Bukowskis | Modern + Contemporary Helsinki

BUKOWSKIS F170 – MODERN + CONTEMPORARY

Jussi Niva, Sarjasta: Foldaway, 2013. Kuva: Günter Lepkowski.

Porsche Macan –malliston hinnat alkaen 82 635,11 € (60 740 € sis. alv. + toim. kulut + 21 895,11 € autoveroa), CO2 161 g/km, EU-kulutus 6.1 l/100 km.

On kolme tapaa nauttia elämästä.

Tänään, tässä ja nyt.

Uusi Porsche Macan.

Elämä tehostettuna.

Viisi ovea. Viisi istuinta. Neliveto.

Urheiluauto, joka on luotu tehostettuun elämään seikkailujen valtatiellä.

FEEL THE SPIRIT! / 26.2.-11.5.2014 HILMA AF KLINT / JOSEPH BEUYS / OLAFUR ELIASSON / JUSSI NIVA / SILJA RANTANEN / Porsche Center Helsinki – Porsche Center Tampere – Porsche Center Turku – www.porsche.fi

BUKOWSKIS F170 MODERN + CONTEMPORARY

MYYNTI TAPAHTUU SEURAAVASSA JÄRJESTYKSESSÄ FÖRSÄLJNINGEN SKER I FÖLJANDE ORDNING THE SALE WILL BE CONDUCTED IN THE FOLLOWING ORDER

KESKIVIIKKO 23. HUHTIKUU, ALKAEN KLO 15.00 ONSDAG 23 APRIL, FRÅN KL 15.00 WEDNESDAY APRIL 23, FROM 3 PM DESIGN & JEWELLERY 1 – 326

TORSTAI 24. HUHTIKUU, ALKAEN KLO 15.00 TORSDAG 24 APRIL, FRÅN KL 15.00 THURSDAY 24 APRIL, FROM 3 PM SUOMALAINEN TAIDE FINLÄNDSK KONST I FINNISH MASTERS 327 – 484 KANSAINVÄLINEN TAIDE INTERNATIONELL KONST I INTERNATIONAL ART 485 - 498 ALKAEN N. KLO 17-17.30 I FRÅN CA KL 17-17.30 I FROM APROX. 5-5.30 PM NYKYTAIDE JA VALOKUVATAIDE SAMTIDA KONST & FOTOGRAFI I CONTEMPORARY ART & PHOTOGRAPHY 499 – 571

NÄYTTÖ 11.04. – 22.04. ISO ROOBERTINKATU 12, HELSINKI ARKISIN KLO 11 – 18, LA-SU KLO 11 – 16

HUUTOKAUPPA 23.04. JA 24.04. KLO 15 ISO ROOBERTINKATU 12, HELSINKI

VISNING 11.04. – 22.04. STORA ROBERTSGATAN 12, HELSINGFORS VARDAGAR KL 11 – 18, LÖ-SÖ KL 11 – 16

AUKTION 23.04. OCH 24.04. KL 15 STORA ROBERTSGATAN 12, HELSINGFORS

ON VIEW 11.04. – 22.04. ISO ROOBERTINKATU 12, HELSINKI WEEKDAYS 11 AM. – 6 PM, SAT-SUN 11 AM. – 4 PM

AUCTION 23.04. AND 24.04. AT 3 PM EET ISO ROOBERTINKATU 12, HELSINKI

MIKÄLI ET PÄÄSE OSALLISTUMAAN PAIKAN PÄÄLLÄ Jätä siinä tapauksessa kirjallinen tarjous tai osallistu puhelimitse! Muista että voit myös osallistua huutokauppaan online. Kirjalliset tarjoukset on jätettävä Bukowskin toimistoon viimeistään päivää ennen huutokauppaa. Bukowskin henkilökunta käsittelee tarjoukset täysin luottamuksellisesti ja tarjoaa huutokaupassa ostajan puolesta, kuitenkin niin, että ostosta tulee mahdollisimman edullinen tarjouksenantajalle. Merkitse ostomääräyslomakkeeseen ylin tarjouksesi ja jätä se toimistoomme! Voit osallistua huutokauppaan myös puhelimitse. Sovi asiasta Bukowskin henkilökunnan kanssa etukäteen ja Sinulle soitetaan huutokaupasta kyseisen kohteen tullessa vuoroon. Osallistuminen puhelimitse edellyttää että asiakas tarjoaa vähintään esineen lähtöhinnan.

PALVELUT OVAT MAKSUTTOMIA

ÄR DU FÖRHINDRAD ATT KOMMA TILL AUKTIONEN? Du kan i så fall delta genom skriftliga bud eller telefonbud! Kom ihåg att du även kan delta online. De skriftliga buden ges senast dagen före auktionen till Bukowskis kontor. Buden behandlas konfidentiellt av Bukowskis personal, som under auktionen bevakar budgivningen sålunda att inköpen blir möjligast förmånliga för budgivaren. Anteckna ditt maximibud på inropsblanketten och lämna den till vårt kontor. Du kan även, efter överenskommelse med Bukowskis på förhand, delta i auktionen per telefon. Bukowskis ringer ditt telefonnummer under auktionen då de för dig aktuella objekten bjuds ut. Deltagande per telefon förutsätter att budgivaren bjuder minst objektets utropspris. Kontakta vårt kontor beträffande budgivning per telefon.

TJÄNSTERNA ÄR KOSTNADSFRIA

IF YOU CANNOT ATTEND THE AUCTION If you cannot attend the auction you can still submit an absentee bid or bid by telephone. You can also attend the auction online. Absentee bids should be submitted at least twentyfour hours before the auction. Bukowskis will act on the customer´s behalf to try to purchase the item or items of his choice to the lowest price possible – and never for more than the top amount he indicates.Bukowskis offers telephone bidding facilities. Bukowskis will call your telephone number during the auction when the item in questions is on sale. The bidder undertakes to bid minimum the estimated price. Telephone bidding is made at the bidder´s risk and Bukowskis will not accept liability if bidding is not made.

SERVICES ARE FREE OF CHARGE

12

DESIGN & JEWELLERY DAN VON KOSKULL – DESIGN +358 9 6689 1117, DAN.VONKOSKULL@BUKOWSKIS.COM MARI WILENIUS – JEWELLERY +358-9-6689 1134, MARI.WILENIUS@BUKOWSKIS.COM

LISÄKUVIA ESINEISTÄ LÖYTYY ONLINE-LUETTELOSTAMME OSOITTEESSA WWW.BUKOWSKIS.COM TILLÄGGSBILDER PÅ FÖREMÅLEN HITTAS I VÅR ONLINE KATALOG PÅ ADRESSEN WWW.BUKOWSKIS.COM ADDITIONAL PICTURES CAN BE FOUND ON WWW.BUKOWSKIS.COM

14

1 2

3 4

1

2

ALVAR AALTO 1898-1976

3

ALVAR AALTO 1898-1976

NAULAKKO. Lakattua koivua, säleitä ja ripustuskoukkuja. 1940-luku. Leveys 55 cm.

NAULAKKO. Lakattua koivua, säleitä ja ripustuskoukkuja. 1940-luku. Leveys 100 cm.

KLÄDHÄNGARE. Lackerad björk, spjälor och knaggar.

1940-tal. Bredd 55 cm.

KLÄDHÄNGARE. Lackerad björk, spjälor och knaggar.

1940-tal. Bredd 100 cm.

A COAT RACK. Varnished birch, laths and hanging hooks. 1940s. Width 55 cm.

A COAT RACK. Varnished birch, laths and hanging hooks. 1940s. Width 100 cm.

€ 300–400

€ 400–500

ALVAR AALTO 1898-1976

4

ALVAR AALTO 1898-1976

KAAPPI, 808. Koivua. Suunniteltu vuonna 1938.

Korkeus 90 cm, leveys 120 cm.

PÖYTÄ, 92. Pöytälevy sekä kaksi jatkolevyä, jalat koivua.

Pituus 130 cm, leveys 90 cm. Jatko-osat 2 x 47,5 cm.

SKÅP, 808. Björk. Formgiven år 1938. Höjd 90 cm, bredd 120 cm.

BORD, 92. Bordsskiva och två inläggsskivor, björkstomme. Längd 130 cm, bredd 90 cm. 2 x 47,5 cm.

A CABINET, 808. Birch. Designed in 1938.

Height 90 cm, width 120 cm.

A TABLE, 92. Tabletop with two extension leaves, birch.

Length 130 cm, width 90 cm. Extension 2 x 47,5 cm.

€ 500–600

€ 1.000–1.300

15

5

6 7

5

ALVAR AALTO 1898-1976

7

TUOLEJA 612, 6 KPL. Laminoitua koivua. Pehmustettu istuin, selkäosa ruskeaa nahkasatulavyötä. Suunniteltu 1946-47. Yhden tuolin istuin vaurioitunut.

SPEGEL. Ramen av teak. 1950-tal. 120 x 50 cm.

A MIRROR. Teak frame. 1950s. 120 x 50 cm.

STOLAR 612, 6 ST. Laminerad björk. Stoppad sits, ryggen sadelgjord i brunt läder. Formgiven 1946-47.

En stol med nersutten sits.

CHAIRS 612, 6 PCS. Laminated birch. Seat padded and upholstered, back in brown leather webbing. Designed 1946-47. One chair with a damaged seat.

6

€ 400–500

8

ALVAR AALTO 1898-1976 SARJAPÖYTÄ 88, 3 OSAA. Mahonkia ja laminoitua koivua. 1940-luku. Korkeus 57 cm, leveys 66 cm, 36 cm.

€ 600–800

SERIEBORD 88, 3 DELAR. Mahogny och laminerad björk. 1940-tal. Höjd 57 cm, bredd 66 cm, djup 36 cm.

ALVAR AALTO 1898-1976

A SET OF THREE SIDE TABLES, 88. Mahogany and laminated birch. 1940s. Heigth 57 cm, width 66 cm, depth 36 cm.

LEPOTUOLI 43. Suunniteltu 1937. Käsinojat laminoitua koivua. Tumma satulavyöverhoilu. 1960-luku. Pituus 160 cm.

VILSTOL 43. Design 1937. Armstöden laminerad björk.

Klädsel av mörk sadelgjord. 1960-tal. Längd 160 cm.

AN ARMCHAIR 43. Designed 1937. Laminated cantilever birch supports. Dark saddle girth upholstery. Turn of 1960s. Length 165 cm. € 1.500–1.700

16

ALVAR AALTO 1898-1976 PEILI. Tiikkikehys. 1950-luku. 120 x 50 cm.

€ 600–800

8

9

11

10

9

ALVAR AALTO 1898-1976 APUPÖYTÄ. Nro 86. Ruskeaksi petsattua, taivutettua koivuvaneria. Korkeus 57 cm, leveys 59,5 cm.

HJÄLPBORD. Nr 86. Brunbetsad, böjd björkfaner.

Höjd 57 cm, bredd 59,5 cm.

A SIDEBOARD. No. 86. Bent, laminated birch. Stained brown. Height 57 cm., width 59,5 cm. € 300–400

11

ALVAR AALTO 1898-1976 TARJOILUVAUNU. Nro 99. Ruskeaksi petsattua, taivutettua koivuvaneria. 1940-luku. Korkeus 63 cm, leveys 64 cm.

SERVERINGSVAGN. Nr 99. Brunbetsad, böjd björkfaner.

1940-tal. Bredd 64 cm, höjd 63 cm.

A TROLLEY. No. 99. Bent, laminated birch. Stained brown. 1940s. Height 63 cm, width 64 cm. € 1.000–1.200

10

ALVAR AALTO 1898-1976 SIVUPÖYTÄ. Lakattua koivua. Valmistaja Oy Huonekalu- ja Rakennustyötehdas Ab, Turku, Artekille. 1940-luku.

Leveys 65 cm.

SIDOBORD. Lakerad björk. Tillverkad av Oy Huonekalu- ja Rakennustyötehdas Ab, Åbo, för Artek, 1940-tal.

Bredd 65 cm.

A SIDEBOARD. Lacquered birch. Manufactured by Oy Huonekalu- ja Rakennustyötehdas Ab, Turku, for Artek.

1940s. Width 65 cm. € 400–600

17

12

12

ALVAR AALTO 1898-1976 JALKALAMPPU, A 805. Enkelin siipi. Musta, nahkapäällysteinen runko, varjostin valkoiseksi maalattua peltiä ja messinkiä. Leimattu Valaistustyö.

Korkeus 168 cm.

GOLVLAMPA, A 805. Änglavinge. Foten klädd i svart läder, skärmen vitmålad metall och mässing. Stämplad Valaistustyö. Höjd 168 cm.

A FLOOR LAMP, A 805. Angel’s Wing. Stand covered in black leather, white painted metal and brass lampshade. Stamped Valaistustyö. Height 168 cm. € 5.000–7.000

18

13

13

ALVAR AALTO 1898-1976 LATTIAVALAISIN A 810. Messinkiä, valkoiseksi maalattua peltiä. Musta, nahkapäällysteinen runko.

Leimattu Valaistustyö. Korkeus 165 cm.

GOLVLAMPA A 810. Mässing, vitmålad metall. Foten beklädd med svart läder. Stämplad Valaistustyö.

Höjd 165 cm.

A FLOOR LAMP A 810. Brass, white painted metal.

Black, leather covered pole. Stamped Valaistustyö.

Height 165 cm. € 5.000–7.000

14 15

14

ALVAR AALTO 1898-1976 JALKALAMPPUPARI, A 805. ”Enkelinsiipi”. Musta, nahkapäällysteinen runko, varjostin valkoiseksi maalattua peltiä ja messinkiä. Leimattu Valaistustyö.

Korkeus 169 cm. Korjauksia.

GOLVLAMPA, ETT PAR, A 805. ”Änglavinge”. Foten klädd i svart läder, skärmen vitmålad metall och mässing.

Stämplad Valaistustyö. Höjd 169 cm. Reparationer.

A PAIR OF FLOOR LAMPS, A 805. ”Angel’s Wing”.

Stand covered in black leather, white painted metal and brass lampshade. Stamped Valaistustyö. Height 169 cm. Repairs.

15

ALVAR AALTO 1898-1976 LATTIAVALAISIN, A 808. Messinkiä, valkoiseksi maalattua peltiä. Musta nahkapäällysteinen runko.

Valmistanut Valaistustyö Ky. Korkeus 165 cm.

GOLVLAMPA, A 808. Mässing, vitmålad metall. Foten beklädd med svart läder. Tillverkad av Valaistustyö Ky. Höjd 165 cm.

A FLOOR LAMP, A 808. Brass, white painted metal.

Black leather covered lamp stand. Manufactured by Valaistustyö Ky. Height 165 cm. € 5.000–7.000

€ 6.000–10.000

19

16

16

ALVAR AALTO 1898-1976 TARJOILUVAUNU 98. Koivuvaneria, runko laminoitua koivua. Tasot valkoista linoleumia. Suunniteltu 1936-37.

1980-luku. Pituus 90 cm.

SERVERINGSVAGN 98. Björkfaner, stomme av laminerad björk. Skivorna med vit linoleum. Formgiven 1936-37. 1980-tal. Längd 90 cm.

A TEA TROLLEY 98. Plywood, frame of laminated birch.

Table top of white linoleum. Designed in 1936-37. 1980s.

Length 90 cm. € 600–800

17

ALVAR AALTO 1898-1976 TARJOILUVAUNU. Malli 98. Runko taivutettua, laminoitua koivua. Leveys 90 cm.

SERVERINGSVAGN. Modell 98. Stomme av böjd björkfaner. Bredd 90 cm.

A TEA TRAY. Model 98. Bent, laminated birch frame.

Birch veneer surface. Width 90 cm.

17

€ 800–1.000

18

ALVAR AALTO 1898-1976 KEHÄPÖYTÄ. Koivulaminoitu, kehämäinen runko. Tasot mustaksi maalattua taivutettua koivua. Suunniteltu 1932. Leveys 59,5 cm. Kunnostettu.

BORD. Kretsformad bas och skivorna svart, laminerad björk. Formgiven 1932. Bredd 59,5 cm. Renoverad.

CLOSED-FRAMED TABLE. Circuit-shaped base and black, birch tabletops. Designed in 1932. Width 59,5 cm.

Restored. € 800–1.000

19

ALVAR AALTO 1898-1976 KATTOVALAISIN. Mehiläispesä A331. Mustaksi maalattu metallikupu, messinkihelat. Valmistanut Valaistustyö.

Suunniteltu 1953. Korkeus 31 cm.

TAKLAMPA. Bikupa A331. Svartmålad kupa med mässingsbeslag. Tillverkad av Valaistustyö. Formgiven 1953. Höjd 31 cm.

18

A CEILING LAMP. Beehive A331. Black metal shade and brass fittings. Manufactured by Valaistustyö. Designed in 1953. Height 31 cm. € 2.000–3.000

20

20

19

20

ALVAR AALTO 1898-1976 KATTOVALAISIN. Mehiläispesä A332. Valkoiseksi maalattu metallikupu, messinkihelat. Valmistanut Valaistustyö. Suunniteltu 1953. Korkeus 35 cm.

TAKLAMPA. Bikupa A332. Vitmålad kupa med mässingsbeslag. Tillverkad av Valaistustyö. Formgiven 1953. Höjd 35 cm.

A CEILING LAMP. Beehive A332. White painted metal shade with brass fittings. Manufactured by Valaistustyö.

Designed in 1953. Height 35 cm. € 4.000–5.000

21

ALVAR AALTO 1898-1976 KATTOVALAISIN A110. ”Käsikranaatti”. Mustaksi maalattua peltiä ja messinkiä. Valmistanut Valaistustyö Ky, Helsinki. Korkeus 44 cm. Ritilärengas myöhempi.

TAKLAMPA A110. ”Handgranat”. Svartmålad metall och mässing. Tillverkad av Valaistustyö Ky, Helsingfors.

Höjd 44 cm. Gallerringen senare.

A PENDANT LAMP A110. ”Hand Grenade”. Brass and black painted metal body. Manufactured by Valaistustyö Ky, Helsinki. Height 44 cm. The grid ring of later date.

21

€ 800–1.000

22

ALVAR AALTO 1898-1976 KATTOVALAISIN A110. ”Käsikranaatti”. Valkoiseksi maalattua messinkiä. Valmistanut Valaistustyö Ky, Helsinki. Korkeus 44 cm.

TAKLAMPA A110. ”Handgranat”. Vitmålad mässing.

Tillverkare Valaistustyö Ky, Helsinki. Höjd 44 cm.

A PENDANT LAMP A110. ”Hand Grenade”. White painted body of brass. Manufactured by Valaistustyö Ky, Helsinki. Height 44 cm.

22

€ 800–1.000

21

26

23

25

23

24

ALVAR AALTO 1898-1976

24

25

ALVAR AALTO 1898-1976

KATTOVALAISINPARI NRO A110. ”Käsikranaatti”.

Messinkiä ja mustaksi maalattu runko. Valmistanut Valaistustyö Ky, Helsinki. Korkeus 43cm.

KATTOVALAISIN, A 333. ”Nauris”. Siniseksi ja valkoiseksi maalattua metallia. Messinkihelat.

Valmistanut Valaistustyö. Halkaisija 23 cm.

TAKLAMPOR, ETT PAR NR A110. ”Handgranat”.

Svartmålad och mässing. Tillverkad av Valaistustyö Ky, Helsingfors. Höjd 43 cm.

TAKLAMPA, A 333. ”Rova”. Blå- och vitmålad metall med mässingsbeslag. Tillverkad av Valaistustyö. Diam.

23 cm.

A PAIR OF PENDANT LIGHTS NO A110. ”Hand Grenade”. Brass and black painted body. Manufactured

by Valaistustyö Ky, Helsinki. Height 43 cm.

A PENDANT LAMP, A 333. ”Turnip”. Blue and white metal shade with brass fittings. Manufactured by Valaistustyö. Diameter 23 cm.

€ 2.500–3.000

€ 800–1.000

ALVAR AALTO 1898-1976 KATTOVALAISIN A 330. Kultakello. Messinkiä. Leimattu A 330 Valaistustyö. Korkeus 22 cm.

TAKLAMPA A 330. Guldklocka. Mässing. Stämplad A 330 Valaistustyö. Höjd 22 cm.

A PENDANT LAMP A 330. Golden bell. Brass. Stamped A 330 Valaistustyö, second one by Artek. Height 22 cm. € 1.000–1.300

26

ALVAR AALTO 1898-1976 KATTOVALAISIN, A335A. Valkoiseksi maalattua peltiä.

Valmistanut Valaistustyö Ky, Helsinki. Korkeus 50 cm.

Käyttökulumaa. Toimivuutta ei testattu.

TAKLAMPA, A335A. Vitmålad metall. Tillverkad av Valaistustyö Ky, Helsingfors. Höjd 50 cm. Bruksslitage.

Ej funktionstestad.

A PENDANT LAMP, A335A White painted metal.

Manufactured by Valaistustyö Ky, Helsinki. Height 50 cm.

Slight damage. Functionality not tested. € 600–800

22

28

27

27

ALVAR AALTO 1898-1976 KATTOVALAISIN, A 337. Lentävä lautanen. Valkoiseksi maalattua metallia. Valmistanut Valaisinpaja Oy. Halkaisija 58 cm.

29 9

TAKLAMPA, A 337. Flygande tefat. Vitmålad metall.

Tillverkad av Valaisinpaja Oy. Diam. 58 cm.

A CEILING LAMP, A 337. Flying Saucer. White painted metal. Manufactured by Valaisinpaja Oy. Diameter 58 cm. € 400–500

28

ALVAR AALTO 1898-1976 X-JALKAINEN JAKKARA, X 602. Viuhkanmuotoiset koivujalat ja istuin saarnista. Leimattu Artek Aalto design Made in Finland. Suunniteltu vuonna 1954.

Korkeus 45 cm.

30

X-FOTPALL, X 602. Solfjäderformade björkben och sits av ask. Stämplad Artek Aalto design Made in Finland.

Formgiven år 1954. Höjd 45 cm.

AN X-LEG STOOL, X 602. Fan-shaped birch legs and ash seat. Marked Artek Aalto design Made in Finland.

Designed in 1954. Height 45 cm. € 500–600

29

ALVAR AALTO 1898-1976 X-JALKAINEN JAKKARA, X 601. Viuhkan muotoiset jalat, massiivia koivua, istuinosa saarniviilotettu.

Suunniteltu vuonna 1954. Korkeus 45 cm.

31

X-FOTPALL, X 601. Solfjäderformade ben i massiv björk och askfanerad sits. Formgiven år 1954. Höjd 45 cm.

AN X-LEG STOOL, X 601. Fan-shaped legs in massive birch, ash veneered seat. Designed in 1954. Height 45 cm. € 400–500

31 30

ALVAR AALTO 1898-1976 X-JALKAINEN JAKKARA. Viuhkanmuotoiset koivujalat, musta nahkaistuin. Suunniteltu vuonna 1954. Korkeus 45,5 cm.

X-FOTPALL. Solfjäderformade björkben med svart, läderklädd sits. Formgiven år 1954. Höjd 45,5 cm.

ALVAR AALTO 1898-1976 X-JALKAINEN JAKKARA, X 600. Viuhkanmuotoiset koivujalat, ruskea nahkaistuin. Suunniteltu vuonna 1954.

Korkeus 46 cm.

X-FOTPALL, X 600. Solfjäderformade björkben och brun läderklädd sits. Formgiven år 1954. Höjd 46 cm.

AN X-LEG STOOL. Fan-shaped birch legs, upholstered black leather seat. Designed in 1954. Height 45,5cm.

AN X-LEG STOOL, X 600. Fan-shaped birch legs, upholstered brown leather seat. Designed in 1954.

Height 46 cm.

€ 500–600

€ 300–400

23

32

33

34

32

35

RAVINTOLATUOLI. RAVINTOLATUOLI. Petsattua vaneria. Punainen keinonahkaverhoilu. Alvar Aalto ja Otto Korhonen.

1930-luku. Korkeus 73 cm.

34

RESTAURANGSTOL. Mörkbetsad faner. Röd konstläderklädsel. Alvar Aalto och Otto Korhonen.

1930-tal. Höjd 73 cm.

VÄGGRELIEF. Konstruktionsmodell av en böjd sits (Aaltos Pemar-karmstol), fäst på vitt botten. 1960/70-tal.

57,5 x 94,5 cm.

Proveniens: Restaurang Tarina, Åbo.

A RESTAURANT CHAIR. Dark stained plywood. Red synthetic leather upholstery. Alvar Aalto and Otto Korhonen. 1930s. Height 73 cm.

33

A WALL RELIEF. Construction model of a bent seat (Aalto’s Paimio chair),

Provenance: Restaurant Tarina, Turku.

attached to a white base. 1960/70s. 57,5 x 94,5 cm.

€ 800–1.000

€ 6.000–8.000

ALVAR AALTO 1898-1976 SEINÄRELIEFI. Malli taivutetusta jalasta (Aallon jalka), kiinnitetty mustalle linoleumipohjalle. 72x43 cm.

VÄGGRELIEF. Konstruktionsmodell av ett böjt ben (Aaltos ben), fäst på svart linoleumbotten. 72x43 cm.

A WALL RELIEF. A construction model of a leg that is bent (Aalto’s leg),

24

ALVAR AALTO 1898-1976 SEINÄRELIEFI. Malli, taivutettu istuin (Aallon Paimio tuoli), kiinnitetty valkoiselle levylle. 1960/70-luku.

57,5 x 94,5 cm.

Vaiheet: Ravintola Tarina, Turku.

35

ALVAR AALTO 1898-1976 JULISTE. Alvar Aalto architetto, monstra in palazzo strozzi Firenze, 14 novembre 1965 -9 gennaio 1966.

100x70 cm.

AFFISCH. Alvar Aalto architetto, monstra in palazzo strozzi Firenze, 14 novembre 1965 -9 gennaio 1966.

100x70 cm.

attached on a black linoleum base. 72x43 cm.

A POSTER. Alvar Aalto architetto, monstra in palazzo strozzi Firenze, 14 novembre 1965 -9 gennaio 1966.

100x70 cm.

€ 800–1.000

€ 400–500

36

ALVAR AALTO 1898-1976 SUOMUSSALMEN MUISTOMERKKI. Pronssi. Pituus noin 77 cm, puinen jalusta, korkeus 8 cm.

Veistos on pienoismalli 30. elokuuta 1959 pystytetystä sotamuistomerkistä Suomussalmeen kunnioittaen Suomussalmen taistelun kahdettakymmenettä vuosipäivää. Taistelu muistetaan talvisodan käännekohtana, jossa suomen armeija sai yliotteen sodassa. Muistomerkki on Alvar Aallon suunnittelema ja sen on veistänyt Heikki Häiväoja. Häiväoja on taiteilija, joka 1960-luvulla kuului taiteilijaryhmä Maaliskuulaisiin ja tuli tunnetuksi luonnon innoittamilla pronssiveistoksillaan. Häiväojan mukaan yhteensä viisi miniatyyriä valmistettiin muistomerkistä. Kuvanveistäjä on itse pitänyt kaksi näistä, ja loput kolme menivät Alvar Aallon arkkitehtistudioon.

SUOMUSSALMI MINNESMÄRKE. Brons. Längd ca 77 cm, sockel av trä, höjd 8 cm.

Skulpturen är en miniatyr av krigsmonumentet som restes i Suomussalmi den 30 augusti 1959, till minnet av den tjugonde årsdagen av slaget vid Suomussalmi. Slaget beaktas som vändpunkten i vinterkriget, och gav den finska armén övertag i kriget.

Monumentet är ritat av Alvar Aalto och skulpterat av Heikki

Häiväoja. Häiväoja är en konstnär som under 1960-talet tillhörde konstnärsgruppen Maaliskuulaiset och blev känd för sina naturinspirerade bronsskulpturer. Enligt Häiväoja tillverkades totalt fem miniatyrer av monumentet i Suomussalmi - två av dessa behölls av skulptören själv och tre gick till Alvar Aaltos arkitektstudio.

A WAR MEMORIAL OF SUOMUSSALMI. Bronze.

Length ca 77 cm, wooden base, height 8 cm.

The sculpture is a miniature of the war monument erected in Suomussalmi in northern Finland on August 30, 1959. It commemorates the twentieth anniversary of the battle of Suomussalmi between the Finnish and Russian forces during the Winter War resulting in Finnish victory. The monument was designed by Alvar Aalto and sculpted by Heikki Häiväoja. Häiväoja is an artist who belonged to the artists’ group Maaliskuulaiset during the 1960s, and became renowned for his nature-inspired bronze sculptures. According to Häiväoja a total of five miniatures of the monument were created – two of which the sculptor himself kept, and the remaining three kept by Alvar Aalto’s architecture studio.

(d)€ 6.000–8.000

25

39 37

40 38

37

Formgiven år 1958. Rostfritt stål och röd nylon.

Tillverkare Hackman.

ALVAR AALTO 1898-1976 KAKSI TUHKA-ASTIAA. Merkitty: AA, Valaistustyö.

Messinkiä, musta nahkapäällysteinen alaosa. Halkaisija 11-17 cm.

A FLATWARE SERVICE, 74 PIECES. Red Lion. Designed in 1958. Stainless steel. Manufactured by Hackman.

TVÅ ASKFAT. Stämplat: AA, Valaistustyö. Mässing, nedre delen beklädd med svart läder. Diam. 11-17 cm.

A SET OF TWO ASHTRAYS. Stamped: AA, Valaistustyö.

Brass, partly covered with black leather. Diameter 11-17 cm. € 600–800

38

MAIJA HEIKINHEIMO 1908-1963 KAHVIKANNU. Messinkiä ja tiikkiä. Valmistanut Valaistustyö Artekille, 1960-luku. Korkeus 17,5 cm.

KAFFEKANNA. Mässing och teak. Tillverkad av Valaistustyö för Artek, 1960-tal. Höjd 17,5 cm.

A COFFEE POT. Brass and teak. Manufactured by Valaistustyö for Artek, 1960s. Height 17,5 cm. € 300–400

39

26

€ 800–1.000

40

BERTEL GARDBERG 1916-2007 RUOKAILUVÄLINESARJA, 81 OSAA. Lion de Lyx. Suunniteltu vuonna 1958. Ruostumatonta terästä ja palisanteria. Valmistaja Hackman.

10 haarukkaa, 12 veistä, 12 lusikkaa, 12 pientä lusikkaa 12 jälkiruokalusikkaa,, 12 teelusikkaa, 6 cocktail lusikkaa, 1 juustoveitsi, 1 juustohöylä, 2 salaattiottimet ja tarjoilulusikka.

EN UPPSÄTTNING BESTICK, 81 DELAR. Lion de Lyx. Formgiven år 1958. Rostfritt stål och palisander.

Tillverkare Hackman.

10 gafflar, 12 knivar, 12 skedar, 12 mindre skedar 12 dessertskedar, 12 teskedar, 6 cocktailskedar, 1 ostkniv, 1 osthyvel, 2 salladsbestick och serveringssked.

BERTEL GARDBERG 1916-2007

A FLATWARE SERVICE, 81 PIECES. Lion de Lyx. Designed in 1958. Stainless steel and palisander.

Manufactured by Hackman.

RUOKAILUVÄLINESARJA, 74 OSAA. Red Lion.

Suunniteltu vuonna 1958. Ruostumatonta terästä ja punaista nailonia. Valmistaja Hackman.

10 forks, 12 knives, 12 spoons, 12 small spoons, 12 dessert spoons, 12 teaspoons, 6 cocktail spoons, 1 cheese knife, 1 cheese slicer, 2 pieces of salad cutlery and a serving spoon.

BESTICKUPPSÄTTNING, 74 DELAR. Red Lion.

€ 700–1.000

41 42 2

43

41

BERTEL GARDBERG 1916-2007 RUOKAILUVÄLINESARJA, 40 OSAA. Triennale.

Suunniteltu vuosina 1956-57. Ruostumatonta terästä ja palisanteria. Valmistaja Fiskars.

44

Näyttely: Kultamitali Triennale di Milano 1957.

UPPSÄTTNING BESTICK, 40 DELAR. Triennale.

Formgiven 1956-57. Rostfritt stål och palisander.

Tillverkare Fiskars.

43

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 PÖYTÄ. Laminoitua lehtipuuta, rytmivaneeria. Mustat metallijalat. Mitat 64 x 126 cm, korkeus 56 cm.

BORD. Rytmfaner. Svartmålade metallben. 64 x 126 cm, höjd 56 cm.

Utställd: Guldmedalj i Triennale di Milano 1957.

A FLATWARE SERVICE, 40 PIECES. Triennale.

Designed in 1956-57. Stainless steel and palisander.

Manufactured by Fiskars.

A TABLE. Rythm-plywood. Black metal legs. Measurements 64 x 126 cm, height 56 cm.

Exhibitions: Gold medal in Triennale di Milano 1957

€ 1.300–1.500

€ 400–500

44 42

AULIS LEINONEN & TAPIO WIRKKALA TARJOILUVAUNU. Lakattua koivua, irralliset tarjottimet.

Askon valmistama vuosina 1950-1951. Pituus 90 cm.

SERVERINGSVAGN. Lackerad björk, löstagbara brickor.

Tillverkad av Asko åren 1950-51. Längd 90 cm.

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 JALKALAMPPU K10-11. Messinkiä ja mustaksi maalattua metallia. Suunniteltu 1958. Valmistanut Idman Oy. GOLVLAMPA, K10-11. Mässing och svartmålad metall.

Formgiven 1958. Tillverkad av Idman Ab.

A TEA TROLLEY. Varnished birch, detachable trays.

Manufactured by Asko 1950-51. Length 90 cm.

AN ADJUSTABLE FLOOR LAMP, K10-11. Brass and black painted metal. Designed in 1958. Manufactured by Idman Oy.

€ 1.200–1.500

€ 1.600–2.000

27

45

45

28

PAAVO TYNELL 1890-1973

46

47

46

PAAVO TYNELL 1890-1973

JALKALAMPPU. Valkoiseksi maalattua peltiä. Rottingilla päällystetty messinkivarsi. Valmistanut Idman. Korkeus 150 cm.

JALKALAMPPU. Messinkiä ja valkoiseksi maalattua peltiä. Rottingilla päällystetty varsi. Valmistanut Idman.

Korkeus 148 cm.

GOLVLAMPA. Vitmålad metall. Mässingsfot klädd med rotting. Tillverkad av Idman. Höjd 150 cm.

GOLVLAMPA. Mässing, vitmålad plåtskärm och bas. Fot beklädd med rotting. Tillverkad av Idman. Höjd 148 cm.

A FLOOR LAMP. White painted metal shade and base plate. Rattan covered brass pole. Manufactured by Idman. Height 150 cm.

A FLOOR LAMP. Brass, white painted metal shade and base. Rattan covered pole. Manufactured by Idman.

Height 148 cm.

€ 2.500–3.000

€ 1.800–2.000

48

49

51

52

50

47

48

JALKALAMPPU.

50

PAAVO TYNELL 1890-1973

JALKALAMPPU. Messinkiä, rottinkipunottu varsi.

Leimattu Itsu. 1950-luku. Korkeus 123 cm.

KATTOVALAISIN. Kiillotettua messinkiä. Suunniteltu Taito Oy:lle 1940-luvulla. Varjostimen korkeus 30 cm.

GOLVLAMPA. Mässing, skaftet beklätt med rotting.

Stämplad Itsu. 1950-tal. Höjd 123 cm.

TAKLAMPA. Polerad mässing. Formgiven för Taito Oy på 1940-talet. Skärmens höjd 30 cm.

A FLOOR LAMP. Brass, stem covered with rattan.

Stamped Itsu. 1950s. Height 123 cm.

A PENDANT LIGHT. Polished brass. Designed for Taito Oy in the 1940s. Height of the lamp shade 30 cm.

€ 400–600

€ 800–1.000

PAAVO TYNELL 1890-1973

51

LISA JOHANSSON-PAPE 1907-1989

KATTOVALAISIN. Rei’itettyä messinkiä, valkoinen kangasvarjostin. Säädettävä korkeus. Suunniteltu Taito Oy:lle 1948. Halkaisija 45 cm.

KATTOVALAISIN. Varjostin messinkiä. Korkeussäätö pallokelalla. 1940/50-luku. Leimattu OY Taito AB. Korkeus 45 cm, halkaisija 21 cm.

TAKLAMPA. Perforerad mässing, vit tygskärm. Höjden justerbar. Formgiven för Taito Oy 1948. Diam. 45 cm.

TAKLAMPA. Skärmen mässing. Bollspole för höjdjustering. Stämplad OY Taito AB. 1940/50-tal.

Höjd 45 cm, diameter 21 cm.

AN ADJUSTABLE PENDANT LIGHT. Perforated brass, shade in white fabric. Designed for Taito Oy 1948.

Diameter 45 cm.

A PENDANT LAMP. Brass shade. Height adjustment mechanism. Stamped OY Taito AB. 1940/50s.

Height 45 cm, diameter 21 cm.

€ 1.500–1.700

€ 600–800

49

PAAVO TYNELL 1890-1973 KATTOVALAISIN. Messinkiä ja pellavaverhoiltu varjostin.

Säädettävä korkeus. Valmistanut Taito Oy. 1940-luku.

Halkaisija 57 cm.

52

LISA JOHANSSON-PAPE 1907-1989 KATTOVALAISIN. Messinkiä ja mattalasia. 3 kupua.

1950-luku. Lasikupujen korkeus 26 cm.

TAKLAMPA. Mässing och linneklädd skärm. Höjden justerbar. Tillverkad av Taito Oy. 1940-tal. Diam. 57 cm.

TAKLAMPA. Mässing och matterat glas. 3 kupor.

1950-tal. Kupornas höjd 26 cm.

AN ADJUSTABLE PENDANT LIGHT. Brass and linen upholstered shade. Manufactured by Taito Oy. 1940s.

Diameter 57 cm.

A PENDANT LAMP. Brass and frosted glass. 1950s.

Height of the three light covers 26 cm. € 400–500

€ 800–1.000

29

53

53

54

55

LISA JOHANSSON-PAPE 1907-1989

54

57

JAKKARAPARI. Laminoitua koivua. Polttoleimattu A. Nurmesniemi. Korkeus 37 cm.

BORDSLAMPOR, ETT PAR. Klart glas samt opalglas, förkromad montering. Iittala, 1950-tal. Höjd 60 cm.

PALLAR, ETT PAR. Laminerad björk. Brännmärkt A. Nurmesniemi. Höjd 37 cm.

A PAIR OF TABLE LAMPS. Both clear and opal glass, chrome-plated mounting. Iittala, 1950s. Height 60 cm.

A PAIR OF STOOLS. Laminated birch. Marked A. Nurmesniemi. Height 37 cm.

€ 400–600

€ 400–600

ANTTI NURMESNIEMI 1927-2003

58

PÖYTÄ. Honkaa, emalilevyt ja kromijalat. 100 x 100 cm, korkeus 45 cm.

TAKLAMPA, 401. Vit akryl, lameller. Formgiven 1957 för Vuokko Oy. Diam. 56 cm.

BORD. Furu, bordsskiva emalj, förkromade ben. 100 x 100 cm, höjd 45 cm.

A PENDANT LAMP 401. White acrylic slats. Designed in 1957 for Vuokko Oy. Diam. 56 cm.

A TABLE. Pine, enamel top and chrome legs. 100 x 100 cm, height 45 cm.

€ 400–600

€ 400–600

VOITTO HAAPALAINEN

59

STOL, ETT PAR, 004. Blå beklädnad. Designad år 1980 för Voukko Oy. Höjd 75 cm, bredd 82 cm.

A PAIR OF CHAIRS , 004. Blue upholstery. Designed in 1980 for Vuokko Oy. Height 75 cm, width of 82 cm.

AN ARMCHAIR. Prisma. Upholstered with brown plush and hexagonal centre leg in steel. Height 89 cm, width 86 cm. € 500–700

ANTTI NURMESNIEMI 1927-2003 TUOLIPARI, 004. Sininen kangasverhoilu. Suunniteltu vuonna 1980 Vuokko Oy:lle. Korkeus 75 cm, leveys 82 cm.

FÅTÖLJ. Prisma. Klädd med brun plysch och sexkantig centralfot av stål. Höjd 89 cm, bredd 86 cm.

€ 600–800

60

PAAVO TYNELL 1890-1973

MARGARET NORDMAN

KATTOVALAISIN. Messinkiä, sälevarjostin. Taito, 1940-luku. Korkeus 105 cm, leveys 76 cm.

KEINUTUOLI. Mustaksi pestattu. Istuin taivutettua koivuvaneria, käsinojat laminoitua koivua. Stockmann, 1940-luku. Leveys 57 cm.

TAKLAMPA. Mässing och skärm av spjälor. Taito, 1940-tal. Höjd 105 cm, bredd 76 cm.

GUNGSTOL. Svartbetsad. Sitsen böjd björkfaner, armstöden laminerad björk. Stockmann, 1940-tal. Bredd 57 cm.

A ROCKING CHAIR. Black stained. Seat of bent birch plywood, arm rests of laminated birch. Stockmann, 1940s. Width 57 cm. € 300–500

30

ANTTI NURMESNIEMI 1927-2003

KATTOVALAISIN, 401. Valkoista akryyliä, lamelleja.

Suunniteltu 1957 Vuokko Oy:lle. Halkaisija 56 cm.

NOJATUOLI. Prisma. Ruskea plyysiverhoilu ja kuusikulmainen teräksinen keskusjalka. Korkeus 89 cm, leveys 86 cm.

56

ANTTI NURMESNIEMI 1927-2003

PÖYTÄVALAISINPARI. Kirkasta sekä opaalilasia ja kromatut helat. Iittala, 1950-luku. Korkeus 60 cm.

A CEILING LAMP. Brass, shade made of splints. Taito, 1940s. Height 105 cm, width 76 cm. € 800–1.000

59

60

57

58

56

55 31

61

61

62

Exhibitions: Margareta Ahltedt-Willandt, 1888-1967. Textiles.

Museum of Applied Arts, Helsinki 22.1.-28.2.1988 Margareta Ahltedt-Willandt received numerous awards during her lifetime.

To name a few of her accomplishments silver medals for exhibitions in applied arts in Barcelona in 1929 and Milan in 1933 may be mentioned. In 1937 she received a gold medal in the universal exposition in Paris.

RITVA PUOTILA 1935 PAPERINARURELIEFI. Kahdeksan vuorta. Signeerattu Ritva Puotila 1998, Finland. 152 x 98 cm.

RELIEF AV PAPPERSGARN. De åtta bergen. Sign. Ritva Puotila 1998, Finland. 152 x 98 cm.

A PAPER YARN RELIEF. The Eight Mountains. Signed Ritva Puotila 1998, Finland. 152 x 98 cm.

(d)€ 2.000–3.000

(d)€ 2.000–3.000

63 62

MARGARETA AHLSTEDT-WILLANDT 1888-1967

RYIJY. Kuhilaita. Signeerattu 1970-luku. Käsinkudottu.

166x117 cm.

KUVAKUDOS. Elämän tie. Vamistettu vuonna 1938.

220x197 cm.

RYA. Kuhilaita (Skylar). 1970-tal. Handvävd. 166x117 cm.

Näyttely: Margareta Ahltedt-Willandt, 1888-1967. Tekstiilejä.

Taideteollisuusmuseo, Helsinki 22.1.-28.2.1988 Margareta Ahltedt-Willandt sai useita palkintoja, kuten hopeamitalin taideteollisuusnäyttelyissä Barcelonassa 1929 ja Milanossa 1933, kultamitalin Pariisin maailmannäyttelyssä 1937.

BILDVÄV. Livets väg. Från år 1938. 220x197 cm.

Utställd: Margareta Ahltedt-Willandt, 1888-1967. Textiler.

Konstindustrimuseet, Helsingfors 22.1.-28.2.1988 Under sin livstid antog Margareta Ahltedt-Willandt ett flertal priser för sina verk, däribland en silvermedalj i Barcelonas konstindustriella utställning år 1929 samt i Milano år 1933. År 1937 mottog hon en guldmedalj i Världsutställningen i Paris.

A TAPESTRY. The Road of Life. Made in 1938. 220x197 cm.

32

KIRSTI ILVESSALO 1920 -

A LONG PILE RUG. Kuhilaita (Stooks). Signed. 1970s.

Handwoven. 166x117 cm. € 400–600

64

EVA ANTTILA 1894-1993 KUVAKUDOS. Humoreski. Sign. E A. Päivitetty 15/1 -71.

Kiinnitetty levylle, 83x81 cm.

BILDVÄV. Humoresk. Sign. E A. Daterad 15/1 -71.

Uppspänd på skiva, 83x81 cm.

A TAPESTRY. Humoresque. Sign. E A. Dated 15/1 -71.

Attached to a board, 83x81 cm. (d)€ 800–1.000

63

64

66

65

65

67

PAAVO TYNELL 1890-1973

68

67

PÖYTÄVALAISIN. Messinkiä. Valmistanut Idman.

1950-luku. Korkeus 35 cm.

PAAVO TYNELL 1890-1973 SEINÄVALAISIN. Messinkirunko, valkoinen kangasvarjostin. Säädettävä pituus. Valmistanut Idman. Korkeus 61 cm.

BORDSLAMPA. Mässing. Tillverkad av Idman. 1950-tal.

Höjd 35 cm.

VÄGGLAMPA. Mässingsstomme, vit tygskärm. Längden justerbar. Tillverkad av Idman. 1950-tal. Höjd 61 cm.

A TABLE LAMP. Brass. Manufactured by Idman. 1950s.

Height 35 cm.

AN ADJUSTABLE WALL LIGHT. Brass, shade in white fabric. Manufactured by Idman. 1950s. Height 61 cm.

€ 800–1.000

€ 400–500

66

PAAVO TYNELL 1890-1973 PÖYTÄVALAISIN. Simpukka. Messinkiä ja rottinkipäällysteinen runko. Valmistanut Taito Oy. Suunniteltu 1938/39. Korkeus 27 cm.

BORDSLAMPA. Snäcka. Mässing och foten klädd i rotting. Tillverkad av Taito Oy. Formgiven 1938/39. Höjd 27 cm.

A DESK LAMP. Shell. Brass and rattan covered pole.

Manufactured by Taito Oy. Designed in 1938/39. Height 27 cm.

Litterature: 1000 Lights, eds. Charlotte & Peter Fiell, Taschen, vol 1, page 398.

68

PAAVO TYNELL 1890-1973 PÖYTÄVALAISIN. Messinkiä, reiitetty varjostin.

Valmistanut Taito Oy tai Idman. 1930/40-luku.

Korkeus 40 cm.

BORDSLAMPA. Polerad mässing, perforerad skärm.

Tillverkad av Taito Oy eller Idman på 1930/40-talet.

Höjd 40 cm.

A TABLE LAMP. Brass, perforated lampshade.

Manufactured by Taito Oy or Idman in the 1930/40s.

Height 40 cm. € 2.500–3.000

€ 1.200–1.500

33

70

69

71 72

69

PAAVO TYNELL 1890-1973

71

SEINÄVALAISINPARI. Messinkiä. Kahdelle hehkulampulle. Valmistanut Taito Oy. Korkeus 39,5 cm.

SEINÄVALASIN. Kromattu messinki ja pitkät hehkulamput. Leimattu Taito Oy. 1930/40-luku. Korkeus 44 cm, leveys 21 cm. Hehkulamput toimivat.

VÄGGLAMPOR, ETT PAR. Mässing. För två glödlampor.

Tillverkad av Taito Oy. Höjd 39,5 cm.

VÄGGBELYSNING. Förkromad mässing och långa glödlampor. Stämplad Taito Oy. 1930/40-tal. Höjd 44 cm, bredd 21 cm. Glödlamporna fungerar.

A SET OF TWO WALL LAMPS. Brass. For two light bulbs. Manufactured by Taito Oy. Height 39,5 cm.

A WALL LIGHT. Chrome-plated brass and tubular light bulbs. Stamped Taito Oy. 1930/40s. Height 44 cm, width 21 cm. The light bulbs work.

€ 3.000–4.000

70

PAAVO TYNELL 1890-1973

PAAVO TYNELL 1890-1973 € 600–800

PÖYTÄVALAISIN 9222. Mustaksi maalattua metallia ja messinkiä. Valmistanut Idman. Korkeus 43 cm.

BORDSLAMPA 9222. Svartmålad metall och mässing.

Tillverkad av Idman. Höjd 43 cm.

A DESK LAMP 9222. Brass and black metal.

Manufactured by Idman. Height 43 cm. € 500–700

72

ALVAR AALTO 1898-1976 PÖYTÄVALAISIN, A 703. Varjostin mustaksi ja valkoiseksi maalattua peltiä, varsi rautaa. Valmistanut Valaistustyö. Korkeus n. 45 cm.

BORDSLAMPA, A 703. Svartvit plåtskärm, foten av järn.

Tillverkad av Valaistustyö. Höjden ca 45 cm.

A TABLE LAMP, A 703. Black and white painted metal shade, iron lampstand. Manufactured by Valaistustyö.

Height c. 45 cm. € 1.500–2.000

34

75

73

74

73

ALVAR AALTO 1898-1976

76

75

PÖYTÄVALAISIN. Potilashuoneesta Paimion Parantolasta. 1930-luku. Niklattu metalli, valkoiseksi maalattu varjostin. Korkeus 30 cm.

PÖYTÄVALAISIN, 9227. Valkoiseksi maalattua metallia ja messinkiä. Valmistanut Idman. Korkeus 43 cm.

BORDSLAMPA, 9227. Vitmålad metall och mässing.

Tillverkad av Idman. Höjd 43 cm.

BORDSLAMPA. Från patientrum i Pemars sanatorium.

1930-tal. Förnicklad metall, vitmålad skärm. Höjd 30 cm.

A DESK LAMP, 9227. Brass and white painted metal.

Manufactured by Idman. Height 43 cm.

A TABLE LAMP. From the patient wards in Paimio Sanatorium. 1930s. Nickel plated metal, white painted shade. Height 30 cm. € 1.000–1.500

74

PAAVO TYNELL 1890-1973 PÖYTÄVALAISIN, 5301. Paimion Parantolasta. Niklattu metalli, turkoosiksi maalattu varjostin ja jalka. Taito Oy, 1930-luvun alku. Korkeus 46 cm.

BORDSLAMPA, 5301. Från Pemars sanatorium. Förnicklad metall, turkosmålad skärm och fot. Taito Oy, tidigt 1930-tal. Höjd 46 cm.

A TABLE LAMP, 5301. From Paimio Sanatorium.

Nickel-plated metal, turquoise painted shade and base.

Taito Oy, early 1930s. Height 46 cm.

PAAVO TYNELL 1890-1973

€ 400–500

76

PAAVO TYNELL 1890-1973 PÖYTÄVALAISIN. Messinkiä ja varjostin pergamenttijäljitelmää. Valmistanut Taito Oy, 1940-luku.

Korkeus 52 cm.

BORDSLAMPA. Mässing och skärmen av pergamentimitation. Tillverkad av Taito Oy, 1940-tal.

Höjd 52 cm.

A TABLE LAMP. Brass and imitation parchment shade.

Manufactured by Taito Oy, 1940s. Height 52 cm. € 400–500

€ 600–800

35

78 77

79

77

BERTEL GARDBERG 1916-2007

80

79

PÖYTÄVALAISIN. Tiikkiä ja pronssia, pellavavarjostimet. Leimattu Gardberg. 1960-luku.

Valmistanut Lival. Korkeus 32 cm.

PÖYTÄVALAISIN. Messinkiä. Valmistanut Taito Oy. 1930/40-luku. Korkeus 40 cm.

BORDSLAMPA. Polerad mässing. Tillverkad av Taito Oy på 1930/40-talet. Höjd 40 cm.

BORDSLAMPA. Teak och mässing med linneklädd skärm. Märkt Gardberg. 1960-tal. Tillverkad av Lival.

Höjd 32 cm.

A TABLE LAMP. Brass. Manufactured by Taito Oy in the 1930/40s. Height 40 cm.

A TABLE LAMP. Teak and brass with a linen shade.

Marked Gardberg. 1960s. Manufactured by Lival. Height 32 cm.

€ 1.500–2.000

80 € 400–500

78

ILMARI TAPIOVAARA 1914-1999 KIRJOITUSPÖYTÄ. Lakattua koivua. Suunniteltu Askolle vuonna 1938. 64,5 x 119 cm.

SKRIVBORD. Lackerad björk. Formgiven för Asko år 1938. 64,5 x 119 cm.

36

PAAVO TYNELL 1890-1973

BIRGER KAIPIAINEN 1915-1988 TEEPÖYTÄ. Tussipiirustus vaneerille. Signeerattu Birger Kaipiainen. Valmistanut Soinne & Kni Oy. 1940-luku.

44,5 x 64,5 cm, korkeus 60 cm.

TEBORD. Tuschteckning på faner. Sign. Birger Kaipiainen. Bordet tillverkat av Soinne & Kni Oy. 1940tal. 44,5 x 64,5 cm, höjd 60 cm.

A WRITING DESK. Lacquered birch. Designed for Asko in 1938. 64,5 x 119 cm.

A TEA TABLE. Ink drawing on veneer. Signed Birger Kaipiainen. The table is made by Soinne & Kni Oy. 1940s. 44,5 x 64,5 cm, height 60 cm.

€ 800–1.000

(d)€ 1.000–1.300

82

84

81

83

81

GUNNEL NYMAN 1909-1948

83

PÖYTÄ. Massiivipuuta, koivua ja vaneria, lakattu. 1940-luku.

Valmistanut Boman. Halkaisija 80 cm, korkeus 60,5 cm.

MATSALSGRUPP, 5 DELAR. Mörkbetsad björkstomme, röd ylleklädsel. Formgiven för Boman. 1930-tal. Höjd 70 cm. Bordets diam. 100 cm.

A TABLE. Solid wood, birch and plywood, varnished.

1940s. Manufactured by Boman. Diameter 80 cm, height 60,5 cm.

BORD. Massivt trä, björk och faner, lackerat. 1940-tal.

Tillverkat av Boman. Diameter 80 cm, höjd 60,5 cm.

A DINING GROUP, 5 PCS. Stained birch frame, red wool upholstery. Designed for Boman. 1930s. Height 70 cm.

Diameter of the table 100 cm.

€ 400–600

84 € 1.000–1.500

82

GUNNEL NYMAN 1909-1948

RUOKAILURYHMÄ, 5 OSAA. Tummaksi pestattu koivurunko, punainen villaverhoilu. Suunniteltu Bomanille. 1930-luku. Korkeus 70 cm. Pöydän halkaisija 100 cm.

