Bürgerblick Nr. 106

Juni 2017 | Nr. 106 | 3,50 Euro

Passauer freie Presse

Juni 2017 | Nr. 106 | 3,50 Euro

POLIZEIBERICHTE

Rohkost statt Recherche

INNPROMENADE

Kreuzzug am Flohmarkt

FREUDENHAIN

Konzert für Erdbebenopfer

> 00106 4 192303 803504

Foto: Tobias Köhler

Millionenspende für Kinderklinik

Der Arzt, dem die Spender vertrauen

WERBUNG

Einfach mal die Füße baumeln lassen – im peb kann man alles machen, was es für einen Kurzurlaub zu Hause so braucht. Sportliche Besucher ziehen im Schwimmerbecken ihre Bahnen, Spaßvögel und Kinder erobern die Rutschen und das Erlebnisbecken. Dort gibt es Massagedüsen, einen Strömungskanal und das lustige Wasserspiel „Schwipp-Schwapp“. Ruhe und Erholung ist im 35 °C warmen Solebecken garantiert.

Messestraße 7, 94036 Passau, Telefon: 0851 560-260, peb@stadtwerke-passau.de, www.passauer-erlebnisbad.de 26_hallenbad_allgemein_buergerblick_192x114_3mm.indd 1

26.06.15 09:56

Tutte

Wir machen Betten für die besten Hotels der Welt...

Druckerei & Verlagsservice GmbH

...am liebsten für Sie

Ihr Buch, Ihr Magazin, Ihre Geschichte!

Für die beste Qualität mit Freude an Ihrem Produkt Familienbetrieb seit über 50 Jahren Fabrikation: Haidmühle, T. 08556 96000, Passau: Heilig-Geist-Gasse 9, T. 0851 33361 Webshop: www.muehldorfer.com

VERLAGSHERSTELLUNG MAGAZINE FACHBÜCHER KUNSTBÜCHER SCHULBÜCHER

Wir sind nicht käuflich, nur am Kiosk oder im Abo

www.tutte.de druckerei@tutte.de

Print: e-Paper: Digital+Print:

Telefon 0851 – 41045 • Waldstraße 53 • 94121 Salzweg

2

30 Euro 25 Euro 35 Euro

www.buergerblick.de abo@buergerblick.de

EDITORIAL Die ausgepresste Blutorange Liebe Leserinnen und Leser,

„Es ist keiner in Sicht, der ihm das Wasser reichen

Begriff ist für dieses Bündnis nie gebildet worden.

könnte“, sagt ein Oppositionspolitiker. Trotzdem

Es ist keine Ampel (rot-gelb-grün) und keine Ja-

sei Oberbürgermeister Jürgen Dupper dünnhäu-

maica-Koalition (schwarz-grün-gelb). Passau fällt

tig und gereizt geworden, als würde es um sei-

mit der ökologisch-konservativen Partei in der

ne Existenz gehen. Selbst wenn es so wäre: Die

Regierung politisch wie farblich aus dem Raster.

nächsten Wahlen stehen erst im Mai 2020 an. Was

Die ÖDP ist orange.

ist passiert? Duppers Missmut kann jeder verste-

Vorlagen für eine rot-orange-grüne Koalition

hen, der einmal erfahren hat, wie es sich anfühlt,

gibt es in der Welt der Fahnen oder Signalanlagen

wenn einem Freunde in den Rücken fallen.

nicht. Eine Frucht fiele mir dazu ein, die frisch ge-

Dieses Magazin hat vor neun Jahren als Unterstützer für den bürgernahen SPD-Mann

pflückte Blutorange. Rot das Fruchtfleisch, Orange die Schalen und Grün die Blätter am Stängel.

Dupper fungiert, damit dieser einen despotisch

Die Passauer Blutorange ist ausgepresst. Rot

anmutenden CSU-Oberbürgermeister ablöse.

füllt der Saft ein einsames Glas, verlassen liegen

Jetzt übt es sich seit Wochen in Kritik an dessen

Schale und Blattwerk. Zwischen Dupper und

Führung. Überraschend ist es nicht, denn es spie-

Mangold, seinem ÖDP-Vize, und Synek, seinem

gelt nur die Veränderungen in der Passauer Politik

Grünen-Finanzberater, ist, um im Bild zu bleiben,

wider. Zwei Beispiele: Was Wohnungsbaupolitik

der fruchtbare Dialog verloren gegangen.

mit zwielichtigen Investoren (Peschl-Areal) und

Duppers aktuelle Allianz, etwas ungewöhn-

Hochwasserschutz um jeden Preis (Innpromena-

lich, besteht jetzt immer öfter aus ehemaligen

de) anbelangt, stellen sich politische Verbündete

Gegnern. Es hat sich eine GroKo gebildet, Berlin in

Dupper in den Weg.

umgekehrter Reihenfolge: rot-schwarz.

Dazu sei nicht nur für Neubürger in Erinnerung gerufen: Der rote Oberbürgermeister von

Sehr spannend, findet Ihr

Passau kam mithilfe einer Allianz ins Amt, welcher die ÖDP und die Grünen angehören; die Erstgenannten sind drittstärkste Fraktion im Stadtrat. Ein

Bürgerblick

Juni 2017

Hubert Jakob Denk

3

Denk jongliert schon mal.

MEINUNGEN

I N H A LT Passauer Freie Presse

Zur Austellung "Perlen aus dem Archiv"

Billigdrucke in ehrwürdiger Kunstschau

Bürgerblick Mai 2017 | Nr. 105

Die Ausstellung des Kunstvereins Passau "Perlen aus dem Archiv" habe ich geschockt und leicht wütend verlassen.

Meine Hochachtung gilt zunächst dem Lebenswerk des verstorbenen Stadtrats und Fotografenmeisters Michael Geins. Er hat Glasplatten und Negative, darunter kulturell und historisch wertvolle Dokumente über unsere Vorfahren und das Stadtbild Passaus, für die der Nachwelt archiviert. Die anmutigen Szenen eines Franz Weismann ausgestellt in der Sankt-Anna-Kapelle, in einem der wenigen erhaltenen Kulturdenkmäler mit der charakteristischen Verschmelzung von Nachgotik und Renaissance, versprach ein wundervolles, ehrwürdiges Erlebnis zu werden.

Doch meine Augen und meine Seele schmerzten angesichts der Präsentation, ein Schlag ins Gesicht war der Blick in den Kapellenraum: Dort ragte in der Ecke zwei Meter hoch das knallrote Werbebanner eines Billig­anbieters für digitale Fotodrucke; ein Drogeriefotodienstleiter, welcher kostengünstig Fotobücher und Leinwände für Otto-Normal-Verbraucher im Netz anbietet. Auf den Weismann-Drucken und -Reproduktionen war obendrein an jeder rechten unteren Ecke das Logo dieses Massenproduzenten aufgedruckt.

Was hat sich der Sohn des Sammlers und allen voran der Kunstverein Passau bei dieser Sache gedacht? Befinden wir uns tatsächlich in einer Zeit, in der jegliches Empfinden für Ästhetik und Wertschätzung vergangener Leistungen verlorengegangen sind?

Martin Waldbauer Hauzenberg

IMPRESSUM Betteln um drei Millionen Euro Echte Not oder zu hoher Anspruch?

Herausgeber Hubert Jakob Denk

BILDER DES MONATS 6 8 10

Kapuzinerstr. 19 94032 Passau Telefon 0851 93 46 800 Fax 0851 93 46 801 www.buergerblick.de info@buergerblick.de

Nationalpark Untaugliche Isarauen Konzert Premiere für singenden Intendanten Innpromenade Kreuzzug für Kastanienallee

LOKALES

Redaktion Hubert Jakob Denk (V.i.S.d.P.)

12 16 20 22 24 26 58

Freie Mitarbeiter Elisa Lopatta (Lektorat) Karl-Heinz Hasenöhrl (Satire) Dominik Kalus (Kultur) Tobias Mayerhofer (Lokales) Tobias Köhler (Foto) Grafik/Produktion Florian Stern (Berlin) Tobias Köhler (Passau) Tomasz Bolik (Kattowitz)

Amtsgericht Verstecktes Paradies Archäologie Verlorene Stadttore Hauptbahnhof Dupper mit Dampfross Hals Maibaumfest fernab vom Maibaum Bürgerbewegung Rettet die Allee!

Nachrichten Hanfdemo, Racklau Blick ins Archiv Kropfmühl, Bootsparty

Marketing/ Video Stephan Gauer gauer@buergerblick.de

GESELLSCHAFT

Vertrieb/Sekretariat Telefon 0851 93 46 800 Di. und Mi. 9-12, 13-17 Uhr abo@buergerblick.de

SPENDENMASCHINE KINDERKLINIK

14 36 37 48 50 54 66

"Strampeln für Strampler" ruft Kinderklinik-

KULTUR UND FREIZEIT

IT-Technik Michael Schön (München) Druck Druckerei Tutte, Salzweg

TITEL

28

Schleuser Drahtzieher angeklagt Satire Abgenutzt und aufgerieben Alkohol Prügelei unter Polizisten PNP Rohstoff statt Recherche Zirkus Unentschieden für Wildtiere Erdbebenhilfe Konzert in Freudenhain Die Letzte 1 Jahr Elektroauto

chef Dr. Matthias Keller zum Endspurt auf für

Was bewegt Sie? Schreiben Sie uns! leserbriefe@buergerblick.de Redaktion Bürgerblick Kapuzinerstraße 19 94032 Passau

Bürgerblick

Juni 2017

eine der größten Passauer Spendenkampag­ nen. Das Ziel: drei Millionen Euro. 400.000 Euro fehlen noch. Wofür werden die Almosen eigentlich gebraucht, wo ist die Not? Wir stellten Keller kritische Fragen und beleuchten die Hintergründe.

38 40 52 60

Spirituosen Toms Genussquartett Essen und Trinken Till Hofmanns Café Festspiele Engel suchen, Konzerte gewinnen Kalender Kultur im Juni

Bilder des Monats

Für Nationalpark zu klein Wo die Isar in die Donau mündet, südlich von Deggendorf und östlich von Plattling, liegt eine Auenlandschaft aus Weiden und Pappeln, Eschen und Bergahorn. Ginge es nach Freisinger Landtagsabgeordneten Christian Magerl von den Grünen, könnte hier der von Seehofer geforderte dritte bayerische Nationalpark entstehen. Für den Passauer Naturschutzexperten Dr. Willy Zahlheimer, ein Unfug: „In einem Nationalpark wird die Natur sich selbst überlassen“ erklärt er. Die Isarauen, das artenreichste Naturschutzgebiet Niederbayerns, benötige jedoch Pflege.

Zudem sei das Gebiet zu klein, um den Tourismus zu verkraften, den Nationalparks mit sich bringen. Die bisherigen Nationalparks: Bayerischer Wald (1970) und Berchtesgadener Land (1978).

FOTO | INGO ZAHLHEIMER

Juni 2017

Bilder des Monats

Singender Intendant „Scheiden macht die Äuglein nass“, sangen sie als Zugabe. Das applaudierende Publikum forderte weitere. Baritonsänger E. Bauer, der Intendant der „Europäischen Wochen“, hatte mit seinem Vokalensemble vorgeführt, wie kurzweilig und genussvoll A-Cappella-Gesang aus dem 16.

Jahrhundert sein. Angetan vom großen Schlussapplaus verlässt er hier mit Sopranistin Angelika Lenter und Tenor David Erler die Bühne der gotischen Heiliggeistkirche. In der letzten Reihe hatte Passaus strengster Musikkritiker, Hermann Schmidt, das Konzert verfolgt. Erst kratzte er sich am Hals, dann unterstützte er den tosenden Beifall. Siehe auch S. 47.

FOTO | TOBIAS KÖHLER

Juni 2017

Bilder des Monats

Kreuzzug für Kastanienallee Es war ein kluger künstlerischer Kniff, mit dem Mitglieder des „Forum Passau“ auf ihr Anliegen aufmerksam gemacht haben. Sie markierten beim Samstagsflohmarkt die Kastanienbäume an der Innpromenade mit schwarzen Kreuzen und Hilferufen „Ich muss sterben!“ Es war die erste Protestaktion einer Bürgerbewegung, die dafür kämpft, dass die Allee an der Innpromenade, ein Naturdenkmal, nicht durch eine Flutmauer zerstört wird. „Ich hatte 50 Zettel dabei, aber es waren zu wenige“, sagt Forums-Mitglied Peter Zieske. Seinem Anschein nach sind 70 Bäume gefährdet. Der pensionierte Kunstlehrer unterstützte die Aktion mit handgezeichneten Großplakaten. Wie der Stand der Dinge zu diesem Hochwasserschutz ist, welchen Erfolg die Bürgerinitiative hatte, lesen Sie auf Seite 24.

FOTO | TOBIAS KÖHLER

Juni 2017

Foto:s mediendenk

Rubrik Sub

Anmutiges Amtsgericht

Vertreter von Bauamt, Justiz und Presse besichtigen Garten und Innenhof des Amtsgerichts.

Im Garten Justitia

F

rühes 18. Jahrhundert. Die „hängenden Gärten“ von Passau zählen zu den europäischen Sehenswürdigkeiten. Auf der nördlichen Innseite schmücken mediterran bepflanzte, abgestufte Terrassen das Ufer hinter der Kaimauer. Auf zeitgenössischen Radierungen erscheinen die Anlagen so imposant wie die hängenden Gärten von Babylon, ein antikes Weltwunder. Eine der letzten Spuren dieser Pracht lässt sich versteckt in der Altstadt hinter dem Passauer Amtsgericht erahnen.

