

”HÉLÈNE” 1956, utrop 600–800.000 REVUE // VÅREN 2010

23

SK U L P T U R ER » PREV IEW

Arnaldo Pomodoro Giroscopio, utrop 500-600 000 kr.

Internationella skulpturer I vår bjuder Moderna auktionen på tre ovanligt intressanta skulpturer av utländska mästare.

TEXT

Anna-Karin Pusic

● Henri Matisse formgav Etude de pied 1909 och mellan åren 1936 och 1958 blev elva exemplar gjutna hos Valsuani i Paris. Auktionens skulptur är gjuten 1953 och har funnits i en svensk privatsamling sedan 1950-talet.

Etude de pied fi nns representerad i samlingarna på Hermitaget i S:t Petersburg, Matisse-museet i Nice och på Musée des Beaux-Arts i Grenoble. Henri Matisse älskade antika skulpturer och ägnade sig ofta åt akademiska studier för att förstå och utveckla dess uttrycksform. Denna skulptur är unik i hans konstnärskap eftersom den direkt relaterar till hans berömda serie målningar Dansen. Etude de pied är den vänstra dansande figurens högra fot i Dansen II från 1909-1910. Ett tydligt och synnerligen spännande möte mellan tradition och modernism som hos Matisse ledde fram till början på ett idag ikonförklarat och revolutionerande konstnärskap!

Paul Gauguins Porträtt av Madame Schuffenecker har som förebild gode vännen konstnären Claude-Émile Schuffeneckers hustru

Henri Matisse Etude de pied, utrop 800-1 000 000 kr.

Louise. Schuffenecker och Gauguin möttes i unga år när de arbetade hos börsmäklaren Bertin i Paris. 1882 lämnade de fi nansvärlden för att ägna sig åt konst på heltid.

Periodvis hjälpte Schuffenecker Gauguin ekonomiskt och fick med tiden en ansenlig konstsamling som utöver Gauguin innehöll ett flertal verk av Cézanne och Vincent van Gogh.

På ett centralt beläget torg i Lugano står Arnaldo Pomodoros monumentala skulptur Giroscopio. Skulpturen var ursprungligen

Paul Gauguin Porträtt av Madame Schuffenecker, utrop 250-300 000 kr.

tänkt att hänga i entrén till Grand Hyatt Hotel på Manhattan i New York, men den blev för tung. Den moderna och dynamiska formen har Arnaldo Pomodoro hämtat från gyroskopet som Leon Foucault uppfann redan 1852. Gyroskop används dels i gyrokompassen på skepp, flygplan och inom rymdflyget, men också i leksaker som jojo, frisbee och olika sorters snurror (axeln strävar alltid efter att peka i åt samma håll). Bukowskis Giroscopio är en mindre variant av den i Lugano som 1986 gjöts i nio exemplar. ■ REVUE // VÅREN 2010

25

K L A SSISK T

H. Schjerfbeck, ”Katri”, såld för 3 900 000 kr

Klassiskt måleri når nya höjder – Franskt friluftsmåleri, meditativ modernism samt stämningsfulla Stockholmsvyer.

TEXT

Pedro Westerdahl

● I Nationalmuseums utställningskatalog Impressionismen och Norden skriver Per Hedström: 1880-talet innebar det stora genombrottet för det franskorienterade realistiska friluftsmåleriet i Sverige. Allt fler svenska konstnärer arbetade och studerade i Frankrike och för publiken i hemlandet visades den nya konsten på ett par mycket uppmärksammade utställningar i Stockholm 1885. Nu präglades svenskarnas måleri av den franska realismen. Under den varmare delen av året vistades de fl esta svenskarna på franska landsbygden, och på fl era håll bildades konstnärskolonier med inslag av svenska målare. Den mest kända av dessa fanns i den lilla byn Grez-sur-Loing, några mil sydost om Paris. Byn ligger vid Fontainebleauskogen, i samma trakter som den första generationen realistiskt orienterade franska friluftsmålare hade verkat några decennier tidigare.

SÄREGET LJUS

Epoken i fråga har kommit att framstå som en smärre ”guldålder” i den svenska målarkonstens historia. De unga svenska konstnärerna förälskade sig i Paris folkliv och 26

REVUE // VÅREN 2010

raffi nerade elegans samtidigt som man förverkligade drömmen om ett liv i samklang med naturen utanför Paris tullar.

Platser som Fontainebleau, Barbizon, Grez-sur-Loing och Montcourt har sedan dess ett mytiskt skimmer över sig. Det säregna franska ljuset som frigjorde dessa konstnärers förmågor fi nns förevigat i de dukar som vittnar om en i många avseenden oöverträffad produktion hos ett flertal av våra ”nationalkonstnärer”. Konsthistorikern Viggo Loos skrev exempelvis: ”En air av ung skönhetsförälskelse omstrålar friluftsmålarnas tidiga verk på fransk botten”.

Bukowskis fokuserar sedan länge på att varje säsong presentera representativa verk från perioden utförda av kända konstnärer.

Under höstens auktion var utbudet brett och av hög kvalitet. I lövsprickningen, en tidig oljemålning av Carl Larsson föreställande trädgården till hans ateljé i Montmartre, daterad Paris 1881, var ett toppnummer. Publikens gensvar lät inte vänta på sig och det koloristiskt fi nstämda samt konsthistoriskt intressanta verket klubbades för 2 950 000 kr, vilket är utropspriset två gånger om!

Avdelningen inleddes av ett flertal estetiskt tilltalande och konsthistoriskt intressanta verk av konstnärer som Julia Beck, Anton Genberg och Carl Skånberg. Motiven var signerade och daterade med ortsnamn som Moncourt, Grèz och Barbizon vilket borgade för höga slutpriser.

VÄRLDSREKORD

En personlig favorit var Julia Becks Nénuphars (Näckrosor). Det påtagligt impressionistiska flodlandskapet med polykroma näckrosor är hämtat från floden Risle i Eure i Normandie, nära Beaumont-le-Roger där Julia Beck bodde 1887-88. Oljemålningen, som ingått i en fransk privatsamling fram till 2009, fyrdubblade utropspriset och klubbades för 800 000 kr, vilket torde vara världsrekord för konstnären!

ERKÄND KVALITET

Marknaden tycks vara oändlig för högkvalitativt måleri från denna period. Detsamma kan sägas om internationell modernism i den högre skolan. Den konstnärliga särlingen och modernistpionjären Helene Schjerf-

J. Beck, ”Nénuphars (Näckrosor)”, såld för 800 000 kr

REVUE // VÅREN 2010

27

CARL LARSSON

K L A SSISK T » PREV IEW

C. Larsson, ”I lövsprickningen”, Paris 1881, såld för 2 950 000 kr

Vårens Klassiska auktion innehåller en mycket spännande akvarell av Carl Larsson. ”Den lustiga gubben”, utförd 1917, avbildar den sju år gamle Sundbornspojken Sven Nordlund i konstnärens ateljé. Gossen är klädd i Esbjörns mössa och jacka. Vid det här laget var ju Carl och Karin Larssons yngste son, Esbjörn, 17 år gammal och hade växt ur kläderna för länge sedan.

Den ”lustiga gubben” som fångat gossens intresse är en docka i form av en engelsk fiskargubbe. Kanoten vilken dockan tillfälligt placerats i är ett handarbete av indianer i de västra delarna av Nordamerika. Såväl dockan som kanoten finns ännu bevarade i Carl Larssons ateljé i Sundborn. Nämnas bör också att den målning som skymtar på staffliet är ”Brudtärna” från samma år, här dock ännu ofullbordad.

Akvarellen ställdes ut på Carl Larssons minnesutställning, i samarbete med Nationalmuseum, på Liljevalchs konsthall 1953.

ALBERT EDELFELT

S. Johansson, ”Kvällsmotiv från Strandvägen, Kajen, Stockholm”, såld för 375 000 kr

becks verk är ständigt eftertraktade. Det var med höga förväntningar som det bedårande fl ickporträttet Katri presenterades. Den smått esoteriska återgivningen av fl ickan, med starka beröringspunkter med både japonism och modernism, är i lika hög grad att betrakta som ett meditativt själsstudium som ett traditionellt porträtt. Värderingen bekräftades då det såldes i nivå med det högre intervallet för 3 900 000 kr. Även Stockholmsvyer ligger publiken varmt 28

REVUE // VÅREN 2010

om hjärtat. Juvelen i kronan inom avdelningen utgjordes av Stefan Johanssons Kvällsmotiv från Strandvägen, kajen, Stockholm. Det vemodigt fi nstämda motivet med kopplingar till Eugénè Janssons sekelskiftesskildringar från huvudstaden översteg vida utropspriset när det klubbades för 375 000 kr.

Det överlag goda resultatet under höstens Klassiska auktion lovar gott inför vårsäsongens auktion. ■

Under 1880-talet vallfärdade flertalet nordiska konstnärer till södra Europa.

I synnerhet Spanien med sitt varma klimat, exotiska folkliv samt inte minst fagra damer i vackra dräkter lockade. Såväl Anders Zorn som Ernst Josephson och Hugo Birger bär genom sin konst vittnesmål om dessa motivkretsars betydelse under ett antal år.

Under fem intensiva veckor i april-maj 1881 vistas Albert Edelfelt i Spanien. Landets karaktär samt samlingarna på Prado sätter outplånliga spår hos Edelfelt som under resans gång förutom Madrid även hinner besöka Alhambra, Granada, Sevilla och Toledo. Produktionen är sparsmakad under resan och det främsta verket från perioden torde vara ”Dansande Gitana”, vilken avbildar en i solsken dansande 13-årig zigenerska.

Motivet uppvisar kopplingar till J.S. Sargents ”Parisiska tiggarflicka” från omkring 1880 vilken Sargent själv skänkte till Edelfelt.

Bukowskis vårauktion innehåller en akvarell av Edelfelt, ”Spansk dansös”, vilken sannolikt är identisk med ”en studie av en dansande flicka” som Edelfelt i brev till B.O. Schaumann 18 april 1881 omnämner såsom målad i Granada samma dag.

K L A SSISK T » PREV IEW

Mästerverk av Carl Fredrik Hill ”Det blommande fruktträdet I” ● Vårens Klassiska auktion innehåller ett mästerverk inom kategorin landskapsmåleri på fransk mark: Det blommande fruktträdet I utfört av Carl Fredrik Hill i Bois-le-Roi 1877 – ett av nyckelverken för nyorienteringen i det svenska landskapsmåleriet som skedde vid den här tiden.

Som en av pionjärerna bland de franskorienterade svenska landskapsmålarna kom Hill till Frankrike redan i början av 1870-talet.

Barbizonskolans inflytande präglade Hills

franska landskap till och med juli 1876 då han flyttade från Champagne till Montigny.

Hills palett ljusnar då markant och närmar sig impressionismens. Vårauktionens målning är en av de förnämsta från slutfasen av Hills korta samt intensiva period i Frankrike som varade från hösten 1873 till hösten 1877.

Konstverket är högintressant i egenskap av att vara det första motivet i en för Hill viktig svit av snarlika landskapsmotiv med blommande fruktträd. Att målningen bjuds ut till

försäljning bör ses som en smärre sensation då det välkända motivet sedan dess tillkomst ärvts inom konstnärens familj och aldrig tidigare bjudits ut till försäljning.

Målningen har även varit utställd på flera viktiga utställningar, till exempel ”Parisutställningen”, ”Kring Konstnärsförbundet” i Oslo 1932 och minnesutställningen ”Carl Fredrik Hill 1849–1949” på Nationalmuseum i Stockholm 1949. ■

REVUE // VÅREN 2010

29

Z:CO

Kärleksfulla föreningar 18–21 februari 2010 ÖPPETTIDER TOR 12–20 FRE–LÖR 10–18 SÖN 10–17 ENTRÉ 130 KR VÄLKOMMEN TILL ÅRETS STÖRSTA ANTIK- OCH INREDNINGSHÄNDELSE – ANTIKMÄSSAN I ÄLVSJÖ. TEMAT ÄR K ÄRLEKSFULL A FÖRENINGAR – MELL AN FÖREMÅL FR ÅN OLIK A EPOKER, MELL AN HÖGT OCH L ÅGT OCH MELL AN MÄNNISKOR. MÖT 250 UTSTÄLL ARE AV ANTIKVITETER, VINTAGE/MODERN DESIGN, KONST OCH KURIOSA. ALLT ÄR TILL SALU. TR ÄFFA EXPERTER, FÖRFAT TARE OCH TRENDANALY TIKER. INSPIRER AS AV UTSTÄLLNINGAR, FÖREDR AG OCH NYHETER SOM VÅR FÖRFAT TARMATINÉ. L ÄS MER PÅ WWW.STOCKHOLMSMASSAN.SE/ANTIK

GL ASMELON AV INGEBORG LUNDIN FÖR ORREFORS 1959. SVENSK TABURET T TILLVERK AD C A 1730. HAR TILLHÖRT GRE VE MAGNUS STENBOCK, HERRBORUM. TENNL JUSSTAK AR FR ÅN SVENSK T TENN C A 1950.

bukowskis_revue_220x285_taburett.indd 1

2010-01-11 11:56:31

GR A F I K » PREV IEW Z:CO

11:56:31

ANDY WARHOL (1928-1987)

”Flowers”, Färgserigrafi 1970, signerad.