GUNNEL NYMAN 1909-1948 KATTOVALAISIN. Viisihaarainen. Kiillotettua messinkiä ja kuvut verholasia. Valmistanut Idman, 1940-luku. Korkeus 77cm.

TAKLAMPA. Femarmad. Polerad mässing och kupor i överfångsglas. Tillverkad av Idman, 1940-tal. Höjd 77cm.

A FIVE-LIGHT CEILING LAMP. Polished brass and shades of inlaid glass. Manufactured by Idman, 1940s.

Height 77 cm.

GUNNEL NYMAN 1909-1948 KATTOVALAISIN. Kolmehaarainen. Kiillotettua messinkiä ja kangasvarjostimet. Valmistanut Idman, 1940-luku. Korkeus 80cm.

TAKLAMPA. Trearmad. Polerad mässing och veckade tygskärmar. Tillverkad av Idman, 1940-tal. Höjd 80 cm.

A THREE-LIGHT CEILING LAMP. Polished brass and fabric-covered shades. Manufactured by Idman, 1940s.

Height 80 cm. € 400–600

€ 600–800

37

87

85

85

PAAVO TYNELL 1890-1973 KATTOKRUUNU. Kuusihaarainen. Kiillotettua messinkiä, valkoiset kynttilävarret hehkulampuilla. Valmistanut Taito Oy. 1940/50-luku. Halkaisija 86 cm, korkeus 165 cm.

TAKKRONA. Sexarmad. Polerad mässing och svängda armar, vita ljusskaft för glödlampor. Tillverkad av Taito Oy. 1940/50-tal. Höjd 165 cm, diam. 86 cm.

A SIX-LIGHT CHANDELIER. Polished brass, white candle shafts for light bulbs. Manufactured by Taito Oy. 1940s/50s. Height 165 cm, diameter 86 cm. € 5.000–6.000

86

PAAVO TYNELL 1890-1973 KATTOVALAISIN. Viisihaarainen. Kiillotettua messinkiä ja kuvut verholasia. Valmistanut Taito Oy, 1950-luvun alku. Korkeus 70 cm.

86

TAKLAMPA. Femarmad. Polerad mässing och kupor i överfångsglas. Tillverkad av Taito Oy, tidigt 1950-tal.

Höjd 70 cm.

A FIVE-LIGHT CEILING LAMP. Polished brass and shades of inlaid glass. Manufactured by Taito Oy, early 1950s. Height 70 cm. € 1.500–1.700

87

PAAVO TYNELL 1890-1973 KATTOVALAISIN. Viisihaarainen. Kiillotettua messinkiä.

Varjostimet pergamenttijäljitelmää ja lasia. Valmistanut sekä leima Taito Oy, 9032. Korkeus 66 cm. Halkaisija noin 60 cm.

TAKLAMPA. Femarmad. Polerad mässing, kupor i pergamentimitation och glas. Tillverkad och märkt av Taito Oy, 9032. Höjd 66 cm. Diam. ca 60 cm.

88

A FIVE-LIGHT CEILING LAMP. Polished brass. Lampshades of imitation parchment and glass. Stamped and manufactured by Taito Oy, 9032. Height 66 cm.

Diameter approx. 60 cm. € 1.000–1.300

38

88

PAAVO TYNELL 1890-1973 KATTOVALAISIN. Kuusihaarainen. Kiillotettua messinkiä, kuvut verholasia. Valmistanut Taito Oy/Idman.

1950-luku. Halkaisija n. 64 cm, korkeus 48 cm.

TAKLAMPA. Sexarmad. Polerad mässing, kuporna överfångsglas. Tillverkarad av Taito Oy/Idama. 1950-tal.

Diam. ca 64 cm, höjd 48 cm.

A SIX-LIGHT CEILING LAMP. Polished brass, inlaid glass.

Manufactured by Taito Oy/Idman. 1950s. Diameter c. 64 cm, height 48 cm.

91

€ 1.000–1.300

89

PAAVO TYNELL 1890-1973 KATTOVALAISIN. Kolmehaarainen. Kiillotettua messinkiä, kuvut verholasia. Valmistanut Taito Oy. 1940/50-luku. Korkeus 60 cm.

TAKLAMPA. Trearmad. Polerad mässing, kuporna överfångsglas. Tillverkad av Taito Oy. 1940/50-tal.

Höjd 60 cm.

A THREE-LIGHT CEILING LAMP. Polished brass, inlaid glass. Manufactured by Taito Oy. 1940/50s. Height 60 cm. € 1.000–1.300

90

CARL GUSTAF HIORT AF ORNÄS NOJATUOLI. Kaarevat muodot, pehmustettu beige verhoilu ja petsatut jalat. 1950-luku. Korkeus 96 cm.

FÅTÖLJ. Svängda former, stoppad beige klädsel och betsade ben. 1950-tal. Höjd 96 cm.

89

AN ARMCHAIR. Curved shapes, padded beige upholstery and stained legs. 1950s. Height 96 cm. € 1.000–1.200

91

PAAVO TYNELL 1890-1973 KATTOVALAISIN. Viisihaarainen. Kiillotettua messinkiä.

Kangasvarjostimet ja lasia. Valmistanut ja leimattu Taito Oy, 9032. Korkeus 95 cm. Halkaisija n. 60 cm.

Varjostimet myöhemmät.

TAKLAMPA. Femarmad. Polerad mässing, tygklädda kupor och glas. Märkt och tillverkad av Taito Oy, 9032.

Höjd 95 cm. Diam. ca 60 cm. Skärmarna av senare datum.

90

A FIVE-LIGHT CEILING LAMP. Polished brass. Fabric covered lampshades and glass. Stamped and manufactured by Taito Oy, 9032. Height 95 cm.

Diameter approx. 60 cm. Lampshades of later date. € 600–800

92

CARL GUSTAF HIORT AF ORNÄS NOJATUOLIPARI. Pehmustettu, beige kangasverhoilu.

Lakatut koivujalat. Leimattu ”Hiort Tuote Puunveistos Finland”, 1950-luku.

FÅTÖLJER, ETT PAR. Stoppad, beige, ben i lackad björk. Stämpelmärkt ”Hiort Tuote Puunveistos Finland”, 1950-tal.

A PAIR OF ARMCHAIR. Upholstered seat and back in beige fabric covering, legs varnished birch. Stamped ”Hiort Tuote Puunveistos Finland”, 1950s.

92

€ 800–1.000

39

94 93

95

93

96

BRUNO MATHSSON SE 1907-1988

95

NOJATUOLIPARI. Pernilla. Laminoitu pyökkirunko ja istuin satulavyötä. Korkeus 110 cm.

KARMSTOLAR, ETT PAR. Pernilla. Laminerad bok och sadelgjord sits . Höjd 110 cm.

FÅTÖLJER, ETT PAR. GE 270, formgiven 1950 för Getama. Teak. Stoppade lösa dynor med blå ylleklädsel.

Höjd 75 cm, bredd 68 cm.

A PAIR OF ARMCHAIRS. Pernilla. Laminated beech and webbing seat. Height 110 cm.

ARMCHAIRS, A PAIR. GE 270, designed in 1950 for Getama. Teak. Loose cushions in blue wool upholstery.

Height 75 cm, width 68 cm.

€ 600–1.000

94

HANS JØRGEN WEGNER DK 1914-2007 NOJATUOLIPARI. GE 270, suunniteltu 1950 Getamalle.

Teak. Irtotyynyt, sininen villaverhoilu. Korkeus 75 cm, leveys 68 cm.

PETER HVIDT & ORLA MØLGAARD NIELSEN DK NOJATUOLI. X-tuoli. Tiikki- ja koivulaminoitu runko ja nahkaistuin. Fritz Hansen, Tanska 1960-luku. Korkeus 73 cm.

€ 800–1.000

96

SENKKI.

FÅTÖLJ X-stolen. Teak- och björklaminerad stomme med lädersits. Fritz Hansen, Danmark 1960-tal. Höjd 73 cm.

SENKKI. Viilutettu ruusupuu. Liukuovet, sisällä hyllyjä. Tanska, 1960-luku. Pituus 190 cm, korkeus 108 cm, syvyys 44 cm.

AN X-CHAIR. Teak and beech laminated frame with a leather seat. Fritz Hansen, Denmark 1960s. Height 73 cm.

SKÄNK. Palisander faner. Skjutbara dörrar med bakomliggande hyllor. Danmark, 1960-tal. Längd 190 cm, höjd 108 cm, djup 44 cm.

€ 800–1.000

A SIDEBOARD. Rosewood veneer. Sliding doors, shelves inside the cabinet. Denmark, 1960s. Length 190 cm, height 108 cm, depth 44 cm. € 800–1.000

40

97

97

SOHVAPÖYTÄ.

SOHVAPÖYTÄ. Tiikki. Etiketti: Danish furniture makers control. Korkeus 160 cm, leveys 60 cm, korkeus 52 cm.

101

SOFFBORD. Teak. Etikett märkt: Danish furniture makers control. Längd 160 cm, bredd 60 cm, höjd 52 cm.

A COFFEE TABLE. Teak. Marked: for Danish furniture makers control. Height 160 cm, width 60 cm, height 52 cm. € 400–600

98

100

MARIA LINDEMAN KATTOVALAISIN. Messinkiä ja mustat, himmennetyt lasikuupat. Idman, 1950-luku. Kuuppien korkeus 30 cm.

TAKLAMPA. Mässing och svarta, matterade glaskupor.

Idman, 1950-tal. Kupornas höjd 30 cm.

A PENDANT LAMP. Brass and black, frosted glass shades. Idman, 1950s. Height of the shades 30 cm. € 400–600

99

LISA JOHANSSON-PAPE 1907-1989 KATTOVALAISINPARI Siniseksi maalattua metallia ja kromirengas. Valmistanut Orno. Korkeus 23 cm, halkaisija 30 cm.

TAKLAMPOR, ETT PAR. Blåmålad metall och förkromad ring. Tillverkad av Orno. Höjd 23 cm, diameter 30 cm.

A PAIR OF PENDANT LAMPS. Blue painted metal and chrome ring. Manufactured by Orno. Height 23 cm, diameter 30 cm. € 300–400

100

PAAVO TYNELL 1890-1973 KATTOVALAISIN. Rei’itettyä messinkiä ja lasia.

Säädettävä korkeus. Suunniteltu Taito Oy:lle 1940-luvulla. Varjostimen korkeus 30 cm.

98

TAKLAMPA. Mässing. Höjden justerbar. Formgiven för Taito Oy på 1940-talet. Skärmens höjd 30 cm.

A PENDANT LAMP. Brass. Adjustable. Designed for Taito Oy in the 1940s. Height of the lamp screen 30 cm. € 1.000–1.500

101

PAAVO TYNELL 1890-1973 KATTOVALAISIN. Messinkiä ja valkoiseksi maalattua peltiä. Säädettävä. Valmistanut Taito. Varjostimen korkeus 30 cm.

TAKLAMPA. Mässing och vitmålad metall. Justerbar.

Tillverkad av Taito. Skärmens höjd 30 cm.

A PENDANT LAMP. Brass and white painted metal.

Adjustable. Manufactured by Taito. Height of the shade 30 cm.

99

€ 1.500–2.000

41

102

103

102

105

PAAVO TYNELL 1890-1973

106

104

KATTOVALAISIN. Messinkiä ja opaalilasia. Valmistanut Idman, 1950-luku. Korkeus 30 cm, halkaisija 35 cm.

GOLVLAMPA. Mässing, perforerad skärm. Foten beklädd med läder. Tillverkad av Orno. Sent 1940-tal. Höjd 143 cm.

A PENDANT LAMP. Brass and opaline inner shade.

Manufactured by Idman, 1950s. Height 30 cm, diameter 35 cm.

A FLOOR LAMP. Brass, perforated lampshade and leather covered pole. Manufactured by Orno. Late 1940s. Height 143 cm.

€ 600–800

€ 2.500–3.000

PAAVO TYNELL 1890-1973 LATTIAVALAISIN. Messinkiä ja sälevarjostin. Valmistanut Taito Oy. Korkeus 160 cm. Varjostin uusittu.

LISA JOHANSSON-PAPE 1907-1989 LATTIAVALAISIN. Messinkiä, varjostin rei’itetty, varressa nahkapunosta. Valmistanut Orno. 1940-luvun loppu.

Korkeus 143 cm.

TAKLAMPA. Mässing och opalglas. Tillverkad av Idman, 1950-tal. Höjd 30 cm, diam. 35 cm.

103

104

105

LISA JOHANSSON-PAPE 1907-1989

GOLVLAMPA. Mässing, skärmen av spjälor. Tillverkad av Taito Oy. Höjd 160 cm. Skärmen förnyad.

JALKALAMPPU. Messinkivarsi, nahkaimitaatio ja kangasvarjostin. Valmistanut Orno. Korkeus 150 cm.

A FLOOR LAMP. Brass, lampshade of splinters.

Manufactured by Taito Oy. Height 160 cm. The shade is of later date.

GOLVLAMPA. Mässingsfot klädd med läderimitation, tygskärm. Tillverkad av Orno. Höjd 150 cm.

€ 1.200–1.500

A FLOOR LAMP. Brass pole with imitation leather and a fabric covered shade. Manufactured by Orno. Height 150 cm. € 800–1.000

42

110

108

108

LISA JOHANSSON-PAPE 1907-1989 LATTIAVALAISIN, 2058. Valkoiseksi maalattu runko ja messinkiset helat, sälevarjostin. Valmistanut Orno, 1940-luvun loppu. Korkeus 148 cm. Varjostin uusittu.

GOLVLAMPA, 2058. Vitmålad stomme med mässingsbeslag, skärmen av spjälor. Tillverkad av Orno, 1940-talets slut. Höjd 148 cm. Skärmen förnyad.

107

A FLOOR LAMP, 2058. White painted frame with brass fittings, and shade made of splints. Manufactured by Orno, late 1940s. Height 148 cm. The shade of later date.

109

€ 400–600

106

LISA JOHANSSON-PAPE 1907-1989 LATTIAVALAISIN. Messinkirunko, pellavavarjostin.

Valmistanut Orno, 1950-luku. Korkeus 149 cm.

109

ERNESTO GISMONDI IT 1931 JALKALAMPPU. Musta jalusta ja valaisinosa valkoista muovia. Artemide, Italia, n. 1980. Korkeus 192 cm.

GOLVLAMPA. Mässingsstomme, skärmen linneklädd.

Tillverkad av Orno, 1950-tal. Höjd 149 cm.

GOLVLAMPA. Svart stativ och lampan i vitt plast. För Artemide, Italien, ca 1980. Höjd 192 cm.

A FLOOR LAMP. Brass pole and linen shade.

Manufactured by Orno, 1950s. Height 149 cm.

ATON FLOOR LAMP. Black stand and lamp in white plastic. For Artemide, Italy, circa 1980. Height 192 cm.

€ 600–800

€ 400–500

107

LISA JOHANSSON-PAPE 1907-1989 JALKALAMPPU. Messinkiä. Nahalla päällystetty varsi, varjostin ruskeaksi maalattua metallia. Valmistanut Orno, 1950-luku. Korkeus 148 cm.

GOLVLAMPA. Mässing. Läderbeklätt skaft, skärmen brunmålad metall. Tillverkad av Orno, 1950-tal.

Höjd 148 cm.

A FLOOR LAMP. Brass. Leather covered pole, brown painted shade. Manufactured by Orno, 1950s. Height 148 cm. € 800–1.000

110

LISA JOHANSSON-PAPE 1907-1989 PÖYTÄVALAISIN. Messinkiä. Nahkapäällystetty varsi, ruskeaksi maalattu metallivarjostin. Valmistanut Orno, 1950-luku. Korkeus 48 cm.

BORDSLAMPA. Mässing. Foten beklädd med brunt läder, skärmen brunmålad metall. Tillverkad av Orno, 1950-tal. Höjd 48 cm.

A TABLE LAMP. Brass. Leather covered pole, brown painted shade. Manufactured by Orno, 1950s. Height 48 cm. € 400–600

43

111

112 114

111

KALUSTERYHMÄ, 5+1 OSAA.

112

KALUSTERYHMÄ, 5+1 OSAA. LE CORBUSIER, PIERRE JEANNERET & CHARLOTTE PERRIAND LC-2. Kromattu runko ja musta kangasverhoilu. 4 nojatuolia ja sohva. Merkittu Casina ja numeroidut.

Lisäksi Marcuso-lasipöytä, suunnitelleut Marco Zanuso.

140x140 cm.

KARMSTOLAR, ETT PAR. ”Giulia Large Trecy” Frigerio, Italien. Svart trästomme, läderdyna och sadelgjord rygg. Höjd 72 cm, bredd 90 cm.

A PAIR OF ARMCHAIRS. ”Giulia Large Trecy” Frigerio, Italy. Black wooden frame, leather cushion and webbing back. Height 72 cm, width 90 cm.

Sohva ja tuolit numeroitu LC2-023189, 022901, 022912, 023132 ja 023183.

MÖBELGRUPP, 5+1 DELAR. LE CORBUSIER, PIERRE JEANNERET & CHARLOTTE PERRIAND LC-2. Förkromad ram och svart tygklädsel. 4 fåtöljer och en soffa. Numrerade och märkta Casina. Samt ett Marcuso-glasbord, design Marco Zanuso. 140x140 cm.

Soffan och stolarna numrerade LC2- 023189, 022901, 022912, 023132 och 023183.

A FURNITURE GROUP, 5+1 PCS. LE CORBUSIER, PIERRE JEANNERET & CHARLOTTE PERRIAND LC-2. Chromed frame and black upholstery. A set of 4 armchairs and a sofa. Marked Casina and numbered.

Additionally a Marcuso glass table, designed by Marco Zanuso. 140x140 cm.

The sofa and chairs numbered LC2-023189, 022901, 022912, 023132 and 023183.

€ 5.000–6.000

44

NOJATUOLIPARI. NOJATUOLIPARI. ”Giulia Large Trecy” Frigerio, Italia.

Musta puurunko, nahkatyyny ja selkäosa satulavyö.

Korkeus 72 cm, leveys 90 cm.

€ 1.600–2.000

113

ANTONIO CITTCRIO IT 1950 SOHVA. City. Musta nahkaverhoiltu runko ja tyyny.

Leima B&B Italia. leveys 220 cm, syvyys 101 cm.

SOFFA. City. Svart läderklädd stomme och dyna. Märkt: B&B, Italia. Bredd 220 cm, djup 101 cm.

A SOFA. City. Black leather upholstered frame and cushion. Marked: B&B Italia. Width 220 cm, depth 101 cm. € 800–1.000

115

113

114

RICHARD SAPPER DE 1932 KOKOONTAITETTAVIA TUOLEJA, 3 KPL. Musta teräsputkirunko, musta nahkaverhoilu. B&B ITALIA. Korkeus ripustettuna 157 cm.

HOPFÄLLBARA STOLAR, 3 ST. Nena. Svart stålrörsstomme med svart läderklädsel, B&B ITALIA. Höjd som upphängd 157 cm.

A SET OF THREE FOLDING CHAIRS. Nena. Black steel tube frame with black leather upholstery, B&B ITALIA. Height as hanging 157 cm. € 1.700–2.000

115

RICHARD SAPPER DE 1932 KOKOONTAITETTAVAT TUOLIT, 2 KPL. Musta teräsputkirunko, musta nahkaverhoilu. B&B ITALIA. Korkeus ripustettuna 157 cm.

HOPFÄLLBARA STOLAR, 2 ST. Nena. Svart stålrörsstomme med svart läderklädsel, B&B ITALIA. Höjd som upphängd 157 cm.

A PAIR OF FOLDING CHAIRS. Nena. Black steel tube frame with black leather upholstery, B&B ITALIA. Height as hanging 157 cm. € 1.200–1.500

116

JAVIER MARISCAL ES 1950 TUOLI. Garrirris chair. Kromattu teräsputkirunko alumiiniset kengät, musta nahkaistuin ja selkänoja.

Suunniteltu 1987, Akaba S.A. Korkeus 99 cm.

STOL. Garrirris chair. Förkromad stålrörs stomme med aluminium skor, svart läder sits och rygg. Formgiven 1987, Akaba S.A. Höjd 99 cm.

A GARRIGIS CHAIR. Chromed square stel frame with aluminium shoes, black leather upholstery. Designed in 1987, Akaba S.A. Height 99 cm.

116

€ 600–800

45

117

119

118

117

118

ROBERT INDIANA US

1928 -

STEFAN LINDFORS 1962 VALOVEISTOS. Sydän/pumppu. Seinäveistos vuodelta 1989. Metallirunko, laminoitu kangas ja valoputki. Pituus 195 cm. Pieniä vaurioita.

MATTA. ”Chosen Love”. Signerad R Indiana och numrerad 55/175 på tygetikett, samt signerad R Indiana i mattan. Handtuftad 244x244 cm.

LJUSSKULPTUR. Hjärta/pump. Väggskulptur från 1989.

Metallstomme, laminerad duk och lysrör. Längd 195 cm.

Små skador.

A CARPET. ”Chosen Love”. Signed R Indiana and numbered 55/175 on label. Also signed R Indiana on the carpet. Hand tufted, 244x244 cm.

A LIGHT SCULPTURE. Heart/pump. A wall sculpture from 1989. Metal frame, laminated canvas. Fluorescent light. Length 195 cm. Slight damage.

€ 2.500–3.000

(d)€ 6.000–7.000

ROBERT INDIANA US 1928 -

120

ALVAR AALTO 1898-1976

MATTO. ”Chosen Love”. Signeerattu R Indiana ja numeroitu 246/300 etiketillä. Maton kääntöpuolella allekirjoitettu R Indiana. Käsintuftattu, 181x181 cm.

MALJA. Signeerattu Alvar Aalto, Iittala. Puumuottiin puhallettua kirkasta lasia. 1950-luku. Leveys 38,5 cm, korkeus 7,5 cm.

MATTA. ”Chosen Love”. Signerad R Indiana och numrerad 246/300 på tygetikett, samt signerad på avigsidan R Indiana. Handtuftad, 181x181 cm.

SKÅL. Sign. Alvar Aalto, Iittala. Klart glas blåst i träform.

1950-tal. Bredd 38,5 cm, höjd 7,5 cm.

A CARPET. ”Chosen Love”. Signed R Indiana and numbered 246/300 on label, signed R Indiana on the backside of the carpet. Hand-tufted, 181x181 cm. € 1.500–2.000

46

119

MATTO. ”Chosen Love”. Signeerattu R Indiana ja numeroitu 55/175 etiketille. Maton kääntöpuolella signeeraus R Indiana. Käsintuftattu, 244x244 cm.

A BOWL. Signed Alvar Aalto, Iittala. Clear glass, blown into a wooden mould. 1950s. Width 38,5 cm, height 7,5 cm. € 2.000–2.500

120

123

121 124

122 125

121

VAS. Aalto vas. Sign. Alvar Aalto, 3031. Opalglas. Blåst i träform. 1950/60-tal. Höjd 20 cm.

ALVAR AALTO 1898-1976 MALJAKKO. Savoy. Kirkasta lasia ja vihreä väriverho, puumuotttiin puhallettu. Iittala, 1940 luku. Korkeus 14 cm.

A VASE. Aalto vase. Signed Alvar Aalto, 3031. Opal glass. 1950/60s. Height 20 cm.

VAS. Savoy. Klart glas med grön slöja. Blåst i träform.

Iittala, 1940-tal. Höjd 14 cm.

A VASE. Savoy. Clear glass with green cover, blown into a wooden mold. Iittala, 1940s. Height 14 cm.

€ 400–500

124

122

ALVAR AALTO 1898-1976

VAS. Aalto vas. Sign. Alvar Aalto. Opalglas, blåst i träform. 1950/60-tal. Bredd 29 cm, höjd 15 cm.

LASIVEISTOS, 4 OSAA. Aallon kukka. Signeerattu Alvar Aalto, Iittala. Opaalilasia. Puumuottiin puhallettu.

1980/90-luku. Leveys 40 cm.

A VASE. Aalto vase. Signed Alvar Aalto. Opal glass.

1950/60s. Width 29 cm, height 15 cm.

GLASSKULPTUR, 4 DELAR. Aalto-blomman. Sign. Alvar Aalto Iittala. Opalglas. Blåst i träform. 1980/90-talet.

Bredd 40 cm.

A GLASS SCULPTURE, 4 PIECES. The Aalto Flower.

Signed Alvar Aalto, Iittala. Opal glass blown in a wooden mould. 1980/90s. Width 40 cm.

123

ALVAR AALTO 1898-1976 MALJAKKO. Aalto maljakko. Signeerattu Alvar Aalto.

Puumuottiin puhallettua opaalilasia. 1950/60-luku.

Leveys 29 cm, korkeus 15 cm.

€ 1.000–1.500

€ 500–700

125

ALVAR AALTO 1898-1976 MALJAKKO. Savoy. Signeerattu Alvar Aalto, Iittala.

Kirkas lasi. 1950-luku. Korkeus 14 cm.

€ 800–1.000

VAS. Savoy. Sign. Alvar Aalto, Iittala. Klart glas. 1950-tal.

Höjd 14 cm.

ALVAR AALTO 1898-1976

A VASE. Savoy. Signed Alvar Aalto, Iittala. Clear glass.

1950s. Height 14 cm.

MALJAKKO. Aalto maljakko. Signeerattu Alvar Aalto, 3031. Opaalilasia. Puumuottiin puhallettu. 1950/60-luku.

Korkeus 20 cm.

€ 600–800

47

128 126

126

ALVAR AALTO 1898-1976 VATI. Signeerattu Alvar Aalto, Iittala. Puumuottiin puhallettua opaalilasia. 1950-luku. Korkeus 30,5 cm.

FAT. Sign. Alvar Aalto, Iittala. Opalglas, blåst i träform.

1950-tal. Höjd 30,5 cm.

A DISH. Signed Alvar Aalto, Iittala. Blown opal glass.

1950s. Height 30,5 cm. € 700–800

127 127

KAJ FRANCK 1911-1989 MEHUASTIASTO. Kuusi eriväristä lasia ja kannu pajukorissa, jossa rottingista punottu kantokahva.

Korin korkeus 27 cm.

SAFTSERVIS. Sex olikfärgade glas och en kanna, videkorg med rottinghandtag. Korgens höjd 27 cm.

A JUICE GLASS SET. Six different colored glasses and a pitcher in a willow basket with a rattan covered handle.

Height of the basket 27 cm. € 400–500

128

ALVAR AALTO 1898-1976 VATI. Aalto vati, muunnelma. Ei sign. Puumuottiin puhallettua opaalilasia. 1950/60-luku. Leveys 35 cm, korkeus 1,5 cm. Reunavauriota.

FAT. Aalto fat, variation. Ej sign. Opalglas, blåst i träform. 1950/60-tal. Berdd 35 cm, höjd 1,5 cm. Kantnagg.

A DISH. Aalto-dish,variation. Unsigned. Blown opal glass. 1950/60s. Width 35 cm, height 1,5 cm. Damaged rim.

129

€ 300–500

129

AINO AALTO 1894-1949 KANNU JA KAKSI LASIA. Bölgeblik. Suunniteltu vuonna 1932. Vaaleansinistä puristelasia. Kannun korkeus 17 cm.

KANNA OCH TVÅ GLAS. Bölgeblik. Formgiven 1932.

Ljusblått pressglas. Kannas höjd 17 cm.

A PITCHER AND TWO TUMBLER GLASSES. Bölgeblik.

Designed in 1932. Light blue, pressed glass. Height of the pitcher 17 cm. € 300–400

130 130

SAARA HOPEA 1925-1984 MEHUASTIASTO. Kahdeksan pinottavaa lasia ja kannu pajukorissa, jossa rottingista punottu kantokahva.

Korkeus 27 cm.

Näyttely: Pinottavat lasit voittivat hopeamitalin Milanon Triennalessa vuonna 1954.

48

132

131

133

SAFTSERVIS. Åtta stapelbara glas och en kanna, videkorg med handtag av rotting. Höjd 27 cm.

Utställd: De stapelbara glasen vann silvermedalj i Triennalen i Milano 1954.

A JUICE GLASS SET. Eight stackable glasses and a pitcher in a willow basket with rattan covered handle.

Height 27 cm.

Exhibitions: The stackable glasses won a silver medal at the Triennale in Milan 1954.

€ 400–500

131

KAJ FRANCK 1911-1989 MEHUASTIASTO. Kartio. Kuusi rubiininpunaista lasia ja kannu. Metallinen teline. Kannun korkeus 22 cm.

SAFTSERVIS. Kartio. Sex glas och en kanna i rubinrött glas. metallställning. Kannans höjd 22 cm.

A JUICE GLASS SET. Kartio (Cone). Six glasses and a pitcher in ruby red glass. Metal stand. Height 22 cm.

134 135

€ 300–400

132

KAJ FRANCK 1911-1989 BOOLIMALJA JA NELJÄ LASIA. Kulho signeerattu Kaj Franck, Nuutajärvi Notsjö. Punaista lasia.

Halkaisija 10-24 cm.

134

KAJ FRANCK 1911-1989 MALJAKKO. Prisma. Signeerattu K. Franck, Nuutajärvi Notsjö -57. Lilaa, sinertävää ja kirkasta lasia. Korkeus 22,5 cm.

BÅLSKÅL OCH FYRA GLAS. Skålen sign. Kaj Franck, Nuutajärvi Notsjö. Rött glas. Diameter 10-24 cm.

VAS. Prisma. Sign. K. Franck, Nuutajärvi Notsjö -57. Lila, blåtonat och klart glas. Höjd 22,5 cm.

A PUNCH-BOWL AND FOUR GLASSES. The bowl signed. Kaj Franck, Nuutajärvi Notsjö. Red glass.

Diameter 10-24 cm.

A VASE. Prisma. Signed K. Franck, Nuutajärvi Notsjö -57. Lilac, bluish and clear glass. Height 22,5 cm.

€ 400–600

€ 1.000–1.300

133

KAJ FRANCK 1911-1989 LINTUJA, 3 KPL. Kaksi signeerattu Kaj Franck.

Nuutajärvi Notsjö. 1970-luku. Moniväristä lasia. Pituus 8,5-9,5 cm.

135

KAJ FRANCK 1911-1989 LASIVEISTOS. Obeliski. Signeerattu K. Franck, Nuutajärvi Notsjö -65. Kirkasta ja keltaista lasia. Korkeus 33,5 cm.

FÅGLAR, 3 ST. Två sign. Kaj Franck. Nuutajärvi Notsjö.

1970-tal. Flerfärgat glas. Längd 8,5-9,5 cm.

GLASSKULPTUR. Obelisk. Sign. K. Franck, Nuutajärvi Notsjö -65. Klart och gult glas. Höjd 33,5 cm.

A SET OF THREE BIRDS. Two signed Kaj Franck. Nuutajärvi Notsjö. 1970s. Multicolored glass. Length 8.5-9.5 cm.

A GLASS SCULPTURE. Obelisk. Signed K. Franck, Nuutajärvi Notsjö -65. Clear and yellow glass. Height 33,5 cm.

€ 400–600

€ 600–800

49

137

136

KAJ FRANCK 1911-1989 MALJAKKO. Mutteri KF 298. Signeerattu K. Franck Nuutajärvi Notsjö -62. Keltaista ja kirkasta lasia. Korkeus 27,3 cm.

VAS. Mutter KF 298. Signerad K. Franck Nuutajärvi Notsjö -64. Gult och klart glas. Höjd 27,3 cm.

136

A VASE. Mutteri (Mutter) KF 298. Signed K. Franck Nuutajärvi Notsjö -64. Yellow and clear glass. Height 27,3 cm. € 300–400

137

KAJ FRANCK 1911-1989 MALJA. Pajunlehti. Signeerattu K. Franck, Nuutajärvi Notsjö -58. Vihreää ja kirkasta lasia. Pituus 22,5 cm.

SKÅL. Videblad. Sign. K. Franck, Nuutajärvi Notsjö -58.

Grönt och klart glas. Längd 22,5 cm.

138

A BOWL. Willow leaf. Signed K. Franck, Nuutajärvi Notsjö -58. Green and clear glass. Length 22,5 cm. € 400–500

138

KAJ FRANCK 1911-1989 LASIVEISTOS. Lansetti. Signeerattu K. Franck.

Nuutajärvi Notsjö -58. Kirkasta ja sinistä lasia.

Pituus 35,5 cm.

GLASSKULPTUR. Lansett. Sign. K. Franck. Nuutajärvi Notsjö -58. Klart och blått glas. Längd 35,5 cm.

A GLASS DISH. Lancet. Signed K. Franck. Nuutajärvi Notsjö -58. Clear and blue glass. Length 35,5 cm. € 600–800

139

KAJ FRANCK 1911-1989 PULLO. Signeerattu Kaj Franck Nuutajärvi Notsjö.

Keltaista lasia. Korkeus 20 cm.

139

FLASKA. Sign. Kaj Franck Nuutajärvi Notsjö. Gult glas.

Höjd 20 cm.

A BOTTLE. Signed Kaj Franck Nuutajärvi Notsjö. Yellow glass. Height 20 cm. € 600–800

140

KAJ FRANCK 1911-1989 MALJA. Signeerattu Kaj Franck, Nuutajärvi Notsjö.

Vihreää, ”räjäytettyä” verholasia. Korkeus 13,5 cm, pituus 17,5 cm.

SKÅL. Sign. Kaj Franck, Nuutajärvi Notsjö. Grönt, ”exploderat” omfångsglas. Höjd 13,5 cm, bredd 17,5 cm.

A BOWL. Signed Kaj Franck, Nuutajärvi Notsjö. Green, ”exploded” cased glass. Height 13,5 cm, length 17,5 cm.

140

50

€ 600–800

142

141

141

KAJ FRANCK 1911-1989

143

143

MALJAKKO. Sargasso. Signeerattu Nuutajärvi Notsjö.

Vihreää lasia. Korkeus 21,5 cm.

144

KAJ FRANCK 1911-1989 MALJAKKO. Saippuakupla. Signeerattu K. Franck.

Nuutajärvi Notsjö -60. Oliivinvihreää lasia. Korkeus 17,5 cm.

VAS. Sargasso. Sign. Nuutajärvi Notsjö. Grönt glas. Höjd 21,5 cm.

VAS. Såpbubbla. Sign. K. Franck. Nuutajärvi Notsjö -60.

Olivgrönt glas. Höjd 17,5 cm.

A VASE. Sargasso. Signed Nuutajärvi Notsjö. Green glass. Height 21,5 cm.

A VASE. Soap bubble. Signed K. Franck. Nuutajärvi Notsjö -60. Olive-green glass. Height 17,5 cm.

€ 400–600

€ 600–800

142

KAJ FRANCK 1911-1989 POKAALEJA, 5 KPL. Signeerattu Kaj Franck Nuutajärvi Notsjö. Moniväristä lasia. Korkeus n. 17,5-18,5 cm.

POKALER, 5 ST. Sign. Kaj Franck Nuutajärvi Notsjö.

Flerfärgat glas. Höjd ca 17,5-18,5 cm.

A SET OF FIVE GOBLETS. Signed Kaj Franck Nuutajärvi Notsjö. Multicoloured glass. Height c. 17,5-18,5 cm. € 1.000–1.500

144

KAJ FRANCK 1911-1989 KARAHVI. Kremlin kellot. Signeerattu K. Franck, Nuutajärvi Notsjö -60. Moniväristä lasia. Korkeus 36 cm.

KARAFF. Kremls klockor. Sign. K. Franck, Nuutajärvi Notsjö -60. Flerfärgat glas. Höjd 36 cm.

A DECANTER. The Bells of Kremlin. Signed K. Franck, Nuutajärvi Notsjö -60. Multicolored glass. Height 36 cm. € 800–1.000

51

145

146

145

KAJ FRANCK 1911-1989 MALJA. Sign. Kaj Franck, Nuutajärvi Notsjö. Uurrettua kirkasta lasia. leveys 17 cm.

147

KULHO. Sign. Kaj Franck, Nuutajärvi Notsjö. Fårat, klart glas. Bredd 17 cm.

A BOWL. Signed Kaj Franck, Nuutajärvi Notsjö. Scored, clear glass. Width 17 cm. € 400–600

146

FRIEDL HOLZER-KJELLBERG 1905-1993 MALJAKKO. Signeerattu Notsjo F. K. Hiottu spiraali, savun väristä lasia. Korkeus 20 cm.

VAS. Sign. Notsjo F. K. Spiralslipad, rökfärgat glas.

Höjd 20 cm.

A VASE. Signed Notsjo F. K. Spiral-cut, smoke coloured glass. Height 20 cm. € 400–500

147

ARTTU BRUMMER 1891-1951 MALJAKKO. Suihkulähde. Signeerattu A. Brummer -45, Riihimäen Lasi Oy. Vaaleansinistä lasia. Korkeus 16,5 cm.

148

VAS. Springbrunn. Sign. A. Brummer -45, Riihimäen Lasi Oy. Ljusblått glas. Höjd 16,5 cm.

A VASE. Fountain. Signed A. Brummer -45, Riihimäen Lasi Oy. Light blue glass. Height 16,5 cm. € 300–400

148

YRJÖ ROSOLA (ROSVALL) 1904-1989 KARAHVI. ”Vähän vino”. Muottiin puhallettua lasia, driivattu. Ruskeanvihreää lasia. Karhula, 1930-luvun alku. Korkeus 27,5 cm.

Näyttely: Karahvi ja siihen kuuluvat lasit palkittiin Karhulan suunnittelukilpailussa vuonna 1932. Esineet esiteltiin myös Suomen osastolla Milanon triennaalissa vuonna 1933.

KARAFF. ”Vähän vino” (Lite sned). Formblåst, drivet brungrönt glas. Karhula, tidigt 1930-tal. Höjd 27,5 cm.

149

52

Utställd: Karaffen och tillhörande glas belönades på Karhulans designtävling år 1932. Presenterades på triennalen i Milano år 1933.

150 151 152 A DECANTER. ”Vähän vino”(A little crooked).

Mold-blown, brownish-green glass. Karhula, early 1930s.

Height 27,5 cm.

Exhibitions: The decanter and combined glasses were awarded in the Design competition in Karhula in 1932. They were also presented in the Finnish section in the Triennale in Milano, 1933.

€ 500–600

149

ARTTU BRUMMER 1891-1951 TAIDELASIPULLO Lanttu. Signeerattu A. Brummer.

Riihimäki Lasi Oy. Kirkasta lasia, osittain viivahiottu.

1930-luvun loppu. Korkeus 11,5 cm.

Kirjallisuus: Lasitutkimuksia, Suomen Lasimuseo, 1999 sivu 113.

KONSTGLAS. Lanttu (Kålrot). Sign. A. Brummer. Riihimäki Lasi Oy. Klart glas och delvis linjeslipad dekor.

1930-talets slut. Höjd 11,5 cm.

153

Litteratur: Lasitutkimuksia, Suomen Lasimuseo, 1999 s. 113.

A GLASS BOTTLE. Lanttu (Turnip). Signed A. Brummer.

Riihimäki Lasi Oy. Clear glass and partly line-cut decorations. Late 1930s. Height 11,5 cm.

152

Litterature: Lasitutkimuksia, Suomen Lasimuseo, 1999 page 113.

150

€ 400–600

GÖRAN HONGELL 1902-1973

VAS. GH - Karhula. Grönt glas med fasetterad kant och botten. 1940-tal. Höjd 16,5 cm.

MALJAKKO. Signeerattu G. Hongell, Karhula. Kirkasta lasia, kaiverrettu.

A VASE. GH - Karhula. Green glass with facet cut.

1940s. Height 16,5 cm.

Korkeus 12 cm.

€ 500–700

VAS. Sign. G. Hongell, Karhula. Klart glas, graverad dekor. Höjd 12 cm.

151

GÖRAN HONGELL 1902 1902-1973 1973 MALJAKKO. GH - Karhula. Vihreää lasia, fasettihiottu.

1940-luku. Korkeus 16,5 cm.

153

GUNNEL NYMAN 1909-1948

A VASE. Signed G. Hongell, Karhula. Clear glass, engraved decor. Height 12 cm.

MALJAKKO. Käsinpuhallettua lilaa lasia. Malli 38/1119.

Riihimäen Lasi Oy, 1938. Korkeus 21 cm.

€ 300–400

Kirjallisuus: Lasiin vangittu kauneus - Gunnel Nyman - 100 vuotta, Suomen lasimuseo, Riihimäki. Tämä malja sivulla 67 ja 132 kuva 19.

GÖRAN HONGELL 1902-1973

VAS. Lila glas blåst på frihand. Modell 38/1119. Ab Riihimäki glasbruk, 1938. Höjd 21 cm.

TUPAKKATELINE. Signeerattu G. Hongell, Karhula -46, GH8 gr. 657. Kirkasta lasia, kaiverrettu norsu. Korkeus 7,5 cm.

Litteratur: Lasitutkimuksia - Glassresearch IV, 1987. Finlands Glasmuseum. Den här vasen på sidorna 83 och bild 19.

CIGARETTSTÄLL. Sign. G. Hongell, Karhula -46, GH8 gr.

657. Klart glas, graverad elefant. Höjd 7,5 cm.

A VASE. Purple glass. Model 38/1119. Riihimäen Lasi Oy, 1938. Height 21 cm.

A CIGARETTE STAND. Signed G. Hongell, Karhula -46, GH8 gr. 657. Clear glass, engraved elephant. Height 7,5 cm.

Litterature: Beauty captured in glass - Gunnel Nyman - 100 years.

The Finnish Glass Museum, Riihimäki. This vase on pages 67 and 132 picture 19.

€ 400–500

€ 6.000–8.000

53

154

155

GUNNEL NYMAN 1909-1948

160

MALJAKKO. Morsiushuntu. Signeerattu G. Nyman, Nuutajärvi Notsjö -51. Kirkasta lasia ja harso. Korkeus 23,5 cm.

SKÅL. Blåst, bruntonat glas. Modell 38/1123. Riihimäen Lasi Oy, 1938. Höjd 9,5 cm.

VAS. Brudslöja. Sign. G. Nyman, Nuutajärvi Notsjö -51.

Klart glas med slöja. Höjd 23,5 cm.

A BOWL. Turned, mold-blown brown tinted glass.

Model 38/1123. Riihimäen Lasi Oy, 1938. Height 9,5 cm.

A VASE. Bridal veil. Signed G. Nyman, Nuutajärvi Notsjö -51. Clear glass with a veil. Height 23,5 cm.

€ 600–800

€ 500–600

GUNNEL NYMAN 1909-1948

161

SKÅL. Blåst, gultonat glas. Modell 38/1121. Riihimäen Lasi Oy, 1938. Diameter 17,5 cm.

VAS. Pärlbandet. Sign. G. Nyman, Nuutajärvi Notsjö -53.

Klart glas, inneslutna bubblor i ellipsform. Höjd 22,5 cm.

A BOWL. Turned, mold-blown, light yellow glass. Model 38/1121. Riihimäen Lasi Oy, 1938. Diameter 17,5 cm.

A VASE. String of Pearls. Signed G. Nyman, Nuutajärvi Notsjö -53. Clear glass. Height 22,5 cm.

€ 800–1.000

GUNNEL NYMAN 1909-1948 MALJAKKO. Signeerattu G. Nyman, Nuutajärvi Notsjö 1947. Piikkimuotti. Korkeus 13 cm.

€ 600–800

162

GUNNEL NYMAN 1909-1948 LAMPUNJALKA. Vapaasti puhallettua kirkasta lasia, viivahiottu ja pusla messinkiä. Nuutajärvi/Idman 1948.

Korkeus 31 cm. Polttimon kiinnityspusla vääntynyt.

VAS. Sign. G. Nyman, Nuutajärvi Notsjö 1947. Glas med musch. Höjd 13 cm.

Kirjallisuus: Lasiin vangittu kauneus - Gunnel Nyman - 100 vuotta, Suomen lasimuseo, Riihimäki. Sivu 103

A VASE. Signed G. Nyman, Nuutajärvi Notsjö 1947.

Glass with bubbles. Height 13 cm

157

GUNNEL NYMAN 1909-1948 MALJAKKO. Helminauha. Signeerattu G. Nyman, Nuutajärvi Notsjö -53. Kirkasta lasia, kiertävä kuplavana.

Korkeus 22,5 cm.

MALJA. Pyörittäen puhallettua, kellertävää lasia. Malli 38/1121. Riihimäen Lasi Oy, 1938. Halkaisija 17,5 cm.

156

GUNNEL NYMAN 1909-1948

MALJA. Pyörittäen puhallettua, ruskeansävyistä lasia.

Malli 38/1123. Riihimäen Lasi Oy, 1938. Korkeus 9,5 cm.

€ 400–600

LAMPFOT. Friblåst klart glas, linjeslipad och mässingsbeslag. Notsjö/Idman 1948. Höjd 31 cm. Lampsockelns fäste böjd.

GUNNEL NYMAN 1909-1948

Litteratur: Lasitutkimuksia - Glassresearch IV, 1987. Finlands Glasmuseum. Sid. 103

MALJAKKO. Calla. Signeerattu G. Nyman. Riihimäen Lasi Oy. Sisäosa opaalia, päältä vihreä. Korkeus 23,5 cm.

A LAMP STAND. Free blown clear glass, line cut and brass fittings. Nuutajärvi/Idman 1948. Height 31 cm.

Base bracket of the bulb bent.

VAS. Calla. Sign. G. Nyman. Riihimäen Lasi Oy. Grönt glas, opalinfång. Höjd 23,5 cm.

Litterature: Beauty captured in glass - Gunnel Nyman - 100 years.

A VASE. Calla. Signed G. Nyman. Riihimäen Lasi Oy. Green and opal glass. Height 23,5 cm.

The Finnish Glass Museum, Riihimäki. Page 103

€ 1.000–1.500 € 1.300–1.500

163 158

GUNNEL NYMAN 1909-1948

MALJAKKO. Kupla. Signeerattu S. Hopea, Nuutajärvi Notsjö -58. Kirkasta lasia. Korkeus 19,5 cm.

MALJAKKO. Signeerattu G. Nyman, Nuutajärvi Notsjö -53. Kirkasta ja lilaa lasia, piikkimuottiin puhallettu.

Korkeus 34 cm.

VAS. Bubbla. Sign. S. Hopea, Nuutajärvi Notsjö -58.

Klart glas. Höjd 19,5 cm.

VAS. Sign. G. Nyman, Nuutajärvi Notsjö -53. Klart och lila glas med musch. Höjd 34 cm.

A VASE. Bubble. Signed S. Hopea, Nuutajärvi Notsjö -58. Clear glass. Height 19,5 cm.

A VASE. Signed G. Nyman, Nuutajärvi Notsjö -53. Clear and violet glass with bubbles. Height 34 cm. € 800–1.000

159

SAARA HOPEA 1925-1984

€ 400–500

164

SAARA HOPEA 1925-1984

GUNNEL NYMAN 1909-1948

MALJAKKO. Kupla. Signeerattu S. Hopea, Nuutajärvi Notsjö -64. Kirkasta, sinistä ja vihreää lasia. Korkeus 20,5 cm.

MALJAKKO. Signeerattu G. Nyman, Nuutajärvi Notsjö.

Kirkasta ja kellertävää lasia. Piikkimuotti. 1940-luvun loppu. Korkeus 28,5 cm. Epäselvä signeeraus.

VAS. Bubbla. Sign. S. Hopea, Nuutajärvi Notsjö -64.

Klart, blått och grönt glas. Höjd 20,5 cm.

A VASE. Bubble. Signed S. Hopea, Nuutajärvi Notsjö -64. Clear, blue and green glass. Height 20,5 cm.

VAS. Sign. G. Nyman, Nuutajärvi Notsjö. Klart och brungult glas med musch. Sent 1940-tal. Höjd 28,5 cm.

Otydlig signatur.

A VASE. Signed G. Nyman, Nuutajärvi Notsjö. Clear and amber-coloured glass with bubbles. Late 1940s. Height 28,5 cm. Vague signature. € 600–800

€ 400–600

165

SAARA HOPEA 1925-1984 MALJAKKO. Pantteri. Signeerattu S. Hopea, Nuutajärvi.

Notsjö 55. Vihreää ja kirkasta lasia. Korkeus 20 cm.

VAS. Panter. Sign. S. Hopea, Nuutajärvi. Notsjö 55.

Grönt och klart glas. Höjd 20 cm.

A VASE. Panther. Signed S. Hopea, Nuutajärvi. Notsjö 55. Green and clear glass. Height 20 cm. € 800–1.000

54

154

156 155

157

159

158

160

162 161

163

164

165

55

166

169

167

168

171 170

172

173

174

56

175

176

177

166

167

SAARA HOPEA 1925-1984

172

KERAMIIKKAVATI. Signeerattu TM. Punainen ja turkoosinsävyinen lasite. Halkaisija 35 cm.

VAS. Panter. Sign. S. Hopea, Nuutajärvi. Notsjö -60. Lila och klart glas. Höjd 16,5 cm.

KERAMIKFAT. Sign. TM. Röd- och turkostonad glasyr.

Diam. 35 cm.

A VASE. Panther. Signed S. Hopea, Nuutajärvi. Notsjö -60. Purple and clear glass. Height 16,5 cm.

A CERAMIC DISH. Signed TM. Red and turquoise tinted glaze. Diameter 35 cm.

€ 600–800

(d)€ 800–1.000

SAARA HOPEA 1925-1984

173

MALJAKKO. Pantteri. Signeerattu S. Hopea, Nuutajärvi.

Notsjö 55. Vihreää ja kirkasta lasia. Korkeus 16 cm.

KERAMIKSKULPTUR. Den stolta damen. Sign. Schilkin, Arabia. Stengods med chamott, celadonglasyr. Höjd 33,5 cm.

A VASE. Panther. Signed S. Hopea, Nuutajärvi. Notsjö 55. Green and clear glass. Height 16 cm.

A CERAMIC SCULPTURE. The Proud Lady. Signed Schilkin, Arabia. Stoneware with chamotte. Height 33 cm.

€ 600–800

TOINI MUONA 1904-1987

(d)€ 3.000–4.000

MALJAKKO. Signeerattu Toini Muona, Riihimäen Lasi Oy. Viivahiottua, sinertävää lasia. Korkeus 29,5 cm.

VAS. Sign. Toini Muona, Riihimäen Lasi Oy. Linjeslipat, blåtonat glas. Höjd 29,5 cm.

174

(d)€ 400–500

KERAMIKVAS. Sign. TM. Etikett: Arabia 152/44, 7000,-.

Celadonglasyr. 1940-talet. Höjd 44 cm.

TOINI MUONA 1904-1987

A CERAMIC VASE. Signed TM. Label: Arabia 152/44, 7000,-. Celadon glaze. 1940s. Height 44 cm.

KERAMIIKKALAATTA. Signeerattu TM, Arabia.

Lehtikuvio, vihreänruskean sävyinen lasite. 44,5 x 47,5 cm.

(d)€ 2.000–2.500

KERAMIKPLATTA. Sign. TM, Arabia. Bladmotiv, grönoch bruntonad glasyr. 44,5 x 47,5 cm.

175

(d)€ 500–600

KERAMIKVAS. Sign. TM, Arabia. ”Titaniumglasyr”.

1950-tal. Höjd 40,5 cm.

SAARA HOPEA 1925-1984

A CERAMIC VASE. Signed TM, Arabia. ”Titanium” glazing. 1950s. Height 40,5 cm.

KORISTEVATI. Emali, geometrinen kuvio vihertävissä sävyissä. Signeerattu Saara. 1960-luku. Halkaisija 24,5 cm.

DEKORATIONSFAT. Emalj, geometrisk dekor i gröna toner. Signerad Saara. 1960-tal. Diameter 24,5 cm.

(d)€ 1.500–2.000

176

TOINI MUONA 1904-1987 KERAAMINEN MALJAKKO. Sign. TM. Vaaleanpunaisia vivahteita ja titaanilasite. 1940/50-luvun alku. Korkeus 26 cm.

A DECORATIVE DISH. Enamel, geometric decorations in green nuances. Signed Saara. 1960s. Diameter 24,5 cm.

171

TOINI MUONA 1904-1987 KERAMIIKKAMALJAKKO. Signeerattu TM Arabia. ”Titaanilasite”. 1950-luku. Korkeus 40,5 cm.

A CERAMIC PLATE. Signed TM, Arabia. Leaf motif, green-brown tinted glazing. 44,5 x 47,5 cm.

170

TOINI MUONA 1904-1987 KERAAMINEN MALJAKKO. Sign. TM. Etiketti: Arabia 152/44, 7000,-. Celadon-lasite. 1940-luku. Korkeus 44 cm.

A VASE. Signed Toini Muona, Riihimäen Lasi Oy. Bluish glass. Height 29,5 cm.

169

MIKAEL SCHILKIN 1900-1962 KERAMIIKKAVEISTOS. Ylväs nainen. Signeerattu Schilkin, Arabia. Samotti-kivitavaraa, monivärinen lasite.

Korkeus 33 cm.

VAS. Panter. Sign. S. Hopea, Nuutajärvi. Notsjö 55.

Grönt och klart glas. Höjd 16 cm.

168

TOINI MUONA 1904-1987

MALJAKKO. Pantteri. Signeerattu S. Hopea, Nuutajärvi.

Notsjö -60. Lilaa ja kirkasta lasia. Korkeus 16,5 cm.

(d)€ 500–600

KERAMIKVAS. Sign. TM. Titaniumglasyr med rosa nyanser. Tidigt 1940/50-tal. Höjd 26 cm.

TOINI MUONA 1904-1987

A CERAMIC VASE. Signed TM. Titanium glazing with pink nuances. Early 1940/50s. Height 26 cm.

KERAMIIKKAVATI. Sign. TM, Arabia. Tummansininen ja turkoosi lasite sekä viivakoristelua. Halk. 44,5 cm.

(d)€ 600–800

KERAMIKFAT. Sign. TM, Arabia. Mörkblå och turkos glasyr samt linjedekor. Diam. 44,5 cm.

A CERAMIC DISH. Signed TM, Arabia. Darkblue and turquoise glazing. Diameter 44,5 cm. (d)€ 600–800

177

TOINI MUONA 1904-1987 KERAMIIKKAKULHO. Signeerattu TM, Arabia.

Vaaleanpunainen titaanilasite. Halkaisija 33 cm.