Der Weg in dieses kleine Paradies ist der Öffentlichkeit verwehrt.

Durch das schwere, toskanische Säulenportal in der Schustergasse, vorbei an Polizeikontrolle und durch

die Sicherheitsschleuse, gelangt der Besucher über polierten Steinboden zur südlichen Glasfront des Foyers.

Draußen im halboffenen Innenhof reihen sich acht Rotdornbäume um einen steinernen Schwan, eine Skulptur des Bayerwaldkünstlers Heinz Theuerjahr (1913-1991); knirschenden Schrittes führt der Kiesweg hinaus in den Garten, der sich an diesem Frühsommertag anfühlt wie der Garten Eden.

VON DER FLUT ZERSTÖRT „Ein Apfelbaum, ein Ginkgo, sieben Goldpomeranzen, drei Felsenbirnen und ein paar Perückensträucher“ zählt Katharina Söldner auswendig die Pflanzen im Garten der Justiz auf. Die über 70 Jahre 12

alte Rentnerin aus Grubweg ist die Gärtnerin. Sie war vier Jahrzehnte Sekretärin am Familiengericht.

2010 hatte sie der damalige Amtsgerichtsdirektor Josef Schachner dazu überredet, im Ruhestand mit ihrem „grünen Daumen“ dem alten Arbeitsplatz verbunden zu bleiben.

Vom sattgrünen Rasen geht der Blick über eine Bruchsteinmauer hinüber zur Innstadt. Vielen Passauern dürfte dieser Panoramagarten fremd sein. Spaziergänger auf der Innpromenade können davon nur ein vorgelagertes Bauwerk sehen, den Wintergarten, die sogenannte Orangerie, mit der markanten, schräg gestellten Fensterreihe. „Zweieinhalb Jahre hat die Sanierung gedauert“ sagt Bauamtsdi-

rektor Norbert Sterl bei der Wiedereröffnung. Die Flut 2013 hatte großen Schaden angerichtet. Das Ausmaß lässt sich auf Fotos erkennen, die Sterl zeigt. Im Wintergarten klafften eimergroße Löcher im Pflasterboden, Holzbalken hingen von der Decke.

Wie ein Aquarium hatte der Inn die Orangerie mit Wasser gefüllt.

Bereits 1900 stellten Gärtner hier ihre Zitronen- und Orangenbäume zum Überwintern ein. Jetzt ist der Wintergarten flutsicher.

Die hölzerne Fensterfront, die im Original aus 48 Segmenten bestand, wurde mit kippbaren Lamellenfenstern aus Metall nachgebildet.

Gutes Lüften vermeidet Schimmel.

Zwei Abflüsse im Ziegelboden und gekalkte Wände lassen das Gebäude notfalls schneller trocknen.

Die Sanierungen waren aufwändig, weil Stützmauern unterspült worden waren. Sie mussten getrocknet, befestigt und abgedichtet werden. Dazu wurde hinter der Orangerie ein 15 Meter langer

und 5 Meter breiter Graben ausgehoben. Allein die Sanierung von Garten und Orangerie beläuft sich deshalb auf 310.000 Euro. Weitere 1,4 Millionen Euro wurden in die Generalsanierung des Gebäudes investiert. Die Fassade auf der Straßenseite wurde gestrichen. Um Heizkosten zu sparen, wird der Dachstuhl gedämmt. Dieses Jahr sollen die Arbeiten beendet werden.

Das prachtvolle Palais „Schustergasse 4“ ging erst Anfang des 19.

Jahrhunderts in den Besitz der Justiz über. Zuvor gehörte es jahrhundertelang Kaufleuten. „Unsere Vorderen wussten schon, wo es richtig schön ist“, sagt Landesgerichtspräsidentin Eva-Maria Kaiser-Leucht. Für die Justizbediensteten sind Garten und Orangerie jetzt ein exklusiver Pausenraum, ideal auch für kleine Empfänge. „Samstags setze ich mich oft auf die Mauer im Garten, höre den Domglocken zu. Das nimmt einen richtig mit“, sagt Katharina Söldner.

Der letzte große Auftritt seiner Amtszeit: Direktor Joachim Peuker eröffnete die neue Orangerie.

Die „hängenden Gärten“ von Passau: kolorierter Kupferstich nach einer Vorlage von 1708.

AMTSGERICHT MIT ORANGERIE Das Justizgebäude, heute im kräftigen Rotton, prägt das Bild der Altstadt. Der Garten hinter der hohen Steinmauer mit der vorgebauten Orangerie ist über all die Jahrhunderte erhalten geblieben. Die älteste Ansicht hat Fotograf Franz Weismann (1856-1938) gemalt; die Schwarz-Weiß-Aufnahme aus den 1920er Jahren zeigt, wie das Antlitz der Stadt allein durch die Sanierung der Veste Oberhaus an Schönheit gewonnen hat.

1900

1920

Von den Glasfensterrn der Orangerie bietet sich ein herrlicher Blick auf Inn und Innstadt.

2017

13

Juni 2017

Bürgerblick

Werbung

Prozess um Schleuserbande

„Wer lügt, wird das Gericht entscheiden“ Auf der Anklagebank: Die mutmaßlichen Schleuser mit Anwälten und Dolmetschern.

ÖKOKISTE KÖßNACH

Passauer Sommernachtsklänge

OBST & GEMÜSE AUS DER REGION

Freitag, 7. Juli, 18-24 Uhr, Innenstadt Musik und lange Einkaufsnacht

FLEISCH, WÜRSTL UND AKTIO VEGETARISCHE N GRILL-SPEZIALITÄTEN

100 % BIO

FRISCH INS HAUS GELIEFERT Ökokiste Kößnach

Martina Kögl e.K.

Untere Dorfstr. 8 94356 Kößnach

Power to the music - power to the people Veranstalter: City Marketing Passau e.V. unterstützt von Stadt Passau und Funkhaus Passau

Tel.: 0 94 28 / 94 95 33 www.oekokiste-koessnach.de

14

sichert, ohne Sitze und ohne Gurt, transportiert worden sind.

Die beiden Männer sitzen seit acht Monaten in Untersuchungshaft in Landshut und Straubing. Sie waren auf Antrag von den ungarischen Behörden ausgeliefert worden.

Bundespolizisten hatten bei Kontrollen im Stadtgebiet im Zeitraum November 2014 bis April 2015 die ungarischen Schleuserfahrzeuge gestoppt. Die Auswertung der beschlagnahmten Mobiltelefone, die Fahrzeugdaten und die Einlassungen der Fahrer und Insassen führten die Ermittler auf die Spur der beiden Angeklagten.

Der Ältere redet sich darauf hinaus, der verantwortliche Täter sei sein zum Verwechseln ähnlich aussehender Bruder; er sei manchmal nur „zufällig“ anwesend gewesen und habe für die syrischen Landsleute übersetzt. Er würde lügen, wenn er etwas anders sage, ließ er über den Dolmetscher mitteilen. Die Richterin entgegnete streng: „Wer lügt, wird das Gericht entscheiden!“ Im Fortlauf des Prozesses wurde er kleinlaut: Geschleuste, die als Zeugen auftraten, erkannten ihn wieder. Die Staatsanwältin besorgte zudem ein Foto des Bruders.

15

Der Ungar, sein mutmaßlicher Komplize, will mit dem An- und Verkauf von Autos für die Schleuserfahrten seine Drogensucht finanziert, aber mit den Schleusungen selbst nichts zu tun gehabt haben.

Die Angeklagten hatten sich laut Vorwurf der Staatsanwaltschaft mit den gewerbsmäßigen Schleusungen eine lukrative Einnahmequelle verschafft. Jeder Flüchtling, so die Ermittlungen, hatte für die Fahrt von Budapest nach Passau durchschnittlich 500 Euro bezahlt. Das Landgericht hat eine umfangreiche Beweisaufnahme mit 24 Zeugen und neun Prozesstagen bis Mitte Juli eingeplant.

Fotos: mediendenk

R

und 1.000 Schleuser sind während der großen Flücht l i ng s b ewe g u ng in der Grenzstadt Passau gefasst und vor den Haftrichter gestellt worden. Etwa die Hälfte davon kam mit Strafbefehlen davon, viele vor dem Amtsgericht mit Bewährungsstrafen, da sie bloß Handlanger am Ende der Schleuserketten waren.

Jetzt begann vor dem Landgericht Passau erstmals ein Prozess gegen zwei mutmaßliche Hintermänner.

Es könnte sich um zwei führende Mitglieder einer Budapester Schleuserbande handeln.

Dem 46-jährigen syrischen Staatsangehörigen Kheir M., dunkelblaues Hemd, schütteres Haar, und dem 41-jährigen ungarischen Staatsangehörigen Attila H., grün-weiß-kariertes Hemd, Bart, konnten laut Staatsanwaltschaft insgesamt neun Schleusungen von Budapest nach Passau nachgewiesen werden.

Die 48 Flüchtlinge wurden teilweise unter „lebensbedrohlichen Bedingungen“ transportiert. Der schlimmste Fall: Ein Ford Galaxy besetzt mit zwölf Flüchtlingen, wobei acht Insassen, darunter sechs Kinder, bei der Autobahnfahrt unge-

In Handschellen mit Brotzeittüte: Polizeibeamte führen Angeklagten zum Gericht.

Juni 2017

Bürgerblick

Ein Franz-Weismann-Gemälde, um die 1900. Der Künstler hat das Kapuzinertor nach alten Plänen gemalt.

Archäologe Niemeyer zeigt ein Fundament des Bauwerks, das bei Gasleitungsgrabungen freigelegt worden ist.

Innstadtbaustelle

Spuren vom Kapuzinertor

S

tadtarchäologe Jörg-Peter Niemeyer hat die Kopie eines Stadtplans mitgebracht, den sachkundige Vorfahren vor fast 200 Jahren gezeichnet haben. Von 1826 stammt das Dokument, dessen Original im Bayerischen Staatsarchiv liegt. Niemeyer und sein Kollege halten mit Maßband und Lasermessgerät Größe und Lage des Fundes fest. Bauarbeiter der Stadtwerke sind bei Grabungen unter dem Gehsteig am östlichen Ende der Schmiedgasse auf das massive Mauerwerk gestoßen: zwei Meter Durchmesser, fein geschliffene Oberfläche, leicht gerundet.

Der Blick auf den alten Stadtplan lässt keine Zweifel offen: Es ist ein Fundament des Kapuzinertors,

Reste des innseitigen Torturms. „Die Pläne von damals decken sich exakt mit unseren modernen“, zeigt sich Niemeyer von der Arbeit der alten Zeichner beeindruckt.

„Wir sind hier nicht im Disneyland“ Stadtarchäologe Jörg-Peter Niemeyer

Weniger beeindruckt ist eine Mitarbeiterin der Stadtwerke, für die Niemeyer eine schlechte Nachricht hat: Der Fund darf nicht zerstört werden, für die geplante Gasleitung muss ein Umweg gefunden 16

werden. Das Graben und Bauen in einer geschichtsträchtigen Stadt wie Passau hat seine Tücken, aber auch seinen Reiz: Aus der Vergangenheit kann Verborgenes oder Vergessenes zum Vorschein kommen.

Die Stadträte diskutierten zu Ende des 19. Jahrhunderts darüber, ob mittelalterliche Stadttore- und türme abgerissen oder erhalten werden sollen. Feindliche Eindringlinge waren nicht mehr zu befürchten. Zum Kapuzinertor, auch St. Gilgentor genannt, fiel 1873 der Beschluss zum Totalabriss. Das Severinstor am westlichen Zugang der Innstadt blieb verschont. Das Tor gen Osten muss um ein Vielfaches imposanter gewesen sein, wie ein Gemälde (oben) zeigt.

Fotos: Tobias Köhler, Hubert Denk, Stadtarchiv Passau

Rubrik Sub

Baulöwe Michael Kapfinger, der mit Wiener Partnern gerade das neue Stadtquartier „Innviertel“ zum Abschluss bringt, ist Denkmälern durchaus zugeneigt. Er lässt gerade den Glassalon unter dem Kloster Mariahilf von Fachleuten zerlegen, sanieren und neu aufbauen.

Wenn er laut mit dem Gedanken spielen sollte, quasi als Kunstwerk zwischen seiner neuen Innstadt und der alten Innstadt das Kapuzinertor nachzubilden, dann besser nicht in Anwesenheit des Stadtarchäologen. „Wir sind hier nicht im Disneyland!“, schlägt dieser einen energischen Ton bei solchem Ansinnen an. Die Überlegungen gehen wohl dahin, dass der Kapuzinerplatz von parkenden Autos befreit und gepflastert wird; unterschiedlich gefärbte Pflastersteine könnten an Lage und Größe des verlorenen Stadttores erinnern.

Die Bauherren des „Innviertels“ haben die Idee, vom parkenden Blech ebenso Löwengrube und Schmiedgasse in der alten Innstadt zu befreien. Mit acht Bohrungen ließen sie deshalb am Kapuzinerplatz den Untergrund eines unbefestigten Parkplatzes untersuchen, den sogenannten Paradiesgarten, ob sich dieser für den Bau einer zweigeschossigen Tiefgarage eignet. Die Stadt würde sich wahrscheinlich mit einem Geschoss beteiligen.