Litteratur: Feldman 70.

Proveniens Leo Castelli Graphics and Multiples, Inc., New York.

HENRI DE TOULOUSE-LAUTREC (1864-1901)

Edvard Munch (1863-1944), ”Det syke barn I”(The sick Child I/Das kranke Kind I). Färglitografi 1896, signerad. Litteratur: Woll 72. Schiefler 59.

Toppnummer av Edvard Munch!

– med marknadens högsta pris för ett grafiskt blad under 2009

”Mademoiselle Lender en buste”.

Färglitografi 1895 Litteratur: Wittrock 99.

PABLO PICASSO (1881-1973) ”Profile de femme”.

Såld för 200 000 kr.

EDVARD MUNCH (1863-1944) ”August Strindberg”.

Såld för 540 000 kr.

● Det gångna årets auktioner visar på en stabilicerad prisbild för internationell grafi k.

Eftersökt och välbetalt är som alltid grafi k av Picasso, Chagall och Miró. En tillfällig svacka märktes dock för verk av Matisse, där budgivningen låg runt utrop och några motiv inte fann någon köpare.

Marknadens mest nyckfulla och oförutsägbara konstnär är Andy Warhol. Efterfrågan är stor, prisbilden varierande och ett stort mått av tillfälligheter spelar – som alltid i auktionsbranschen – in vid försäljningar.

Den svenska marknadens högsta pris för ett grafiskt blad under 2009 uppnåddes på auktionen efter Ingmar Bergman. Edvard Munchs litografiska porträtt av August Strindberg såldes för 540 000 kr och kommer nu tillsammans med flertalet av de övriga föremålen att återbördas till regissörens hem på Fårö.

INFÖR VÅREN

Passion, kärlek, sjukdom, ångest, död, svartsjuka, hat, melankoli, sorg – listan över livets alla stora och svåra likväl som glada skeenden kan göras lång då man betraktar Edvard Munchs konst.

Det gripande och säreget vackra motivet med den sjuka fl ickan utförde Munch redan 1886 i olja, ett motiv han återkommer till och som även utförts grafi skt som etsning och litografi 1896. Litografi n fi nns i rent monokroma tryck (svart eller rött) och i olika färgkombinationer med röda, gula och grå nyanser. Det exemplar som Bukowskis bjuder ut till försäljning är en kombination av gult och röda nyanser. De varma färgerna skänker fl ickans plågade blick en inre ro, som om det fanns ett hopp, en vilja bortom sjukdomens tunga fjättrar. Blicken tycks pendla mellan lyckliga stunder i det förgångna och ovissheten om vad framtiden bär med sig. Det kända motivet är ett av Munchs viktigaste litografiska verk.

Flowers är ett av Warhols mest älskliga motiv och gavs ut till den första ”Earth Day” 1970, dagen som fortfarande fi ras för att skapa medvetande kring den ständigt lika viktiga miljöfrågan och hur vi förvaltar vår jord.

Till skillnad från de kända ikonerna Mao, Marilyn och Mick Jagger som ofta förekommer på den svenska marknaden, ser man Flowers mer sällan på auktion. ■

REVUE // VÅREN 2010

31

GR A F I K » PA BLO PIC A SSO

Bacchanale II, litografi 1959.

La fête de la patronne, ur Series 156, etsning 1971.

Pablo Picasso 1881–1973

Hibou à la chaise, färglitografi 1947.

Grafikens hus i Mariefred Pablo Picasso drog 1988 rekordpublik till Moderna Museet. Samma publikanstormning väntas till Grafikens Hus i Mariefred. Lördag 8 maj invigs sommarens stora Picassoutställning. ● Hela sommaren intar den banbrytande legenden Sveriges enda konsthall med fokus på grafi k. Utställningen som pågår till 19 september ser Grafi kens Hus VD, Anders Ström, fram emot.

– Picassoutställningen är en av de mest spännande och omfattande utställningarna jag har arbetat med här. Vi lånar in konstverk från flera håll i Europa, säger Anders Ström.

Fokus ligger på de perioder som gjorde Picasso till konstvärldens mest vitala och banbrytande konstnär under 1900-talet. Han prövade ständigt olika konstuttryck, experimenterade och sökte efter nya konstnärliga 32

REVUE // VÅREN 2010

möjligheter och utmaningar inom måleri, skulptur, keramik och inte minst inom grafi ken. Just dessa verk har en särställning i Picassos konstnärliga produktion. Hans konstnärskap omfattar över 2 000 grafi ska verk, där motiv, figurer och berättelser är överväldigande.

Grafi kens Hus har valt att lyfta fram Picassos rena linjer, experimentlusta, vitalitet och tekniska skicklighet med nedslag i Picassos viktigaste perioder – från början av 1900-talet till 1960-talet. Man visar de första grafiska bilderna med gycklarmotiv, kubismen i Picassos grafi k och motiv från den klassiska

perioden på 1920-talet. Dessutom visas ett urval bilder ur den berömda Vollard-sviten, Minotauren och andra varelser, scener från konstnärens ateljé, erotiska utsvävningar och bilder ur 347-serien från 1968. I samband med utställningen visas också dokumentärfotografier och fi lmer med Pablo Picasso.

Bukowskis grafi kavdelning har denna vår glädjen att erbjuda ett flertal vackra verk av Picasso till försäljning. Verken sträcker sig från den allra tidigaste produktionen i början av 1900-talet, fram till konstnärens sena alster från 1970-talet. Ovan ett axplock ur den moderna auktionens utbud. ■

OL D M A ST ER » PREV IEW GASPAR VAN WITTEL (1653-1736) Gustaf Lundberg 1695-1786, ”Grevinnan Christina Margareta Augusta Törnflycht”, Såld för 205 000 kr.

”Motiv från Tivoli” Försäljes på vårens Klassiska auktion

PEHR HILLESTRÖM (1733-1816)

Störst i Norden på äldre måleri ”Ett fruentimmer spinnande, igensöker den afgågna garn ändan”. Såld för 230 000 kr.

JAN LIS (1595-1629)

”David med Goliats huvud”.

Såld för 320 000 kr.

– De senaste säsongernas framgångar för svenska porträtt fortsatte även denna höst. ● Gustaf Lundbergs pastell föreställande Grevinnan Christina Törnflycht, med spännande proveniens från Carl Gustaf Tessin och hans Åkerö, klubbades för 205 000 kr.

Porträttet beställdes av Carl Gustaf Tessin direkt av Gustaf Lundberg i Paris 1739 och var tänkt att ges som en gåva till svägerskan Christina, men Tessin behöll själv porträttet som placerades i grevens sängkammare!

Ett porträtt av den franske konstnären Hyacinthe Rigaud föreställande Carl Gustaf Tessins svärfar Greve Erik Sparre af Sundby klubbades för 175 000 kr. Det tidgaste kända porträttet av Carl Gustaf Tessin är en miniatyr av David Richter d.y. (1664-1741). Porträttet som anses som mycket konsthistoriskt intressant köptes av Nationalmuseum genom Hjalmar & Anna Wicanders donationsfond.

Miniatyren har ända sedan den beställdes av Carl Gustaf Tessin 1746 gått i arv inom samma släkt.

EFTERSÖKTA PORTRÄTT

Auktionen innehöll inte mindre än tre

verk av Pehr Hilleström. Dyrast blev Ett fruentimmer spinnande, igensöker den afgågna garn ändan från 1798 som klubbades för 230 000 kr.

Fin proveniens hade även Alexander Roslins porträtt av Hovmarskalk John Jennings iförd Nordstjärneorden. John Jennings (1729-1773) var en av Sveriges mest framgångsrika industriidkare under 1700-talet och ägde ett stort antal bruk, bland annat Forsmark och Skånellaholm.

Porträttet som tidigare tillhört familjen Jennings på Skånellaholm och Carl Robert Lamm klubbades för 300 000 kr.

UTLÄNDSKA MÄSTARE

Även avdelningen för utländsk äldre måleri var välfylld med måleri från såväl Italien som Flandern, Holland och England.

Den i Italien verksamme holländaren Jan Lis (1595-1629) förekommer mycket sällan på auktion. Auktionens David med Goliats huvud klubbades för 320 000 kr och återvänder till Italien. ■ REVUE // VÅREN 2010

33

De tidiga märkena är i regel i underglasyrblått, men under 1700-talet dyker även emaljer och förgyllda märkningar upp.

34

REVUE // VÅREN 2010

POR SL I N

Med stort intresse för orientaliskt Cecilia Nordström, Bukowskis expert på orientaliskt och europeiskt porslin och glas, är en sann entusiast. Hennes engagemang går inte att ta miste på. Vi möts på Malmö Konstmuseum för att se utställningen Från Ming till Mao, Porslin från Kina.

TEXT

Ewa Kewenter

● Cecilias djupa kunskaper om kinesiskt porslin framkommer tydligt. Vi samtalar medan vi tittar på helt unika pjäser i montrarna, från Mingdynastin (1368-1644), Qingdynastin (1644-1912) och objekt från Republiken Kina (1912-1949). Inget av dessa föremål har tidigare visats utanför Kina och är dessutom mestadels hämtade ur gruppen guan yao, porslinet som var av absolut högsta kvalitet och endast avsett för den kejserliga familjen.

Bruksporslinet, min yao, tillverkades i stora mängder med varierande kvalitet för den stora allmänheten samt export. Porslinet ämnat för inhemskt bruk i Kina är vanligen märkt till skillnad från det omärkta exportporslinet. Märkningen angav inte drejare eller konstnär utan som regel den regerande kejsarens namn, till exempel Qianlong 173695, där sex karaktärers märke i detta fall anger ”tillverkat för stora Qing dynastin Qianlong”. Eller så kan godset vara märkt med kejsarens sigillmärke.

Det ostindiska porslinet har i århundraden varit en eftertraktad vara även för européer.

England och Holland öppnade sina Ostindiska kompanier redan under tidigt 1600-tal och 1731 grundades det Svenska Ostindiska Kompaniet. Enorma mängder porslin importerades från Kina till Europa vid sidan av andra eftertraktade varor som till exempel te, kaffe, choklad, kryddor och siden. Mycket av detta såldes till kontinenten på auktioner i Göteborg, men en ansenlig mängd blev kvar i vårt land.

Till auktionerna i Göteborg på 1700-talet kom många engelsmän och holländare för att handla. Göteborg är också, till skillnad från de franska influenserna i Stockholm, betydligt mer påverkat av England och Holland i möbelstil och inredning etc. Det kinesiska porslinet har också betytt mycket för vårt svenska kulturarv.

De olika mönstren på så kallat Kompani-

porslin berättar om vilket land exportporslinet var ämnat för. Porslinet målades ofta efter förlagor sända från Europa. Under 1700-talet blev blomstermåleri i emaljfärger à la mode, främst i de så kallade färgfamiljerna, där Famille Rose var det dominerande.

Under kejsar Jiaqings period (1796-1820), den europeiska empirtiden, började man dekorera det vitglaserade porslinet mer sparsmakat och bara med en emaljfärg eller guld.

Det blåvita porslinet har många gånger dekorer i berättande mönster liksom det inhemska porslinet, som dekorerades med motiv ur sagor eller berättelser. Mytologiska berättelser med förlagor från franska kop-

kunder genom mässan i Hong Kong, där auktionshuset ställer ut en gång om året.