KERAMIKSKÅL. Sign. TM, Arabia. Rosa titaniumglasyr.

Diam. 33 cm.

A CERAMIC DISH. Signed TM, Arabia. Rose colored titanium glazing. Diameter 33 cm. (d)€ 800–1.000 57

179

178

MIKAEL SCHILKIN 1900-1962 KERAMIIKKARELIEFI. Tyttö ja keramiikkaruukku, 1938.

Leimasigneeraus massassa Schilkin, Arabia, Suomi, Finland. Samotti-kivitavaraa. 62 cm x 44 cm. Korjaus.

Näyttely: Tyttö ja keramiikkaruukku oli ensimmäistä kertaa esillä NK:ssa Tukolmassa vuonna 1938. Kirjallisuus: ”Michael Schilkin 1900-1962”, Kaivopuiston Kirjapaino Oy 1996. Kuva sivulla 109.

178

KERAMIKRELIEF. Flickan med keramikkrukan, 1938.

Stämpelsign. i massan Schilkin, Arabia, Suomi, Finland.

Stengods med chamott. 62 cm x 44 cm. Reparation.

Utställd: Flickan med keramikkrukan ställdes första gången ut på NK i Stockholm år 1938. Litteratur: ”Michael Schilkin 1900-1962”, Kaivopuiston Kirjapaino Oy 1996. Bild på s. 109.

A CERAMIC RELIEF. The Girl with a Ceramic Pot, 1938.

Stamped sign. Schilkin, Arabia, Suomi, Finland.

Stoneware with chamotte. 62 cm x 44 cm. Repairs.

Exhibitions: The Girl with the Ceramic Pot was first exhibited at NK in Stockholm in 1938. Litterature: ”Michael Schilkin 19001962”, Kaivopuiston Kirjapaino Oy 1996. Picture on page 109.

180 180

(d)€ 4.000–6.000

179

KYLLIKKI SALMENHAARA 1915-1981 KERAMIIKKAKULHO. Sign. KS, Arabia. Samottia sisältävää kivitavaraa. Ruskehtava. Leveys 32 cm.

KERAMIKSKÅL. Sign. KS, Arabia. Chamotte innehållande stengodsmassa. Bruntonad. Diam. 32 cm.

A CERAMIC BOWL. Signed KS, Arabia. Stoneware containing chamotte. Brownish color. Width 32 cm. (d)€ 1.000–1.500

180

LIISA HALLAMAA (LARSEN) 1925 KERAMIIKKAKULHO. Signeerattu LH, Arabia.

Vaaleanvihreä ja sinisävyinen lasite. Halkaisija 25 cm.

KERAMIKSKÅL. Sign. LH, Arabia. Ljusgrön och blåtonad glasyr. Diam. 25 cm.

A CERAMIC BOWL. Signed LH, Arabia. Pale green and blue glazing. Diameter 25 cm.

181 58

(d)€ 300–400

182 184

183

185

181

KYLLIKKI SALMENHAARA 1915-1981 KERAMIIKKAMALJAKKO. Signeerattu KS, Arabia.

Samotti-kivitavaraa. Ruskehtava. Korkeus 24 cm.

186

KERAMIKVAS. Sign. KS, Arabia. Stengods med chamott.

Bruntonad. Höjd 24 cm.

VAS. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Linjeslipad. Sent 1940tal. Höjd 25 cm.

A CERAMIC VASE. Signed KS, Arabia. Stoneware with chamotte. Brownish. Height 24 cm.

A VASE. Signed Tapio Wirkkala, Iittala. Line-cut glass.

Late 1940s. Height 25 cm.

(d)€ 3.500–4.500

182

KYLLIKKI SALMENHAARA 1915-1981

€ 400–500

185

KERAMIIKKAVEISTOS. Käämi. Leimasign. KS, n. 1980.

Leveys 30 cm, korkeus 25,5 cm.

VUOSILAUTANEN 1971. Merkintä: Design Tapio Wirkkala, 2559/3000, Rosenthal studio-line. Kullattua posliinia. Halkaisija 31,5 cm.

KERAMIKSKULPTUR. Lindning. Stämpelsign. i massan KS. Ca 1980. Bredd 30 cm, höjd 25,5 cm.

Kirjallisuus: Tapio Wirkkala, Ajattelevat kädet, Aav & Viljanen, WSOY 2000, sivuaukema 146/147.

A CERAMIC SCULPTURE. Winding. Signed KS, c. 1980.

Width 30 cm, height 25,5 cm.

ÅRSTALLRIK 1971. Märkning: Design Tapio Wirkkala, 2559/3000, Rosenthal Studio-line. Guldpläterad porslin.

Diam. 31.5 cm.

(d)€ 2.000–2.500

183

YEAR-PLATE 1971. Marking: Design Tapio Wirkkala, 2559/3000, Rosenthal studio-line. Gold-plated porcelain. Diam. 31.5 cm.

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 MALJAKKO, 3216. Tapio Wirkkala, Iittala. Muottiin puhallettu kristalli, viivahiottu spiraali. 1950-luvun alku.

Korkeus 16 cm.

VAS, 3216. Tapio Wirkkala, Iittala. Formblåst kristall, linjeslipad i spiral. Tidigt 1950-tal. Höjd 16 cm.

184

TAPIO WIRKKALA 1915-1985

€ 600–800

186

TAPIO WIRKKALA 1915-1985

A VASE, 3216. Tapio Wirkkala, Iittala. Mold-blown crystal, line-cut spral. Early 1950s. Height 16 cm.

MALJAKKO. Kanttarelli. Signeerattu Tapio Wirkkala, Iittala. Viivahiottu lasi. Korkeus 21,3 cm.

€ 300–400

VAS. Kantarell. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Linjeslipad.

Höjd 21,3 cm.

TAPIO WIRKKALA 1915-1985

A VASE. Chanterelle. Signed Tapio Wirkkala, Iittala.

Line-cut glass. Height 21,3 cm.

MALJAKKO. Signeerattu Tapio Wirkkala, Iittala.

Viivahiottua lasia. 1940-luvun loppu. Korkeus 25 cm.

€ 600–800

59

1187

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 TADELASEJA, 3 KPL. Signeerattu Tapio Wirkkala.

Muottiin kiinnipuhallettu kristalli, viivahiottu lasi.

Korkeus 6,5-14 cm.

KONSTGLAS, 3 ST. Sign. Tapio Wirkkala. Formblåst kristall, linjeslipad. Höjd 6,5-14 cm.

ART GLASS, 3 PIECES. Signed Tapio Wirkkala.

Mold-blown crystal, line-cut glass. Height 6,5-14 cm. € 1.000–1.300

1188

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 LASIVEISTOS. Signeerattu Tapio Wirkkala, Iittala -57.

Kirkasta lasia. Puhallettu muottiin. Pituus 29,5 cm.

GLASSKULPTUR. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -57. Klart glas. Blåst i form, slipad och polerad. Längd 29,5 cm.

187

A GLASS SCULPTURE. Signed Tapio Wirkkala, Iittala -57. Clear glass, blown in mold with cut and polished surface. Length 29,5 cm. € 1.200–1.500

189

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 MALJA. Signeerattu Tapio Wirkkala 3561. Muottiin kiinnipuhallettu kristalli, hiotut reunat. 1960-luvun loppu. Halkaisija 45,8 cm.

Kirjallisuus: Tapio Wirkkala, ”Ajattelevat kädet”, Aav & Viljanen WSOY, 2000. sivu 316.

188

SKÅL. Sign. Tapio Wirkkala 3561. Formblåst kristall, slipade kanter. Sent 1960-tal. Diameter 45,8 cm.

A BOWL. Signed Tapio Wirkkala 3561. Clear and textured glass still-blown into mould. Late 1960s.

Diameter 45,8 cm. € 2.000–2.500

190 189

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 LASIVESTOS. ”Tunturi”. Signeerattu Wirkkala, Iittala -55. Kaiverrettu tunturimaisema. Korkeus 11,5, leveys 13 cm.

GLASSKULPTUR. ”Tunturi” (Fjäll). Sign. Wirkkala, Iittala -55. Graverat fjällandskap. Höjd 11,5 bredd 13 cm.

A GLASS SCULPTURE. ”Tunturi” (Fells). Signed Wirkkala, Iittala -55. Engraved mountain landscape.

Height 11,5, width 13 cm. € 1.000–1.500

191

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 MALJA. Kuutonen. Signeerattu Tapio Wirkkala, 3839.

Paistinpannu-menetelmällä valettu kristalli, hiottu.

Leveys 31 cm. Pohjassa ja sivussa kaiverrus.

190

Näyttely: Vastaava taidelasi esiteltiin Milanon Triennaalissa 1954.

Tapio Wirkkala, ”Ajattelevat kädet”, Aav & Viljanen WSOY, 2000, sivu 301.

SKÅL. Kuutonen (Sexan). Sign. Tapio Wirkkala, 3839.

Formgjuten kristall, slipad. Bredd 31 cm. Gravering i bottnet och på sidan.

Utställd: Motsvarande konstglas visades på Triennalen i Milano 1954.

A BOWL. Kuutonen (Number Six). Signed Tapio Wirkkala, 3839. Crystal, polished. Width 31 cm.

Engraving on the bottom and on the side.

191

Exhibitions: A similar piece of art glass was presented at the Milan Triennale in 1954.

€ 800–1.000

60

192 193

194 195

192

TAPIO WIRKKALA 1915-1985

194

TAIDE-ESINE. Triennale. Signeerattu Tapio Wirkkala, Iittala 3838. Kirkasta hiottua kristallia. Leveys 27 cm.

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 MALJA, 3345. Signeerattu Tapio Wirkkala, Iittala.

Puolimuotissa muotoiltu kristalli, hiottu. 1950-luvun puoliväli. Halkaisija 18,5 cm.

Näyttely: Vastaava taidelasi oli esillä Milanon Triennalessa vuonna 1954.

Kirjallisuus: Tapio Wirkkala, ”Ajattelevat kädet”, Aav & Viljanen WSOY, 2000, sivu 302.

KONSTFÖREMÅL. Triennale. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala 3838. Klar, slipad kristall. Bredd 27 cm.

Utställd: Motsvarande konstglas visades på Triennalen i Milano 1954.

SKÅL, 3345. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Formad, slipad kristall till modellen. 1950-talets mitt. Diameter 18,5 cm.

A GLASS SCULPTURE. Triennale. Signed Tapio Wirkkala, Iittala 3838. Clear crystal, polished surface.

Width 27 cm.

A BOWL, 3345. Signed Tapio Wirkkala Iittala. In a halfmold shaped crystal, polished. Mid 1950’s. Diameter 18,5 cm.

Exhibitions: Similar glass was shown at the Triennale in Milan 1954.

€ 700–900

€ 4.500–5.000

195 193

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 TAIDE-ESINE. Tokio. Signeerattu Tapio Wirkkala, Iittala 3577. Kirkasta lasia, hiottu, tikkuilmakupla. Korkeus 12,5 cm.

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 LASIVEISTOS. Linnunpää. Signeerattu Timo Sarpaneva Iittala 3526. Höyrypuhallettu, hiottu. Korkeus 20 cm.

GLASSKULPTUR. Fågelhuvud. Sign. Timo Sarpaneva Iittala 3526. Ångblåsningsmetod, slipad. Höjd 20 cm.

KONSTFÖREMÅL. Tokio. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala 3577.

Klart glas, slipat, ångblåsningsmetod. Höjd 12,5 cm.

A GLASS SCULPTURE. Bird head. Signed Timo Sarpaneva Iittala 3526. Stick blown, polished. Height 20 cm.

A GLASS SCULPTURE. Tokio. Signed Tapio Wirkkala, Iittala 3577. Clear glass. Height 12,5 cm.

€ 700–900

€ 800–1.000

61

197 196

196

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 LASIVEISTOS. Lasimuna. Sign. Venini, Italia. Muovattu kirkas lasi, keskellä kultahilettä. 1960-luvun puoliväli.

Korkeus 11,5 + jalusta 1,2 cm.

GLASSKULPTUR. Glasägg. Sign. Venini, Italien. Format klart glas, guldspån i mitten. 1960-talets mitt. Höjd 11,5 + sokkel 1,2 cm.

A GLASS SCULPTURE. A glass egg. Signed Venini, Italy.

Molded clear glass with gold particles in the middle.

Mid 1960’s. Height 11,5 + stand 1,2 cm. € 1.000–1.500

198 8

197

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 MALJAKKO, 3900. Kiinnipuhalettu kristalli, hiottu.

Suomen Punaisen Ristin hyödyksi vuonna 1955. Leveys 7 cm, korkeus 6 cm.

VAS, 3900. Formblåst, klar kristall. Till förmån för Röda Korset i Finland år 1955. Bredd 7 cm. Höjd 6 cm.

A VASE, 3900. Polished crystal. To benefit the The Finnish Red Cross in 1955. Width 7 cm, height 6 cm. € 400–500

198

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 MALJA, 3371. Signeerattu Tapio Wirkkla, Iittala. Valettu, hiottu kristalli. 1950-luvun loppu. Leveys 16 cm.

Kirjallisuus: Tapio Wirkkala, ”Ajattelevat kädet”, Aav & Viljanen, WSOY 2000, sivu 303.

SKÅL, 3371. Sign. Tapio Wirkkla, Iittala. I form gjuten kristall, slipad. Sent 1950-tal. Bredd 16 cm.

199

A BOWL, 3371. Signed Tapio Wirkkla, Iittala. Polished crystal. Late 1950s. Width 16 cm. € 600–800

199

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 MALJAKKO. Jäävuori. Signeerattu Tapio Wirkkala -54.

Hiottua kristallia. Korkeus 20,5 cm.

VAS. Isberg. Sign. Tapio Wirkkala -54. Slipad kristall.

Höjd 20,5 cm.

200

A VASE. The Iceberg. Signed Tapio Wirkkala -54. Cut crystal. Height 20,5 cm. € 1.000–1.300

62

201

203

202

200

TAPIO WIRKKALA 1915-1985

202

MALJAKKO, 3552. Tatti. Signeerattu Tapio Wirkkala, Iittala -55. Puolimuotissa muotoiltu kristalli, viivahiottu lasi. Korkeus 17 cm.

SKÅL. Isbit. Sign. Tapio Wirkkala Iittala, 3847. Formblåst kristall, slipad och hamrad kant. 1950-tal. Bredd 22,5 cm.

Kirjallisuus: Tapio Wirkkala, ”Ajattelevat kädet”, Aav & Viljanen WSOY, 2000, sivu 303.

A BOWL. Ice cube. Signed Tapio Wirkkala Iittala, 3847.

Mold blown crystal, cut and hammered rim. 1950’s.

Width 22,5 cm.

VAS, 3552. Tatti (Sopp). Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -55.

I form formad kristall, linjeslipad. Höjd 17 cm.

A VASE, 3552. Tatti (Porcino mushroom). Signed Tapio Wirkkala, Iittala -55. Half-mold shaped crystal, line-cut glass. Height 17 cm.

€ 400–600

201

TAPIO WIRKKALA 1915-1985

MALJA. Jääpala. Signeerattu Tapio Wirkkala, Iittala, 3847. Muottiin kiinnipuhallettu kristalli, hiottu ja vasaroitu reunus. 1950-luku. Leveys 22,5 cm.

€ 800–1.000

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 MALJAKKOJA, 2 KPL. Kalvolan kanto. Signeerattu Tapio Wirkkala, Iittala -57 ja 324. Kirkasta lasia.

Korkeus 11,5-18 cm.

VASER, 2 ST. Stubbe. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -57 och 324. Klart glas. Höjd 11,5-18 cm.

A SET OF TWO VASES. Tree stump. Signed Tapio Wirkkala, Ittala -57 and 324. Clear glass. Height 11,5-18 cm. € 400–500

203

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 MALJAKKO, 3537. Bambu. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -56. Muottiin puhallettua kristallia, kampahiottua lasia.

Korkeus 25 cm.

VAS, 3537. Bambu. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -56.

Formblåst kristall, kamslipad. Höjd 25 cm.

A VASE, 3537. Bambu. Signed Tapio Wirkkala, Iittala -56. Mold-blown crystal, comb-cut glass. Height 25 cm € 3.500–4.000

63

205

204

204

205

TAPIO WIRKKALA 1915-1985

VAS, 3534. Bambu. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -55.

Formblåst kristall, kamslipad. Höjd 13 cm.

KONSTGLAS, 4 ST. Sign. Tapio Wirkkala. Formblåst kristall, linjeslipad. Höjd 5-11 cm.

A VASE, 3534. Bambu. Signed Tapio Wirkkala, Iittala -55. Mold-blown crystal, comb-cut glass. Height 13 cm.

ART GLASS, 4 PIECES. Signed Tapio Wirkkala.

Mold-blown crystal, line-cut glass. Height 5-11 cm.

€ 400–600

€ 500–600

TAPIO WIRKKALA 1915-1985

FAT. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -55. Kamslipat glas.

Längd 24 cm.

A GLASS DISH. Signed Tapio Wirkkala, Iittala -55.

Comb-cut glass. Length 24 cm. € 400–500

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 TADELASEJA, 4 KPL. Signeerattu Tapio Wirkkala.

Muottiin kiinnipuhallettu kristalli, kampahiottu lasi.

Korkeus 3-9 cm.

KONSTGLAS, 4 ST. Sign. Tapio Wirkkala. Formblåst kristall, kam slipad. Höjd 3-9 cm.

ART GLASS, 4 PIECES. Signed Tapio Wirkkala.

Mold-blown crystal, comb-cut glass. Height 3-9 cm. € 800–1.000

64

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 TADELASEJA, 4 KPL. Signeerattu Tapio Wirkkala.

Muottiin kiinnipuhallettu kristalli, viivahiottu lasi.

Korkeus 5-11 cm.

VATI. Signeerattu Tapio Wirkkala, Iittala -55.

Kampahiottua lasia. Pituus 24 cm.

206

207

MALJAKKO, 3534. Bambu. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -55. Muottiin puhallettua kristallia, kampahiottua lasia.

Korkeus 13 cm.

208

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 SAMPPANJALASEJA, 18 KPL. Briljantti. Suunniteltu vuonna 1959. Maljaosa pyörittäen puhallettua lasia, jalka puristelasia. Korkeus 18 cm.

CHAMPAGNEGLAS, 18 ST. Brilliant. Formgiven år 1959.

Blåst glas, fot pressglas. Höjd 18 cm.

A SET OF 18 CHAMPAGNE GLASSES. Brilliant.

Designed in 1959. Mold-blown glass, pressed glass foot.

Height of 18 cm. € 250–300

206

207

208

65

209

209

BIRGER KAIPIAINEN 1915-1988 KERAMIIKKARELIEFI. Signeerattu Kaipiainen.

Monivärisiä keraamisia hedelmiä, kukkia ja helmiä.

Arabia, 1960-luku. Korkeus 44,5 cm, leveys 77 cm.

KERAMIKRELIEF. Sign. Kaipiainen. Konstruerad av mångfärgade keramiska frukter, blommor och pärlor.

Arabia, 1960-tal. Höjd 44,5 cm, bredd 77 cm.

A CERAMIC RELIEF. Signed Kaipiainen. Constructed out of multicolored ceramic fruits, flowers and beads.

Arabia, 1960s. Height 44.5 cm, width 77 cm. (d)€ 4.000–6.000

210

210

BIRGER KAIPIAINEN 1915-1988 KERAMIIKKAVATI. Sign. Kaipiainen. Monivärinen reliefikoristelu kukkia ja marjoja. Keraamisia helmiä ja metallinhohtoinen lasite. 1970-luku. Leveys 56 cm.

KERAMIKFAT. Sign. Kaipiainen. Flerfärgad reliefdekor med blommor, bär och keramikpärlor. Metallskimrande glasyr. 1970-tal. Bredd 56 cm.

A CERAMIC DISH. Signed Kaipiainen. Ceramic pearls and multicolored decorations of flowers and berries.

Metallic glazing. 1970s. Width 56 cm. (d)€ 3.000–3.500

211

BIRGER KAIPIAINEN 1915-1988 KERAMIIKKAVATI. Signeerattu Kaipiainen, Arabia.

Monivärinen kukka- ja marjakoristelu sekä keramiikkahelmiä. 1970-luvun alkupuoli. Leveys 62 cm.

KERAMIKFAT. Sign. Kaipiainen, Arabia. Flerfärgad blom- och bärdekor, keramikpärlor. Tidigt 1970-tal.

Bredd 62 cm.

A CERAMIC DISH. Signed Kaipiainen, Arabia.

Multicolored decorations of flowers and fruits and ceramic pearls. Early 1970s. Width 62 cm.

211 (d)€ 2.000–3.000

66

212

212

BIRGER KAIPIAINEN 1915-1988 KERAMIIKKARELIEFI. Signeerattu Kaipiainen, Arabia.

Monivärisiä keraamisia hedelmiä, kukkia ja helmiä. 1960luku. Leveys 101,5 cm.

KERAMIKRELIEF. Sign. Kaipiainen, Arabia. Uppbyggd av mångfärgade keramiska frukter, blommor och pärlor.

1960-tal. Bredd 101,5 cm.

213

A CERAMIC RELIEF. Signed Kaipiainen, Arabia.

Constructed out of multicolored ceramic fruits, flowers and beads. 1960s. Width 101,5 cm. (d)€ 1.500–2.000

213

BIRGER KAIPIAINEN 1915-1988 KERAMIIKKAVEISTOS. Signeerattu Kaipiainen, Arabia.

1960-luku. Kellertäviä keraamisia kukkia ja helmiä.

Korkeus 41 cm.

KERAMIKSKULPTUR. Sign. Kaipiainen, Arabia. 1960-tal.

Uppbyggd av gultonade keramiska blommor och pärlor.

Höjd 41 cm.

A CERAMIC SCULPTURE. Signed Kaipiainen, Arabia.

1960s. Constructed of ceramic beads and flowers in soft yellow nuance. Height 41 cm. (d)€ 2.000–3.000

214

GERDA THESLEFF 1871-1939 KERAAMINEN KULHO. Sign. GT. Tummia antikisoivia hahmoja vihreällä pohjalla. Halkaisija 14,5 cm.

214

KERAMIKSKÅL. Sign. GT. Mörkt antikiserande motiv på grönt botten. Diam. 14,5 cm.

A CERAMIC BOWL. Signed GT. Dark figures on a green background. Diameter 14,5 cm. € 300–400

215

GRETA LISA JÄDERHOLM-SNELLMAN 1894-1973 KERAAMINEN RUUKKU. Turkoosi lasite. Arabia, 1920/30-luku. Korkeus 25 cm, leveys 40 cm.

Näyttely: Greta Lisa Jäderholm-Snellman keramiikkaa oli esillä Pariisin maailmannäyttelyssä vuonna 1929.

KERAMIKKRUKA. Glaserad i turkos färg. Arabia, 1920/30-tal. Höjd 25 cm, bredd 40 cm.

Utställd: Keramikföremål av Greta Lisa Jäderholm-Snellman visades upp i Paris världsutställning 1929.

AN ART DECO CERAMIC POT. Turquoise colored glazing. Arabia, 1920/30s. Height 25 cm, width 40 cm.

Exhibitions: Greta Lisa Jäderholm-snellman ceramics exhibited in the Paris World Fair in 1929.

215

€ 300–400

67

216

PAULI PARTANEN 1949 KERAMIIKKAVATI. Signeerattu Partanen -09. Värillinen lasite. Halkaisija 49,5 cm.

KERAMIKFAT. Sign. Partanen -09. Färgglaserat. Diam.

49,5 cm.

A CERAMIC DISH. Signed Partanen -09. Coloured glazing. Diameter 49,5 cm. (d)€ 300–400

217

ANNIKKI HOVISAARI 1918-2004 KERAMIIKKAPULLO. Samottia sisältävää kivitavaraa.

Signeerattu A.H. Arabia. Ruskean ja turkoosinsävyinen lasite. Korkeus 26,5 cm.

216

KERAMIKFLASKA. Stengods med chamotte. Signerad A.H. Arabia. Brun- och turkostonad glasyr. Höjd 26,5 cm.

A CERAMIC BOTTLE. Stoneware containing chamotte.

Signed A.H. Arabia. Brown and turquoise tinted glaze.

Height 26,5 cm. (d)€ 400–500

218

ANNIKKI HOVISAARI 1918-2004 KERAMIIKKAPULLO. Samottia sisältävää kivitavaraa.

Signeerattu A.H. Arabia. Turkoosin värinen, vaalea jalka.

Korkeus 46,5 cm.

KERAMIKFLASKA. Stengods med chamotte.

Turkosfärgad med ljus fot. Signerad A.H. Arabia. Höjd 46,5 cm.

217

A CERAMIC BOTTLE. Stoneware containing chamotte.

Signed A.H. Arabia. Turquoise with cream coloured bottom part. Height 46,5 cm.

218

(d)€ 500–600

219

ELSA ELENIUS 1897-1967 MALJAKKO. Signeerattu E E. Turkoosi lasite.

1920/30-luku. Korkeus 19 cm.

VAS. Sign. E E. Turkos glasyr. 1920/30-tal. Höjd 19 cm.

A VASE. Sign. E E. Turquoise glazing. 1920/30s. Height 19 cm. (d)€ 400–500

220

FRIEDL HOLZER-KJELLBERG 1905-1993 KERAMIIKKAVATI. Signeerattu F.H.Kj, Arabia. Punertava lasitus. Halkaisija 40 cm.

KERAMIKFAT. Sign. F.H.Kj, Arabia. Rödtonad glasyr.

Diam. 40 cm.

A CERAMIC DISH. Signed F.H.Kj, Arabia. Reddish glaze.

Diameter 40 cm.

219

(d)€ 800–1.000

221

RUT BRYK 1916-1999 KERAMIIKKARELIEFI. Ruusuköynnös. Signeerattu Bryk.

Monivärinen lasite. Korkeus 60,5 cm. Leveys 23 cm.

Pieniä reuna vaurioita.

Kirjallisuus: ”Rut Bryk”, Designmuseo 2007. Vertaa kuvaa sivulla 103. Ruusuköynnös, osa 2/3.

KERAMIKRELIEF. Rosengirland. Sign. Bryk. Flerfärgad glasyr. Höjd 60,5 cm Bredd 23 cm. Små nagg.

Litteratur: ”Rut Bryk”, Designmuseo 2007. Jfr med bilden på s.

103. Rosengirland, del två av tre.

220

68

A CERAMIC RELIEF. Rose garland. Signed Bryk.

222

221

Multi-colour glazing. Height 60,5 cm. Width 23 cm.

Small rim nicks.

Litterature: ”Rut Bryk”, Finnish Design Museum 2007 (ISDN 978952-9878-52-9). Compare with the picture on page 103.

Rosegarland, part second of three.

(d)€ 2.000–3.000

222

RUT BRYK 1916-1999 KERAMIIKKARELIEFI. Mosaiikki sommitelma, valkoista biskviitä. 1960-luvun loppu. 34x34 cm.

KERAMIKRELIEF. Mosaik-komposition i vit biskvi.

1960-talets slut. 34x34 cm.

A CERAMIC RELIEF. Mosaic composition, white bisquit.

Late 1960s. 34x34 cm. cm. (d)€ 2.000–2.500

223

FRIEDL HOLZER-KJELLBERG 1905-1993 KERAMIIKKAMALJAKKO. Signeerattu F.H. Kj. Arabia.

Turkoosi lasite. Korkeus 50 cm.

KERAMIKVAS. Sign. F.H. Kj. Arabia. Turkos glasyr. Höjd 50 cm.

A CERAMIC VASE. Signed F.H.Kj. Arabia. Turquoise glazing. Height 50 cm. (d)€ 1.500–2.000

223

69

224

224

AUNE SIIMES 1932-1964 MALJA. Signeerattu AS, Arabia. Kerrosposliini, relieffi kuvio. Korkeus 10,5 cm.

SKÅL. Sign. AS, Arabia. Porslin, reliefdekor. Höjd 10,5 cm.

A BOWL. Signed AS Arabia. Porcelain, relief decoration.

Height 10.5 cm. (d)€ 700–800

225

AUNE SIIMES 1932-1964 MALJA. Sign. AS, Arabia. Vaalea posliini, reliefi-kuvio.

Halkaisija 13 cm.

SKÅL. Sign. AS, Arabia. Ljust porslin, reliefdekor.

Diam. 13 cm.

A BOWL. Signed AS Arabia. Light porcelain, relief decorations. Diameter 13 cm. (d)€ 400–500

225

226

KERTTU NURMINEN 1943 KORISTEVATI. ”Kevätpäivän seisaus”. Signeerattu Kerttu Nurminen, Nuutajärvi Notsjö 1991.

Hiekkapuhallettu alastoman naisen hahmo harmaata taustaa vasten. Metallijalusta. Halkaisija 47,5 cm.

DEKORATIONSFAT. ”Kevätpäivän seisaus”. Sign. Kerttu Nurminen, Nuutajärvi Notsjö 1991. Sandblästrad dekor av en naken kvinna mot gråtonad fond. Metallställ.

Diameter 47,5 cm.

AN ART GLASS DISH ”Kevätpäivän seisaus” (Vernal equinox) Signed Kerttu Nurminen, Nuutajärvi Notsjö 1991. Sandblasted decoration of a nude woman on a grey fund. Metal stand. Diameter 47,5 cm. (d)€ 400–600

227

HEIKKI ORVOLA 1943 KAKSIOSAINEN MALJAKKO. Signeerattu Heikki Orvola iittala Nuutajärvi, Museo Valsecchi 1997/152. Muottiin puhalettua ja valettua kirkasta lasia. Korkeus. 24,5 cm.

TVÅDELAD VAS. Sign. Heikki Orvola iittala Nuutajärvi, Museo Valsecchi 1997/152. Formblåst och gjutet klart glas. Höjd 24,5 cm.

A 2-PART VASE. Signed Heikki Orvola iittala Nuutajärvi, Museo Valsecchi 1997/152. Clear glass. Height 24,5 cm.

Designed for the museum shop at Museo Valsecchi, Milano, Italy.

226 70

€ 400–600

227

228

228

HELENA TYNELL 1918 MALJAKKO. Brokadi. Signeerattu Helena Tynell, Riihimäen Lasi Oy. Muottiin puhallettua, kirkasta lasia.

Suunniteltu vuonna 1973. Korkeus 24 cm.

VAS. Brokadi. Sign. Helena Tynell, Riihimäen Lasi Oy. Formblåst, klart glas. Formgiven år 1973. Höjd 24 cm.

A VASE. Brokadi. Signed Helena Tynell, Riihimäki Lasi Oy. Clear glass. Designed in 1973. Height 24 cm. € 300–400

229

HELENA TYNELL 1918 -

229

MALJAKKO. Revontulet. Signeerattu Helena Tynell, Riihimäen Lasi Oy. Vaaleanpunaista, vihreää sekä kirkasta lasia. Korkeus 22 cm. Pientä kalkkeumaa.

VAS. Norrsken. Sign. Helena Tynell, Riihimäen Lasi Oy. Ljusrött, grönt och klart glas. Höjd 22 cm. Lätt kalkavlagring.

A VASE. Northern Lights. Signed Helena Tynell, Riihimäki Lasi Oy. Pink, green and clear glass. Height 22 cm.

Light lime deposition. € 300–400

230

NANNY STILL 1926-2009 LASIVEISTOKSET, PARI. Signeerattu Nanny Still. Kirkas lasi. Riihimäen Lasi Oy. Korkeus 35 cm.

GLASSKULPTURER, ETT PAR. Sign. Nanny Still. Klart glas. Riihimäen Lasi Oy. Höjd 35 cm.

A PAIR OF GLASS SCULPTURES. Signed Nanny Still.

Clear glass. Riihimäen Lasi Oy. Height 35 cm.

230

€ 400–600

71

231

231

NANNY STILL 1926-2009 MALJAKKO. Saturnus. Signeerattu Nanny Still, Riihimäen Lasi Oy. Sinertävää lasia. 1960-luku.

Halkaisija 22 cm.

VAS. Saturnus. Sign. Nanny Still, Riihimäen Lasi Oy. Blåtonat glas. 1960-tal. Diameter 22 cm.

A VASE. Saturnus. Signed Nanny Still, Riihimäen Lasi Oy. Bluish glass. 1960s. Diameter 22 cm. € 1.000–1.200

232

NANNY STILL 1926-2009 MALJAKKO. Rubiini (Timantti). Signeerattu Nanny Still, Riihimäen Lasi Oy. Sinistä, hiottua kristallia. Halkaisija 18 cm, korkeus 16 cm. Pohjassa kaiverrus ja pieniä reunavikoja.

VAS. Rubin (Diamant). Sign. Nanny Still, Riihimäen Lasi Oy. Blå, slipad kristall. Diameter 18 cm, höjd 16 cm.

Gravering i bottnet och små kantnagg.

A VASE. Ruby (Diamond). Signed Nanny Still, Riihimäen Lasi Oy. Blue, cut crystal. Diameter 18 cm, height 16 cm.

Engraving on the bottom and small damage on the rim.

232

€ 800–1.000

233

NANNY STILL 1926-2009 MALJAKKO. Tattara. Signeerattu Nanny Still, Riihimäen Lasi Oy. Puhallettua kirkasta ja harmaata kristallia, hiottu. Korkeus 16 cm.

VAS. Tattara. Sign. Nanny Still, Riihimäen Lasi Oy. Blåst klart och grått kristallglas, slipad. Höjd 16 cm.

A VASE. Tattara. Signed Nanny Still, Riihimäen Lasi Oy. Clear and grey crystal, cut glass. Height 16 cm. € 1.000–1.200

234

AIMO OKKOLIN 1917-1982 MALJA. Signeerattu Aimo Okkolin Riihimäen Lasi Oy. Vaaleansinistä/violettia (neodymi), kampahiottua kristallia. Halkaisija 29 cm. Pohjassa kaiverrus.

SKÅL. Sign. Aimo Okkolin Riihimäen Lasi Oy. Ljusblå/ violett (neodym), kamslipad kristall. Diameter 29 cm.

Gravering i bottnet.

A BOWL. Signed Aimo Okkolin Riihimäen Lasi Oy. Combcut, light blue/violet (neodymium) crystal.

Diameter 29 cm. Engraving on the bottom.

233

72

€ 1.600–2.000

234

235

235

AIMO OKKOLIN 1917-1982 MALJAKKO. Signeerattu Aimo Okkolin Riihimäen Lasi Oy. Cerium-keltaista, hiottua kristallia. Korkeus 21 cm.

VAS. Sign. Aimo Okkolin Riihimäen Lasi Oy. Cerium gul, slipad kristall. Höjd 21 cm.

A VASE. Signed Aimo Okkolin Riihimäen Lasi Oy. Cerium yellow, cut glass. Height 21 cm.

236

€ 800–1.000

236

AIMO OKKOLIN 1917-1982 MALJA. Signeerattu Aimo Okkolin Riihimäen Lasi Oy. Sinertävää (neodymi), hiottua kristallia. Halkaisija 28,5 cm.

SKÅL. Sign. Aimo Okkolin Riihimäen Lasi Oy. Ljusblå (neodym), slipad kristall. Diameter 28,5 cm.

A BOWL. Signed Aimo Okkolin Riihimäen Lasi Oy. Light blue (neodym), cut crystal. Diameter 28,5 cm. € 800–1.000

237

AIMO OKKOLIN 1917-1982 MALJA. Signeerattu Aimo Okkolin Riihimäen Lasi Oy. Sinertävää/violettia (neodymi), fasettihiottua kristallia.

Halkaisija 24 cm. Pohjassa kaiverrus.

SKÅL. Sign. Aimo Okkolin Riihimäen Lasi Oy. Ljusblå/ violett (neodym) fasetterad kristall. Diameter 24 cm.

Gravering i bottnet.

A BOWL. Signed Aimo Okkolin Riihimäen Lasi Oy. Cut, light blue/violet (neodymium) crystal. Diameter 24 cm.

Engraving on the bottom.

237

€ 600–800

73

238

239

238

AIMO OKKOLIN 1917-1982 MALJAKKO. Lumpeenkukka. Signeerattu Aimo Okkolin Riihimäen Lasi Oy. Sinertävää/violettia (neodymi), fasettihiottua kristallia. Halkaisija 20 cm.

VAS. Näckros. Sign. Aimo Okkolin Riihimäen Lasi Oy. Ljusblå/violett (neodym), fasetterad kristall. Diameter 20 cm.

A CRYSTAL VASE. Water lily. Signed Aimo Okkolin Riihimäen Lasi Oy. Cut, light blue/violet (neodymium) crystal. Diameter 20 cm.

241

€ 400–600

239

AIMO OKKOLIN 1917-1982 MALJA. Tähti. Signeerattu Aimo Okkolin, Riihimäen Lasi Oy. Hiottua, kirkasta kristallia. Halkaisija 16 cm.

SKÅL. Stjärna. Sign. Aimo Okkolin, Riihimäen Lasi Oy. Skärslipad klar kristall. Diameter 16 cm.

A BOWL. Star. Signed Aimo Okkolin, Riihimäen Lasi Oy. Cut, clear crystal glass. Diameter 16 cm. € 300–400

240

AIMO OKKOLIN 1917-1982 MALJAKKO. Terälehtiä. Signeerattu Aimo Okkolin Riihimäen Lasi Oy. Ceriumkeltasta, hiottua kristallia Halkaisija 22 cm. Pieniä reunavaurioita.

VAS. Kronblad. Sign. Aimo Okkolin Riihimäen Lasi Oy. Cerium gul, slipad kristall. Diameter 22 cm. Små kantnagg.

240

A CRYSTAL VASE. Petals. Signed Aimo Okkolin Riihimäen Lasi Oy. Cerium-yellow, cut glass.

Diameter 22 cm. Small damage on the rim. € 500–600

74

242

241

AIMO OKKOLIN 1917-1982 KULHO. Signeerattu Aimo Okkolin, Riihimäen Lasi Oy. Vaaleansinistä lasia (neodyymi). Halkaisija 17 cm.

SKÅL. Signerad Aimo Okkolin, Riihimäen Lasi Oy. Ljust blåtonat glas (neodym). Diameter 17 cm.

A BOWL. Signed Aimo Okkolin, Riihimäen Lasi Oy. Light blue tinted glass (neodymium). Diameter 17 cm. € 300–400

242

BJÖRN WECKSTRÖM 1935 LASIVEISTOS. Signeerattu Björn Weckström, Nuutajärvi Notsjö. Punaista ja filigraania lasia. Korkeus 33 cm.

GLASSKULPTUR. Sign. Björn Weckström, Nuutajärvi Notsjö. Rött glas och filigran glas. Höjd 33 cm ART GLASS SCULPTURE. Signed Björn Weckström Nuutajärvi Notsjö. Red and filigree glass. Height 33 cm. € 1.300–1.500

243

OIVA TOIKKA 1931 LASIVEISTOS. Hirviö. Signeerattu Oiva Toikka, Nuutajärvi Notsjö. Muottiin puhallettua kirkasta lasia.

1960-luvun loppu. Korkeus 49 cm.

GLASSKULPTUR. Hirviö (Monster). Sign. Oiva Toikka, Nuutajärvi Notsjö. Formblåst klart glas. Sent 1960-tal.

Höjd 49 cm.

A GLASS SCULPTURE. Hirviö (The monster) Signed Oiva Toikka, Nuutajärvi Notsjö. Clear glass. Late 1960s.

Height 49 cm. € 600–800

243

75

245

244

OIVA TOIKKA 1931 PAMPULAVAASI Signeerattu Oiva Toikka Nuutajärvi Notsjö. N. 1970. Sinistä, vihreää ja keltaista lasia.

Korkeus 27 cm. Leveys 14 cm.

POMPOM VAS. Sign. Oiva Toikka Nuutajärvi Notsjö. Ca 1970. Blått, grönt och gult glas. Höjd 27 cm. Bredd 14 cm.

244

A POMPOM VASE. Signed Oiva Toikka Nuutajärvi Notsjö. C. 1970. Blue, green and yellow glass. Height 27 cm. Width 14 cm. € 600–800

245

OIVA TOIKKA 1931 KAKSI LINTUA. Kieku ja Kaiku. Toinen lintu valkoista, punaista ja vihertävää lasia. Signeerattu O. Toikka Nuutajärvi. Korkeus 29 cm.

Toinen lintu sinivihreää ja punaista lasia, lysteriä.

Signeerattu O. Toikka Nuutajärvi. Korkeus 29,5 cm.

ETT PAR FÅGLAR. Den ena av vitt, rött och gröntonat glas. Signerad O. Toikka Nuutajärvi. Höjd 29 cm.

Den andra av rött och grön-blått glas med lätt lyster.

Signerad O. Toikka Nuutajärvi. Höjd 29,5 cm.

A PAIR OF BIRDS. One of the birds out of white, red and green tinted glass. Signed O. Toikka Nuutajärvi.

Height 29 cm.

The other bird, red and blue-green glass. Signed O. Toikka Nuutajärvi. Height 29,5 cm. € 800–1.000

246

OIVA TOIKKA 1931 PAMPULAVAASI. Signeerattu Oiva Toikka Nuutajärvi Notsjö. N. 1970. Keltaista, vihreää ja sinistä lasia.

Korkeus 26 cm. Leveys 15 cm.

POMPOM VAS. Sign. Oiva Toikka Nuutajärvi Notsjö. Ca 1970. Gult, grönt och blått glas. Höjd 26 cm. Bredd 15 cm.

246

A POMPOM VASE. Signed Oiva Toikka Nuutajärvi Notsjö. C. 1970. Yellow, green and blue glass. Height 26 cm. Width 15 cm. € 600–800

76

247

247

248

OIVA TOIKKA 1931 LASIKUUTIO. Signeerattu Oiva Toikka, Nuutajärvi -01.

Valettua kirkasta lasia, johon upotettu värillinen l asimuodostelma. Sivut hiottu. Korkeus 19,5 cm.

GLASKUB. Sign. Oiva Toikka, Nuutajärvi -01. Färgad glasformation gjuten i klart glas, sidorna slipade. Höjd 19,5 cm.

A GLASS CUBE. Signed Oiva Toikka, Nuutajärvi -01.

Clear glass, with an embedded coloured glass formation, rim cut. Height 19,5 cm. € 1.000–1.200

248

OIVA TOIKKA 1931 LEIKATTU MALJA. Signeerattu Oiva Toikka, Nuutajärvi Notsjö. Punertavaa mattahiottua lasia.

1980-luku. Leveys 15 cm.

SKUREN SKÅL. Sign. Oiva Toikka, Nuutajärvi Notsjö.

Matterat, rödtonat glas. 1980-tal. Bredd 15 cm.

A SHEARED BOWL. Signed Oiva Toikka, Nuutajärvi Notsjö. Frosted, reddish glass. 1980s. Width 15 cm. € 400–500

249

OIVA TOIKKA 1931 MALJAKKO. Signeerattu O. Toikka, Nuutajärvi Notsjö -64. Tumma, koboltinsininen lasi. Korkeus 14 cm.

VAS. Sign. O. Toikka, Nuutajärvi Notsjö -64. Mörkt, koboltblått glas. Höjd 14 cm.

249

A VASE. Signed O. Toikka, Nuutajärvi Notsjö -64. Dark, cobalt blue glass. Height 14 cm. € 400–500

77

250

251

250

Utställd: Modellen fick Grand prix i Milano triennale 1954 samma år valde tidskriften ”House Beautiful” Sarpanevas Orkidé till världens vackraste föremål.

TIMO SARPANEVA 1926-2006 LASIVEISTOS, KYNNTILÄNJALAT, 3 KPL. Arkipelago-sarja. Signeerattu Timo Sarpaneva.

Kirkasta, muottiin valutettua lasia. Korkeus 7,5-38 cm.

A GLASS SCULPTURE. Orchid. Signed Timo Sarpaneva Iittala -55. Clear glass, faceted. Height 35 cm.

GLASSKULPTUR, LJUSSTAKAR, 3 ST. Arkipelago-serien. Sign. Timo Sarpaneva. I form tappat klart glas. Höjd 7,5-38 cm.

Exhibitions: The sculpture received Grand prix in the Milano triennale in 1954, and won The Most Beautiful Object of the Year-Award in 1954 as well, by House Beautiful, USA.

A GLASS SCULPTURE, CANDLESTICKS, 3 PCS. Archipelago series. Signed Timo Sarpaneva. Clear glass.

Height 7,5-38 cm. € 1.500–2.000

251

TIMO SARPANEVA 1926-2006 LASIVEISTOS. Orkidea. Signeerattu Timo Sarpaneva Iittala -55. Kirkasta lasia, fasetoitu, höyrypuhallusmenetelmä. Korkeus 35 cm.

Näyttely: Malli sai Grand prix Milanon triennaalissa 1954 ja samana vuonna aikakausilehti ”House Beautiful” valitsi Sarpanevan Orkidea vuoden kauneimmaksi esineeksi. Kirjallisuus: Sarpaneva, Kaj Kalin, Timo Sarpaneva ja Marjatta Svennevig. Otava 1986.

Sivut 68-69

GLASSKULPTUR. Orkidé. Signerad Timo Sarpaneva Iittala -55. Klart glas, fasetterad, ångblåsningsmetod.

Höjd 35 cm.

78

€ 3.000–4.000

252

TIMO SARPANEVA 1926-2006 TADELASEJA, 4 KPL. Signeerattu Timo Sarpaneva.

Höyrypuhallusmenetelmä, kirkasta lasia. Korkeus 5-14 cm.

KONSTGLAS, 4 ST. Sign. Timo Sarpaneva. Ångblåsningsmetod, klart glas. Höjd 5-14 cm.

ART GLASS, 4 PIECES. Signed Timo Sarpaneva.

Clear glass. Height 5-14 cm. € 1.000–1.300

252

253

TIMO SARPANEVA 1926-2006 LASIVEISTOS, 3530. Pirunnyrkki. Signeerattu Timo Sarpaneva, Iittala. Hiekkapuhallettu ja hapolla kiillotettu lasi. Korkeus 29,5 cm. Pieni reunavaurio pohjassa.

GLASSKULPTUR, 3530. Pirunnyrkki (Jättens näve).

Sign. Timo Sarpaneva, Iittala. Sandblästrad, polerad med syra. Höjd 29,5 cm. Litet nagg i föremålets botten.

A GLASS SCULPTURE, 3530. Pirunnyrkki (Devil’s fist).

Signed Timo Sarpaneva, Iittala. Sandblasted and acid polishing. Height 29,5 cm. Small damage in the bottom rim. € 800–1.000

254

TIMO SARPANEVA 1926-2006 LASIVEISTOS. Orkidea. Signeerattu Timo Sarpaneva -3568. Kirkasta lasia. Korkeus 25 cm.

253

GLASSKULPTUR. Orkidé. Sign. Timo Sarpaneva -3568.

Klart glas. Höjd 25 cm.

254

A GLASS SCULPTURE. Orchid. Signed Timo Sarpaneva -3568. Clear glass. Height 25 cm. € 300–400

255

TIMO SARPANEVA 1926-2006 LASIVEISTOS, 3865. Signeerattu Timo Sarpaneva, Iittala, Näyte 3365-100 Z. Puolimuotissa muotoiltua kristallia, tikkuilmapuhalletu, hiottu ja vasaroitu. 1950luvun puoliväli. Halkaisija 10,5 cm.

GLASSKULPTUR, 3865. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala, Näyte 3365-100 Z. I halvform formad kristall. Ångblåst, slipad och hamrad. 1950-talets mitt. Diameter 10,5 cm.

A GLASS SCULPTURE, 3865. Signed Timo Sarpaneva, Iittala, Näyte 3365-100 Z. In a half-mold formed crystal, polished and hammered. Mid 1950s. Diameter 10,5 cm. € 400–600

255

79

257

256

256

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 LINTUVEISTOS. Suokurppa. Alumiinia ja lasia. Leimattu Made in Finland, Kultakeskus Oy, Design: Tapio Wirkkala. Korkeus 22 cm, pituus 25,5 cm.

FÅGELSKULPTUR. Suokurppa (Beckasin). Aluminium och glas. Stämplad Made in Finland, Kultakeskus Oy, Design: Tapio Wirkkala. Höjd 22 cm, längd 25,5 cm.

A BIRD SCULPTURE. Suokurppa (Snipe). Aluminium and glass. Stamped Made in Finland, Kultakeskus Oy, Design: Tapio Wirkkala. Height 22 cm, length 25,5 cm. € 600–800

257

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 KYNTTILÄNJALKAPARI. Signeerattu Tapio Wirkkala 813 hopeaa. Hopeatehdas Oy, Helsinki 1956. Leveys 12,5 cm, paino 299 g. Kaiverruksia.

LJUSSTAKAR, ETT PAR. Sign. Tapio Wirkkala. Silver 813.

Hopeatehdas Oy, Helsingfors 1956. Bredd 12,5 cm, vikt 299 g. Graveringar.

A PAIR OF CANDLESTICKS. Signed Tapio Wirkkala.

Silver 813. Hopeatehdas Oy, Helsinki 1956. Width 12,5 cm, weight 299 g. Engravings.

258

€ 400–600

258

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 KYNTTILÄNJALKAPARI. Pronssia. Leimattu: Design Tapio Wirkkala, Hopeakeskus, Made in Finland. Korkeus 23,5 cm.

LJUSSTAKAR, ETT PAR. Brons. Märkta: Design Tapio Wirkkala, Hopeakeskus, Made in Finland. Höjd 23,5 cm.

A PAIR OF CANDLESTICKS. Bronze. Stamped: Design Tapio Wirkkala, Hopeakeskus, Made in Finland. Height 23,5 cm. € 300–400

259

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 KYNTTILÄNJALAT, KAKSI PARIA. Signeerattu TW. Hopeaa 916/925. Kultakeskus 1967/73. Korkeus 10-18 cm.

LJUSSTAKAR, TVÅ PAR. Sign. TW. Silver 916/925.

Kultakeskus 1967/73. Höjd 10-18 cm.

259

TWO PAIRS OF CANDLESTICKS. Signed TW. Silver 916/925. Kultakeskus 1967/73. Height 10-18 cm. € 1.600–1.800

80

260

262

263 261

260

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 HOPEAMALJAKKO. Kasvu. Signeerattu Tapio Wirkkala.

Hopeaa 925. Kultakeskus 1990. Korkeus 20,5 cm, paino 533 g.

262

MALJAKKO. Signeerattu TW. Hopeaa 916. Kultakeskus, Hämeenlinna 1957. Korkeus 24,5 cm. Kaiverrettu.

VAS. Sign. TW. Silver 916. Kultakeskus, Tavastehus 1957.

Höjd 24,5 cm. Graverad.

Valmistettu Pohjola Oy:n 100-vuotisjuhlan kunniaksi.

SILVERVAS. Tillväxt. Sign. Tapio Wirkkala. Silver 925.

Kultakeskus 1990. Höjd 20,5 cm, vikt 533 g.

A VASE. Signed TW. Silver 916. Kultakeskus, Hämeenlinna 1957. Height 24,5 cm. Engraved.

Serien tillverkad till Pohjola Ab 100-års jubileum.

A SILVER VASE. Growth. Signed Tapio Wirkkala. Silver 925. Kultakeskus 1990. Height 20,5 cm, weight 533 g.

Created for the 100th anniversary of Pohjola Oy.

261

TAPIO WIRKKALA 1915-1985

€ 600–800

263

TAPIO WIRKKALA 1915-1985

€ 600–700

TARJOTIN. Signeerattu TW. Hopeaa 925 ja palisanteria.

Kultakeskus 1971. Halkaisija 30 cm.

TAPIO WIRKKALA 1915-1985

BRICKA. Sign. TW. Silver 925 och palisander.

Kultakeskus 1971. Diameter. 30 cm.

HOPEAMALJAKKO. Signeerattu TW. Hopeaa 916.

Valmistanut Kultakeskus, Hämeenlinna 1962. Korkeus 21,5 cm. Paino 366 g.

SILVERVAS. Sign. TW. Silver 916. Kultakeskus, Tavastehus 1962. Höjd 21,5 cm. Vikt 366 g.

A TRAY. Signed TW. Silver 925 and palisander.

Kultakeskus 1971. Diameter 30 cm. € 600–800

A SILVER VASE. Signed TW. Silver 916. Kultakeskus, Hämeenlinna 1962. Height 21,5 cm. Weight 366 g. € 800–1.000

81

264 265

266 267

264

265

TAPIO WIRKKALA 1915-1985

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 TARJOTIN. Signeerattu TW. Hopeaa 916 ja palisanteria.

Kultakeskus 1968. Halkaisija 35 cm. Kaiverrettu.

BRICKA. Sign. TW. Silver 916 och teak. Kultakeskus 1959. Diameter 30 cm.

BRICKA. Sign. TW. Silver 916 och palisander.

Kultakeskus 1968. Diameter 35 cm. Graverad.

A TRAY. Signed TW. Silver 916 and teak. Kultakeskus 1959. Diameter 30 cm.

A TRAY. Signed TW. Silver 916 and palisander.

Kultakeskus 1968. Diameter 35 cm. Engraved.

€ 400–500

€ 600–800

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 TARJOTIN. Signeerattu TW. hopeaa 916, jakarandaa.

Kultakeskus 1955. Halkaisija 45 cm. Kaiverrus ja Outokummun tehtaita relieffinä.

BRICKA. Signerad TW. Silver 616, jakaranda.

Kultakeskus 1955. Diameter 45 cm. Gravering och Outokumpu fabriker i relieff.

A TRAY. Signed TW. Silver 916, jacaranda. Kultakeskus 1955. Diameter 45 cm. Engraving and factories of Outokumpu in relief. € 800–1.000

82

266

TARJOTIN. Signeerattu TW. Hopeaa 916 ja tiikkiä.

Kultakeskus 1959. Halkaisija 30 cm.

267

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 VATI. Signeerattu TW. Hopeaa 925, Kultakeskus 1973.

Halkaisija 29 cm. Paino 484 g. Kaiverrus pohjassa.

FAT. Sign. TW. Silver 925, Kultakeskus 1973. Diameter 29 cm. Vikt 484 g. Gravering på bottnen.

A DISH. Signed TW. Silver 925, Kultakeskus 1973.

Diameter 29 cm. Weight 484 g. Engraving on the bottom. € 1.000–1.200

268

269

271

270

268

TAPIO WIRKKALA 1915-1985

270

VESIKANNU. Leimattu Design Tapio Wirkkala. Hopeaa 916. Kultakeskus, Hämeenlinna 1960. Kahva tiikkiä.