Die Bohrkerne wurden - Meter für Meter - in Holzkästen geschüttet: in zwölf Metern Tiefe beginnt der Fels (Gneis); darüber Innkies, ab acht Metern Tiefe feucht vom Grundwasser; darüber vier Meter feiner Schwemmsand; im ersten Meter Spuren römischer Zvilisation.

Niemeyer pickte sich ein Tonscherbchen heraus.

Der Bohrmeister prüft den Inhalt der Kerne: für jeden Meter ein Holzkasten.

Probebohrungen im „Paradiesgarten“: Geeignet für den Bau einer Tiefgarage?

Innbrucktor

Da ist was los! Drei Maler mit Leitern, dazwischen Autos und Radfahrer.

Malern mit Handikap

Wer diese Malerarbeiten betrachtete, dem war Kurzweil garantiert. Im Innbrückbogen kletterten die Handwerker manchmal im Minutentakt auf ihren langen Leitern rauf und runter. Wie Wetterfrösche im April. Man hätte Wetten abschließen können, wie viele Bürstenstriche sie dazwischen schaffen. Denn die Prozedur wiederholte sich jedesmal, wenn ein Kollege rief „Auto kommt!“ Was für den Betrachter amüsant sein mochte, war für Maler-

Auto kommt! Ein Maler balanciert Leiter mit Farbkübel aus dem Weg.

meister Johan Melissen, 56, ärgerlich. Die Stadt habe sich geweigert, die Durchfahrt für den Anstrich zu sperren.

Wahrscheinlich wegen der bereits gesperrten Hängebrücke. Sein Auftraggeber ist das Staatliche Bauamt. Das Vlies war bereits ausgelegt, er entschied sich für Malern mit Handikap. Das Innbrucktor, erbaut 1143, ist jetzt wieder freundlich und hell wie seit Jahrzehnten nicht mehr. Der letzte Anstrich stammte von 1970.

17

Mai 2017

Bürgerblick

Rubrik Sub

///

M A I S PA Z I E RG A N G

/Hauptbahnhof

/Innpromenade

/Hals

Der 13. Mai war ein besonderer Samstag. Auf Bürger und Lokalpolitiker warteten drei Schauplätze mit besonderen Ereignissen. Bei diesem Rundgang konnte der aufmerksame Beobachter erkennen, wo es in der Stadt rund läuft, wo es knirscht. Kommen Sie mit!

Texte: Hubert Denk Fotos: Tobias Köhler

Der geschmückte Maibaum auf dem Halser Marktplatz streckt sich im Wetteifer mit dem Turm der Pfarrkirche St. Georg gen Himmel.

18

19

Juni 2017

Bürgerblick

Rubrik Sub

Duppers stilles Weißwurstfrühstück

BAHNHOFSFEST

A

am Bahnsteig 1a bestaunten Schaulustige ein altes fauchendes Dampfross, die drei „Tonihofbuam“ sangen mit Quetschn und Gitarre „Meine Rösser und i“ und auf Papptellern servierten sie Weißwürste.

Im Sonntagsanzug, schwarz wie die Lok, schritt in diesem Trubel einsam und bedächtig ein bärtiger Riese den Nostalgiezug entlang zum zweiten Frühstück. Gerade hatte er in seiner Rolle als Oberbürgermeister fürs Pressefoto gelächelt, aber richtig glücklich wirkte er nicht. Dabei hätte er bei diesem Fest allen Grund gehabt: Seine schöne Stadt hat einen neuen Stolz, den prächtigsten und modernsten niederbayerischen Hauptbahnhof.

Die Dreiflüssestadt feierte das Bahnhofsfest, weil es beim Schienenverkehr im 21. Jahrhundert angekommen ist. Heute geht es unbeschwert mit Aufzügen zum Bahnsteig und bei Regen lässt sich auch noch im „Abschnitt D“ im Trockenen warten. Das war für Ankommende und Abreisende bis vor nicht allzulanger Zeit keine Selbstverständlichkeit. Zehn Jahre lang hatte die Stadtregierung für die Modernisierung gekämpft, Lokaljournalisten unentwegt den Missstand angeprangert.

Der Umbau hatte im Sommer 2013 begonnen, ideal für Stadtrat Andreas Scheuer, der sich in den letzten Monaten seiner Amtszeit als CSU-Bundesverkehrsstaatssekretär diesen Verdienst für seine Heimatstadt anheftete. Nach gut drei Jahren

1. Klasse damals Ein Abteilwagen aus den 1930er Jahren: Ohrensessel, blaue Polster, hölzerne Türen.

Nostalgie erleben Schaulustige warten am Bahnsteig 1a auf die spektakuläre Abfahrt der Dampflokomotive.

Stellräder und Hebel Die Technik der Dampflokomotive nötigt dem Personal viele Handgriffe und volle Konzentration ab.

20

Bauzeit, früher als geplant, konnte Öl ins Feuer geschüttet, murmelte, der damalige Bahnchef Rüdiger dass es auch mal einen Tag geben Grube mit Scheuer und OB Dupper müsse, an dem politische Spandas Eröffnungsband durchschneiden. nungen außen vor bleiben sollten.

21,5 Millionen Euro waren inves- Dann aßen sie stumm weiter. tiert worden, etwa ein Drittel hat Die interessanteren Gesprächsder Freistaat bezahlt. Endlich war stoffe lieferte fernab der Politikertider Passauer Hauptbahnhof barrie- sche die Dampflok, deren Produkrefrei. Aber vollendet war das neue tionsnummer „38 1301“ von der Schmuckstück zum Festakt nicht. Die klassizistische Fassade des Bahnhofsgebäude s, erbaut 1860 von dem Eisenbahnpionier Paul von Denis, einem gebürtigen Franzosen, versteckte sich hinter Bauzaun und Malergerüst. Zum Bahnhofsfest war es perfekt. Das makellose Gebäude strahlte, als mittags die Sonne durchkam.

Dupper war bei Oberbürgermeister Dupper (händereibend) mit Ehrengästen vor diesem Fest an seinem dem alten Dampfross.

Hauptbahnhof erstmals wieder als ranghöchster Lebensgeschichte erzählte: gebaut Vertreter zugegeben. Kein Scheuer, 1921 in Berlin, Heimatstandort der ihm die Schau stahl. Es hätte Mainz, ausgemustert 1965 im eine weitere Motivation sein können, Betriebswerk in Weiden. Sie bringt gut gelaunt zu sein. Aber beim ohne Tender und Ladung 71 Tonnen Weißwurstfrühstück am Biertisch auf die Waage, kann 21 Kubikmeter kaute er still vor sich hin. Betontes Wasservorrat, etwa 175 volle BadeSchweigen vor allem gegenüber Karl wannen, und sieben Tonnen KohleSynek, seinem Koalitionspartner von vorrat mit sich schleppen. den Grünen. „Schon paradox, dass Aus einer pechschwarzen Rauchdie größten Feinstaubschleudern wolke regnete es Rußflocken, als den größten Zuspruch bekommen“, sich die 1.180 Pferdestärken starke versuchte es der Reporter mit einem Dampfmaschine in Bewegung lockeren Spruch zur Dampflok. setzte. Es roch nach Schwefel.

Dupper reagierte, als hätte jemand Schlechte Luft da wie dort.

21

Mai 2017

Bürgerblick

Lokales Spaziergang

Am Wasser ist es doch am Schönsten

MAIBAUMFEST HALS

D

ie Halser Bürger haben alles, was sich die Angerer, Innstädter und Ilzstädter so sehr wünschen: einen abgeschiedenen Marktplatz mit Kirchlein und farbenfrohen Häusern, enge Straßen und Brücken, die keinen lärmenden Verkehr kennen, eine idyllische Uferpromenade unter schattigen Bäumen, die Ilz zum Greifen nah - und seit

letztem Jahr: als einziger Passauer Stadtteil einen Maibaum.

Zum Maibaumfest zogen vier Musikkappellen sternförmig auf den Marktplatz ein. Aber das war´s dann schon mit der Lebendigkeit im Ortskern. Der Himmel vergoß ein paar Tränen und die Halser wechselten, als die Sonne herausbrach, zum Feiern dorthin, wo sie Kehrseite ihres schönen Marktfleckens nicht

anschauen müssen. An die „Esplanade“, wie sie es Französisch nennen, an den Spazierweg am Fluss. Mit Blick auf die Ilz, unter schattigen Linden, Ahornbäumen und Kastanien, ließen sie es sich an den Biertischen gut gehen.

So ragt der Maibaum zum Maibaumfest verlassen in den weiß-blauen Himmel. Das, was ihn umgibt, nennt man wohl die tote

Feiern am Fluss Der Maibaum steht auf dem Marktplatz. Für das Maibaumfest wählten die Halser einen Ort näher an Fluss und Natur.

Flut und Krieg Haus am Halser Marktplatz: Die nackte Ziegelmauer und Fotos an der Haustür erzählen von der Flut, das Denkmal vom Krieg.

22

Prost auf die Musi!

Ein Prost auf die Passauer Stadtkapelle!

Die Halser feierten mit Innstadtbier und Bratwürstl. Die Spannungen in der Rathauskoalition war auch hier am Politikertisch spürbar: OB Dupper und Vizebürgermeister Mangold (links unscharf im Bild) hatten sich nicht viel zu sagen.

Infrastruktur eines Ortes: Wo der letzte Bäckerladen war, ist nach der Flut­ sanierung eine Heilpraktikerpraxis eingezogen. Das Wirtshaus daneben liegt verlassen, eine leere Bruchbude namens „Budapest“, an welcher seit vier Jahren der Hochwasserschmutz klebt. Der einzige Lebensmittelladen gab schon vor vielen Jahren auf. Die einzigen Lichtblicke sind der „Hofwirt“, der seine hübsche Schlemmerstube im ersten Stock wenigsten am Abend geöffnet hat, und der letzte Metzger, der sich am östlichen Ende der Ilzbrücke gehalten hat.

Wie es um die alte rot-orange-grüne Koalition im Rathaus steht, die Dupper einst zur Macht verholfen hat, war beim Halser Maibaumfest genau so spürbar wie zuvor beim Bahnhofsfest: schlecht, distanziert, Krisenstimmung. Wie zuvor Dupper und Synek saßen jetzt Dupper und sein ÖDP-Vize Mangold am Biertisch außerhalb von Gesprächsweite.

23

Warum Duppers Bündnis mit ÖDP und Grüne zur Zeit angespannt ist, ist schnell erklärt: Bei Stadtentwicklung (Peschlareal) und Hochwasserschutz (Innpromenade) hat der Oberbügermeister eine Weg eingeschlagen, den seinen alten verbündeten nicht mitgehen wollen.

In den Stadtratsabstimmungen zeigt sich das neuerdings mit neuen rot-schwarzen Mehrheiten. Die Verhältnisse im Rathaus sind auf den Kopf gestellt.

Die Halser haben sich offenbar dem Schicksal ergeben, dass sie zur kaputten Infrastruktur einen weiteren Verlust hinnehmen: das Ende ihrer „Esplanade“, der Festplatz ihrer Maibaumfeier. Sie soll dem Hochwasserschutz geopfert werden.

Das Fällen der rund zehn Uferbäume wird nicht groß thematisiert. Einen Widerstand aus der Bürgerschaft, wie es sich für die Kastanienallee am Inn gebildet hat, gibt es nicht. Wieder stirbt ein Stück „Leben am Fluss“ durch Mauern.

Mai 2017

Bürgerblick

Lokales Spaziergang

Rettet unser Naturdenkmal!

INNPROMENADE

M

anche Forumsmitglieder im Ruhestandsalter hatten vielleicht bei dieser Veranstaltung ein Déjà-vu. Der bürgerliche Widerstand begann schon einmal unter den Kastanien an der Innpromenade. „Es war zugleich der Ursprung unseres Flohmarkts“, erzählt Journalist Stefan Weber. Er und zahlreiche Mitstreiter wie der heutige Forums-Vorsitzende Friedrich Brunner kämpften gegen die Zerstörung der historischen Innstadt.

Das autofreundliche Rathaus hatte in den 1970er Jahren wie am Anger eine vierspurige Autopiste geplant. Brunner erinnert sich: Sie sollte von der Nikolastraße geradeaus den Inn überqueren, auf Stelzen in einem Linksbogen den heutigen Jahnsportplatz überqueren, in den Neutorgraben einmünden und

weiter ins Donautal führen. Alte Villen standen auf der Abrissliste, einige Häuser weiter stadtauswärts waren bereits gefallen.

Der Flohmarkt an der Innpromenade, den Weber bis heute organisiert, war eine von mehreren Veranstaltungen, mit denen die Bürgerinitiative Geld sammelte.

Der Widerstand war erfolgreich.

Das Straßenprojekt wurde fallen gelassen.

44 Jahre später, die linken Burschen und Mädchen von damals sind heute als gesetzte Bürger wieder dabei, geht es ihnen nicht darum, eine neue Straße, sondern eine Flutschutzmauer verhindern. Sie würde das Naturdenkmal an der Innpromenade, eine Kastanienallee aus dem 19. Jahrhundert, zerstören.