Mässan innebär även en naturlig fortbildning för Cecilia och kollegan Anders Welander, som talar mandarin.

- Visst är det tråkigt, säger Cecilia Nordström, att mycket går iväg från den svenska marknaden, samtidigt som det är roligt att kineserna kan köpa tillbaka en del av sin kulturhistoria.

Som så ofta fi nns det två sidor av saken.

Men Cecilia hoppas också att svenskarna får upp ögonen mer för kinesiskt kompaniporslin som är en del av vår kulturhistoria. Det kinesiska porslinets form, färg och glasyr har inspirerat mycket av vår svenska 1900-tals-

”Det ostindiska porslinet har i århundraden varit en eftertraktad vara även för européer” parstick målade i grisaille var ett annat tema.

Vanligtvis är målningarna utförda med stor precision och roliga att titta på genom förstoringsglas!

Intresset för det kinesiska porslinet har stegrats under de senaste åren.

- Precis som ryssarna vill köpa tillbaka föremål från Ryssland har kineserna stort intresse av att köpa tillbaka sitt kulturarv, särskilt det som en gång var tillverkat för den inhemska marknaden. Ju sällsyntare ett föremål är desto större intresse. Ting ämnade för de lärde männens skrivbord har mycket hög prestige och är därmed efterfrågat. Kinesernas önskan om att köpa tillbaka har förändrat prisbilden, säger Cecilia.

- Det är klokt att hålla i minnet att värderingar är färskvara. 85% av Bukowskis kundkrets på kinesiskt porslin fi nns utomlands och 40% säljs till Asien. Exportförbud föreligger inte eftersom varorna inte är tillverkade i Sverige.

Bukowskis har fått extremt många nya

keramik, där bland annat Berndt Fribergs alster är ett gott exempel.

Kopior och falsarier är svåra att upptäcka för en lekman, men med lång erfarenhet är det lättare att notera små förändringar i godset som fel tyngd, fel motivval för sin period eller fel glasyr och så vidare.

Fråga alltid en expert! Och se upp med ”fel” pris!

Så till sist – vad är det som fascinerar Bukowskis expert Cecilia Nordström med orientaliskt porslin?

- Keramiken är ett underbart historiskt dokument. Möbler bleknar, oljemålningar mörknar, men porslinet behåller sina färger och former precis som de var. Man kan inte annat än fängslas över hur högt dessa föremål är skattade genom historien, kungar som August den starke bytte soldater mot porslin och lärda personer har diskuterat, forskat och samlat. Det är ett så brett område och det fi nns ständigt mer att lära! ■

REVUE // VÅREN 2010

35

POR SL I N

Vinkylare, Porslin. Berlin, 1825. såld för 175 000kr

Ett urval ur höstens orientaliska avdelning, i mitten den lilla koppen som klubbades för 850 000 kr

Vinglas, Kungsholms glasbruk, såld för 30 000 kr

Eftersökta och dyrbara föremål i porslin Drömmen om Kina har i århundraden lockat oss och bidragit till uppbyggandet av många fina svenska samlingar av orientalisk keramik och konsthantverk.

TEXT

Cecilia Nordström

● Sällan har intresset från omvärlden för just dessa objekt varit så stor som nu. Bukowskis har under flera år aktivt marknadsfört avdelningen på Hong Kong International Art and Antique Fair och på så vis nått ut till nya köpare, vilket nu visar resultat. Telefonerna gick varma från 15 olika länder när avdelningen gick under klubban. Dyrast blev den lilla Ming-koppen från kejsar Chenghuas regeringsperiod (1465-87), som klubbades, trots lagning, för 850 000 kr.

Föremål som har hört till den lärde mannens skrivbord står högt i kurs hos de kinesiska samlarna. Exempel på sådana objekt är; den vackra lackskärmen från kejsar Qi36

REVUE // VÅREN 2010

anlongs regeringsperiod (1736-95), klubbat pris 200 000 kr, rökelsekaret dekorerat i guld, klubbat pris 300 000 kr, en liten blåvit Ming-ask med lock där man kan förvara en syrsa, klubbat pris 440 000 kr och sist men inte minst den sällsynta och praktfulla scrollvikten i famille verte-färger att placera på sin skriftrulle, klubbat pris 345 000 kr.

KUNGLIG HEMGIFT

Ett glas som var en del av en större servis som beställdes av Carl Gyllenstierna (16491723) till den tre dagar långa invigningen av Steninge Slott år 1705 väckte stort intresse.

Servisen som tillverkades av det i Stockholm

belägna Kungsholms glasbruk är en av de tidigaste kända och bestod av glas i tre olika modeller med samma dekor. Inte förrän på 1800-talets början kom modet att beställa hela serviser igång på allvar. Klubbat pris 30 000 kr.

Kunglig prakt stod den fi na vinkylaren för, ursprungligen en del av en servis som beställdes 1825 som hemgift inför prinsessan Wilhelmina Lovisa av Preussens giftermål med prins Fredrik Wilhelm Carl av Nederländerna. Representativt skulle det vara och i enlighet med tidens tradition bär den vackra miniatyrskildringar från prinsessans hemstad Berlin. Klubbat pris 175 000 kr. ■

MODERNITY Sibyllegatan 6 114 42 Stockholm Tel. +46-8-208025, +46-708-393431 info@modernity.se, www.modernity.se

POR SL I N» N PREV IEW KEJSERLIG HEMGIFT

Vårens Klassiska auktion – ett flertal objekt från Wallenbergs samling. ● Ambassadör Gustaf Wallenberg var som andra kända storsamlare kring sekelskiftet, som bröderna Hultmark, Traugott, Gustav V, Oskar Björk med flera, en aktiv connaisseur av kinesisk keramik och konsthantverk.

Det var under sin tid som envoyé i Japan och Peking mellan 1906 och 1918 som han skapade sin samling. Föremålen har sedan dess gått inom familjen. ■

Få missade de 30 ryska tallrikarna som Bukowskis sålde 2007 för totalt 18 miljoner kronor. De var en del av den enorma hemgift som Nicholas I:s dotter Alexandra fick till sitt bröllop 1844 med landgreve Friedrich Wilhelm Karl Georg Adolf av Hessen Kassel (1820-1884). Hemgiftens omfång var verkligen kejserlig med flera serviser, mängder av franska bronser, möbler, glasserviser, fajanser, smycken och mycket mer. Allt bokfördes noggrant och fraktades med häst och vagn till S:t Petersburg där det lastades på skeppet Kamtschatka för vidare resa till Köpenhamn där det unga paret skulle bosätta sig. De praktfulla desserttallrikarna visar traditionsenligt vackra stadsvyer från Alexandras hemland. Vi har i år glädjen att sälja ytterligare fyra stycken med samma proveniens.

Ordförande prinsessan Christina fru Magnuson

BUKOWSKIS ÖKAR I VÄRLDEN Anders Wall ● Nu ökar Bukowskis den internationella kundservicen genom starten av Bukowskis International.

Ansvariga är Carl-Gustaf Petersen och Lillemor Malmström. Båda ingår i Bukowskis huvudstyrelse och har stor erfarenhet av interna-

tionella konstaffärer, Malmström med lång erfarenhet från Christie’s och Petersen är ordförande i EFA – European Federation of Fine Art Auctioneers. Bukowskis International finns på Bukowskis tel 08-614 08 00 samt 070-653 07 07.

YOUNG COLLECTORS FORTSÄTTER

BUKOWSKIS KULTURRÅD – Bukowskis kulturråd introducerade redan hösten 2007.

Jeanette Bonnier

– Intresset för auktionsbranschen förstärks ● Gruppens syfte är att fördjupa deltagarnas insikt i och förståelse av konst och antikviteter som samlings-, glädje- och investeringsobjekt. Deltagarna i Young Collectors uppmuntras att utforska nya ämnen genom inspirerande möten.

38

REVUE // VÅREN 2010

- Genom våra möten ökar kompetensutbytet och ger förutsättningar för nya affärskanaler, säger Henrik Åberg.

Kontaktadress: youngcollectors@ bukowskis.se

Gustaf Trolle-Bonde

● Ordförande är prinsessan Christina fru Magnuson. I kulturrådet ingår även Jeanette Bonnier, Anders Wall och Gustaf Trolle Bonde, alla med stort intresse för konst och kultur samt omfattande kunskaper och erfarenhet inom området.

Rådets uppgift är att värna om Bukowskis traditioner och höga kvalitetsmål. Föredragande är Carl Gustaf Petersen och närvarande är också fru Eva Lundin. Rådet sammanträder regelbundet med husets expertstab. ■

Watch model CELLINIUM Cellini watches are available exclusively in platinum or 18 ct gold

Myntkabinett, av Georg Haupt, signerat och daterat 1780.

Klubbpris 1,5 mkr.

Unikt och uppseendeväckande Bukowskis möbelavdelning kan med tillfredställelse se tillbaka på hösten 2009. Köplust ledde till intensiv budgivning på byråar, sittmöbler, belysningsföremål och bordspendyler.

TEXT

Henrik Åberg

● Bukowskis möbelavdelning kan med tillfredställelse se tillbaka på höstens Klassiska auktion 2009 som innebar en tydlig återhämtning från 2008 års fi nansoro. En uppdämd köplust ledde till intensiv budgivning på byråar, sittmöbler, belysningsföremål och bordspendyler. Avdelningen gick 33% över utrop.

Det dyraste föremålet på möbelavdelningen blev myntkabinettet av Georg Haupt, som klubbades för 1,5 mkr (utrop 800 000 kr). Många besökare fascinerades av det lilla myntkabinettets starka utstrålning med sina vackra inläggningar och nyupptäckta historia. I skrinets sex lådor lät Gustav III placera sextiofem guldmedaljer, som utgjorde en storartad gåva till hans kusin prins Peter Fredrik Ludvig av Holstein-Gottorp vid dennes besök i Sverige 1780.

Bland byråarna utmärkte sig särskilt en ro40

REVUE // VÅREN 2010

kokobyrå av Lars Nordin, som tillhört storsamlare som Carl Robert Lamm och Emil Hultmark. En betagande målning av Carl Larsson från 1903 föreställande Dora Lamm med söner framför byrån i Gula salongen på Näsby skänkte en extra hemtrevlig upplevelse av byråns senare historia. Byrån, som klubbades för 295 000 kr (utrop 250 000 kr), fick sin slutliga hemvist på Nationalmuseum

musselformationer. Uppenbarligen har de omhändertagits väl för de var i sällsynt gott skick, vilket också kanske förklarade det höga slutpriset på 230 000 kr (utrop 150 000 kr).

Skrällen på konsthantverksavdelningen utgjordes av en 8 daler, ett svenskt kopparplåtmynt från 1659. Budgivningen slutade inte förrän på 1,875 mkr (utrop 250 000 kr), vilket innebar nytt rekordpris för ett svenskt

”de var i sällsynt gott skick, vilket också kanske förklarade det höga klubbpriset” tack vare medel från Barbro Oshers fond.

Auktionens vackraste rokokokarmstolar, som ursprungligen kom från de Geerska samlingarna på Leufsta bruk i Uppland, var utsökt skulpterade med dekor av blad- och

mynt på auktion. De svenska plåtmynten av koppar tillhör världens största mynt. 10 dalern är tyngst och väger nästan 20 kg, följt av 8 dalerns vikt på närmare 15 kg. ■

A N T I K A MÖBL ER » PREV IEW SEKRETÄR AV GOTTLIEB IWERSSON

En elegant höggustaviansk sekretär av Gottlieb Iwersson kommer att bjudas ut på vårens Klassiska auktion.

Gottlieb Iwersson räknas till en av de främsta gustavianska möbelsnickarna vid sidan om Georg Haupt. Iwersson var bördig från Malmö där hans far var ålderman i snickarämbetet. Gottlieb blev gesäll 1769 efter att ha gått i lära hos fadern. Han försökte bli mästare 1774, men väntetiden var dock för lång så han begav sig till Stockholm för att söka lyckan. Där tog han till ett okonventionellt knep för att kringgå väntetiden för att bli mästare genom att direkt vända sig till kungen med en ritning på en sekretär 1778.

Gustav III godkände denna och ämbetet ansåg sig inte kunna gå emot kungens vilja.

Samma år blev han därför mästare och hovschatullmakare.