Korkeus 24 cm, paino 536 g.

Vastaava malja jaettiin Etyk-kokouksen osallistujille 1975.

VATTENKANNA. Stämplad Design Tapio Wirkkala.

Silver 916. Kultakeskus, Tavastehus 1960. Handtag av teak. Höjd 24 cm, vikt 536 g.

ETYK-SKÅL, 445. Sign. Tapio Wirkkala. Silver 830. Kultakeskus, Tavastehus 1976. Diameter 22 cm. Vikt 1203 g.

Gravering i bottnet.

A WATER PITCHER. Marked Design Tapio Wirkkala.

Silver 916. Kultakeskus, Hämeenlinna 1960. Teak handle.

Height 24 cm, weight 536 g.

En liknande skål delades ut åt Etyk-mötesdeltagarna 1975.

ETYK-BOWL, 445. Signed Tapio Wirkkala. Silver 830.

Kultakeskus, Hämeenlinna 1976. Diameter 22 cm.

Weight 1203 g. Engraving at the bottom.

A similar dish was given to the participants of the Etyk-meeting in 1975.

€ 1.000–1.500

269

TAPIO WIRKKALA 1915-1985

ETYK-MALJA, 445. Signeerattu Tapio Wirkkala. Hopeaa 830. Kultakeskus, Hämeenlinna 1976. Halkaisija 22 cm.

Paino 1203 g. Pohjassa kaiverrus.

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 KANNU JA KUUSI PIKARIA. Signeeerattu TW. Hopeaa 916. Kultakeskus, Hämeenlinna 1972. Kannun korkeus 25 cm, paino 771 g. Pikarien paino 1087 g.

KANNA OCH SEX BÄGARE. Signerad TW. Silver 916.

Kultakeskus, Tavastehus 1967/68. Kannans höjd 25 cm, vikt 771 g. Bägarnas vikt 1087 g.

€ 1.500–2.000

271

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 KANNU JA KOLME PIKARIA. Signeeerattu TW. Hopeaa 925. Kultakeskus, Hämeenlinna 1972. Kannun korkeus 25 cm, paino 777 g. Pikarien paino 558 g.

KANNA OCH TRE BÄGARE. Signerad TW. Silver 925, Kultakeskus, Tavastehus 1972. Kannans höjd 25 cm, vikt 777 g. Bägarnas vikt 558 g.

A PITCHER AND THREE BEAKERS. Signed TW. Silver 925, Kultakeskus, Hämeenlinna 1972. Height of the pitcher 25 cm, weight 777 g. Weight of the beakers 558 g. € 1.000–1.200

A PITCHER AND SIX BEAKERS. Signed TW. Silver 916.

Kultakeskus, Hämeenlinna 1967/68. Height of the pitcher 25 cm, weight 771 g. Weight of the beakers 1087 g. € 1.500–1.800

83

273

272

272

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 HOPEAMALJAKKO. Signeerattu TW. Hopeaa 916.

Kultakeskus, Hämeenlinna 1952. Korkeus 19 cm.

SILVERVAS. Sign. TW. Silver 916. Kultakeskus, Tavastehus 1952. Höjd 19 cm.

A SILVER VASE. Signed TW. Silver 916. Kultakeskus, Hämeenlinna 1952. Height 19 cm. € 300–400

273

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 BOOLIMALJA. Signeerattu TW. Hopeaa 916.

Kultakeskus, Hämeenlinna 1957. Paino 1,3 kg, korkeus 13 cm, halkaisija 31 cm. Kultamonogrammi pohjassa.

BÅLSKÅL. Sign. TW. Silver 916. Kultakeskus, Tavastehus 1957. Vikt 1,3 kg, höjd 13 cm, diameter 31 cm.

Guldmonogram i bottnet.

A PUNCH BOWL. Signed TW. Silver 916. Kultakeskus, Hämeenlinna 1957. Weight 1,3 kg, height 13 cm, diameter 31 cm. Gold monogram on the bottom.

274 € 1.500–1.700

274

BOOLIKAUHA. BOOLIKAUHA. Leimattu Nestor Westerback. Hopeaa 916. Helsinki 1966. Pituus 40,5 cm. Paino 228 g.

Kaiverruksia.

BÅLSLEV. Stämplad Nestor Westerback. Silver 916.

Helsingfors, 1966. Längd 40,5 cm. Vikt 228 g.

Graveringar.

A PUNCH LADLE. Stamped Nestor Westerback. Silver 916. Helsinki, 1966. Length 40,5 cm. Weight 228 g.

Engravings. € 300–400

275

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 MALJAKKO. Signeerattu TW. Hopeaa 916. Kultakeskus, Hämeenlinna 1959. Korkeus 14 cm, leveys 13,5 cm. Paino 372 g.

VAS. Signerad TW. Silver 919. Kultakeskus, Tavastehus 1959. Höjd 14 cm, bredd 13,5 cm. Vikt 372 g.

275

A VASE. Signed TW. Silver 916. Kultakeskus, Hämeenlinna 1959. Height 14 cm, width 13,5 cm. Weight 372 g. € 600–800

84

276

276

277

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 MALJA. Signeerattu Tapio Wirkkala. Hopeaa 925.

Kultakeskus, Hämeenlinna 1973. Halkaisija 16,5 cm.

Paino 291 g.

SKÅL. Sign. Tapio Wirkkala. Silver 925. Kultakeskus, Tavastehus 1973. Diameter 16,5 cm. Vikt 291 g.

A BOWL. Signed Tapio Wirkkala. Silver 925.

Kultakeskus, Hämeenlinna 1973. Diameter 16,5 cm.

Weight 291 g. € 400–500

277

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 VATI. Signeerattu TW. Hopeaa 916. Kultakeskus 1956.

Pituus 20 cm, paino 204 g.

FAT. Sign. TW. Silver 916. Kultakeskus 1956. Längd 20 cm, vikt 204 g.

A DISH. Signed TW. Silver 916. Kultakeskus 1956. Length 20 cm. Weight 204 g.

278

€ 400–500

278

PEKKA PIEKÄINEN MALJAKKOJA, 3 KPL. Finlandia-sarja. Signeerattu PP. PO, hopeaa 925, 2007/2008. Korkeus 11-17,5 cm. Paino 1902 g.

VASER, 3 ST. Finlandia-serien. Sign. PP. PO, silver 925, 2007/2008. Höjd 11-17,5 cm. Vikt 1902 g.

A SET OF THREE VASES. Finlandia series. Signed PP. PO, silver 925, 2007/2008. Height 11-17,5 cm. Weight 1902 g. € 1.500–2.000

279

PEKKA PIEKÄINEN VATI, MALJA JA LUSIKKA. Signeerattu PO, hopeaa 925, H9. Halkasija 19,5 cm. Paino 560 g.

FAT, SKÅL OCH SKED. Sign. PO, silver 925, 2009.

Diameter 19,5 cm. Vikt 560 g.

279

A DISH, BOWL AND SPOON Signed PO, silver 925, 2009. Diameter 19,5 cm. Weight 560 g. € 400–600

85

280

280

BJÖRN WECKSTRÖM 1935 VEISTOS, ”HYDRAULINEN HEVONEN”. Sterling hopeaa.

Lapponia, signeerattu BW, 1981. Numeroitu 14/25.

Spektroliittijalustalla. Korkeus 22 cm, pituus 21 cm.

SKULPTUR, ”HYDRAULISK HÄST”. Sterling silver.

Lapponia, signerad BW, 1981. Numrerad 14/25. På spektrolitbas. Höjd 22 cm, bredd 21 cm.

SCULPTURE, ”HYDRAULIC HORSE”. Sterling silver.

Lapponia, signed BW, 1981. Numbered 14/25. On spectrolite base. Height 22 cm, width 21 cm. € 5.000–7.000

281

PEKKA PIEKÄINEN TEEKANNU JA KULHO. Signeerattu EOH/PO, hopeaa 925, 2099. Kannussa kahva tiikistä ja kivinuppi. Korkeus 18 cm. Yhteispaino 553 g.

281

TEKANNA OCH SKÅL. Sign. EOH / PO, silver 925, 2009. Kannan med teak handtag och stenknopp. Höjd 18 cm. Totalvikt 553 g.

A TEAPOT AND BOWL. Signed EOH / PO, silver 925, 2009. Teak handle and stone knob on the teapot. Total weight 553 g. € 800–1.000

282

BERTEL GARDBERG 1916-2007 KAHVIKANNU. Signeerattu Gardberg. Vamistanut Toivo Toukonen, Helsinki 1956. Korkeus 14 cm. Kolhu.

KAFFEKANNA. Sign. Gardberg. Framställd av Toivo Toukonen, Helsingfors 1956. Höjd 14 cm. Stötskada samt buckla.

A SILVER COFFEE POT. Signed Gardberg. Manufactured by Toivo Toukonen, Helsinki 1956. Height 14 cm. A dent.

282 86

€ 800–1.000

283

284

285

286

287

288

283

PEKKA PIEKÄINEN

286

TAPIO WIRKKALA 1915-1985

SORMUS, STERLING HOPEAA, AURAN KULTASEPPÄ TURKU 1972. Koko 16+.

RIIPUS ”OMENA” STERLING HOPEAA, KULTAKESKUS VIENTILEIMA 1970-LUKU. Pituus 4,5 cm.

RING, STERLING SILVER, AURAN KULTASEPPÄ ÅBO 1972. Storlek 16+.

HÄNGSMYCKE ”ÄPPLE” STERLING SILVER, KULTAKESKUS EXPORT STÄMPLAR 1970-TAL. Längd 4,5 cm.

A RING, STERLING SILVER, AURAN KULTASEPPÄ TURKU 1972. Size 16+.

A PENDANT ”APPLE” STERLING SILVER, KULTAKESKUS EXPORT MARK 1970S. Length 4,5 cm.

€ 200–300

€ 300–400

284

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 RIIPUS, ”OMENA” STERLING HOPEAA, KULTAKESKUS 1976. Korkeus 7,5 cm. Ketjun pituus 80 cm.

287

KORVAKORUT, ”HOPEAKUU” STERLING HOPEAA, N. WESTERBACK, HELSINKI 1973. Ø 6,3 cm.

HÄNGSMYCKE, ”ÄPPLE” STERLING SILVER, KULTAKESKUS 1976. Höjd 7,5 cm. Kedens längd 80 cm.

ÖRHÄNGEN, ”SILVERMÅNE” STERLING SILVER, N. WESTERBACK, HELSINGFORS 1973. Ø 6,3 cm.

A PENDANT, ”APPLE” STERLING SILVER, KULTAKESKUS 1976. Height 7,5 cm. Length of the chain 80 cm.

EARRINGS, ”SILVER MOON” STERLING SILVER N. WESTERBACK, HELSINKI 1973. Ø 6,3 cm.

€ 400–600

285

TAPIO WIRKKALA 1915-1985

TAPIO WIRKKALA 1915-1985

€ 900–1.000

288

TAPIO WIRKKALA 1915-1985

KAULAKORU, ”HOPEAKUU” N. WESTERBACK, HELSINKI 1972. Halkaisija 6,3 cm. Ketjun pituus 57 cm.

KAULAKORU, ”HOPEAKUU”, STERLING HOPEAA, N. WESTERBACK, 1974. Halkaisija 6,3 cm.

HÄNGSMYCKE, ”SILVERMÅNE” N. WESTERBACK, HELSINGFORS 1972. Diameter 6,3 cm. Kedens l ängd 57 cm.

HÄNGSMYCKE, ”SILVERMÅNE”, STERLING SILVER, N.WESTERBACK, 1974. Diameter 6,3 cm.

A PENDANT, ”SILVER MOON” N. WESTERBACK, HELSINKI 1972. Diameter 6,3 cm. Length of the chain 57 cm.

PENDANT, ”SILVER MOON”, STERLING SILVER, N. WESTERBACK 1974. Diameter 6,3 cm. € 600–700

€ 600–700

87

289

290

289

291

KÄÄTY, 14K KÄÄTY, 14K kultaa, Hämäläinen juhlakääty, Kalevala Koru 1972. Paino 104,5 g. Pituus 57 cm.

HALSSMYCKE, 14K guld, Hämäläinen juhlakääty, Kalevala Koru 1972. Vikt 104,5 g. Längd 57 cm.

NECKLACE, 14K gold, Hämäläinen juhlakääty, Kalevala Koru 1972. Weight 104,5 g. Length 57 cm. € 2.600–2.800

290

BJÖRN WECKSTRÖM 1935 KAULAKORU ”UHRIKIVI” 18K KULTAA, AKVAMARIINI. LAPPONIA 1972. PAINO 56,5 G. Korkeus 6 cm. Ketjun pituus 43 cm. Alkuperäinen mokkapakkaus.

Tuotannossa 1971-1974.

HÄNGSMYCKE ”OFFER STEN” 18K GULD, AKVAMARIN. LAPPONIA 1972. VIKT 56,5 G. Höjd 6 cm. Kedens längd 43 cm. Original mockafodral.

I produktion 1971-1974.

NECKLACE ”SACRIFICIAL STONE” 18K GOLD, AQUAMARINE. LAPPONIA 1972. WEIGHT 56,5 G. Height 6 cm. Length of the chain 43 cm. Original suede bag.

In production 1971-1974.

€ 2.500–2.700

88

291

BJÖRN WECKSTRÖM 1935 KAULAKORU, 18K KULTAA, AKVAMARIINI ”FIABA” BJÖRN WECKSTRÖM LAPPONIA 2005. PAINO 42 G. Numeroitu 21/45. Signeerattu. Akvamariinin hionut Bernd Munsteiner. Pituus 46 cm.

Alkuperäispussi.

Valmistettu 45 kpl:n sarja Lapponian 45-vuotisjuhlan kunniaksi.

HALSSMYCKE, 18K GULD, AKVAMARIN ”FIABA” BJÖRN WECKSTRÖM LAPPONIA 2005. VIKT 42 G. Numrerad 21/45. Signerad. Stenen slipad av Bernd Munsteiner. Längd 46 cm.

Originalpåse.

Smycket formgiven för Lapponias 45 årsjubileum. Tillverkad begränsad serie av 45 stycken.

PENDANT, ”FIABA” 18K GOLD, AQUAMARINE, BJÖRN WECKSTRÖM LAPPONIA 2005. WEIGHT 42 G. Numbered 21/45. Signed. The stone cut by Bernd Munsteiner. Length 46 cm.

Original bag.

Limited series of 45 pieces made for 45th annual celebration of Lapponia Jewellery.

€ 9.000–10.000

292

TAPIO WIRKKALA 1915-1985 RIIPUS ”OMENA” 14K KULTAA, KULTAKESKUS 1976.

Korkeus 4,7 cm.

292

HÄNGE ”ÄPPLE” 14K GULD, KULTAKESKUS 1976.

Höjd 4,7 cm.

A PENDANT ”APPLE” 14K GOLD, KULTAKESKUS 1976.

Height 4,7 cm. € 1.000–1.200

293

BJÖRN WECKSTRÖM 1935 RINTAKORU ”KIDE JA LOVI” 14K KULTAA, SAVUKVARTSI, LAPPONIA / KRUUNU KORU 1967. Koko 3,4 x 3 cm, paino 14 g.

BROSCH ”KRISTALL OCH SKÅRA” 14K GULD, RÖKKVARTS, LAPPONIA / KRUUNU KORU 1967. Storlek 3,4 x 3 cm, vikt 14 g.

293

BROOCH, 14K GOLD, SMOKE QUARTZ, LAPPONIA / KRUUNU KORU 1967. Size 3,4 x 3 cm, weight 14 g. € 300–400

294

MATTI HYVÄRINEN 1937 SORMUS, 18K KULTAA, MATTI HYVÄRINEN, TURKU 1989. PAINO 24,5 G. Koko 17,5. Säädettävä. Kaiverrus.

Valmistettu tilauksesta.

RING, 18K GULD, MATTI HYVÄRINEN, ÅBO 1989. VIKT 24,5 G. Storlek 17,5. Justerbar. Gravering.

Tillverkad på beställning.

A RING, 18K GOLD, MATTI HYVÄRINEN, TURKU 1989.

WEIGHT 24,5 G. Size 17,5. Adjustable. Engraving.

294

Made by order.

€ 1.000–1.200

295

MATTI HYVÄRINEN 1937 KORVAKORUT 18K KULTAA, MATTI HYVÄRINEN, TURKU 1989. PAINO 15,8 G. Pituus 4 cm.

Valmistettu tilauksesta.

ÖRHÄNGEN 18K GULD, MATTI HYVÄRINEN, ÅBO. VIKT 15,8 G. Längd 4 cm.

Tillverkade av beställning.

EARRINGS 18K GOLD, MATTI HYVÄRINEN, TURKU 1989. WEIGHT 15,8 G. Length 4 cm.

295

Made by order.

€ 700–800

296

BJÖRN WECKSTRÖM 1935 SORMUS ”KELTARUUSU” 14K KULTAA, LAPPONIA 1972. Koko 17,5.

RING ”GULROS” 14K GULD, LAPPONIA 1972. Storlek 17,5.

A RING ”YELLOW ROSE” 14K GOLD, LAPPONIA 1972.

Size 17,5. € 300–400

296

89

297

BJÖRN WECKSTRÖM 1935 -

303

KAULAKORU ”AVARUUSOMENA” STERLING HOPEAA JA AKRYYLIA, LAPPONIA. Koko 4,8 cm. Ketjun pituus 68 cm.

MANSCHETTKNAPPAR, 14 K GULD, LAPPONIA 1970.

VIKT 10,8 G. Storlek 17 x 17 mm.

Alkuperäinen pussi.

HÄNGSMYCKE ”RYMDÄPPLE” STERLING SILVER MED ACRYL, LAPPONIA 1976. Höjd 4,8 cm. Kedens längd 68 cm.

A PAIR OF CUFFLINKS, 14K GOLD, LAPPONIA 1970.

WEIGHT 10,8 G. Size 17 x 17 mm.

Originalpåse.

A PENDANT ”SPACE APPLE” STERLING SILVER AND ACRYLIC, LAPPONIA 1976. Height 4,8 cm. Length of the chain 68 cm.

€ 300–400

298

BJÖRN WECKSTRÖM 1935 -

Original bag.

SORMUS, ”NEBO” PLATINAA, BRILJANTTIHIOTTU TIMANTTI 0,10 CT. LAPPONIA 1982. Koko 16,5. Kaiverrus.

RING ”NEBO” PLATINA, BRILJANTSLIPAD DIAMANT 0,10 CT. LAPPONIA 1982. Storlek 16,5. Gravering.

299

€ 400–500

304

RINTAKORU ”VELA” STERLING HOPEAA, LAPPONIA 1971. Halkaisija 5,5 cm. Alkuperäinen pussi.

€ 300–400

BROSCH ”VELA” STERLING SILVER, LAPPONIA 1971.

Diameter 5,5 cm. Originalpåse.

BJÖRN WECKSTRÖM 1935 -

A BROOCH, ”VELA” STERLING SILVER” LAPPONIA 1971. Diameter 5,5 cm. Original bag.

HÄNGSMYCKE ”NESSOS” PLATINA, BRILJANTSLIPAD DIAMANT 0,10 CT. LAPPONIA 1982. VIKT 9,6 G. Höjd 2,8 cm. Kedens längd 40 cm.

€ 300–400

305

RING, ”PETRIFIED LAKE” STERLING SILVER, AKRYL, BJÖRN WECKSTRÖM LAPPONIA 1975. Storlek 17- / justerbar.

€ 500–600

A RING, ”PETRIFIED LAKE” STERLING SILVER, ACRYLIC, BJÖRN WECKSTRÖM LAPPONIA 1975. Size 17- / adjustable.

BJÖRN WECKSTRÖM 1935 KORVAKORUT ”KILPI” STERLING HOPEAA, LAPPONIA 1969. 2,5 x 2,5 cm. Nastalukko. ÖRHÄNGEN ”SKÖLD” STERLING SILVER, LAPPONIA 1969. Storlek 2,5 x 2,5 cm. Stiftlås.

€ 400–600

306

BJÖRN WECKSTRÖM 1935 KORVAKORUT,”MIKRONIT” STERLING HOPEAA, AKRYYLI. LAPPONIA 1974. Koko 19 x 24 mm.

Ruuvimekanismi.

EARRINGS ”SHIELD” STERLING SILVER, LAPPONIA 1969. Size 2,5 x 2,5 cm. € 300–400

ÖRHÄNGEN,”MIKRONER” STERLING SILVER, AKRYL. LAPPONIA 1974. Storlek 19 x 24 mm. Skruvmekanism.

BJÖRN WECKSTRÖM 1935 -

EARRINGS,”MICRONS” STERLING SILVER, ACRYLIC. LAPPONIA 1974. Size 19 x 24 mm. Screw mechanism.

KAULAKORU ”BARBARELLA” STERLING HOPEAA, LAPPONIA 1973. Korkeus 9 cm. Ketjun pituus 65 cm.

Alkuperäinen pussi.

HÄNGSMYCKE ”BARBARELLA” STERLING SILVER, LAPPONIA 1973. Höjd 9 cm. Kedens längd 65 cm.

Originalpåse.

302

BJÖRN WECKSTRÖM 1935 SORMUS, ”KIVETTYNYT JÄRVI” STERLING HOPEAA JA AKRYYLIA, BJÖRN WECKSTRÖM LAPPONIA 1975.

Koko 17- / säädettävä.

A PENDANT ”NESSOS” PLATIN, BRILLIANT CUT DIAMOND 0,10 CT. LAPPONIA 1982. WEIGHT 9,6 G. Height 2,8 cm. Length of the chain 40 cm.

301

BJÖRN WECKSTRÖM 1935 -

A RING ”NEBO” PLATIN, BRILLIANT CUT DIAMOND 0,10 CT. LAPPONIA 1982. Size 16,5. Engraving.

KAULAKORU ”NESSOS” PLATINAA, BRILJANTTIHIOTTU TIMANTTI 0,10 CT. LAPPONIA 1982.

PAINO 9,6 G. Korkeus 2,8 cm. Ketjun pituus 40 cm.

300

BJÖRN WECKSTRÖM 1935 -

KALVOSINNAPIT, 14K KULTAA, LAPPONIA 1970. PAINO 10,8 G. Koko 17 x 17 mm.

€ 300–400

307

ZOLTAN POPOVITS 1940 KORVAKORUT ”CALLIOPE” STERLING HOPEAA, LAPPONIA 1985. Korkeus 3,9 cm.

A PENDANT ”BARBARELLA” STERLING SILVER, LAPPONIA 1973. Height 9 cm. Length of the chain 65 cm. Original bag.

ÖRHÄNGEN ”CALLIOPE” STERLING SILVER, LAPPONIA 1985. Höjd 3,9 cm.

€ 500–600

A PAIR OF EARRINGS ”CALLIOPE” STERLING SILVER, LAPPONIA 1985. Height 3,9 cm. € 150–250

BJÖRN WECKSTRÖM 1935 KAULAKORU, STERLING HOPEAA, LAPPONIA 1987.

Pituus 42 cm. Alkuperäinen pussi.

HALSSMYCKE, STERLING SILVER, LAPPONIA 1987.

Längd 42 cm. Originalpåse.

A NECKLACE, STERLING SILVER, LAPPONIA 1987.

Length 42 cm. Original bag. € 250–350

308

MATTI HYVÄRINEN 1937 RANNEKORU, STERLING HOPEAA, MJH TURKU 1973.

Pituus 19 cm.

ARMBAND, STERLING SILVER, MJH ÅBO 1973.

Längd 19 cm.

A BRACELET, STERLING SILVER, MJH TURKU 1973.

Length 19 cm. € 400–500

90

297

298

299

300

301

302

303

304

305

306

307

308

91

309

BJÖRN WECKSTRÖM 1935 RANNEKORU, ”DARINAN KORU” STERLING HOPEAA, LAPPONIA 2007. Pituus n. 17 cm.

ARMSMYCKE, ”DARINAS SMYCKE” STERLING SILVER, LAPPONIA 2007. Längd ca 17 cm.

A BRACELET, ”DARINA’S JEWELLERY” STERLING SILVER, LAPPONIA 2007. Length c. 17 cm. € 400–500

310

BJÖRN WECKSTRÖM 1935 RANNEKORU ”ANIARA” STERLING HOPEAA, LAPPONIA 1990. Pituus 18 cm.

309

ARMSMYCKE ”ANIARA” STERLING SILVER, LAPPONIA 1990. Längd 18 cm.

A BRACELET ”ANIARA” STERLING SILVER, LAPPONIA 1990. Length 18 cm. € 400–500

311

BJÖRN WECKSTRÖM 1935 RINTAKORU, ”SKULPTOR” STERLING SILVER, LAPPONIA BJÖRN WECKSTRÖM 1973. Koko n. 4,5 x 4,5 cm.

BROSCH, ”SKULPTOR” STERLING SILVER, LAPPONIA BJÖRN WECKSTRÖM 1973. Storlek ca 4,5 x 4,5 cm.

BROOCH, ”SKULPTOR” STERLING SILVER, LAPPONIA BJÖRN WECKSTRÖM 1973. Storlek c. 4,5 x 4,5 cm. € 250–350

312

BJÖRN WECKSTRÖM 1935 KAULAKORU, ”GALAKTISET HUIPUT” STERLING HOPEAA, LAPPONIA 1973. Pituus 43,5 cm.

HALSSMYCKE, ”GALAKTISKA TOPPAR” STERLING SILVER, LAPPONIA 1973. Längd 43,5 cm.

310

NECKLACE, ”GALACTIC TOPS” STERLING SILVER, LAPPONIA 1973. Length 43,5 cm. € 900–1.000

313

BJÖRN WECKSTRÖM 1935 SORMUS, ”CELIAN HERÄÄ” STERLING HOPEAA, LAPPONIA 1969. Koko 17.

RING ”CELIAN VAKNAR” STERLING SILVER, LAPPONIA 1969. Storlek 17.

A RING ”AWAKENING OF CELIAN” STERLING SILVER, LAPPONIA 1969. Size 17. € 300–400

314

BJÖRN WECKSTRÖM 1935 SORMUS ”CARINA” STERLING HOPEAA, LAPPONIA 1973. Koko 17+. Alkuperäinen pussi.

SORMUS ”CARINA” STERLING SILVER, LAPPONIA 1973. Storlek 17+. Originalpåse.

A RING ”CARINA” STERLING SILVER, LAPPONIA 1973.

Size 17+. Original bag.

311

92

€ 200–300

312

313

314

93

315

315

BJÖRN WECKSTRÖM 1935 RANNEKORU, STERLING HOPEAA, LAPPONIA BJÖRN WECKSTRÖM 1973. Pituus 19 cm.

ARMSMYCKE, STERLIG SILVER, LAPPONIA BJÖRN WECKSTRÖM 1973. Längd 19 cm.

BRACELET, STERLING SILVER, LAPPONIA BJÖRN WECKSTRÖM 1973. Length 19 cm. € 250–350

316

BJÖRN WECKSTRÖM 1935 KALVOSINNAPPIPARI, ”MAISEMA LUNALLA” STERLING HOPEAA, LAPPONIA 1972. Koko n. 1,8 cm.

Alkuperäispussi.

316

MANCHETTKNAPPAR ”VY FRÅN LUNA” STERLING SILVER, LAPPONIA 1972. Storlek ca 1,8 cm.

Originalpåse.

A PAIR OF CUFFLINKS ”SCENARY OF LUNA” STERLING SILVER, LAPPONIA 1972. Size c. 1,8 cm.

Original bag. € 150–250

317

BJÖRN WECKSTRÖM 1935 RINTAKORU, 916 HOPEAA, BRW HELSINKI 1963.

UNIIKKI. Koko 4,3 x 4 cm.

Patinoitua hopeaa.

BROSCH, 916 SILVER, BRW HELSINGFORS 1963. UNIK. Storlek 4,3 x 4 cm.

Patinerad silver.

A BROOCH, 916 SILVER, BRW HELSINKI 1963. UNIQUE. Size 4,3 x 4 cm.

Patinated silver.

317 94

€ 300–400

318

318

VIVIANNA TORUN BÜLOW-HÜBE SE 1927-2004 RANNEKELLO, ”VIVIANNA WATCH” LIMITED EDITION NO 21/100 FOR GEORG JENSEN. TANSKA 2004. Vivianna Georg Jensen Centenary 1904 - 2004. Pavé-istutetetut timantit yhteensä 1,73 ct. Alkuperäislaatikko, takuutodistus.

ARMBANDSUR, ”VIVIANNA WATCH” LIMITED EDITION NO 21/100 FOR GEORG JENSEN. DANMARK 2004.

Vivianna Georg Jensen Centenary 1904 - 2004. Pavé infattade diamanter tot. 1,73 ct. Originallåda, garanti intyg.

WRISTWATCH, ”VIVIANNA WATCH” LIMITED EDITION NO 21/100 FOR GEORG JENSEN. DENMARK 2004.

Vivianna Georg Jensen Centenary 1904 - 2004.

Pavé-set diamonds tot. 1,73 ct. Original box, warranty. € 8.000–9.000

95

319

319

SAARA HOPEA 1925-1984 SOLMIO / BOLA, HOPEAA, MAISEMA-AGAATTI, NAHKANAUHA, OSSIAN HOPEA PORVOO 1977.

Korkeus 4,5 cm. Nauhan pituus 90 cm.

Alkuperäinen pakkaus ja kuitti.

SLIPS / BOLA, SILVER, AGAT, LÄDER, OSSIAN HOPEA BORGÅ 1977. Höjd 4,5 cm. Bandets längd 90 cm.

Originallåda och kvitto.

A TIE / BOLA, SILVER, AGATE, LEATHER CORD. OSSIAN HOPEA PORVOO 1977. Height 4,5 cm. Length of cord 90 cm.

Original box and receipt .

€ 500–600

320

320

SAARA HOPEA 1925-1984 SORMUS, 916 HOPEAA, OSSIAN HOPEA, PORVOO 1966. Koko 16.

RING, 916 SILVER, OSSIAN HOPEA, PORVOO 1966.

Storlek 16.

A RING, 916 SILVER, OSSIAN HOPEA, PORVOO 1966.

Size 16. € 350–450

321

VIVIANNA TORUN BÜLOW-HÜBE SE 1927-2004 RANNEKORU, HOPEAA, SAVUKVARTSI, VIVIANNA TORUN BÜLOW-HÜBE, RANSKALAISET LEIMAT. Pituus n. 17 cm.

ARMRING, SILVER, RÖKKVARTS, VIVIANNA TORUN BÜLOW-HÜBE, FRANSKA STÄMPLAR. Längd ca 17 cm.

321

BRACELET, SILVER, SMOKY QUATRTZ, VIVIANNA TORUN BÜLOW-HÜBE, FRENCH HALLMARKS. Length ca 17 cm. € 600–800

322

ELIS KAUPPI 1921-2004 KAULAKORU, STERLING HOPEAA, AVENTURIINIKVARTSI, KUPITTAAN KULTA 1972. Korkeus 8,5 cm.

Pituus 38 cm.

HALSSMYCKE, STERLING SILVER, AVENTURINKVARTS, KUPITTAAN KULTA 1972. Höjd 8,5 cm. Längd 38 cm.

A NECKLACE, STERLING SILVER, AVENTURINE QUARTZ, KUPITTAAN KULTA 1972. Height 8,5 cm.

Length 38 cm.

322 96

€ 450–550

323

323

ELIS KAUPPI 1921-2004 KAULAKORU, STERLING HOPEAA, KUPITTAAN KULTA, TURKU 1971. Korkeus 7 cm. Pituus 37,5 cm.

HALSSMYCKE, STERLING SILVER, KUPITTAAN KULTA ÅBO 1971. Höjd 7 cm. Längd 37,5 cm.

NECKLACE, STERLING SILVER, KUPITTAAN KULTA TURKU 1971. Height 7 cm. Length 37,5 cm. € 200–300

324

324

ZOLTAN POPOVITS 1940 RANNEKORU ”GLACIER” STERLING HOPEAA, LAPPONIA 1973. Pituus n. 19 cm.

ARMSMYCKE ”GLACIER” STERLING SILVER, LAPPONIA 1973. Längd ca 19 cm.

A BRACELET ”GLACIER” STERLING SILVER, LAPPONIA 1973. Length c. 19 cm. € 250–350

325

ELIS KAUPPI 1921-2004 SORMUS, STERLING HOPEAA, AVENTURIINIKVARTSI, KUPITTAAN KULTA. SUOMALAISET VIENTILEIMAT. Koko 17,5 / säädettävä.

RING, STERLING SILVER, AVENTURINKVARTS, KUPITTAAN KULTA. FINSKA EXPORTSTÄMPLAR. Storlek 17,5 / justerbar.

325

A RING, STERLING SILVER, AVENTURINE QUARTZ, KUPITTAAN KULTA. FINNISH EXPORT MARKS. Size 17,5 / adjustable. € 350–400

326

ELIS KAUPPI 1921-2004 KAULAKORU, STERLING HOPEAA, VIISTEHIOTUT SAVUKVARTSIT, KUPITTAAN KULTA. VIENTILEIMA. Pituus 33 cm.

HALSSMYCKE, STERLING SILVER, RÖKKVARTS, KUPITTAAN KULTA. EXPORT STÄMPLAR. Längd 33 cm.

NECKLACE, STERLING SILVER, SMOKY QUARTZ, KUPITTAAN KULTA. EXPORT MARKS. Length 33 cm. € 200–250

326 97

98

SUOMALAINEN TAIDE FINLÄNDSK KONST FINNISH MASTERS CHRISTIAN BOMAN +358 9 6689 1125, CHRISTIAN.BOMAN@BUKOWSKIS.COM LAURA POHJOLA +358 9 6689 1111, LAURA.POHJOLA@BUKOWSKIS.COM HELENA LAAKSO +358 9 6689 1128, HELENA.LAAKSO@BUKOWSKIS.COM

LISÄKUVIA ESINEISTÄ LÖYTYY ONLINE-LUETTELOSTAMME OSOITTEESSA WWW.BUKOWSKIS.COM TILLÄGGSBILDER PÅ FÖREMÅLEN HITTAS I VÅR ONLINE KATALOG PÅ ADRESSEN WWW.BUKOWSKIS.COM ADDITIONAL PICTURES CAN BE FOUND ON WWW.BUKOWSKIS.COM

327

328

327

HELGE DAHLMAN 1924-1979 AIHE HELSINGISTÄ. Sign. Öljy levylle 22x27 cm.

MOTIV FRÅN HELSINGFORS. Sign.

Olja på skiva 22x27 cm.

MOTIF FROM HELSINKI. Sign. Oil on board 22x27 cm. (d)

€ 700–1.000

328

TAPANI RAITTILA Syntynyt 1921 NÄKYMÄ HELSINGIN YLI. Sign. 1977. Öljy levylle 43x33 cm.

UTSIKT ÖVER HELSINGFORS. Sign. 1977.

Olja på skiva 43x33 cm.

VIEW OVER HELSINKI. Sign. 1977.

Oil on board 43x33 cm. (d)

€ 1.000–1.300

329

TAPANI RAITTILA Syntynyt 1921 NÄKYMÄ KATAJANOKALTA. Sign. 1982. Öljy levylle 45,5x38 cm.

Näyttely: Taidesalonki 1982.

VY FRÅN SKATUDDEN. Sign. 1982.

Olja på skiva 45,5x38 cm.

Utställd: Konstsalongen 1982.

VIEW FROM KATAJANOKKA. Sign. 1982.

Oil on board 45,5x38 cm.

Exhibitions: Taidesalonki 1982. (d)

€ 1.000–1.300

329

101

330 330

SIGRID SCHAUMAN 1877-1979 RANTATIE. Sign. Öljy levylle 24x32 cm.

STRANDVÄG. Sign. Olja på skiva 24x32 cm.

ROAD BY THE SHORE. Sign. Oil on board 24x32 cm. (d)

€ 2.000–2.200

331

ANITRA LUCANDER 1918-2000 MAISEMA. Sign. Öljy kankaalle 44,5x52 cm.

LANDSKAP. Sign. Olja på duk. 44,5x52 cm.

LANDSCAPE. Sign. Oil on canvas 44,5x52 cm. (d)

€ 2.000–3.000

332

ULLA MALM Syntynyt 1930 KÄSI SYDÄMMELLÄ. Sign. -70. Öljy kankaalle 51,5x48,5 cm.

HANDEN PÅ HJÄRTAT. Sign. -70.

Olja på duk 51,5x48,5 cm.

PROMISE. Sign. -70. Oil on canvas 51,5x48,5 cm.

331

(d)

€ 1.200–1.500

333

EVA CEDERSTRÖM 1909-1995 ”ASETELMA”. Sign. -71. Öljy kankaalle 100x116 cm. ”KOMPOSITION”. Sign. -71. Olja på duk 100x116 cm. ”COMPOSITION”. Sign. -71. Oil on canvas 100x116 cm. (d)

€ 3.000–4.000

334

PER STENIUS Syntynyt 1922 KAUPUNKINÄKYMÄ. Sign. Öljy kankaalle 35x50 cm.

STADSVY. Sign. Olja på duk 35x50 cm.

TOWN VIEW. Sign. Oil on canvas 35x50 cm. (d)

€ 1.000–1.300

335

HÅKAN BRUNBERG 1905-1978 PÖLLÖPERHE. Sign. Öljy kankaalle 55x46 cm.

UGGLEFAMILJEN. Sign. Olja på duk 55x46 cm.

THE OWL FAMILY. Sign. Oil on canvas 55x46 cm. (d)

332

102

€ 1.500–1.700

333

334

335

103

339

336

GUNILLA KIHLMAN Syntynyt 1931 ”SAARISTON RUSKA”. Sign. -75. Öljy kankaalle 89x116 cm.

Vaiheet: Modern Art Collection - MAC.

”LÖVBRAND I SKÄRGÅRDEN”.

Sign. -75. Olja på duk 89x116 cm.

Proveniens: Modern Art Collection - MAC.

”AUTUMN COLOURS IN THE ARCHIPELAGO”.

Sign. -75. Oil on canvas 89x116 cm.

Provenance: Modern Art Collection - MAC. (d)

336

104

€ 800–1.000

337

337

338

HÅKAN BRUNBERG 1905-1978 SUSANNA KYLVYSSÄ. Sign. Öljy kankaalle 55x46 cm.

SUSANNA I BADET. Sign. Olja på duk 55x46 cm.

SUSANNA IN THE BATH. Sign. Oil on canvas 55x46 cm. (d)

€ 1.500–1.700

338

HÅKAN BRUNBERG 1905-1978 KEISARIN VIERAILU. Sign. Öljy kankaalle 50x61 cm.

KEJSARENS BESÖK. Sign. Olja på duk 50x61 cm.

THE EMPERORS VISIT. Sign. Oil on canvas 50x61 cm. (d)

€ 1.500–2.000

339

RAFAEL WARDI Syntynyt 1928 PUU. Sign. Öljy kankaalle 81x74 cm.

TRÄD. Sign. Olja på duk 81x74 cm.

TREE. Sign. Oil on canvas 81x74 cm. (d)

€ 3.000–3.500

340

340

ALPO JAAKOLA 1929-1997 MAISEMA. Sign. -75. Öljy levylle 71x75,5 cm.

Vaiheet: Modern Art Collection - MAC.

LANDSKAP. Sign. -75. Olja på skiva 71x75,5 cm.

Proveniens: Modern Art Collection - MAC.

LANDSCAPE. Sign. -75. Oil on board 71x75,5 cm.

Provenance: Modern Art Collection - MAC. (d)

€ 1.000–1.200

341

AHTI LAVONEN 1928-1970 ”METSÄNREUNA”. Sign. Öljy kankaalle 54x60 cm.

Vaiheet: Modern Art Collection - MAC.

”SKOGSKANT”. Sign. Olja på duk 54x60 cm.

Proveniens: Modern Art Collection - MAC.

”EDGE OF THE FOREST”. Sign. Oil on canvas 54x60 cm.

Provenance: Modern Art Collection - MAC. (d)

€ 1.000–1.500

341

105

342

343

106

344

342

ALPO JAAKOLA 1929-1997 ”POISTUVAT SHAMAANIT”. Sign. 1974. Öljy levylle 122x122 cm. ”LÄMNANDE SHAMANER”. Sign. 1974.

Olja på skiva 122x122 cm. ”SHAMANS LEAVING”. Sign. 1974.

Oil on board 122x122 cm. (d)

€ 2.000–3.000

343

SAKARI MARILA Syntynyt 1945 ”KESÄ III.” Sign. -88. Guassi 55x75 cm.

Vaiheet: Modern Art Collection - MAC.

”SOMMAREN III”. Sign. -88. Gouache 55x75 cm.

Proveniens: Modern Art Collection - MAC.

”SUMMER III”. Sign. -88. Gouache 55x75 cm.

345

Provenance: Modern Art Collection - MAC. (d)

€ 600–800

344

SAKARI MARILA Syntynyt 1945 ”KESÄ I”. Sign. -88. Guassi 52x67,5 cm.

Vaiheet: Modern Art Collection - MAC.

”SOMMAREN I”. Sign. -88. Gouache 52x67,5 cm.

Proveniens: Modern Art Collection - MAC.

”SUMMER I”. Sign. -88. Gouache 52x67,5 cm.

Provenance: Modern Art Collection - MAC. (d)

€ 600–800

345

PAAVO PELVO Syntynyt 1947 ”VARIKSIA”. Sign. -85. Akryyli kankaalle 112x147 cm.

Vaiheet: Modern Art Collection - MAC.

”KRÅKOR”. Sign. -85. Akryl på duk 112x147 cm.

Proveniens: Modern Art Collection - MAC.

”CROWS”. Sign. -85. Acrylic on canvas 112x147 cm.

Provenance: Modern Art Collection - MAC. (d)

346

€ 1.200–1.500

346

CHRISTINA SNELLMAN Syntynyt 1928 KEVÄTMAISEMA. Sign. 1973. Öljy kankaalle 65x81 cm.

VÅRLANDSKAP. Sign. 1973. Olja på duk 65x81 cm.

SPRING LANDSCAPE. Sign. 1973.

Oil on canvas 65x81 cm. (d)

€ 1.000–1.300

347

HEIKKI SOMERSALO Syntynyt 1936 ”WATUSI”. Sign. -62. Öljy kankaalle 115x153 cm.

Näyttely: Valtion taidekilpailu 1962; Suomen taideakatemian kolmivuotisnäyttely 1962.

”WATUSI”. Sign. -62. Olja på duk 115x153 cm.

Utställd: Statens konsttävling 1962; Finlands konstakademins treårsutställning 1962.

”WATUSI”. Sign. -62. Oil on canvas 115x153 cm. (d)

€ 1.000–1.500

347

107

353

351

348

108

349

350

352

348

349

ANITA SNELLMAN 1924-2006

351

UNTO KOISTINEN 1917-1994

HEDELMÄ-ASETELMA. Sign. -56. Öljy kankaalle 52x35 cm.

ÄITI JA LAPSI. Sign. 1955. Öljy kankaalle 64,5x55 cm.

STILLEBEN MED FRUKT. Sign. -56. Olja på duk 52x35 cm.

Vaiheet: Ostettu suoraan taiteilijalta.

STILL LIFE WITH FRUIT. Sign. -56. Oil on canvas 52x35 cm. (d)

MAMMA OCH BARN. Sign. 1955. Olja på duk 64,5x55 cm.

€ 1.000–1.300

Proveniens: Köpt direkt av konstnären.

MOTHER AND CHILD. Sign. 1955. Oil on canvas 64,5x55 cm.

JUHA SOISALO Syntynyt 1941

Provenance: Bought directly from the artist.

”UNIPELI”. Sign. Öljy kankaalle 137x100 cm.

(d)

”DRÖMSPEL”. Sign. Olja på duk 137x100 cm.

€ 3.000–4.000

”DREAM GAME”. Sign. Oil on canvas 137x100 cm. (d)

€ 800–1.200

352

REINO HIETANEN Syntynyt 1932 SOMMITELMA. Sign. Sekatekniikka 45,5x55 cm.

350

AHTI SUSILUOTO Syntynyt 1940

KOMPOSITION. Sign. Blandteknik 45,5x55 cm.

NIMETÖN. Sign. -88. Öljy kankaalle 230x155 cm.

COMPOSITION. Sign. Mixed media 45,5x55 cm.

Vaiheet: Modern Art Collection - MAC.

(d)

ABSTRAKT. Sign. -88. Olja på duk 230x155 cm.

€ 1.200–1.500

Proveniens: Modern Art Collection - MAC.

ABSTRACT. Sign. -88. Oil on canvas 230x155 cm.

353

KIMMO KAIVANTO 1932-2012

Provenance: Modern Art Collection - MAC.

”SATEENKAARI”. Sign. -83. Sekatekniikka 95x72,5 cm.

(d)

”RENGBÅGE”. Sign. -83. Blandteknik 95x72,5 cm.

€ 1.500–2.000

”RAINBOW”. Sign. -83. Mixed media 95x72,5 cm. (d)

€ 3.000–4.000

109

TOVE JANSSON 1914-2001

354

TOVE JANSSON 1914-2001 MUUMIPEIKOT MATKALLA. Sign. -55. Piirros 16x13 cm.

Omistuskirjoituksella.

MUMINTROLL PÅ RESA. Sign. -55. Teckning 16x13 cm.

Med dedikation.

TRAVELLING MOOMINS. Sign. -55. Drawing 16x13 cm.

Dedication. (d)

€ 4.000–5.000

110

111

355

112

356

355

357

TOVE JANSSON 1914-2001

TOVE JANSSON 1914-2001 ”TALOJA FIRENZESSÄ”. Sign. -48. Öljy kankaalle 46x62 cm.

Näyttely: Tampereen taidemuseo Tove Jansson muistonäyttely 2002; Wäinö Aaltosen museo Tove Jansson muistonäyttely 2003.

Vaiheet: Ostettu taiteilijalta, sittemmin periytynyt perheessä.

Näyttely: Amos Anderson 1992-1993, Turun taidemuseo 1993, Tampereen taidemuseo 1994, Tampereen taidemuseo 2002. ”Tove Jansson and Friends From Moominvalley” 2004. Tampereen taidemuseo -Pirkanmaan aluetaidemuseo; Toei Company Ltd, Japani.

STILLEBEN MED FRUKT OCH TULPANER. Sign. -46.

Olja på duk 62x50 cm.

Utställd: Tammerfors konstmuseum Tove Jansson minnesutställning 2002; Wäinö Aaltonen museét Tove Jansson minnesutställning 2003.

STILL LIFE WITH FRUIT AND TULIPS. Sign. -46. Oil on canvas 62x50 cm.

Exhibitions: Tampere Art Museum, Tove Jansson memorial exhibition 2002; Wäinö Aaltonen Tove Jansson memorial exhibition 2003. (d)

€ 8.000–10.000

356

357

HEDELMÄ- JA TULPPAANI ASETELMA. Sign. -46. Öljy kankaalle 62x50 cm.

TOVE JANSSON 1914-2001 MAALARIKOULU. Sign. Öljy kankaalle, liimattu levylle 27x22 cm.

Näyttely: Tove Janssonin muistonäyttely Tampereen taidemuseossa 2002; Tove Janssonin muistonäyttely Japanissa 2004.

Näyttelypaikka: Japani: Daimaru Museum, Tokio, Kioto ja Sinsaibashi; The World Children Art Museum, Osaka; Mitsukoshi Gallery, Fukuoka. Kirjallisuus: Kuvattuna: Erik Kruskopf -Bildkonstnären Tove Jansson-, s. 225

”HUS I FLORENS”. Sign. -48. Olja på duk 46x62 cm. Tove Jansson - muistonäyttely Japanissa 18.3.

- 22.8.2004. Tove Jansson and Friends from Moominvalley Exhibition.

Proveniens: Köpt direkt från konstnären, därefter i arv inom familjen. Utställd: Amos Anderson 1992-1993, Åbo konstmuseum 1993, Tammerfors konstmuseum 1994, Tammerfors konstmuseum 2002. ”Tove Jansson and Friends From Moominvalley” 2004. Tammerfors konstmuseum - Pirkanmaan aluetaidemuseo; Toei Company Ltd, Japani.

MÅLARSKOLAN. Sign. Olja på duk, uppfodrad på skiva 27x22 cm.

Uttställningslokaler: Japan: Daimaru Museum, Tokio, Kioto ja Sinsaibashi; The World Children Art Museum, Osaka; Mitsukoshi Gallery, Fukuoka. Litteratur: Illustrerad: Erik Kruskopf ”Bildkonstnären Tove Jansson”, s. 225.

Utställd: Tove Jansson minnesutställning Tammerfors konstmuseum 2002; Tove Jansson minnesutställning Japan 2004.

”HOUSES IN FLORENCE”. Sign. -48. Oil on canvas 46x62 cm.

AT THE ARTSCHOOL. Sign. Oil on canvas, glued on board 27x22 cm.

Provenance: Bought directly from the artist, since then in the same family. Exhibition: Amos Anderson 1992-1993, Turku Art Museum 1993, Tampere Art Museum 1994, Tampere Art Museum 2002. ”Tove Jansson and Friends From Moominvalley” 2004. Tampere Art Museum - Pirkanmaan aluetaidemuseo; Toei Company Ltd, Japan.

Exhibitions: Tove Jansson memorial exhibition at Tampere Art Museum 2002; Tove Jansson memorial exhibition in Japan 2004. (d)

€ 2.000–2.500

Exhibitions venue: Japani: Daimaru Museum, Tokio, Kioto ja Sinsaibashi; The World Children Art Museum, Osaka; Mitsukoshi Gallery, Fukuoka. Literature: Illustrated: Erik Kruskopf ”Bildkonstnären Tove Jansson” p. 225. (d)

€ 2.500–3.000

113

358

TOVE JANSSON 1914-2001 JOELLA. Sign. -34. Frankfurt Oder. Piirros 17x23 cm.

VID FLODEN. Sign. -34. Frankfurt Oder. Teckning 17x23 cm.

BY THE RIVER. Sign. -34. Frankfurt Oder. Drawing 17x23 cm.

358

(d)

€ 1.000–1.500

359

TOVE JANSSON 1914-2001 PUISTONÄKYMÄ PARIISISTA. Sign. -34. Park Monceau Paris. Piirros 23,5x17 cm.

PARKMOTIV FRÅN PARIS. Sign. -34. Park Monceau Paris. Teckning 23,5x17 cm.

PARK VIEW FROM PARIS. Sign. -34. Park Monceau Paris. Drawing 23,5x17 cm. (d)

€ 1.000–1.500

360

TOVE JANSSON 1914-2001 KATUNÄKYMÄ. Sign. -34. piirros 24,5x18 cm.

GATUSCEN. Sign. -34. Teckning 24,5x18 cm.

STREET VIEW. Sign. -34. Drawing 24,5x18 cm. (d)

€ 1.000–1.500

361

TOVE JANSSON 1914-2001 ASEMA. Sign. -34. Vowinkel. Piirros 24x18 cm.

STATION. Sign. -34. Vowinkel. Teckning 24x18 cm.

STATION. Sign. -34. Vowinkel. Drawing 24x18 cm. (d)

€ 1.000–1.500

362

TOVE JANSSON 1914-2001 NÄKYMÄ RANSKASTA. Sign. -34. Bois de Boulogne.

Piirros 23,5x17 cm.

UTSIKT FRÅN FRANKRIKE. Sign. -34. Bois de Boulogne. Teckning 23,5x17 cm.

359

VIEW FROM FRANCE. Sign. -34. Bois de Boulogne.

Drawing 23,5x17 cm. (d)

€ 1.000–1.500

363

TOVE JANSSON 1914-2001 SISÄKUVA. Sign. -34. Piirros 23x17 cm.

INTERIÖR. Sign. -34. Teckning 23x17 cm.

INTERIOR. Sign. -34. Drawing 23x17 cm. (d)

€ 1.000–1.500

114

360

361

362

363

115

364

LARS GUNNAR NORDSTRÖM Syntynyt 1924 SOMMITELMA. A tergo sign -58. Öljy levylle 64x122 cm.

365

KOMPOSITION. A tergo sign -58. Olja på skiva 64x122 cm.

COMPOSITION. A tergo sign -58. Oil on board 64x122 cm. (d)

€ 5.000–8.000

365

PAUL OSIPOW Syntynyt 1939 SOMMITELMA. Sign. -75. Akryyli paperille 29,5x63,5 cm.

KOMPOSITION. Sign. -75. Akryl på papper 29,5x63,5 cm.

COMPOSITION. Sign. -75. Acrylic on paper 29,5x63,5 cm. (d)

€ 800–1.000

366

PAUL OSIPOW Syntynyt 1939 SOMMITELMA. Sign. -89. Akryyli paperille 47,5x64 cm.

KOMPOSITION. Sign. -89. Akryl på papper 47,5x64 cm.

366

COMPOSITION. Sign. -89. Acrylic on paper 47,5x64 cm. (d)

€ 1.000–1.200

367

GÖRAN AUGUSTSON 1936-2012 SOMMITELMA. Sign. -76. Guassi 51,5x70 cm.

KOMPOSITION. Sign. -76. Gouache 51,5x70 cm.

COMPOSITION. Sign. -76. Gouache 51,5x70 cm. (d)

€ 800–1.000

368

LARS HOLMSTRÖM Syntynyt 1949 ”META I”. Sign. -88. Akryyli kankaalle 110x110 cm.

Vaiheet: Modern Art Collection - MAC.

”META I”. Sign. -88. Akryl på duk 110x110 cm.

367

Proveniens: Modern Art Collection - MAC.

”META I”. Sign. -88. Akryl på duk 110x110 cm.

Provenance: Modern Art Collection - MAC. (d)

€ 1.200–1.500

369

LARS GUNNAR NORDSTRÖM Syntynyt 1924 SOMMITELMA. A tergo sign. Öljy levylle 72x63 cm.

Tehty 1950-luvulla.

KOMPOSITION. A tergo sign. Olja på skiva 72x63 cm.

Utförd på 1950-talet.

COMPOSITION. A tergo sign. Oil on board 72x63 cm.

Executed in the 1950s. (d)

368

116

€ 6.000–8.000

364

369

117

370

371

373

372

370

OLE KANDELIN 1920-1947

372

LINTUJA. Sign. -46. Öljy levylle 33x70,5 cm.

PAUL OSIPOW Syntynyt 1939 SOMMITELMA ORANSSILLE. Sign. -89. Öljy paperille 48x64 cm.

