Februar 2017 | Nr. 102 | 3,50 Euro
Passauer freie Presse
4 192303 803504
00102
>
AUTOHAUS HAUSMANN KULTKNEIPE „COLORS“ Alte Schätze verschwunden Warum der Gründer geht
Unser tägliches Schwein gib uns heute ... .WIE ES WÄCHST .WIE ES LEIDET . WIE ES AM BESTEN SCHMECKT
EDITORIAL Netze kappen und entschleunigen Liebe Leserinnen und Leser!
Löwengrube 29 • 94032 Passau Tel.: 0851/53629 • Fax: 0851/70848 E-Mail: info@maler-reich.de www.maler-reich.de
„Du kannst im Wahljahr nicht aus Facebook ausstei-
sen konsequenten Schlusstrich nicht ziehen kann.
gen! Dann bist Du abgehängt und Bürgerblick ist we-
Aber es beruhigt mich. Wenn immer weniger den di-
niger sichtbar“, warnte mich mein Informatiker. Schon
gitalen Zerrspiegel der Gesellschaft beachten, haben
oft habe ich mit dem Gedanken gespielt. Es wäre ein
sie mehr Zeit für sich und ihre Lieben. Der Nebenef-
Befreiungsschlag. Ein entschleunigtes Leben mit we-
fekt ist „Entschleunigung“.
niger Stress. Wer die Kommentare von Hassern, Wich-
Wenige Tage später stieß ich auf einen anderen
tigtuern, Blendern und Fälschern nicht sieht, braucht
prominenten Facebook-Aussteiger, Opernsänger und
sich nicht aufzuregen.
EW-Festspielintendant Thomas Bauer. Sein Motiv: Die
Facebook und Twitter sind privatwirtschaftliche US-Geldmaschinen, die auch denjenigen Weltbürgern
Freundschaftsanfragen seien ihm zu viel geworden, diese Kommunikation raube ihm wertvolle Zeit.
eine Stimme geben, die unser Grundgesetz nicht ach-
Ich habe zumindest für Bürgerblick das Problem
ten. Eine digitale Parallelwelt ist entstanden, die Ab-
soweit gelöst, dass Facebook-Kommentare nur mehr
gründe aufzeigt und Einfluss nimmt. Bestes Beispiel
für deren Verfasser und ihre Freunde sichtbar sind. Die
ist Trump. Twitter ist sein Megafon an die Welt. Aber
Leute diskutieren wieder wie im richtigen Leben dort,
müssen wir immer zuhören?
wo ihre Meinung gut aufgehoben ist und weniger
„Ich bin nicht mehr auf Facebook“, hat mich in
Schaden anrichten kann: am privaten Stammtisch.
diesen Tagen ein sehr einflussreicher und bekannter
Das beruhigt meine Leser (und mich) und verhindert
Passauer Jurist und CSU-Mann überrascht. Er habe
verbale Gefechte.
sich abgemeldet und wolle die gewonnene Zeit lie-
Gute Gespräche!
ber nutzen, ein gutes Buch zu lesen. Er verspricht sich weniger Aufregung über die „Wahnsinnigen“ im Netz. Ich bin fast neidisch, weil ich als Medienmann die-
Bürgerblick 2
Februar 2017
Ihr Hubert Denk
3
Denk gefangen im Netz.
REAKTIONEN
I N H A LT
Passauer Freie Presse
IMPRESSUM Zum Bild des Monats "Finsterau im Wolkenmeer"
Ob der Watzmann zürnt?
Bürgerblick Winter 2016/17 | 101
"Das sind mal wieder viele tolle Bilder im Bürgerblick! Aber König Watzmann wird jetzt wohl verstimmt sein: Bis zum Hausruck ist die Topografie korrekt beschrieben, aber dahinter sieht man das Dachsteinmassiv und nicht wie beschrieben den Watzmann. Zum Vergleich das Foto "Watzmann": Der erste markante Gipfel von links ist der Watzmann, dann, etwa in der Bildmitte, der Hochkalter im Übergang zu der Reiteralpe.