I auktionens sekretär visar Iwersson hur förvillande nära han kommer Haupt när det gäller form och dekor. När sekretären avbildades i Svenska Hem 1917 hos professor Edvard Welander på Skeppsbron 10 i Stockholm tillskrevs den till och med Georg Haupt.

Klaffens centralmotiv utgörs av en manlig porträttmedaljong inskriven i en lagerkrans.

Motivet flankeras av stiliserade blomrosetter i grillageverk. De olika snickarmästarna utformade blomrosetterna på sitt eget karaktäristiska sätt. Typiskt för Iwersson är de spetsigare rosetterna. Nedtill på lådfronten återkommer grillageverket med raffinerade skuggningar av ebenholts. Sidorna har en vriden bladformation som har nära likheter med liknande av Haupt. Bakom klaffen döljer sig små praktiska lådor och fack.

Ett ytterst sällsynt tillfälle – Skrivbord tillverkat för Karl XII av Hindrich von Hachten ● Den kittlande känslan när ett föremåls historia kan beläggas är en av de stora drivkrafterna i vårt arbete. Till vårens Klassiska auktion kommer ett barockskrivbord som, tack vare sin datering i mars 1693 och bevarade hovstatsräkenskaper, kan knytas till en kunglig beställning som gjordes samma år. Skrivbordet, som pryds med nyckelskyltar i form av spegelvända C under kunglig krona, var avsett för prins Karl (XII) och betalningen om 100 daler silvermynt för fullgjort arbete kvitterades ut av schatullmakaren Hindrich von Hachten.

Möbeln som beskrivs i räkningen stämmer väl överens med auktionens skrivbord med uppsats och lådor, som fanerats med valnöt och dekorerats med förgyllda beslag. Skrivbordet har stora likheter med två andra skrivbord som Hindrich von Hachten har tillverkat. Det äldsta kända är det från 1683 som han utförde åt riksänkedrottning Hedvig Eleonora på slottet Tre Kronor. Det andra är daterat 1690. Möbler från 1600-talet som kan knytas till en känd snickare är ytterst sällsynt. Hindrich von Hachten var verksam till sin död 1694.

Strindberg säljs på vårens Klassiska ● August Strindbergs märkvärdiga målning Packis i stranden. Målningen är utförd 1892 under det decennium som kom att präglas av Strindbergs dittills djupaste kris, den så kallade ”Infernokrisen”, som nådde sin kulmen i Paris 1896. Strindberg var under perioden i stort sett improduktiv som skönlitterär författare. ■ REVUE // VÅREN 2010

41

MODER N DESIGN OCH KONST H A N T V ER K Angelo Lelli Suspending Ceiling Light, Arredoluce, Italien 1950-tal. Såld för 76 000 kr.

Spännande formgivning lockar En gammal sanning är att bra saker säljer. Med höstauktionen i backspegeln är det tydligt att detta stämmer.

TEXT

Eva Seeman

● Josef Franks möbler och armaturer tycks alla vilja pryda hemmet med och det är stort intresse när dessa möbler säljs på Moderna – avdelningen kan inte bli för omfångsrik.

De kvadratiska Diplomatborden såldes för dryga 20 000 kr och de runda för 36 000 respektive 37 000 kr för att nämna några temperaturmätare.

Gustaf Fjaestads stabbestol på höstens auktion är närmast en friskulptur, ryggen med plastiskt snidade granruskor och kottar. Detta exemplar tyckts vara det tidigaste kända, signerat och daterat 1894 och såldes för 270 000 kr.

Under 1900-talet var det svenska 1920talets konsthantverk många gånger av internationellt hög klass. Ofta ritades objekten för de stora internationella utställningarna, exempelvis i Paris 1925. På höstauktionen fann en fåtölj, ritad just till Parisutställningen av Uno Åhrén, ny ägare för 135 000 kr.

Anna Petrus formgivning ser vi mestadels i form av de tennföremål som producerats av Firma Svenskt Tenn, och höstas såldes en 42

REVUE // VÅREN 2010

bordslampa i tenn signerad Anna Petrus år 1928 för 14 000 kr.

HÄNGIVNA SAMLARE

Axel-Einar Hjorths möbler lockar många av våra internationella kunder och till vår glädje har även svenska köpare börjat uppskatta dem alltmer. Vi fick sälja ett sovrumsmöblemang Åbo ritat av Hjorth för en bergslagsgård och som vi valde att dela upp i fem

80 000 kr. Den italienska takarmaturen ritad år 1954 av Angelo Lelli för Arredoluce, Suspended Ceiling Light, var i mycket gott skick och klubbades för det höga priset 76 000 kr.

Av silvret var det de mest magnifi ka föremålen som drog iväg prismässigt, Johan Rohdes praktskål såldes för 370 000 kr och Georg Jensens ljusstakar för 150 000 kr, båda fi na representanter för Firma Georg Jensen.

”Josef Franks möbler och armaturer tycks alla vilja pryda hemmet med” olika poster. De var lackerade i kinesiskt rött med bronserad reliefdekor, ofta i kombination med glas och försilvrad metall. Möblemanget kom att klubbas för ett sammanlagt pris om 360 000 kr och den största överraskningen var sängstommen som trots slitage klubbades för 80 000 kr.

Otto Schulz-skåpet i lysande rött konstläder lockade många och klubbades för

Glasavdelningarna toppades av det franska jugendglaset. Här finns hängivna samlare och kanske förvånar ett pris på 21 000 kr för en liten bedårande miniatyrvas från Daum i emaljmålat överfång. Bäst betalt blev det för den orientaliserande Gallélampan, klubbat pris 110 000 kr. ■

Josef Frank, gardiner, ett par, ”Anakreon”.

Otto Schulz, skåp Boet.

Såld för 80 000 kr.

Johan Rohde för Georg Jensen, praktskål. Såld för 370 000 kr.

Gustav Fjaestad, skulpterad Stabbestol.

Såld för 270 000 kr.

Georg Jensen ljusstakar, 1 par.

Såld för 150 000 kr.

Emile Gallé, bordslampa, jugend, Frankrike. Såld för 110 00 kr.

Uno Åhrén Mobila ca 1925.

Såld för 135 000 kr.

Daum, miniatyrvas, jugend, Frankrike.

Såld för 21 000 kr.

Axel-Einar Hjorth, konsolbord Åbo ca 1929-30. Såld för 130 000 kr.

Anna Petrus, bordslampa 1927.

Såld för 14 500 kr.

REVUE // VÅREN 2010

43

MODER N DESIGN OCH KONST H A N T V ER K » PREV IEW SIGURD PERSSON

Tekanna, 1988, smed Lars Munkhammar.

AXEL-EINAR HJORTH

Raritet på vårens Moderna Ett bord från Anna Petrus tidiga produktion ● Anna Petrus är känd genom de tennföremål hon ritade för Firma Svenskt Tenn och de gjutjärnsmodeller hon ritade för Näfveqvarn. Tidiga ateljéarbeten förekommer sällan på marknaden och i detta fall har hon både skulpterat underredet i svärtad ek och ciselerat kopparskivan med dekoren fi skafänget.

Anna Petrus (1886-1949) föddes som Anna Peterson i Uppsala och bytte 1910 efternamnet till Petrus. År 1913-14 avslutar hon sin utbildning på Konsthögskolan och ägnar sig åt skulptur och grafi k. Debututställning på Konstföreningen i Stockholm 1916 och separatutställning 1920-1921 på Svensk-Franska konstgalleriet i Stockholm, vilken hon genomför trots brand i ateljén där många av hennes arbeten förstörs.

På världsutställningen i Paris 1925 deltar Anna Petrus med tennföremål tillverkade i egna ateljén eller hos Herman Bergman och med gjutjärnsföremål tillverkade av Näfveqvarn och hon får guldmedalj. Åren 1926-28 samarbetar Petrus med Estrid Ericson på Firma Svenskt Tenn och presenterar tennföremål i sin lätt igenkännlig stil med skulpturala former i kraftig relief.

44

REVUE // VÅREN 2010

Byrå ”Library”, Nordiska Kompaniet 1929.

PICASSOSAMLING

Några är än idag i production som janushuvudet och lejonet vilka blivit ett signum för henne. Petrus deltog i 1930 års Stockholmsutställning.

LEJONHANNENS SYMBOLIK

Anna Petrus beskrivs som en självständig, stark och modern kvinna som drevs av passion för sitt arbete.

I ateljén på Riddargatan i Stockholm började hon på 1920-talet intressera sig för konsthantverk. De rikt dekorerade brickorna med ciselerad dekor utförd i olika material, tenn, koppar - ibland med inslag i silver kombinerades med egna konstfullt skulpterade lejon i ek.

Formspråket är egenartat, angående lejonhannen, ett motiv som återkommer, spekuleras det i om det är Annas dominante far som symboliseras. De lejon hon använde sig av från 1920-talets början fram till 1930-talet skiljer sig åt men är omisskännliga Petruslejon och man kan se släktskap med persiska akvamaniler och andra orientaliska förebilder. Det aktuella bordet har funnits i samma familj sedan 1920-talet och ropas ut för 100 000-125 000 kr. ■

En betydande samling Picassokeramik kommer på vårens Moderna

Till vårens Moderna sökes design av: Carl-Axel Acking, Axel Larsson, Bruno Mathsson, Kerstin Hörlin-Holmquist, Greta Magnusson Grossman, Josef Frank med flera.

Kerstin Hörlin Holmquist i sin ateljé i färd med att välja tyg till gruppen ”Paradiset”

Swedish Modern – ett av samtidens samlade begrepp för denna mer ”erfarna” modernism, rationellt förfinad utan att förkasta traditionella värden.

TEXT

Eva Seeman

● Några år efter Stockholmsutställningen tog flera ledande arkitekter och formgivare avstånd från den dogmatiska funktionalismen till förmån för ett mjukare formspråk.

1930-talets förändrade formuppfattning märks kanske tydligast i Gunnar Asplunds rådhustillbyggnad i Göteborg. Andra exempel är Josef Franks möbler och kretonger för Firma Svenskt Tenn och Bruno Mathssons böjträstolar.

Redan vid 1930-talets mitt började en självkritisk svensk formdebatt ifrågasätta maskinestetiken och dess företrädare med den tyska Bauhausskolan i centrum. Man orienterade sig mot ett mjukare formspråk baserat på naturliga material och organiska former.

Den amerikanska tidskriften House and Garden noterade ”a new version of Modern /…/ it’s a simple, unaffected style, developed in natural wood”. För den svenska funktionalismens ”andra generation” med ledande arkitekter som Carl Axel Acking och bröderna Ahlsén blev tradition och hantverk, värden som den tidiga funktionalismen fördömt, istället ett redskap.

TIDIG FUNKTIONALISM

G A Berg, en av företrädarna, skrev i tidskriften Form 1938 att Swedish Modern präglades av ljus, luft, färgglädje, harmoni, blom-

mor, enkelhet, trivsel, bekvämlighet, hygien och renhet. Fler ord ingick i den tidiga funktionalismens retorik, samtidigt som några var lika främmande för den. När Sverige deltog vid världsutställningen i Paris 1937 exponerades det nya formidealet framgångsrikt för en stor internationell publik. Swedish Modern framstod som ett modernt, dekorativt, lättanvänt och mer borgerligt alternativ än den extravaganta och internationella ”utställningsstil” som annars dominerade på utställningen. Begreppet Swedish Modern började användas av brittiska och amerikanska kritiker men etablerades snabbt och kom att användas i titeln till utställningskatalogen till Sveriges paviljong under världsutställningen New York 1939: Swedish Modern – A Movement Towards Sanity in Design.

UTSTÄLLNINGAR

Ett tecken i tiden, naturligtvis påverkat av den politiska situationen i 1930-talets Tyskland, var samtidigt att svensk formgivning ökade sitt utbyte med fokus på USA och England. Swedish Modern var ledordet i de svenska designutställningar som turnerade på den amerikanska kontinenten under 1940-50-talen. Sonna Roséns Solfjädern fick utmärkelsen Good Design av Museum of Modern Art i New York där den sedan dess ingår i samlingarna. Greta Magnus-

son Grossman, under 1930-talet formgivare under varumärket Studio i Stockholm, emigrerade till Los Angeles och etablerade sig snabbt som formgivare.