FÅGLAR. Sign. -46. Olja på skiva 33x70,5 cm.

KOMPOSITION PÅ ORANGE. Sign. -89. Olja på papper 48x64 cm.

BIRDS. Sign. -46. Oil on board 33x70,5 cm. (d)

COMPOSITION ON ORANGE. Sign. -89. Oil on paper 48x64 cm.

€ 4.000–6.000

(d)

371

PAUL OSIPOW Syntynyt 1939 € 800–1.000

SOMMITELMA RUSKEALLE. Sign. -89. Öljy paperille 48x64 cm.

KOMPOSITION PÅ BRUNT. Sign. -89. Olja på papper 48x64 cm.

COMPOSITION OM BROWN. Sign. -89. Oil on paper 48x64 cm. (d)

€ 800–1.000

373

PAUL OSIPOW Syntynyt 1939 SOMMITELMA. Sign. -83. Vesiväri ja guassi paperille 135x99 cm.

KOMPOSITION. Sign. -83. Akvarell och gouache på papper 135x99 cm.

COMPOSITION. Sign. -83. Water color and gouache on paper 135x99 cm. (d)

€ 2.000–3.000

118

374

LARS GUNNAR NORDSTRÖM Syntynyt 1924 ”DIMENSIONELL FUNKTION”. A tergo sign. 1965. Öljy levylle 174x121 cm.

Vaiheet: Modern Art Collection - MAC.

”DIMENSIONELL FUNKTION”. A tergo sign. 1965.

Olja på skiva 174x121 cm.

Proveniens: Modern Art Collection - MAC.

”DIMENSIONELL FUNKTION”. A tergo sign. 1965.

Oil on board 174x121 cm.

Provenance: Modern Art Collection - MAC. (d)

€ 15.000–20.000

119

LAURI AHLGRÉN 1929

375

375

376

LAURI AHLGRÉN Syntynyt 1929

376

LAURI AHLGRÉN Syntynyt 1929

”ORGANISMIN MAHDOLLISUUS”. Sign. 1983. Öljy kankaalle, kiinnitetty levylle 120x120 cm.

”VÄRISEVÄ FIGUURI VAALEALLA TAUSTALLA”. Sign.

1983. Öljy kankaalle, kiinnitetty levylle 120x120 cm.

Vaiheet: Modern Art Collection - MAC.

Vaiheet: Modern Art Collection - MAC. Näyttely: DDR, Berlin 1983; Tampereen taidemuseo 1985; Taidehalli 1986.

”ORGANISMENS CHANS”. Sign. 1983. Olja på duk, uppfodrad på skiva 120x120 cm.

Proveniens: Modern Art Collection - MAC.

”DALLRANDE FIGUR PÅ LJUS BAKGRUND”. Sign. 1983.

Olja på duk, uppfodrad på skiva 120x120 cm.

”THE CHANCE OF THE ORGANISM”. Sign. 1983. Oil on canvas, attached on board 120x120 cm.

Proveniens: Modern Art Collection - MAC. Utställd: DDR, Berlin 1983; Tammerfors konstmuseum 1985; Konsthallen 1986.

Provenance: Modern Art Collection - MAC.

”VIBRATING FIGURE ON LIGHT BACKGROUND”. Sign.

1983. Oil on canvas, attached to board 120x120 cm.

(d)

€ 4.000–5.000

Provenance: Modern Art Collection - MAC. Exhibitions: DDR, Berlin 1983; Tampere Art Museum 1985; Kunsthalle, Helsinki 1986. (d)

€ 4.000–6.000

120

377

LAURI AHLGRÉN Syntynyt 1929 ”ORGANISMIN USKALLUS”. Sign. 1981. Öljy kankaalle 97x130 cm.

Näyttely: Berlin, DDR 1983; Tampereen taidemuseo 1985.

”ORGANISMENS BEVÅG”. Sign. 1981. Olja på duk 97x130 cm.

Utställd: Berlin, DDR 1983; Tammerfors konstmuseum 1985.

”THE DARE OF THE ORGANISM”. Sign. 1981. Oil on canvas 97x130 cm.

Exhibitions: Berlin, DDR 1983; Tampere At Museum 1985. (d)

€ 3.500–4.500

121

378

379

378

JUHANI LINNOVAARA Syntynyt 1934 JOUTSENLAMPI. Sign. Serigrafia, 84/100, 47x66 cm.

SVANDAMMEN. Sign. Serigrafi, 84/100, 47x66 cm.

SWAN LAKE. Sign. Serigraph, 84/100, 47x66 cm. (d)

€ 700–1.000

379

UNTO KOISTINEN 1917-1994 KYLÄMAISEMA. Sign. 1960. Öljy pahville 47,5x60 cm.

LANDSKAP MED BY. Sign. 1960. Olja på papp-pannå 47,5x60 cm.

VILLAGE LANDSCAPE. Sign. 1960. Oil on cardboard 47,5x60 cm. (d)

€ 1.200–1.500

380

LEENA LUOSTARINEN 1949-2013 KUKKA. Sign. -87. Öljy levylle 117x43 cm.

BLOMMA. Sign. -87. Olja på skiva 117x43 cm.

380

FLOWER. Sign. -87. Oil on board 117x43 cm. (d)

€ 2.000–3.000

122

381

JUHANI LINNOVAARA Syntynyt 1934 ”LAJINSA VIIMEINEN”. Sign. 79-81. Öljy kankaalle 150x130 cm. ”DEN SISTA AV SITT SLAG”. Sign. 79-81. Olja på duk 150x130 cm. ”THE LAST OF ITS KIND”. Sign. 79-81. Oil on canvas 150x130 cm. (d)

€ 7.000–9.000

123

382

383

382

MARJATTA TAPIOLA Syntynyt 1951 ”LEUKALUU”. A tergo sign. 1989. Öljy kankaale 26x40 cm. ”KÄKBEN”. A tergo sign. 1989. Olja på duk 26x40 cm. ”JAWBONE”. A tergo sign. 1989. Oil on canvas 26x40 cm. (d)

€ 1.500–2.000

383 384

LEENA LUOSTARINEN 1949-2013 LEOPARDEJA. Sign. -81. Vesiväri 46x61 cm.

LEOPARDER. Sign. -81. Akvarell 46x61 cm.

LEOPARDS. Sign. -81. Watercolour 46x61 cm. (d)

€ 1.600–1.800

384

ANITRA LUCANDER 1918-2000 ASETELMA VIHREÄLLÄ. Sign. Öljy kankaalle 35x49 cm.

STILLEBEN I GRÖNT. Sign. Olja på duk 35x49 cm.

STILL LIFE IN GREEN. Sign. Oil on canvas 35x49 cm. (d)

€ 2.500–3.500

385

ULLA MALM Syntynyt 1930 YSTÄVÄ. Sign. -70. Öljy kankaalle 56x51 cm.

VÄNNEN. Sign. -70. Olja på duk 56x51 cm.

THE FRIEND. Sign. -70. Oil on canvas 56x51 cm. (d)

385

124

€ 1.200–1.500

386

ANITRA LUCANDER 1918-2000 KONSERTTI. Sign. Öljy kankaalle 128,5x76,5 cm.

KONSERT. Sign. Olja på duk 128,5x76,5 cm.

CONSERT. Sign. Oil on canvas 128,5x76,5 cm. (d)

€ 7.000–10.000

125

387

LEENA LUOSTARINEN 1949-2013 ”OFELIAN KUOLEMA I”. A tergo sign. -87. Öljy kankaalle 81x100 cm. ”OFELIAS DÖD I”. A tergo sign. -87.

Olja på duk 81x100 cm. ”OFELIAS DEATH I”. A tergo sign. -87.

Oil on canvas 81x100 cm. (d)

€ 6.000–7.000

126

388

LEENA LUOSTARINEN 1949-2013 ”OFELIAN KUOLEMA II”. Sign. -87. Öljy kankaalle 81x100 cm. ”OFELIAS DÖD II”. Sign. -87.

Olja på duk 81x100 cm. ”OFELIAS DEATH II”. Sign. -87.

Oil on canvas 81x100 cm. (d)

€ 6.000–7.000

127

389

389

ANITRA LUCANDER 1918-2000 ”KANGASTUS”. Sign. Öljy kankaalle 73x100 cm. ”HÄGRING”. Sign. Olja på duk 73x100 cm. ”MIRAGE”. Sign. Oil on canvas 73x100 cm. (d)

€ 4.000–5.000

390

LENNART SEGERSTRÅLE 1892-1975 ”PUUTARHASSA”. Sign. 1968. Öljy levylle 70x65 cm. ”I TRÄDGÅRDEN”. Sign. 1968. Olja på skiva 70x65 cm. ”IN THE GARDEN”. Sign. 1968. Oil on board 70x65 cm. (d)

390

128

€ 1.200–1.500

391

391

RAFAEL WARDI Syntynyt 1928 YHDESSÄ. Sign. Öljy kankaalle 65x92 cm.

TILLSAMMANS. Sign. Olja på duk 65x92 cm.

TOGETHER. Sign. Oil on canvas 65x92 cm. (d)

€ 3.500–4.500

392

LEENA LUOSTARINEN 1949-2013 AIHE MARRAKESHISTÄ. Sign. Vesiväri 47x59 cm.

MOTIV FRÅN MARRAKESH. Sign. Akvarell 47x59 cm.

MOTIF FROM MARRAKESH. Sign. Water color 47x59 cm. (d)

€ 1.500–1.700

392

129

397

395

393

LEENA LUOSTARINEN 1949-2013 LEPÄÄVÄ NAINEN. Sign. -80. Vesiväri. 46x60 cm VILANDE KVINNA. Sign. -80. Akvarell. 46x60 cm RESTING WOMAN. Sign. -80. Water color. 46x60 cm (d)

€ 1.200–1.500

394

REIDAR SÄRESTÖNIEMI 1925-1981 AURINGONLASKU. Öljy kankaalle 115x116 cm.

Vaiheet: Keio ja Kirsi Eerikäisen Taidesäätiö.

SOLNEDGÅNG. Olja på duk 115x116 cm.

Proveniens: Keio ja Kirsi Eerikäisen Taidesäätiö.

DUSK. Oil on canvas 115x116 cm.

Provenance: Keio ja Kirsi Eerikäisen Taidesäätiö. (d)

€ 8.000–10.000

395

BIRGITTA ARA Syntynyt 1934 KOSKEMATON. Sign. Pronssi 2/6, pituus noin 25 cm.

DEN OBERÖRDA. Sign. Brons 2/6, längd ca 25 cm.

THE UNTOUCHED. Sign. Bronze 2/6, length ca 25 cm. (d)

€ 3.000–3.500

396

KIMMO PYYKKÖ Syntynyt 1940 ”JOKERI”. Veistos, bongossi puuta 240 cm. ”JOKERN”. Skulptur av bongossi trä 240 cm. ”THE JOKER”. Sculpture, bongossi wood 240 cm. (d)

€ 4.000–6.000

397

TAISTO MARTISKAINEN Syntynyt 1943 IMATRAN IMPI. Sign. Pronssi. Pituus 93 cm.

IMATRAS MÖ. Sign. Brons. Längd 93 cm.

MAIDEN OF IMATRA. Signed. Bronze. Lenght 93 cm. (d)

396

130

€ 3.000–3.500

394

393

131

399

401

398

ARVO SIIKAMÄKI Syntynyt 1943 HUUTO. Sign. 2/7, -85. Alumiini, höjd 28,5 cm.

ROP. Sign. 2/7, -85. Aluminium, höjd 28,5 cm.

SHOUT. Sign. 2/7, -85. Aluminium, höjd 28,5 cm. (d)

€ 500–600

399

JUHANI HARRI 1939-2003 KIRVES JA TUOLINSELKÄ. Assemblaasi 92x83 cm.

YXA OCH STOLRYGG. Assemblage 92x83 cm.

AXE AND PART OF A CHAIR. Assemblage 92x83 cm. (d)

398 € 2.000–3.000

400

LEILA HIETALA Syntynyt 1934 KIIPIJÄ. Sign. -85. Pronssi. Korkeus 29,5 cm + jalusta 4,5 cm.

KLÄTTRARE. Sign. -85. Brons. Höjd 29,5 cm + bas 4,5 cm.

CLIMBER. Sign. -85. Bronze. Height 29,5 cm + base 4,5 cm. (d)

€ 500–600

401

AARNO SALOSMAA 1941-2008 SOMMITELMA. Sign. -88. Öljy kankaalle 87x100 cm.

Vaiheet: Modern Art Collection - MAC.

KOMPOSITION. Sign. -88. Olja på duk 87x100 cm.

Proveniens: Modern Art Collection - MAC.

COMPOSITION. Sign. -88. Oil on canvas 87x100 cm.

Provenance: Modern Art Collection - MAC. (d)

400

132

€ 800–1.000

402

TIMO SOLIN Sverige ”YLÖSPÄIN”. Sign. 1/4. Kiillotettua ja patinoitua pronssia, korkeus 305 cm, jalusta 40 cm.

Vaiheet: Modern Art Collection - MAC. Tehty 2003.

”UPPÅT”. Sign. 1/4. Polerad och patinerad brons, höjd 305 cm, sockel 40 cm.

Proveniens: Modern Art Collection - MAC. Utförd 2003.

”UP”. Sign. 1/4. Polished and antiqued bronze, height 305 cm, base 40 cm.

Provenance: Modern Art Collection - MAC. Executed 2003. (d)

€ 15.000–20.000

133

403

EINO RUUTSALO 1921-2001 ”TUULIPUUTARHA”. Sign. -86. Akryyli kankaalle 79x83 cm.

Vaiheet: Modern Art Collection - MAC.

”VINDTRÄDGÅRDEN”. Sign. -86. Akryl på duk 79x83 cm.

Proveniens: Modern Art Collection - MAC.

”WIND GARDEN”. Sign. -86. Acrylic on canvas 79x83 cm.

Provenance: Modern Art Collection - MAC. (d)

€ 1.000–1.500 403

404

OLAVI VAARULA 1927-1989 ”TARINOIDEN JÄLKIÄ”. Sign. 1965. Vesiväri 34x46,5 cm. ”SPÅR EFTER HISTORIER”. Sign. 1965. Akvarell 34x46,5 cm. ”TRACES FROM STORIES”. Sign. 1965. Water color 34x46,5 cm. (d)

€ 1.000–1.300

405

AARNO SALOSMAA 1941-2008 ”SOMMITELMA”. Sign. -96. Öljy kankaalle 90x100 cm. ”KOMPOSITION”. Sign. -96. Olja på duk 90x100 cm. ”COMPOSITION”. Sign. -96. Oil on canvas 90x100 cm. (d)

€ 1.000–1.200

406

ESKO TIRRONEN Syntynyt 1934 PILVIÄ. Sign. -84. Sekatekniikka paperille 94x63 cm.

MOLN. Sign. -84. Blandteknik på papper 94x63 cm.

404

CLOUDS. Sign. -84. Mixed media on paper 94x63 cm. (d)

€ 800–1.000

407

OTTO MÄKILÄ 1904-1955 MUOTOJA. Sign. -53. Vesiväri 21x27 cm.

FORMER. Sign. -53. Akvarell 21x27 cm.

FORMS. Sign. -53. Akvarel 21x27 cm. (d)

€ 600–800

408

OLLI LYYTIKÄINEN 1949-1987 ”NIMETÖN”. Sign. 18 XI 1986. Tussi 26x20 cm.

Vaiheet: Fredrik Roosin kokoelma. Näyttely: ”Hommage à Olli”, Galerie Göran Engström Tukholm 1987.

”UTAN TITEL”. Sign. 18 XI 1986. Tusch 26x20 cm.

Proveniens: Fredrik Roos samling. Utställd: ”Hommage à Olli”, Galerie Göran Engström Stockholm 1987.

”WITHOUT TITLE”. Sign. 18 XI 1986. Ink 26x20 cm.

Provenance: Collection of Fredrik Roos. Exhibitions: ”Hommage à Olli”, Galerie Göran Engström Stockholm 1987. (d)

405

134

€ 1.500–1.800

407

406

410

408

409

OLLI LYYTIKÄINEN 1949-1987 ”OMAKUVA”. Sign. 22 X -86. Tussi 24,5x19 cm.

Vaiheet: Fredrik Roosin kokoelma. Näyttely: ”Hommage à Olli”, Galerie Göran Engström Tukholma 1987.

”SJÄLVPORTRÄTT”. Sign. 22 X -86. Tusch 24,5x19 cm.

Proveniens: Fredrik Roos samling. Utställd: ”Hommage à Olli”, Galerie Göran Engström Stockholm 1987.

”SELF PORTRAIT”. Sign. 22 X -86. Ink 24,5x19 cm.

Provenance: Collection of Fredrik Roos. Exhibitions: ”Hommage à Olli”, Galerie Göran Engström Stockholm 1987. (d)

€ 1.500–1.800

410

JUHANA BLOMSTEDT 1937-2010 SOMMITELMA. Sign. -94. Guassi 49x35 cm.

KOMPOSITION. Sign. -94. Gouache 49x35 cm.

COMPOSITION. Sign. -94. Gouache 49x35 cm. (d)

€ 2.200–2.500

409

135

411

RAFAEL WARDI Syntynyt 1928 MAISEMA HARAKASTA. Sign. Pastelli 49x64 cm.

Tehty 2012.

LANDSKAP FRÅN STORA RÄNTAN. Sign.

Pastell 49x64 cm.

Utförd 2012.

LANDSCAPE FROM HARAKKA. Sign.

Pastel 49x64 cm.

Executed 2012. (d)

€ 2.200–2.500

412

RAFAEL WARDI Syntynyt 1928 PUUHEVONEN. Sign. Pastelli 79x59 cm.

Tehty 2013.

TRÄHÄST. Sign. Pastell 79x59 cm.

412

Utförd 2013.

WOODEN HORSE. Sign. Pastel 79x59 cm.

Executed 2013. (d)

€ 2.200–2.500

413

RAFAEL WARDI Syntynyt 1928 ”PUUHEVONEN”. Sign. Pastelli 75x56 cm.

Tehty 2013.

”TRÄHÄST”. Sign. Pastell 75x56 cm.

Utförd 2013.

”WOODEN HORSE”. Sign. Pastel 75x56 cm.

Executed 2013. (d)

€ 2.200–2.500

414

RAFAEL WARDI Syntynyt 1928 ”ASETELMA”. A tergo sign. 1989-90. Öljy kankaalle 65x92 cm.

Näyttely: Galerie Forsblom. Sara Hildénin taidemuseo, Tampere 1990.

”STILLEBEN”. A tergo sign. 1989-90. Olja på duk 65x92 cm.

Utställd: Galerie Forsblom. Sara Hildéns konstmuseum, Tammerfors 1990.

”STILL LIFE”. A tergo sign. 1989-90. Oil on canvas 65x92 cm.

Exhibitions: Galerie Forsblom. Sara Hildéns Art Museum, Tampere 1990. (d)

413

136

€ 4.000–5.000

414

411

137

415

REIDAR SÄRESTÖNIEMI 1925-1981 MAKAAVA MIES. Sign. 1975. Puupiirros, Koe 1 tpl’a, 67x80 cm.

Vaiheet: Keio ja Kirsi Eerikäisen Taidesäätiö.

LIGGANDE MAN. Sign. 1975. Träsnitt, Koe 1 tpl’a, 67x80 cm.

Proveniens: Keio ja Kirsi Eerikäisen Taidesäätiö.

MAN LYING DOWN. Sign. 1975. Woodcut, Koe 1 tpl’a, 67x80 cm.

Provenance: Keio ja Kirsi Eerikäisen Taidesäätiö. (d)

€ 600–800

416

VEIKKO HIRVIMÄKI Syntynyt 1941 MATKALLA. Sign. -74. Öljy kankaalle 100x100 cm.

PÅ VÄG. Sign. -74. Olja på duk 100x100 cm.

415

ON THE WAY. Sign. -74. Oil on canvas 100x100 cm. (d)

€ 1.000–1.200

417

NANDOR MIKOLA 1911-2006 ”ANDALUCIA”. Sign. 1990. Vesiväri 96x67 cm. ”ANDALUCIA”. Sign. 1990. Akvarell 96x67 cm. ”ANDALUCIA”. Sign. 1990. Water color 96x67 cm. (d)

€ 800–1.000

418

NANDOR MIKOLA 1911-2006 OKSA. Sign. 1989. Vesiväri 96x69 cm.

GREN. Sign. 1989. Akvarell 96x69 cm.

BRANCH. Sign. 1989. Water color 96x69 cm. (d)

€ 1.000–1.300

419

NANDOR MIKOLA 1911-2006 ASETELMA. Sign. 1987. Vesiväri 47x62 cm.

STILLEBEN. Sign. 1987. Akvarell 47x62 cm.

STILL LIFE. Sign. 1987. Watercolour 47x62 cm.

416

(d)

€ 600–800

420

KUUTTI LAVONEN Syntynyt 1960 ”REGINA CELI”. Sign. 1998. Serigrafia, 8/30, 157x119 cm. ”REGINA CELI”. Sign. 1998. Serigrafi, 8/30, 157x119 cm. ”REGINA CELI”. Sign. 1998. Serigraph, 8/30, 157x119 cm. (d)

€ 1.200–1.500

421

KUUTTI LAVONEN Syntynyt 1960 KUUNTELE ENKELI. Sign. 6.1. 1997. Sekatekniikka 148x92 cm.

HÖR ÄNGEL. Sign. 6.1. 1997. Blandteknik 148x92 cm.

LISTEN ANGEL. Sign. 6.1. 1997. Mixed media 148x92 cm. (d)

419

138

€ 2.000–2.500

417

420

418

421

139

423

422

JUHA SOISALO Syntynyt 1941 ”IN HONOUR OF FAMILY I”. Sign. -82. Öljy ja akryyli kankaalle 106x92 cm. ”IN HONOUR OF FAMILY I”. Sign. -82. Olja och akryl på duk 106x92 cm. ”IN HONOUR OF FAMILY I”. Sign. -82. Oil and acrylic on canvas 106x92 cm. (d)

€ 1.000–1.200

423

KRISTIAN KROKFORS Syntynyt 1952 HARMAA ANDALUSIA. Sign. -99. Öljy kankaalle 90x150 cm.

GRÅ ANDALUSIEN. Sign. -99. Olja på duk 90x150 cm.

GREY ANDALUSIA. Sign. -99. Oil on canvas 90x150 cm. (d)

422

140

€ 3.000–3.500

424

REIDAR SÄRESTÖNIEMI 1925-1981 USVA LAPISSA. Öljy kankaalle 115x115 cm.

Vaiheet: Keio ja Kirsi Eerikäisen Taidesäätiö.

DIS I LAPPLAND. Olja på duk 115x115 cm.

Proveniens: Keio ja Kirsi Eerikäisen Taidesäätiö.

MIST IN LAPLAND. Oil on canvas 115x115 cm.

Provenance: Keio ja Kirsi Eerikäisen Taidesäätiö. (d)

€ 8.000–10.000

141

425

AARNO SALOSMAA 1941-2008 ”SOMMITELMA”. Sign. -79. Öljy kankaalle 81x100 cm.

425

”KOMPOSITION”. Sign. -79. Olja på duk 81x100 cm. ”COMPOSITION”. Sign. -79. Oil on canvas 81x100 cm. (d)

€ 1.000–1.300

426

SAM VANNI 1908-1992 SOMMITELMA. Sign. -54. Guassi 39x24,5 cm.

KOMPOSITION. Sign. -54. Gouache 39x24,5 cm.

COMPOSITION. Sign. -54. Gouache 39x24,5 cm. (d)

€ 1.000–1.500

427

MAX SALMI 1931-1995 ”HARLEKIINI”. Sign. -81. Öljy levylle 70x50 cm. ”HARLEKINEN”. Sign. -81. Olja på skiva 70x50 cm. ”THE HARLEKIN”. Sign. -81. Oil on board 70x50 cm. (d)

€ 1.000–1.300

428

MAX SALMI 1931-1995 ”NUORI JONGLÖÖRI”. Sign. -81. Öljy levylle 50x50 cm. ”DEN UNGA JONGLÖREN”. Sign. -81. Olja på skiva 50x50 cm. ”THE YOUNG JUGGLER”. Sign. -81. Oil on board 50x50 cm.

426

(d)

€ 1.000–1.300

429

MAURI FAVÉN 1920-2006 ”JÄRVIMAISEMA”. Sign. -71-73. Öljy kankaalle, liimattu levylle 101x198,5 cm. ”SJÖLANDSKAP”. Sign. -71-73. Olja på duk, uppfodrad på skiva 101x198,5 cm. ”LAKE LANDSCAPE”. Sign. -71-73. Oil on canvas, laid on board 101x198,5 cm. (d)

€ 2.000–3.000

430

REINO HIETANEN Syntynyt 1932 SOMMITELMA. Sign. 1987. Sekatekniikka ja kollaasi 70x77 cm.

KOMPOSITION. Sign. 1987. Blandteknik och collage 70x77 cm.

COMPOSITION. Sign. 1987. Mixed media and collage 70x77 cm. (d)

427

142

€ 1.500–2.000

429

428

430

143

431

432

431

HEIKKI ASPINEN Syntynyt 1942 ”ITSENÄISYYDEN AIKA”. Sign. -82.

Marmori 1/1, 40x47 cm. ”SJÄLVSTÄNDIGHETENS TID”. Sign. -82.

Marmor 1/1, 40x47 cm. ”THE TIME OF INDEPENDENCE”. Sign. -82.

Marble 1/1, 40x47 cm. (d)

€ 2.000–3.000

432

KARI JUVA Syntynyt 1939 ”PILVITYTTÖ”. Sign. Pronssi. Korkeus 31 cm.

Tehty 1973.

”MOLNFLICKAN”. Sign. Brons. Höjd 31 cm.

Utförd 1973.

”CLUOD GIRL”. Sign. Bronze. Height 31 cm.

Executed in 1973. (d)

€ 1.800–2.300

433

RISTO SALONEN Syntynyt 1945 FINLANDIA SARJASTA. Messinkiä.

Korkeus 52 + jalusta 3 cm.

FRÅN FINLANDIA SERIEN. Mässing.

Höjd 52 + sockel 3 cm.

FROM THE FINLANDIA SERIES. Brass.

Height 52 + base 3 cm. (d)

433

144

€ 2.000–3.000

434

434

KIMMO PYYKKÖ Syntynyt 1940 ”VÄYLÄ”. Sign. -84. Puureliefi 130x170 cm. ”FARLED”. Sign. -84. Trärelief 130x170 cm. ”DEEP WATER”. Sign. -84. Wood relief 130x170 cm. (d)

€ 6.000–8.000

435

KIMMO KAIVANTO 1932-2012 ”VETEEN KIRJOITETTU”. Sign. -85. Sekatekniikka paperille 47x67 cm. ”SKRIVET I VATTNET”. Sign. -85. Blandteknik på papper 47x67 cm. ”WRITTEN IN THE WATER”. Sign. -85. Mixed media on paper 47x67 cm. (d)

435

€ 2.500–3.000

145

EERO HIIRONEN 1938

436

436

EERO HIIRONEN Syntynyt 1938 ”KURJET NOUSEVAT SUOSTA”. Sign. -88. Teräs 115x70 cm. ”TRANORNA STIGER UR MOSSEN”. Sign. -88. Stål 115x70 cm. ”CRANES RISING FROM THE SWAMP”. Sign. -88. Steel 115x70 cm. (d)

€ 6.000–8.000

437

EERO HIIRONEN Syntynyt 1938 ”FIGUURI”. Sign. -81. Happovapaa teräs. Korkeus 150 cm + jalusta 62 cm.

”FIGURE”. Sign. -81. Acid free steel. Height 150 cm + base 62 cm.

Näyttely: Amos Andersonin Taidemuseo 1981; Wäinö Aaltosen museo 1982; Seinäjoen taidehalli 1983; Rahen Taidehalli, Gallerihuset, Kööpenhamina, JT-Galleria Jyväskylä 1984; Museum i Koldingshus, Tanska, Naesved konstmuseum Tanska, Möstingshus Fredriksberg Kööpenhamina, Tanska 1987; Suomalais-ruotsalainen kulttuurikeskus Helsinki, Gallerihuset Kööpenhamina, Pohjanmaan museo Vaasa, Västerbottens Museum i Uumaja Ruotsi 1988; Stadssalongen i Sundsvall, Sverige 1989; Wäinö Aaltonen museo, Aineen taidemuseo Tornio, Oulun taidemuseo 1990; Taidesalonki Husa Tampere 1991; Liettuan valtion taidemuseo, Kaunas 1992; Galerie Grafiart Turku, Taidesalonki Husa Tampere, Galerie Forsblom Helsinki 1994; Tampereena taidemuseo 1995.

Exhibitions: Amos Andersons Art Museum, Helsinki 1981; Wäinö Aaltonen museum Turku 1982; Seinäjoki kunsthalle 1983; Raahe kunsthalle, Gallerihuset in Copenhagen JT-Gallery in Jyväskylä 1984; Museum i Koldingshus, Denmark, Naesved Art Museum Denmark, Möstingshus, Fredriksberg, Copenhagen Denmark 1987; Culture Center for Sweden and Finland Helsinki, Gallerihuset Copenhagen, Pojanmaa museum in Vaasa, Västerbottens Museum in Umeå Sweden 1988; Stadssalongen in Sundsvall, Sweden 1989; Wäinö Aaltonen museum Turku, Aine Art Museum in Torneo, Oulu Art Museum 1990; Taidesalonki Husa Tampere 1991; Lithuania State Museum, Kaunas 1992; Galerie Grafiart Turku, Taidesalonki Husa Tampere, Galerie Forsblom Helsinki 1994; Tampereen taidemuseo 1995.

”FIGUR”. Sign. -81. Syrafritt stål. Höjd 150 cm + sockel 62 cm.

Utställd: Amos Andersons konsmuseum 1981; Wäinö Aaltonen

146

muséet 1982; Seinäjoki konsthall 1983; Brahestad konsthall, Gallerihuset i Köpenhamn, JT-Galleriet i Jyväskylä 1984; Museum i Koldingshus, Danmark, Naesved konstmuseum, Danmark, Möstingshus, Fredriksberg, Köpenhamn, Danmark 1987; Kulturcentrum för Sverig och Finland, Helsingfors Gallerihuset Köpenhamn, Österbottens museum i Vasa, Västerbottens Museum i Umeå Sverige 1988; Stadssalongen i Sundsvall, Sverige 1989; Wäinö Aaltonen museét i Åbo, Aines konstmuseum Torneå, Uleåborg konstmuseum 1990; Konstsalong Husa Tammerfors 1991; Litauens statliga konstmuseum, Kaunas 1992; Galerie Grafiart Åbo, Konstsalong Husa Tammerfors, Galerie Forsblom Helsingfors 1994; Tammerfors konstmuseum 1995.

(d)

€ 20.000–25.000

437

147

438

ÅKE MATTAS 1920-1962 HEIMO. Sign. 1976. Öljy kankaalle, liimattu levylle 57x90,5 cm.

STAM. Sign. 1976. Olja på duk, uppfodrad på skiva 57x90,5 cm.

TRIBE. Sign. 1976. Oil on canvas, laid on board 57x90,5 cm. (d)

€ 1.800–2.300

439

ELVI MAARNI 1907-2006 PIANISTI. Sign. Pastelli 32,5x22 cm.

438

PIANOSPELARE. Sign. Pastell 32,5x22 cm.

PIANIST. Sign. Pastel 32,5x22 cm. (d)

€ 1.200–1.500

440

ELVI MAARNI 1907-2006 JOUSIAMPUJAT. Sign. Öljy kankaalle, liimattu levylle 43x35 cm.

BÅGSKYTTARE. Sign. Olja på duk, uppfodrad på skiva 43x35 cm.

ARCHERS. Sign. Oil on canvas, laid on board 43x35 cm. (d)

€ 2.000–2.500

441

UNTO PUSA 1913-1973 ”KAASIKSEN KUORMURI”. Sign. Öljy kankaalle 55x66 cm. ”GASFABRIKENS LASTBIL”. Sign. Olja på duk 55x66 cm. ”THE GAS FACTORY’S TRUCK”. Sign. Oil on canvas 55x66 cm.

441

(d)

€ 1.200–1.500

442

TAISTO AHTOLA 1917-2000 ”VIRRAN SILTA LUOPIOISTEN PUUTIKKALASTA”.

Sign. -78. Öljy kankaalle, liimattu levylle 55x46 cm. ”VIRRAN SILTA I LUOPIOINEN, PUUTIKKALA”.

Sign. -78. Olja på duk, uppfodrad på skiva 55x46 cm. ”VIRRAN SILTA IN LUOPIOINEN, PUUTIKKALA”. Sign.

-78. Oil on canvas, laid on board 55x46 cm. (d)

€ 600–800

443

JUHA SOISALO Syntynyt 1941 SILKKITIE. Sign. -97. Öljy kankaalle 156x99 cm.

SIDENVÄGEN. Sign. -97. Olja på duk 156x99 cm.

THE SILK ROAD. Sign. -97. Oil on canvas 156x99 cm. (d)

€ 1.000–1.500

444

KRISTIAN KROKFORS Syntynyt 1952 LASITALO. Sign. -82. Sekatekniikka paperille 118x89 cm.

GLASHUS. Sign. -82. Blandteknik på papper 118x89 cm.

GLASS HOUSE. Sign. -82. Mixed media on paper 118x89 cm. (d)

442

148

€ 1.000–1.500

440

444

443

439

149

446

445

446

KAUKO LEHTINEN 1925-2012

447

KRISTIAN KROKFORS Syntynyt 1952

ERAKKO. Sign. -79. Öljy levylle 44x32 cm.

PUUTARHA. Sign. -95. Öljy kankaalle 46x73 cm.

ENSTÖRINGEN. Sign. -79. Olja på skiva 44x32 cm.

TRÄDGÅRD. Sign. -95. Olja på duk 46x73 cm.

HERMIT. Sign. -79. Oil on board 44x32 cm.

GARDEN. Sign. -95. Oil on canvas 46x73 cm.

(d)

(d)

€ 1.000–1.500

€ 1.200–1.500

KIMMO KAIVANTO 1932-2012

448

MATTI KUJASALO Syntynyt 1946

RANNALLA. Sign. 30.X -81, a tergo merkitty 14.II. 1979. Öljy ja sekatekniikka kankaalle 92x102 cm.

”TASAPAINOITETTU KENTTÄ”. Sign. -78. Öljy kankaalle 100x80 cm.

PÅ STRANDEN. Sign. 30.X -81, a tergo märkt 14.II. 1979.

Olja och blandteknik på duk 92x102 cm.

Vaiheet: Modern Art Collection - MAC.

ON THE BEACH. Sign. 30.X -81, a tergo marked 14.II. 1979. Oil and mixed media on canvas 92x102 cm.

Proveniens: Modern Art Collection - MAC.

(d)

€ 12.000–15.000

”BALANSERAT FÄLT”. Sign. -78. Olja på duk 100x80 cm. ”BALANCED FIELD”. Sign. -78. Oil on canvas 100x80 cm.

Provenance: Modern Art Collection - MAC. (d)

€ 1.800–2.200

150

447

445

448

151

452

449

449

KRISTIAN KROKFORS Syntynyt 1952 ”TÄYDELLINEN PÄIVÄ”. Sign. -90. Öljy kankaalle 153x153 cm. ”PERFEKT DAG”. Sign. -90. Olja på duk 153x153 cm. ”PERFECT DAY”. Sign. -90. Oil on canvas 153x153 cm. (d)

€ 1.500–1.800

450

ERIK ENROTH 1917-1975 ”ELEMENTTEJÄ”. Sign. -75. Öljy levylle 79x68,5 cm. ”ELEMENT”. Sign. -75. Olja på skiva 79x68,5 cm. ”ELEMENTS”. Sign. -75. Oil on board 79x68,5 cm. (d)

€ 1.200–1.500 450

451

MATTI KUJASALO Syntynyt 1946 ”SININEN NELIÖ PUNAISELLE”. A tergo sign. -76. Öljy kankaalle 90x90 cm. ”BLÅ KVADRAT PÅ RÖTT”. A tergo sign. -76. Olja på duk 90x90 cm. ”BLUE SQUARE ON RED”. A tergo sign. -76. Oil on canvas 90x90 cm. (d)

€ 2.000–3.000

452

MAUNO HARTMAN Syntynyt 1930 ”CATHEDRALE III”. A tergo sign. 1985. Kaiverrus kovalevylle 60x68 cm. ”CATHEDRALE III”. A tergo sign. 1985. Graverad skiva 60x68 cm. ”CATHEDRALE III”. A tergo sign. 1985. Engraving on board 60x68 cm. (d)

451

152

€ 1.200–1.500

453

KIMMO KAIVANTO 1932-2012 ”PURKAUS”. Sign. -61. Öljy kankaalle 130x97 cm. ”UTBROTT”. Sign. -61. Olja på duk 130x97 cm. ”ERUPTION”. Sign. -61. Oil on canvas 130x97 cm. (d)

€ 6.000–8.000

153

456

454

KRISTIAN KROKFORS Syntynyt 1952 ”LÄHIÖ/URBAANI MAISEMA II”. Sign -89. Akryl på duk 214x107 cm.

Vaiheet: Modern Art Collection - MAC.

”FÖRORT/URBANT LANDSKAP II”. Sign -89. Akryl på duk 214x107 cm.

Proveniens: Modern Art Collection - MAC.

”SUBURB/URBAN LANDSCAPE II”. Sign -89. Akryl på duk 214x107 cm.

Provenance: Modern Art Collection - MAC. (d)

€ 2.000–2.500 454

455

JORMA HAUTALA Syntynyt 1941 SOMMITELMA. Sign. -67. Öljy kankaalle 51x51 cm.

KOMPOSITION. Sign. -67. Olja på duk 51x51 cm.

COMPOSITION. Sign. -67. Oil on canvas 51x51 cm. (d)

€ 1.200–1.500

456

AARNO SALOSMAA 1941-2008 SOMMITELMA. Sign. -83. Öljy kankaalle 100x150 cm.

KOMPOSITION. Sign. -83. Olja på duk 100x150 cm.

COMPOSITION. Sign. -83. Oil on canvas 100x150 cm. (d)

€ 1.000–1.500

457

MATTI KUJASALO Syntynyt 1946 SOMMITELMA. Sign. Öljy kankaalle 180x180 cm.

KOMPOSITION. Sign. Olja på duk 180x180 cm.

COMPOSITION. Sign. Oil on canvas 180x180 cm. (d)

455

154

€ 2.500–3.000

457

155

458

460

458

KALEVI PYYKÖNEN 1934-1994 ”L KOMPOSITIO II”. Sign. -88. Öljy kankaalle 120x60 cm.

Vaiheet: Modern Art Collection - MAC.

”L KOMPOSITION II”. Sign. -88. Olja på duk 120x60 cm.

Proveniens: Modern Art Collection - MAC.

”L COMPOSITION II”. Sign. -88. Oil on canvas 120x60 cm.

Provenance: Modern Art Collection - MAC. (d)

€ 800–1.000

459

MAX SALMI 1931-1995 ”KULTTI”. Sign. -74. Öljy levylle 69x50 cm. ”KULT”. Sign. -74. Olja på skiva 69x50 cm. ”CULT”. Sign. -74. Oil on board 69x50 cm. (d)

€ 1.200–1.500

460

KRISTIAN KROKFORS Syntynyt 1952 KIRJAVA TELTTA. Sign. -82. Sekatekniikka paperille 118x89 cm.

BROKIGT TÄLT. Sign. -82. Blandteknik på papper 118x89 cm.

COLORFUL TENT. Sign. -82. Mixed media on paper 118x89 cm. (d)

459

156

€ 1.000–1.500

461

462

461

ELGA SESEMANN 1922-2007 JUNA. Sign. Guassi paperille 48x64,5 cm.

TÅGET Sign. Gouach på papper 48x64,5 cm.

THE TRAIN. Sign. Gouach on paper 48x64,5 cm. (d)

€ 600–800

462

AHTI LAVONEN 1928-1970 SOMMITELMA. Sign. Öljy kankaalle, kiinnitetty levylle 40x35 cm.

KOMPOSITION. Sign. Olja på duk, uppfodrad på skiva 40x35 cm.

COMPOSITION. Sign. Oil on canvas, laid on board 40x35 cm. (d)

€ 3.000–4.000

463

MAUNO MARKKULA 1905-1959 ”TULIVUORI”. Sign. Öljy kankaalle 25x20,5 cm.

463

Näyttely: Helsingin Kaupunginmuseo 2000.

”VULKAN”. Sign. Olja på duk 25x20,5 cm.

Utställd: Helsingfors stadsmuseum 2000.

”VULCANO”. Sign. Oil on canvas 25x20,5 cm.

Exhibitions: Helsinki City Museum 2000. (d)

€ 1.200–1.500

464

JUHANI LINNOVAARA Syntynyt 1934 ”MEXICO”. Sign. -60. Vesiväri 46x64 cm. ”MEXICO”. Sign. -60. Akvarell 46x64 cm. ”MEXICO”. Sign. -60. Watercolour 46x64 cm. (d)

€ 1.000–1.500

464

157

465

466

158

467

465

ANITA SNELLMAN 1924-2006 VERKON PAIKKAAJAT. Sign. -56. Öljy kankaalle 72x90 cm.

NÄTEN LAPPAS. Sign. -56. Olja på duk 72x90 cm.

MENDING THE NETS. Sign. -56. Oil on canvas 72x90 cm. (d)

€ 1.500–1.800

466

ANITA SNELLMAN 1924-2006 PULLO-ASETELMA. Sign. -51. Öljy kankaalle 73x60 cm.

STILLEBEN MED FLASKOR. Sign. -51. Olja på duk 73x60 cm.

STILL LIFE WITH BOTTLES. Sign. -51. Oil on canvas 73x60 cm.

468

(d)

€ 1.000–1.500

467

MARJUKKA PAUNILA Syntynyt 1949 KAUPUNKINÄKYMÄ. Sign. -73. Öljy kankaalle 100x80 cm.

STADSVY. Sign. -73. Olja på duk 100x80 cm.

CITY VIEW. Sign. -73. Oil on canvas 100x80 cm. (d)

€ 700–1.000

468

ANITA SNELLMAN 1924-2006 KUKKO. Sign. Öljy kankaalle 129x96 cm.

TUPP. Sign. Olja på duk 129x96 cm.

ROOSTER. Sign. Oil on canvas 129x96 cm. (d)

469

€ 1.800–2.200

469

ANITA SNELLMAN 1924-2006 ”ALASTON II”. Sign.-65. Öljy kankaalle 156x154 cm.

Näyttely: Suomen taideakatemian III-v näyttely 1965.

”NAKEN II”. Sign.-65. Olja på duk 156x154 cm.

Utställd: Finska konstakademins III-års utställning 1965.

”NAKED II”. Sign.-65. Oil on canvas 156x154 cm.

Exhibitions: Academy of Fine Arts III-year exhibition 1965. (d)

€ 1.500–2.000

470

MAX SALMI 1931-1995 ”ALASTONHARJOITELMA”. Sign. -71. Öljy levylle 42x34 cm. ”NAKENSTUDIE”. Sign. -71. Olja på skiva 42x34 cm. ”STUDY OF A NAKED”. Sign. -71. Oil on board 42x34 cm. (d)

€ 700–1.000

470

159

471

OTTO MÄKILÄ 1904-1955 OMAKUVA. Sign. -33. Öljy kankaalle 55x48 cm.

SJÄLVPORTRÄTT. Sign. -33. Olja på duk 55x48 cm.

SELF PORTRAIT. Sign. -33. Oil on canvas 55x48 cm. (d)

€ 5.000–7.000 471

472

OTTO MÄKILÄ 1904-1955 OMAKUVA. Sign. Öljy kankaalle 81x62 cm.

SJÄLVPORTRÄTT. Sign. Olja på duk 81x62 cm.

SELF PORTRAIT. Sign. Oil on canvas 81x62 cm. (d)

€ 2.000–2.500

473

OTTO MÄKILÄ 1904-1955 DAAMIN MUOTOKUVA. Sign. -26. Öljy kankaalle 80x62 cm.

DAMPORTRÄTT. Sign. -26. Olja på duk 80x62 cm.

PORTRAIT OF A LADY. Sign. -26. Oil on canvas 80x62 cm. (d)

€ 2.000–2.500

474

TAPANI RAITTILA Syntynyt 1921 NUORI TYTTÖ. Sign. -56. Öljy kankaalle 56x47 cm.

UNG FLICKA. Sign. -56. Olja på duk 56x47 cm.

A YOUNG GIRL. Sign. -56. Oil on canvas 56x47 cm. (d)

€ 1.000–1.500

475

REIDAR SÄRESTÖNIEMI 1925-1981 MALLI. Öljy kankaalle 147x95 cm.

Vaiheet: Keio ja Kirsi Eerikäisen Taidesäätiö.

MODELL. Olja på duk 147x95 cm.

Proveniens: Keio ja Kirsi Eerikäisen Taidesäätiö.

MODEL. Oil on canvas 147x95 cm.

Provenance: Keio ja Kirsi Eerikäisen Taidesäätiö. (d)

472

160

€ 3.000–4.000

473

474

475

161

476

477

476

BJÖRN NYMAN Syntynyt 1927 ”SUITSUTUS”. Sign. AD MCMLXXXIII. Öljy levylle 34x50 cm. ”RÖKELSE”. Sign. AD MCMLXXXIII. Olja på skiva 34x50 cm. ”INCENCE”. Sign. AD MCMLXXXIII. Oil on board 34x50 cm. (d)

€ 600–800

478

477

ELVI MAARNI 1907-2006 HEVOSIA NIITYLLÄ. Sign. Pastelli 40x43 cm.

HÄSTAR PÅ ÄNGEN. Sign. Pastell 40x43 cm.

HORSES ON FIELD. Sign. Pastel 40x43 cm. (d)

€ 1.200–1.500

478

HELGE DAHLMAN 1924-1979 ”KEVÄT RANNALLA”. Sign. -77. Öljy levylle 19x22,5 cm.

Näyttely: ”Vanhaa ja Uutta”, Galerie Hörhammer 1983.

”VÅR PÅ STRANDEN”. Sign. -77. Olja på skiva 19x22,5 cm.

Utställd: ”Gammalt och Nytt”, Galerie Hörhammer 1983.

”SPRING BY THE SHORE”. Sign. -77. Oil on board 19x22,5 cm.

Exhibitions: ”Old and New”, Galerie Hörhammer 1983. (d)

€ 600–800

479

HELGE DAHLMAN 1924-1979 NAINEN IKKUNASSA. Sign. Öljy levylle 40x33 cm.

DAM VID FÖNSTRET. Sign. Olja på skiva 40x33 cm.

LADY IN THE WINDOW. Sign. Oil on board 40x33 cm. (d)

479

162

€ 1.000–1.200

480

UNTO KOISTINEN 1917-1994 NAINEN SIVUPROFIILISSA. Sign. 1977 omistuskirjoituksella. Öljy levylle 47x47 cm.

DAM I SIDOPROFIL. Sign. 1977 med dedikation.

Olja på skiva 47x47 cm.

LADY IN SIDEWAY PROFILE. Sign. 1977 with dedikation. Oil on board 47x47 cm. (d)

€ 5.000–6.000

163

481

482

164

483

484

481

482

ELVI MAARNI 1907-2006

483

AHTI LAVONEN 1928-1970

”HEVOSIA AITAUKSESSA”. Sign. Pastelli 25x21,5 cm.

SOMMITELMA. Sign. Vesiväri 57x77 cm.

”HÄSTAR I HAGEN”. Sign. Pastell 25x21,5 cm.

KOMPOSITION. Sign. Akvarell 57x77 cm.

”HORSES IN FENCING”. Sign. Pastel 25x21,5 cm.

COMPOSITION. Sign. Watercolour 57x77 cm.

(d)

(d)

€ 1.000–1.300

€ 500–700

HELGE DAHLMAN 1924-1979

484

HELGE DAHLMAN 1924-1979

ORTODOKSINEN KAPPELI, HELSINKI. Sign. -70. Öljy levylle 27x35 cm.

”JÄNIKSENJÄLJET, FISKARS”. Sign. -77. Fiskars. Öljy levylle 20x25 cm.

ORTODOXA KAPELLET, HELSINGFORS. Sign. -70.

Olja på skiva 27x35 cm.

”HARSPÅR, FISKARS”. Sign. -77. Fiskars.

Olja på skiva 20x25 cm.

ORTHODOX CHAPEL, HELSINKI. Sign. -70.

Oil on board 27x35 cm.

”HARE PRINTS, FISKARS”. Sign. -77. Fiskars.

Oil on board 20x25 cm.

(d)

(d)

€ 700–1.000

€ 700–1.000

165

166

KANSAINVÄLINEN TAIDE INTERNATIONELL KONST INTERNATIONAL ART HELENA LAAKSO +358 9 6689 1128, HELENA.LAAKSO@BUKOWSKIS.COM

LISÄKUVIA ESINEISTÄ LÖYTYY ONLINE-LUETTELOSTAMME OSOITTEESSA WWW.BUKOWSKIS.COM TILLÄGGSBILDER PÅ FÖREMÅLEN HITTAS I VÅR ONLINE KATALOG PÅ ADRESSEN WWW.BUKOWSKIS.COM ADDITIONAL PICTURES CAN BE FOUND ON WWW.BUKOWSKIS.COM

168

485

485

486

SALVADOR DALÍ ES 1904-1989

486

SALVADOR DALÍ ES 1904-1989

”LES SONGES DROLANTIQUES DE PANTAGRUEL”.

Sign. Litografia, 201/250, 76x56 cm.

”LES SONGES DROLANTIQUES DE PANTAGRUEL”.

Sign. Litografia, 201/250, 76x56 cm.

Kirjallisuus: Prestel II nro. 1412.

Kirjallisuus: Prestel II nro. 1410.

”LES SONGES DROLANTIQUES DE PANTAGRUEL”.

Sign. Litografi, 201/250, 76x56 cm.

”LES SONGES DROLANTIQUES DE PANTAGRUEL”.

Sign. Litografi, 201/250, 76x56 cm.

Litteratur: Prestel II nr 1412.

Litteratur: Prestel II nr 1410.

”LES SONGES DROLANTIQUES DE PANTAGRUEL”.

Sign. Lithograph, 201/250, 76x56 cm.

”LES SONGES DROLANTIQUES DE PANTAGRUEL”.

Sign. Lithograph, 201/250, 76x56 cm.

Literature: Prestel II no. 1412.

Literature: Prestel II no. 1410.

(d)

(d)

€ 500–700

€ 500–700

169

487

487

BERNARD BUFFET FR 1928-1999 VIHREÄ PERHONEN. Sign. Värilitografia, 31/150, 48x68 cm.

GRÖN FJÄRIL. Sign. Färglitografi, 31/150, 48x68 cm.

GREEN BUTTERFLY. Sign. Color lithograph, 31/150, 48x68 cm. (d)

€ 700–900

488

ROBERT RAUSCHENBERG US 1925-2008 ”2K”. Sign. Litografia, 56/100, 88x63 cm. ”2K”. Sign. Litografi, 56/100, 88x63 cm. ”2K”. Sign. Litograph, 56/100, 88x63 cm.

488

170

€ 800–1.000

489

VICTOR VASARELY FR 1908-1997 ”PLANETARY FOLKLORE PARTICIPATIONS NO 1”. Sign.

Magneetteja, muovia, metallia, 777/3000, 51x51 cm. ”PLANETARY FOLKLORE PARTICIPATIONS NO 1”. Sign.

Magneter, plast, metall, 777/3000, 51x51 cm. ”PLANETARY FOLKLORE PARTICIPATIONS NO 1”. Sign.

Magnets, plastic, metal, 777/3000, 51x51 cm. (d)

€ 500–700

171

490

ULF ROLLOF SE Syntynyt 1961 ”KESKIYÖN SININEN RGB”. Sign. 2013. Akryyli, valutettu lasi ja metallipidikkeitä. Ammuttu hauleilla. Korkeus 99, leveys 69, syvyys 1,4 cm.

Provenance: Acquired directly from the artist.

Vaiheet: Hankittu suoraan taiteilijalta.

(d)

”MIDNATTSBLÅ RGB” Sign. 2013. Akryl, floatglas och hållare i metall. Beskjuten med hagelskott. Höjd 99, bredd 69, djup 1,4 cm.

€ 6.000–8.000

Proveniens: Inköpt direkt från konstnären.

172

”MIDNIGHT BLUE RGB” Sign. 2013. Acrylic, float glass and metal holders. With hail gun shots. Height 99, width 69, depth 1.4 cm.

492

491

491

BJÖRN WESSMAN SE Syntynyt 1949 ”YGGDRASIL”. Öljy kankaalle 170x125 cm.

Vaiheet: Galleri Leger, Malmö. Tehty 1985.

”YGGDRASIL”. Olja på duk 170x125 cm.

Proveniens: Galleri Leger, Malmö. Utförd 1985.

”YGGDRASIL”. Oil on canvas 170x125 cm.

Provenance: Galleri Leger, Malmö. Executed in 1985. (d)

€ 1.800–2.000

492

INAL SAVCHENKO RU Syntynyt 1966 ”SINISTÄ PIPPURIN KANSSA”. A tergo sign. 1997. Öljy kankaalle 120x148 cm. ”BLÅTT MED PEPPAR”. A tergo sign. 1997.

Olja på duk 120x148 cm. ”BLUE WITH PEPPER”. A tergo sign. 1997.

Oil on canvas 120x148 cm. (d)

€ 1.800–2.200

493

GLEB BOGOMOLOV RU Syntynyt 1933 ”AVIOLIITTO”. Sign. -84. Sekatekniikka paperille 71x54 cm. ”ÄKTENSKAP”. Sign. -84. Blandteknik på papper 71x54 cm. ”MARRIAGE”. Sign. -84. Mixed media on paper 71x54 cm. (d)

€ 1.500–2.000

493

173

494

494

GLEB BOGOMOLOV RU Syntynyt 1933 ”MAALI”. Sign. -88. Sekatekniikka paperille 70x92 cm. ”MÅLET”. Sign. -88. Blandteknik på papper 70x92 cm. ”TARGET”. Sign. -88. Mixed media on paper 70x92 cm. (d)

€ 1.500–2.000

495

GLEB BOGOMOLOV RU Syntynyt 1933 ”AMPUJA”. Sign. -86. Sekatekniikka paperille 100x70 cm. ”SKYTT”. Sign. -86. Blandteknik på papper 100x70 cm. ”SHOOTER”. Sign. -86. Mixed media on paper 100x70 cm. (d)

€ 1.500–2.000

496

ANTONI TÀPIES ES 1923-2012 ”LE GRAND TABLE”. Sign. Litografia, 42/75, 196,5x155 cm. ”LE GRAND TABLE”. Sign. Litografi, 42/75, 196,5x155 cm. ”LE GRAND TABLE”. Sign. Lithograph, 42/75, 196,5x155 cm. (d)

€ 2.500–3.000

497

EVGENY MIKHNOV-VOITENKO RU 1932-1988 SOMMITELMA SINISELLÄ. Sign. -73. Sekatekniikka 39x49 cm.