Normalerweise gehen Passanten im großen Bogen herum, wenn Sie

Infostände sehen, wo Zettel verteilt oder Unterschriften gesammelt werden. Hier war es umgekehrt: Sie kamen herbei und fragten neugierig: „Was ist hier los?“ Die Flohmarktbummler und -händler waren aufgeschreckt von den vielen weißen Zetteln mit schwarzen Kreuzen, die an die Stämme der Alleebäume geheftet waren. Sie verkündeten: „Ich muss sterben“. Dabei sehen diese Bäume nicht krank aus, prangen in weißer Blütenpracht. „Ich bin überrascht, dass es so viele Bürger gibt, die von dem Vorhaben der Stadt überhaupt nichts wissen“, sagte hinterher Forumsvorsitzender Brunner. Die Menschen für den Schutz der Allee zu gewinnen, bedurfte es nicht vieler Worte.

Schüler, Studenten, Rentner und selbst Touristen fragten spontan: „Wo kann ich unterschreiben?“ Die

Engagierter Bürger Uwe Gegenfurtner, Anwohner der Theresienenstrasse, verteilt Postkarten: „Die Allee muss bleiben!“

24

Der Infostand der Bürgerinitiative zur Rettung des Naturdenkmals „Kastanienallee Innpromenade“ hatte mehr Zulauf als manche Flohmarkthändler. An die Hundert Bürger trugen sich an diesem Nachmittag in eine Interessentenliste ein. Die mit Sterbekreuzen markierten Bäume hatten für Aufsehen gesorgt.

Helfer am Infostand mussten sie bremsen: „Wir sammeln noch keine Unterschriften. Es liegt nur ein Liste für Interessenten aus, die sich in den E-Mailverteiler eintragen wollen.“ Dort stehen nach der ersten Flohmarktaktion über 100 Namen.

Ein Bürgerentscheid steht frühestens an, wenn die Stadträte sich für die Zerstörung des Naturdenkmals entschieden haben. Seit der letzten Rathaussitzung wissen die Passauer, das kann Jahresende werden.

SPD-Oberbürgermeister Jürgen Dupper, der das Projekt anfangs durchboxen wollte, rudert zurück.

Er ist wegen forschens Vorgehen in städtbaulichen Angelegenheiten seit Monaten bei seinen Koalitionspartnern, ÖDP und Grüne, schwer in Kritik geraten. Duppers ursprüngliche Forderung „So viel Hochwasserschutz wie möglich bauen!“ fand Zustimmung vor allem bei bei der CSU, welche den staatlichen Fördertopf für Passau vergrößert hatte. Die Bürgerbewegung hat erreicht, dass erstmals die kritische Frage erlaubt ist: „Wieviel Hochwasserschutz verträgt diese Stadt?“

Das Rathaus hat die Karten zurückgegeben ans Wasserwirtschaftsamt. Dort sollen die Techniker daran tüfteln, begleitet von Landschaftsarchitekten und Städteplanern, den Hochwasserschutz für die Innpromenade verträglicher zu gestalten: so wenig Grundschutzmauern wie möglich, so viele mobilen Elemente wie es irgendwie geht. Was dabei verschwiegen wird: An der Tragweite des Eingriffs würde sich nichts ändern. Unabhängig von der Höhe der Grundmauer gilt: einjährige Großbaustelle, um die Spundwände tief im Erdreich zu setzen, Bau einer Versorgungsstraße parallel zur Mauer, damit die mobilen Elemente jederzeit aufgebaut werden können.

Die Bürger zur Rettung der Innpromenade wollen ihre Informationsveranstaltungen auf dem Flohmarkt und in Fußgängerzone fortsetzen. Mit den ersten Spenden haben sie Jutetaschen mit dem Aufdruck „Retten wir gemeinsam unsere Innpromenade“ drucken lassen. Es gibt eine neue Internetseite: innpromenade-passau.de.

25

Eine wichtige Forderung lautete: Wir wollen die Ausmaße und die Wirkung dieses Bauwerks an Ort und Stelle in geeigneter Form sehen.

Diese Visualisierung ist ausgeblieben, obwohl bereits vor einem halben Jahr die entscheidungsreifen Varianten des Wasserwirtschaftsamtes vorgestellt worden sind. Die Befürworter des Hochwasserschutzes spüren, dass dieser Eingriff der Öffentlichkeit schwer zu vermitteln ist. Wenn Sie jetzt die Planer zurück an den Tisch schicken, um Zentimeter feilschen, lässt sich Zeit gewinnen, vielleicht Widerstand brechen und vor allem eines hinauszögern: diese womöglich vernichtende Visualisierung.

Außerdem: Solange es keine konkrete Entscheidung gibt, droht dem Rathaus kein Bürgerentscheid.

Man nennt es Salamitaktik, wenn ein Vorhaben trotz Widerstands scheibchenweise vorangetrieben wird. Das maßstabsgetreue Modell, so hat Dupper versprochen, soll ganz am Ende stehen. Die Hochwasserschutzdebatte lässt sich leichter im Winter unter kahlen Kastanien führen als unter blühenden.

Mai 2017

Bürgerblick

r e t e i b n a m o r t S u t z s z i t b Je wechseln und n o p u o c k n e h c s e G € 0 20fort kassieren!

Werbung

Nachrichten

LOKALES PASSAU

WIRTSCHAFT

Racklau neuer Kreuzfahrthafen

*

176 x 109 mm

so

N O P U O C K GESCHEN

Doppelsparer werden: Dauerhaft beim günstigen eprimo-Strom sparen und zusätzlich einen MediaMarkt Geschenkcoupon von bis zu 200 € kassieren!*

GESELLSCHAFT

* Aktion nur gültig bei Abschluss eines eprimo-Stromliefervertrags (mit einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten) im MediaMarkt Passau. Aktion gültig bis auf Widerruf. Die Höhe des Geschenkcoupons ist abhängig vom angegebenen Jahresstromverbrauch. Wird der Stromvertrag widerrufen, ist der Geschenkcoupon zurückzugeben oder falls dieser bereits eingelöst wurde, der Wert zu erstatten. Anbieter des 86 x 110 mm Stromvertrags: eprimo GmbH, Flughafenstraße 20, 63263 Neu-Isenburg

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Passau

Regensburger Str. 37 • 94036 Passau • Tel. 0851/95593-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

86 x 53 mm

26

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.

Hanfdemo: 200 Teilnehmer

Tourismusverein am Ende

Ärzte dürfen seit März in schweren Fällen Patienten Cannabis verschreiben. Doch viele Bürgern fordern die generelle Freigabe: In 32 deutschen Städten haben Tausende dafür demonstriert. „Der Staat könnte Steuern einnehmen und Arbeitsplätze schaffen“, sagt ein Sprecher des „Deutschen Hanfverbands“. In Passau zogen rund 200 vor allem junge Leute durch die Innenstadt.

Scheinselbständige Stadtführer, kommunale Zuschüsse, die den freien Wettbewerb verzerren: Die Stadt Passau hat mit ihrem Tourismusverein große Probleme, seit ein EU-Recht hier für Ordnung sorgt.

Die Aufgaben wurden im Vorjahr wieder ins Rathaus verlegt. Der OB schlägt vor, den Verein aufzulösen und zu liquidieren.

Entscheidung erfolgt in diesem Monat.

VERKEHR

Straußbrücke: Ausbau bis 2018

Hängebrücke: Altstadt atmet auf

Vermutlich bis Sommer 2018 wird der südliche Brückenkopf der Franz-Josef-Strauß-Brücke Baustelle sein. Eine neue Abfahrtsrampe zur Bundesstraße 8 entsteht, welche den Verkehrsfluss verbessern soll. Derzeit wird die Brücke über die Ilztalbahn - mit Abfahrt zum RBO-Betriebshof- gebaut.

Gesamtkosten: 4,3 Millionen Euro.

Die Sperrung der Hängebrücke hat die Altstadt spürbar vom Verkehr entlastet.

Der befürchtete Zusammenbruch „Am Anger“ ist ausgeblieben. „Es sollte nach der Sanierung so bleiben“, wünschen sich Bewohner. Die Altstadt könnte aufatmen, sie wäre verkehrsberuhigt. Viele Autofahrer benutzen sie als Schleichweg oder illegale Abkürzung.

27

Juni 2017

Bürgerblick

Fotos: Daniel Denzl, Stadt Passau, mediendenk

86 x 53 mm

D_MM_PA_1_1 powered by:

Der Winterhafen in der Racklau soll ab 2019 vorrangig dem Kreuzfahrttourismus dienen. So planen es Eigentümerin, die Staatstochter „Bayernhafen“, und Rathaus.

Bis zu fünf Liegeplätze mit Terminal, dazu schwimmende Häuschen für Feriengäste und Wasserschutzpolizei. Im Herbst 2018 läuft der Pachtvertrag mit „Hafenlogistik Geltinger“ aus.

Rubrik Sub

Der Spendenarzt

Bunte Bausteine Im Foyer des Kinderklinikums türmen sich Hunderte überdimensionale Legobausteine.

Sie sind beschriftet mit den Namen von Spendern. Mehrere Klötze in gleichen Farben markieren Großspender.

HERR KELLER, WO IST DIE NOT?

I

Text: Hubert Denk/ Tobias Mayerhofer

Fotos: Tobias Köhler

ch bin froh, wenn das alles vorbei ist“, sagte der Stühlen; es ist eng im Büro, weil zwei große Aluminiumkisten Mann im weißen Kittel. Er hat in Passau die größte untergebracht sind, wie man sie von der Bühnentechnik großer Spendenaktion nach der Fluthilfe der „Passauer Konzerte kennt. Die Kinderklinik hat sich etwas Neues geleistet, Neue Presse“ ins Leben gerufen. Sie ist in vielerlei wie wir erfahren werden. Bei der Frage nach dem Inhalt, steigt Hinsicht ungewöhnlich: Ein Betrag von drei MilliKeller gleich ins Gespräch ein. onen Euro wurde von vornherein als sportliches Ziel festgesetzt, das Geld soll seinem Arbeitgeber, der Kinderklinik des „Dritten Keller: „Wenn Sie heute in ein Flugzeug einsteigen, Ordens“, zugutekommen. Matthias Keller, so heißt der Mann dann ist der Pilot gut trainiert. Der muss alle sechs im weißen Kittel, will dort eine Patientenversorgung eingerichtet Monate in den Flugsimulator. In der Medizin haben wissen, deren Anspruch über der Lebenswirklichkeit mancher wir das Problem, dass wir keine echten Simulatoren gesunder Kinder liegt: Eine körpernahe Mutter-Kind-Beziehaben, um zu üben, obwohl es genauso wichtig hung, eine enge Eltern-Kind-Bindung soll während des gesamten wäre, weil es um Menschenleben geht. Wir haben Behandlungszeitraumes garantiert werden. Wer sollte das nicht einen hohen Bedarf an solchen Simulatoren. Sie gutheißen? müssen sich vorstellen, es gibt jetzt weltweit den Kritische Fragen hat Keller kaum zu hören bekommen, denn ersten Frühgeborenensimulator - und der steht seine Spendenmaschine unter dem Motto „Bauen fürs Leben“ hier. Für mich ist es wichtig, dass wir möglichst wird beworben mit Baby- und Kindergesichtern, die das Herz schnell an diesem neuen Gerät trainieren können. ansprechen und den Verstand ausschalten.

Die Wiener haben ihn entwickelt, aber Kliniken Halten wir fest: Im reichsten Land Europas, dessen Kassen dort haben ihn noch nicht. von sprudelnden Steuereinnahmen überquellen, bettelt eine Bürgerblick: Das heißt, Sie sind die erste Klinik Gesundheitseinrichtung wie selbstverständlich um ein millionenweltweit, die das benutzt? schweres Almosen. Läuft da etwas falsch? Sind wir Dritte Welt Keller: Nein, in Tübingen ist er noch und in oder ist hier jemand zu anspruchsvoll?

Lübeck. Es gibt, wie ich hörte, auch Bestellungen Das Gespräch mit dem Klinikleiter dauerte zwei Stunden. aus den USA. Keller, Jahrgang 1974, selbst Vater von vier Kindern, beschreibt Bürgerblick: Und dieser Simulator kostet wahrsein Anliegen und den Mangel. Er richtete den Zeigefinger gegen scheinlich eine Kleinigkeit... die Verantwortlichen der Gesundheitspolitik. Er beantwortete Keller: Der kostet richtig viel (er nennt keinen Preis). Sie auch unbequeme Fragen und lässt Selbstmüssen sich vorstellen: Er braucht zweifel erkennen. Am Ende des Interviews drei Räumlichkeiten. In einem ist Aus den Spenden führt der Medizinprofessor die Reporter die Intensivstation nachgebildet, hinaus in den grünen Innenhof der Klinikwurde der weltweit erste dort simuliert das Ärzteteam den anlage, blickt hoch in den ersten Stock und Notfall an einer Puppe. Dann gibt Simulator für Frühchen erwähnt fast beiläufig, was der eigentliche es einen Kontrollraum, dort kann Auslöser dieser Spendenkampagne war. ich Anweisungen geben, die Reakangeschafft: Die Ärzte Kellers Chefarztzimmer ist schlicht tionen der Puppe steuern und üben an einer Puppe. eingerichtet. Hellgraue Standardmöbel, ein Symptome programmieren; dann Schreibtisch, ein Besuchertisch mit sechs der Briefingraum, in dem >>

400.000 Euro fehlen noch beim Spendenmarathon

Matthias Keller leitet seit 2012 die Kinderklinik des „Dritten Ordens“ in Passau und ist das Gesicht einer der größten Spendenkampagnen der Region. Keller ist 1974 geboren, aufgewachsen in einer konservativ-christlichen Familie. „Ich gehe sonntags in die Kirche und bete abends mit meinen Kindern, erzählt er. Alle in seiner Familie hätten soziale Berufe. Er studierte Medizin in München und Mainz, forschte in Innsbruck und Essen als Professor für Neugeborenenerkrankungen. Er ist mit einer Österreicherin verheiratet und hat mit dieser vier Kinder, drei bis elf Jahre alt.