HÖG KVALITET

I Sverige var fortfarande hantverkskunnandet av högsta betydelse för möbeltillverkningen. Den industriella tillverkningen som präglade 1960-talets slit och släng-ideal var fortfarande långt borta. Möbler från lokala hantverksföreningar, Nordiska Kompaniet eller Svenska Möbelfabrikerna var ofta av lika hög hantverksmässig kvalitet som 1920-talets praktmöbler. Josef Franks inflytande på sin samtid kan naturligtvis inte underskattas, men några av samtidens svenska formgivare som verkade i samma anda var förutom de ovan nämnda Oscar Nilsson, Carl Cederholm, David Rosén, Elias Svedberg och Kerstin Hörlin Holmqvist.

SPECIALAVDELNING

Bukowskis erbjuder ett urval av Swedish Modern och det formideal som etablerades under 1930-talets slut och under 1940-50-talen. Flera av föremålen förekommer, trots avbildningar i litteraturen och stor uppmärksamhet vid utställningar, sällan på auktion och många tillverkades i högst begränsade serier. ■ REVUE // VÅREN 2010

45

Flyg bekvämt från Arlanda flygplats Låt Arlanda VIP Service ta hand om din incheckning och ditt bagage. Under tiden passerar du i lugn och ro vår egen säkerhetskontroll, sedan kan du koppla av i våra VIP-rum.

Har du önskemål om mat och dryck ordnar vi naturligvis det.

Din personliga VIP-koordinator bevakar ditt boardingcall och kör dig till flygplanet när det är dags att gå ombord.

Flyger du ofta från Stockholm-Arlanda kan du köpa årskort för VIP service och få samma bekväma service vid varje flygresa.

För mer information och prisuppgifter, se www.arlanda.se.

Arlanda VIP Service Tel: +46 8 797 62 10 Fax: +46 8 593 600 83 E-mail: vipservice@lfv.se www.arlanda.se

3 e

SI LV ER » PREV IEW

TVÅ INTRESSANTA DRYCKESKANNOR PÅ VÅRENS AUKTION

En generös dryckeskanna daterad i gravyren till 1673, stämplad av Johan Wefwer i Linköping. På locket finns en mängd intressanta namn på några av tidens kända handelsmän, däribland den store silverhandlaren Hinrich WulffenClau. Runt livet löper en häftig jaktscen, driven i frodig barockanda. Kanske kan kannan ha hört till ett jaktlag?

Föremål från en skattkammare – det bästa från både naturen och mänskligheten TEXT

En dryckeskanna i Fredrik I:s stil med infattade förgyllda nödmynt från Karl XII:s tid och ett ovanligt tummgrepp i form av en dödskalle. Kannan är stämplad av Petter Lund i Stockholm 1738, en mästare som kom att bli Pehr Zethelius lärare.

Anna Wehtje

● I Europa på 1500- och 1600-talet var det vanligt att prinsar, aristokrater och lärda män under sina resor världen över byggde upp samlingar av ovanliga, fantastiska och spännande föremål. De var underverk från naturen och underverk skapade av människans kreativitet. Det gällde att visa upp den mest spektakulära samlingen, om möjligt ville man helst kunna visa upp hela Kosmos i sin egen skattkammare.

I en sådan kammare kunde man hitta europeiska målningar och konstföremål, exotiska insekter och snäckor. Det var storleken på en nautilussnäcka som gjorde den ovanlig och spännande. Man skalade den omsorgsfullt för att göra den ömtåliga pärlemorn synlig, så att den blev till en ostindisk skatt.

När sedan en skicklig guldsmed förgyllde skatten genom att montera den i förgyllt silver och förvandla den till en förunderlig dryckespokal, kombinerades det bästa från både naturen och mänskligheten vilket fick representera ”God’s natural order”.

Under barocken fängslades man av det förstklassiga silvret som tillverkades i Augsburg och Nürnberg. Ett intressant exemplar från den tidiga tyska barocken är den Nautiluspokal som såldes på höstens auktion.

Nautilussnäckan var monterad i förgyllt silver, dekorerad med nautiska fi gurer i form av sköldpaddor, krabbor, sjöjungfrur, delfi n, sjöhäst och havsguden Neptunus själv. Trots äldre, ganska omfattande skador klubbades den ovanliga pokalen för 600 000 kr. ■ REVUE // VÅREN 2010

47

Tredje akten i La Bohème. Minns du första gången du verkligen hörde den och uppfylldes av något som är större än livet?

Precis så känns det fortfarande. Söndag i sängen med tidningen och Goldbergvariationerna. Kaffet smakar som bäst då. Ekot från sommaren i Respighis Pini di Roma. I tanken kör du längs de slingrande bergsvägarna i Italien. Sista skivan innan du släcker lampan för kvällen. Tänker du. Bara en till. Debussy. Du är inte trött längre. Du stannar uppe alldeles för länge.

On. Aldrig off.

Geneva Sound Systems är användarvänliga, kompletta stereosystem i kompakt storlek med minimalistisk design och supermodern teknologi som ger dig ett nyansrikt ljud. www.genevalab.se | 031-25 86 00

SM YCK E N Collier, W.A. Bolin, Stockholm 1939, med en 4,5 carats droppslipad diamant.

Såld för 390 000 kr

Stort intresse för tidigt 1900-tal Att detta vackra hängsmycket från firma W.A. Bolin skulle gå bra förstod vi redan tidigt under visningens gång, så beundrad blev den.

TEXT

Sandra Brauns

●Att sedan också kunna erbjuda ytterligare ett fantastiskt collier från 1950-talet med briljant- och baguetteslipade diamanter kunde ju te sig litet vanskligt försäljningsmässigt sett, men det gick alldeles utmärkt, den såldes till en kund i Texas för 250 000 kr.

Svårare var det för smycken med safi rer, flera fi na stenar gick tillbaka till säljarna med undantag för de med utmärkta arbeten som armbandet i platina med diamanter och safi rer från 1920-talet, slutpris 74 000 kr, och det fi na franska armbandet från 1930-talet med diamanter och safi rer som gick för 92 000 kr. Som alltid visar det sig att utsökt hantverk betalas med höga priser.

PÄRLOR OCH FÄRGADE STENAR

Det verkar även som om det ljusnar något för fi na japanska odlade pärlor, som levt lite i skymundan de senaste åren. Flera fi na rader såldes för bra priser, som till exempel en doserad rad mycket högklassiga pärlor med diamantlås som såldes för 26 000 kr.

Det verkar även försiktigt ha vänt uppåt för ryska smycken, som alla såldes denna gång med ett enda undantag. Vid förra auktionen uteblev tyvärr nästan alla våra ryska smyckesköpare.

Lite mindre kända och lite udda stenar fick sina beundrare denna gång och stenar som olikfärgade turmaliner, vita opaler, olikfär-

gade safi rer, granater med mera fick nya ägare. Det var också roligt att våra smycken för herrar fick en strykande åtgång.

”smycken för herrar fick en strykande åtgång” Till vårens auktion skulle vi vilja se flera smycken med utsökt guldsmedsarbete från 1900-talet fram till och med 1959, äldre arbeten i originalskick och en försiktig återgång till fi na odlade pärlor. ■

RIGHT LIVELIHOOD AWARD

BUKOWSKIS KULTURRÅD ANDERS WALL

– Prisceremonin i riksdagens andrakammarsal

– Besöker Göteborg och Malmö

● Bukowskis och stiftelsen Right Livelihood arrangerade i november en middag för att informera om priset, årets pristagare Catherine Hamlin och möjligheten att stödja prisets

framtid. Vid prisceremonin i riksdagens andrakammarsal 4 december 2009 delade Margot Wallström och Jacob von Uexkull ut priset till Catherine Hamlin, Etiopien, som på grund av sjukdom inte själv kunde närvara. På bilden syns Matron Ejigayehu Wolde och Annette Bennett, René Ngongo, Demokratiska Republiken Kongo, Alyn Ware, Nya Zeeland och David Suzuki, Kanada.

● Under tidig vår kommer Anders Wall, medlem av Bukowskis kulturråd, att besöka Göteborg och Malmö och hålla föredrag om konstsamlande och erfarenheter av auktionsföretagande. Liknande föredrag i samtalsform med Carl Gustaf Petersen har hållits både i Genève och London. Även i vår ska flera platser besökas i Europa.

REVUE // VÅREN 2010

49

'JOF BSU TIJQQFST 'BTU BOE FG°DJFOU TFSWJDF

0OF PG &VSPQF©T MFBEJOH GSFJHIU DPNQBOJFT GPS BSU BOE BOUJRVFT

$POUBDU VT GPS GBTU BOE FG±DJFOU TFSWJDF 5FM 'BY PS NBJM!NBYUSBOT TF

MT_215x290_BK_modern.indd 1

08-09-17 14.41.22

.41.22

M AT TOR

Matta ”Magdalena, gul” tät rya AB MMF BN, såld för 330 000 kr

Semiantik Keshan s.k. Motachem, såld för 175 000kr

Bra kvalitet betalar sig Under hösten såldes mattor för cirka fyra miljoner kr på Bukowskis.

TEXT

Anette Granlund

● Intresset var under hösten stort, speciellt för moderna mattor. Liljevalchs Konsthalls utställning om Märta Måås-Fjetterströms ateljé i Båstad har säkert bidragit till ökat intresse för 1900-talets svenska mattor. Vi har i Sverige en unik tillverkning av mattor i olika textila tekniker med modern design.

Inget kan ge en sådan värme och en välkomnande atmosfär till en miljö som en vacker matta eller en stilig vävnad. Många inredare säger idag att man skall börja bygga upp en miljö med en matta, sedan kan resten av rummet kläs med möbler, konsthantverk och konst.

Man kan dela upp ett stort rum i flera grupper med flera mindre mattor eller sammanbinda rummet med en stor. Om man

har eleganta antika möbler eller 1900-talets danska och svenska möbelikoner kan de få extra dignitet om de står på en vacker matta av god kvalitet – möblerna lyfter. Bor man i flerfamiljshus har dessutom mattor och textilier en klart ljuddämpande effekt.

Filmer, TV-serier och inredningstidskrifter visar det som är populärt nu och i ett program om modern musik kan man till exempel se en stor röd ryamatta på golvet. I amerikanska fi lmer fi nns klassiska antika mattor från de persiska städerna Täbris eller Heris.

Hos en känd internationell modeskapare ligger en matta komponerad av Barbro Nilsson (MMF AB) vilket avslöjas i en inredningstidning. ■

UPPNÅDDA PRISER PÅ BUKOWSKIS 2009 Matta Magdalena, gul tät rya AB MMF BN

330 000 kr

Matta Portocalli tät rya AB MMF

215 000 kr

Matta Semiantik Keshan s.k. Motachem

175 000 kr

Vävd tapet Flykten från Egypten Flandern 1600-tal

130 000 kr

Matta Örtagården Flossa AB MMF

130 000 kr

Matta Ängarna Flossa AB MMF

125 000 kr

Matta Rya Sverige 1950-60-tal

105 000 kr

Matta Semiantik Silke Keshan

105 000 kr

Matta Alice Lund Reliefflossa

115 000 kr

Matta Antik Täbris

88 000 kr

Matta Antik Mahal

88 000 kr

Matta Semiantik Silke Turkisk Relief Figural

76 000 kr

REVUE // VÅREN 2010

51

AU K T IONSKOM PA N I ET

Auktion på nätet Det är med mycket glädje och lite sorg i hjärtat som Auktionskompaniet.com våren 2010 lämnar traditionella slagauktioner för att helt övergå till nätauktioner.

TEXT

Malou Haglund

● När vi startade nätauktionerna för drygt ett år sedan kunde vi inte drömma om att de skulle ta fart så snabbt. Under det gångna året har vi på Auktionskompaniet.com tillsammans med våra nya och gamla kunder anpassat oss till ett nytt auktionsförfarande och insett fördelarna för försäljning och köp av vårt segment.

Nätauktionerna innebär att visning och auktion går i ett, i samma sekund som ett föremål börjar visas startar även den öppna budgivningen och man kan genast se vilka föremål som genererar intresse.

Informativa katalogtexter i kombination med tydliga bilder på stämplar, signaturer och skador gör att vår hemsida ständigt har omkring 100 000 unika besökare i månaden från hela världen där många bjuder utan att ha sett föremålet i verkligheten. Självklart har vi kvar våra vanliga visningar på kontoren i Stockholm, Malmö och Göteborg med generösa visningstider sex dagar i veckan.