495

KOMPOSITION MED BLÅTT. Sign. -73. Blandteknik 39x49 cm.

COMPOSITION WITH BLUE. Sign. -73. Mixed media 39x49 cm. (d)

€ 700–800

498

EVGENY MIKHNOV-VOITENKO RU 1932-1988 SOMMITELMA. A tergo sign. Piirros ja vesiväri 65x62 cm.

KOMPOSITION. A tergo sign. Teckning och akvarell 65x62 cm.

COMPOSITION. A tergo sign. Drawing and water color 65x62 cm. (d)

497

174

€ 700–800

496

498

175

176

NYKYTAIDE JA VALOKUVATAIDE SAMTIDA KONST OCH FOTOGRAFI CONTEMPORARY ART AND PHOTOGRAPHY LAURA POHJOLA +358 9 6689 1111, LAURA.POHJOLA@BUKOWSKIS.COM HELENA LAAKSO +358 9 6689 1128, HELENA.LAAKSO@BUKOWSKIS.COM

LISÄKUVIA ESINEISTÄ LÖYTYY ONLINE-LUETTELOSTAMME OSOITTEESSA WWW.BUKOWSKIS.COM TILLÄGGSBILDER PÅ FÖREMÅLEN HITTAS I VÅR ONLINE KATALOG PÅ ADRESSEN WWW.BUKOWSKIS.COM ADDITIONAL PICTURES CAN BE FOUND ON WWW.BUKOWSKIS.COM

178

499

ANNA TUORI Syntynyt 1976 ”SADETTA BELLA COOLASSA”. A tergo sign. 2005. Öljy kankaalle 130x130 cm.

499

”REGN I BELLA COOLA”. A tergo sign. 2005. Olja på duk 130x130 cm. ”RAIN IN BELLA COOLA”. A tergo sign. 2005. Oil on canvas 130x130 cm. (d)

€ 2.500–3.500

500

TUULI-ANNA VIITANEN Syntynyt 1975 ”MARTTOJEN REKIRETKI KUOHENMAALLE”. A tergo sign. 2001. Öljy ja tempera levylle 120x138 cm. ”MARTTORNAS SLÄDFÄRD TILL KUOHENMAA”. A tergo sign. 2001. Olja och tempera på skiva 120x138 cm. ”THE MARTHAS’ SLEIGH RIDE TO KUOHENMAA”. A tergo sign. 2001. Oil and tempera on board 120x138 cm. (d)

€ 1.200–1.500

501

500

HENRY WUORILA-STENBERG Syntynyt 1949 ”MAALAUS”. A tergo sign. 1997. Öljy ja alkydi kankaalle 200x150 cm.

Näyttely: Henry Wuorila-Stenberg - Retrospektiivi, Helsingin kaupungin taidemuseo, Taidemuseo Meilahti 2004-2005. Wäinö Aaltosen museo, Turku 2005. Kirjallisuus: Henry Wuorila Stenberg - Ristiriidasta myötätuntoon, näyttelyjulkaisu 2004, kuvattuna s.

147. Henry Wuorila-Stenberg: Hämärän näkijä, kansikuva.

”MÅLNING”. A tergo sign. 1997. Olja och alkyd på duk 200x150 cm.

Utställd: Henry Wuorila-Stenberg - Retrospektiv, Helsinki City Art Museum, Konstmuseet Mejlans 2004-2005. Wäinö Aaltonens museum, Åbo 2005. Galerie Krister Fahl, Stockholm 1998. ”Finn Land”, Galerie Aspis 2012. Litteratur: Henry Wuorila-Stenberg Från konflikt till medkänsla, utställningspublikation 2004, bild på sidan 147. Henry Wuorila-Stenberg: Hämärän näkijä, pärmbild.

”PAINTING”. A tergo sign. 1997. Oil and alkyd on canvas 200x150 cm.

Exhibitions: Henry Wuorila-Stenberg - Retrospective, Helsinki City Art Museum, Art Museum Meilahti 2004-2005. Wäinö Aaltonen Museum of Art, Turku 2005. Galerie Krister Fahl, Stockholm 1998. ”Finn Land”, Galerie Aspis 2012. Literature: Henry WuorilaStenberg - From contradiction to compassion, exhibition catalog 2004, pictured on page 147. Henry Wuorila-Stenberg: Hämärän näkijä, cover picture. (d)

€ 3.000–4.000

501

179

502

502

ILARI HAUTAMÄKI ”CADILLAC DADDY (FOR CY TWOMBLY)” A tergo sign.

2013. Öljy ja akryyli kankaalle 160x180 cm.

Näyttely: Edsvik’s Konsthall 2013.

”CADILLAC DADDY (FOR CY TWOMBLY)” A tergo sign.

2013. Olja och akryl på duk 160x180 cm.

Utställd: Edsvik’s Konsthall 2013.

503

”CADILLAC DADDY (FOR CY TWOMBLY)” A tergo sign.

2013. Oil and acrylic on canvas 160x180 cm.

Exhibitions: Edsvik’s Konsthall 2013.

€ 1.600–2.000

503

OLIVER WHITEHEAD Syntynyt 1947 ”RED WRECK”. Sign. 1988. Öljy kankaalle 150x160 cm. ”RED WRECK”. Sign. 1988. Olja på duk 150x160 cm. ”RED WRECK”. Sign. 1988. Oil on canvas 150x160 cm. (d)

€ 1.800–2.200

504

SUSANNE GOTTBERG Syntynyt 1964 HARMAA ABSTRAKTI. Sign. -89. Öljy kankaalle 120x140 cm.

GRÅ ABSTRAKT. Sign. -89. Olja på duk 120x140 cm.

GREY ABATRACT. Sign. -89. Oil on canvas 120x140 cm. (d)

504

180

€ 4.000–5.000

505

505

ERNO ENKENBERG Syntynyt 1975 ”UNEKSIJA”. A tergo sign. 2009. Öljy kankaalle 90x70 cm. ”DRÖMMAREN”. A tergo sign. 2009. Olja på duk 90x70 cm. ”DREAMER”. A tergo sign. 2009. Oil on canvas 90x70 cm. (d)

€ 1.000–1.500

506

JARMO MÄKILÄ Syntynyt 1952 ”KUUTAMOLLA”. Sign. -92. Akryyli kankaalle, liimattu levylle 120x120 cm. ”I MÅNSKEN”. Sign. -92. Akryl på duk, uppfodrad på skiva 120x120 cm.

506

”IN THE MOONLIGHT”. Sign. -92. Acrylic on canvas, glued on board 120x120 cm. (d)

€ 2.000–2.500

507

KAISA SOINI Syntynyt 1966 ”MARRAS”. A tergo sign. -04. Öljy, vaha ja pigmentti kankaalle 120x110 cm + 18x13 cm.

Vaiheet: Modern Art Collection - MAC.

”MARRAS”. A tergo sign. -04. Olja, vax och pigment på duk 120x110 cm + 18x13 cm.

Proveniens: Modern Art Collection - MAC.

”MARRAS”. A tergo sign. -04. Oil, wax and pigment on canvas 120x110 cm + 18x13 cm.

Provenance: Modern Art Collection - MAC. (d)

€ 1.200–1.500

507

181

508

TARJA UNKARI Syntynyt 1945 ”ILTARUSKO”. Sign. -85. Öljy kankaalle 102x120 cm.

Vaiheet: Modern Art Collection - MAC.

”AFTONRODNAD” Sign. -85. Olja på duk 102x120 cm.

Proveniens: Modern Art Collection - MAC.

”THE DUSK”. Sign. -85. Oil on canvas 102x120 cm.

508

Provenance: Modern Art Collection - MAC. (d)

€ 1.000–1.500

509

RAILI TANG Syntynyt 1950 NIMETÖN. A tergo sign. Akryyli kankaalle 160x190 cm.

UTAN TITEL. A tergo sign. Akryl på duk 160x190 cm.

UNTITLED. A tergo sign. Acrylic on canvas 160x 190 cm. (d)

€ 4.000–5.000

510

KATJA TUKIAINEN Syntynyt 1969 ”ALICE II”. A tergo sign. 2009. Öljy kankaalle 60x60 cm. ”ALICE II”. A tergo sign. 2009. Olja på duk 60x60 cm. ”ALICE II”. A tergo sign. 2009. Oil on canvas 60x60 cm. (d)

€ 1.500–2.000

511

SUSANNE GOTTBERG Syntynyt 1964 ”IKKUNAT AVATAAN ULOSPÄIN”. A tergo sign. Öljy levylle 43x62 cm. ”FÖNSTREN ÖPPNAS UTÅT”. A tergo sign. Olja på skiva 43x62 cm.

510

”THE WINDOWS OPEN OUTWARDS”. A tergo sign.

Oil on board 43x62 cm. (d)

€ 1.600–1.800

512

ANNE TOMPURI Syntynyt 1958 ”SADE”. Diptyykki. A tergo sign. 2001. Öljy kankaalle 250x139+139 cm.

Näyttely: Galleria Heino 2002.

”REGNET”. Diptyk. A tergo sign. 2001. Olja på duk 250x139+139 cm.

Utställd: Galleria Heino 2002.

”RAIN”. Diptych. A tergo sign. 2001. Oil on canvas 250x139+139 cm.

Exhibitions: Galleria Heino 2002. (d)

511

182

€ 4.000–5.000

509

512

183

515

513

TONI R. TOIVONEN Syntynyt 1987 ”WHAT REMAINS / WE WERE LOVERS THEN”. A tergo sign. 2013. Pornografiset lehdet, messinki 200x150 cm.

Näyttely: Black Sheep / Musta lammas, Aboa Vetus & Ars Nova, Turku

”WHAT REMAINS / WE WERE LOVERS THEN”. A tergo sign. 2013. Pornografiska magasiner, mässing 200x150 cm.

513

Utställd: Black Sheep / Musta lammas, Aboa Vetus & Ars Nova, Åbo.

”WHAT REMAINS / WE WERE LOVERS THEN”. A tergo sign. 2013. Pornographic magazines, brass 200x150 cm.

Exhibitions: Black Sheep / Musta lammas, Aboa Vetus & Ars Nova, Turku (d)

€ 3.000–4.000

514

HENRY WUORILA-STENBERG Syntynyt 1949 ”ITSE”. A tergo sign -81. Akryyli kankaalle 205x24,5+12+ 24+7,5+24,5+12+24,5+24,5 cm. ”SJÄLV”. A tergo sign -81. Akryl på duk 205x24,5+12+24 +7,5+24,5+12+24,5+24,5 cm. ”SELF”. A tergo sign -81. Acrylic on canvas 205x24,5+12 +24+7,5+24,5+12+24,5+24,5 cm. (d)

€ 2.000–3.000

515

TERO LAAKSONEN Syntynyt 1953 ”VIRRAN YLI”. Sign. -87. Öljy ja tempera kankaalle 80x105 cm.

Vaiheet: Modern Art Collection - MAC.

”ÖVER STRÖMMEN”. Sign. -87. Olja och tempera på duk 80x105 cm.

Proveniens: Modern Art Collection - MAC.

”OVER THE STREAM”. Sign. -87. Oil and tempera on canvas 80x105 cm.

Provenance: Modern Art Collection - MAC. (d)

514

184

€ 2.500–3.000

516

516

SARI TENNI Syntynyt 1974 ”LUMEMAA”. Sign. 2001. Öljy kankaalle 100x100 cm. ”ILLUSIONS LAND”. Sign. 2001. Olja på duk 100x100 cm. ”LAND OF ILLUSION”. Sign. 2001. Oil on canvas 100x100 cm. (d)

€ 1.200–1.500

517

VERONICA ÖSTERMAN Syntynyt 1965 ”MERELTÄ”. A tergo sign. 2010. Akryyli ja öljy kankaalle 40x40 cm.

517

”FRÅN HAVET”. A tergo sign. 2010. Akryl och olja på duk 40x40 cm. ”FROM THE SEA”. A tergo sign. 2010. Acrylic and oil on canvas 40x40 cm. (d)

€ 900–1.300

518

MAIJU SALMENKIVI Syntynyt 1972 ”VALONTUOJA”. A tergo sign. 2008. Akryyli ja öljy kankaalle 57x61 cm.

Näyttely: Taidesalonki Lasse Husa 2009.

”LJUSBÄRAREN”. A tergo sign. 2008. Akryl och olja på duk 57x61 cm.

Utställd: Taidesalonki Lasse Husa 2009.

”BRINGING THE LIGHT”. A tergo sign. 2008. Acrylic and oil on canvas 57x61 cm.

Exhibitions: Taidesalonki Lasse Husa 2009. (d)

€ 1.200–1.600

518

185

519

TERO LAAKSONEN Syntynyt 1953 ”TIE VUORILLE”. Sign. 1987. Öljy ja tempera kankaalle 150x170 cm.

Vaiheet: Modern Art Collection - MAC.

”TIE VUORILLE”. Sign. 1987. Olja och tempera på duk 150x170 cm.

Proveniens: Modern Art Collection - MAC.

”ROAD TO THE MOUNTAINS”. Sign. 1987. Oil and tempera on canvas 150x170 cm.

Provenance: Modern Art Collection - MAC. (d)

€ 6.000–7.000

186

520

520

521

SAMI LUKKARINEN Syntynyt 1976 ”MARIZI”. A tergo sign. 2005. Öljy kankaalle 177x105 cm. ”MARIZI”. A tergo sign. 2005. Olja på duk 177x105 cm. ”MARIZI”. A tergo sign. 2005. Oil on canvas 177x105 cm. (d)

€ 4.000–5.000

521

JUHA HÄLIKKÄ Syntynyt 1966 ”JACK”. Öljy kankaalle 170x147 cm.

Näyttely: Galleria Uusitalo 2009. Kirjallisuus: Kansikuva Taide & Design -lehdessä 2010, nro 10. Tehty 2009.

”JACK”. Olja på duk 170x147 cm.

Utställd: Galleria Uusitalo 2009. Litteratur: Pärmbild på Taide & Design 2010, nr 10. Utförd 2009.

”JACK”. Olja på duk 170x147 cm.

Exhibitions: Galleria Uusitalo 2009. Literature: Cover picture on the magazine Taide & Design 2010, no 10. Executed 2009. (d)

€ 3.000–4.000

522

MARIANNA UUTINEN Syntynyt 1961 NIMETÖN. A tergo sign. 2008. Akryyli kankaalle 51x60 cm.

UTAN TITEL. A tergo sign. 2008. Akryl på duk 51x60 cm.

UNTITLED. A tergo sign. 2008. Acrylic on canvas 51x60 cm. (d)

€ 1.200–1.400

522

187

523

527

523

MARIANNA UUTINEN Syntynyt 1961 ”MARVELLOUS TO RELATE”. A tergo sign. -96. Akryyli kankaalle 38x46 cm. ”MARVELLOUS TO RELATE”. A tergo sign. -96. Akryl på duk 38x46 cm. ”MARVELLOUS TO RELATE”. A tergo sign. -96. Acrylic on canvas 38x46 cm. (d)

€ 1.000–1.200

524

MAIJU SALMENKIVI Syntynyt 1972 ”HUOLI”. A tergo sign. 2007. Akryyli ja öljy levylle. ”ÄNGSLAN”. A tergo sign. 2007. Akryl och olja på skiva. ”WORRY”. A tergo sign. 2007. Acrylic and oil on board. (d)

€ 500–700

524

525

MAIJU SALMENKIVI Syntynyt 1972 NIMETÖN. A tergo sign. 2005. Akryyli ja öljy kankaalle 105x180 cm.

UTAN TITEL. A tergo sign. 2005. Akryl och olja på duk 105x180 cm.

UNTITLED. A tergo sign. 2005. Acrylic and oil on canvas 105x180 cm. (d)

€ 3.000–4.000

526

SAMPSA SARPARANTA Syntynyt 1973 ”CARETAKERS”. Sign. -01. Öljy kankaalle 95x60 cm. ”CARETAKERS”. Sign. -01. Olja på duk 95x60 cm. ”CARETAKERS”. Sign. -01. Oil on canvas 95x60 cm. (d)

525

188

€ 1.500–1.800

529

528

527

ESA BLICK Syntynyt 1958 ”KNOSSOS II”. A tergo sign. Akryyli ja hiekka styroksille 99x109 cm.

Vaiheet: Modern Art Collection - MAC.

”KNOSSOS II”. A tergo sign. Akryl och sand på styrox 99x109 cm.

Proveniens: Modern Art Collection - MAC.

”KNOSSOS II”. A tergo sign. Acrylic and sand on styrofoam 99x109 cm.

Provenance: Modern Art Collection - MAC. (d)

€ 1.600–2.000

528

KIMI PAKARINEN Syntynyt 1963 ”MAALAUS”. A tergo sign. -04. Öljy kankaalle 35x110 cm. ”MÅLNING”. A tergo sign. -04. Olja på duk 35x110 cm. ”PAINTING”. A tergo sign. -04. Oil on canvas 35x110 cm. (d)

€ 800–1.000

529

LEONARD ACKLEY Syntynyt 1945 ”KOIRA II”. Sign. 1987. Öljy kankaalle 120,5x145 cm.

Vaiheet: Modern Art Collection - MAC.

”HUND II”. Sign. 1987. Olja på duk 120,5x145 cm.

Proveniens: Modern Art Collection - MAC.

”DOG II”. Sign. 1987. Oil on canvas 120,5x145 cm.

Provenance: Modern Art Collection - MAC.

€ 1.500–1.800

526

189

531 530

530

TOMMI TOIJA Syntynyt 1974 ”EI TÄNÄÄN”. Sign. -06. Sekatekniikka vanerille 39x29 cm.

Näyttely: Varikkogalleria, Seinäjoki 2007.

”INTE IDAG”. Sign. -06. Blandteknik på faner 39x29 cm.

Utställd: Varikkogalleria, Seinäjoki 2007.

”NOT TODAY”. Sign. -06. Mixed media on plywood 39x29 cm.

Exhibitions: Varikkogalleria, Seinäjoki 2007. (d)

€ 700–900

531

MARI SUNNA Syntynyt 1972 ”SMILING”. A tergo sign 2003/2. Öljy levylle 66x75 cm. ”SMILING”. A tergo sign 2003/2. Olja på skiva 66x75 cm. ”SMILING”. A tergo sign 2003/2. Oil on board 66x75 cm. (d)

€ 1.500–2.000

533

532

MARI SUNNA Syntynyt 1972 ”NUKKE”. Tussi paperille 31x21 cm.

Näyttely: Intermission, Galerie Anhava 2005.

”DOCKA”. Tusch på papper 31x21 cm.

Utställd: Intermission, Galerie Anhava 2005.

”DOLL”. Ink on paper 31x21 cm.

Exhibitions: Intermission, Galerie Anhava 2005. (d)

€ 800–1.200

533

ELINA MERENMIES Syntynyt 1967 ”DARKNESS”. A tergo sign. 2005. Tussi käsintehdylle paperille 48x33 cm. ”DARKNESS”. A tergo sign. 2005. Tusch på handgjordt papper 48x33 cm. ”DARKNESS”. A tergo sign. 2005. Ink on handmade paper 48x33 cm. (d)

532

190

€ 800–1.200

534

535

534

PANU RUOTSALO Syntynyt 1971

535

PANU RUOTSALO Syntynyt 1971

”SARJASTA NIMETÖN 2”. A tergo sign. Öljy levylle 124x54 cm.

”SARJASTA NIMETÖN 1” A tergo sign. Öljy levylle 124x54 cm.

”FRÅN SERIEN UTAN TITEL 2”. A tergo sign. Olja på skiva 124x54 cm.

”FRÅN SERIEN UTAN TITEL 1”. A tergo sign. Olja på skiva 124x54 cm.

”FROM THE SERIES UNTITLED 2” A tergo sign. Oil on board 124x54 cm.

”FROM THE SERIES UNTITLED 1”. A tergo sign. Oil on board 124x54 cm.

(d)

(d)

€ 900–1.300

€ 900–1.300

191

537

536

536

TOMMI TOIJA Syntynyt 1974 ”PUNAINEN SUU”. A tergo sign. 2006. Sekatekniikka vanerille 20x20 cm.

Näyttely: Varikkogalleria, Seinäjoki 2007.

”RÖDA MUNNEN”. A tergo sign. 2006. Blandteknik på faner 20x20 cm.

Utställd: Varikkogalleria, Seinäjoki 2007.

”RED MOUTH”. A tergo sign. 2006. Mixed media on plywood 20x20 cm.

Exhibitions: Varikkogalleria, Seinäjoki 2007. (d)

€ 600–800

537

SOFIA WILKMAN Syntynyt 1956 SOMMITELMA. A tergo sign. -89. Öljy levylle 15,5x43,5 cm.

KOMPOSITION. A tergo sign. -89. Olja på skiva 15,5x43,5 cm.

COMPOSITION. A tergo sign. -89. Oil on board 15,5x43,5 cm. (d)

€ 800–1.000

538

KATJA TUKIAINEN Syntynyt 1969 ”KISU JUO MAITOA, 1”. A tergo sign. 2004. Öljy levylle 58x31 cm. ”KISSEKATT DRICKER MJÖLK, 1”. A tergo sign. 2004.

Olja på skiva 58x31 cm. ”KITTEN IS DRINKING MILK, 1”. A tergo sign. 2004. Oil on board 58x31 cm. (d)

538

192

€ 1.200–1.500

540

539

SAMI LUKKARINEN Syntynyt 1976 ”S4RA”. A tergo sign. 2004. Öljy pleksille 83,5x63 cm. ”S4RA”. A tergo sign. 2004. Olja på pleksiglas 83,5x63 cm. ”S4RA”. A tergo sign. 2004. Oil on acrylic glass 83,5x63 cm. (d)

€ 1.800–2.200

540

MARIANNA UUTINEN Syntynyt 1961 NIMETÖN. A tergo sign. 2004. Akryyli kankaalle 200x200 cm.

UTAN TITEL. A tergo sign. 2004. Akryl på duk 200x200 cm.

UNTITLED. A tergo sign. 2004. Acrylic on canvas 200x200 cm. (d)

€ 4.500–5.500

539

193

541

MATTI HAPPONEN Syntynyt 1957 ”KULKIJA”. Puu, lasikuitu, betoni, maali. Korkeus 179 + 142x37x45 cm.

Vaiheet: Modern Art Collection - MAC.

”VANDRAREN”. Trä, glasfiber, betong, målfärg.

Höjd 179 + 142x37x45 cm.

Proveniens: Modern Art Collection - MAC.

”ROAMER”. Wood, glassfiber, concrete, paint.

Height 179 + 142x37x45 cm.

Provenance: Modern Art Collection - MAC. (d)

€ 1.200–1.500

542

AARON HEINO Syntynyt 1977 ”SKREEETCH (THELMA AND LOUISE)”. Sign. Marmori, leveys 46 cm + jalusta, korkeus 101 cm.

Vaiheet: Modern Art Collection - MAC.

541

”SKREEETCH (THELMA AND LOUISE)”. Sign. Marmor, bredd 46 cm + sockel, höjd 101 cm.

Proveniens: Modern Art Collection - MAC.

”SKREEETCH (THELMA AND LOUISE)”. Sign. Marmble, breadth 46 cm + base, height 101 cm.

Provenance: Modern Art Collection - MAC. (d)

€ 1.200–1.500

543

SOFIA WILKMAN Syntynyt 1956 ”ASETELMA I” A tergo sign. 2006. Akryyli kankaalle 80x81 cm.

Vaiheet: Modern Art Collection - MAC.

”STILLEBEN I”. A tergo sign. 2006. Akryl på duk 80x81 cm.

Proveniens: Modern Art Collection - MAC.

”STILL LIFE I”. A tergo sign. 2006. Acrylic on canvas 80x81 cm.

Provenance: Modern Art Collection - MAC. (d)

€ 1.500–1.800

544

SAMPSA SARPARANTA Syntynyt 1973 ”LEHMÄNKAUPPOJA”. A tergo sign. -10. Akryyli levylle 121x183,5 cm. ”KOAFFÄRER”. A tergo sign. -10. Akryl på skiva 121x183,5 cm. ”COW BUSINESS”. A tergo sign. -10. Acrylic on board 121x183,5 cm. (d)

542

194

€ 2.000–2.500

543

544

195

546

545

545

196

ANNE TOMPURI Syntynyt 1958

546

ANNE TOMPURI Syntynyt 1958

”MAISEMA”. A tergo sign. 2010. Guassi ja pigmentti kankaalle 145x90 cm.

”NIMETÖN”. A tergo sign. 2010. Akryyli ja guassi kankaalle 145x90 cm.

”LANDSKAP”. A tergo sign. 2010. Gouache och pigment på duk 145x90 cm.

”UTAN TITEL”. A tergo sign. 2010. Akryl och gouache på duk 145x90 cm.

”LANDSCAPE”. A tergo sign. 2010. Gouache and pigment on canvas 145x90 cm.

”UNTITLED”. A tergo sign. 2010. Acrylic and gouache on canvas 145x90 cm.

(d)

(d)

€ 1.300–1.600

€ 1.300–1.600

547

ROBERT LUCANDER Syntynyt 1962

547

ALKOHOLILLA. A tergo sign. 2003. Sekatekniikka levylle 70x50 cm.

ALKOHOL HÖR TILL. A tergo sign. 2003. Blandteknik på skiva 70x50 cm.

WITH ALCOHOL. A tergo sign. 2003. Mixed media on board 70x50 cm. (d)

€ 1.500–1.800

548

HELI HUOTALA Syntynyt 1968 ”DEEP IN THE JUNGLE”. Sign. Öljy kankaalle 100x140 cm.

Tehty 2009.

”DEEP IN THE JUNGLE”. Sign. Olja på duk 100x140 cm.

Utförd 2009.

”DEEP IN THE JUNGLE”. Sign. Oil on canvas 100x140 cm.

Executed 2009. (d)

548

€ 1.500–2.000

549

HELI HUOTALA Syntynyt 1968 ”GREEN VIEW”. Sign. Öljy levylle 40x100 cm.

Tehty 2010.

”GREEN VIEW”. Sign. Olja på skiva 40x100 cm.

Utförd 2010.

”GREEN VIEW”. Sign. Oil on board 40x100 cm.

Executed 2010. (d)

€ 800–1.200

549

197

550

ANTTI LINNOVAARA Syntynyt 1960 ”MUODOT”. A tergo sign. -07. Akryyli kankaalle 81x66 cm. ”FORMER”. A tergo sign. -07. Akryl på duk 81x66 cm. ”FORMS”. A tergo sign. -07. Acrylic on canvas 81x66 cm. (d)

€ 1.200–1.500

551

KIRSTI MUINONEN Syntynyt 1943 ”ANIARA”. A tergo sign. -05. Öljy kankaalle 40x111 cm. ”ANIARA”. A tergo sign. -05. Olja på duk 40x111 cm. ”ANIARA”. A tergo sign. -05. Oil on canvas 40x111 cm. (d)

€ 1.200–1.500

552

SARI TENNI Syntynyt 1974 TRIPTYYKKI. Sign. 1998 Leskelä. Öljy kankaalle 50x73 + 50x73 + 50x73 cm.

550

Esittää taiteilija Samuli Heimosta.

TRIPTYK. Sign. 1998 Leskelä. Olja på duk 50x73 + 50x73 + 50x73 cm.

Föreställer konstnären Samuli Heimonen.

TRIPTYCH. Sign. 1998 Leskelä. Oil on canvas 50x73 + 50x73 + 50x73 cm.

Depicts the artist Samuli Heimonen. (d)

€ 1.500–1.800

553

TEEMU SAUKKONEN Syntynyt 1954 ”VÄÄRINKÄSITYS”. Sign. -89. Öljy kankaalle 211x150 cm.

Vaiheet: Modern Art Collection - MAC.

”MISSUPPFATTNING”. Sign. -89. Olja på duk 211x150 cm.

Proveniens: Modern Art Collection - MAC.

”MISUNDERSTANDING”. Sign. -89. Oil on canvas 211x150 cm.

Provenance: Modern Art Collection - MAC. (d)

€ 1.500–2.000

554

CRIS AF ENEHIELM Syntynyt 1954 ”HUIVI”. Sign. -89. Akryyli paperille 103x92 cm.

Näyttely: Leningrad 1990; Moskova 1990; Amos Anderson 1992.

Kirjallisuus: Helsingin Sanomat 11.2. 1992.

”SJALEN”. Sign. -89. Akryl på papper 103x92 cm.

Utställd: Leningrad 1990; Moskva 1990; Amos Anderson 1992.

Litteratur: Helsingin Sanomat 11.2 1992.

”SCARF”. Sign. -89. Acrylic on paper 103x92 cm.

Exhibitions: Leningrad 1990; Moskow 1990; Amos Anderson 1992.

Literature: Helsingin Sanomat 11.2 1992. (d)

553

198

€ 3.000–4.000

551

552

554

199

555

555

JUHANI TARNA Syntynyt 1937 ”OLEMASSAOLO”. Sign. -89. Öljy kankaalle 125x200 cm.

Vaiheet: Modern Art Collection - MAC.

”EXISTENS”. Sign. -89. Olja på duk 125x200 cm.

Proveniens: Modern Art Collection - MAC.

”EXISTENCE”. Sign. -89. Oil on canvas 125x200 cm.

Provenance: Modern Art Collection - MAC. (d)

€ 1.500–2.000

556

ILKKA VÄÄTTI Syntynyt 1955 ”PORRAS I”. Sign. Akryyli kankaalle 195x155 cm.

Vaiheet: Modern Art Collection - MAC.

”TRAPPSTEG I”. Sign. Akryl på duk 195x155 cm.

Proveniens: Modern Art Collection - MAC.

”STAIR I”. Sign. Akrylic on canvas 195x155 cm.

Provenance: Modern Art Collection - MAC. (d)

€ 1.500–2.000

557

RISTO SUOMI Syntynyt 1951 PUNAINEN HEVONEN. A tergo sign. 1998. Öljy kankaalle 100x68 cm.

RÖD HÄST. A tergo sign. 1998. Olja på duk 100x68 cm.

RED HORSE. A tergo sign. 1998. Oil on canvas 100x68 cm. (d)

556

€ 3.000–4.000

558

JAN KENNETH WECKMAN Syntynyt 1946 NIMETÖN. Sign. kiilakehyksessä 1989. Akryyli kankaalle 38x46 cm.

UTAN TITEL. Sign. på kilramen 1989. Akryl på duk 38x46 cm.

UNTITLED. Sign. on the stretcher 1989. Acrylic on canvas 38x46 cm. (d)

€ 600–800

559

MARI RANTANEN Syntynyt 1956 ”ABSTRAKTINEN”. Sign. -83. Akryyli pahville 105x76 cm. ”ABSTRAKT”. Sign. -83. Akryl på kartong 105x76 cm. ”ABSTRACT”. Sign. -83. Acrylic on cardboard 105x76 cm. (d)

558

200

€ 1.700–2.200

557

559

201

560

560

562

KARI RIIPINEN Syntynyt 1952

”WHO’S THAT GIRL?” Sign. -86. Polaroid collage 97x58 cm.

”NAKED MAN”. Sign. -86. Polaroid collage 79x59 cm.

”WHO’S THAT GIRL?” Sign. -86. Polaroid collage 97x58 cm.

€ 1.500–1.800

€ 1.500–1.800

KARI RIIPINEN Syntynyt 1952 ”SUMMER DREAMS, SUMMER PALACE” (24.4.-89).

Sign. Polaroid kollaasi 88x42 cm. ”SUMMER DREAMS, SUMMER PALACE” (24.4.-89).

Sign. Polaroid collage 88x42 cm. ”SUMMER DREAMS, SUMMER PALACE” (24.4.-89).

Sign. Polaroid collage 88x42 cm. (d)

€ 1.800–2.000

202

KARI RIIPINEN Syntynyt 1952 ”NAKED MAN”. Sign. -86. Polaroid kollaasi 79x59 cm.

(d)

561

562

”WHO’S THAT GIRL?” Sign. -86. Polaroid kollaasi 97x58 cm.

”NAKED MAN”. Sign. -86. Polaroid collage 79x59 cm.

(d)

561

203

563

564

204

563

JYRKI PARANTAINEN Syntynyt 1962 SUNDAY. A tergo sign. etiketille. Duratransvedos, valokaappi, 1/3, 148x200 cm.

Vaiheet: Pentti Kourin kokoelmat.

565

SUNDAY. A tergo sign. på etikett. Duratransavdrag, ljusskåp, 1/3, 148x200 cm.

Proveniens: Samling Pentti Kouri.

SUNDAY. A tergo signature on label. Duratrans print, lightbox, 1/3, 148x200 cm.

Provenance: Pentti Kouri Collections. (d)

€ 2.800–3.200

564

NOORA GEAGEA Syntynyt 1981 ”POLE POSITION”. A tergo sign. 2014, Diasec alumiinille, 1/5 + 2 AP, 100x138 cm. ”POLE POSITION”. A tergo sign. 2014, Diasec på aluminium, 1/5 + 2 AP, 100x138 cm. ”POLE POSITION”. A tergo signed 2014, Diasec on aluminium, 1/5 + 2 AP, 100x138 cm.

566

(d)

€ 2.500–3.000

565

CHRISTOFFER RELANDER Syntynyt 1986 ”MYSTIC ENCLOSURE”. Sign. 2014. Tahallinen kameraliike ja monivalotus, archival pigment print hahnemüle, German etching, 1/6 + 2 AP, paperin koko 50x75 cm. ”MYSTIC ENCLOSURE”. Sign. 2014. Medveten rörelseoskärpa och multiexponering, archival pigment print hahnemüle, German etching, 1/6 + 2 AP, bladstorlek 50x75 cm. ”MYSTIC ENCLOSURE”. Sign. 2014. Intentional camera movement and multiexposure, archival pigment print hahnemüle, German etching, 1/6 + 2 AP, sheet size 50x75 cm.

567

(d)

€ 800–1.000

567 566

CHRISTOFFER RELANDER Syntynyt 1986

CHRISTOFFER RELANDER Syntynyt 1986

”TALVEN VEHREYTTÄ”. Sign. 2014. Tahallinen kameraliike ja monivalotus, archival pigment print hahnemüle, german etching, 1/3 + 2 AP, paperin koko 85x120 cm.

”LUMIMYRSKY DRAGSVIKISSÄ”. Sign. 2014. Tahallinen kameraliike ja monivalotus, archival pigment print hahnemüle, german etching, 1/6 + 2 AP, paperin koko 50x75 cm.

”VINTERGRÖNSKA”. Sign. 2014. Medveten rörelseoskärpa och multiexponering, archival pigment print hahnemüle, german etching, 1/3 + 2 AP, bladstorlek 85x120 cm.

”SNÖSTORM I DRAGSVIK”. Sign. 2014. Medveten rörelseskärpa och multiexponering, archival pigment print, hahnemüle german etching, 1/6 + 2 AP, bladstorlek 50x75 cm.

”WINTER VEGETATION”. Sign. 2014. Intentional camera movement and multiexposure, archival pigment print hahnemüle, german etching, 1/3 + 2 AP, sheet size 85x120 cm.

”SNOWSTORM IN DRAGSVIK”. Sign. 2014. Intentional camera movement and multiexposure, archival pigment print hahnemüle, german etching, 1/6 + 2 AP, sheet size 50x75 cm.

(d)

(d)

€ 1.600–1.800

€ 800–1.000

205

568

569

206

570

568

571

RAOUL GRÜNSTEIN Syntynyt 1964

570

TANELI ESKOLA Syntynyt 1958

”NYRKKEILIJÄ”. A tergo sign. 2014. Hopeagelatiini, 2/10. Kuvakoko 106x85 cm.

”TAMME-LAURIN TAMMI”. Sign. 1999. Pigmenttivedos.

Kuvakoko 25x20 cm.

Fotofinlandia 1994, 1. palkinto. Kuvattu 1993, tuotettu 1994.

Näyttely: Hämeenlinnan Taidemuseo 2010, Sinebrychoffin taidemuseo 2013-14 Kirjallisuus: Tamme-Laurin tapaus 2001.

Urvaste, Viro 1999.

”BOXAREN”. A tergo sign. 2014. Silvergelatin, 2/10.

Bildyta 106x85 cm.

”TAMME-LAURIS EK”. Sign. 1999. Pigmentavdrag.

Bildyta 25x20 cm.

1:a pris Fotofinlandia 1994. Fotad 1993, framtagen 1994.

”THE BOXER”. A tergo sign. 2014. Silver gelatin, 2/10.

Image size 106x85 cm.

Utställd: Tavastehus konstmuseum 2001; Sinebrychoffs konstmuseum 2013-14. Urvaste, Estland 1999.

1st price Fotofinlandia 1994. Photographed in 1993, produced in 1994.

”TAMME-LAURI’S OAK”. Sign. 1999. Pigment print.

Image size 25x20 cm.

(d)

Exhibitions: Hämeenlinna Art Museum 2001; Sinebrychoff Art Museum 2013-14. Urvaste, Estonia, 1999.

€ 800–1.000

(d)

569

RAOUL GRÜNSTEIN Syntynyt 1964 ”BALETTITANSSIJA”. A tergo sign. 2014. Hopeagelatiini, 2/10. Bildyta 85x106 cm.

Fotofinlandia 1994, 1. palkinto. Kuvattu 1993, tuotettu 1994.

”BALETTDANSÖSEN”. A tergo sign. 2014. Silvergelatin, 2/10. Bildyta 85x106 cm.

1:a pris Fotofinlandia 1994. Fotad 1993, framtagen 1994.

”THE BALLET DANCER”. A tergo sign. 2014. Silver gelatin, 2/10. Image size 85x106 cm.

1st price Fotofinlandia 1994. Photographed in 1993, produced in 1994. (d)

€ 800–1.000

€ 500–600

571

TANELI ESKOLA Syntynyt 1958 ”TERIJOENSALAVAT”. Sign. 1998. Pigmenttivedos.

Kuvakoko 31x31 cm.

Näyttely: Sinebrychoffin taidemuseo 2013-14. Kirjallisuus: Hortus Fennicus, 2000. Puut ovat runoja, 2013 Monrepos, Viipuri, Venäjä 1998.

”TERIJOKI PILAR”. Sign. 1998. Pigmentavdrag. Bildyta 31x31 cm.

Utställd: Sinebrychoffs konstmuseum 2013-14. Litteratur: Hortus Fennicus, 2000. Puut ovat runoja, 2013 Monrepos, Vyborg, Ryssland 1998.

”TERIJOKI WILLOWS”. Sign. 1998. Pigment print. Image size 31x31 cm.

Exhibitions: Sinebrychoffi Art Museum 2013-14. Literature: Hortus Fennicus, 2000. Puut ovat runoja, 2013 Monrepos, Wyborg, Russia 1998. (d)

€ 500–600

207

BUKOWSKI OY AB YLEISET EHDOT - OSTO LÄHTÖHINNAT Kohteen lähtöhinta on markkinaperusteinen arvio kohteesta ennen huutokauppaa, mutta se ei ole kuitenkaan myyntihinnan ennuste vaan toimii ainoastaan ohjenuorana ostajalle. Kohteen myyntihinta voi olla huomattavasti lähtöhintaa korkeampi tai alhaisempi.

KOHTEIDEN KUNTO Kaikki kohteet myydään huutokauppaluettelon tietojen mukaisina ja siinä kunnossa kuin ne myyntihetkellä ovat.

Ostajan velvollisuus on ennen huutokauppaa tutkia kohde ja arvioida sen kunto ja laatu.

Luettelon kuva on tarkoitettu vain kohteen tunnistamiseen.

Bukowski ei vastaa vaurioista eikä puutteista, jotka eivät käy ilmi kyseisestä kuvasta. Bukowski pidättää itsellään oikeuden muuttaa luettelokuvauksia. Muutoksista tai lisäyksistä tiedotetaan tai ilmoitetaan huutokauppatilaisuudessa. Ostajan velvollisuus on ennen huutokauppaa tutkia kohde ja arvioida sen kunto ja laatu. Luettelossa olevat tiedot esimerkiksi kohteen tekijästä, aitoudesta, iästä, tekniikasta, kunnosta tai alkuperästä, kuten myös tiedot, jotka Bukowski on kirjannut kohteen yleisestä kunnosta kertovaan kuntoraporttiin, toimivat vain ohjenuorana ostajalle tämän tutkiessa kohdetta. Bukowski ei vastaa kyseisen tiedon virheellisyydestä, mikäli tiedon virheellisyys ei johdu vakavasta huolimattomuudesta. Luettelon kuva on tarkoitettu vain kohteen tunnistamiseen. Bukowski ei vastaa vaurioista eikä puutteista, jotka eivät käy ilmi luettelon kuvasta. Bukowski vastaa siitä, että luettelon tiedot kohteen tekijästä sekä mahdolliset muutokset ja lisäykset vastaavat yleistä käsitystä kohteesta luettelon painohetkellä. Bukowski ei vastaa kyseisten tietojen virheellisyydestä, mikäli tietojen virheellisyys ei johdu vakavasta huolimattomuudesta. Bukowski ei vastaa myöskään siitä, jos yleinen käsitys kohteen tekijästä, aitoudesta, iästä, tekniikasta, kunnosta tai alkuperästä muuttuu luettelon painoajankohdan jälkeen.

Bukowski ei vastaa luonnollisesta kulumisesta, pienistä vioista ja puutteista, kankaiden mahdollisista kiinnityksistä, kehysten kunnosta, materiaalien luonnollisista muutoksista, kuten painotöiden paperin haalistumisesta ja puun halkeilemisesta kuluneista reunoista, tahroista ja kellastumisesta.

Kellot ja kellolaitteet myydään taide-esineinä, eikä Bukowski vastaa siitä, että ne toimisivat teknisesti ajan osoittimina.

Joskus myytäviin esineisiin liittyy ulkopuolisten asiantuntijoiden laatima erityinen lausunto/todistus. Esineen myyminen ilman ulkopuolisen asiantuntijan laatimaa erityistä lausuntoa/ todistusta ei vapauta ostajaa näiden yleisten ehtojen mukaisista velvoitteista.

REKLAMAATIOT Mahdollisista vioista tulee reklamoida kohtuullisessa ajassa siitä, kun ostaja on huomannut vian tai hänen olisi pitänyt huomata se. Mikäli ostaja ei reklamoi kuuden kuukauden kuluessa kohteen vastaanottamisesta, hän menettää oikeuden vedota vikaan.

VASTUU VIOISTA Mikäli pakottavissa laeissa ei toisin mainita, Bukowskin vastuu ostetuissa kohteissa havaituista vioista rajoittuu seuraaviin tapauksiin: Jos kohteessa on vikaa, Bukowskilla tulee ensisijaisesti olla oikeus korjata vika sillä edellytyksellä, että korjauksesta ei aiheudu Bukowskille kohtuuttoman paljon kustannuksia eikä vaivaa. Toissijaisesti Bukowskilla tulee olla oikeus maksaa ostajalle vikaa vastaava korvaussumma (korvaussumma lasketaan lähtöhinnan perusteella). Jos korjaus tai korvaus ei tule kysymykseen tai jos ne eivät tapahdu kohtuullisessa ajassa siitä, kun ostaja on reklamoinut viasta, ostaja saa - jos vialla on olennaista merkitystä ostajalle ja Bukowski on asiasta samaa mieltä - peruuttaa kaupan. Kaupan peruuttamisen yhteydessä ostajalla on esineen palauttamisen jälkeen oikeus saada takaisin Bukowskille maksamansa summa.

TARJOUKSEN TEKEMINEN HUUTOKAUPPASALISSA Henkilön, joka haluaa tehdä tarjouksia huutokaupassa, on ennen huutokauppaa kuitattava Bukowskilta huutonumero. Bukowski pidättää tässä yhteydessä oikeuden harkita vapaasti huutonumeron luovuttamista ja päättää lisäksi kokonaishuutosumman mahdollisesta ylärajasta. Kuitatun huutonumeron käyttöoikeus voidaan peruuttaa käynnissä olevan huutokaupan aikana.

Tarjous on tehtävä selkeällä äänellä tai selvällä merkillä, esimerkiksi pitämällä ylhäällä huutonumeroa. Henkilö, joka vasaranlyönnin kuuluessa on tehnyt korkeimman tarjouksen, on tehnyt sitovan ostosopimuksen, ja hänen on esitettävä huutonumero huutokaupan komissaarille huudon rekisteröimistä varten. Huutonumero on palautettava huutokaupan jälkeen.

Huutokaupan komissaarilla on oikeus päättää, millä summalla tarjousta on korotettava, jotta uusi tarjous voitaisiin katsoa tapahtuneeksi. Mikäli tarjoukset ovat samansuuruiset, huutokaupan kommissaari päättää, kumpi tarjouksista oikeuttaa ostoon. Huutokaupan kommissaarilla on oikeus jättää huomioimatta tietyn tarjoajan tarjoukset sekä päättää tarjousten jatkamisesta, jos viimeisimmästä tarjouksesta on epäselvyyttä. Huutokaupan kommissaari ratkaisee yksin ja lopullisesti huutokaupan aikana mahdollisesti syntyvät riitatapaukset.

OSTOMÄÄRÄYKSET PAIKAN PÄÄLLÄ TAI FAKSIN TAI INTERNETIN VÄLITYKSELLÄ Bukowski ottaa asiakkailta kuluitta vastaan ostomääräyksiä.

Kirjalliset ostomääräykset voi toimittaa suoraan Bukowskille tai lähettää faksilla numeroon +358 9 6121 266. Myös henkilöllisyystodistus on esitettävä tai kopio siitä on faksattava, samoin tarvittaessa asiakasnumero. Kirjallisten ostomääräysten on oltava Bukowskin asiakaspalvelussa klo 17.00 mennessä ostomääräyksessä tarkoitettua huutokauppapäivää edeltävänä päivänä.

Ostomääräyksen voi jättää huutokauppapäivänä myös Internetissä (www.bukowskis.com) viimeistään tunti ennen huutokaupan alkua. Ostomääräyksen jättäminen Internetin välityksellä edellyttää rekisteröitymistä Bukowskin asiakkaaksi.

Ostomääräyksen peruttaminen tai muuttaminen on tehtävä kirjallisesti ostomääräyksen jättämistä koskevia sääntöjä ja aikatauluja noudattaen. Internetin kautta jätetty ostomääräys voidaan myös peruuttaa Internetissä siellä jätettävään ostomääräykseen liittyviä määräaikoja noudattaen.

Bukowski pidättää itsellään oikeuden jättää huomioimatta ostomääräyksiä, jos toimeksiantaja ei Bukowskin mielestä ole maksukykyinen annetun tarjouksen osalta tai jos toimeksiantaja ei pysty osoittamaan henkilöllisyyttään vaaditulla tavalla.

Bukowski käsittelee ostomääräykset luottamuksellisesti ja jättää toimeksiantajan puolesta mahdollisimman edullisen tarjouksen korkeintaan siihen hintaan, joka ei ylitä ostomääräyksessä määritettyä ylärajaa. Tilanteessa, jossa on annettu kaksi samansuuruista tarjousta, osto-oikeus on ensin jätetyllä tarjouksella. Vaihtoehtoisia tarjouksia saa tehdä vain kahdesta huutokauppakohteesta.

Toimeksiantajan vastuulla on tarkistaa, onko jätetty ostomääräys johtanut ostotapahtumaan. Huutokauppojen tulokset ovat nähtävissä Internet-sivulla www.bukowskis.com sekä Bukowskilla. Ostaja saa huutokaupan jälkeen Bukowskilta kirjallisen ostovahvistuksen. Toimeksiantaja vastaa ostoista, jotka aiheutuvat epäselvästä tai virheellisestä ostomääräyksestä.

Faksilla tai Internetissä tehty ostomääräyksen jättäminen sekä sen peruuttaminen tai muuttaminen on lähettäjän vastuulla.

Bukowski ei vastaa mistään sellaisesta toimeksiantajalle koituvasta vahingosta, joka aiheutuu siitä, ettei Bukowski toteuta ostomääräystä.

PUHELINTARJOUKSET Bukowski antaa mahdollisuuden tehdä tarjouksia puhelimitse.

Mikäli tarjoaja haluaa osallistua huutokauppaan puhelimitse, hänen on otettava yhteyttä toimistoon soittamalla numeroon +358 9 6689 110 tai faksattava siitä kirjallinen ilmoitus Bukowskin asiakaspalveluun numeroon +358 9 6121 266 klo 17.00 mennessä huutokauppaa edeltävänä päivänä. Ilmoituksesta on käytävä ilmi, mitä kohdetta tai mitä kohteita tarjous koskee sekä mistä puhelinnumerosta tarjoajan tavoittaa tarjouksentekoajankohtana. Ilmoituksen yhteydessä on lähetettävä faksilla kopio henkilöllisyystodistuksesta sekä tarvittaessa olemassa oleva asiakasnumero. Tätä palvelua rajoittaa käytettävissä olevien puhelinlinjojen määrä, ja Bukowski päättää tarvittaessa ilmoitettujen puhelintarjousten tekijöiden priorisointijärjestyksen. Puhelintarjous tehdään tarjoajan omalla vastuulla, eikä Bukowski ole vastuussa siitä, jos tarjousta ei tehdä, oli syy mikä tahansa. Tarjoaja sitoutuu tekemään vähintään lähtöhinnan mukaisen tarjouksen. Tarjoaja on tietoinen siitä ja hyväksyy sen, että puhelintarjouksista huolehtiminen aiheuttaa Bukowskille tietyn määrän työtä ja kustannuksia ja että Bukowski saattaa tarvittaessa joutua priorisoimaan ilmoittautuneita puhelintarjousten tekijöitä.

HUUTOMAKSU Ostajan maksettavaksi tulee kunkin huutokauppakohteen osalta vasarahintaan lisätty huutomaksu, joka on 18 % + alv (22,32% sis. alv).

OIKEUS JÄLLEENMYYNTIKORVAUKSEEN (KUVASTO) Tekijänoikeuslain (8.7.1961/404) sekä EU:n direktiivin 2001/84/ EY mukaan taideteosten ja käyttötaideteosten jälleenmyyntiin liittyy jälleenmyyntikorvaus. Jälleenmyyntikorvaus on tekijänoikeudellinen korvaus, joka maksetaan taiteilijalle (tekijälle) tämän elinaikana ja sen jälkeen hänen perillisilleen seitsemänkymmenen vuoden ajan siitä, kun taiteilija on kuollut. Korvaus lasketaan vasarahinnasta seuraavien hintaluokkien ja prosenttien mukaan: 5 prosenttia myyntihinnasta, joka on enintään 50 000 euroa; 3 prosenttia myyntihinnasta, joka on 50 001-200 000 euroa; 1 prosentti myyntihinnasta, joka on 200 001-350 000 euroa; 0,5 prosenttia myyntihinnasta, joka on 350 001500 000 euroa; 0,25 prosenttia myyntihinnasta, joka on yli 500 000 euroa. Korvauksen kokonaismäärä saa kuitenkin olla enintään 12 500 euroa. Jälleenmyyntikorvaukseen lisätään 10 prosentin arvonlisävero.

Jälleenmyyntikorvausta ei peritä, jos vasarahinta ei ylitä 255 euroa.

Jälleenmyyntikorvauksen piiriin kuuluvat huutokauppakohteet on merkitty luetteloon merkitty d-kirjaimella. Kohteen jälleenmyyntikorvaukseen liittyvistä muutoksista tiedotetaan (muutosluettelo) tai ilmoitetaan ennen huutokauppatoimitusta.

MAKSU Maksu tulee olla suoritettu Bukowskille kahdeksan työpäivän

kuluessa huutokauppapäivästä. Maksun voi suorittaa Bukowskin pankkitilille. Maksun yhteydessä on muistettava mainita viitenumero. Maksun voi suorittaa Bukowskin kassaan myös pankki- tai luottokortilla. Luottokorttimaksuun lisätään luottokorttiyrityksen maksusta veloittamat kulut. Ulkomaiset sekit eivät kelpaa maksuvälineeksi. Bukowski ei vastaanota käteismaksuja turvallisuussyistä.

Mikäli maksua ei suoriteta pyydetyssä ajassa, Bukowskilla on oikeus ryhtyä johonkin tai joihinkin seuraavista toimista: • Pysyä sopimuksessa ja vaatia maksua.

• Veloittaa korkolain mukaista viivästyskorkoa.

• Peruuttaa osto.

• Myydä kohde uudelleen ostajan laskuun. Ostajaa on pyrittävä mahdollisuuksien mukaan tiedottamaan asiasta ennen uudelleenmyyntiä. Bukowski pidättää itsellään tällöin oikeuden määrätä lähtöhinta sekä päättää siitä, määrätäänkö pohjahintaa vai ei. Bukowskilla on lisäksi oikeus käyttää sille kertyneitä varoja kattamaan kaikki ostajaan liittyvät saatavat sekä kohteen uudelleenmyynnistä aiheutuvat kustannukset.

Jos uudelleenmyynnissä saavutettu myyntihinta ei riitä kattamaan Bukowskin saatavia ja uudelleenmyyntikustannuksia, erotus jää ostajan maksettavaksi. Vähennyksen jälkeinen mahdollinen ylijäävä summa maksetaan ostajalle.

KOHTEEN NOUTO JA NOUTAMATTOMISTA KOHTEISTA HUOLEHTIMINEN Huudetut kohteet on noudettava kahdeksan työpäivän kuluessa huutokaupasta. Ennen kuin kohde voidaan luovuttaa ostajalle, se on oltava maksettu Bukowskille kokonaisuudessaan ja maksusuorituksen pitää näkyä Bukowskin pankkitilillä.

