Bukowskis |Esbjörn Kronbergs porfyrsamling

ESBJÖRN KRONBERGS PORFYRSAMLING

1

2

ESBJÖRN KRONBERGS PORFYRSAMLING VISNING: 22 – 27 MAJ Auktion: 29 MAJ VISNING: BERZELII PARK 1, STOCKHOLM. ÖPPET ALLA DAGAR 11 – 18 AUKTION: WAHRENDORFFSGATAN 8, STOCKHOLM. Telefon: + 46 8 - 614 08 00. Fax: + 46 8 - 611 46 74. www.bukowskis.com BUKOWSKIS KLASSISKA 2013, VISNING 22 – 27 MAJ, AUKTION 28 – 31 MAJ VILL DU BESTÄLLA EN KLASSISK KATALOG KONTAKTA oss på 08-614 08 00

English introduction will follow at page 47.

3

4

KONTAKTPERSONER Henrik ร berg Chefsintendent konsthantverk +46 8-614 08 37, henrik.aberg@bukowskis.com Bjรถrn Extergren Intendent konsthantverk + 46 8-32 63 29, bjorn.extergren@bukowskis.com

5

FÖRSÄLJNINGEN SKER I FÖLJANDE ORDNING ONSDAG 29 MAJ, FRÅN KL 10.00 ÄLDRE MÅLERI, TECKNINGAR GRAVYRER, BÖCKER

209 – 400

MÖBLER

401 – 508

DIVERSE

509 – 632

ESBJÖRN KRONBERGS PORFYSAMLING

633 – 687

GLAS

688 – 709

EUROPEISK KERAMIK

710 – 745

SE FÖRSÄLNINGSORDNINGEN FÖR HELA KLASSISKA PÅ WWW.BUKOWSKIS.COM/AUCTIONS/574 ELLER BESTÄLL EN KATALOG PÅ 08-614 08 00

Katalogens utropspriser är angivna i svenska kronor (SEK) men även i euro (EUR) mot omräkningskursen SEK 1 = € 0,11, med erforderlig avrundning. Observera att omräkningskursen kan ha ändrats vid auktionstillfället. Budgivningen samt betalning för inropade objekt skall ske i svenska kronor. Se i övrigt Auktionsvillkoren.

6

7

ESBJÖRN KRONBERGS PORFYRSAMLING Bukowskis har fått förtroendet att sälja Esbjörn Kronbergs porfyrsamling på vårens Klassiska auktion 2013. Samlingen som presenteras i detta särtryck ingår även i den ordinarie katalogen.

Esbjörn Kronbergs intresse för den vackra porfyren med sin uråldriga historia väcktes tidigt och han kom att under flera decennier förvärva en rad exklusiva porfyrföremål.

Flera av dessa föremål lånade han generöst ut till Bukowskis stora porfyrutställning i Stockholm 1985, samt till porfyrutställningen ”Porphyre - pierre royale” på Centre culturel suédois i Paris 1990. Hans entusiasm för porfyrens historia smittade av sig på vänner och kolleger i branschen och han delade generöst med sig av sina kunskaper. Han kunde som ingen annan förmedla sin skönhetsupplevelse och levandegöra hantverket, där stenhuggare och slipare hade lagt ner många dagars och månaders arbete för att t.ex. få fram de avancerat svängda fasetterna på ett lock till en smörask eller för att uppnå en urnas harmoniskt rundade form.

FRÅN KLEOPATRA TILL GUSTAV III Ända sedan Egyptens faraoner och romarrikets härskare har den egyptiska purpurfärgade porfyren förknippats med kejserliga interiörer. Efter porfyrens storhetstid under antiken upphörde brytningen och det skulle dröja ända Vidunderligt vacker utsikt från Blyberg.

till 1700-talets slut under Gustav III:s regeringstid innan den vulkaniska bergarten åter började brytas – då i Älvdalen i Dalarna. Ordet porfyr härstammar från grekiska ordet porfyros som betyder purpurröd. Porfyr finns på flera platser i världen. I Europa förekommer porfyr i Skandinavien, Ryssland, Centraleuropa och Italien.

Dock är det endast i Älvdalen som en mer omfattande tillverkning har skett. För att finna en större brytning av porfyr än den svenska får man gå tillbaka tusentals år i tiden, då faraonerna bröt porfyr i bergskedjan Djebel Duchan i närheten av Röda havet. Drottning Kleopatra och de andra ptolemeiska härskarna gjorde rött istället för blått till kunglig färg, vilket ökade användningen av den röda egyptiska porfyren. Romarna importerade porfyr från Egypten, som användes för härskarporträtt, väggbeklädnader, badkar och urnor. De bysantinska kejsarna stod på en porfyrsockel när de kröntes och en äktfödd prins kallades ”den purpurgemaksfödde” (porphyrogennetos) eftersom födelsen skedde i ett rum där väggarna var av porfyr. Porfyr fortsatte att vara eftertraktad under medeltiden, men efter 300-talet e. Kr. bröts inte ny porfyr. Istället återanvändes materialet från antiken. T.ex. blev de romerska badkaren sarkofager till påvar. Även i renässansen Italien och vid Ludvig XIV:s praktälskande hov skapades dekorativa urnor, vaser och skålar genom att omarbeta antika porfyrföremål.

10

Elfdalens Nya Porfyrverk i Västermyckeläng.

DEN SVENSKA DIAMANTEN Porfyren i Älvdalen bildades för 1,7 miljarder år sedan när heta smältor av främst kvarts, fältspat och glimmer trängde fram i berggrunden. I den mörkare grundmassan ligger kristalliska strökorn av fältspat eller kvarts inbäddade. Beroende på de skiftande beståndsdelarna och den heta massans rörelse antar porfyren olika dekorativa färger och mönster. Fyndorterna i Dalarna, som är spridda på ett 15 kvadratmil stort område, har fått ge namn åt olika porfyrsorter, såsom Blyberg, Rännås, Orrlok och Klitt. I början av 1800-talet hade porfyrverket dokumenterat tjugo olika varianter av porfyr. Idag finns det över 100 kända sorter.

På grund av sin hårdhet har porfyren kommit att kallas ”den svenska diamanten”. Porfyren ligger på nivå 7 i en hårdhetsskala 1-10, där diamant har nummer 10. Porfyrens hårdhet innebär att all bearbetning är ytterst tidskrävande, men genom polering kan föremål av porfyr få en oöverträffat vacker blank yta. Att såga genom ett 60 cm tjockt porfyrblock för bordsskivor tog ett helt år.

Tillverkningen av en smörask tog sex tolvtimmars dagsverken. En fransman gav en träffande beskrivning vid 1800-talets början av det nästan mytomspunna materialet genom att beskriva ett porfyrföremål med orden ”märklig genom sina behagfulla linjer, fulländade glans, – ja, ett monument över porfyrarbetarnas konstskicklighet och herravälde över ett hårt material”.

ETT PORFYRVERK GRUNDAS Förekomsten av porfyr i Älvdalen rapporterades in till Bergskollegiet 1731. Tre år senare beskrev Carl von Linné porfyren under sin resa i Dalarna ”Vid berget (Käringberget), nere uti stenskärvet, fanns ymnig porfyr med röda insprängda korn och linjer, som till slipningsprocessen långt högre böra rekommenderas…”. Trakten var fattig och staten såg möjligheter till ekonomisk utveckling i regionen genom att börja bryta porfyr. Nils Adam Bielke var initiativtagare till det första porfyrverket.

Redan 1785 visade han upp olika porfyrsorter för Gustav III, som intresserade sig för projektet. Gustav III:s intresse för stenarbeten i antik stil hade tagit fart under sin

resa till Italien 1783 då han bland annat besökte en fabrik för stenbearbetning i Florens. Det första föremålet som tillverkades i Sverige av älvdalsporfyr var en urna med bronsmontering som presenterades för Gustav III 1787. Ett år senare bildades Elfdahls Porphyrverk. Den 28-årige Eric Hagström fick uppdraget att bygga upp porfyrverket och hans avancerade tekniska konstruktioner användes fram till den svåra branden 1867, som ödelade det stora sliphuset. Som mest hade porfyrverket 76 anställda 1806. Sågar, borrar, slipnings- och poleringsmaskiner drevs av vattenkraft, där ett sinnrikt system fördelade kraften så att flera arbetsmoment utfördes samtidigt från samma kraftkälla med hjälp av kugghjul, vevaxlar och axelstockar. Sågarna var av järnplåt som med hjälp av slipmedel bemästrade porfyren.

Hagströms trämodeller av porfyrverket är bevarade och finns i dag på Älvdalens porfyrmuseum. Även en del av maskinerna från Hagströms tid kunde återanvändas och togs i bruk i och med att ”Älvdalens Nya Porfyrverk” bildades 1897.

KARL XIV JOHAN RÄDDAR PORFYRVERKET Som nybliven kung förvärvade Karl XIV Johan Älvdalens porfyrvek 1818 och det kom att stanna i familjens ägo fram till 1856. Tack vare att Karl Johan gick in med egna medel räddade han porfyrverket som stod på randen till konkurs 1817 efter ett antal bistra år. Trots att porfyrföremål var eftertraktade, var produktionen tidsödande, vilket gjorde produkterna dyra och inte alltid lättsålda.