28

29

Juni 2017

Bürgerblick

Titel

Spendenmaschine

für das gesamte Team die Nachbesprechung stattfindet.

Jede Handbewegung im Intensivzimmer wird aufgezeichnet, der Raum ist mit Mikrofonen überwacht, überall sind Kameras.

Bürgerblick: Ist das, was Sie da erzählen bereits ein Teil dessen, worum sich diese Spendenkampagne dreht?

Keller: Dies ist ein Seitenbereich. Die Spendenkampagne selber hat einen anderen Kern. Dieses Simulationszentrum gehört zu unserer Philosophie: alles zu versuchen, um eine wirklich optimale Therapie zu gewährleisten.

Deshalb haben wir im Februar auch eine Humanmilchbank aufgebaut, weil wir wissen, dass Muttermilchernährung für die Frühgeborenen von enormem Vorteil ist.

die sich seit drei Jahren schwerpunktmäßig mit der Spendenkampagne beschäftigt. Auflage 1.500. Die PR-Kosten scheinen den Rahmen gesprengt zu haben. Die Herausgabe der Zeitschrift wurde von anfangs vier auf drei Ausgaben jährlich reduziert; die Passauer Werbeagentur hat man gewechselt. Keller betont, dass die Inhalte der Zeitschrift und die Netzseiten größtenteils ehrenamtlich von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Klinik eingepflegt werden.

Bürgerblick: Wenn ich mir Ihre Hauszeitschriften zur Spendenkampagne so ansehe, bekomme ich den Eindruck, es wimmelt nur mehr so von kranken Neugeborenen und Babys. Wie hoch ist denn der tatsächliche Anteil der Frühgeborenen, wie viele kleine Intensivpatienten betreuen Sie im Jahr?

Keller: Wir haben bundesweit und in Bayern zwischen neun und zehn Prozent Frühgeborene. Dazu kommen die Neugeborenen, die mit Fehlbildungen auf die Welt kommen oder krank sind. Das macht insgesamt zwischen 13 bis 14 Prozent aller Lebendgeborenen aus.

Bürgerblick: Wenn wir jetzt die Frühchen und die kranken Babys zusammenzählen...

Keller: ...ist das jedes siebte Kind.

Bürgerblick: War das immer schon so, wie ist der Trend?

Keller: Es ist - er denkt länger nach - eher konstant, würde ich mal sagen. Durch die Vorsorge in der Schwangerschaft und den Fortschritt der Medizin ist es natürlich deutlich besser geworden, aber andere Faktoren haben

Wer heutzutage die potentiellen Spender erreichen will, muss die Werbetrommel rühren. Durch die Informationsflut im Netz ist eine neue Herausforderung entstanden. Eine erfolgreiche Spendenaktion basiert oft auf einem professionellen Marketing. „Ärzte ohne Grenzen“ beispielsweise beziffert den Anteil, der in das Marketing fließt, auf 7 Prozent, weitere 9 Prozent fließen in die Berichterstattung. Die Beschreibung eines Missstandes, die Kraft der Bilder sind notwendig, um den Menschen in der Ferne die Not zu veranschaulichen. Keller und seine Kinderklinik haben bei der Propaganda nach dem Vorbild der Profis agiert. Den Internetauftritt für die Spendenkampagne gestaltete eine Kölner Agentur, die auch „Brot für die Welt“ zu ihren Kunden zählt, eine Passauer Werbeagentur kümmert sich um die Hauszeitschrift,

Kinderklinik aktuell Hefte voller Emotionen: Mitleid wird erregt mit leidenden Kindern, Beschützerinstinkt geweckt durch Kindchenschema.

30

Kinderklinik Passau 350 Beschäftigte, Einzugsgebiet: die Kreise Passau, Rottal-Inn und Freyung-Grafenau.

es verschlechtert: Da spielt der Stress im Berufsleben eine Rolle, die immer älter werdenden Mütter. Oder Infektionen während der Schwangerschaft.

Keller: Da hat der Aus den Spenden wird Förderverein die ein Kamerasystem Anschaffung unterstützt und den finanziert, mit dem laufenden Betrieb. die Eltern ihre Babys in Bürgerblick: Was würde es denn kosten, der Klinik übers Netz wenn die Eltern das beobachten können. bezahlen müssten?

Sagen wir so für zwei, drei Wochen...

Keller: Die Kinder sind bis zu drei Monate da. Es geht uns darum, eine intakte Eltern-Kind-Bindung aufzubauen. Wir wollen dabei allen Eltern, unabhängig von deren finanziellen Möglichkeiten, die gleiche Leistung bieten. Das heißt, wir verlangen für dieses Kamerasystem nichts, aber auch nicht für die anderen Konzepte, über die wir gleich noch reden werden...

Bürgerblick: Also wie viele Fälle haben wir jetzt pro Jahr in ihrer Klinik behandelt bei 13 Prozent?

Keller: Das sind ungefähr 350 bis 450 Fälle.

Im Internet haben wir entdeckt, dass die Kinderklinik einen besonderen Service bietet: Mit Benutzername und Passwort lassen sich Kameras aufrufen, die offenbar die kleinen Patienten überwachen.

Bürgerblick: Wie viel Babys haben Sie, die die Mütter vor der Kamera angucken können?

Keller: Sie meinen die Babywatch? Die gibt es für jedes Kind, wenn die Eltern es wünschen. Sodass zum Beispiel der Papa die Möglichkeit hat, sein Kind zu sehen, wenn er arbeiten geht. Oder die Mama, die nachts oft daheim liegt und sich Sorgen macht.

Bürgerblick: Wie viele solche Kameras haben Sie? Keller: Er atmet tief ein. So sechs, es ist eine Frage der Kosten.

Bürgerblick: Wer bezahlt das dann, zahlt das die Kasse?

Keller: Nein, nein, nein, das sind alles Spenden.

Bürgerblick: Das sind auch Spenden? Das überrascht.

Das Gespräch sollte vor allem um den Hintergrund der Spendenkampagne gehen, aber Keller holt weit aus und erzählt von der Krankenhausfinanzierung, erklärt uns Förderrichtlinien und die grundsätzliche Problematik: Im deutschen Gesundheitssystem werden Kinder genauso abgerechnet wie Erwachsene, obwohl der personelle und zeitliche Aufwand viel höher ist. Das Kind strecke seinen Arm zur >> 31

Juni 2017

Bürgerblick

Titel Spendenmaschine

Spenden per SMS Ein Plakat mit einem blauäugigen Babygesicht wirbt an der Einfahrt zur Klinik um 5-Euro-Spenden per SMS.

Bürgerblick: Wie kommt man genau auf drei Millionen Euro an Spendenbedarf?

Blutentnahme nicht freiwillig hin, die Anwesenheit der Eltern sei stets erforderlich, diese müssten beraten und betreut werden. Dies alles werde weder von den Kassen noch vom Gesetzgeber berücksichtigt.

Keller nimmt ein Blatt Papier zur Hand und rechnet vor: Für acht Millionen Euro wurde das sozialpädiatrische Zentrum eingerichtet, eine Ambulanz; für die Räumlichkeiten wurde eine Hälfte des angrenzenden Maierhofspitals gekauft. Bei 50 Prozent Förderung musste der Dritte Orden vier Millionen beisteuern. Für 8,5 Millionen Euro wird die Intensivstation im ersten Stock des Hauptgebäudes mit 22 Patientenplätzen zum Eltern-Baby-Zentrum ausgebaut. Bleiben bei 70 Prozent Förderung 2,5 Millionen hängen. Für 1,5 Millionen Euro wurde das Elternhaus angebaut, davon hat die „McDonald´s Kinderhilfe-Stiftung“ 1 Million übernommen, bleiben eine halbe Million Eigenleistung.

Bürgerblick: Also zum Kern der Spendenkampagne...

Keller: Wir haben schlichtweg das Problem gehabt, dass wir gesagt haben, wir müssen sowas bauen: ein Eltern-Baby-Zentrum. Es wird oft vergessen, dass die Spendenkampagne nicht nur dafür, sondern auch für das sozialpädiatrische Zentrum gilt.

Bürgerblick: Das ist auch in den Magazinen verwirrend: mal geht es um diesen ambulanten Baustein, dann wiederum um die neue Intensivstation.

Keller: Wir haben in den letzten fünf Jahren insgesamt 22 Millionen Euro in die Kinderklinik investiert.

Das sozialpädiatrische Zentrum wurde mit öffentlichen Mitteln nur mit 50 Prozent gefördert, das Eltern-Baby-Zentrum mit etwa 75 Prozent. Als wir die Summen gesehen haben, haben wir gesagt: Oh Mist, wir haben zu wenig Geld, zu wenig Eigenmittel.

Keller: Am Anfang war klar, wir müssen vier Millionen selber finanzieren. Da hat der Orden gesagt, o. k. das können wir machen. Dann kamen die beiden Bausteine mit weiteren drei Millionen Euro. Aber der Orden hat keinen Goldesel. Das sind Nonnen.

Bürgerblick: Gehört der „Dritte Orden“ nicht zur katholischen Kirche?

32

Keller: Da müssen Sie aufpassen, die sind eigenständig.

Da geht es um Mittel und Weisungsbefugnis. Es ist ein Unterschied, ob sie wie wir ein katholisches Krankenhaus sind und zur Kirche gehören oder zur Caritas.

Wenn wir der Caritas gehören würden, wäre mein Chef der Bischof. Mein Chef ist aber der Geschäftsführer, Herr Schmidt, und von dem die Generaloberin in München.

Und dann gibt‘s nichts mehr.

Bürgerblick: Deshalb wird die Zuwendung des Bischofs nicht Zuschuss, sondern Spende genannt, obwohl es, wie gesagt ein katholisches Haus ist...

Keller: Er ist effektiv ein Spender, weil es eine ganz andere Institution ist.

Warum eine Der Bischof hat uns in Kooperation mit der Summe 500.000 Euro McDonald´s, der gegeben.

Bürgerblick: Es ist Kinder fett und bekannt, dass der bischöfkrankmacht? liche Stuhl fast 200 Millionen Euro in seiner Privatschatulle hat. Andere Frage: warum eine Kooperation mit McDonald´s? Diese Stiftung ist das Feigenblatt eines Konzerns, der später die Kinder mit Burger fett und krankmacht. Das ist schon irgendwie zwiespältig, oder?

Keller (verschränkt die Arme und sagt erstmal nichts): Sie sehen es an meiner Reaktion. Ich will das nicht werten. Diese Stiftung - unabhängig vom Zusammenhang mit dem Konzern - tut weltweit schon sehr viel Gutes. Den Bau hätten wir alleine nie stemmen können. Und so ein Elternhaus für eine Kinderklinik ist nichts, was den Staat interessiert.

Keller nimmt wieder ein Blatt zur Hand und zeichnet auf, wie die neue Intensivstation, das Eltern-Baby-Zentrum, aufgebaut ist. Es wird im November eingeweiht. Zu je zwei Inkubatoren (Brutkästen) wird ein Schlafraum für die Eltern angebaut, dazu ein Rückzugsraum mit einer kleinen Küche. Früher gab es nur einen großen Raum für alle Brutkästen. Die Eltern bekamen Sterbefälle und Monitoralarme der benachbarten Babys mit, eine zusätzliche Belastung. Solche Großraumintensivstationen sind allerdings der Normalzustand in deutschen Kinderkliniken. Dort gibt es oft für 20 Kinder und Mütter nur eine Toilette.

Bürgerblick: Drei Millionen Euro, das ist die kommunale Umlage für Stadt und Landkreis, mit denen beispielsweise fünf bis zehn Schulen generalsaniert werden können oder könnten.

Keller: Stellen Sie lieber die Frage, wie viele >> 33

Vom Säuglingsheim zur Kinderklink

Warum Passau ein Kinderkrankenhaus der Nonnen vom „Dritten Orden“ aus München hat?

Die Geschichte geht zurück in die Zeit des Ersten Weltkriegs. Passauer Bürger, unterstützt vom Stadtrat, gründeten 1917 einen Verein für „Kleinkinder- und Tuberkulosefürsorge“. Auf der Suche nach fachkundiger Unterstützung, holten sie eine Drittordensschwester aus München nach Passau, weitere Nonnen folgten.

Ein Gruppenfoto zehn Jahre später zeigt den Fortschritt: Ein Arzt mit einem Dutzend Nonnen als Krankenschwestern, aufgenommen in einem Patientenzimmer. Das Team hatte 1923 ein städtisches Haus in der Schießgrabengasse bezogen, das Passauer „Säuglingsheim“, heute die „Europabücherei“. Es war ihnen mietfrei überlassen worden und wurde mithilfe von Spenden nach und nach ausgebaut. 1937 sind in der Chronik 312 Entbindungen registriert und 434 stationäre Behandlungen von Kindern.

Das Säuglingsheim war trotz mehrerer Anbauten zu klein geworden. Jahrzehntelang kämpften Chefärzte und Schwestern vergebens für einen Neubau, einen neuen Standort.

Der Umzug in die neue Kinderklinik am jetzigen Standort, angegliedert ans Passauer Klinikum, erfolgte 1991. Im selben Jahr gründete sich der Freunde- und Fördererverein, welcher die Einrichtung tatkräftig und mit Spenden unterstützt. Seit 1993 dient die Kinderklink auch als Lehrkrankenhaus der TU München.