Kohteista, joita ei ole noudettu edellä mainitussa ajassa, veloitetaan 6,20 euron (sis. alv) kohdekohtainen säilytysmaksu/päivä. Mikäli kohdetta ei ole noudettu edellä mainitussa ajassa, Bukowski ryhtyy huolehtimaan kohteesta kohtuullisin toimin ostajan laskuun. Bukowskilla on täten oikeus luovuttaa kohde kolmannen osapuolen varastoitavaksi, minkä jälkeen Bukowskilla ei ole enää velvollisuutta huolehtia kohteesta. Kaikki Bukowskille siirrosta aiheutuneet kuljetus- ja varastointikustannukset veloitetaan ostajalta.

Bukowskilla on edellä mainitun Maksu-kohdan ehtojen mukaisesti oikeus myydä uudelleen kohteet, joita ei ole noudettu kolmen kuukauden kuluessa huutokaupasta. Ostajaa on pyrittävä mahdollisuuksien mukaan tiedottamaan asiasta ennen uudelleenmyyntiä.

Ostaja maksaa kaikki ostajan laskuun tapahtuvat kohteiden kuljetukset ja vastaa niistä.

LOPPUHINTALUETTELO Loppuhintaluettelo on nähtävillä Bukowskilla sekä Internetsivulla www.bukowskis.com.

KUVANTAMINEN Bukowskilla on oikeus valokuvata tai muutoin kuvata kohteita painotuotteita, ilmoituksia ja muuta dokumentaatiota varten.

Valokuvat ja muut kuvat ovat Bukowskin omaisuutta ja niitä voidaan käyttää tarkoituksiin, jotka eivät liity myyntimääräykseen.

RIITATAPAUKSET Mahdollisissa riitatapauksissa sovelletaan Suomen lakia ja Helsingin käräjäoikeus toimii ensimmäisenä oikeusasteena niiden ratkaisemisessa.

KULTTUURIESINEIDEN VIENTILUPA Kulttuuriesineiden maastaviennin rajoittamiseksi annettu laki 15/1999 sisältää säännökset kulttuuriesineiden maastavientiä koskevasta lupamenettelystä. Laki sovelletaan vientiin Suomesta muihin Euroopan unionin jäsenvaltioihin ja vientiin yhteisön alueelta. Kansallisen lainsäädännön lisäksi kulttuuriesineiden vientiä EU:n ulkopuolelle säätelee neuvoston asetus (ETY) n:o 3911/92.

HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY Bukowski sitoutuu suojaamaan asiakkaidensa yksityisyyttä.

Bukowski menettelee Suomen henkilötietolain (523/1999) edellyttämällä tavalla henkilötietojen (henkilöä koskevat tiedot, kuten nimi, henkilötunnus, osoite, sähköpostiosoite ja puhelinnumero) käsittelyssä ja rekisteröinnissä. Tiettyjä Bukowskin tarjoamia palveluja voi käyttää vain rekisteröitymällä palvelun käyttäjäksi. Bukowski saattaa asiakassuhteen ja palvelujen toimittamista varten kysyä sekä rekisteröidyltä että rekisteröitymättömältä asiakkaalta tiettyjä henkilötietoja, kuten nimeä, henkilötunnusta, osoitetta ja puhelinnumeroa, sekä käyttäjän toivoessa yhteydenpitoa sähköpostitse, tämän sähköpostiosoitetta Tiettyjen palvelujen toimittamisen kannalta Bukowski saattaa asiakassuhteen hoitamista varten kysyä muita tarpeellisia tietoja, kuten pankkiyhteystietoja.

Käyttäjän antamat henkilötiedot tallennetaan Bukowskin ylläpitämään henkilötietorekisteriin. Bukowski käsittelee osto- ja/ tai myyntitoimeksiantojen hallinnoimiseksi annettuja asiakkaan henkilötietoja tai muita asiakas- tai sopimussuhteen perusteella

Bukowskin saamia henkilötietoja käytetään asiakassuhteen hallinnoimiseksi ja Bukowskin velvollisuuksien täyttämiseksi.

Henkilötietoja voidaan käyttää myös markkina- ja asiakasanalyyseihin sekä markkinointiin ja muihin asiakassuhteen hoitoon liittyviin tarkoituksiin. Bukowski käsittelee käyttäjän toimittamia henkilötietoja markkinointitarkoituksiin henkilötietolain ja sähköisen viestinnän tietosuojalain (516/2004) mukaisesti.

Henkilötietoja voidaan edellä mainittuja tarkoituksia varten luovuttaa Bukowskin kanssa samaan konserniin kuuluville yhtiöille ja näiden yhteistyökumppaneille. Jos et halua hen-

kilötietojasi käytettävän suoramarkkinointitarkoituksiin, voit ilmoittaa siitä kirjallisesti seuraavaan osoitteeseen: Bukowski Oy Ab, Iso Roobertinkatu 12, 00120 Helsinki. Henkilörekisterin sisältämiä tietoja voidaan täydentää yksityisistä ja julkisista rekistereistä saatavilla olevilla tiedoilla.

12, 00120 Helsinki. Tarkastaminen on maksutonta kerran vuodessa. Henkilötietolain tarkoittama rekisteriseloste on nähtävillä seuraavassa osoitteessa: Bukowski Oy Ab, Helsinki. Käyttäjän pyynnöstä Bukowski oikaisee, poistaa tai täydentää ilman aiheetonta viivytystä käsittelyn tarkoituksen kannalta virheelliset, tarpeettomat, puutteelliset tai vanhentuneet henkilötiedot.

Asiakas voi käyttää henkilötietolain mukaista itseään koskevien henkilötietojen tarkastusoikeuttaan lähettämällä kirjallisen ja allekirjoitetun tarkastuspyynnön Bukowskin henkilörekisterivastaavalle osoitteeseen: Bukowski Oy Ab, Iso Roobertinkatu

BUKOWSKI OY AB YLEISET EHDOT – MYYNTI 1. TOIMEKSIANNON LUONNE JA LAAJUUS Bukowski ottaa tehtäväkseen myydä huutokaupassa jäljempänä mainituin ehdoin myyjän (”Toimeksiantaja”) lukuun Toimeksiantajan sisäänjättämän esineen. Bukowski voi, ellei muuta ole sovittu, myydä vapaasti sisäänjätetyn kohteen parhaan tuloksen tuottavassa huutokaupassa tai silloin, kun se yhtiön mukaan on eri syistä soveliasta.

2. TUTKINTA, ILMOITTAMINEN JA KIELTÄYTYMINEN Sisäänjätetyt esineet tutkitaan tarkemmin luettelointityön yhteydessä. Bukowski päättää vasta kyseisen tutkinnan jälkeen, otetaanko esineet mukaan huutokauppamyyntiin. Bukowskilla on oikeus myös myöhemmässä vaiheessa luettelon jo mentyä painoon päättää esineiden jättämisetstä huutokauppamyynnin ulkopuolelle, jos esineiden aitoudesta, niiden omistusoikeudesta tai vastaavista olosuhteista syntyy epävarmuutta. Jos Bukowski päättää olla ottamatta esineitä mukaan huutokauppamyyntiin, Toimeksiantajalle ilmoitetaan asiasta kirjallisesti viipymättä.

3. SÄILYTYS- JA VAKUUTUSVASTUU Bukowski pitää esineet niiden vastaanottamisesta lähtien vakuutettuina sellaisia vahinkoja vastaan, jotka syntyvät murron, tulipalon ja vesivahingon yhteydessä, sekä vakuutettuina varkauksilta ja rikkoutumisilta Bukowskin näyttelytiloissa siihen arvoon saakka, joka vastaa huutokaupassa asetettua lähtöhintaa provisiolla vähennettynä, ellei korkeammasta vakuutusarvosta ole solmittu erillistä sopimusta. Jos esine on myyty huutokaupassa, vakuutusarvo nousee vasarahintaan provisiolla vähennettynä. Bukowskin tai jonkun, josta Bukowski vastaa, esineelle aiheuttamat vahingot korvataan, jos tuottamus aiheutuu Bukowskin puolelta. Kyseiset vahingot katetaan vastuuvakuutuksella vakuutusehtojen mukaisesti enintään miljoonaan euroon saakka, ellei muuta ole sovittu.

Bukowskin vastuu vastaanotetuista esineistä rajoittuu enimmillään vakuutusarvon korvaamiseen edellä määritetyn mukaisesti.

Bukowski veloittaa myynnin yhteydessä yhden prosentin (1 %) suuruisen vakuutusmaksun vasarahinnasta arvonlisävero pois lukien.

Bukowski ei vastaa vähäisistä vaurioista, joita voi syntyä peilien ja taulujen kehyksiin ilman Bukowskin tuottamusta. Bukowski ei myöskään vastaa elävien materiaalien luonnollisista muutoksista, kuten puun halkeilusta. Kun esine kuljetetaan postitse tai käyttämällä muuta hyväksyttyä kuljetuskeinoa Toimeksiantajalta Bukowskille tai päinvastoin, Toimeksiantaja vastaa kuljetuksesta.

4. LUETTELOKUVAUS JA LÄHTÖHINTA Bukowski päättää esineiden luettelokuvauksesta ja niille määrättävästä lähtöhinnasta. Lähtöhinta asetetaan alalla vallitsevan hyvän käytännön mukaisesti. Lähtöhinta ei tarkoita pohjahintaa (minimihintaa). Lisätietoja lähtöhinnan määrittämisestä on kohdassa 8. Toimeksiantajan tehtävä on pysyä ajan tasalla esineiden myyntikuvauksista ja asetettavasta valvontahinnasta.

5. MYYNTITOIMEKSIANNON PERUUTUS Jos Toimeksiantaja peruuttaa myyntitoimeksiannon, hänen tulee korvata Bukowskille kulut esineeseen liittyvistä kustannuksista, jotka ovat syntyneet esineiden asiantuntijalausunnon, arvioinnin, käsittelyn jne. yhteydessä summalla, joka vastaa kahtatoista (12) prosenttia ähtöhinnasta.

Jos myyntitoimeksianto peruutetaan luettelon tuotannon aloittamisen jälkeen, myyjän tulee korvata Bukowskille myös summa, joka vastaa lähtöhintaan perustuvaa täyttä huutohintaa.

Myyntitoimeksianto tulee peruuttaa kirjallisesti. Toimeksiantajalla ei ole missään tapauksessa oikeutta peruuttaa myyntitoimeksiantoa ilman Bukowskin suostumusta myöhemmin kuin viisitoista (15) päivää ennen huutokaupan järjestämisen ensimmäistä päivää.

6. ESINEEN MYYNTI Bukowski huutokauppaa esineet huutokaupoissaan Toimeksiantajan lukuun ja Toimeksiantajan nimellä. Muutoin otetaan huomioon Bukowskin huutokauppasäännöt. Bukowskilla on kuitenkin oikeus kieltäytyä perusteluitta hyväksymästä huutokaupassa annettua tarjousta. Jos ostajan maksu viivästyy yli kolme kuukautta huutokauppapäivästä lukien, myyjällä on oikeus purkaa kauppa tai sopia Bukowskin kanssa viivästyksen

seurauksena tehtävistä toimenpiteistä.

7. PROVISIOT Esineen huutokauppamyynnin perusteella Bukowskillaon oikeus myyntiprovisioon kolmetoista prosenttia (13 %) myyntihinnasta.

Provisioon sisältyy yhden prosentin (1 %) vakuutusmaksu.

Myyntiprovisioon lisätään voimassa oleva rvonlisävero. Lisäksi Bukowski veloittaa jokaisesta esineestä käsittelymaksun, joka kaksikymmentäkaksi (22) euroa etupulella olevan merkinnän mukaisesti. Käsittelymaksuihin lisätään oimassa oleva arvonlisävero.

(Käsittelymaksu arvonlisäver mukaan lukien on 27,28 euroa.)

8. POHJAHINTA Valvontatoimeksianto tarkoittaa Toimeksiantajan lukuun tehtävää valvontaa siitä, että esinettä ei myydä alle sovitun pohjahinnan. Bukowski ottaa tehtäväkseen valvoa Toimeksiantajan lukuun tämän jättämiä esineitä edellyttäen, että Toimeksiantaja on hyvissä ajoin, viimeistään kuusi (6) päivää ennen ensimmäistä huutokauppapäivää, antanut Bukowskille kirjallisen valvontatoimeksiannon. Valvonta tapahtuu pohjahintaan saakka.

Myyjän määrittämä pohjahinta ei saa ylittää asetettua lähtöhintaa. Sopimussivulle tehty merkintä pohjahinnasta vastaa kirjallista ilmoitusta pohjahinnasta. Jos pohjahintaa eimääritetä, Bukowskilla on oikeus valvoa esinettä 80 prosenttiin saakka lähtöhinnasta.

9. HUUTOKAUPPAPÄIVÄN MUUTOS Bukowskilla on oikeus muuttaa huutokauppamyynnille asetettua aikaa olosuhteiden niin vaatiessa. Bukowski ei vastaa muutetun tai peruutetun huutokauppamyynnin seurauksena Toimeksiantajalle aiheutuneista tappioista.

10. TAVARAN NOUTO Toimeksiantajan tulee noutaa Bukowskilta esineet, jotka on huudettu takaisin tai joita ei muusta syystä ole myyty (jotka on esimerkiksi hylätty), viimeistään kaksi (2) viikkoa huutokaupan jälkeen.

Jos Toimeksiantaja ei nouda esineitä, Bukowskilla on oikeus periä 6,20euron (alv. mukaan lukien) säilytysmaksu esinettä kohden päivässä tai jättää esine varastoitavaksi riippumattomaan huolintaliikkeeseen. Tällöin esine vakuutetaan ja varastoidaan Toimeksiantajan kustannuksella ja riskillä. Jos esinettä ei ole noudettu kolmen (3) kuukauden kuluessa siitä, kun Toimeksiantajaa on kehotettu noutamaan esine ja kehotus on sisältänyt tiedon siitä, että esine voidaan muussa tapauksessa myydä kolmen (3) kuukauden kuluttua, Bukowskilla on oikeus myydä esine sen lain (1988/688) sääntöjen mukaisesti, joka on annettu elinkeinoharjoittajan oikeudesta myydä noutamatta jätetty esine.

Myyntivarat käytetään ensisijaisesti myynnistä aiheutuneiden kulujen ja huolintaliikkeen saatavien kattamiseen sekä sen jälkeen Bukowskin Toimeksiantajalta erääntyneiden saatavien kattamiseen. Mahdollinen ylijäämä maksetaan Toimeksiantajalle.

11. TILITYS/MAKSU Maksu suoritetaan 30 päivää huutokaupan jälkeen sillä edellytyksellä, että myydyt kohteet on maksettu. Bukowskilla ei ole velvollisuutta ryhtyä oikeudellisiin toimenpiteisiin ostajaa kohtaan saadakseen tämän maksamaan. Jos ostaja ei maksa, Bukowskilla on oikeus oman harkinnan mukaan joko purkaa kauppa ja myydä omaisuus uudelleen tai purkaa kauppa ja palauttaa omaisuus Toimeksiantajalle. Bukowski ei nosta mahdollista vahingonkorvauskannetta maksuvelvollisuutensa toteuttamatta jättänyttä ostajaa kohtaan sopimatta asiasta erikseen Toimeksiantajan kanssa.

12. VIRHEET YM. Toimeksiantajaa muistutetaan siitä, että ostaja voi huomauttaa myytyjen kohteiden virheistä ostajalle tarkoitettujen Bukowskin Yleisten ehtojen ja/tai sitovan kuluttajaoikeudellisen lainsäädännön mukaisesti. Jos Bukowski joutuu vastaamaan virheistä esineiden ostajaa kohtaan, Bukowskilla on oikeus vaatia Toimeksiantajalta korvaus, joka vastaa Bukowskin toteuttaman virhekorjauksen arvoa tai ostajalle maksettuja korvauksia. Juuri mainittu ei koske vaatimuksia, jotka Bukowski on aiheuttanut ostajalle.

13. KAUPAN PURKAMINEN Jos huutokaupattu esine osoittautuu ennen sen luovuttamista ostajalle väärennökseksi tai poikkeaa muulla tavalla olennaisesti luettelotekstistä, Bukowskilla on oikeus purkaa kauppa.

Jos huutokaupattu esine osoittautuu ostajalle luovuttamisen jälkeen väärennökseksi tai poikkeaa muulla tavalla olennaisesti luettelotekstistä ja kauppa puretaan tällä perusteella ja Bukowskin tulee sen seurauksena palauttaa kauppasumma, Toimeksiantajalla on velvollisuus maksaa takaisin Bukowskille viipymättä maksettu kauppasumma. Lisäksi Toimeksiantaja on velvollinen korvaamaan Bukowskille mahdolliset korko- ja muut kustannukset, jotka ovat syntyneet kaupan purkamisen seurauksena. Bukowski palauttaa Toimeksiantajalle väärennökseksi osoittautuneen esineen sen jälkeen, kun Toimeksiantaja on toteuttanut kaikki maksuvelvollisuutensa Bukowskia kohtaan edellä olevan mukaisesti.

14. FORCE MAJEURE JA VASTUUNRAJOITUS Bukowski ei vastaa tappioista, joita Toimeksiantajalle aiheutuu peruutetusta huutokauppamyynnistä tai käteiskorvauksen viivästyneestä maksusta tilanteessa, joka aiheutuu sodasta, sodankaltaisesta tapahtumasta, sisällissodasta, vallankumouksesta, kapinasta, viranomaistoimenpiteestä, lakosta, työsulusta, saarrosta tai vastaavasta tapahtumasta, jota Bukowski ei voi hallita tai ennakoida. Muissa tapauksissa Bukowski korvaa vahingot ainoastaan, jos vahinko on aiheutunut Bukowskin varomattomasta toiminnasta. Bukowski ei ole missään tapauksessa velvollinen korvaamaan Toimeksiantajalle välillisiä vahinkoja tai vahinkoja, joita Bukowski ei ole voinut ennakoida.

15. HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY Bukowski sitoutuu suojaamaan asiakkaidensa yksityisyyttä.

Bukowski menettelee Suomen henkilötietolain (523/1999) edellyttämällä tavalla henkilötietojen (henkilöä koskevat tiedot, kuten nimi, henkilötunnus, osoite, sähköpostiosoite ja puhelinnumero) käsittelyssä ja rekisteröinnissä. Tiettyjä Bukowskin tarjoamia palveluja voi käyttää vain rekisteröitymällä palvelun käyttäjäksi. Bukowski saattaa asiakassuhteen ja palvelujen toimittamista varten kysyä sekä rekisteröidyltä että rekisteröitymättömältä asiakkaalta tiettyjä henkilötietoja, kuten nimeä, henkiltunnusta, osoitetta ja puhelinnumeroa, sekä käyttäjän toivoessa yhteydenpitoa sähköpostitse, tämän sähköpostiosoitetta. Tiettyjen palvelujen toimittamisen kannalta Bukowski saattaa asiakassuhteen hoitamista varten kysyä muita tarpeellisia tietoja, kuten pankkiyhteystietoja.

Käyttäjän antamat henkilötiedot tallennetaan Bukowskin ylläpitämään henkilötietorekisteriin. Bukowski käsittelee osto- ja/ tai myyntitoimeksiantojen hallinnoimiseksi annettuja asiakkaan henkilötietoja tai muita asiakas- tai sopimussuhteen perusteella Bukowskin saamia henkilötietoja käytetään asiakassuhteen hallinnoimiseksi ja Bukowskin velvollisuuksien täyttämiseksi.

Henkilötietoja voidaan käyttää myös markkina- ja asiakasanalyyseihin sekä markkinointiin ja muihin asiakassuhteen hoitoon liittyviin tarkoituksiin. Bukowski käsittelee käyttäjän toimittamia henkilötietoja markkinointitarkoituksiin henkilötietolain ja sähköisen viestinnän tietosuojalain (516/2004) mukaisesti. Henkilötietoja voidaan edellä mainittuja tarkoituksia varten luovuttaa Bukowskin kanssa samaan konserniin kuuluville yhtiöille ja näiden yhteistyökumppaneille. Jos et halua henkilötietojasi käytettävän suoramarkkinointitarkoituksiin, voit ilmoittaa siitä kirjallisesti seuraavaan osoitteeseen: Bukowski Oy Ab, Iso Roobertinkatu 12, 00120 Helsinki. Henkilörekisterin sisältämiä tietoja voidaan täydentää yksityisistä ja julkisista rekistereistä saatavilla olevilla tiedoilla.

Asiakas voi käyttää henkilötietolain mukaista itseään koskevien henkilötietojen tarkastusoikeuttaan lähettämällä kirjallisen ja allekirjoitetun tarkastuspyynnön Bukowskin henkilörekisterivastaavalle osoitteeseen: Bukowski Oy Ab, Iso Roobertinkatu 12, 00120 Helsinki. Tarkastaminen on maksutonta kerran vuodessa. Henkilötietolain tarkoittama rekisteriseloste on nähtävillä seuraavassa osoitteessa: Bukowski Oy Ab, Helsinki. Käyttäjän pyynnöstä Bukowski oikaisee, poistaa tai täydentää ilman aiheetonta viivytystä käsittelyn tarkoituksen kannalta virheelliset, tarpeettomat, puutteelliset tai vanhentuneet henkilötiedot.

BUKOWSKI OY AB ALLMÄNNA VILLKOR - KÖP UTROPSPRISER Ett föremåls utropspris är baserat på en marknadsanpassad värdering av föremålet inför auktionen men utgör inte en förutsägelse om försäljningspriset utan tjänar endast som vägledning för köparen. Det pris till vilket ett föremål säljs kan väsentligt över- eller understiga utropspriset.

FÖREMÅLENS SKICK Samtliga föremål säljs i befintligt skick och i enlighet med texten i auktionskatalogen.

Det åligger köparen att innan auktionen undersöka föremålet och bedöma dess skick och beskaffenhet.

Avbildning i katalog ska endast användas i identifieringssyfte.

Bukowskis ansvarar inte för skada eller brister som inte framgår av sådan avbildning Bukowskis förbehåller sig rätten att ändra katalogbeskrivning. Ändringar eller tillägg anslås eller meddelas vid auktionstillfället. Det åligger köparen att innan auktionen undersöka föremålet och bedöma dess skick och beskaffenhet. Uppgift i katalog angående t.ex. upphovsman, äkthet, ålder, teknik, skick eller proveniens, liksom uppgift som Bukowskis lämnat i en konditionsrapport om föremålets allmänna kondition, eventuella skador, lagningar m.m., tjänar endast som vägledning för köparen vid dennes undersökning av föremålet. Bukowskis ansvarar inte för att sådan uppgift varit felaktig såvida inte den felaktiga uppgiften lämnats av grov oaktsamhet. Avbildning i katalog ska endast användas i identifieringssysfte. Bukowskis ansvarar inte för skada eller brister som inte framgår av sådan avbildning. Bukowskis svarar för att uppgifter i katalog, jämte ev. ändringar och tillägg, om et föremåls upphovsman överensstämmer med den allmänna uppfattningen vid tidpunkten för katalogens tryckande.

Bukowskis ansvarar inte för att sådana uppgifter varit felaktiga såvida inte de felaktiga uppgifterna lämnats av grov oaktsamhet. Bukowskis ansvarar inte heller för att den allmänna uppfattningen om ett föremåls upphovsman, äkthet, ålder, teknik, skick eller proveniens ändras sedan katalogen har tryckts.

Bukowskis ansvarar inte för naturligt slitage, smärre skador och defekter, ev. uppfodring av dukar, ramars kondition, naturliga förändringar i material såsom blekning av papper och sprickbildningar i trä, klippta marger, fläckar och gulnader på grafiska blad.

Ur och urverk säljs som konstföremål och Bukowskis svarar inte för att de fungerar tekniskt som tidmätare.

Föremål säljs ibland med särskilt utlåtande/intyg från extern expertis. Att föremål säljs utan särskilt utlåtande/intyg från extern expertis utgör inte skäl för köparen att inte fullgöra sina förpliktelser enligt dessa allmänna villkor.

REKLAMATION Eventuella fel skall reklameras inom skälig tid efter det att köparen upptäckt eller bort upptäcka felet. Reklamerar köparen inte inom 6 mån från han har tagit emot varan förlorar han rätten att åberopa fel.

ANSVAR FÖR FEL Såvida inte annat följer av tvingande lag, är Bukowskis ansvar för fel i köpta föremål begränsat till det följande. Är föremålet behäftat med fel ska Bukowskis i första hand ha rätt att avhjälpa felet förutsatt att avhjälpande kan ske utan oskälig kostnad eller olägenhet för Bukowskis. I andra hand ska Bukowskis ha rätt att utge värdeersättning till köparen motsvarande felet (värdeersättningen ska beräknas med utgångspunkt i utropspriset). Om avhjälpande eller värdeersättning inte kommer i fråga eller inte sker inom skälig tid efter det att köparen har reklamerat felet, får köparen - om felet är av väsentlig betydelse för köparen och Bukowskis insåg detta - häva köpet.

Vid hävning har köparen rätt att återfå vad han har erlagt till Bukowskis i anledning av köpet mot återlämnande av föremålet.

BUDGIVNING VID NÄRVARO I AUKTIONSSALEN Den som önskar delta i budgivning på en auktion skall dessförinnan kvittera ut en numrerad auktionsspade från Bukowskis.

Härvid äger Bukowskis rätt att fritt pröva om auktionsspade skall lämnas ut samt även bestämma ev. övre gräns för total inropssumma. Utkvitterad auktionsspade kan återkallas under pågående auktion.

Bud skall avges med tydlig röst eller tydligt tecken, exv. genom att hålla upp auktionsspade. Den som vid klubbslaget avgivit det högsta budet har ingått ett bindande avtal om köp och skall då uppvisa auktionsspaden för auktionskommissarien för registrering av inropet. Auktionsspaden skall återlämnas efter auktionen.

Auktionskommissarien äger rätt att avgöra med vilket belopp som höjning av bud skall göras för att nytt bud skall anses föreligga. Vid lika bud beslutar auktionskommissarien om vilket bud som skall äga företräde till köp. Auktionskommissarien äger rätt att bortse från bud från viss budgivare samt även avgöra om budgivningen skall återupptas på grund av osäkerhet om sista bud. Auktionskommissarien beslutar ensam och slutligt i de tvister som kan uppkomma under auktionsförrättningen.

INROPSUPPDRAG PÅ PLATS ELLER VIA TELEFAX ELLER PÅ INTERNET Bukowskis åtar sig kostnadsfritt inropsuppdrag för kunders räkning. Skriftliga inropsuppdrag kan lämnas på plats på Bukowskis eller via telefax + 358 9 6121 266. Legitimationshandling skall uppvisas eller faxas liksom, i förekommande fall, befintligt kundnummer. Skriftliga inropsuppdrag skall vara Bukowskis kundtjänst tillhanda senast kl. 17.00 dagen före den auktionsdag som inropsuppdraget avser.

Inropsuppdrag kan även lämnas via internet (www.bukowskis. com) på auktionsdagen intill en timme före auktionens början.

För att lämna inropsuppdrag via internet krävs att kunden har ett registrerat konto hos Bukowskis. Återkallelse eller ändring av inropsuppdrag skall ske skriftligt på det sätt och inom den tid som gäller för att lämna skriftligt inropsuppdrag. Återkallelse av inropsuppdrag lämnat via internet kan även ske via internet och då inom den tid som gäller för att lämna inropsuppdrag via internet.

Bukowskis förbehåller sig rätten att bortse från inropsuppdrag om Bukowskis bedömer att uppdragsgivaren inte har betalningsförmåga för lämnat bud eller om erforderlig identifikation saknas för uppdragsgivaren. Bukowskis behandlar inropsuppdrag konfidentiellt och bjuder för uppdragsgivarens räkning så förmånligt som möjligt och högst till det pris som angivits på inropsuppdraget. Vid lika bud äger det först inkomna budet företräde till köp. Alternativa bud får endast avse två auktionsposter.

• Häva köpet; • Omförsälja föremålet för köparens räkning. Vid omförsäljning skall köparen om möjligt underrättas före försäljningen.

Bukowskis äger härvid rätt att bestämma utropspris samt huruvida bevakningspris skall åsättas eller ej. Bukowskis äger vidare rätt att ur influtna medel tillgodogöra sig ersättning för samtliga fordringar som Bukowskis har gentemot köparen jämte kostnader för omförsäljningen. Om det försäljningspris som uppnås vid omförsäljningen inte räcker till att täcka Bukowskis fordringar och kostnaden för omförsäljning skall köparen erlägga mellanskillnaden. Efter avräkning kommer eventuellt överskjutande belopp att redovisas till köparen.

AVHÄMTNING OCH VÅRD AV EJ AVHÄMTADE FÖREMÅL Inköpta föremål skall avhämtas inom 8 arbetsdagar efter auktionsdagen. Innan utlämning av föremål kan ske skall dock full betalning ha kommit Bukowskis tillhanda och vara synlig på Bukowskis bankkonto.

För föremål som ej avhämtats inom ovan nämnda tid uttas en förvaringsavgift om 6,20 euro inkl. moms per föremål och dag.

Har föremålet inte avhämtas inom den tid som anges ovan, ska Bukowskis för köparens räkning vidta skäliga åtgärder för att vårda föremålet. Bukowskis har härvid rätt att med omsorg överlämna föremålet till tredje man för fortsatt förvaring varefter Bukowskis vårdplikt upphör. Samtliga transport- och lagerkostnader som Bukowskis härvid orsakas kommer att debiteras köparen.

Det ankommer på uppdragsgivaren att kontrollera om lämnat inropsuppdrag lett till köp. Auktionsresultat lämnas på internet www.bukowskis.com samt tillhandahålls på Bukowskis. Köpare erhåller efter auktionen en skriftlig bekräftelse på köpet från Bukowskis. Uppdragsgivaren ansvarar för köp som kommer till stånd på grund av ett otydligt eller felaktigt inropsuppdrag.

Lämnande av inropsuppdrag liksom återkallelse eller ändring av inropsuppdrag som sker via telefax eller på internet går på avsändarens risk. Bukowskis ansvarar inte för någon skada som kan drabba uppdragsgivaren om Bukowskis försummar att utföra inropsuppdrag.

Föremål som inte avhämtats inom tre månader från auktionsdagen äger Bukowskis rätt att omförsälja i enlighet med de villkor som framgår ovan under punkten Betalning. Vid omförsäljning skall köparen om möjligt underrättas före försäljningen.

TELEFONBUD Bukowskis tillhandahåller möjlighet att delta i budgivning per telefon. Budgivare som önskar delta per telefon skall anmäla detta till Bukowskis kundtjänst via telefon +358 9 6689110 eller skriftligt via telefax +358 9 6121 266 senast kl. 17.00 dagen före auktionen. I anmälan skall anges vilket eller vilka föremål budgivningen skall avse samt vilket telefonnummer budgivaren kan nås på vid tiden för budgivningen. Till anmälan ska också faxas kopia på legitimationshandling samt, i förekommande fall, befintligt kundnummer. Denna service är begränsad till antalet tillgängliga telefonlinjer och om det är nödvändig beslutar Bukowskis, efter eget val, om prioritetsordning för anmälda telefonbudgivare. Telefonbudgivning sker på budgivarens risk och Bukowskis kan ej hållas ansvarigt om budgivning oavsett orsak inte kommer till stånd. Budgivaren förbinder sig att bjuda upp till och med utrop. Budgivaren är medveten om och accepterar att det är förenat med vissa arbetsinsatser och kostnader för Bukowskis att ombesörja telefonbudgivning och att Bukowskis i förekommande fall kan tvingas prioritera mellan anmälda telefonbudgivare.

BILDÅTERGIVNING Bukowskis äger rätt att fotografera eller på annat sätt avbilda föremål för trycksaker, annonser och annan dokumentation.

Fotografier och andra avbildningar är Bukowskis egendom och kan användas för ändamål som inte har samband med försäljningsuppdraget.

INROPSAVGIFT Vid köp tillkommer för varje auktionsföremål en inropsavgift på 18 % + moms (22,32 % inkl. moms) på klubbat pris.

FÖLJERÄTT (DROIT DE SUITE) Enligt lagen om upphovsrätt (8.7.1961/404) samt EG-direktiv 2001/84/EG tillkommer en avgift för följerätt vid vidareförsäljning av konstverk och brukskonstverk. Följerätt är en upphovsrättslig ersättning till konstnären (upphovsmannen) under dennes livstid och därefter till dennes arvingar under sjuttio år efter det år då konstnären avled. Avgiften beräknas på klubbat pris med följande procent inom respektive intervall: 5 % upp till 50.000 euro; 3 % mellan 50.001 och 200.000 euro; 1 % mellan 200.001 och 350.000 euro; 0,5 % mellan 350.001 och 500.000 euro; 0,25 % över 500.000 euro. Avgift får tas ut med högst 12.500 euro. Till följerättsavgiften tillkommer 10 % mervärdesskatt. Avgift utgår inte om klubbat pris inte överstiger 255 euro. Auktionsföremål som omfattas av följerätt är i katalogen utmärkta med (d). Ändring avseende följerätt för ett föremål anslås (ändringslista) eller meddelas inför auktionsförrättningen.

BETALNING Betalning skall vara Bukowskis tillhanda inom 8 arbetsdagar efter auktionsdagen. Betalning kan göras till Bukowskis bankkonto med angivande av referensnummer. Betalning kan även göras i Bukowskis kassa med bank- eller kreditkort. Vid betalning med kreditkort tillkommer kortföretagets avgift. Utländska checker accepteras ej. Bukowskis kan av säkerhetsskäl inte ta emot betalning med kontanta medel.

Om betalning inte erlagts i rätt tid äger Bukowskis rätt att vidta en eller flera av följande åtgärder: • Hålla fast vid köpet och kräva betalning; • Debitera dröjsmålsränta enligt räntelagen

Alla transporter av föremål för köparens räkning sker på köparens bekostnad och på köparens risk.

SLUTPRISLISTA Slutprislista efter en auktion tillhandahålls på Bukowskis samt finns på internet www.bukowskis.com

TVIST Eventuella tvister skall avgöras enligt finsk lag och med Helsingfors tingsrätt som första instans.

EXPORTTILLSTÅND Enligt lag om begränsning av utförseln av kulturföremål 115/1999 krävs tillstånd för utförseln av kulturföremål från Finland till andra medlemsstater inom EU och för export från gemenskapens territorium. För utförseln av kulturföremål till länder utanför Europeiska gemenskapen gäller utöver vad som bestäms i denna lag rådets förordning (EEG) nr 3911/92.

OM PERSONUPPGIFTSBEHANDLING Bukowski förbinder sig att respektera sina kunders personliga integritet. Bukowski åtlyder bestämmelserna i den finska personuppgiftslagen (523/1999) angående behandling och registrering av personuppgifter som lämnas av den registrerade (personlig information, såsom namn, personsignum, adress, e-postadress och telefonnummer). Vissa av de tjänster som erbjuds av Bukowski är möjliga att använda endast genom registrering som användare av tjänsten. Bukowski kan, med avsikten att upprätthålla kundrelationer samt för att tillhandahålla tjänster, begära både av en registrerad och en ickeregistrerad kund att denne/denna tillhandahåller viss personlig information, såsom hans/hennes namn, personsignum, adress och telefonnummer samt hans/hennes e-postadress, om användaren önskar att bli kontaktad via e-post. För att tillhandahålla särskilda tjänster kan Bukowski begära annan nödvändig information, såsom bankkontouppgifter.

De personuppgifter som lämnas av den registrerade lagras i det personuppgiftsregister som förs av Bukowski. Personuppgifter som lämnats i samband med ett uppdrag om försäljning eller köp eller i övrigt inom ramen för ett kund-/ avtalsförhållande till Bukowski, behandlas av Bukowski för administration och fullgörelse av Bukowskis skyldigheter hänförliga till auktionsverksamheten samt förpliktelser enligt lag. Personuppgifter kan också användas för marknads- och kundanalyser, i statistik- och marknadsföringssyfte samt för andra ändamål hänförliga till upprätthållande av kundrelationer.

Bukowski behandlar de personuppgifter som lämnas av den registrerade för marknadsföringsändamål i enlighet med personuppgiftslagen och lagen om dataskydd vid elektronisk kommunikation (516/2004). Personuppgifterna kan för angivna ändamål komma att lämnas ut till andra bolag inom Bukowskikoncernen och till och till företag som koncernen samarbetar med. Den som inte vill att hans/hennes personuppgifter ska behandlas för ändamål som rör direkt marknadsföring kan skriftligen anmäla detta till följande adress: Bukowski Oy Ab,

Stora Robertsgatan 12, FI-00120 Helsingfors. Personuppgifterna kan komma att kompletteras genom inhämtning från privata och offentliga register.

I enlighet med personuppgiftslagen har den registrerade rätt att få veta vilka uppgifter om honom/henne som har registrerats genom att begära detta i en egenhändigt undertecknad eller på ett därmed jämförbart sätt bestyrkt handling adresserat till den

registeransvarige vid Bukowski Bukowski Oy Ab, Stora Robertsgatan 12, FI-00120 Helsingfors. Denna rätt får den registrera utöva kostnadsfritt en gång per år. Den i personregisterlagen avsedda registerbeskrivningen finns tillgänglig hos Bukowski Oy Ab, Helsingfors. På begäran av den registrerade korrigerar, avför eller kompletterar Bukowski utan onödigt dröjsmål alla personuppgifter som, med tanke på ändamålet med behandlingen, är felaktiga, onödiga, bristfälliga eller föråldrade.

BUKOWSKI OY AB ALLMÄNNA VILLKOR - FÖRSÄLJNING 1. UPPDRAGETS ART OCH OMFATTNING Bukowski åtar sig att på nedan angivna villkor för säljarens (”Uppdragsgivaren”) räkning på auktion försälja av Uppdragsgivaren inlämnade föremål. Bukowski har, om ej annat avtalats, frihet att försälja inlämnat objekt på den auktion som ger bästa resultatet eller då bolaget av olika skäl anser detta lämpligt.

2. UNDERSÖKNING, UNDERRÄTTELSE OCH AVSÄGELSE I samband med katalogiseringsarbetet undersöks de inlämnade föremålen närmare. Först efter sådan undersökning bestämmer Bukowski om föremålen skall medtas vid auktionsförsäljningen. Bukowski äger rätt att även vid senare tidpunkt, då katalogen gått i tryck, besluta att inte medta föremålen vid auktionsförsäljningen om tveksamhet uppkommer rörande föremålens äkthet, äganderätten till föremålen eller liknande förhållanden. Om Bukowski beslutar att inte medta föremålen skall Uppdragsgivaren skriftligen underrättas utan dröjsmål.

3. FÖRVARINGS- OCH FÖRSÄKRINGSANSVAR Bukowski håller från mottagandet av föremålen dessa försäkrade mot skada i samband med inbrott, brand och vattenskada samt försäkrade mot stöld och bräckage i Bukowskis utställningslokaler intill värde motsvarande åsatt utropspris minus provision om ej separat avtal om högre försäkringsvärde slutits. Har föremålet sålts på auktion uppgår försäkringsvärdet till klubbat pris minus provision. Skador på föremål orsakade av Bukowski eller någon som Bukowski svarar för ersätts om vållande föreligger från Bukowskis sida och täcks genom ansvarsförsäkring enligt försäkringsvillkoren intill ett maximalt belopp om 1 milj. Euro om ej annat överenskommits.

Bukowskis ansvar för mottagna föremål är begränsat till att som mest ersätta försäkringsvärdet enligt ovan.

Bukowski uttar en försäkringsavgift om 1 % exkl. moms på klubbat pris vid försäljning. För smärre skador som kan uppstå på spegel- och tavelramar utan Bukowskis vållande, ansvaras ej. Bukowski ansvarar ej heller för naturliga förändringar i levande material t.ex. sprickbildning i trä. Då föremålet transporteras per post eller med användandet av annat godtagbart transportmedel från Uppdragsgivaren till Bukowski eller vice versa har Uppdragsgivaren ansvar för transporten.

4. KATALOGBESKRIVNING OCH UTROPSPRIS Bukowski bestämmer vilken katalogbeskrivning som skall ges föremålen samt vilket utropspris som skall åsättas desamma.

Utropspriset skall sättas i överensstämmelse med god sed inom branschen. Med utropspris avses ej bevakningspris (minimipris). För bestämmande av bevakningspris se punkt 8. Det åligger Uppdragsgivaren att hålla sig underrättad om under vilken beskrivning föremålen säljs samt vilket bevakningspris som sätts.

5. ÅTERKALLELSE AV FÖRSÄLJNINGSUPPDRAG Om Uppdragsgivaren återkallar försäljningsuppdraget skall han ersätta Bukowski kostnaderna för de till föremålet tillhörande kostnaderna som uppkommit i samband med expertutlåtande, värdering och hantering av föremålen m.m. med ett belopp som motsvarar tolv (12) procent av utropspriset.

Återkallas ett försäljningsuppdrag efter det att katalogen börjat produceras, skall säljaren ersätta Bukowski även med ett belopp motsvarande full inropsavgift baserat på utropspriset. Återkallelse av försäljningsuppdraget skall ske skriftligen. Uppdragsgivaren äger inte i något fall rätt att utan medgivande från Bukowski återkalla försäljningsuppdraget senare än femton (15) dagar före första dagen för auktionens hållande.

6. FÖREMÅLETS FÖRSÄLJNING Bukowski auktionerar föremålen på sina auktioner för Uppdragsgivarens räkning och i Uppdragsgivarens namn. I övrigt beaktas Bukowskis auktionsregler. Bukowski äger dock rätt att utan motivering vägra att godkänna på auktion givet bud.

Då köparens betalning fördröjts över 3 månader, räknat från auktionsdatum, har säljaren rätt att häva köpet eller att med Bukowski komma överens om de åtgärder man skrider till med anledning av dröjsmålet.

7. PROVISIONER På basen av en auktionsförsäljning av föremålet äger Bukowski rätt till en försäljningsprovision som är tretton (13%) procent av försäljningspriset. I provisionen ingår 1 % försäkringsavgift.

På försäljningsprovisionen tilläggs gällande mervärdesskatt.

Bukowski debiterar dessutom för varje föremål en hanteringsavgift, som tjugotvå (22) euro enligt anteckning på främre sidan. På hanteringsavgifterna tilläggs gällande mervärdesskatt. (Hanteringsavgifterna inkl moms är 27,28 euro.)

8. BEVAKNINGSUPPDRAG Med bevakningsuppdrag avses att för Uppdragsgivarens räkning bevaka att föremål inte säljs under överenskommet minimipris.

Bukowski åtar sig att för Uppdragsgivarens räkning bevaka av denne inlämnade föremål förutsatt att Uppdragsgivaren i god tid, senast sex (6) dagar före första auktionsdagen, skriftligen givit Bukowski bevakningsuppdraget. Bevakning sker upp till bevakningspriset. Det av försäljaren fastställda bevakningspriset får inte överstiga det åsatta utropspriset. Anteckning gällande bevakningspriset, som gjorts på kontraktsidan motsvarar ett skriftligt meddelande gällande bevakningspris. Om bevakningspriset inte fastställs, har Bukowski rätt att bevaka föremålet till 80 % av utropspriset.

9 ÄNDRING AV AUKTIONSDATUM Bukowski äger rätt att ändra utsatt tid för auktionsförsäljning, om omständigheterna så kräver. Bukowski svarar ej för förlust som åsamkas Uppdragsgivaren på grund av ändrad eller inställd auktionsförsäljning.

10. AVHÄMTNING AV GODS Föremål som återropas eller av annan anledning inte försålts (till exempel refuserats) skall Uppdragsgivaren avhämta hos Bukowski senast två (2) veckor efter auktion.

Om Uppdragsgivaren inte hämtar föremålen har Bukowski rätt att ta ut förvaringsavgift om 6,20 euro inkl. moms per föremål och dag eller inlämna föremålet för lagring hos ett fristående speditionsföretag Föremålet försäkras och lagras härvid på Uppdragsgivarens bekostnad och risk. Skulle föremålet inte vara avhämtat inom tre (3) månader efter det att Uppdragsgivaren har uppmanats att hämta föremålet och uppmaningen har upplyst om att föremålet annars kan komma att säljas efter tre (3) månader, har Bukowski rätt att sälja föremålet i enlighet med reglerna i lag (1988/688) om näringsidkares rätt att sälja saker som inte har hämtats.

Försäljningslikviden skall i första hand gå till täckande av kostnaderna för försäljningen och speditionsfirmans fordringar samt därefter till täckande av Bukowskis förfallna fordringar på Uppdragsgivaren. Eventuellt överskott skall betalas ut till Uppdragsgivaren.

11. REDOVISNING/UTBETALNING Utbetalning sker 30 dagar efter auktion under förutsättning att de försålda objekten är betalda. Bukowski har ingen skyldighet att vidta rättsliga åtgärder mot köpare för att få denne att fullgöra betalning. För den händelse en köpare inte betalar har Bukowski rätt att, efter eget val, antingen häva köpet och försälja egendomen på nytt eller att häva köpet och återställa egendomen till Uppdragsgivaren. Eventuell skadeståndstalan mot köpare som inte fullgör sin betalningsskyldighet förs inte av Bukowski utan att särskild överenskommelse träffas därom med Uppdragsgivaren.

12. FEL M.M. Uppdragsgivaren erinras om att köparen kan komma att göra gällande fel i sålda objekt i enlighet med vad som framgår av Bukowskis Allmänna villkor för köpare och/eller tvingande konsumenträttslig lagstiftning. Om Bukowski gentemot köpare av föremål blir ansvarig för fel har Bukowski rätt att kräva ersättning av Uppdragsgivaren motsvarande värdet av Bukowskis felavhjälpande eller motsvarande de ersättningar som utgetts till köparen. Vad som nyss angetts gäller inte för sådana anspråk som Bukowski har orsakat köparen.

13 UPPHÄVANDE AV KÖP Om ett auktionerat föremål, före det överlåtits åt köparen, visar sig vara en förfalskning eller i övrigt väsentligt avviker från katalogtexten har Bukowski rätt att upphäva köpet. Om ett auktionerat föremål efter överlåtelsen till köparen visar sig vara en förfalskning eller i övrigt väsentligt avviker från katalogtexten och köpet upphäves på denna grund och Bukowski följaktligen måste returnera köpesumman är Uppdragsgivaren skyldig att utan dröjsmål återbetala Bukowski den utbetalda köpesumman. Uppdragsgivaren är dessutom skyldig att ersätta Bukowski för eventuella ränte- och övriga kostnader som

uppkommit till följd av köpets upphävande. Bukowski returnerar Uppdragsgivaren föremålet som visat sig vara en förfalskning efter det att Uppdragsgivaren till fullt belopp fullgjort sina förpliktelser mot Bukowski enl. ovan.

14. FORCE MAJEURE OCH ANSVARSBEGRÄNSNING Bukowski ansvarar icke för förlust som åsamkas Uppdragsgivaren i form av inställd auktionsförsäljning eller fördröjd utbetalning av kontant ersättning som uppstått på grund av krig, krigsliknande händelse, inbördeskrig, revolution eller uppror eller på grund av myndighets åtgärd, strejk, lockout, blockad eller liknande händelse som Bukowski ej kan råda över eller förutse. Skador i andra fall ersätts av Bukowski endast om skadan orsakats av att Bukowski förfarit oaktsamt. Bukowski skall inte i något fall vara skyldigt att ersätta Uppdragsgivaren för indirekt skada eller skada som inte hade kunnat förutses av Bukowski.

15. PERSONUPPGIFTSBEHANDLING Bukowski förbinder sig att respektera sina kunders personliga integritet. Bukowski åtlyder bestämmelserna i den finska personuppgiftslagen (523/1999) angående behandling och registrering av personuppgifter som lämnas av den registrerade (personlig information, såsom namn, personsignum, adress, e-postadress och telefonnummer). Vissa av de tjänster som erbjuds av Bukowski är möjliga att använda endast genom registrering som användare av tjänsten. Bukowski kan, med avsikten att upprätthålla kundrelationer samt för att tillhandahålla tjänster, begära både av en registrerad och en ickeregistrerad kund att denne/denna tillhandahåller viss personlig information, såsom hans/hennes namn, personsignum, adress och telefonnummer samt hans/hennes e-postadress, om användaren önskar att bli kontaktad via e-post. För att tillhandahålla särskilda tjänster kan Bukowski begära annan nödvändig information, såsom bankkontouppgifter.

De personuppgifter som lämnas av den registrerade lagras i det personuppgiftsregister som förs av Bukowski. Personuppgifter som lämnats i samband med ett uppdrag om försäljning eller köp eller i övrigt inom ramen för ett kund-/ avtalsförhållande till Bukowski, behandlas av Bukowski för administration och fullgörelse av Bukowskis skyldigheter hänförliga till auktionsverksamheten samt förpliktelser enligt lag. Personuppgifter kan också användas för marknads- och kundanalyser, i statistik- och marknadsföringssyfte samt för andra ändamål hänförliga till upprätthållande av kundrelationer.

Bukowski behandlar de personuppgifter som lämnas av den registrerade för marknadsföringsändamål i enlighet med personuppgiftslagen och lagen om dataskydd vid elektronisk kommunikation (516/2004). Personuppgifterna kan för angivna ändamål komma att lämnas ut till andra bolag inom Bukowski-koncernen och till och till företag som koncernen samarbetar med. Den som inte vill att hans/hennes personuppgifter ska behandlas för ändamål som rör direkt marknadsföring kan skriftligen anmäla detta till följande adress: Bukowski Oy Ab, Stora Robertsgatan 12, FI-00120 Helsingfors. Personuppgifterna kan komma att kompletteras genom inhämtning från privata och offentliga register.

I enlighet med personuppgiftslagen har den registrerade rätt att få veta vilka uppgifter om honom/henne som har registrerats genom att begära detta i en egenhändigt undertecknad eller på ett därmed jämförbart sätt bestyrkt handling adresserat till den registeransvarige vid Bukowski Bukowski Oy Ab, Stora Robertsgatan 12, FI-00120 Helsingfors. Denna rätt får den registrera utöva kostnadsfritt en gång per år. Den i personregisterlagen avsedda registerbeskrivningen finns tillgänglig hos Bukowski Oy Ab, Helsingfors. På begäran av den registrerade korrigerar, avför eller kompletterar Bukowski utan onödigt dröjsmål alla personuppgifter som, med tanke på ändamålet med behandlingen, är felaktiga, onödiga, bristfälliga eller föråldrade.

BUKOWSKI OY AB GENERAL TERMS - BUYER ESTIMATES Estimates of lots [shown in the catalogue] are based on market appraisals of the items before they are sold at auction and do not constitute predictions of the sales prices but merely serve as guidance to prospective buyers. The prices which lots ultimately fetch may be well above - or well below - the estimate shown.

+46 (0)8 611 46 74. In doing so, the customer must produce or fax an identification document and, if applicable, his or her customer number. Bidding instructions in writing must have reached Bukowskis’ customer services department by 05.00 p.m. on the day preceding that day of the auction to which the bidding instructions relate.

ITEMS’ CONDITION All items are sold ”as is” and in accordance with the information in the auction catalogue. It is the buyer’s responsibility to examine and assessthe condition and quality of items before the auction takes place.

Bidding instructions may also be submitted over the internet (www.bukowskis.com) at the day of auction until one hour before thestart of the auction. In order to submit bidding instructions over the internet, the customer must have a registered account with Bukowskis. Revocation or amendment of bidding instructions must be made in writing in the manner and within the time stipulated [by Bukowskis] for submission of written bidding instructions. Revocation of bidding instructions submitted over the Internet can also be made over the Internet within the time stipulated [by Bukowskis] for submission of bidding instructions over the Internet.

Reproductions in the catalogue are intended for identification purposes only. Bukowskis will not be liable for any damage or defect that does not appear from such reproduction.

Bukowskis reserves the right to change the catalogue information. Changes or amendments will be announced or notified at the time of auction. Details given in the catalogue such as artist (author), authenticity, age, technique, condition or provenance, as well as any details that may have been given in an opinion issued by Bukowskis regarding the item’s general condition, damage or repairs to the item etc., are merely intended as guidance to the buyer when examing the item. Bukowskis will not be liable for any misrepresentation of such details unless the misrepresentation was made by gross negligence.

Bukowskis is responsible for ensuring that details in catalogues, together with any changes and amendments, as to the artist (author) of a lot reflects the generally accepted opinion when the catalogue is printed. Bukowskis will not be liable if such details were misrepresented unless the incorrect details were given by gross negligence. Bukowskis will not be liable if the generally accepted opinion as to the artist (author), authenticity, age, technique, condition or provenance of a lot is changed after the catalogue is printed.

Bukowskis cannot accept liability for natural wear and tear, minor damage or defects, any mounting on canvases, condition of frames, naturally occurring changes in materials such as bleaching in paper and cracking in wood, cut margins, stains and yellowing on graphic works. Clocks and clockwork are sold as works of art and Bukowskis gives no warranty for their technical functioning as timepieces. Lots are sometimes sold with a specific statement or affidavit from external experts.

In the circumstance a lot is sold without a specific statement/ affidavit, it does not constitute grounds for the buyer not to fulfil his or her obligations under these general terms.

COMPLAINTS Any defects must be reported without undue delay after the buyer noticed, or should have noticed, the defect. If the buyer has not complained within six months from acceptance of the goods he or she will lose the right to file a complaint.

LIABILITY FOR FAULTS Unless otherwise provided by mandatory law, Bukowskis’ liability for defects in purchased lots is restricted to the following.

If the lot is impaired by a defect, Bukowskis shall in the in the first place have the right to remedy the fault, provided that remedy may be made without unreasonable cost or inconvenience for Bukowskis. In the second place, Bukowskis shall have the right to pay value compensation to the buyerat an amount corresponding to the defect (the value compensation shall be calculated on the basis of the estimated price). If remedying or payment of value compensation cannot be effected, or is not made within reasonable time after the buyer has complained of the defect, the buyer shall be entitled - if the fault is of material importance to the buyer and Bukowskis has recognised this - to withdraw from the purchase. In case of withdrawal, the buyer shall be entitled to repayment of the amount which he or she has paid to Bukowskis on account of the purchase against return of the lot.

BIDDING IN THE AUCTION ROOM Persons wishing to participate in the bidding at an auction must sign fora numbered paddle at Bukowskis prior hereto.