Kungen uppskattade det vackra materialet som förknippades med kejserliga traditioner, vilket passade väl in i empirestilen. Han såg till att porfyr skickades ner till Paris, där stenen också var populär, och fick i utbyte förgyllda bronser i mäktig fransk empire uppskickade till Stockholm. Svenska dignitärer och utländska kungligheter förärades praktfulla urnor och vaser av porfyr som statsgåvor. Förutom svenska kungliga beställningar kom beställningar från kejserliga hovet i Wien av bordsskivor, urnor och vaser. Den franska republiken beställde bl.a. en stor kolonn, bordsskivor och spisram. I Stockholm såldes porfyrföremål i ”Porphyr Magazinet” vid Mynttorget i Gamla Stan. Det fanns även

11

12

Porfyrbrottet i Blyberg.

mindre återförsäljare, bl.a. möbelhandlaren Grevesmühl i Storkyrkobrinken.

PORFYRENS FORMGIVARE Flera ledande svenska formgivare, såsom Louis Masreliez, Tobias Sergel och Carl August Ehrensvärd knöts till porfyrverkets verksamhet och ritade från 1780-talet och framåt förlagor till urnor, vaser och skålar i nyklassisk stil som var på modet. Till och med den italienska arkitekten och gravören Francesco Piranesi engagerades för att bidra med modellteckningar. Bevarade priskuranter från 1800-talets början visar ett stort utbud av dessa modeller. Utbudet av olika porfyrföremål växte allteftersom, såsom urnor, vaser, ljusstakar, smöraskar, bordspendyler, knivskaft, saltkar, kavlar till värjor, spisinramningar, bordsskivor, skivor till konsolbord och byråar, apoteksmortlar, socklar, käppknappar, rivhällar med löpare (för att riva färg), punschbålar, epitafier m.m.

Föremålen dekorerades ofta med monteringar av förgylld eller patinerad brons. I priskuranterna gavs förslag på olika dekorer av brons, såsom förgyllda pinjekottar i bladrosetter, uppsvängda hänklar med maska-roner, pärlstavar m.m. Ljusstakar bestod ofta av antikiserande figurer, som uppbar urnformade ljuspipor, på socklar av porfyr. Under 1700-talets slut och början av 1800-talet fanns flera duktiga bronsmakare, där de främsta var Fredrik Ludvig Rung och Carl Ludvig Mangeot. Rung köpte även porfyrföremål för att dekorera med bronser och sälja. Även franska bronser importerades. Föremålen med sin tidlösa klassiska formgivning var efterfrågade under Karl XIV Johans hela regeringstid varför det kan vara svårt att exakt bestämma de enskilda föremålens tillverkningsår. Modeller som förekommer i 1805 års priskurant fortsatte att tillverkas under hela 1800-talets första hälft.

PRAKTPJÄSER Flera monumentala pjäser tillverkades vid Älvdalens porfyrverk. De mest berömda är Rosendalsvasen (1825) vid Rosendals slott på Kungl. Djurgård en och Karl XIV Johans sarkofag (1856) i Riddarholmskyrkan.

Dessa två föremål tillverkades dock inte av porfyr utanav Garbergsgranit s.k. ”granitell”, som är en något mjukare sten. Det största verket av Blybergsporfyr finns utanför Uppsala domkyrka sedan 1927 i form av en 12 meter hög kolonn och sockel som bär en staty av Uppsala universitets grundare ärkebiskop Jacob Ulfsson.

Kolonnen hade redan börjat tillverkas hundra år tidigare till ett monument över Gustav Vasa i Mora, som Karl XIV Johan hade beställt. Det projektet blev dock aldrig färdigt och kolonnen hittade till slut sin plats i Uppsala långt senare. Sergels skulptur av Gustav III nedanför Kungliga slottet står på en sockel klädd med Blybergsporfyr.

PORFYRVERKEN PÅ 1900-TALET Efter den stora branden av Gamla porfyrverket 1867 minskade produktionen kraftigt och verket skiftade ägare flera gånger. Under 1800-talets slut och 1900-talets början drevs porfyrverkstäder i Dalarna av främst Alfred Nilssons granit- och porfyrsliperi i Oxberg söder om Älvdalen (1914), J. A. Melkerssons porfyrverk (1888) i Bäcka vid Orsasjön, samt Elfdalens Nya Porfyrverk av Frost Anders Andersson i Västermyckeläng (1897). Maskiner från det gamla porfyrverket köptes och flyttades till verkstäderna i både Bäcka och Västermyckeläng.

Både prins Eugen och Anders Zorn beställde porfyrföremål efter egen design. Trots tappra försök var det svårt att få en rationell och vinstgivande tillverkning.

Allt eftersom lönekostnaderna ökade blev den tidsödande tillverkningen av porfyrföremål olönsam. Under 1900-talet blev det vanligare med mindre arbeten, såsom smycken och manschettknappar. Det var säkrare att arbeta med små stenar, eftersom större porfyrblock tog flera månader att bearbeta och riskerade att kasseras då man under arbetets gång kunde upptäcka sprickor i stenen. En sista kraftsamling gjordes vid Elfdalens Nya Porfyrverk 1953 med anledning av Gustav VI Adolfs Eriksgata i Dalarna samma år. Som en gåva till kungen och en hyllning till kungens farfars farfar, Karl XIV Johan, tillverkades en smörask i Garbergsgranit, vilket var samma stenart som användes då dalkarlarna tillverkade Karl XIV Johans sarkofag hundra år tidigare.

13

14

633

BORDSSKIVA. Älvdalen, 1830/40-tal. Blybergsporfyr.

Rund med inläggningar i mosaik av Grov Granitell (grå), Tinguait (grön), Röd Rännås, Granitell (rosa), samt Hykeberg (svart) och ljus Loka-Risbergsporfyr (vit). Inläggningar i form av en ros med blad i korsstygnsimitation. Skivans diam 51 cm. Senare underrede i empirestil, fanerat med mahogny och bronserade tassfötter. Höjd inkl skiva 78 cm.

Röd ägarmärkning undertill kan inte styrkas. Smärre nagg.

Utställd: Bukowskis Porfyrutställning 1985/86, Nr 260, detalj av skiva avbildad på helsida, sid 54.

A Swedish 1830/40’s porphyry table top. Later Empire-style mahogany veneer stand. The top diam 51, incl. stand height 78 cm. € 6.000–7.200 / SEK 50.000–60.000

15

634

​634

BORDSSKIVA. Älvdalen, 1800/1900-tal. Granitell.

Underrede av jakaranda. Diam inkl. underrede 130, höjd 70 cm.

Proveniens: Wiks slott, Balingsta socken, Uppland.

A Swedish stone top 19/20th century. Later stand.

Diam incl. stand 130 cm, height 70 cm. € 6.000–7.200 / SEK 50.000–60.000

​635

SKRIVBYRÅ. Karl Johan, 1800-talets första hälft.

Fanerad med mahogny. Skiva av Blybergsporfyr. Beslag av mässing. Översta lådan med fällbar front framför sex små lådor. Undertill tre lådor. Längd 113, bredd 52,5, höjd 97,5 cm.

Senare nyckelskyltar, porfyr med smärre spricka.

A Swedish Empire 19th century writing commode with porphyry top. Length 113, width 52,5, height 97,5 cm. € 1.800–2.400 / SEK 15.000–20.000

​636

KOLONN PÅ SOCKEL. Älvdalen, 1800-tal. Sockel av Blybergsporfyr, kolonn av diabas, kapitäl av Gammal Klitt.

Sockelns höjd 46, kolonnens höjd 114, kapitälets höjd 9, total höjd 169 cm. Omarbetad, nagg.

A Swedish 19th century porphyry base and column.

The base height 46, column height 114, capital height 9, total height 169 cm.

635

16

€ 8.400–9.600 / SEK 70.000–80.000

17

​637

URNOR med LOCK, ett par. Älvdalen, 1800-talets början.

Sengustavianska. Blybergsporfyr. Halvsfärisk korpus på insvängd låg fot på kvadratisk sockel. Uppsvängd överdel med välvt lock. Lockknopp av förgylld brons i form av pinjekotte. Höjd 39, diameter 26 cm. Nagg.

Proveniens: Dessa två urnor finns upptagna i brukspatronen och bergsrådet Christoffer Myhrmans bouppteckning år 1811 ”Stora salen...

2 urnor af porphyr a 3 sk-6.”. Därefter i arv till Esaias Tegnér, i vars bouppteckning de upptas från 1847 ”Möbler Nedre Våningen, Stora Förmaket... 2 Porphyr-urnor 25 (Riksgälds)”.

Utställd: Bukowskis Porfyrutställning 1985/86, Nr 20.

A pair of late Gustavian early 19th century porphyry urns with covers. Height 39, diameter 26 cm. € 11.950–13.150 / SEK 100.000–110.000

18

19

20

​638

URNA MED LOCK. Älvdalen, 1800-talets början.

Sengustaviansk. Gammal Klitt. Ovoid form på uppsvängd fot med dubbel kvadratisk sockel. Uppsvängt lock. Montering i förgylld brons i form av pärlstavar, lockknopp i form av pinjekotte, hänklar med örnhuvuden med akantusornering.

Höjd 35 cm. Nagg.

Utställd: Bukowskis Porfyrutställning 1985/86, Nr 8.