Im Jahr 2008 wurde die Kinderklink als bestzertifizierte Klinik in Deutschland ausgezeichnet.

Tuberkulosefälle und hohe Säuglingssterblichkeit haben im Ersten Weltkrieg die Passauer Bürger heimgesucht. Sie holten sich Hilfe bei den Drittordensschwestern in München.

Juni 2017

Bürgerblick

Werbung

Foto: DPA

Frühchenstation Für die Brutkästen ist ein Mindestabstand von zwei Metern vorgeschrieben. Im Passauer Kinderklinikum war dies vor 2012 aus Platzmangel nicht eingehalten worden.

1 5 % R A B AT T AUF ALLE MALERARBEITEN

Kreisel und wie viele Autobahnkilometer man damit bauen kann.

Bürgerblick: Wer stellt denn die Spendenquittung aus?

Keller: Heute spenden sie der Kinderklinik, einer gemeinnützigen Gesellschaft. Das Thema ist komplexer: Bis vor zwei Jahren hat die Generaloberin die Spendenquittung ausgestellt, das war eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Vor eineinhalb Jahren wurde es eine gemeinnützige Gesellschaft daraus. Der Altersdurchschnitt bei den Ordensschwestern steigt, sie haben nur ein Ziel, die Patientenversorgung, und die wollen das ganze nachhaltig aufrecht erhalten.

Bürgerblick: Aber halten wir fest, Sie wollen eine Kinderklinik mit einer Ausstattung schaffen, die es kein zweites Mal in Deutschland gibt.

Keller: Die entscheidende Frage ist, wie schaffen wir es, dieses Modellprojekt auf die Systemebene zu heben.

McDonald´s, das den Eltern zum Aufenthalt und zur Entspannung dient, nichts wirklich Neues gebaut. Es wurde intern umgebaut: Die Berufsfachschule für Kinderkrankenpflege musste umziehen in den ausgebauten Keller, damit sich die vergrößerte Intensivstation mit den neuen Elternbereichen ausbreiten kann.

Die Spendenaktion hat ihren Ursprung im Platzmangel und dessen fatalen Folgen. Es ist vorgeschrieben, dass die Inkubatoren mindestens zwei Meter voneinander entfernt stehen. Dieser Mindestabstand der Brutkästen hatte aus Raumnot in der Passauer Kinderklinik nicht eingehalten werden können und zum Ausbruch einer Epidemie geführt: Im Oktober 2011 war es zu einem Keimausbruch gekommen. Vier Frühgeborene wurden infiziert, eines starb. „Aber mit einem solchen Aufhänger können Sie schlecht eine Spendenkampagne begründen“, sagt Keller. Er hat im Jahr darauf seine Position als neuer Ärztlicher Direktor angetreten. Die Pflicht, wegen der Hygiene umbauen zu müssen, verwandelt er in eine Kür. Mit dem Anspruch „familienintegrierte Versorgung“ will er eine Vorzeigeklink schaffen.

Der Klinikchef ist Mitglied in einem renommierten Wohltätigkeitsklub. Dieser hat sich nach seinen eigenen Aussagen an der Spendenkampagne des Kinderklinikums nicht beteiligt. Er habe allerdings nicht angefragt. Ein Mitglied meint: „Die Kampagne hat eine bewundernswerte und eine wundernswerte Eigendynamik entwickelt. Dies ist wohl mit der professionellen Unterstützung zu erklären.“ Mit dem Thema „Kinder“ seien Spendenaktionen sicher einfacher zu generieren als für andere unterstützenswerte Ziele. Erstaunlicherweise höre man trotz der Unterstützung wenig über die medizinischen Leistungen.

Am Ende des Interviews führt der Kinderarzt die Reporter hinaus in den grünen Innenhof der Klinikanlage. Der Hauptbau mit viel Metall und Glas trägt das Gesicht der Neunzigerjahre, er wurde im Westen angedockt an das Klinikum Passau und im Süden verbunden mit dem angrenzenden ehemaligen Altenheim Maierhoferspital, ein denkmalgeschütztes Gebäude, das ins elfte Jahrhundert zurückgeht. „Bauen fürs Leben“ erweckt den Anschein, mit dem Spendenziel von drei Millionen Euro würden großartige neue Gebäude entstehen.

Tatsächlich wurde und wird bis auf das kleine Apartmenthaus von 34

35

Juni 2017

Bürgerblick

Satire Passauer Tölpel

Lieber Tölpel!

So, Operation geglückt, erste Zwischenetappe geschafft. Mit 94,5 Prozent hat die CSU den Sachsen, Strafrechtsprofessor und Spirituosenverkoster Holm Putzke zum neuen Kreisvorsitzenden gewählt. Er hat auch sofort eine staatsmännische Rede gehalten und gesagt: „Wer sich ausruht oder das Falsche tut, für den wird es unbequem“. Das war ja gleich einmal eine offene Kampfansage an die Passauer CSU. Da ruht sich die eine Hälfte aus und die andere tut das Falsche. Innerparteiliche Opposition – interessanter Ansatz.

Er hat aber noch was viel Schöneres gesagt: „Wir brauchen keine Grünen, keine Sozialdemokraten und keine Freien Wähler: Ökologisch, sozial und frei sind wir selber“. Genau!

Alkoholabsturz

Prügeleiunter unterPolizisten Polizisten Prügelei Jetzt weiß auch jeder, wie sich Holm Putzke auf die bayerische Lebensart und die Erwartungshaltung an einen bayerischen Politiker eingestellt hat. Er hat einfach alle Gerhard-Polt-Videos auf Youtube angeschaut – und geklaut: „Wir brauchen keine Opposition, weil wir sind schon Demokraten.“ Ich freue mich schon, wenn Putzke das erste Bierfass anzapfen darf: „The idea of Freibier in Bavaria is deeply religious.“ Natürlich muss er nun auch aushalten können, dass ihm die nichtsnutzigen Grünen, Sozis oder Freien Wähler ihre Meinung über „Hanswurschten aus der Tätärä“ (Polt) kundtun: „Es faulen Hund’, es faule Bagage, dat’s amoi wos arwat’n. 40 Jahr’ lang im Bett umanand flacka

und iatzt zu uns umma kemma und unserne Hendln fressen. Du, i muass da aber sog’n, de ham keinen Humor. Den hams eahna austrieb’n.“ Aber wir wissen natürlich auch: „Das Wort Toleranz ist kein deutsches Wort. Es ist ein Fremdwort. Und ‚tolerieren’, ‚etwas tolerieren’ bedeutet so viel wie ‚etwas aushalten’.“ So viel zu Polt und seinem begabten Schüler Holm Putzke.

Eine letzte Frage habe ich aber noch.

Nachdem die ja in der Aufzählung nicht vorgekommen sind: Braucht die Passauer CSU die ÖDP, die FDP, die Passauer Liste und den Atzinger? Und wenn ja, wofür?

Deine Kathi Polizeibeamte sind auc h nur Menschen. Sie gehen Feiern, trinken schon Mal einen über den Durst. Zum Glück seltener ist der Fall, dass sie dabei zu krim inellen Raufbolden we rden.

Abgenutzt und aufgerieben

W

Passauer Tölpel

Vermutlich wird die CSU bei der Kommunalwahl 2020 die absolute Mehrheit im Stadtrat wieder knapp verfehlen und dann kann man sich jetzt schon mal überlegen, ob man in drei Jahren noch zwei, drei andere Stadträte zum oppositionsfreien Durchregieren braucht. Die ÖDP scheidet wohl aus, weil ökologisch sind sie selber. Der Atzinger kommt auch nicht in Frage, weil verwirrt sind sie auch selber. Passauer Liste sind sie auch selber. Bleibt nur noch die FDP, weil liberal, nein, liberal – das sind sie selber ganz sicher nicht.

Kommen wir zur Bundes- und Landespolitik. In Bayern hat ja jetzt der Chef-Charismatiker Pronold den Stab, oder sagen wir besser: die rote Laterne, an die überaus bekannte und beliebte Natascha Kohnen übergeben, um seinem Ziel, die Bayern-SPD unter zehn Prozent zu bringen, endgültig näher zu

bringen. Die Geschichte der SPD-Landesvorsitzenden ist eine Parallelentwicklung zu den deutschen Erfolgen beim „Eurovision Song Contest“. Seit Wilhelm Hoegner und Nicole kam nicht mehr viel nach. Im Bund wird es auch eng. Obwohl man seit Scharping weiß, dass Bartträger mit Sprachfehler niemals Kanzler werden können, hat man Martin Schulz zum Kandidaten gemacht. Glück auf!

Wofür man die Grünen noch braucht, wissen sie wahrscheinlich selbst nicht. Ökologisch sind ja die Anderen (siehe oben) alle selber und ob die Forderung nach Transgender-Toiletten als alleiniges Wahlkampfthema reicht, darf berechtigterweise bezweifelt werden. Die Grünen sind irgendwie die Toten Hosen der Politik.

Der Schlager-Kasper Campino hat sich ja erst kürzlich geärgert, dass seine Kapelle, die seit Jahren nur noch Helene-Fischer-Musik 36

macht, nicht mehr von jedem als Punkband wahrgenommen wird. Und den Grünen ist jeglicher Punk schon vor Jahren abhanden gekommen. Wahrscheinlich wird es irgendwann demnächst wirklich cool, die CSU zu wählen.

Reingefallen, Georg, Andi, Holm – das war jetzt nur der Schluss-Gag.

Dein Tölpel Zum Autor Karl-Heinz Hasenöhrl ist Verfasser und Betreiber des Blogs „Wahlinfo-Passau“.

www.wahlinfo-passau.de

Foto: mediendenk

Liebe Kathi!

as haben Richter und Staatsanwälte, Polizisten und Politiker gemeinsam? Sie können sich im Privatleben nicht so viel erlauben wie Normalbürger, weil sie als Vorbilder unter besonderer Beobachtung der Öffentlichkeit stehen. Diese bittere Erfahrung bleibt jetzt vier Polizeibeamten nicht erspart, die wegen eines Alkoholabsturzes selbst im Polizeibericht gelandet sind.

Die Passauer Kripo ermittelt gegen drei Kollegen der Bundespolizei wegen Verdachts der gefährlichen Körperverletzung. Sie waren in ihrer Freizeit vor dem Nachtlokal „Frizz“ beim Ludwigsplatz gegen 1 Uhr früh in eine handfeste Auseinandersetzung mit zwei jungen Burschen verwickelt, darunter ein 20-jähriger Kollege der Landespolizei, der gerade in Ausbildung bei der Bereitschaftspolizei ist. Bei allen Beteiligten war Alkohol im Spiel.

Am Ende der Prügelei gab es vier Verletzte, wobei der Bereitschaftspolizist und sein 17-jähriger Begleiter wohl am ärgsten betroffen sind.

Die Bundespolizisten haben ihrem Kollegen einen Mittelhandknochen gebrochen. Die beiden Jungen sollen von den Bundespolizisten, der älteste davon 34, selbst dann noch mit Fußtritten traktiert worden sein, als sie schon am Boden lagen.

Im Polizeipressebericht „Schlägerei in der Innenstadt“ war verschwiegen worden, dass es sich um prügelnde Polizisten handelt. „Wir haben die Anweisung, Berufe aus Datenschutzgründen grundsätzlich nicht zu nennen“, begründete dies ein Pressesprecher der Polizeidirektion. Allerdings: Wenn Journalisten gezielt nachfragten, würde man diesen selbstverständlich eine wahre Antwort geben.

Die Berufsbezeichnung gehört nicht zu den geschützten persön37

lichen Daten wie Geburtsdatum, Name oder Adresse. Warum die Polizei sie dennoch oft zurückhält, hat diesen Grund: Es wird befürchtet, dass mit der Berufsangabe, vor allem in kleinen Orten, die Anonymität der Betroffenen nicht mehr gewahrt ist.

Ein PNP-Lokalredakteur hatte vier Tage nach dem Polizeibericht nachgefragt, ob das „Gerücht“ von den prügelnden Polizisten stimme.

Bestätigt wurden ihm nur die drei beteiligten Bundespolizisten.

Korrekt zu ergänzen, dass ein vierter Beteiligter von der Landespolizei stammt, war dem Sprecher wohl zu peinlich.

Eine Frau, die erfolglos als Schlichterin aufgetreten ist, hat sich trotz Zeugenaufruf nicht mehr gemeldet. Die „gefährliche Körperverletzung“ vom 4. Mai wird demnächst vor einem Strafrichter am Passauer Amtsgericht landen.

Juni 2017

Bürgerblick

Geschmackstest Für Geist und Gaumen

Toms Genussquartett

Unsere Tester vergeben maximal fünf Punkte. Ein Siegel für ein herausragendes Preis-Leistungsverhältnis wird bei Bedarf gesondert verliehen.

Bayerische Gin-Manufakturen Der „Oro Ibiza Gin“ ist eine Hommage der Burghausener Rechtsanwältin Susanne Straubinger-Meiller an ihre spanische Lieblingsinsel. Seinen Charakter formen neben Klassikern wie Wacholder oder Zitronenschalen vor allem Ingwer, Galant und ibizenkisches Johannisbrot.