SPECIALAUKTIONER

En stor fördel med nätauktionerna är att det nu är möjligt med mindre specialauktioner och teman där vi kan lyfta fram ett specifi kt samlarområde eller konstnär för att ge en mer samlad bild. Ett populärt tema under året har varit delar ur servisen Pyro, Wilhelm Kåges klassiska servis från Gustavsberg som är ett hett samlarområde. I specialauktionen ingick ett 30-tal nummer där en kaffekvarn, 52

REVUE // VÅREN 2010

ett brödställ och frukostkoppar var de mest populära delarna med klubbade priser över 4 000 kr/del.

En stor samling intressanta och i många fall mycket dekorativa afrikanska masker var också ett uppskattat tema hos både nya och gamla samlare. Trots att auktionen skedde under sommaren var intresset stort och alla masker hittade nya ägare.

Under hösten hade vi på Auktionskompaniet.com i Stockholm ett något lite mer udda men för historieintresserade spännande tema med autografer från kungligheter och celebriteter från 1700- och 1800-talet. För mellan 1 000 och 2 000 kr kunde man bli ägare till olika former av dokument och handlingar med autograf från en känd historisk person.

Dyrast blev ett protokollsutdrag från 1770 signerat av Carl Michael Bellman där budgivningen inte stannade förrän på 10 500 kr.

Vapen, mynt och medaljer är ett återkommande tema där samlarna är många och budgivningarna långa. Det är inte helt ovanligt att de attraktiva objekten har upp till 2030 bud.

Styrkan hos Auktionskompaniet.com är att vi har ett stort och brett sortiment som attraherar många. Möbler och inredning från 1800-talet utgör oftast basen i våra visningar och gör tillsammans med våra trogna kunder att vi får bra betalt för dekorativa föremål av god kvalitet. ■

Väggur, nyrenässans klubbad för 36 000 kr.

FAKTA AUKTIONSKOMPANIET.COM • Sedan nätauktionerna började i oktober 2008 har 33 500 föremål sålts.

• Siffran runt 100 000 unika besökare varje månad ligger stadig.

• Per månad säljs sedan i höstas cirka 3 500 föremål på nätauktion.

• November hade över 12 000 budgivare och besök från 101 länder.

• Varje vecka registrerar sig hundratals nya kunder.

”i samma sekund som ett föremål börjar visas startar även den öppna budgivningen”

REVUE // VÅREN 2010

53

9OUR 3TOCKHOLM 2ESIDENCE

WWW DIPLOMATHOTEL COM

3TRANDVÛGEN C 3TOCKHOLM

Hotel Diplomat_Bukowskis Revue 220x285_2010.indd 1

2010-01-28 14:27:12

14:27:12

L I LL A BU KOWSK IS

Låt dig inspireras Ibland behövs hjälp för att hitta det som får ditt hem att skilja sig från andras, eller väskan, klänningen, accessoarerna som får dig att sticka ut på festen.

TEXT

Johanna Fock och Malin Sveholm

● Lilla Bukowskis visningar kan hjälpa dig.

Kom och låt dig inspireras av våra miljöer!

Rokokobyråer blandas med designklassiker som Sjuanstolar och en färgsprakande tavla av Bengt Lindström omgiven av gustavianska lampetter.

Vi visar att det går att blanda och få en personlig stil med enkla medel. Visningen är en inspiration, sedan väljer man vad man vill köpa eller ta efter.

Kellyväskorna väcker habegär, en klassiker som håller i kvalitet och design. Tröttnar du på din; lämna den till oss inför nästa vintageavdelning.

Under hösten besökte vi Malmö och Göteborg för mottagning och samtal rörande vintage och kön var lång för inlämning av fantastiska plagg. Lilla Bukowskis planerar två auktioner med vintagemode per år, nästa genomförs i mars.

VINTAGEMODE

VÄLGÖRENHETSAUKTION

I december förvandlades Bukowskis Upstairs till exklusiv modebutik. Här frossades det i klassiker från Chanel, Dior, Gucci, Hermès med mera. Visningen inleddes med vernissage då modeller från Mikas visade utvalda plagg. Avdelningen var välbesökt och många provade, vände, vred och nöp i plagg och accessoarer.

Hermès var representerat med många objekt och en inspirerande kväll i Hermès anda med entusiastiska talare drog stor publik.

Mediauppbådet var enormt; vintagemode är hetare än någonsin. DN, SVT och TV4 var några som valde att rapportera inför auktionen. Premiär för oss denna gång var samarbetet med Myrorna. Ett tiotal plagg hade valts ut ur den mängd av gåvor de får och intäkterna gick oavkortat till Frälsningsarméns arbete.

Under auktionen var Lotta Lewenhaupt från Eller Interiör expertkommentator, och salen var full av förväntansfulla budgivare.

Sin ”peak” nådde budgivningen när det var dags för väskor från Chanel och Hermès.

Lilla Bukowskis kommer under våren att genomföra en auktion till förmån för medicinsk och psykosocial HIV-forskning i samarbete med Noaks Ark. Ett 70-tal verk av etablerade, kända konstnärer, fotografer och illustra-

kan placera önskelistor fyllda med önskning från vår utställning kommer att fi nnas. Som en extra krydda på bröllopstemat kommer Lilla Bukowskis i samarbete med PUB och SvD sammanställa en auktion med unika bröllopsklänningar där intäkterna oavkortat går till Kronprinsessan Victorias Fond. Fantastiska klänningar, designade och sydda åt Kronprinsessan av några av Sveriges främsta modekreatörer, kommer att visas upp på PUB för att sedan auktioneras ut till högstbjudande. Lilla Bukowskis är med och håller i klubban. Bland modeskaparna fi nns namn som Lovisa Burfitt, Ann-Sofie Back, Martin Bergström, Fifth avenue shoe repair m.fl.. ■

Till våren söker vi Hermès, Dior, Chanel, YSL, NK:s Franska, Biba mm. törer kommer måndagen den 29 mars att gå under klubban. Verken visas på Bukowskis 26–28 mars. Auktionen är första delen i ett trestegsprojekt som avslutas med konsert på Berns under internationella AIDS-vaccindagen 18 maj. Uppträder gör internationella artister och personligheter med starkt HIVengagemang.

BRÖLLOPSTEMA

Auktionen i mars går i bröllopets tecken. På visningen i mars erbjuder vi vintagemode, smycken, silver och mycket mer för bröllop och fest. En liggare där blivande brudpar

Kellyväska, ex 1748. Klubbades för 31 000 SEK

REVUE // VÅREN 2010

55

© Design Arne Jacobsen

För info om återförsäljare: Vola AB - Ruddammsgatan 14 - S-803 20 Gävle - Sverige Telefonnr: 026 - 14 02 30 - Fax: 026 - 14 02 31 - sales@vola.se - www.vola.se

Ad No. 2006-17 215 x 297.indd 1

13-12-2006 13:02:33

3:02:33

H EL SI NGFOR S

Tsarfamiljens möblemang i nyklassisk stil tillverkat av bok, såld för 3,5 miljoner kr

Bukowskis Finland 30 år Prinsessan Christina inledde med jubileumsmottagning på svenska ambassaden.

TEXT

Maria Ekman Kolari

● Att Bukowskis Finland fyllde 30 år under säsongen märktes med besked med både festligheter och storslagna auktioner.

På svenska ambassaden hälsade ambassadören Johan Molander en stor konstintresserad publik välkommen och prinsessan Christina, tillika Bukowskis kulturråds ordförande, hedrade arrangemanget med sin närvaro.

Jubileumshöstens auktioner med Moderna i november och Jubileumsauktionen i december var försäljningsframgångar som bjöd på rariteter, bland annat den sista ryska tsarfamiljens möblemang och målningar gjorda av de berömda fi nländska konstnärerna Albert Edelfeldt och Akseli Gallen-Kallela.

Tsarfamiljens möblemang i nyklassisk stil tillverkat av bok, som möjliggör snäva sniderier, ropades ut på jubileumsauktionen i december och såldes för drygt 3,5 miljoner kr (320 000 euro), ett nytt fi nländskt för-

säljningsrekord for antikviteter. Möblerna är försilvrade och vissa detaljer förgyllda ytterligare. Tsarfamiljen använde möblemanget i sin privata del av palatset.

Ett porträtt av fru Cohen-Rubens av nationalkonstnären Akseli Gallen-Kallela (1865-1931), som haft en central roll i att

De senaste säsongerna i Helsingfors har visat på stark efterfrågan och höga priser. Detta också beroende på närheten till den väldiga ryska marknaden som för alla säljare av rysk konst med mera blir mycket intressant. ■

SERVICE I STOCKHOLM OCH SVERIGE

”närheten till Ryssland och marknaden där blir mycket intressant för säljare av ryskt” skapa en ”fi nländsk identitet” via sin konst, såldes också på jubileumsauktionen till ett pris på cirka 800 000 kr (76 000 euro).

INTRESSANT ATT SÄLJA I FINLAND

Om man går i tankar att sälja kan det vara klokt att vända sig till Bukowskis i Finland.

Experter från Bukowskis Helsingfors besöker regelbundet Bukowskis i Stockholm, Malmö och Göteborg. Det fi nska kontoret står i ständig kontakt med experterna i moderbolaget och ett flöde av konst och antikviteter mellan länderna förekommer. Bukowski OY:s representanter i Stockholm är Antonia Barkman, som nås på 08-614 08 00, även Carl-Gustaf Petersen (ordf Bukowskis Finland Oy) kan nås på 08-614 08 00 eller 070-653 0707.

REVUE // VÅREN 2010

57

BÖCK ER

Viktiga böcker våren 2010 Den generation som fortfarande njuter av att bläddra i ett bokverk kan denna säsong glädjas över museernas utgivning av kataloger som mer är som böcker. Dessa verk görs med mycket hög nivå på ambitionsribban – de är vackert formgivna med fantastiskt tryck vilket möjliggörs med hjälp av generösa stiftelsers bidrag.

TEXT

Ewa Kewenter

● Som en gåva till alla silverälskare är Nationalmuseums Svenskt silver 1500–1850. Jag fastnade i timmar med denna första publikation i en serie om tre över museets silversamling. En synnerligen vackert utformad bok med mästerligt tryck och inte minst instruktiv, till och med föremålens silverstämplar återges i detalj. En bok att fördjupa sig i om och om igen. En av de sakkunniga till denna informativa silverpublikation är Bukowskis silverexpert Susann Silfverstolpe. Kan beställas via butiken@nationalmuseum.se, ISBN 978-01-7100.810-7.

En gåva från NM var också den stora utställningen om Caspar David Friedrich och Den besjälade naturen samt publikationen med samma namn. Konstnären är för de flesta svenskar okänd, född i svenska Pommern 1774 och utbildad i Köpenhamn.

Han tillhörde den tyska romantikens skara, 58

REVUE // VÅREN 2010

hans melankoliska konst är i sanning besjälad. Ofta skildras frånvända personer i stora landskapsbilders skymning. ISBN 978-917100-815-2.

I häftet Friedrich – Åtta samtida kommentarer tolkar åtta samtida konstnärer sin syn på Friedrich. ISBN 978-91-7100-8251. Samtida har också haft en anknytning till Märta Måås-Fjetterströms textila tolkningar genom Årets textila konstverk sedan 2002.

på Liljevalchs konsthall har ett mästerverk producerats med samma namn, Liljevalchs katalog nr 481. Har man aldrig varit intresserad av textil utsmyckning förr blir man det garanterat genom att läsa och bläddra i denna bok med ett tryck som om man kunde känna varje tråd! Märtas ande svävar som sig bör genom hela boken med skribenter som Bukowskis expert Anette Granlund. ISBN 978-91-86011-05-5.

”En synnerligen vackert utformad bok med mästerligt tryck och inte minst instruktiv” Först ut var Marie-Louise Ekman, nu senast HM Dronning Margarethe av Danmark.

Till utställningen Märta flyger igen!