BILDER DES MONATS
Kapuzinerstr. 19 94032 Passau Telefon 0851 93 46 800 Fax 0851 93 46 801 www.buergerblick.de info@buergerblick.de
6 8 10 12
Redaktion Hubert Jakob Denk (V.i.S.d.P.)
Elisa Lopatta (Lektorat) Karl-Heinz Hasenöhrl (Satire) Tobias Mayerhofer (Text) Dominik Kalus (Kultur) Tobias Köhler (Foto)
Watzmann
14 15 16 20 24 40
Grafik/Produktion Florian Stern (Berlin) Tomasz Bolik (Katovitz) Tobias Köhler (Passau) Fotos: Klaus Lehner
Die Bilder sind vom Dezember 2016, also hoffentlich noch aktuell. Ein Magazin, das "Berge verrückt", wünschen wir uns gelegentlich, stimmt in dem Fall aber nicht ganz. Dachstein
Marketing/ Video Stephan Gauer gauer@buergerblick.de
MEDIEN 42 43
IT-Technik Michael Schön (München)
KULTUR UND FREIZEIT
TITEL
SCHWEINEHUNGER
Zwischen Tierwohl und Tierleid 26 Im Passauer Schlachthof in Schalding rechts
Was bewegt Sie? Schreiben Sie uns! leserbriefe@buergerblick.de
Bürgerblick
Februar 2017
4
Oldtimerhaus: Verschwundene Schätze Aschermittwoch: Schulz gegen Seehofer Innpromenade: Bürger fordern Phantomgerüst Jugendstrafrecht: Fataler Schubser, fatales Urteil Einbruchserie: Polizei jagt Männerduo Aicha vorm Wald: Schmutziges Recycling
Vertrieb/Sekretariat Telefon 0851 93 46 648 Di. und Mi. 9-12, 13-17 Uhr abo@buergerblick.de
Druck Druckerei Tutte, Salzweg
Knapp daneben: In der Winterausgabe schreiben wir vom Watzmannmassiv, welches sich hinter dem Hausruck erhebe. Tatsächlich ist es das etwa 60 Kilometer weiter östlich liegende Dachsteinmassiv.
Silvesternacht: Gespenstische Innbrücke Scharfrichterbeil: Spießiger Rocker Innviertel: Kapfingers Richtfest Eis am Fluss: Spaß bei Minusgraden
LOKALES
Freie Mitarbeiter
Zum Vergleich das Foto "Dachstein": Markanter Dreizack zwischen dem Hunerkogel, ganz links, und dem westlichen Gosaukamm bis ungefähr zum Donnerkogel.
Klaus Lehner Passau-Neue Mitte
Herausgeber Hubert Jakob Denk
Redaktion Bürgerblick Kapuzinerstraße 19 94032 Passau
der Donau werden täglich bis zu 1.400 Schweine geschlachtet - Fließbandarbeit für die Massenproduktion von Fleisch. Die Schlachtzahlen sind in drei Jahrzehnten auf das Sechsfache gestiegen. Lesen Sie, was Schlachthofchef, Schweinehändler und Schweinemäster erzählen.
45 48 54 58 60
Am Sonntag: Wechsel an der Spitze PNP-Demo: Begegnung mit Altverleger
Geschmackstest: Toms Genussquartett Gastronomie: Besuch im "Anemone" Kultkneipe: "Colors" ohne Klaus Europäische Wochen: Klare Linien Weltgästeführertag: Neue Stadtblicke
KOMMENTAR UND SATIRE 3 39 66
Editorial: Netze kappen und entschleunigen Satire: Aufgebauscht und aufgestellt Die Letzte: Verstörendes Ausrufezeichen
Veranstaltungen
20.02. | Montag
23.02. | Donnerstag
25.02. | Samstag
26.02. | Sonntag
28.02. | Dienstag
04.03. | Samstag
ST. MATTHÄUS AlpChorn Der „Juvenischor“ aus Diersbach und ein Passauer Bläser-Quartett laden ein zu einem Mix aus Klassik und zeitgenössischer Musik, teilweise getragen von Alphörnern. 19:30 | k.A.