Die verschiedenen Pflanzenextrakte sind verantwortlich für den typischen Geschmack aus leichter Schärfe und erfrischendem Zitrus. Damit ist der „Oro Ibiza“ die ideale Grundlage für zitruslastige Mixgetränke. Für die Gin-Tonic-Variante empfehle ich Tonic Water der Marken

Goldberg oder Fentimans.

Von der Salzach an die Isar: Der zweifach destillierte „The Duke - Munich Dry Gin“ arbeitet ausschließlich mit Produkten aus biologischem Anbau. Insgesamt werden 13 Kräuter und Gewürze verwendet.

Der besondere Clou besteht aber in der Verwendung von Hopfenblüten und Malz.

Das Ergebnis ist ein milder und aromatischer Wacholderbrand.

In Zusammenarbeit mit dem Münchner Künstlernetzwerk FYFY hat „The Duke“ kürzlich Sondereditionen auf den Markt gebracht. Drei Produktdesigner durften

jeweils zwei Etiketten entwerfen.

Sechs grafische Interpretationen sind entstanden. Drei Kreationen sind unter diesem Beitrag vorgestellt. Jede Edition erscheint in einer limitierten Auflage von 2.000 Stück.

Inhaltlich gibt es keinen Unterschied zur regulären Flaschenabfüllung. Hier geht es vielmehr darum, die Seele des Gins kreativ abzubilden. Für die Künstlerflaschen muss der Käufer mit einem Aufpreis von etwa zehn Euro rechnen.

Tom Knieper

0 Punkte: enttäuschend 1 Punkt: annehmbar 2 Punkte: durchschnittlich 3 Punkte: gut 4 Punkte: sehr gut 5 Punkte: herausragend Übermäßiger Alkoholkonsum ist gesundheitsschädlich. Bitte genießen Sie alkoholische Getränke verantwortungsvoll.

STEFANIE BUCHHOLD

Inhaber des Passauer Lokals „Weingut“

MÜNCHNER GIN ALS KUNSTOBJEK T

IM KUPFERTON Design: Linda Nübling

IM MÜNCHNER HIMMEL Design: A. Granados Hughes HOLM PUTZKE

Der Münchner Grafiker Gabe hat seine Jugend im Bayerischen Wald verbracht. Er studierte Kommunikationsdesign in der Heimat und später Textildesign und Illustration in Jamaica. In seiner Strichgrafik für „The Duke“ greift er das Leben im Paradies auf, abgebildet ist die Eva-Version. createdbygabe.com

Linda Nübling arbeitet als Kommunikationsdesignerin in der Münchner Maxvorstadt. Gemeinsam mit zwei Freundinnen hat sie das Studio „UG60“ gegründet. Ihr Künstleretikett für „The Duke“ basiert auf einer typografischen Lösung in Kupfer, kombiniert mit Piktogrammen. lindanuebling.de

0,7 Liter 43,2 Prozent ca. 50 Euro

0,7 Liter 45 Prozent ca. 30 Euro

Weich und gefällig | In der Nase wird die Wacholdernote durch deutliche Zitrone mit etwas Orange überlagert. Erst auf der Zunge wird der Wacholder dann unverkennbar wahrnehmbar. Insgesamt weich, eher eindimensional und mit vergleichsweise kurzem Abgang. Trotz einer leichten Bitternote ist dieser Gin gefällig.

2,0 Punkte

Gute Balance | Riechbar sind intensive und konzentrierte Aromen aus Wacholder, Zitrone und etwas Rosmarin. Im Geschmack ungewöhnlich süß, cremig und karamellig. Der Wacholder wird hier von Kräutern und Pfefferminz umspielt.

Der Abgang ist eher mittellang. Insgesamt harmonisch und gut zu trinken.

3,0 Punkte

Dominante Zitrusnoten | Klar, transparent und sehr dominante Zitrusaromatik. Die Wacholdernote bleibt dezent im Hintergrund und wird vom Geruch frisch gebackener Bisquits umspielt. Auch im Mund spiegelt sich die Zitrusnoten-Dominanz. Der Wacholder bleibt auch dort eher verhalten. Hier kommt es auf das richtige Tonic Water an.

2,5 Punkte

Angenehmer Abgang | In der Nase ergibt sich zunächst ein Wechselspiel aus schöner Wacholder- und deutlicher Zitrusnote, abgerundet mit dezenten Pfeffer-, Minze- und Lavendelnoten. Auch auf der Zunge zeigt sich der intensive Wacholder in Kombination mit leichter Würze, Hopfen, Zitrus und Lavendel. Im Abgang angenehm und mittellang anhaltend.

3,0 Punkte

Kakao- und Fruchtnoten | Eine durchaus alkoholische, aber nicht störende Note paart sich mit Zitrus und Wacholder. Im Geschmack ist dieser Gin klar zitruslastig. Neben dem Wacholder ist zudem ein Hauch Kakao wahrnehmbar.

Im Abgang zeigt er sich fruchtbetont und entwickelt sich nochmals deutlich zu seinem Positiven.

3,0 Punkte

Anklänge von Lavendel | Der Duke umspielt die Nase mit einer gewissen Eleganz. Fast hat man den Eindruck, es wäre bereits Tonic dabei.

Im Hintergrund leichte Noten von Kräutertee. Ein Gin, der pur genauso gut funktioniert wie mit Tonic Water. Der mittellange Abgang überrascht durch seine deutliche Lavendelnote. Insgesamt von überschaubarer Komplexität.

3,0 Punkte

Angenehme Frische | In der Nase stellt sich zunächst ein angenehm frischer Mix aus Zitrone, Orange und Wacholder ein. Es folgt die Anmutung von Kuchensüße. Auch im Mund sind Zitrus und Wacholder die Kernaromen. Im Abgang klingt der Oro Ibiza mit sanften Zitrusund dezenten Kakaoaromen aus. Eine ideale Basis für zitruslastige Drinks.

3,0 Punkte

Würzig und aromatisch | In der Nase stellt sich zunächst eine Aromenvielfalt aus Zitrus, Wacholder, Würze, tropischen Früchten, Ingwer und Orangenblüten ein. Auf der Zunge ist der Duke würzig mit Noten von Pfeffer, Ingwer und Zimt. Ein insgesamt angenehmer, aromatischer, vollmundiger, runder und ausgewogener Gin. Ein durch und durch solides Produkt.

3,5 Punkte

Leiterin des Passauer Oberhausmuseums

STEPHAN ÖLLER

IM PARADIES Design: Gabe

ORO IBIZA GIN

THE DUKE MUNICH DRY GIN

Die Schwabinger Grafikerin Annette Granados Hughes hat sich von baye­ rischen Symbolen zur Landeshauptstadt leiten lassen: die Türme der Frauenkirche, die Isar und der weißblaue Himmel. Das Ergebnis ist ein farbenfrohes Münchner Etikett. Sie nennt das „Ginspiration“. studiogranada.com

Professor für Strafrecht an der Uni Passau

HUBERT SCHEUNGRABER Inhaber der Passauer Bar „Journey“

Juni 2017

Bürgerblick

SONDERSEITEN FÜR ERLEBNIS UND EINKEHR - WERBEFINANZIERT

Essen und Trinken Empfehlungen

RESTAURANT IM TEST Sonnige Terrassen mit Blick auf die Flüsse, lauschige Hinterhöfe und zünftige Biergärten. Entdecken Sie den Sommer in der Gastronomie.

Am H­andy finden Sie weitere Anregungen: m.buergerblick.de

Verstecktes Sommeridyll in der Altstadt: Hinterhof vom „Café Hornsteiner“.

Worauf haben Sie Lust?

BAYRISCH Schweinsbraten, Kraut und Knödel, dazu ein gutes Bier.

Wirtshäuser mit Tradition.

ITALIENISCH Pasta, Pizza, Meeresfrüchte. Die italienische Küche dominiert die Restaurantlandschaft.

INTERNATIONAL Indien oder Griechenland, Balkan oder Böhmen. Der Mensch liebt Abwechslung. Hier ist sie.

HISTORISCH Wirtshäuser mit Kultcharakter und Geschichte. Sie zu besuchen, lohnt auf jeden Fall.

IM UMLAND Ausflugslokale im Landkreis und im benachbarten, österreichischen Innviertel.

ALTERNATIV Vegetarisch, vegan oder Bio - Lokale im neuen Trend.

BAR & CAFÉ Wo die besten Cocktails gemixt werden, wo Kaffee und Kuchen ein Genuss sind.

CAFÉ HORNSTEINER SO. - DO. 8-18 | FR./SA. BIS 22 UHR |

Willkommen bei Till Hofmann Die Passauer kennen Till Hofmann vom „Eulenspiegel-Zeltfestival“ an der Ortspitze, vom „Impulsfestival“ und künftig von der „Oiden Dult“, die dieses Jahr Premiere auf dem Kleinen Exerzierplatz, dem alten Dultstandort, feiert. Kleinkunstveranstalter Hofmann, der im hippen Glockenbachviertel in München lebt, eröffnete in seiner Wahlheimat das „Café Ringelnatz“ und jetzt in seiner Heimatstadt das „Café Hornsteiner“. Der Name ist angelehnt an den früheren Musikladen, den Werner Hornsteiner hier im Steinweg betrieb. Das Café gehört zu einer Pension.

In den Raum mit der dunklen Holzdecke fällt wenig Sonnenlicht. Runde Ti40

sche, Stühle mit eckiger und gebogener Lehne, wie man sie aus Wiener Kaffeehäusern kennt; eine alte grünlackierte Theke, dahinter ein Buffet. Nägel in der Wand halten Bilder und Zeitungsstöcke mit aktueller Lektüre.

Die freundliche, ältere Frau hinter dem Tresen zählt auf Nachfrage mit liebenswert mütterlicher Art die Saftschorlen auf. „Die Speisekarte kommt erst demnächst“, erklärt sie. Zum Essen gibt es spanische Häppchen (Tapas) und geeiste spanische Gemüsesuppe (Gazpacho), Schokocroissants und Zitronen-Mürbteigtörtchen. Ich entscheide mich für die Tapa mit Ziegenkäse, Tomaten und Honig-Walnüssen. Dazu darf

DI.-DO. 11-14.30, 17-23 | FR. AB 17.30 UHR

GOLDENE WAAGE

Am schönsten Platz der Altstadt ich aus einem großen Brotkorb wählen; zwischen Ciabatta, Korn- und Kürbiskernwähle ich eine Semmel mit Karottenraspeln und Haferflocken. Diese kostet, wie ich später auf der Rechnung feststelle, 60 Cent extra; dazu eine Rhabarberschorle.

Am Bürgersteig vorm Hornsteiner stehen sehr kleine Tische, ein ausgiebiges Mahl zu zweit dürfte eng werden. Mit Blick auf Altstadthäuser und Kopfsteinpflaster strecke ich den Kopf in die Sonne, spüre das italienische Passau. Einzig der brüllende Citybus stört im 15-Minuten-Takt meine Urlaubsstimmung.

Wen der Busverkehr nervt, der findet im Innenhof, die Stiege hinunter, seine Ruhe. Hier gibt´s größere Tische, Biergartenstühle lackiert in verschiedenen Farben; drei schnurbespannte weiße Liegen.

Sie dienen wahrscheinlich den Pensionsgästen, die vom „Wellnessraum“ kommen.

In einem weißen Holzregal stehen Kräutertöpfe, zwei Bäume spenden Schatten.

Der Kleinkunst-Till wird an vielen Ecken sichtbar: die bunten Sitzgruppen, das warme Holz, die Fotoschau „Warten“ von Rudolf Klaffenböck über einer dunkelbraunen Eckbank im Foyer.

Zum Nachtisch eine „Zitronetartelette“. Bezahlt wird am Tresen. 8,30 Euro ist fair. Das „Hornsteiner“ ist für ein Frühstück oder eine kleine Mittagsmahlzeit ein passender Ort. Auf dem Kassenzettel erhalte ich sogar noch einen Veranstaltungstipp: „Oide Dult Passau“ steht da mit Datum. Da isser wieder, der Till.

T. Mayerhofer

Italienisches Flair am Residenzplatz.

KÜCHE | Pizza, Fisch und Fleisch ATMOSPHÄRE | Freiterrasse am Residenzbrunnen, klassischer Italiener, Einheimische und Touristen.

FÜR FREUNDE VON | Saibling aus Österreich, Dorade aus Italien, Panna cotta.

GESCHICHTE | Angelika Scaia („Il Nostro“) und Ralph Maas führen das Lokal.

Residenzplatz 6 | Passau-Altstadt 0851 30 657

DI.-SO. 11.30-14 UHR | 17.30-23

PASTA E VINO

TÄGLICH 11.30 - 23.30UHR

ZI TERESA

Der beste Pasta-Italiener

Der klassische Italiener

KÜCHE | Geschmackserlebnis rund um hausgemachte Pasta.

ATMOSPHÄRE | ruhiger Innenhof mit mediterranem Flair, gemütliches altes Gewölbe.

AKTUELL | Pasta und Fisch mit Bärlauch und Spargel.

GESCHICHTE | Wirtsehepaar Elene und Pasquale Fieni aus den Abruzzen führen das Feinschmeckerlokal seit 2011 im ehemaligen „Gasthaus zum Mondschein.“

KÜCHE | Traditionsreicher Italiener. Produkte von regionalen Erzeugern. Durchgehend warme Küche.

ATMOSPHÄRE | schöner Laubengarten, gediegen-gemütlich; Kellner in Schwarz-Weiß.

FÜR FREUNDE VON | hauchdünner Pizza, Wild, Meeresfrüchten.