A Swedish late Gustavian 19th Century porphyry and gilt bronze urn. Height 35 cm. € 4.800–5.400 / SEK 40.000–45.000

21

​639

URNA MED LOCK. Älvdalen, 1800-talets början.

Sengustaviansk. Blybergsporfyr. Ovoid form. Krönande pinjekotte av förgylld brons. Höjd 33 cm. Kantnagg.

A late Gustavian 19th Century porphyry and gilt bronze urn. Height 33 cm. € 3.000–3.600 / SEK 25.000–30.000

22

23

​640

URNA, Älvdalen, 1800-talets första hälft. Empire.

Orrloksporfyr. Mediciform med raka sidor på kvadratisk

24

​641

URNA. Älvdalen, 1800-talets första hälft. Empire.

Blybergsporfyr. Mediciform. Höjd 32,5, diameter 25 cm.

sockel. Höjd 50, diameter 40 cm. Obetydliga nagg.

Lagning, nagg.

A Swedish Empire 19th century porphyry urn. Height 50, diameter 40 cm.

A Swedish Empire 19th century porphyry urn.

Height 32,5, diameter 25 cm.

€ 6.000–7.200 / SEK 50.000–60.000

€ 3.000–3.600 / SEK 25.000–30.000

641 640

25

26

​642

SKÅL PÅ FOT. Älvdalen, 1800-talets första hälft.

Empire. Blybergsporfyr. Sfärisk form på kvadratisk sockel.

Diameter 37, höjd 26 cm. Obetydlig nagg.

A Swedish Empire 19th century porphyry bowl.

Diameter 37, height 26 cm. € 3.600–4.200 / SEK 30.000–35.000

27

​643

SKÅL på FOT. Älvdalen, 1800-talets första hälft.

Empire. Blybersporfyr. Kvadratisk sockel. Sfärisk skål med utsvängd mynning. Diameter 31, höjd 22,5 cm.

Obetydlig kantnagg.

A Swedish Empire 19th Century porphyry bowl.

Diameter 31, height 22,5 cm. € 3.000–3.600 / SEK 25.000–30.000

28

29

644

​644

URNA. Älvdalen, 1800-talets första hälft. Empire.

Garbergsgranitell. Utsvängd mynning, balusterformat skaft på kvadratisk fot. Höjd 13, diameter 14,5 cm.

Utställd: Bukowskis Porfyrutställning 1985/86, Nr 33.

A Swedish Empire 19th century Garberg granitell urn.

Height 13, diameter 14,5 cm. € 1.000–1.200 / SEK 8.000–10.000

​645

SKÅL PÅ FOT. Älvdalen, 1800-talets första hälft.

Empire. Röd Dysbergsporfyr. Halvsfärisk form slät med fasetterad kant. Utsvängd fot med kvadratisk bas.

Höjd 12,5, diameter 13,5 cm. Obetydlig kantnagg.

Utställd: Bukowskis Porfyrutställning 1985/86, Nr 138.

A Swedish Empire 19th century porphyry bowl.

Height 12,5, diam 13,5 cm. € 1.200–1.450 / SEK 10.000–12.000

645

​646

SKÅL med LOCK. Älvdalen, 1800-talets första hälft.

Empire. Gammalklitt. Rund form med utsvängd mynning.

Diameter 16, höjd 13 cm. Lagning, nagg, senare silvermontering.

A Swedish Empire 19th century porphyry jar with cover.

Diameter 16, height 13 cm. € 1.200–1.450 / SEK 10.000–12.000

​647

BORDSPENDYL, av Johan Fredrik Cedergren (verksam i Stockholm 1811-1839). Empire. Blybergsporfyr och förgylld brons. Vitemaljerad urtavla märkt ”J F Cedergren Stockholm”. Urhuset krönt av oljelampa. Höjd 54 cm. Pendel och nyckel medföljer. Emaljen med lagning och spricka.

Utställd: Bukowskis Porfyrutställning 1985/86. Nr 50.

A Swedish Empire 19th century porphyry and gilt bronze mantel clock. Height 54 cm.

646

30

€ 6.000–7.200 / SEK 50.000–60.000

647

31

648

32

649

​648

LJUSSTAKAR, ett par. Älvdalen, omkring år 1800.

650

​649

Sengustavianska. Gammal Klitt, förgylld och patinerad brons. Kolonnformat skaft på kvadratisk sockel, karyatid

LJUSSTAKAR, ett par. Älvdalen, omkring år 1800.

Sengustavianska. Orrloksporfyr och förgylld brons.

Kolonnformat skaft på kvadratisk sockel. Dekor av ekblad.

uppbärande ljushållare. Höjd 29,5 cm. Nagg.

Höjd 23 cm. Manschetter och kedjor saknas.

Utställd: Bukowskis Porfyrutställning 1985/86, Nr 75.

A pair of late Gustavian circa 1800 porphyry candlesticks.

Height 23 cm.

A pair of late Gustavian circa 1800 porphyry candlesticks.

Height 29,5 cm.

€ 1.450–1.800 / SEK 12.000–15.000

€ 8.400–9.600 / SEK 70.000–80.000

​650

LJUSSTAKAR, ett par. Älvdalen, 1800-talets andra hälft.

Blybergsporfyr och mässing. Kolonnskaft på kvadratisk sockel. Mässing med dekor av pärlstav och meanderbård.

Höjd 29 cm.

A pair of Swedish late 19th century porphyry candlesticks.

Height 29 cm. € 1.000–1.200 / SEK 8.000–10.000

33

651

​651

LJUSSTAKAR, ett par. Älvdalen, sent 1800-tal. Garbergsgranitell och mässing. Rund klockad fot. Höjd 19,5 cm.

Utställd: Bukowskis Porfyrutställning 1985/86, Nr 94.

A pair of Swedish late 19th century Garbergsgranitell candlesticks. Height 19,5 cm. € 1.000–1.200 / SEK 8.000–10.000

652

​652

LJUSSTAKAR, ett par. Sverige, 1800-talets andra hälft.

Mässing och bemålat glas i porfyrimitation. Dekor med hängande kedjor och tofsar. Höjd 24 cm. Spricka.

A pair of Swedish late 19th century brass and porphyryimitation glass candlesticks. Height 24 cm. € 400–500 / SEK 3.000–4.000

​653

SKRIVSTÄLL med bläckhorn och sandströare. Älvdalen, sekelskiftet 1900. Empirestil. Blybergsporfyr. Montering av förgylld mässing. Längd 24, bredd 14 cm. Lagning, nagg.

Utställd: Bukowskis Porfyrutställning 1985/86. Nr 209.

A Swedish Empire-style circa 1900 porphyry desk set.

Length 24, width 14 cm. € 200–250 / SEK 1.500–2.000

653

34

655

​654

BLÄCKHORN OCH SANDSTRÖARE. Älvdalen,

654

1800-tal. Orrloksporfyr. Rund form. Höjd 6 cm. Mindre nagg.

A Swedish 19th century porphyry set with inkwell and sand holder. Height 6 cm. € 250–400 / SEK 2.000–3.000

​655

BREVPRESS. Älvdalen, 1800-taletes första hälft. Empire.

Blybergsporfyr och mässing. Rak form med fasetterad topp. Knopp i mässing i form av ekollon. Längd 18 cm.

Utställd: Bukowskis Porfyrutställning 1985/86, Nr 210.

A Swedish Empire porphyry paper weight. Length 18 cm.

656

€ 150–200 / SEK 1.200–1.500

​656

BREVPRESS. Älvdalen, 1800-tal. Blybergsporfyr.

Rak form fasetterad topp med klotknopp. Längd 12 cm.

A Swedish porphyry 19th century paper weight.

Lenght 12 cm. € 200–250 / SEK 1.500–2.000

​657

BREVPRESS, Älvdalen, 1800-tal. Blybergsporfyr.

Rakform fasetterad topp med klotknopp. Längd 12 cm.

A Swedish porphyry 19th century paper weight. Length 12 cm.

657

€ 200–250 / SEK 1.500–2.000

35

​658

BREVPRESS. Älvdalen, 1800-tal. Röd kvartsporfyr.

Klotformad. Diameter 9,5 cm.

Utställd: Bukowskis Porfyrutställning 1985/86. Nr 203.

A Swedish porphyry 19th century paper weight.

Diameter 9,5 cm. € 100–150 / SEK 800–1.000

​659

BORDSKLOCKA. Älvdalen, 1900-tal. Blybergsporfyr.

Rund form. Höjd 9 cm.

A Swedish porphyry 20th century table clock. Height 9 cm. € 100–100 / SEK 500–800

658

​660

MINNESMEDALJ, över Eric Hagström (1760-1827), porfyrverkets utvecklare och förvaltare från 1788. Utförd 1843. Silver monterad på möjligen Blårotsporfyr.

Diameter 3,1 cm.

A silver medal commemorating E. Hagström 1843, the director of the Swedish porphyry factory from 1788.

The medal mounted on porphyry. Diameter 3,1 cm. € 50–100 / SEK 400–600

​661

BOK. Hjelm P. J., Berättelse om Elfdals porphyrverk i Öster-Dalarna, Stockholm, C. F. Marquard, 1802. Utgifven efter höglofl. porphyrverks directionens befallning. 84 s.

Halvband med marmorerad pärm och förgyllt pärmexlibris, omkring år 1900.