DREILÄNDERHALLE 5. DIGA Gartenmesse Mehr als 80 Aussteller präsentieren Neues zum Thema Haus und Garten. Bis 18 Uhr. 10 Uhr | 5 Euro
CAFÉ DUFTLEBEN Rockacoustix Das Trio aus dem Landkreis Passau spielt unplugged Klassiker der Rock- und Popgeschichte. 19 Uhr | Eintritt frei
ZEUGHAUS Jung trifft Alt Jugendliche widmen sich zwei Stunden lang den Fragen von Senioren zum Thema Smartphones. 15 Uhr | Eintritt frei
OPERNHAUS Premiere: Azzurro
OPERNHAUS Faschingsgala Die Gesangssolisten des Landestheaters präsentieren Evergreens und Neuentdeckungen aus der Welt der Oper und Operette. 19:30 Uhr | ab 7,50 Euro
22.02. | Mittwoch
OPERNHAUS Faschingsgala Die Gesangssolisten des Landestheaters präsentieren Evergreens und Neuentdeckungen aus der Welt der Oper und Operette. 19:30 Uhr | ab 7,50 Euro
OPERNHAUS Azzurro Intendant Stefan Tilch und die Popband „I Dolci Signori“ schrieben dieses Theaterstück, in dem die Hits der Deutsch-Italiener im Mittelpunkt stehen. 18 Uhr | ab 7,50 Euro
OPERNHAUS Ziemlich beste Freunde Komödie um ein ungleiches Duo nach dem gleichnamigen Kinohit aus Frankreich. Der vom Hals ab gelähmte Millionär Philippe stellt einen neuen Pfleger ein: Driss, ein gewitzter Junge aus den prekären Pariser Banlieues. 19:30 Uhr | ab 7,50 Euro
SCHARFRICHTERHAUS Friedemann Weise
Komische Lieder, skurrile Aphorismen und abstruse Geschichten im zweiten Programm des Autors (extra3, SpiegelOnline) und Musikers („unbekannte Bands“). 20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro ZAUBERBERG AberHallo
OPERNHAUS Premiere: Platée Ballettoper von Jean-Philippe Rameau aus dem Jahre 1745. Die Götter wollen Jupiters Frau Juno von ihrer Eifersucht heilen und planen ein Komplott mit der unattraktiven Sumpfnymphe Platée. In Französisch mit Übertiteln aufgeführt. 19:30 Uhr | ab 10,00 Euro REDOUTE Maskenball Die „Innstädter Faschingsfreunde“ veranstalten diesen Ball im großen Redoutesaal. 19:30 Uhr | k.A. SCHARFRICHTERHAUS Trio Lio Latin, Jazz und Weltmusik, gespielt mit „niederbayerischem Temperament“. 20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro
19.02. | Sonntag
Ihr deutschsprachiger PopRock gemischt mit Rap führte die Regensburger schon bis nach Shanghai. Mit dabei sind die Passauer Alternative-Rocker von Clone Company. 20 Uhr | 7 Euro
DREILÄNDERHALLE 5. DIGA Gartenmesse Mehr als 80 Aussteller präsentieren Neues zum Thema Haus und Garten. Bis 18 Uhr. 10 Uhr | 5 Euro OPERNHAUS Platée Ballettoper von Jean-Philippe Rameau aus dem Jahre 1745. In Französisch mit Übertiteln. 18 Uhr | ab 7,50 Euro
SCHARFRICHTERHAUS Lesung: Michaela Karl
24.02. | Freitag
Die bayerische Politikwissenschaftlerin ist Autorin verschiedener Biografien von unerschrockenen Frauen. Das neue Buch widmet sich der britischen Hitler-Verehrerin Unity Mitford (1914-1948), die Eva Braun zu einem Selbstmordversuch aus Eifersucht veranlasste. 20 Uhr | 10 Euro
23.02. | Donnerstag SCHARFRICHTERHAUS Zur Wachauerin
OPERNHAUS Ziemlich beste Freunde Komödie um ein ungleiches Duo nach dem gleichnamigen Kinohit aus Frankreich. Der vom Hals ab gelähmte Millionär Philippe stellt einen neuen Pfleger ein: Driss, ein gewitzter Junge aus den prekären Pariser Banlieues. 19:30 Uhr | ab 7,50 Euro SCHARFRICHTERHAUS Back to Vinyl Beliebte Party-Reihe mit analog auflegenden DJs. 22 Uhr | k.A.