Bukowskis will then have the right to decide whether a paddle is to be handed out and also on an upper limit, if any, of the total purchasing sum. A paddle that has been signed for may be revoked during an on-going auction. Bids should be made in a clear voice or indicated by a clear sign, such as showing the paddle to the auctioneer. When the hammer falls, the highest bidder will be deemed to have entered into a binding purchase agreement and must then show the paddle to the auctioneer for the purchase to be registered. After the auction the paddle must be returned to Bukowskis. The auctioneer has the right to decide by which amount a bid must be raised to be considered as a new bid. If bids are equal, the auctioneer will decide which bid is successful. The auctioneer may ignore any bids made and decide whether bidding is to be resumed if there is any uncertainty as to the last bid made. The auctioneer has the sole right to finally decide in any disputes that may arise during the auction proceedings.

BIDDING INSTRUCTIONS IN THE AUCTION ROOM, BY FAX OR OVER THE INTERNET Bukowskis accepts bidding instructions on behalf of customers, free of charge. Bidding instructions in writing may be handed in at Bukowskis’ premises or submitted by telefax

Bukowskis reserves the right to disregard bidding instructions if, in Bukowskis view, the principal lacks capacity to pay for a submitted bid or if the required identification of the principal is lacking. Bukowskis will treat bidding instructions in confidence and bid as advantageously as possible on behalf of the principal up to the price stated in the bidding instructions. If bids are equal, the first bid received will be successful. Alternate bids may only concern two lots.

The principal is responsible to check whether submitted bidding instructions have resulted in a purchase. Details of auction results will be given on the Internet at www.bukowskis.com and made available at Bukowskis’ premises. After the auction the buyer will receive a writtenconfirmation of the purchase from Bukowskis. The principal will be liable for any purchases brought about as the result of unclear or incorrect bidding instructions. All bidding instructions and any revocation or amendment of bidding instructions by fax or over the Internet are made at the sender’s risk. Bukowskis will not accept liability for any loss which the principal may incur if Bukowskis fails to carry out bidding instructions.

TELEPHONE BIDDING Bukowskis offers telephone bidding facilities. Bidders wishing to bid by telephone must notify this to Bukowskis’ customer service department by phone +358 9 668 91 10 or in writing by fax +358 9 612 12 66 not later than 05.00 p.m. on the day preceding that day of auction to which the bid relates. The application must state the lot or lots to which the bidding refers and the telephone number at which the bidder may be reached at the time of the bidding. The application must also include a copy (sent by fax) of the identification document, and, if applicable, the customer number.

Telephone bidding facilities are limited to the number of telephone lines available and, if necessary, Bukowskis may decide on the priority between the bidders who have applied for telephone bidding. Telephone bidding is made at the bidder’s risk and Bukowskis will not accept liability if bidding is not made, irrespective of the reason for this. The bidder undertakes to bid minimum the estimated price. The bidder is aware of and accepts that provision of telephone bidding services involves certain efforts and costs for Bukowskis and that, if necessary, Bukowskis may have to decide on priority between the bidders who have applied for telephone bidding.

BUYER’S PREMIUM Lots are sold subject to a buyer’s premium of 18% plus VAT (22.32% including VAT) on the hammer price.

RESALE RIGHT (DROIT DE SUITE) In accordance with the Copyright Act (8.7.1961/404) and the EU Directive 2002/84/EG, an additional fee for the resale right in connection with resale of works of art and applied art will be charged. Resale right is copyright law remuneration to the benefit of the artist (the author) of an original work of art during his or her lifetime and to his or her heirs for seventy years after the author’s death. The fee is based on the hammer price and charged at the following percentages within the respective intervals: 5% up to EUR 50,000; 3% between EUR 50,001 and EUR 200,000; 1% between EUR 200,001 and EUR 350,000; 0.5% between EUR 350.001 and EUR 500.000; 0.25% on the portion of the sales price exceeding EUR 500,000. However, the total amount of the fee must not exceed EUR 12,500.

However, no fee will be charged for sales prices below EUR 255. 10 % VAT will be added to the Droit de Suite fee.

Auction lots that are subject to droit de suite are marked by (d) in the catalogue. Amendments in respect of droit de suite for a lot will be announced (amendment list) or notified at the time of auction.

PAYMENT Payment must have reached Bukowskis within 8 working days from the day of auction. Payment may be made to Bukowskis’ bank account by stating the reference number. Payment may also be made at Bukowskis’ cashier’s office by a bank or credit card. If payment is made by credit card, the card company’s charge will be added to the total. Eurocheques and foreign cheques are notaccepted. For security reasons, Bukowskis

cannot accept payment in cash.

If payment is not made in due time Bukowskis has the right to take one or several of the following measures: • Insist on the purchase and demand payment; • Charge interest on overdue paymentin accordance with Interest Rates Act; • Rescind the purchase; • Resell the lot on the buyer’s behalf. In case of a resale, the buyer should, if possible, be notified before the sale takes place. If lots are resold, Bukowskis will be entitled to decide on the estimated price whether a reserve price should be set or not. Bukowskis may satisfy its claims and costs of selling the lot plus costs for the resale out of the proceeds received. If the sales price reached at the resale does not cover Bukowskis’ claims and the costs for the resale, the buyer will be liable to pay the difference. If the proceeds of sale do not cover Bukowskis’ claims, the buyer will be liable to pay the difference. Any balance remaining after settlement will be returned to the buyer.

COLLECTION AND CARE OF LOTS THAT HAVE NOT BEEN COLLECTED Purchased lots must be collected within eight working days from the day of auction. Payment, if full must be received by Bukowskis (and appear from Bukowskis’ bank account) before lots are collected. Any items not collected within the above stipulated time will be subject to astorage charge of EUR 6,15 including VAT, for each lot and each day.

If lots are not collected within the above stipulated time, Bukowskis will take reasonable measures for the care and custody of items on the buyer’s behalf. In doing so, Bukowskis is entitled to carefully hand over [deliver] the item to a third party for continued custody after which Bukowskis’ duty of care will cease. All costs for transport and storage incurred by Bukowskis with respect hereto will be charged to the buyer.

Bukowskis will have the right to resell items that have not been collected within three months from the day of auction in accordance with the terms that appear from the section Payment above. If possible, the buyer shall be notified before such resale takes place. All transports of items on behalf of the buyer will be made at the buyer’s expense and risk.

FINAL PRICE LIST Final price lists will be available at Bukowskis’ premises and on the Internet at www.bukowskis.com.

REPRODUCTION Bukowskis may photograph or otherwise reproduce items for printing purposes, advertisements and other documentation purposes. Such photographs and other reproductions are the property of Bukowskis and may be used for purposes unrelated to the instructions to sell.

DISPUTES Any disputes shall be finally settled in accordance with Finnish law, Helsinki District Court being the court of first instance.

EXPORT PERMIT According to the Finnish Act on Restrictions to the Export of Cultural Objects 115/1999 export licence is required for the export of certain cultural objects from Finland to other Member States of the European Union and for export from the territory of the Community.

In addition to what is prescribed in this Act, the provisions of Council Regulation (EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods shall be in force regarding the export of cultural objects from the European Community.

USE OF PERSONAL DATA Bukowskis is committed to respect the personal integrity of its customers. Bukowskis follows the regulations stipulated by the Finnish Personal Data Act (523/1999) regarding the handling and registering of personal data given by the person registered (personal information such as name, social security number, address, e-mail address and telephone number). Some of the services offered by Bukowskis are only available to customers who have been registered as users of these same services. Bukowskis has the right to ask both registered and unregistered customers to supply personal information such as his/her name, social security number, address and telephone number in order to maintain customer relations and in order to make the company’s services available to the customer.

The customer is also requested to give his/her e-mail address if he/she wants to be contacted via e-mail. In order to provide specific services Bukowskis may request other necessary information such as the customer’s bank account number.

The personal data supplied by the customer, are stored in the customer data base that Bukowskis maintains. Personal information supplied in connection with a commission of sale or of purchase, or otherwise within the bounds of a client/contractual relationship with Bukowskis, is processed by Bukowskis for administrative purposes and for Bukowskis’ obligations relating to the auction business and under the law. Personal data

may also be processed for marketing and customer analyses, for marketing and statistical purposes and for the purpose of maintaining customer relations.

The personal data given by registered customers will be processed by Bukowski as stipulated in the Personal Data Act and Act on the Protection of Privacy in Electronic Communication (516/2004). For the above-stated purposes personal data may be disclosed to other companies within the Bukowski Group and to companies that the Bukowski Group collaborates with.

A person who does not want his/her personal data to be used

for direct marketing purposes must notify Bukowskis to this effect in writing to the following address: Bukowski Oy Ab, Iso Roobertinkatu 12, FI-00120 Helsinki. Personal data may be supplemented with information obtained from private and public records.

In accordance with the Personal Data Act the person registered has the right to know what information concerning him/ her has been recorded, and may request this information by sending a signed, or in a comparable manner authenticated, act to the controller at Bukowski Oy

Ab, Iso Roobertinkatu 12, FI-00120 Helsinki. The person registered may exercise this right once a year without cost. The registered information referred to under the Personal Data Act is held available at Bukowski Oy Ab, Helsingfors. At the request of the person registered, Bukowski will correct, remove or supplement all of his/her personal data that, given the purpose of the data processing, are erroneous, incomplete, un necessary or outdated. Bukowskis will do this without undue delay

BUKOWSKI OY AB GENERAL TERMS - SALE 1. SCOPE AND NATURE OF THE COMMISSION Bukowski undertakes, on account of the seller (the “Principal”), to sell the items deposited with Bukowski by the Principal at auction on the below stated terms.

Unless otherwise agreed, Bukowski has the right to sell a deposited itemat such auction which, in the opinion of Bukowski, will give the best result or which the company for different reasons finds appropriate.

2. EXAMINATION, NOTIFICATION AND NON-ACCEPTANCE In connection with the work of cataloguing, the items will be examined in further detail. Only after such examination, Bukowski will decide whether the items will be accepted for sale at the auction. Bukowski has the right, also at a later stage when the catalogue is already in the process of being printed, to decide not to acccept the objects for sale at the auction, should any doubt as to the items’ authenticity or the title to the items or similar circumstance arise. If Bukowski decides not to accept the items, the Principal shall be notified in writing without delay.

3. LIABILITY FOR CUSTODY AND INSURANCE Bukowski will insure the items, from receipt, against damage as a result of burglary, fire and water damage and against theft and breakage in Bukowski’s showrooms at a value corresponding to the estimated prices less commission unless a higher price has been separately agreed, and, where the estimated price has been stated as an interval, at the lower level of the interval.

If the item is sold at auction, the insurance value is the hammer price less commission. Any damage to items caused by Bukowski or a person for whom Bukowski is responsible will be compensated if the damage was caused by Bukowski and is covered by a liability insurance in accordance with the insurance terms up to a maximum amount of one million Euro, unless otherwise agreed.

Bukowski’s responsibility for items received is limited to a maximum compensation in the amount of the above stated insurance value.

Bukowski will charge an insurance fee of one per cent exclusive of value added tax on the hammer price at the sale.

Bukowski cannot accept liability for any minor damage that may appear on frames of mirrors or paintings which is not caused

by Bukowski. Bukowski cannot accept liability for naturally occuring changes in live materials such as cracking in wood.

Bukowski does not take responsibility for the transport by mail or by other means of transport from the Principal to Bukowski and vice versa.

4. DESCRIPTION IN THE CATALOGUE AND ESTIMATED PRICE Bukowski decides which description to attribute to the items in the catalogue and the estimated prices to be set. The estimated price shall be set in accordance with generally accepted practices within the business.The estimated price is not a reserve price (minimum price). The estimated price is set in accordance with Section 8. It is the duty of the Principal to keep him- or herself informed of the description under which the items are sold and the estimated prices set.

5. REVOCATION OF SELLING COMMISSIONS If the Principal revokes the selling commission he or she is obliged to compensate Bukowski for expert examination, valuation and handling of the objects, etcetera, at an amount corresponding to twelve (12) per cent of the estimated price.

In addition, if a selling commission is revoked after the production of the catalogue has started, the seller shall compensate Bukowski by an amount corresponding to the full buyer’s premium based on the estimated price.

Revocation of the selling commission shall be made in writing.

The Principal shall not in any case have the right to revoke the selling commission later than fifteen (15) days before the first day of auction without Bukowski’s prior consent.

6. SALES Bukowski will sell the items at an auction on account of the Principal and in the name of the Principal. Bukowski’s General Terms will be considered. Bukowski has the right to refuge a bid during the auction without giving reaons. If the payment from the Buyer is delayed more than 3 (three) months from

the date of the auction, the Principal has the right to cancel the transaction, or to agree separetely with Bukowski on further actions.

7. SALES COMMISSION Bukowski charges a sales commission of 13 per cent on the hammer price (the sales price) . One (1) per cent insurance fee is included in the sales commission. The commission is exclusive of value added tax (please note that value added tax is not charged on the total hammer price). Bukowski charges also a handling fee of 22 Euro per item. The handling fee is exclusive of value added tax.

8. RESERVE COMMISSIONS The purpose of a reserve commission is to ensure that a lot is not sold at a price below the agreed reserve price. Bukowski undertakes, on behalf of the Principal, to monitor that deposited items are not sold below the agreed reserve price on condition that the Principal has submitted the reserve commission to Bukowski in writing not later than six (6) days before the first day of auction. Monitoring of the price will be made until the reserve price is reached. The reserve commission that has been agreed on in the contract is valid. If no agreement on reserve commission has been made, Bukowski has the right to monitor the price until 80 % of the estimated price.

9. CHANGE OF AUCTION DATE Bukowski reserves the the right to change the date for the Auction sales if circumstances so require. Bukowski refuses all liability for losses caused by the change or cancellation of the Auction date.

10. COLLECTION OF LOTS Lots that are recalled or not sold for some other reason (if, for instance, they have not been accepted for sale), must be collected by the Principal at Bukowski within 2 (two) weeks after the auction.

If the Principal does not collect the lot(s), Bukowski has the right to charge a custody fee of 6,20 Euro inclusive of value added tax for each lot and day or to deposit the lot(s) for storage with an independent transporter. The lot(s) will then be insured and stored at the expense and risk of the Principal. If the lot(s) have not been collected within three (3) months after a request in writing to the Principal to do so, such request including information that the lot(s) may otherwise be resold after three (3) months, Bukowski has the right to sell the lot(s) in accordance with the rules contained in the Act (1988:688) on a business proprietor’s right to sell items that have not been collected.

The proceeds from the sale shall in the first place cover the costs for the sale and the transporter’s claims and thereafter Bukowski’s claims on the Principal for payments due. Any surplus shall be paid out to the Principal.

11. REPORTING/PAYMENT Payment will be forwarded 30 days after the auction provided that the items sold are paid for. Bukowski has no obligation to take legal measures against a buyer to make the buyer fulfil his payment obligations. If a buyer does not fulfil his payment obligations Bukowski may, at its own discretion, either rescind the purchase and resell the property or rescind the purchase and return the property to the Principal. A claim for damages, if any, against a purchaser who does not fulfil his or her payment obligation will not be made by Bukowski without a separate agreement with the Principal to that effect.

12. FAULTS, ETC. The Principal is reminded of the fact that the buyer may claim faults in sold items in accordance with what is stipulated in Bukowski’s General terms for buyers and/or mandatory rules under consumer law. If Bukowski is deemed to be responsible towards a buyer of an item for a fault, Bukowski shall have the right to claim compensation from the Principal corresponding to the value of Bukowski’s remedy orcorresponding to the total compensation paid out to the buyer. What has now been stated does not apply to any such claim incurred by the buyer which Bukowski has caused.

13. REVOCATION OF SELLING COMMISSIONS If an auctioned object is proven, before it has been handed over to the buyer, to be a forgery, or in any other way essentially diverges from what is mentioned in the catalogue, Bukowski maintains the right to rescind the sale. If an auctioned object is proven, after it has been handed over to the buyer, to be a

forgery, or it diverges in any other way significantly from the description in the catalogue and the purchase is rescinded on these grounds thus obliging Bukowski to refund the amount paid, the Principal is obliged to, without delay, return the purchase sum to Bukowski. The Principal is further obliged to reimburse Bukowski for any interest charges and other costs incurred as a result of the purchase being rescinded. Bukowski will return the object that has been proven to be a forgery when the Principal has fulfilled his/her obligations to Bukowski as stated above.

14. FORCE MAJEURE AND LIMITATION OF LIABILITY Bukowski shall not be held responsible for any loss that the Principal may suffer arising from a cancelled sale at auction or late payment of cash consideration as a consequence of war, a war-like event, civil war, revolution or insurrection or arising out of any measure taken by a Finnish or foreign public authority or a strike, lockout, blockade or any other similar circumstance that Bukowskis cannot control or foresee. Compensation for any other damage will be paid by Bukowski to the extent it has been caused by Bukowski acting negligently.

Bukowski shall in no case have an obligation to compensate the Principal for an indirect damage or a damage that Bukowski has not been able to foresee.

15. PROCESSING OF PERSONAL DATA Bukowski is committed to respect the personal integrity of its customers. Bukowski follows the regulations stipulated by the Finnish Personal Data Act (523/1999) regarding the handling and registering of personal data given by the person registered (personal information such as name, social security number, address, e-mail address and telephone number). Some of the services offered by Bukowski are only available to customers who have been registered as users of these same services.

Bukowski has the right to ask both registered and unregistered customers to supply personal information such as his/her name, social security number, address and telephone number in order to maintain customer relations and in order to make the company’s services available to the customer. The customer is also requested to give his/her e-mail address if he/she wants to be contacted via e-mail. In order to provide specific services Bukowski may request other necessary information such as the customer’s bank account number.

The personal data supplied by the customer, are stored in the customer data base that Bukowski maintains. Personal information supplied in connection with a commission of sale or of purchase, or otherwise within the bounds of a client/contractual relationship with Bukowski, is processed by Bukowski for administrative purposes and for Bukowski’s obligations relating to the auction business and under the law. Personal data may also be processed for marketing and customer analyses, for marketing and statistical purposes and for the purpose of maintaining customer relations.

The personal data given by registered customers will be processed by Bukowski as stipulated in the Personal Data Act and Act on the Protection of Privacy in Electronic Communication (516/2004). For the above-stated purposes personal data may be disclosed to other companies within the Bukowski Group and to companies that the Bukowski Group collaborates with.

A person who does not want his/her personal data to be used for direct marketing purposes must notify Bukowski to this effect in writing to the following address: Bukowski Oy Ab, Iso Roobertinkatu 12, FI-00120 Helsinki. Personal data may be supplemented with information obtained from private and public records.

In accordance with the Personal Data Act the person registered has the right to know what information concerning him/her has been recorded, and may request this information by sending a signed, or in a comparable manner authenticated, act to the controller at Bukowski Oy Ab, Iso Roobertinkatu 12, FI-00120 Helsinki. The person registered may exercise this right once a year without cost. The registered information referred to under the Personal Data Act is held available at Bukowski Oy Ab, Helsingfors. At the request of the person registered, Bukowski will correct, remove or supplement all of his/her personal data that, given the purpose of the data processing, are erroneous, incomplete, unnecessary or outdated.

Bukowski will do this without undue delay.

PUHELINTARJOUS FAKSI NRO: +358 9 6121 266

BUKOWSKI OY AB ISO ROOBERTINKATU 12 00120 HELSINKI PUH: +358 9 668 9110 HELSINKI@BUKOWSKIS.COM WWW.BUKOWSKIS.COM Y-TUNNUS FI0906523-0

HUUTOKAUPPA:

ESINE NRO

PÄIVÄYS

KUVAUS

LÄHTÖHINTA

1

2

3

4

5

6

7

Puh. nro:

1:

2:

Nimi:

Osoite:

Postiosoite:

Soc.turvatunnus

E-mail:

Bukowski Oy Ab ei vastaa mistään toimeksiantajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta siinä tapauksessa, että Bukowski Oy Ab laiminlyö tehtävän suorittamisen.

Teille soitetaan antamaanne puhelinnumeroon juuri ennen esineen myyntiä. Siksi on tärkeää antaa oikea puhelinnumero ja olla tavoitettavissa ko. ajankohtana. Muilta osin sovelletaan Bukowski Oy Ab:nsopimusehtoja.

Olen tutustunut Bukowski Oy Ab:n sopimusehtoihin ja hyväksyn ne.

Paikka

Päiväys

Allekirjoitus

Vahvistus / Bukowski Oy Ab

OSTOMÄÄRÄYS

BUKOWSKI OY AB ISO ROOBERTINKATU 12 00120 HELSINKI PUH: +358 9 668 9110 HELSINKI@BUKOWSKIS.COM WWW.BUKOWSKIS.COM HUUTOKAUPPA LUETTELO NRO

ASIAKASNUMERO SELOSTUS

EURO

Huom. Ostomääräykseen lisätään 18 % huutomaksu, huutomaksulle laskettava arvonlisävero sekä mahd. Kuvastomaksu.

Suoritamme maksutta huutokauppaa koskevia ostomääräyksiä asiakkaalle edullisimmalla tavalla.

Ostomääräyksenpitää olla meillä viimeistään huutokauppaa edeltävänä päivänä. Osto tapahtuu esinenumeron mukaan. Emme voi tarkistaa numeron ja esineselostuksen yhdenmukaisuutta.

Nimi

Katuosoite

Postiosoite

Puh

Sotu

E-mail:

Lasku e-maililla, kiitos

Sitoudun maksamaan ja noutamaan ostamani esineet viimeistään 8 päivän kuluessa huutokaupasta. Sen jälkeenvastuu esineestä siirtyy kokonaisuudessaan ostajalle.

Päivämäärä:

Allekirjoitus:

TELEFONBUDGIVNING FAX NR: +358 9 6121 266

BUKOWSKI OY AB STORA ROBERTSGATAN 12 00120 HELSINGFORS T: +358 9 668 9110 HELSINKI@BUKOWSKIS.COM WWW.BUKOWSKIS.COM FO-NUMMER FI0906523-0

AUKTION:

KAT NR

DATUM:

BESKRIVNING

UTROPSPRIS

1

2

3

4

5

6

7

Tel.nr:

1:

2:

Namn:

Adress:

Postadress:

Soc.sign

E-mail:

Bukowski Oy Ab friskriver sig från allt ansvar för den skada som kan drabba uppdragsgivaren om Bukowski Oy Ab försummar att utföra uppdraget.

Ni kommer att bli uppringd på det av Er angivna telefonnumret strax innan föremålet säljs. Det är därför viktigt att rätt telefonnummer anges och att Ni är anträffbar vid den aktuella tidpunkten. I övrigt se avtalsvillkoren.

Jag har bekantat mig med avtalsvillkoren och godkänner dessa.

Ort

Datum:

Underskrift

Underskift Bukowskis

INROPSUPPDRAG

BUKOWSKI OY AB STORA ROBERTSGATAN 12 00120 HELSINGFORS T: +358 9 668 9110 HELSINKI@BUKOWSKIS.COM WWW.BUKOWSKIS.COM

AUKTION OBJEKT NR

KUNDNR BETECKNING I KATALOGEN

EURO

Obs. Till inropsuppdraget tillägges 18 % inropsavgift, mervärdesskatt räknat på inropsavgiften samt ev. Kuvastoavgift Vi ombesörjer kostnadsfritt uppdrag för inköp på auktionen till förmånligaste pris för kundens räkning. Inropsuppdraget bör vara oss tillhanda senast dagen före auktionen. Budgivning sker enligt angivet katalognummer. Vi kan inte åta oss en granskning av att katalognumret och beskrivningen stämmer överens.

Namn

Gatuadress

Postadress

Tel. Dagtid

ID

E-mail:

Jag önskar faktura via e-mail

Jag förbinder mig att betala och avhämta inropade föremål inom 8 dagar från auktionstillfället. Därefter övergår ansvaret för föremålet i sin helhet på köparen.

Datum:

Namnteckning:

Oy Osk Lindroos Ab Mikonkatu 4, 00100 Helsinki, puh (09) 624 188

(% Varje fÜrmÜgenhet har en historia och är resultatet av hürt arbete.

DärfÜr müste varje fÜrmÜgenhet fÜrvaltas med büde hÜg ambition och stort ansvar.

Det är Private Banking fÜr oss.

A4:>< <4 C8;; B8= =34A0A >B B 0 EÂŤ= =4A

Varje dag arbetar vi fÜr att ge marknadens bästa rüd, stor tillgänglighet och ledande service.

91% av vĂĽra kunder rekommenderar oss till en vän. Det är naturligtvis roligt att vĂĽra kunder tycker att vi lyckas bra. Ă&#x201E;r du intresserad av hĂśra vad vi kan gĂśra just fĂśr dig?

Kontakta oss gärna fÜr ett mÜte pü tel. 0204 29 011 sü berättar vi mer om hur vi kan gÜra ditt liv enklare.

Välkommen in till oss!

BesĂśk nĂĽgot av vĂĽra kontor eller gĂĽ in pĂĽ www.alandsbanken.ďŹ Samtal 8,28 cent/samtal + 7,00 cent/minut, frĂĽn mobiltelefon 8,28 cent/samtal + 17,00 cent/minut. *Ă&#x2026;landsbankens Private Banking kundundersĂśkning, genomfĂśrd april 2013 av Scandinavian Financial Research Ltd.

Vi gür vür egen väg

TAITELIJAHAKEMISTO KONSTNÄRSFÖRTECKNING ARTISTS INDEX AALTO, AINO .......................................... 129

AHLSTEDT-WILLANDT, MARGARETA 62

ESKOLA, TANELI .................................. 570 ESKOLA, TANELI ....................................571

AALTO, ALVAR .............................................1 AALTO, ALVAR ..........................................10

AHTOLA, TAISTO .................................442

FAVÉN, MAURI ......................................429

AALTO, ALVAR ........................................... 11 AALTO, ALVAR .......................................... 12

ANTTILA, EVA ......................................... 64

FRANCK, KAJ ..........................................127 FRANCK, KAJ ...........................................131

AALTO, ALVAR .......................................120 AALTO, ALVAR .........................................121

ARA, BIRGITTA ..................................... 395

FRANCK, KAJ ......................................... 132 FRANCK, KAJ ......................................... 133

AALTO, ALVAR ....................................... 122 AALTO, ALVAR ....................................... 123

ASPINEN, HEIKKI .................................. 431

FRANCK, KAJ ......................................... 134 FRANCK, KAJ ......................................... 135

AALTO, ALVAR ....................................... 124 AALTO, ALVAR ....................................... 125

AUGUSTSON, GÖRAN ...................... 367

FRANCK, KAJ ......................................... 136 FRANCK, KAJ ..........................................137

AALTO, ALVAR ....................................... 126 AALTO, ALVAR ....................................... 128

AULIS LEINONEN & TAPIO WIRKKALA .............................................................42

FRANCK, KAJ ......................................... 138 FRANCK, KAJ ......................................... 139

AALTO, ALVAR ..........................................13 AALTO, ALVAR ..........................................14

BLICK, ESA .............................................. 527

FRANCK, KAJ .........................................140 FRANCK, KAJ .......................................... 141

AALTO, ALVAR ..........................................15 AALTO, ALVAR ..........................................16

BLOMSTEDT, JUHANA .......................410

FRANCK, KAJ ......................................... 142 FRANCK, KAJ ......................................... 143

AALTO, ALVAR .......................................... 17 AALTO, ALVAR ..........................................18

BOGOMOLOV, GLEB ..........................493 BOGOMOLOV, GLEB ..........................494

FRANCK, KAJ .........................................144 FRANCK, KAJ ......................................... 145

AALTO, ALVAR ..........................................19 AALTO, ALVAR ............................................2

BOGOMOLOV, GLEB ..........................495

GARDBERG, BERTEL ......................... 282 GARDBERG, BERTEL ............................39

AALTO, ALVAR ........................................ 20 AALTO, ALVAR .......................................... 21

BRUMMER, ARTTU............................... 147 BRUMMER, ARTTU...............................149

GARDBERG, BERTEL ........................... 40 GARDBERG, BERTEL .............................41

AALTO, ALVAR .........................................22 AALTO, ALVAR .........................................23

BRUNBERG, HÅKAN .......................... 335 BRUNBERG, HÅKAN .......................... 337

GARDBERG, BERTEL ............................77

AALTO, ALVAR .........................................24 AALTO, ALVAR .........................................25

BRUNBERG, HÅKAN .......................... 338

GEAGEA, NOORA................................564

AALTO, ALVAR .........................................26 AALTO, ALVAR ......................................... 27

BRYK, RUT................................................ 221 BRYK, RUT............................................... 222

GISMONDI, ERNESTO .........................109

AALTO, ALVAR .........................................28 AALTO, ALVAR .........................................29

BUFFET, BERNARD ............................487

GOTTBERG, SUSANNE .................... 504 GOTTBERG, SUSANNE ........................511

AALTO, ALVAR ........................................... 3 AALTO, ALVAR ........................................ 30

BÜLOW-HÜBE, VIVIANNA TORUN318 BÜLOW-HÜBE, VIVIANNA TORUN321

GRÜNSTEIN, RAOUL ..........................568 GRÜNSTEIN, RAOUL ..........................569

AALTO, ALVAR ..........................................31 AALTO, ALVAR .........................................33

CITTCRIO, ANTONIO .............................113

HAAPALAINEN, VOITTO .....................55

AALTO, ALVAR .........................................34 AALTO, ALVAR .........................................35

CEDERSTRÖM, EVA ........................... 333

HALLAMAA (LARSEN), LIISA ........180

AALTO, ALVAR .........................................36 AALTO, ALVAR .........................................37

DAHLMAN, HELGE .............................. 327 DAHLMAN, HELGE .............................. 478

HAPPONEN, MATTI.............................. 541

AALTO, ALVAR ........................................... 4 AALTO, ALVAR ........................................... 5

DAHLMAN, HELGE .............................. 479 DAHLMAN, HELGE ..............................482

HARRI, JUHANI .....................................399

AALTO, ALVAR ........................................... 6 AALTO, ALVAR ............................................7

DAHLMAN, HELGE ..............................484

HARTMAN, MAUNO ........................... 452

AALTO, ALVAR ......................................... 72 AALTO, ALVAR .........................................73

DALÍ, SALVADOR .................................485 DALÍ, SALVADOR .................................486

HAUTALA, JORMA ..............................455

AALTO, ALVAR ........................................... 8 AALTO, ALVAR ........................................... 9

ELENIUS, ELSA ...................................... 219

HAUTAMÄKI, ILARI .............................502

ACKLEY, LEONARD ............................ 529

ENEHIELM, CRIS AF ...........................554

HEIKINHEIMO, MAIJA ...........................38

AHLGRÉN, LAURI ................................ 375 AHLGRÉN, LAURI ................................ 376

ENKENBERG, ERNO...........................505

HEINO, AARON .....................................542

AHLGRÉN, LAURI ................................ 377

ENROTH, ERIK ...................................... 450

HIETALA, LEILA ................................... 400

HIETANEN, REINO ............................... 352 HIETANEN, REINO .............................. 430

JOHANSSON-PAPE, LISA....................51 JOHANSSON-PAPE, LISA...................52

LUCANDER, ANITRA .......................... 331 LUCANDER, ANITRA .........................384

HIIRONEN, EERO .................................436 HIIRONEN, EERO ................................. 437

JOHANSSON-PAPE, LISA...................53 JOHANSSON-PAPE, LISA.................. 99

LUCANDER, ANITRA .........................386 LUCANDER, ANITRA .........................389

HIORT AF ORNÄS, CARL GUSTAF90 HIORT AF ORNÄS, CARL GUSTAF 92

JUVA, KARI .............................................432

LUCANDER, ROBERT ........................ 547

HIRVIMÄKI, VEIKKO............................. 416

JÄDERHOLM-SNELLMAN, GL........ 215

LUKKARINEN, SAMI ...........................520 LUKKARINEN, SAMI ........................... 539

HOLMSTRÖM, LARS...........................368

KAIPIAINEN, BIRGER .........................209 KAIPIAINEN, BIRGER ..........................210

LUOSTARINEN, LEENA.....................380 LUOSTARINEN, LEENA..................... 383

HOLZER-KJELLBERG, FRIEDL ......146 HOLZER-KJELLBERG, FRIEDL .....220

KAIPIAINEN, BIRGER ............................211 KAIPIAINEN, BIRGER .......................... 212

LUOSTARINEN, LEENA..................... 387 LUOSTARINEN, LEENA.....................388

HOLZER-KJELLBERG, FRIEDL ..... 223

KAIPIAINEN, BIRGER .......................... 213 KAIPIAINEN, BIRGER ........................... 80

LUOSTARINEN, LEENA..................... 392 LUOSTARINEN, LEENA..................... 393

HONGELL, GÖRAN ..............................150 HONGELL, GÖRAN ................................151

KAIVANTO, KIMMO ............................. 353 KAIVANTO, KIMMO .............................435

LYYTIKÄINEN, OLLI ........................... 408 LYYTIKÄINEN, OLLI ........................... 409

HONGELL, GÖRAN .............................. 152

KAIVANTO, KIMMO .............................446 KAIVANTO, KIMMO .............................453

MAARNI, ELVI ........................................439 MAARNI, ELVI ....................................... 440

HOPEA, SAARA .....................................130 HOPEA, SAARA ..................................... 163

KANDELIN, OLE ...................................370

MAARNI, ELVI ........................................ 477 MAARNI, ELVI .........................................481

HOPEA, SAARA .....................................164 HOPEA, SAARA ..................................... 165

KAUPPI, ELIS .......................................... 322 KAUPPI, ELIS .......................................... 323

MALM, ULLA .......................................... 332 MALM, ULLA .......................................... 385

HOPEA, SAARA ..................................... 166 HOPEA, SAARA ..................................... 167

KAUPPI, ELIS .......................................... 325 KAUPPI, ELIS .......................................... 326

MARILA, SAKARI..................................343 MARILA, SAKARI..................................344

HOPEA, SAARA ..................................... 170 HOPEA, SAARA ..................................... 319

KIHLMAN, GUNILLA ...........................336

MARISCAL, JAVIER ............................... 116

HOPEA, SAARA ....................................320

KOISTINEN, UNTO ................................ 351 KOISTINEN, UNTO ............................... 379

MARKKULA, MAUNO .........................463

HOVISAARI, ANNIKKI ......................... 217 HOVISAARI, ANNIKKI ......................... 218

KOISTINEN, UNTO .............................. 480

MARTISKAINEN, TAISTO.................. 397

HUOTALA, HELI ....................................548 HUOTALA, HELI ....................................549

KROKFORS, KRISTIAN ......................423 KROKFORS, KRISTIAN ..................... 444

MATHSSON, BRUNO .............................93

HYVÄRINEN, MATTI ............................294 HYVÄRINEN, MATTI ............................ 295

KROKFORS, KRISTIAN ......................447 KROKFORS, KRISTIAN ......................449

MATTAS, ÅKE.........................................438

HYVÄRINEN, MATTI ............................308

KROKFORS, KRISTIAN ......................454 KROKFORS, KRISTIAN ..................... 460

MERENMIES, ELINA ............................ 533

HÄLIKKÄ, JUHA..................................... 521

KUJASALO, MATTI...............................448 KUJASALO, MATTI................................ 451

MIKHNOV-VOITENKO, EVGENY ...497 MIKHNOV-VOITENKO, EVGENY ...498

ILVESSALO, KIRSTI.................................63

KUJASALO, MATTI............................... 457

MIKOLA, NANDOR ............................... 417 MIKOLA, NANDOR ............................... 418

INDIANA, ROBERT .................................117 INDIANA, ROBERT ................................ 118

LAAKSONEN, TERO ............................ 515 LAAKSONEN, TERO ............................ 519

MIKOLA, NANDOR ............................... 419

JAAKOLA, ALPO................................. 340 JAAKOLA, ALPO..................................342

LAVONEN, AHTI .................................... 341 LAVONEN, AHTI ...................................462

MUINONEN, KIRSTI .............................. 551

JANSSON, TOVE ..................................354 JANSSON, TOVE .................................. 355

LAVONEN, AHTI ...................................483

MUONA, TOINI........................................ 168 MUONA, TOINI........................................ 169

JANSSON, TOVE .................................. 356 JANSSON, TOVE .................................. 357

LAVONEN, KUUTTI..............................420 LAVONEN, KUUTTI............................... 421

MUONA, TOINI..........................................171 MUONA, TOINI.........................................172

JANSSON, TOVE .................................. 358 JANSSON, TOVE .................................. 359

LEHTINEN, KAUKO .............................445

MUONA, TOINI.........................................174 MUONA, TOINI.........................................175

JANSSON, TOVE ..................................360 JANSSON, TOVE ................................... 361

LINDEMAN, MARIA ................................98

MUONA, TOINI........................................ 176 MUONA, TOINI.........................................177

JANSSON, TOVE .................................. 362 JANSSON, TOVE .................................. 363

LINDFORS, STEFAN ............................. 119

MÄKILÄ, JARMO ..................................506

JOHANSSON-PAPE, LISA.................104 JOHANSSON-PAPE, LISA.................105

LINNOVAARA, ANTTI ........................550

MÄKILÄ, OTTO ......................................407 MÄKILÄ, OTTO ....................................... 471

JOHANSSON-PAPE, LISA.................106 JOHANSSON-PAPE, LISA................. 107

LINNOVAARA, JUHANI..................... 378 LINNOVAARA, JUHANI...................... 381

MÄKILÄ, OTTO ...................................... 472 MÄKILÄ, OTTO ...................................... 473

JOHANSSON-PAPE, LISA.................108 JOHANSSON-PAPE, LISA.................. 110

LINNOVAARA, JUHANI.....................464

NORDMAN, MARGARET .....................56

NORDSTRÖM, LARS GUNNAR .....364 NORDSTRÖM, LARS GUNNAR .....369

PUOTILA, RITVA .......................................61

SAUKKONEN, TEEMU ........................ 553

NORDSTRÖM, LARS GUNNAR ..... 374

PUSA, UNTO ............................................441

SAVCHENKO, INAL .............................492

NURMESNIEMI, ANTTI ..........................54 NURMESNIEMI, ANTTI .......................... 57

PYYKKÖ, KIMMO ..................................396 PYYKKÖ, KIMMO ..................................434

SCHAUMAN, SIGRID...........................330

NURMESNIEMI, ANTTI ..........................58 NURMESNIEMI, ANTTI ..........................59

PYYKÖNEN, KALEVI ..........................458

SCHILKIN, MIKAEL ............................... 173 SCHILKIN, MIKAEL ............................... 178

NURMINEN, KERTTU.......................... 226

RAITTILA, TAPANI ............................... 328 RAITTILA, TAPANI ............................... 329

SEGERSTRÅLE, LENNART..............390

NYMAN, BJÖRN ................................... 476

RAITTILA, TAPANI ............................... 474

SESEMANN, ELGA................................ 461

NYMAN, GUNNEL ................................. 153 NYMAN, GUNNEL ................................. 154

RANTANEN, MARI ............................... 559

SIIKAMÄKI, ARVO ................................398

NYMAN, GUNNEL ................................. 155 NYMAN, GUNNEL ................................. 156

RAUSCHENBERG, ROBERT ...........488

SIIMES, AUNE......................................... 224 SIIMES, AUNE......................................... 225

NYMAN, GUNNEL ..................................157 NYMAN, GUNNEL ................................. 158

RELANDER, CHRISTOFFER............ 565 RELANDER, CHRISTOFFER............566

SNELLMAN, ANITA .............................348 SNELLMAN, ANITA .............................465

NYMAN, GUNNEL ................................. 159 NYMAN, GUNNEL .................................160

RELANDER, CHRISTOFFER............ 567

SNELLMAN, ANITA .............................466 SNELLMAN, ANITA .............................468

NYMAN, GUNNEL .................................. 161 NYMAN, GUNNEL ................................. 162

RIIPINEN, KARI ......................................560 RIIPINEN, KARI ....................................... 561

SNELLMAN, ANITA .............................469

NYMAN, GUNNEL ....................................81 NYMAN, GUNNEL ...................................82

RIIPINEN, KARI ...................................... 562

SNELLMAN, CHRISTINA...................346

NYMAN, GUNNEL ...................................83 NYMAN, GUNNEL .................................. 84

ROLLOF, ULF ........................................ 490

SOINI, KAISA ..........................................507

OKKOLIN, AIMO ...................................234 OKKOLIN, AIMO ................................... 235

ROSOLA (ROSVALL), YRJÖ ...........148

SOISALO, JUHA ....................................349 SOISALO, JUHA .................................... 422

OKKOLIN, AIMO ................................... 236 OKKOLIN, AIMO ................................... 237

RUOTSALO, PANU...............................534 RUOTSALO, PANU............................... 535

SOISALO, JUHA ....................................443

OKKOLIN, AIMO ................................... 238 OKKOLIN, AIMO ................................... 239

RUUTSALO, EINO ............................... 403

SOLIN, TIMO ...........................................402

OKKOLIN, AIMO ...................................240 OKKOLIN, AIMO .................................... 241

SALMENHAARA, KYLLIKKI.............. 179 SALMENHAARA, KYLLIKKI............... 181

SOMERSALO, HEIKKI ......................... 347

ORVOLA, HEIKKI .................................. 227

SALMENHAARA, KYLLIKKI.............. 182

STENIUS, PER ........................................334

OSIPOW, PAUL ......................................365 OSIPOW, PAUL ......................................366

SALMENKIVI, MAIJU ........................... 518 SALMENKIVI, MAIJU .......................... 524

STILL, NANNY .......................................230 STILL, NANNY ........................................ 231

OSIPOW, PAUL ....................................... 371 OSIPOW, PAUL ...................................... 372

SALMENKIVI, MAIJU .......................... 525

STILL, NANNY ....................................... 232 STILL, NANNY ....................................... 233

OSIPOW, PAUL ...................................... 373

SALMI, MAX ............................................ 427 SALMI, MAX ............................................428

SUNNA, MARI ......................................... 531 SUNNA, MARI ........................................ 532

PAKARINEN, KIMI ................................ 528

SALMI, MAX ............................................459 SALMI, MAX ............................................470

SUOMI, RISTO ........................................ 557

PARANTAINEN, JYRKI ...................... 563

SALONEN, RISTO .................................433

SUSILUOTO, AHTI ................................350

PARTANEN, PAULI ............................... 216

SALOSMAA, AARNO ..........................401 SALOSMAA, AARNO ........................ 405

SÄRESTÖNIEMI, REIDAR..................394 SÄRESTÖNIEMI, REIDAR................... 415

PAUNILA, MARJUKKA.......................467

SALOSMAA, AARNO .........................425 SALOSMAA, AARNO .........................456

SÄRESTÖNIEMI, REIDAR..................424 SÄRESTÖNIEMI, REIDAR.................. 475

PELVO, PAAVO ......................................345

SAPPER, RICHARD ............................... 114 SAPPER, RICHARD ................................115

TANG, RAILI ............................................509

PETER HVIDT & ORLA MØLGAARD NIELSEN ..................................................... 94

SARPANEVA, TIMO .............................250 SARPANEVA, TIMO .............................. 251

TAPIOLA, MARJATTA ........................ 382

PIEKÄINEN, PEKKA ............................ 278 PIEKÄINEN, PEKKA ............................ 279

SARPANEVA, TIMO ............................. 252 SARPANEVA, TIMO ............................. 253

TAPIOVAARA, ILMARI ..........................78

PIEKÄINEN, PEKKA ............................. 281 PIEKÄINEN, PEKKA ............................ 283

SARPANEVA, TIMO .............................254 SARPANEVA, TIMO ............................. 255

TARNA, JUHANI ................................... 555

POPOVITS, ZOLTAN ...........................307 POPOVITS, ZOLTAN ........................... 324

SARPARANTA, SAMPSA .................. 526 SARPARANTA, SAMPSA ..................544

TENNI, SARI ............................................. 516 TENNI, SARI ............................................ 552

THESLEFF, GERDA .............................. 214

UUTINEN, MARIANNA...................... 540

WIRKKALA, TAPIO ............................... 189 WIRKKALA, TAPIO ...............................190

TIRRONEN, ESKO ............................... 406

VAARULA, OLAVI ............................... 404

WIRKKALA, TAPIO ................................ 191 WIRKKALA, TAPIO ............................... 192

TOIJA, TOMMI ........................................530 TOIJA, TOMMI ........................................ 536

VANNI, SAM ............................................426

WIRKKALA, TAPIO ............................... 193 WIRKKALA, TAPIO ...............................194

TOIKKA, OIVA ........................................ 243 TOIKKA, OIVA ........................................244

VASARELY, VICTOR ............................489

WIRKKALA, TAPIO ............................... 195 WIRKKALA, TAPIO ............................... 196

TOIKKA, OIVA ........................................ 245 TOIKKA, OIVA ........................................246

VIITANEN, TUULI-ANNA ................. 500

WIRKKALA, TAPIO ............................... 197 WIRKKALA, TAPIO ............................... 198

TOIKKA, OIVA ........................................ 247 TOIKKA, OIVA ........................................ 248

VÄÄTTI, ILKKA....................................... 556

WIRKKALA, TAPIO ............................... 199 WIRKKALA, TAPIO ............................. 200

TOIKKA, OIVA ........................................249

WARDI, RAFAEL...................................339 WARDI, RAFAEL.................................... 391

WIRKKALA, TAPIO ...............................201 WIRKKALA, TAPIO ..............................202

TOIVONEN, TONI R. ............................. 513

WARDI, RAFAEL..................................... 411 WARDI, RAFAEL.................................... 412

WIRKKALA, TAPIO ..............................203 WIRKKALA, TAPIO ..............................204

TOMPURI, ANNE ................................... 512 TOMPURI, ANNE ..................................545

WARDI, RAFAEL.................................... 413 WARDI, RAFAEL....................................414

WIRKKALA, TAPIO ..............................205 WIRKKALA, TAPIO ..............................206

TOMPURI, ANNE ..................................546

WECKMAN, JAN KENNETH ........... 558

WIRKKALA, TAPIO ..............................207 WIRKKALA, TAPIO ..............................208

TUKIAINEN, KATJA ..............................510 TUKIAINEN, KATJA ............................. 538

WECKSTRÖM, BJÖRN ...................... 242 WECKSTRÖM, BJÖRN ......................280

WIRKKALA, TAPIO .............................. 256 WIRKKALA, TAPIO .............................. 257

TUORI, ANNA ........................................499

WECKSTRÖM, BJÖRN ......................290 WECKSTRÖM, BJÖRN ....................... 291

WIRKKALA, TAPIO .............................. 258 WIRKKALA, TAPIO .............................. 259

TYNELL, HELENA ................................ 228 TYNELL, HELENA ................................ 229

WECKSTRÖM, BJÖRN ...................... 293 WECKSTRÖM, BJÖRN ......................296

WIRKKALA, TAPIO ..............................260 WIRKKALA, TAPIO ............................... 261

TYNELL, PAAVO ................................... 100 TYNELL, PAAVO ..................................... 101

WECKSTRÖM, BJÖRN ...................... 297 WECKSTRÖM, BJÖRN ......................298

WIRKKALA, TAPIO .............................. 262 WIRKKALA, TAPIO .............................. 263

TYNELL, PAAVO .................................... 102 TYNELL, PAAVO ....................................103

WECKSTRÖM, BJÖRN ......................299 WECKSTRÖM, BJÖRN ..................... 300

WIRKKALA, TAPIO ..............................264 WIRKKALA, TAPIO .............................. 265

TYNELL, PAAVO ......................................45 TYNELL, PAAVO ..................................... 46

WECKSTRÖM, BJÖRN .......................301 WECKSTRÖM, BJÖRN ......................302

WIRKKALA, TAPIO ..............................266 WIRKKALA, TAPIO .............................. 267

TYNELL, PAAVO ..................................... 48 TYNELL, PAAVO ..................................... 49

WECKSTRÖM, BJÖRN ......................303 WECKSTRÖM, BJÖRN ..................... 304

WIRKKALA, TAPIO ..............................268 WIRKKALA, TAPIO ..............................269

TYNELL, PAAVO ..................................... 50 TYNELL, PAAVO ..................................... 60

WECKSTRÖM, BJÖRN ......................305 WECKSTRÖM, BJÖRN ......................306

WIRKKALA, TAPIO .............................. 270 WIRKKALA, TAPIO ................................271

TYNELL, PAAVO ......................................65 TYNELL, PAAVO ..................................... 66

WECKSTRÖM, BJÖRN ......................309 WECKSTRÖM, BJÖRN .......................310

WIRKKALA, TAPIO ...............................272 WIRKKALA, TAPIO .............................. 273

TYNELL, PAAVO ......................................67 TYNELL, PAAVO ......................................68

WECKSTRÖM, BJÖRN .........................311 WECKSTRÖM, BJÖRN ....................... 312

WIRKKALA, TAPIO .............................. 275 WIRKKALA, TAPIO .............................. 276

TYNELL, PAAVO ......................................69 TYNELL, PAAVO ......................................70

WECKSTRÖM, BJÖRN ....................... 313 WECKSTRÖM, BJÖRN ....................... 314

WIRKKALA, TAPIO .............................. 277 WIRKKALA, TAPIO ..............................284

TYNELL, PAAVO ....................................... 71 TYNELL, PAAVO ......................................74

WECKSTRÖM, BJÖRN ....................... 315 WECKSTRÖM, BJÖRN ....................... 316

WIRKKALA, TAPIO .............................. 285 WIRKKALA, TAPIO ..............................286

TYNELL, PAAVO ......................................75 TYNELL, PAAVO ......................................76

WECKSTRÖM, BJÖRN ....................... 317

WIRKKALA, TAPIO .............................. 287 WIRKKALA, TAPIO .............................. 288

TYNELL, PAAVO ......................................79 TYNELL, PAAVO ......................................85

WEGNER, HANS JØRGEN .................95

WIRKKALA, TAPIO .............................. 292 WIRKKALA, TAPIO .................................43

TYNELL, PAAVO ......................................86 TYNELL, PAAVO ......................................87

WESSMAN, BJÖRN..............................491

WIRKKALA, TAPIO ................................ 44

TYNELL, PAAVO ......................................88 TYNELL, PAAVO ......................................89

WHITEHEAD, OLIVER .......................503

WUORILA-STENBERG, HENRY .....501 WUORILA-STENBERG, HENRY ..... 514

TYNELL, PAAVO .......................................91

WILKMAN, SOFIA ................................ 537 WILKMAN, SOFIA ................................543

ÖSTERMAN, VERONICA ................... 517

TÀPIES, ANTONI ...................................496

WIRKKALA, TAPIO ............................... 183 WIRKKALA, TAPIO ...............................184

UNKARI, TARJA ....................................508

WIRKKALA, TAPIO ............................... 185 WIRKKALA, TAPIO ............................... 186

UUTINEN, MARIANNA....................... 522 UUTINEN, MARIANNA....................... 523

WIRKKALA, TAPIO ............................... 187 WIRKKALA, TAPIO ............................... 188

BUKOWSKI OY AB

HALLITUS/STYRELSE MICHAEL STORÅKERS Puheenjohtaja/Ordförande CHRISTIAN BOMAN MICHAEL KONGSTAD SUOMALAINEN TAIDE, MODERNI TAIDE FINLÄNDSK KONST, MODERN KONST CHRISTIAN BOMAN Toimitusjohtaja/Verkställande direktör +358 9 6689 1125 LAURA POHJOLA Specialist +358 96689 1111 NYKYTAIDE, SAMTIDA KONST LAURA POHJOLA Specialist +358966891111.

VALOKUVATAIDE, FOTOKONST HELENA LAAKSO Specialist +358 9 6689 1128 KANSAINVÄLINEN TAIDE INTERNATIONELL KONST HELENA LAAKSO Specialist +358 9 6689 1128 VENÄLÄINEN TAIDE, RYSK KONST HELENA LAAKSO Specialist +358 9 6689 1128

DESIGN, TAIDEKÄSITYÖ/DESIGN, MODERNT KONSTHANTVERK DAN VON KOSKULL Specialist +358 9 6689 1117 DESIGN KORUT/SMYCKEN MARI WILENIUS Specialist +358 50 5218444 KORUT/SMYCKEN NINA WESTERLUND Specialist +358 46 6564111 VINTAGE AVIN JARJIS +358 44 5364904 KOTIARVIOINTI, HEMVÄRDERING JOACHIM BORGSTRÖM Specialist +358 40 555 1334 LOGISTIIKKA/LOGISTIK RALF TÖTTERMAN Logistiikkavastaava/Logistikansvarig HALLINTO/ADMINISTRATION ULLA KEINO Hallintojohtaja/Administrativ direktör GUNNI ERIKSSON Talouspäällikkö/Ekonomichef ANNIKA LARRES Asiakaspalvelupäällikkö/Kundtjänstchef ISABEL PALO Asiakaspalvelu/Kundtjänst KIRA SJÖBERG Markkinointipäällikkö/Marknadsföringschef VALOKUVAT/FOTOGRAFI MATIAS UUSIKYLÄ JOHANNES SÖDERHOLM MARCUS BENGTSSON

LISÄKUVIA ESINEISTÄ LÖYTYY ONLINE-LUETTELOSTAMME OSOITTEESSA WWW.BUKOWSKIS.COM TILLÄGGSBILDER PÅ FÖREMÅLEN HITTAS I VÅR ONLINE KATALOG PÅ ADRESSEN WWW.BUKOWSKIS.COM ADDITIONAL PICTURES CAN BE FOUND ON WWW.BUKOWSKIS.COM

ISO ROOBERTINKATU 12 /STORA ROBERTSGATAN 12 00120 HELSINKI/HELSINGFORS PUH/TLF: +358 9 668 9110 FAX: +358 9 612 1266 HELSINKI@BUKOWSKIS.COM WWW.BUKOWSKIS.COM

Jussi Niva, Sarjasta: Foldaway, 2013. Kuva: Günter Lepkowski.

Porsche Macan –malliston hinnat alkaen 82 635,11 € (60 740 € sis. alv. + toim. kulut + 21 895,11 € autoveroa), CO2 161 g/km, EU-kulutus 6.1 l/100 km.

On kolme tapaa nauttia elämästä.

Tänään, tässä ja nyt.

Uusi Porsche Macan.

Elämä tehostettuna.

Viisi ovea. Viisi istuinta. Neliveto.

Urheiluauto, joka on luotu tehostettuun elämään seikkailujen valtatiellä.

FEEL THE SPIRIT! / 26.2.-11.5.2014 HILMA AF KLINT / JOSEPH BEUYS / OLAFUR ELIASSON / JUSSI NIVA / SILJA RANTANEN / Porsche Center Helsinki – Porsche Center Tampere – Porsche Center Turku – www.porsche.fi

BUKOWSKIS F170 – MODERN + CONTEMPORARY