Book.Hjelm P. J., Berättelse... (The history of the Swedish porphyry factory), C. F. Marquard, Stockholm 1802. € 150–200 / SEK 1.000–1.500

​662 659

DOSA MED LOCK. Älvdalen, tidigt 1800-tal. Sengustaviansk. Tinguaitporfyr. Förgylld silvermontering av Anders Selinder, Stockholm 1807. Diameter 8,5 cm. Senare hund.

A late Gustavian porphyry box with gilt silver mount by A. Selinder, Stockholm 1807. Diameter 8,5 cm. € 750–1.000 / SEK 6.000–8.000

​663

SMÖRASK MED LOCK. Älvdalen, 1800-talets början.

Empire. Tinguait. Fasetterad. Diameter 12,5 cm.

A Swedish Empire 19th century porphyry butter box.

Diameter 12,5 cm. € 1.800–2.200 / SEK 15.000–18.000

​664

SMÖRASK MED LOCK. Älvdalen, 1800-talets början.

Empire. Rännåsporfyr. Lockknopp samt pärlstav av förgylld mässing. Diameter 12,4 cm. Nagg, spricka, kantnagg samt lagning.

A Swedish Empire 19th century porphyry butter box.

Diameter 12,4 cm.

660

36

€ 1.450–1.800 / SEK 12.000–15.000

662

663

661

664

37

665

666

​665

SMÖRASK MED LOCK. Älvdalen, 1800-talets början.

Empire. Blybergsporfyr. Fasetterad. Lockknopp i form av

SMÖRASK MED LOCK. Älvdalen, 1800-talets början.

Empire. Svart Rännåsporfyr. Fasetterad. Rund knopp.

blomma. Diameter 12,5 cm. Kantnagg.

Diameter 13 cm. Kantnagg.

Utställd: Bukowskis Porfyrutställning 1985/86, Nr 108.

A Swedish Empire porphyry butter box. Diameter 13 cm.

A Swedish Empire 19th century porphyry butter box.

Diameter 12,5 cm.

€ 2.200–2.400 / SEK 18.000–20.000

€ 1.800–2.200 / SEK 15.000–18.000

38

​666

667

668

​667

SMÖRASK MED LOCK. Älvdalen, 1800-talets början.

Empire. Gammal Klitt. Fasetterad. Lockknopp i form av

​668

SMÖRASK MED LOCK. Älvdalen, 1800-talets början.

Empire. Blybergsporfyr. Fasetterad. Lockknopp i form av

blomma. Diameter 12,5 cm. Nagg, kantnagg.

vindruvor och blomma. Diameter 12 cm. Kantnagg.

A Swedish Empire porphyry butter box. Diameter 12,5 cm.

A Swedish Empire 19th century porphyry butter box.

Diameter 12 cm.

€ 1.800–2.200 / SEK 15.000–18.000

€ 1.800–2.200 / SEK 15.000–18.000

39

​669

SMÖRASK MED LOCK. Älvdalen, 1800-talets början. Empire. Blybergsporfyr. Fasetterad. Lockknopp av förgylld mässing. Diameter 12,3 cm. Kantnagg.

Utställd: Bukowskis Porfyrutställning 1985/86, Nr 112.

A Swedish Empire porphyry butter box. Diameter 12,3 cm. € 1.800–2.200 / SEK 15.000–18.000

40

670

671

​670

SMÖRASK MED LOCK. Älvdalen, 1800-talets början.

Empire. Svart Orrloksporfyr. Fasetterad. Lockknopp av

​671

SMÖRASK MED LOCK. Älvdalen, 1800-talets början.

Empire. Svart Rännåsporfyr. Fasetterad. Lockknopp i form

förgylld mässing. Diameter 12 cm. Lagning, nagg.

av ring. Dimeter 12 cm. Nagg och kantnagg.

Utställd: Bukowskis Porfyrutställning 1985/86, Nr 110.

A Swedish Empire 19th century porphyry butter box.

Diameter 12 cm.

A Swedish Empire 19th century porphyry butter box.

Diameter 12 cm.

€ 1.450–1.800 / SEK 12.000–15.000

€ 1.000–1.200 / SEK 8.000–10.000

41

​​672

SMÖRASK MED LOCK. Älvdalen, 1800-talets början.

Empire. Blå Roth med lockknopp av Tinguait. Rund form.

TOBAKSBURK med LOCK. Älvdalen, 1800-talets första hälft. Empire. Rännåsporfyr. Rund slät form. Infälld

Diameter 13 cm. Lagad.

botten. Diameter 17, höjd 14 cm. Nagg.

Utställd: Bukowskis Porfyrutställning 1985/86, Nr 107.

A Swedish Empire 19th century porphyry tobacco jar with cover. Diameter 17, height 14 cm.

A Swedish Empire 19th century porphyry butter box.

Diameter 13 cm. € 1.200–1.450 / SEK 10.000–12.000

42

​673

€ 1.450–1.800 / SEK 12.000–15.000

673

672

43

680

681

674

​674

TALLRIK. Älvdalen, 1800-talets första hälft. Empire.

Rännåsporfyr. Slät med uppdraget bräm. Diameter 21 cm.

​678

SALTKAR, ett par. Älvdalen, 1800-talets början. Tinguait.

Rund form imiterande laggkärl. Diam 6 cm. Kulfötter av

Nagg.

mässing. Diam 6 cm. Kulfötter troligen senare.

A Swedish Empire 19th century porphyry dish.

Diameter 21 cm.

A Swedish early 19th century porphyry salt. € 750–1.000 / SEK 6.000–8.000

€ 1.000–1.200 / SEK 8.000–10.000

​675

SALTKAR, ett par. Älvdalen/Värmland, 1800-talets början.

​679

Tinguait med nefelinkristaller. Fasetterade. Diam 5,5 cm.

Troligen järnkisel. Fasetterad form med avsmalnande fasetterad underdel. Båda med ställ av silver av Johan Henrik Leffler, Falun 1817. Diam 6 cm. Silverställ möjligen ej

Utställd: Bukowskis Porfyrutställning 1985/86, Nr 157.

A pair of Swedish early 19th century porphyry salts.

Diam 5,5 cm.

ursprungligt tillhörande.

A pair of Swedish early 19th century iron-silicon salts.

Silver stands with maker’s mark J. H. Leffler, Falun 1817.

Diam 6 cm.

SALTKAR, ett par. Älvdalen, 1800-talets början.

€ 600–750 / SEK 5.000–6.000

​680

SALTKAR. Älvdalen, 1800-talets början. Tinguait.

Fasetterat. Diam 6,2 cm. Nagg.

€ 1.450–1.800 / SEK 12.000–15.000

Utställd: Bukowskis Porfyrutställning 1985/86, Nr 155.

​676

SALTKAR, ett par. Älvdalen, omkring år 1800. Sengus-

A Swedish early 19th century porphyry salt. Diam 6,2 cm.

tavianska. Brunnsbergsporfyr. Rund slät form. Båda med montering av silver av Adam Tillström, Växjö 1799. Diam

€ 200–250 / SEK 1.500–2.000

6,4 cm. Kantskador.

A pair of late Gustavian porphyry and silver salts. Silver maker’s mark by Adam Tillström, Växjö 1799. Diam 6,4 cm. € 750–1.000 / SEK 6.000–8.000

​677

SALTKAR, ett par. Älvdalen, 1800-talets första hälft.

Blybergsporfyr. Fasetterade. Monterade med socklar av förgylld brons på kulfötter. Diam 6,3 cm.

Proveniens: Bukowskis Porfyrutställning 1985/86, Nr 150.

A pair of Swedish 19th century porphyry and gilt bronze salts. Diam 6,3 cm. € 1.000–1.200 / SEK 8.000–10.000

44

​681

SALTKAR. Älvdalen, 1800-talets början. Svart Rännåsporfyr. Fasetterat. Diam 6 cm.

Utställd: Bukowskis Porfyrutställning 1985/86, Nr 161.

A Swedish early 19th century porphyry salt. Diam 6 cm. € 250–400 / SEK 2.000–3.000

675

676

677

678

679

45

683

682

​682

BESTICK, fyra delar. Älvdalen, 1800-tal. Rännåsporfyr.

Monterade med silver samt stål. Tre knivar samt en gaffel.

Skaftens längd 9-9,5 cm. Ett skaft med lagning.

A set of four Swedish porphyry 19th century knives (3) and fork (1). Handle length 9-9,5 cm. € 400–500 / SEK 3.000–4.000

​683

KNIVAR, tre stycken. Älvdalen, 1800-tal. Blybergsporfyr.

Raka fasetterade. Skaftens längd 9 cm. Bladen i stål.

Three Swedish porphyry 19th century knives. Handle length 9 cm. € 200–250 / SEK 1.500–2.000

​684

PASTEJKNIVAR, ett par. Älvdalen, 1800-talets första hälft. Empire. Rännåsporfyr. Fasetterade. Blad av silver.

Skaftens längd 9 cm.

A pair of Swedish Empire 19th century porphyry and silver knives. Handle length 9 cm.

684

46

€ 400–500 / SEK 3.000–4.000

687

​685

SMÖRKNIVSTÄLL, två stycken. Älvdalen, 1800-tal.

Rännås samt Tinguait. Trepassformad genomskärning.

Längd 9,7 resp. 8,5 cm. Senare kulmontering.