27.02. | Montag
Intendant Stefan Tilch hat den Deutsch-Italienern der Popband „I Dolci Signori“ ein Theaterstück auf den Leib geschrieben. Entstanden ist ein musikalisches Revue, in dem die Hits der Signori die Geschichte des Süditalieners Rocky begleiten, der in Deutschland sein Glück sucht, um seine Jugendliebe aus Amerika zurückzugewinnen... 19:30 Uhr | ab 8,50 Euro
26.02. | Sonntag
Die Österreicher präsentieren ihre neue CD „Ka gmahde Wiesn“. 20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro
CAFÉ DUFTLEBEN Vocal im KaffeeHaus Jazzstandards & Chansons sowie Pop- und Gospelsongs, gesungen von Helena Osthoff und Alexandra Mayugba. 19 Uhr | Eintritt frei SCHARFRICHTERHAUS Die 3 Haxn
CAFÉ MUSEUM Flez Orange
SCHARFRICHTERHAUS Manfred Kempinger Aschermittwoch mit dem Passauer Kabarettisten. 20 Uhr | k.A.
03.03. | Freitag OPERNHAUS Ziemlich beste Freunde Komödie um ein ungleiches Duo nach dem gleichnamigen Kinohit aus Frankreich. Der vom Hals ab gelähmte Millionär Philippe stellt einen neuen Pfleger ein: Driss, ein gewitzter Junge aus den prekären Pariser Banlieues. 19:30 Uhr | ab 7,50 Euro SCHARFRICHTERHAUS Weiherer
Vielseitig instrumentiertes Musik-Kabarett, darunter Tuba, Akkordeon und Banjo. 20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro
25.02. | Samstag SCHARFRICHTERHAUS Michael Fitz: Des bin I Der Krimi-Schauspieler kann auch anders: In seinem neuen Programm erzählt er allein mit Gitarre private Geschichten. 20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro
INNSTADT Faschingsparty Livemusik und Faschingstreiben am Innstädter Kirchplatz. 17 Uhr | Eintritt frei
01.03. | Mittwoch
28.02. | Dienstag Dämmerschoppen mit der niederbayerischen Allroundband. 17 Uhr | 18 Euro, ermäßigt 9 Euro
INNSTADT Faschingsumzug „Gaudiwurm“ der Innstädter Faschingsfreunde. 13:13 Uhr | Eintritt frei
Der niederbayerische Liedermacher auf 15-jähriger Jubiläumstour. Intelligente, politische Texte mit bissigem Humor. 20 Uhr | 18 Euro, ermäßigt 10 Euro
ZEUGHAUS Lonely Spring Metalcore mit Einflüssen aus Emo und Electronica. Support: „Obscene“. 21 Uhr | k.A.