90 år med Märta Måås-Fjetterström

Carl Wilhelmsons skildringar av karga Bohuslän sitter i hjärtat hos många västkustfödda. Stockholmarna fick för första gången på över 50 år möjlighet att stifta närmare be-

kantskap med konstnären på Waldemarsuddes höst/vinterutställning. Den finns för framtiden bevarad i en utmärkt vacker och välskriven bok, Carl Wilhelmson, där läsaren får uppleva karga landskapsskildringar

liga slotten fortsätter – ett tag såg det ut att inte bli fler volymer. Slotten representerar ett nationellt kulturarv med det bästa av svensk konst- och kulturhistoria och här ges delvis en ny bild genom ett tvärvetenskapligt per-

”… böcker i denna serie borde varje kulturintresserad svensk ta tillfälle till …” och inte minst schartaunismens kärvhet som genomsyrar skildringarna av ortsbefolkningen. Wilhelmson borde stå i paritet med ABC-målarna! Arena/Åmells Art Books, ISBN 978-91-7643-308-7.

I raden av bokverket De Kungliga Slotten har Haga (Votum förlag) publicerats i samarbete med Kungliga Hovstaterna och Statens fastighetsverk, ISBN 978-91-85815-27-2.

Det är glädjande att serien om de kung-

spektiv. En läsning av alla böcker i denna serie borde varje kulturintresserad svensk ta tillfälle till.

Om flera av konstnärerna som smyckade de kungliga slotten kan man läsa i en bok jag varmt vill rekommendera: Avspeglingar kring några svenska 1700-talskonstnärer av Torsten Westlund. Författaren tar oss på en personlig resa med några av våra främsta svenska konstnärer från andra hälf-

ten av 1700-talet. Berättelser som kan ses som en dörröppnare för ett djupare intresse kring konstnärer som Roslin, Sergel, Pasch med flera, dessutom njutbar läsning av en före detta svensk ministers fulländade svenska språk. Trellis förlag, ISBN 978-91-6335116-7.

Grafi k – Konst och kunskap på papper, Jan af Burén, Nationalmuseums årsbok, är utan tvekan en av säsongens mest underhållande böcker, missa inte den! ISBN 97891-7100-816-9.

Så till sist Samtidigt svenskt måleri på 2000-talet, Sophie Allgårdh, foto Hasse Persson, gavs ut i samband med att Borås Konstmuseum öppnade i våras efter en omfattande renovering. Ett vackert och intressant dokument om vår nutid lämplig att spara för framtida generationer. Bokförlaget Arena, ISBN 978-91-7843-303-2. ■ REVUE // VÅREN 2010

59

U TSTÄ LL N I NGA R

HARE-LINJE 20 FEB–11 APRIL Millesgården

FOTO G ERRY J O H A N S S O N

● Våren startar med en utställning av Bianca Maria Barmen, skulptör och Håkan Bengtsson, målare. B.M. Barmen arbetar ofta med djurtema i form av hare och fladdermus.

Utställningen domineras av vitt och gipsskulpturerna är vid första anblick tysta och lågmälda. Håkan Bengtssons målningar är täckta av fina linjer med små, små förskjutningar som gör att nya mönster bildas.

Hendrich Goltzius, Faëton, 1588, Göteborgs Konstmuseum.

RENÄSSANSER 20 MARS–15 AUG Göteborgs Konstmuseum ● Renässansen har aldrig upphört att intressera och inspirera. Göteborgs Konstmuseum ger nu tillfälle att vandra genom fem århundraden fram till dagens konst. Se målningar, skulpturer, teckningar och grafiska blad med vackra motiv av madonnor, mytologiska gestalter och människor.

Bianca Maria Barmen, Ramsa, 2007.

Värt att se ETT URVAL AV VAD SOM KOMMER PRESENTERAS RUNT OM I LANDET UNDER VÅREN.

300 ÅR AV KLÄDER Ny fast utställning Nordiska Museet

FOTO N AT I O N A L M US EU M

FOTO T H E STAT E H ERM ITAG E M US EU M

Anthonis van Dyck, Portrait of a family 1619.

Golden Shoes with Pins on Velvet (detalj).

Självporträtt med blomsterkrans 1906.

RUBENS & VAN DYCK 25 JAN–23 MAJ

HANS-PETER FELDMANN 20 FEB–2 MAJ

IVAR AROSENIUS 30 JAN–11 APRIL

Nationalmuseum

Malmö Konsthall

Prins Eugens Waldemarsudde

● En mästerlig utställning av två giganter, Peter Paul Rubens och Anthonis van Dyck. De flamländska 1600-talsmålarna som influerat europeisk konst i århundraden. Målningarna berättar en historia som den nutida betraktaren får hjälp att tolka. Man kan se hur målningarna kommit till, hur de tekniskt framställdes och hur samarbetet mellan konstnärerna fungerade. Motiven har stor variation och mästerverk har lånats in från museer i Europa och USA som visas tillsammans med museets egen samling.

● På Malmö Konsthall kan man se Hans-Peter Feldmanns verk. Utställningen innehåller urval av fotografier, målningar, skulpturer och installationer. Hans-Peter, född i Tyskland 1941, arbetar i Düsseldorf och har producerat många verk de senaste 40 åren. 1975 medverkade han i en utställning på Malmö Konsthall där ett urval av hans små handgjorda böcker presenterades. Dessa små böcker har idag blivit hans signum.

● En av de viktigaste konstnärerna under sin tid är Ivar Arosenius, 18781909. Hans målningar är motsägelsefulla, mångsidiga, ständigt balanserande mellan det skämtsamma och det gravallvarliga. Verken är romantiska och cyniska, poetiska och samhällskritiska. Utställningen är omfattande, närmare 250 verk visas. Arosenius var akvarellens och det lilla formatets mästare och han berättar med sina verk om sitt korta men intensiva liv. Arosenius blev bara 30 år.

60

REVUE // VÅREN 2010

● Intresse finns för kläders utveckling och historia från olika tider och samhällsgrupper. Nordiska Museets nya utställning ska bli en fast utställning. Området kläder och mode har länge varit Nordiska Museets starka profilområde. Under 20 år har de haft en utställning, Paris-Stockholm, och en med Folkdräkter så det känns naturligt med en utställning från olika samhällsgrupper som presenteras tillsammans där innehållet består av allt från folkdräkter till de mest borgerliga klädesplagg.

NOT ISER

DANSK REPRESENTATION Charlotte Horneman-Lassen

EXPERTMÖTE I PARIS – Bukowskis lägger stor vikt vid expertmöten ● Möbelexperterna Henrik Åberg och Hélène Gullberg besökte i november 2009 Paris tillsammans med FHS, Furniture History Society, med anledning av utställningen Louis XIV, The Man and The King på Chateau de Versailles.

Gruppen bestod av 25 internationellt framstående forskare, författare och experter från Storbritannien, Frankrike, Belgien och Sverige. Värd var Bertrand Rondot, intendent för avdelningen Möbler och Konsthantverk på Château de Versailles, som guidade gruppen genom utställningen. Experterna fick även träffa visningens kuratorer, Nicolas Milovanic, intendent för 1600-talsmåleri och Alexandre Maral, intendent för skulptur på Versailles.

Utställningen, med över 300 verk från samlingar över hela världen, är den första tillägnad Ludvig XIV:s offentliga framtoning kontra hans personliga smak och intressen.

Förutom betydande konst och skulptur visades två byråar av

Boulle tillverkade för slottet Trianon, möbler av Pierre Gole och ett skåp från Alnwick Castle. Entusiasmen var stor kring ett kabinettskåp av Domenico Cucci med fantastiska pietre dure-inläggningar. Visningen kombinerades med besök i konservatorsateljéerna samt i slottet Le Grand Trianon. Versailles genomgår för tillfället en omfattande renovering av tak och fasad med en omdiskuterad förgyllning av takdekoren som vi fick titta närmare på. Bukowskis experter gjorde även ett besök på slottet i Fontainebleau för att studera slottets möbler och konsthantverk.

Bukowskis lägger stor vikt vid vidareutbildning och kontaktskapande, vilket det gavs utmärkta tillfällen till under resan. Experterna studerade världsunika föremål på nära håll och utbytte värdefulla idéer och erfarenheter, vilket bidrar till den gemensamma förståelsen kring antika möbler och konsthantverk.

● Många danska kunder minns säkert de fantastiska lokalerna på Kongens Nytorv där Bukowskis på tidigt 90-tal hade kontor och höll auktioner. Nu när auktionsvärlden i Danmark har blivit något ensidig tycker vi det är dags att återigen ta vara på de danska kunderna.

– Jag har verkligen blivit väl mottagen! Kunder kommer till mig för en ”second opinion” och blir positivt överraskade av svenskarnas professionalism, säger Charlotte Horneman-Lassen, Bukowskis danska representant.

– De flesta förfrågningar klaras av per telefon, mail eller privat besök.

Flera gånger om året kommer de svenska experterna till Köpenhamn för gratis värdering. För att sedan göra logistiken enkel samlar jag in objekten och sänder dem förmånligt till Sverige vilket gör att avståndet till Stockholm blir väldigt litet.

Vår och höst reser HornemanLassen med kunder till Stockholm för att besöka visningarna.

– Jag älskar spänningen vid auktionstillfället och det känns lite extra när en dansk kunds katalognummer ropas ut. Efter påsk kommer vi att ha en spännande föredragsafton här i Köpenhamn. Då kommer vi också visa utvalda objekt från vårens kommande auktioner i Stockholm.

Glädjande nog har många danska kunder registrerat sin mailadress hos oss för att inte gå miste om våra populära E-news.

Utöver det att svensk konst säljs bäst i Sverige efterfrågar köpare stämningsfulla ”danske guldaldermalere” som Hammershöj och Holsöe men även Richard Mortensen, danskt silver och danska möbelklassiker. Och många danskar har fått upp ögonen för Bukowskis starka avdelningar av asiatiskt porslin och rysk konst.

ANDREAS BRÄNDSTRÖM ● Andreas Brändström med erfarenhet av konst- och auktionsmarknaden sedan 1980-talet välkomnas nu åter till Bukowskis som fristående konsult. Kontakta gärna Andreas Brändström inför vårens inlämning till auktionerna mail brandstrom@bukowskis.se mobil +46 708 21 46 56

SÄRSKILDA EXPERTBESÖK I LANDET

MED VÄSTRA GÖTALAND SOM OMRÅDE

● Vid sidan av Bukowskis traditionella stora expertbesök i hela landet gör seniorexperterna Louise Lyberg, Lars Gundberg samt Carl-Gustaf Petersen från Bukowskis styrelse besök för värderingar och rådgivning på bland andra följande platser: Nyköping, Katrineholm, Norrköping, Örebro och Strängnäs. Tid och plats i lokalpress samt direkt via Bukowskis.se eller 08-614 08 00.

● Elisabeth Palmstierna skrattar när hon berättar om när hon för fem år sedan antog erbjudandet att vara Bukowskis representant i Västra Götaland.

– Självklart tackade jag ja. Det är en spännande bransch och roligt att arbeta för ett anrikt auktionshus som Bukowskis.

Som värderingsman anlitas Elisabeth inför försäljning i försäk-

– Elisabeth Palmstierna ringsärenden och vid arvskiften.

Erfarenheterna från egen guldsmedsaffär och åren på Bukowskis göteborgskontor har kommit väl till pass liksom det genuina intresset för äldre föremål.

Det är många som hör av sig och vill ha hennes råd. Om sina kunder är hon dock förtegen. Istället framhåller hon den resurs som Bukowskis stab av kunniga intendenter utgör.

REVUE // VÅREN 2010

61

I N T ER NAT IONA L AUCT ION EER S

Noteringar från senaste säsong

Ferdinand Georg Waldmüller (Vienna 1793–1865) Children decorate a conscript’s hat, signed and dated Waldmüller 1854, oil on panel, 55.5 x 44 cm, Estimate € 300.000 – 400.000. Sold for € 490.300 at Dorotheum, Vienna.

Andrea Sabbatini da Salerno, The holy family, oil on board, cm 201x162 estimate € 100.000/140.000 Sold for 318.8000 at Porro, Milan

62

REVUE // VÅREN 2010

Ansel Adams, Moonrise, Hernandez, New Mexico, vintage silver print, 1941, printed 1948, signed and inscribed to a photographer friend, sold at Swann Galleries, New York for $360,000 (€ 242 494).

Estimate $350,000 to $450,000 (€ 236 000 to € 303 000).

Albert Anker (1831 - 1910) Girl knitting 1888. Oil on canvas. 63 x 45.5 cm. Sold at Koller, Zurich for EUR 2 million.

Brass and cut-glass chandelier.