Two Swedish porphyry 19th century knives rests.

Length 9,7 and 8,5 cm.

685

€ 250–300 / SEK 2.000–2.500

​686

SERVETTRINGAR, tre stycken. Älvdalen, 1900-tal.

Olika porfyrer. Två med silvermontering av Wiwen Nilsson 1955 resp. Borgila 1994.

Three Swedish porphyry 20th century napkin rings. € 150–150 / SEK 1.000–1.200

​687

MORTEL med PISTILL. Älvdalen, 1800-tal. Blybergsporfyr.

Rund form nedåt avsmalnande. Diameter 17,5 cm. Obetydlig nagg.

A Swedish porphyry mortar with pestel. Diameter 17,5 cm. € 750–1.000 / SEK 6.000–8.000

686

​ 47

48

THE ESBJÖRN KRONBERG PORPHYRY COLLECTION SUMMARY An extensive collection of porphyry to be auctioned at Bukowskis Classic Sale May 29 2013 in Stockholm.

Esbjörn Kronberg (1929–2012) was one of the most renowned collectors and valuators in Sweden. One of his specialities were objects made of porphyry. It is both exciting and a great honour for Bukowskis to be able to auction his porphyry collection.

Porphyry is an extremely hard type of vulcanic stone.

Traditionally a special scale is used to indicate the degree of hardness. This scale is graded from one to ten and porphyry reaches number seven. The colour of porphyry is usually either red, violet-red, brownish-red or black and sprinkled with crystals in white or pink.

When cut and polished the deep colour of the porphyry in addition to its hardness of the material causes the surface to take on a very characteristic gleam.

Cleopatra of Egypt, the Emperor of Rome, the Popes of the Middle Ages, the Medici of Florence, the Cardinals Richelieu and Mazarin, Napoleon – all, surrounded themselves with beautiful objects of porphyry, where the colour of the material – purple – would give en extra stress to mark the importance of the owner. The traditional royal colour had initially been azurblue. Cleopatra changed the symbolic colour to red and had the walls of her banqueting hall in Alexandria covered in porphyry.

The roman emperors continued the use of the red stone.

In the East Roman Empire the material was especially used to mark the importance of the emperor.

The Swedish porphyry occurrences were discovered in the 1730’s in Älvdalen, but half a century was to pass before the working of porphyry objects was in progress.

The Swedish councellor of the realm, Nils Adam Bielke, formed a company for the working of porphyry. The first object to be delivered was an urn which was given to the Swedish king Gustavus III, who had become interested in porphyry during his Italian journey in 1783-84.

During the years 1818-56 the porphyry factory of Älvdalen was in Royal ownership, as it was bought by the first of the Bernadotte kings on the throne of Sweden - Karl XIV Johan. As Napoleon’s general and Marshall of France, Bernadotte had been inspired by the art of interior decoration in Napoleon’s Paris. Porphyry was a very suitable material indeed to express the masculine ideals of the interior decoration of the time - classical form, polished surfaces, guilded ornaments in bronze. Objects in this porphyry material became some of the most appreciated artifacts of the time. Objects of porphyry became gifts of honour from Swedish kings to foreign Royal houses.

In 1856 the Royal family sold the porphyry factory and ten years later it was destroyed by fire. In spite of efforts to reopen the factory it never reassumed its old importance.

For further information about the lots, please see the Spring Classic sale 574 webcatalogue at www.bukowskis.com.

49

BYRÅ AV GEORG HAUPT (MÄSTARE I STOCKHOLM 1770-1784). GUSTAVIANSK, OMKRING ÅR 1780.

SÄLJS PÅ KLASSISKA DEN 29 MAJ. UTROP 3 – 4 MILJONER KR, (NR 431).

BUKOWSKIS ALLMÄNNA VILLKOR - KÖPARE UTROPSPRISER Ett föremåls utropspris är baserat på en marknadsanpassad värdering av föremålet inför auktionen men utgör inte en förutsägelse om försäljningspriset utan tjänar endast som vägledning för köparen. Det pris till vilket ett föremål säljs kan väsentligt över- eller understiga utropspriset.

FÖREMÅLENS SKICK Samtliga föremål säljs i befintligt skick och i enlighet med texten i auktionskatalogen.

Det åligger köparen att innan auktionen undersöka föremålet och bedöma dess skick och beskaffenhet.

Avbildning i katalog ska endast användas i identifieringssyfte.

Bukowskis ansvarar inte för skada eller brister som inte framgår av sådan avbildning. Bukowskis förbehåller sig rätten att ändra katalogbeskrivning. Ändringar eller tillägg anslås eller meddelas vid auktionstillfället. Det åligger köparen att innan auktionen undersöka föremålet och bedöma dess skick och beskaffenhet.

Uppgift i katalog angående t.ex. upphovsman, äkthet, ålder, teknik, skick eller proveniens, liksom uppgift som Bukowskis lämnat i en konditionsrapport om föremålets allmänna kondition, eventuella skador, lagningar m.m., tjänar endast som vägledning för köparen vid dennes undersökning av föremålet. Bukowskis ansvarar inte för att sådan uppgift varit felaktig såvida inte den felaktiga uppgiften lämnats av grov oaktsamhet. Avbildning i katalog ska endast användas i identifieringssysfte. Bukowskis ansvarar inte för skada eller brister som inte framgår av sådan avbildning. Bukowskis svarar för att uppgifter i katalog, jämte ev. ändringar och tillägg, om ett föremåls upphovsman överensstämmer med den allmänna uppfattningen vid tidpunkten för katalogens tryckande. Bukowskis ansvarar inte för att sådana uppgifter varit felaktiga såvida inte de felaktiga uppgifterna lämnats av grov oaktsamhet. Bukowskis ansvarar inte heller för att den allmänna uppfattningen om ett föremåls upphovsman, äkthet, ålder, teknik, skick eller proveniens ändras sedan katalogen har tryckts.

Bukowskis ansvarar inte för naturligt slitage, smärre skador och defekter, ev. uppfodring av dukar, ramars kondition, naturliga förändringar i material såsom blekning av papper och sprickbildningar i trä, klippta marger, fläckar och gulnader på grafiska blad.

Ur och urverk säljs som konstföremål och Bukowskis svarar inte för att de fungerar tekniskt som tidmätare.

Föremål säljs ibland med särskilt utlåtande/intyg från extern expertis. Att föremål säljs utan särskilt utlåtande/intyg från extern expertis utgör inte skäl för köparen att inte fullgöra sina förpliktelser enligt dessa allmänna villkor.

REKLAMATION Eventuella fel skall reklameras inom skälig tid efter det att köparen upptäckt eller bort upptäcka felet. Reklamerar köparen inte inom tre år från han har tagit emot varan förlorar han rätten att åberopa fel.

ANSVAR FÖR FEL Såvida inte annat följer av tvingande lag, är Bukowskis ansvar för fel i köpta föremål begränsat till det följande. Är föremålet behäftat med fel ska Bukowskis i första hand ha rätt att avhjälpa felet förutsatt att avhjälpande kan ske utan oskälig kostnad eller olägenhet för Bukowskis. I andra hand ska Bukowskis ha rätt att utge värdeersättning till köparen motsvarande felet (värdeersättningen ska beräknas med utgångspunkt i utropspriset). Om avhjälpande eller värdeersättning inte kommer i fråga eller inte sker inom skälig tid efter det att köparen har reklamerat felet, får köparen – om felet är av väsentlig betydelse för köparen och Bukowskis insåg detta – häva köpet. Vid hävning har köparen rätt att återfå vad han har erlagt till Bukowskis i anledning av köpet mot återlämnande av föremålet.

BUDGIVNING VID NÄRVARO I AUKTIONSSALEN Den som önskar delta i budgivning på en auktion skall dessförinnan kvittera ut en numrerad auktionsspade från Bukowskis.

Härvid äger Bukowskis rätt att fritt pröva om auktionsspade skall lämnas ut samt även bestämma ev. övre gräns för total inropssumma. Utkvitterad auktionsspade kan återkallas under pågående auktion.

Bud skall avges med tydlig röst eller tydligt tecken, exv. genom att hålla upp auktionsspade. Den som vid klubbslaget avgivit det högsta budet har ingått ett bindande avtal om köp och skall då uppvisa auktionsspaden för auktionskommissarien för registrering av inropet. Auktionsspaden skall återlämnas efter auktionen.

Auktionskommissarien äger rätt att avgöra med vilket belopp som höjning av bud skall göras för att nytt bud skall anses föreligga. Vid lika bud beslutar auktionskommissarien om vilket bud som skall äga företräde till köp. Auktionskommissarien äger rätt att bortse från bud från viss budgivare samt även avgöra om budgivningen skall återupptas på grund av osäkerhet om sista bud. Auktionskommissarien beslutar ensam och slutligt i de tvister som kan uppkomma under auktionsförrättningen.

INROPSUPPDRAG PÅ PLATS ELLER VIA TELEFAX ELLER PÅ INTERNET Bukowskis åtar sig kostnadsfritt inropsuppdrag för kunders räkning. Skriftliga inropsuppdrag kan lämnas på plats på Bukowskis eller via telefax +46 (0)8 611 46 74. Legitimationshandling skall uppvisas eller faxas liksom, i förekommande fall, befintligt kundnummer. Skriftliga inropsuppdrag skall vara Bukowskis kundtjänst tillhanda senast kl. 17.00 dagen före den auktionsdag som inropsuppdraget avser.