05.03. | Sonntag OPERNHAUS Dampfnudelblues Provinzkrimi nach dem Roman von Rita Falk. 18 Uhr | ab 7,50 Euro DREILÄNDERHALLE Rainhard Fendrich Der österreichische Kult-Sänger („Macho Macho“, „Weus´d a Herz hast wia a Bergwerk“) präsentiert sein neues Album und spielt seine Hits der letzten 30 Jahre. 20 Uhr | ab 56 Euro Kulturelle Veranstaltungen werden kostenlos veröffentlicht. Ihre Termine an:
kalender@buergerblick.de
CAFE MUSEUM
KOHLBRUCK
JUNGE SZENE
SCHARFRICHTERHAUS
SONSTIGES
Gottfried-Schäffer-Str. 2+4 Passau-Altstadt www.theater-passau.de
Bräugasse 17 | 94032 Passau Tel: 0851 96 66 888 music@cafe-museum.info www.cafe-museum.de
www.passau-event.de
Tabakfabrik www.mfv-passau.de
Milchgasse 2 | 94032 Passau Tel.: 0851 35900 Fax: 0851 2635 info@scharfrichter-haus.de www.scharfrichter-haus.de
St. Matthäus (Theresienstraße), Zauberberg (Exerzierplatz), Café Duftleben (Theresienstraße), Innstadt
REDOUTE
Dreiländerhalle Dr.-Emil-Brichta-Straße 11
Gottfried-Schäffer-Str. 2 | Passau Passau-Altstadt www.redoute.de
62
Camera www.camera-passau.de
Neue Stadtblicke
REDOUTE Caveman Der Bühnenklassiker mit Karsten Kaie. Ein großer Spaß für alle, die eine Beziehung haben, hatten oder wollen... 20 Uhr | 22 Euro
OPERNHAUS
X-Point Halle Messestraße 12
Weltgästeführertag
Zeughaus Schießgrabengasse 12 | Passau
63
Eine Stadttour widmet sich der „Neuen Mitte“.
Dom, Rathaus und Dreiflusseck sind üblichen Stationen für Touristen. Für den Weltgästeführertag am 19. Februar haben vier Stadtführerinnen besondere Touren vorbereitet, Thema: „Reform – Zeit für Veränderung“. Interessant auch für Einheimische. In der Altstadtkirche St. Michael, der ehemaligen Klosterkirche der Jesuiten, erfahren die Teilnehmer, wie diese Ordensleute sich einst gegen die Lehre Luthers stellten. Eine Reise über das Wirken des Fürstbischofs Graf von Auersperg (1734-1795) beginnt in der Löwengrube. Er ist der Erbauer von Schloss Freudenhain und setzte erstmals Polizei zum Schutz der Bürger ein. Wie sich Passau als Hafenstadt verwandelt hat, vom Umschlagplatz für Salz und Gänse zur Ankerstelle für Flusskreuzer, erfährt man auf einer Tour an der Donaulände. Den größten Umbruch in der jüngsten Stadtgeschichte veranschaulicht die Führung im Klostergarten: Wandel durch die „Neue Mitte“. Als Alternative eine Schnitzeljagd mit Handy und GPS: Stadtgeschichte nach Koordinaten erkunden. Anmeldungen: info@passau-tour.de Februar 2017
Bürgerblick
Passau | Reform - Zeit für Veränderung | 19. Februar
18.02. | Samstag
Foto: Tobias Köhler
17.02. | Freitag
Veranstaltungen
Ausstellungen im Februar LANDKREISGALERIE AUF SCHLOSS NEUBURG eigenART Die 63-jährige Vilshofener Bildhauerin Edeltraud Maria Göpfert schafft Werke, die einerseits groteskt überzeichnet und andererseits liebevoll detailliert sind. bis 19. Februar 2017 // Di. bis So. von 11 bis 17 Uhr MUSEUM MODERNER KUNST Willy Jaeckel – Ein fast vergessener Künstler