Provenance: The honorary residence at Carlsberg - the home of Professor and Nobel Prize winner Niels Bohr. Estimate: DKK 75.000-125.000. Hammer price: DKK 160.000 Sold at Bruun Rasmussen, Copenhagen

Jean-Michel Basquiat (19601988) Cantasso 1982, 151 x 153 cm. Estimate: € 1,200,000 / € 1,400,000 Sold at Artcurial, Paris for € 1,406,300

BUKOWSKIS Stockholm Tel +46 (8) 614 08 00 Fax +46 (8) 611 46 74 info@bukowskis.se www.bukowskis.se BUKOWSKIS Helsingfors Tel +358 (9) 668 91 10 Fax +358 (9) 612 12 66 bukowski@bukowski.fi www.bukowski.

LEMPERTZ Cologne Edgar Abs Tel +49 (221) 92 57 29-30 Fax +49 (221) 92 57 29-6 info@lempertz.com www.lempertz.com Galerie koller Zurich Ursula Hochuli Tel +41 (44) 445 63 31 Fax +41 (44) 273 19 66 hochuli@galeriekoller.ch www.galeriekoller.ch DOROTHEUM Vienna Michaela Strebl Tel +43 (01) 515 60-229 Fax +43 (01) 515 60-379 client.services@dorotheum.at www.dorotheum.com Finarte Casa d’Aste Milan Mr. Gabriele Crepaldi Tel +39 (02) 86 35 61 Fax +39 (02) 86 73 18 g.crepaldi@finarte.it www.finarte.it

Giovanni Battista Tiepolo (1696 – 1770) The Presentation of the Rosary Modeletto for the ceiling of the Gesuati church in Venice Oil, 72 x 34,5 cm Estimate: € 110.000 – 120.000,-Sold for € 466.000 at Lempertz, Cologne

PORRO & C. Milan Angelica Cicogna Mozzoni Tel +39 (02) 86 356 258 Fax +39 (02) 89 010 458 ufficio.stampa@finarte.it www.finarte-semenzato.com artcurial briest Paris Sylvie Faurre Tel +33 (1) 42 99 20 00 Fax +33 (1) 42 99 20 21 sfaurre@artcurial.com www.artcurial.com SWANN New York Caroline Birenbaum Tel +1 (212) 254-4710 Fax +1 (212) 979-1017 swann@swanngalleries.com www.swanngalleries.com

REVUE // VÅREN 2010

63

T EFA F

Storsamlarnas mecka I mars varje år riktas alla konstintresserades, antikvitetsvurmares och samlares blickar mot Nederländernas äldsta stad, Maastricht. Revuens utsända rapporterar från världens bästa antikmässa.

TEXT

Ewa Kewenter

● Aldrig någonsin under året landar så många privata jetplan på de internationella flygplatserna runtom och aldrig annars strömmar så mycket vanlig, vetgirig publik som till denna kolossala antikvitetsmässa, TEFAF. De enorma mässhallarna förvandlas för några dagar till en utställningsyta för höjdpunkten av skönhet. De vackraste dyrgripar, den skönaste konsten och konsthantverket samt smycken av högsta klass och numera även fotografi visas av handlare från hela klotet. Allt inramat av fulländad elegans med 150 000 blommor i smyckade gångar med enorma blomsterarrangemang, och därtill flödande champagne med eleganta canapéer som tilltugg.

Dagarna på TEFAF-mässan är en sträcka av skönhetsintryck och defi nitivt bildande.

De ger också en insikt i hur priser på bra konst och antikviteter står sig, vad sägs om 3,8 miljoner euro för en Andy Warhol eller 16 000 pund för en välbevarad och vackert pärlbroderad kudde från 1816? Å andra sidan lär montrarna kosta omkring en miljon kronor, så prisbilden är i paritet därmed. Även om allt är till salu upplever man da64

REVUE // VÅREN 2010

garna som att vandra på ett bildande museum. Det ger en fullständig tillfredsställelse att insupa allt från Damien Hirst, hos Londongalleriet med det något udda namnet Disasters, Lucio Fontanas första kända ”slashed canvas” fyra meter med fem snitt, med en astronomisk prisbild, Dubuffet, Marini Murano, Léger, Giacometti, Delacroix, Peter Paul Rubens eller van Gogh. Att som svensk kunna beskåda ett underbart kvinnoporträtt från 1780 utfört av Alexander Roslin och betrakta August Strindbergs alplandskap från 1894 utan att behöva köpa det för sex miljoner dollar av en handlare från New York är ett nöje, liksom att stryka en hand över den mjuka porfyren från Karl Johan-tidens Älvdalen i två stora Mediciurnor, som hos en engelsk handlare betingar 45 000 euro, eller slå sig ned hos en Parisgallerist i en soffa, formgiven på 1930-talet av Axel Einar Hjort.

Eller att drömma sig till en måltid i det gröna med en picknickservis i silver av Napoleons favoritsmed, M-G Biennais, eller varför inte prova ett par örhängen med gula pärlor, stora som vaktelägg infattade med gula diamanter och inse att man inte behöver dem,

så dyra att priset fick förbli hemligt. Visiten är intressant och lärorik – och alls inte bara för de rika!

Att drabbas av samlarmani är lätt, en trevlig vurm för den som har råd. Det har det holländska paret Kremer, som besöker TEFAF. Jag får en utdelad kvart att intervjua i raden av alla andra journalister från olika hörn av världen. Georg och Ilona Kremers samling av Old Masters går under beteckning Rembrandt: A childhood dream, alltså en barndomsdröm som gått i uppfyllelse.

Paret började samla 1994 med inriktning på att främja konsten, framför allt nederländsk guldålder. Kollektionen omfattar nu 49 verk, på våren 2009 utställd på Frans Hals-museet i Haarlem. Dit tog jag mig och kunde under en eftermiddag njuta av en förträffl ig samling med bland annat Rembrandt van Rijn, Judith Leyster, Frans Hals och nyförvärvet av Ferdinand Bol. Kontentan av resan till TEFAF i Maastricht var: Att ha fått se det bästa av det bästa!

Nästa TEFAF i Maastricht är 12–21 mars 2010 och väntas bli större än någonsin.

■

M I NGEL

På Bukowskis – VIP visning och Konstkatalogens presentation 1. Elsebeth Welander-Berggren, chef för Waldemarsudde, Peter Andrén vice VD Bukowskis och Caroline Talsma VD Bukowskis 2. Konstnärerna Ernst Billgren och Lasse Åberg vid Konstkatalogens presentation 3. Caroline Krook fd biskop i Stockholm provar en rock från Hermés på Lilla Bukowskis vintageavdelning 4. Ardy Strüver konstnär, på VIP visning inför Lilla Bukowskis auktion 5. Konstintresserade paret Ulla och Nils Petter Sundgren 6. Olle Westberg, Generaldirektör Svenska Institutet 7. Vänninorna Yvonne Ekdahl och Margareta Sjödin

1.

2.

5.

66

REVUE // VÅREN 2010

4.

3.

6.

7.

RU B E N S &

VA N D Y C K beskåda barockens flamländska mästare och deras efterföljare 25.2–23.5 2010

NATIONALMUSEUM

LOVISAGATAN FAKTA

330 m2

330 M2, 6 RUM, 33 000 000 KR

HÖGKLASSIG HÖRNVÅNING HÖGT LÄGE FRI UTSIKT ÖVER FREDRIKSHOV

BALKONG ELDSTÄDER REPRESENTATIV FASTIGHET

STRANDVÄGEN FAKTA

135 m2

135 M2, 4 RUM, 12 800 000 KR

UTSIKT ÖVER NYBROVIKEN ÖPPEN SPIS I VARDAGSRUMMET FYRA RUM I FIL MOT STRANDVÄGEN

BALKONG I SYDVÄSTLÄGE VACKER HÖRNVÅNING OMFATTANDE RENOVERINGSBEHOV STRANDVÄGEN 23 | 08-660 16 00 | WWW.LAGERLINGS.SE

FINE ART SHIPPERS KONSTTRANSPORTER 30 Years of experience Worldwide Shipping of Art & Antiquities 30 År i branschen Vi transporterar Allt över Allt

CALL US S S O A T K A T KON Fax +46 8 54021440

60940, 0 4 5 8 6 4 + l e T rtmove.se a @ il a m , e .s e www.artmov

SERVICES / TJÄNSTER • road, air, sea & courier freight • packing • storage • insurance • photography • estate administration • painting & art restoration • frame making • bil, båt flyg & kurirfrakt • packning • lagring • försäkringar • fotografering • bouppteckning/värdering • tavel & konstrestaurering • ramtillverkning

TOWN OFFICE:

Sibyllegatan 35 S- 114 42 Stockholm BESÖKSADRESS: Sågvägen 24a S-184 40 Åkersberga

Vad är modern konst?

Nya Audi A8?

Om du frĂĽgar vĂĽra ingenjĂśrer och designers i Ingolstadt blir svaret deďŹ nitivt ja.

UtÜver en ny elegant och kraftfull formgivning och sportigare kÜregenskaper är nya Audi A8 utrustad med en rad tekniska nyheter. Till exempel är Audis multimedia gränssnitt (MMI) utformad med touchcontrol vilket gÜr att fÜraren intuitivt kan styra münga av funktionerna.

Ett annat konststycke är att hülla nere bränslefÜrbrukningen. Tack vare eektiva motorer och en kaross helt i aluminium (Audi Space Frame-tekniken) blir det lüngt mellan tankstoppen.

Bilen gĂĽr att beställa redan idag, men ďŹ nns inne hos din AudiĂĽterfĂśrsäljare i april. Läs gärna mer om den moderna konstformen Audi A8 pĂĽ audi.se.

(WW DY 6YHULJHV OHGDQGH NRQVHUYDWRUVI|UHWDJ 9nU NRQVHUYDWRUVDWHOMp lU Sn FD Pò GHQ lU YlO ODUPDG PRGHUQW XWUXVWDG RFK IXOOW I|UVlNUDG GLVNUHWLRQ XWORYDV

9

c5$ $5%(76)b/7 9L DUEHWDU L KXYXGVDN LQRP I|OMDQGH RPUnGHQ PHQ lU QDWXUOLJWYLV EHUHGGD DWW GLV NXWHUD VSHFLDOXSSGUDJ VRP LQWH GLUHNW IDOOHU XQGHU GH UXEULNHU VRP DQJHV KlU

BRĂ„NSLEFĂ–RBR. BL. KĂ–RNING 7,6-9,5 L/100 KM. CO2 UTSL. 199-219 G/KM. MILJĂ–KL. 2005. STENSTRĂ–M RED CELL

.216(59(5,1* 2&+ 5(67$85(5,1* BBBBBBBBB

Audi_Bukowskis-Revue_440x288_A8_x2.indd 1

7DYORU )|UJ\OOQLQJ .\UNRLQYHQWDULHU $UNLWHNWXUEXQGHW PnOHUL )lUJ RFK ELQGHPHGHOVDQDO\V .OLPDWPlWQLQJDU BBBBBBBBB 2IĂ€FLHOO VDPDUEHWVSDUWQHU RFK NRQVHUYDWRU I|U %DHUWOLQJVWLIWHOVHQ BBBBBBBBB 3nJnHQGH SURMHNW $GHOFUDQW]ND 3DODWVHW UHVWDXUHULQJ DY PnODGH RFK I|UJ\OOGD LQWHUL|UHU $UYIXUVWHQV 3DODWV UHVWDXUHULQJ DY PnODGH RFK I|UJ\OOGD LQWHUL|UHU +nER 7LEEOH N\UND UHVWDXUHULQJ YlJJPnOQLQJDU $OEHUWXV 3LFWRU

6 W -DFREV N\UND LQUH UHVWDXUHULQJ DY YlJJDU RFK YDOY 5LNVGDJVNXOYHUWHQ UHVWDXUHULQJ DY YlJJPnOQLQJDU 6WRUN\UNDQ 6WRFNKROP LQUH UHQJ|ULQJVDUEHWHQ .RQWRU %R[ 6XQQH 7HO )D[ H SRVW XUEDQ XOOHQLXV#XOOHQLXV DWHOMHHU VH

ZZZ XOOHQLXV DWHOMHHU VH

10-01-20 13.13.40

Våren 2010 // Årgång 30 BUKOWSKIS REVUE VÅREN 2010