Inropsuppdrag kan även lämnas via internet (www.bukowskis. com) på auktionsdagen intill en timme före auktionens början.

För att lämna inropsuppdrag via internet krävs att kunden har ett registrerat konto hos Bukowskis. Återkallelse eller ändring av inropsuppdrag skall ske skriftligt på det sätt och inom den tid som gäller för att lämna skriftligt inropsuppdrag. Återkallelse av inropsuppdrag lämnat via internet kan även ske via internet och då inom den tid som gäller för att lämna inropsuppdrag via internet.

Bukowskis förbehåller sig rätten att bortse från inropsuppdrag om Bukowskis bedömer att uppdragsgivaren inte har betalningsförmåga för lämnat bud eller om erforderlig identifikation saknas för uppdragsgivaren. Bukowskis behandlar inropsuppdrag konfidentiellt och bjuder för uppdragsgivarens räkning så förmånligt som möjligt och högst till det pris som angivits på inropsuppdraget. Vid lika bud äger det först inkomna budet företräde till köp. Alternativa bud får endast avse två auktionsposter.

Det ankommer på uppdragsgivaren att kontrollera om lämnat inropsuppdrag lett till köp. Auktionsresultat lämnas på internet www.bukowskis.com samt tillhandahålls på Bukowskis. Köpare erhåller efter auktionen en skriftlig bekräftelse på köpet från Bukowskis. Uppdragsgivaren ansvarar för köp som kommer till stånd på grund av ett otydligt eller felaktigt inropsuppdrag.

Lämnande av inropsuppdrag liksom återkallelse eller ändring av inropsuppdrag som sker via telefax eller på internet går på avsändarens risk. Bukowskis ansvarar inte för någon skada som kan drabba uppdragsgivaren om Bukowskis försummar att utföra inropsuppdrag.

TELEFONBUD Bukowskis tillhandahåller möjlighet att delta i budgivning per telefon. Budgivare som önskar delta per telefon skall anmäla detta skriftligt via telefax +46 (0)8 611 46 74 till Bukowskis kundtjänst senast kl. 17.00 dagen före auktionen. I anmälan skall anges vilket eller vilka föremål budgivningen skall avse samt vilket telefonnummer budgivaren kan nås på vid tiden för budgivningen. Till anmälan ska också faxas kopia på legitimationshandling samt, i förekommande fall, befintligt kundnummer. Denna service är begränsad till antalet tillgängliga telefonlinjer och om det är nödvändigt beslutar Bukowskis, efter eget val, om prioritetsordning för anmälda telefonbudgivare. Telefonbudgivning sker på budgivarens risk och Bukowskis kan ej hållas ansvarigt om budgivning oavsett orsak inte kommer till stånd. Budgivaren förbinder sig att bjuda upp till och med utrop. Budgivaren är medveten om och accepterar att det är förenat med vissa arbetsinsatser och kostnader för Bukowskis att ombesörja telefonbudgivning och att Bukowskis i förekommande fall kan tvingas prioritera mellan anmälda telefonbudgivare. Av nyss nämnda skäl äger Bukowskis rätt att debitera en fast avgift om 250 kr inkl. moms om anmäld och av Bukowskis accepterad budgivare inte svarar på angivet telefonnummer vid avtalad tidpunkt.

INROPSAVGIFT Vid köp tillkommer för varje auktionsföremål en inropsavgift på 18 % + moms (22,5 % inkl. moms) på klubbat pris. På klubbat pris över 10 miljoner kronor är inropsavgiften 12 % + moms (15 % inkl. moms) på den överstigande delen.

FÖLJERÄTT (DROIT DE SUITE) Enligt lagen om upphovsrätt (SFS 1960:729) samt EG-direktiv 2001/84/EG tillkommer en avgift för följerätt vid vidareförsäljning av konstverk och brukskonstverk. Följerätt är en upphovsrättslig ersättning till konstnären (upphovsmannen) under dennes livstid och därefter till dennes arvingar under sjuttio år efter det år då konstnären avled. Avgiften beräknas på klubbat pris med följande procent inom respektive intervall: 5 % upp till 50.000 euro; 3 % mellan 50.001 och 200.000 euro; 1 % mellan 200.001 och 350.000 euro; 0,5 % mellan 350.001 och 500.000 euro; 0,25 % över 500.000 euro. Avgift får tas ut med högst 12.500 euro. Omräkning från euro till svenska kronor skall ske enligt den växelkurs som Europeiska centralbanken fastställt för dag närmast före auktionens första dag. Avgift utgår inte om klubbat pris inte överstiger 5 % av prisbasbeloppet enligt lagen (SFS 1962:381) om allmän försäkring (d.v.s. för 2010 utgår inte avgift om klubbat pris understiger 2 120 kr). Auktionsföremål som omfattas av följerätt är i katalogen utmärkta med (d). Ändring avseende följerätt för ett föremål anslås (ändringslista) eller meddelas inför auktionsförrättningen.

BETALNING Betalning skall vara Bukowskis tillhanda inom 8 arbetsdagar efter auktionsdagen. Betalning kan göras till Bukowskis bankgiro med angivande av OCR-nummer eller till Bukowskis bankkonto.

Betalning kan även göras i Bukowskis kassa med bank- eller kreditkort, med postväxel ställd till Bukowskis eller köparen samt med svensk check. Vid betalning med kreditkort tillkommer kortföretagets avgift. Eurocheckar eller utländska checkar accepteras ej. Bukowskis kan av säkerhetsskäl inte ta emot betalning med kontanta medel.

Om betalning inte erlagts i rätt tid äger Bukowskis rätt att vidta en eller flera av följande åtgärder: * Hålla fast vid köpet och kräva betalning; * Debitera påminnelseavgift om 50 kronor; * Debitera dröjsmålsränta med 2 % per månad; * Häva köpet; * Omförsälja föremålet för köparens räkning. Vid omförsäljning skall köparen om möjligt underrättas före försäljningen. Bukowskis äger härvid rätt att bestämma utropspris samt huruvida bevakningspris skall åsättas eller ej. Bukowskis äger vidare rätt att ur influtna medel tillgodogöra sig ersättning för samtliga fordringar som Bukowskis har gentemot köparen jämte kostnader för omförsäljningen. Om det försäljningspris som uppnås vid omförsäljningen inte räcker till att täcka Bukowskis fordringar och kostnaden för omförsäljning skall köparen erlägga mellanskillnaden. Efter avräkning kommer eventuellt överskjutande belopp att redovisas till köparen.

AVHÄMTNING OCH VÅRD AV EJ AVHÄMTADE FÖREMÅL Inköpta föremål skall avhämtas inom 8 arbetsdagar efter auktionsdagen. Innan utlämning av föremål kan ske skall dock full betalning ha kommit Bukowskis tillhanda och vara synlig på Bukowskis bankkonto.

För föremål som ej avhämtats inom ovan nämnda tid uttas en förvaringsavgift om 50 kr inkl. moms per föremål och dag. För möbler och andra skrymmande föremål uttas dubbel förvaringsavgift.

Har föremålet inte avhämtas inom den tid som anges ovan, ska Bukowskis för köparens räkning vidta skäliga åtgärder för att vårda föremålet. Bukowskis har härvid rätt att med omsorg överlämna föremålet till tredje man för fortsatt förvaring varefter Bukowskis vårdplikt upphör. Samtliga transport- och lagerkostnader som Bukowskis härvid orsakas kommer att debiteras köparen. Om köparen så begär, kan Bukowskis ombesörja transport av föremål till dess filialer i Göteborg och Malmö. Transportavgift debiteras härvid enligt särskild prislista.

Föremål som inte avhämtats inom tre månader från auktionsdagen äger Bukowskis rätt att omförsälja i enlighet med de villkor som framgår ovan under punkten Betalning. Vid omförsäljning skall köparen om möjligt underrättas före försäljningen.

Alla transporter av föremål för köparens räkning sker på köparens bekostnad och på köparens risk.

SLUTPRISLISTA Slutprislista efter en auktion tillhandahålls på Bukowskis samt finns på internet www.bukowskis.com BILDÅTERGIVNING Bukowskis äger rätt att fotografera eller på annat sätt avbilda föremål för trycksaker, annonser och annan dokumentation.

Fotografier och andra avbildningar är Bukowskis egendom och kan användas för ändamål som inte har samband med försäljningsuppdraget.

TVIST Eventuella tvister skall avgöras enligt svensk lag och med Stockholms tingsrätt som första instans.

EXPORTTILLSTÅND Enligt lag (1988:950) om kulturminnen m.m. krävs tillstånd för utförsel av vissa äldre svenska och utländska kulturföremål specificerade i denna lag. För kulturföremål som skall föras ut ur EU krävs dessutom ett särskilt exporttillstånd enligt Rådets förordning (EEG) nr 3911/92. Tillstånd söks via Riksantikvarieämbetet, Box 5405, 114 84 Stockholm. Bukowskis tillhandahåller ansökningsblanketter.