MUSEUM MODERNER KUNST Nach 1945 – Künstlerische Vielfalt statt künstlerische Einfalt Nach dem Zweiten Weltkrieg konnten die Künstler in Deutschland wieder ohne staatliche Zensur arbeiten. Doch nun drückten die ans Licht gekommenen Grauen auf die künstlerische Entfaltung. Die Ausstellung zeigt Gemälde, Graphiken und Skulpturen aus der Zeit nach 1945. bis 25. Juni 2017 // Di. bis So. von 10 bis 18 Uhr, Mo. 9 bis 16 Uhr ST. ANNA-KAPELLE Material – Form – Farbe Fünf unterschiedliche Künster aus Stadt und Landkreis zeigen neue Werke. Neu im Bund ist die Glaskünstlerin Susanne Sorg. von 24. Februar bis 26. März // Di. bis So. von 13 bis 18 Uhr
MUSEUM MODERNER KUNST Friedrich Meckseper und Giorgio Morandi
Die Zeit verrinnt
ST. ANNA-KAPELLE Der Bayerische Wald-Verein E.V.und seine Kulturpreisträger Seit 1883 setzt sich der Verein für Natur, Kultur und Heimatpflege ein. Die Ausstellung zeigt ausgezeichnete Werke im Bereich Bildende Kunst und Literatur. bis 19. Februar 2017 // Di. bis So. von 13 bis 18 Uhr
Friedrich Meckseper: ,Camera obscura“ (1966)
RÖMER-MUSEUM Das römische Passau Das neugestaltete Römermuseum Kastell Boiotro beleuchtet das Leben in Passau zur Römerzeit. Über 600 Exponate erläutern die 400 Jahre währende Römerherrschaft an der Nordgrenze des Imperiums. Dabei sind fast ausschließlich Funde aus Passau zu sehen. // Di. bis So. von 10 bis 16 Uhr OBERHAUS MUSEUM Faszination Mittelalter Die Dauerausstellung auf der Veste Oberhaus lässt den Besucher eintauchen in das Leben eines Burgherren und den Alltag der Burgbewohner. Dabei sind einzigartige Ausstellungsstücke zu sehen, die in den vergangenen Jahrzehnten auf der Burg über Passau ergraben wurden. // Mo. bis Fr. von 9 bis 17 Uhr PRODUZENTENGALERIE Bierdrucke von Hubert Huber Für die Landesausstellung über Bier in Ambach erstellte der Künstler Werke aus Papier und Bier. Die Arbeiten können bis 26. Februar in der Produzentengalerie begutachtet werden. bis 26. Februar // Do. - So. von 15 bis 17 Uhr
Arnulf Rainer: „Nusskopfmann“ (o.J.) Der in Breslau geborene Künstler Willy Jaeckel (1888 – 1944) gehört der zweiten Generation der Expressionisten an. Die Ausstellung zeigt mit ca. 90 Arbeiten aus allen Schaffensperioden einen anschaulichen Überblick über sein das Werk. bis 5. Februar 2017 // Di. bis So. von 10 bis 18 Uhr
RÖMERMUSEUM KASTELL BOIOTRO Lederergasse 43 | 94032 Passau www.museen-in-passau.de/boiotro.htm
Friedrich Meckseper gilt als „moderner Klassiker“, im Vorjahr ist er 80 Jahre alt geworden. Seine Gemälde und Graphiken haben oft eine technologische Komponente. Giorgo Morandi (1890-1964) wurde vor allem wegen seiner Stillleben berühmt. 11. Februar bis 30. April // Di. bis So. von 10 bis 18 Uhr, Mo. 9 bis 16 Uhr
OBERHAUS MUSEUM
SPECTRUM KIRCHE
PRODUZENTGALERIE
SANKT ANNA-KAPELLE
Oberhaus 125 | 94034 Passau www.oberhausmuseum.de
Schärdinger Str. 6 | 94032 Passau www.spectrumkirche.de
Jesuitengasse 9 | 94032 Passau www.produzentengalerie-passau.de
Kunstverein Passau e.V. Heiliggeistgasse 4 | 94032 Passau 0851 966 46 66
MUSEUM MODERNER KUNST
SOIZ GALERIE
KLOSTER ALDERSBACH
Bräugasse 17 | 94032 Passau www.mmk-passau.de
Schustergasse 19 | 94032 www.soiz.de
Freiherr-von-Aretin-Platz 1 | 94501 Aldersbach www. aldersbacher.de/kloster
64
65
LANDKREISGALERIE AUF SCHLOSS NEUBURG Am Burgberg 5 | 94127 Neuburg am Inn 08507 923120
Februar 2017
Bürgerblick