OM PERSONUPPGIFTSBEHANDLING Personuppgiftslagen (PUL) syftar till att skydda privatpersoner mot att deras personliga integritet kränks vid behandling av personuppgifter. Personuppgifter som lämnats i samband med ett uppdrag om försäljning eller köp eller i övrigt inom ramen för ett kund-/avtalsförhållande till Bukowskis, behandlas av Bukowskis för administration och fullgörelse av Bukowskis skyldigheter hänförliga till auktionsverksamheten samt förpliktelser enligt lag. Personuppgifterna kan även komma att behandlas för marknads- och kundanalyser och statistik samt för marknadsföringsändamål. Personuppgifterna kan komma att kompletteras genom inhämtning från privata och offentliga register.

Personuppgifter kan för angivna ändamål komma att lämnas ut till andra bolag inom Bukowski-koncernen och till företag som koncernen samarbetar med. Den som inte vill att hans/hennes personuppgifter skall behandlas för ändamål som rör direkt marknadsföring kan skriftligen anmäla detta till Bukowskis och den som önskar få information om eller rättelse av sina personuppgifter, vilka behandlas av Bukowskis, kan inkomma med en skriftlig begäran härom till Bukowskis.

BUKOWSKIS GENERAL TERMS - BUYERS ESTIMATES Estimates of lots [shown in the catalogue] are based on market appraisals of the items before they are sold at auction and do not constitute predictions of the sales prices but merely serve as guidance to prospective buyers. The prices which lots ultimately fetch may be well above – or well below – the estimate shown.

ITEMS’ CONDITION All items are sold “as is” and in accordance with the information in the auction catalogue. It is the buyer’s responsibility to examine and assess the condition and quality of items before the auction takes place. Reproductions in the catalogue are intended for identification purposes only. Bukowskis will not be liable for any damage or defect that does not appear from such reproduction.

Bukowskis reserves the right to change the catalogue information. Changes or amendments will be announced or notified at the time of auction. Details given in the catalogue such as artist (author), authenticity, age, technique, condition or provenance, as well as any details that may have been given in an opinion issued by Bukowskis regarding the item’s general condition, damage or repairs to the item etc., are merely intended as guidance to the buyer when examining the item. Bukowskis will not be liable for any misrepresentation of such details unless the misrepresentation was made by gross negligence. Bukowskis is responsible for ensuring that details in catalogues, together with any changes and amendments, as to the artist (author) of a lot reflects the generally accepted opinion when the catalogue is printed.

Bukowskis will not be liable if such details were misrepresented unless the incorrect details were given by gross negligence.

Bukowskis will not be liable if the generally accepted opinion as to the artist (author), authenticity, age, technique, condition or provenance of a lot is changed after the catalogue is printed.

Bukowskis cannot accept liability for natural wear and tear, minor damage or defects, any mounting on canvases, condition of frames, naturally occurring changes in materials such as bleaching in paper and cracking in wood, cut margins, stains and yellowing on graphic works. Clocks and clockwork are sold as works of art and Bukowskis gives no warranty for their technical functioning as timepieces. Lots are sometimes sold with a specific statement or affidavit from external experts. In the circumstance a lot is sold without a specific statement/affidavit, it does not constitute grounds for the buyer not to fulfil his or her obligations under these general terms.

COMPLAINTS Any defects must be reported without undue delay after the buyer noticed, or should have noticed, the defect. If the buyer has not complained within three years from acceptance of the goods he or she will lose the right to file a complaint.

LIABILITY FOR FAULTS Unless otherwise provided by mandatory law, Bukowskis’ liability for defects in purchased lots is restricted to the following. If the lot is impaired by a defect, Bukowskis shall in the in the first place have the right to remedy the fault, provided that remedy may be made without unreasonable cost or inconvenience for Bukowskis. In the second place, Bukowskis shall have the right to pay value compensation to the buyer at an amount corresponding to the defect (the value compensation shall be calculated on the basis of the estimated price). If remedying or payment of value compensation cannot be effected, or is not made within reasonable time after the buyer has complained of the defect, the buyer shall be entitled – if the fault is of material importance to the buyer and Bukowskis has recognised this – to withdraw from the purchase. In case of withdrawal, the buyer shall be entitled to repayment of the amount which he or she has paid to Bukowskis on account of the purchase against return of the lot.

BIDDING IN THE AUCTION ROOM Persons wishing to participate in the bidding at an auction must sign for a numbered paddle at Bukowskis prior hereto. Bukowskis will then have the right to decide whether a paddle is to be handed out and also on an upper limit, if any, of the total purchasing sum. A paddle that has been signed for may be revoked during an on-going auction.

Bids should be made in a clear voice or indicated by a clear sign, such as showing the paddle to the auctioneer. When the hammer falls, the highest bidder will be deemed to have entered into a binding purchase agreement and must then show the paddle to the auctioneer for the purchase to be registered. After the auction the paddle must be returned to Bukowskis.

The auctioneer has the right to decide by which amount a bid must be raised to be considered as a new bid. If bids are equal, the auctioneer will decide which bid is successful. The auctioneer may ignore any bids made and decide whether bidding is to be resumed if there is any uncertainty as to the last bid made.

The auctioneer has the sole right to finally decide in any disputes that may arise during the auction proceedings.

BIDDING INSTRUCTIONS IN THE AUCTION ROOM,

BY FAX OR OVER THE INTERNET Bukowskis accepts bidding instructions on behalf of customers, free of charge. Bidding instructions in writing may be handed in at Bukowskis’ premises or submitted by telefax +46 (0)8 611 46 74.

In doing so, the customer must produce or fax an identification document and, if applicable, his or her customer number. Bidding instructions in writing must have reached Bukowskis’ customer services department by 05.00 p.m. on the day preceding that day of the auction to which the bidding instructions relate.

Bidding instructions may also be submitted over the internet (www.bukowskis.com) at the day of auction until one hour before the start of the auction. In order to submit bidding instructions over the internet, the customer must have a registered account with Bukowskis. Revocation or amendment of bidding instructions must be made in writing in the manner and within the time stipulated [by Bukowskis] for submission of written bidding instructions. Revocation of bidding instructions submitted over the Internet can also be made over the Internet within the time stipulated [by Bukowskis] for submission of bidding instructions over the Internet.

Bukowskis reserves the right to disregard bidding instructions if, in Bukowskis view, the principal lacks capacity to pay for a submitted bid or if the required identification of the principal is lacking. Bukowskis will treat bidding instructions in confidence and bid as advantageously as possible on behalf of the principal up to the price stated in the bidding instructions. If bids are equal, the first bid received will be successful. Alternate bids may only concern two lots.

The principal is responsible to check whether submitted bidding instructions have resulted in a purchase. Details of auction results will be given on the Internet at www.bukowskis.com and made available at Bukowskis’ premises. After the auction the buyer will receive a written confirmation of the purchase from Bukowskis. The principal will be liable for any purchases brought about as the result of unclear or incorrect bidding instructions.

All bidding instructions and any revocation or amendment of bidding instructions by fax or over the Internet are made at the sender’s risk. Bukowskis will not accept liability for any loss which the principal may incur if Bukowskis fails to carry out bidding instructions.

TELEPHONE BIDDING Bukowskis offers telephone bidding facilities. Bidders wishing to bid by telephone must notify this in writing by fax +46 (0)8 611 46 74 sent to Bukowskis’ customer services department not later than 05.00 p.m. on the day preceding that day of auction to which the bid relates. The application must state the lot or lots to which the bidding refers and the telephone number at which the bidder may be reached at the time of the bidding. The application must also include a copy (sent by fax) of the identification document, and, if applicable, the customer number. Telephone bidding facilities are limited to the number of telephone lines available and, if necessary, Bukowskis may decide on the priority between the bidders who have applied for telephone bidding. Telephone bidding is made at the bidder’s risk and Bukowskis will not accept liability if bidding is not made, irrespective of the reason for this. The bidder undertakes to bid minimum the estimated price. The bidder is aware of and accepts that provision of telephone bidding services involves certain efforts and costs for Bukowskis and that, if necessary, Bukowskis may have to decide on priority between the bidders who have applied for telephone bidding. For this reason, Bukowskis has the right to charge a fixed fee in the amount of SEK 250 if a bidder who has applied for telephone bidding, and who has been accepted by Bukowskis, does not answer on the agreed tele-phone number at the agreed point of time.

BUYER’S PREMIUM Lots are sold subject to a buyer’s premium of 18% plus VAT (22.5% including VAT) on the hammer price. If the hammer price exceeds SEK 10 million, the buyer’s premium is 12% plus VAT (15% inclusive of VAT) on the exceeding part.

RESALE RIGHT (DROIT DE SUITE) In accordance with the Copyright Act (SFS 1960:729) and the EU Directive 2001/84/EG, an additional fee for the resale right in connection with resale of works of art and applied art will be charged. Resale right is copyright law remuneration to the benefit of the artist (the author) of an original work of art during his or her lifetime and to his or her heirs for seventy years after the author’s death. The fee is based on the hammer price and charged at the following percentages within the respective intervals: 5% up to EUR 50,000; 3% between EUR 50,001 and EUR 200,000; 1% between EUR 200,001 and EUR 350,000; 0.5% between EUR 350.001 and EUR 500.000; 0.25% on the portion of the sales price exceeding EUR 500,000. However, the total amount of the fee must not exceed EUR 12,500.

Conversion from EUR to SEK will be made in accordance with the applicable European Central Bank exchange rate on the day preceding the first day of auction. However, no fee will be charged if the sales price does not exceed 5% of the basic amount under the Act (SFS 1962:381) on general insurance (that is, for the year 2010 no fee will be charged for sales prices below SEK 2,120). Auction lots that are subject to droit de suite are marked by (d) in the catalogue. Amendments in respect of droit de suite for a lot will be announced (amendment list) or notified at the time of auction.

PAYMENT Payment must have reached Bukowskis within 8 working days from the day of auction. Payment may be made to Bukowskis’ bank giro by stating the OCR number or to Bukowskis’ bank account. Payment may also be made at Bukowskis’ cashier’s office by a bank or credit card, a bank money-order made out to Bukowskis or the buyer or a Swedish cheque. If payment is made by credit card, the card company’s charge will be added to the total. Eurocheques and foreign cheques are not accepted. For security reasons, Bukowskis cannot accept payment in cash.

If payment is not made in due time Bukowskis has the right to take one or several of the following measures: * Insist on the purchase and demand payment; * Charge for a reminder in the amount of SEK 50; * Charge interest on overdue payment by 2% per month; * Rescind the purchase; * Resell the lot on the buyer’s behalf. In case of a resale, the buyer should, if possible, be notified before the sale takes place.

If lots are resold, Bukowskis will be entitled to decide on the estimated price whether a reserve price should be set or not.

Bukowskis may satisfy its claims and costs of selling the lot plus costs for the resale out of the proceeds received. If the sales price reached at the resale does not cover Bukowskis’ claims and the costs for the resale, the buyer will be liable to pay the difference. If the proceeds of sale do not cover Bukowskis’ claims, the buyer will be liable to pay the difference. Any balance remaining after settlement will be returned to the buyer.

COLLECTION AND CARE OF LOTS THAT HAVE NOT BEEN COLLECTED Purchased lots must be collected within eight working days from the day of auction. Payment, if full must be received by Bukowskis (and appear from Bukowskis’ bank account) before lots are collected. Any items not collected within the above stipulated time will be subject to a storage charge of SEK 50, including VAT, for each lot and each day. Furniture and other bulky items will be charged with SEK 100, including VAT. If lots are not collected within the above stipulated time, Bukowskis will take reasonable measures for the care and custody of items on the buyer’s behalf. In doing so, Bukowskis is entitled to carefully hand over [deliver] the item to a third party for continued custody after which Bukowskis’ duty of care will cease. All costs for transport and storage incurred by Bukowskis with respect hereto will be charged to the buyer.

At the buyer’s request, Bukowskis will arrange for transport of lots to its branches in Gothenburg and Malmö. A transport cost according to a separate pricelist will then be charged. Bukowskis will have the right to resell items that have not been collected within three months from the day of auction in accordance with the terms that appear from the section Payment above. If possible, the buyer shall be notified before such resale takes place.

All transports of items on behalf of the buyer will be matt at the buyer’s expense and risk.

FINAL PRICE LIST Final price lists will be available at Bukowskis’ premises and on the Internet at www.bukowskis.com.

REPRODUCTION Bukowskis may photograph or otherwise reproduce items for printing purposes, advertisements and other documentation purposes. Such photographs and other reproductions are the property of Bukowskis and may be used for purposes unrelated to the instructions to sell.

DISPUTES Any disputes shall be finally settled in accordance with Swedish law, Stockholm District Court being the court of first instance.

EXPORT PERMIT The Act (1988:950) on national cultural objects etc., contains a permit requirement for export of certain, specified, old Swedish and foreign cultural objects. Cultural objects that are to be exported outside the European Union also require a specific export permit in accordance with the Council Regulation (EEC) No 3911/92. Applications for such permits shall be sent to the Central Board of National Antiquities, Box 5405, 114 84 Stockholm, Sweden.

USE OF PERSONAL DATA The (Swedish) Personal Data Act (PUL) aims at protecting private individuals against violation of their personal integrity when personal information is being used. Personal data provided in connection with a selling or buying commission or otherwise within the scope of a customer or contractual relationship with Bukowskis will be used by Bukowskis for the administrations and performance of Bukowskis’ obligations related to the auction business and under the law.The personal data may also be processed for market and customer analyses and statistics and for marketing purposes. Personal data may be supplemented by collecting from private and public registers. For the above-stated purposes, personal data may be disclosed to other companies within the Bukowski Group and to companies with which the Group cooperates. A person who does not want his or her personal data to be used for direct marketing purposes must notify Bukowskis to this effect in writing and a person who wishes further information of, or change any of, his or her personal data that are being processed by Bukowskis must make a written request to this effect in writing to Bukowskis.

56

BUKOWSKIS STOCKHOLM

Arsenalsgatan 4, Box 1754, 111 87 Stockholm. Phone +46 - 8 - 614 08 00

HEAD OFFICE

Fax +46 - 8 - 611 46 74. Showroom: Berzelii Park 1. info@bukowskis.com

GÖTEBORG

Kungsportsavenyn 43, 411 36 Göteborg

Phone +46 - 31 - 20 03 60. Fax +46 - 31 - 16 01 90. goteborg@bukowskis.com

MALMÖ

Kalendegatan 18, 211 35 Malmö

Phone +46 - 40 - 669 57 80. Fax +46 - 40 - 669 57 89. malmo@bukowskis.com

NORRKÖPING

Linnégatan 21, 602 23 Norrköping

Phone +46 - 11 - 18 42 30. Fax +46 - 11 - 13 28 50. norrkoping@bukowskis.com

NÄRKE

Irma Hjelt Sandgren, Vissboda, 694 96 Åsbro

Phone +46 703-12 64 07. irma.hjeltsandgren@bukowskis.com

ÖSTERGÖTLAND

Anders Olsén. Linnégatan 21, 602 23 Norrköping

Phone +46 - 11 - 18 42 30. anders.olsen@bukowskis.com

SMÅLAND

Crister Rålin, Albert Engströms väg 5, 554 48 Jönköping

Phone + 46 708 - 36 39 02. crister.ralin@bukowskis.com

VÄSTERGÖTLAND

Elisabeth Palmstierna, Borruds säteri, Hästhagen 8, 542 93 Mariestad.

Phone +46 - 501 - 260 22. elisabeth.palmstierna@bukowskis.com

NORRLAND

Sebastian Taflin. Phone: +46 - 708-92 19 78. sebastian.taflin@bukowskis.com

NORDVÄSTRA SKÅNE

Kerbela Nobel, Hallavara 7747, 269 91 Båstad

Phone +46 - 708-21 46 55. kerbela.nobel@bukowskis.com

FINLAND

Bukowski Oy AB, Stora Robertsgatan 12, FI-00120 Helsingfors

Phone +358 - 9 - 668 91 10. Fax +358 - 9 - 612 12 66. helsinki@bukowskis.com

NORWAY

Cecilie Benedicte Fearnley, Madserud Allé 11, NO-0274 Oslo

Phone +47 - 48 40 8000. cecilie.b.fearnley@bukowskis.com

DENMARK

Charlotte Horneman Lassen, Elmevej 5, DK 2950 Vedbaek

Phone +45 - 22 47 79 74. danmark@bukowskis.com

BELGIUM

Christina af Jochnick, Ave. de la Reserve 14, BE-1640 Rhode St. Genese.

Phone +32 - 2 - 358 29 64. christina.af.jochnick@bukowskis.com

GREAT BRITAIN

Anna Grundberg, 30 Hofland Road, W14 0LN London

Phone +44 - 797 6554 439. anna.grundberg@bukowskis.com

FRANCE

Harald Friberg, 55 Rue des Gravilliers, FR-750 03 Paris

Phone +33 - 1- 40 29 01 11. harald.friberg@bukowskis.com

Lotta Ehrenborg, 161 Rue du Journans Segny, FR-01170 Gex

Phone +33 - 450 416 802. lotta.ehrenborg@bukowskis.com

Ann Berntson, Villa Les Trois Vents Domaine L’Ereste

1830 Avenue des Templiers, FR-06140 Vence

Phone +33 - 493-58 95 15. ann.berntson@bukowskis.com

GERMANY

Elisabet Hellstedt, Pariser Strasse 12, DE-107 19 Berlin

Phone +49 - 30 - 882 41 51. elisabet.hellstedt@bukowskis.com

ITALY

Liselott Schweitz Felici, Viale dei Promontori 278, IT-001 22 Rom.

Phone +39 - 338 682 11 15. liselott.schweitz.felici@bukowskis.com

RUSSIA

Anna Gustafson Bril, Bolshoi Patriarshy 8, Kv 36B, Moscow 123 001, Russia

Phone +7 - 916 102 75 31. anna.gustafson.bril@bukowskis.com

SPAIN

Richard Björkman, Urb. Bel Air Park, 12, esc 5, ES-296 88 Estepona

Phone +34 - 629 545 359. spanien@bukowskis.com

SWITZERLAND Åsa Bittel-Pettersson, 4 Rue Charles-Bonnet, CH-1206 Genève

Phone +41 - 79 - 415 44 71. asa.bittel@bukowskis.com

Lotta Ehrenborg, 161 Rue du Journans Segny, FR-01170 Gex

Phone +33 - 450 416 802. lotta.ehrenborg@bukowskis.com

USA

Elisabeth Halvarsson-Stapen, 888 Main Street apt. 1028, New York, NY 10044, USA

Phone +1 - 212 - 759 - 2545. usa@bukowskis.com 57