GESCHICHTE | Gisela und Nicola D‘Amico eröffneten vor 40 Jahren das erste italienische Speiselokal der Stadt.

Schmiedgasse 21 | Passau-Innstadt 0851 98 90 446 pastaevino-passau.de info@pastaevino-passau.de

41

Theresienstraße 26 | Passau-Neumarkt 0851 21 38 zi-teresa.de info @zi-teresa.de

Juni 2017

Bürgerblick

SONDERSEITEN FÜR ERLEBNIS UND EINKEHR - WERBEFINANZIERT

Essen und Trinken Empfehlungen

MO. - SO. 9-23UHR

SO.-DO.19-2 UHR | FR.-SA. 19-3 UHR

JOURNEY

IL NOSTRO

Fruchtige Sommerdrinks

Herrlicher Innblick

TÄGLICH VON 11-1 UHR

DI. - SO. 9.30-24 UHR | MONTAG RUHETAG

ALTES BRÄUHAUS

Bayerisch, zünftig

ANDORFER

Die Weißbierexperten

Cocktails mit Orangen, Erdbeeren, Limetten, Kumquats und Gurken.

ANGEBOT | 150 Sorten Cocktails, edle Spirituosen, hausgemachte Mixturen aus Kräutern, Gewürzen und Früchten.

ATMOSPHÄRE | gepflegte Lounge in der Altstadt. Entspannter Treffpunkt für alle Generationen.

FÜR FREUNDE VON | Exotische Sommerdrinks, Basil Smash (Gin, Basilikum).

GESCHICHTE | Barkeeper aus Leidenschaft: Hubert Scheungraber; er gibt Kurse und betreibt mobile Bars.

Schustergasse 1 | Passau-Altstadt journey-passau.de

SO. - DO. 20-2 | FR. / SA. 20-3 UHR

ROOTS

Amerikanische Cocktailbar

ANGEBOT | klassische Cocktails und Eigenkreationen, besondere Whiskey- und Rumsorten.

ATMOSPHÄRE | lange Holztheke, Stehtische, amerikanischer Flair.

FÜR FREUNDE VON | „Moscow Mule“ mit hausgemachtem Ingwerbier.

GESCHICHTE | Fabian Lakota betreibt die Cocktailbar seit 2010.

Theresienstraße 24 | Passau-Neumarkt 0171 9970 408 roots-bar.de roots.passau@gmail.com

0851 96 614 609 info@journey-passau.de

Abendsonne genießen im Andorfer Biergarten.

KÜCHE | kleine Gerichte, Frühstücksangebote, original italienische Kuchen.

ATMOSPHÄRE | freundlich, viel Eichenholz, sonnige Terrasse zum Inn. FÜR FREUNDE VON | Piadina mit Tomaten, Rucola und Mozzarella.

Gottfried-Schäffer-Str. 1 | Passau-Neumarkt 0851 96668572

MO.-SA. 9-23 UHR | SO. 10-18 UHR

DUFTLEBEN

MO.-SA. 8-18 UHR | S0. 10-18 UHR

CAFÉ SIMON

KÜCHE | Deftig, bayrisch. Regional und bio.

ATMOSPHÄRE | Historisches Gewölbelokal.

Terrasse zur Hängebrücke.

FÜR FREUNDE VON | ofenfrischem Surbraten mit Knödel und Krautsalat

Bräugasse 5 | Passau-Altstadt 0851 4 90 52 52 altes-braeuhaus.de

TÄGLICH 9.30-24 UHR | FR.-SA. BIS 1 UHR

BRÄUSTÜBERL

KÜCHE | Bayrische Schmankerl, durchgehend warme Küche.

ATMOSPHÄRE | Fünf verschiedene historische Gaststuben. Festkeller für 130 Personen. Biergarten zur Südseite.

FÜR FREUNDE VON | Brettljause mit knusprigen Brezn.

GESCHICHTE | Das kleinste Sudhaus der Stadt braut seit 1919 ein Kultbier der Passauer: Andorfer Weißbier in vier Sorten. Claudia und Thomas Andorfer führen das Wirtshaus in vierter Generation.

Rennweg 2 | Passau-Ries andorfer-weissbraeu.de

0851 75 4444

DO.-DI. 11-1 UHR | MITTWOCH RUHETAG

TÄGLICH 17-1 UHR | SONNTAG RUHETAG

STIFTSKELLER

SCHARFRICHTER

Schlemmerfrühstück

Aprikosenstrudel mit Bio-Eis

Botanischer Biergarten

Unter Weinreben

Kulinarik und Kabarett

ANGEBOT | Acht Frühstücksangebote, Mittagstisch, durchgehend warme Küche, Gebäck vom Bio-Bäcker.

ATMOSPHÄRE | lauschiger Hinterhof, geselliges Kaffehaus, FÜR FREUNDE VON | französische Quiche, italienischen Mundhappen; Livemusik (jeden Montagabend).

GESCHICHTE | Katja und Lorenz Seidl führen das Café seit 2012.

ANGEBOT | hausgemachte Kuchen, Torten und Schokoladen. 50 Pralinensorten.

ATMOSPHÄRE | Kaffeehaus am Rindermarkt und Filiale an der Bahnhofstraße.

FÜR FREUNDE VON | handgeschöpfter Schokolade, feine Früchtestrudel.

GESCHICHTE | Der Betrieb von Konditormeister Walter Simon geht zurück auf eine Wachszieherei und Lebkuchenmanufaktur (1903).

KÜCHE | Spitzenkoch Johannes Leyerseder verwöhnt die Gäste.

ATMOSPHÄRE | Großer Biergarten mit alten Bäumen, SB-Bereich, , historisch-moderne Gaststuben;.

FÜR FREUNDE VON | bayerischen Tapas: Mini-Grammelknödel, Gebackene Weißwurstradel, Carpaccio von Radi und Tafelspitz,...

GESCHICHTE | Die Gebrüder Daniel und Martin Vrbnjak („Hotel Paulusbogen“) leiten das Lokal der Hacklberger Brauerei.

KÜCHE | Wild- und Fischgerichte, regional.

ATMOSPHÄRE | Historische Gaststuben, Keller mit offenem Kamin, Gastgarten unter Weinreben.

FÜR FREUNDE VON | Bärlauchschnitzel vom Schweinelendchen.

GESCHICHTE | Auf 1.000 Jahre alten Grundmauern eines Franziskanerklosters. Weine beziehen die Wirtsleute Sonja und Fritz Mayer von stiftseigenen Bergen in der Wachau.

KÜCHE | Mit Liebe zu Österreich. Produkte aus Mühlviertel und Salzkammergut, Weine aus der Südsteiermark.

ATMOSPHÄRE | Arkadeninnenhof, Altstadtgewölbe, Kunst- und Theaterfreunde.

FÜR FREUNDE VON | in Fassbutter gebackenem Schnitzel Wiener Art vom Schwein.

GESCHICHTE | 1977 als Kleinkunstbühne gegründet. Berühmter Kabarettpreis „Scharfrichterbeil“.

Theresienstraße 22 | Passau-Neumarkt 0851 989 094 30 cafe-duftleben.de kontakt@cafe-duftleben.de

42

Rindermarkt 10, Bahnhofstraße 1 | Passau 0851 38 38 85 0 simon-passau.de pralinen@simon-passau.de

Bräuhausplatz 7 |Passau Hacklberg 0851 5 83 82 hacklberger-braeustueberl.de

Heiliggeistgasse 4 | Neumarkt 0851 2607 stiftskeller-passau.de info@stiftskeller-passau.de

43

Milchgasse 2 | Passau-Altstadt 0851 35900 scharfrichter-haus.de info@scharfrichter-haus.de

Juni 2017

Bürgerblick

SONDERSEITEN FÜR ERLEBNIS UND EINKEHR - WERBEFINANZIERT

Essen und Trinken Empfehlungen

MO. AB 17 | DI.-SA. AB 11 | SO. 11-17 UHR

FR.-SO. 10-24 | MI.-DO. 16-24 UHR

LÖWENBRAUHAUS

STELZLHOF

Unterm Rathausturm

Das beste Bio-Wirtshaus

DI. - SO. 18-24 | SO. AUCH 12-14 UHR

CHANDNI

Der Inder von Passau

TÄGLICH 7-23 UHR

MO.-DO. 16-24 UHR | FR.-SO. 10-24 UHR

WEINBEISSER

AM PAULUSBOGEN

Blick auf Donauhafen

Sommerfrische im Innviertel

Holzhütte mit Terrasse, Maibaum, saftige Wiesen, Panormablick.

KÜCHE | Kulinarik aus Bayern. Lebensmittel von regionalen Lieferanten.

ATMOSPHÄRE | Terrasse mit Burgblick.

Stadtpolitiker treffen auf Touristen. Gewölbe mit historischen Gemälden.

FÜR FREUNDE VON | knuspriger Haxe vom heimischen Schwein mit Dunkelbiersoße und Kartoffelknödel GESCHICHTE | Im Sommer 2015 eröffnete im Ratskeller die Löwenbrauerei ihr Brauhaus.

KÜCHE | Was die Natur schenkt, gut und fantasiereich zubereitet. Vegane Gerichte.

ATMOSPHÄRE | Im sonnigen Bauerngarten oder im bäuerlichen Wohnzimmer.

FÜR FREUNDE VON | steirischem Salat mit Kernöl, Kürbiskernen, gebr. Speck und Brotkrustln GESCHICHTE | Im Stelzlhof, 16. Jahrhundert, betreibt Moritz Fliegerbauer in zweiter Generation ein Biowirtshaus.

KÜCHE | Indische Köstlichkeiten, zubereitet in gewünschter Schärfe. Auch vegane Gerichte.

ATMOSPHÄRE | Gewölbe im Kerzenlicht, Altstadtterrasse mit Burgblick.

FÜR FREUNDE VON | Anregenden Gewürzen und Suche nach Entschleunigung.

GESCHICHTE | Seit 1989 betreibt Joseph Sahunta diese Wohlfühlgastronomie nach dem Vorbild seiner Heimat. „Chandni“ heißt Mondlicht.

KÜCHE | Reise durch die Donauländer.

ATMOSPHÄRE | Hotelrestaurant mit Terrasse über dem Kreuzfahrthafen.

FÜR FREUNDE VON | Balkan-Spezialitäten.

GESCHICHTE | Seit 15 Jahren geführt von der slowenischen Familie Vrbnjak.

Rindermarkt 2 | Passau-Altstadt 0851 93 10 60 ampaulusbogen.de

MO.-SA. 9.30-1 UHR| SO. 9.30-23 UHR Rathausplatz 2 | Passau-Altstadt 0851 37932057 loewen-brauhaus.de info@loewen-brauhaus.de

Stelzlhof 1 | Passau-Stelzlhof 0851 9 88 34 39 biowirtshaus.de fliegerbauer@biowirtshaus.de

DI.-SO. 17-1 UHR | MONTAG RUHETAG

Michaeligasse 4 | Passau-Altstadt 0851 26 69 www.chandni.de

Freinberg 2 | A-4785 Freinberg freinberg.at/weinbeisser

DI.-SO. 10-24 UHR | MO. RUHETAG

ZUR TRIFTSPERRE

+43 7713 20971 info@i-s-consulting.de

TÄGLICH AB 9 UHR | MI. RUHETAG

WIRT IN STEINBRUNN

Auf der Sonnenseite

Frische Knoblauchforelle

Unter alten Kastanien

KÜCHE | Raffinierte Gerichte, asiatische Note.

Schlemmer-Frühstück. Mittagsangebote.

ATMOSPHÄRE | Auf der Sonnenseite des Inns. Herrlicher Ausblick auf Stadt und Flusslandschaft.

FÜR FREUNDE VON | Zwiebelrostbraten von der Bio-Rinderlende mit Speckbohnen und Bratkartoffeln GESCHICHTE | Alois Zwislsberger betreibt seit 2006 das Café-Bistro.

KÜCHE | bayrisch, regional.

ATMOSPHÄRE | Natur und Stille. Terrasse mit Laubengarten, Brücke ins Ilztalwanderparadies.

FÜR FREUNDE VON | Forelle mit Knoblauch Spezialität des Hauses.

GESCHICHTE | Koch Klaus Ortmeier betreibt die Waldpension in 60-jähriger Familientradition.

KÜCHE | Innviertler Kost, bodenständig, regional.

ATMOSPHÄRE | Garten unter alten Kastanien, modern-rustikaler Landgasthof, Weinstüberl, Partystadl.

FÜR FREUNDE VON | Grilltellern und Schnitzel.

GESCHICHTE | In vierter Generation steht Daniel Bauer am Herd.

MO - SA 9-2 UHR | SO 10-1 UHR

VA BENE

BRAVES MÄDCHEN

Von Italien bis Amerika

Feine Küche am Altstadthafen

Für laue Sommernächte: Terrassen zur Donau auf verschiedenen Ebenen.

KÜCHE | Regional und International. Holzkohlegrill und Pizzaofen.

ATMOSPHÄRE | Rustikales, modernes Design. Gemischtes Publikum. Terrassen am Donauhafen.

FÜR FREUNDE VON | Florentinischer Pizza, Burger mit Falafel, gegrilltem Bio-Lachs.

GESCHICHTE | Manfred Blösl, Ex-Betreiber vom Hacklberger Bräustüberl, schuf ein einzigartiges Bar-Restaurant.

Höllgasse 24 | 94032 Passau bravesmaedchen.de office@bravesmaedchen.de

INNSTEG

KÜCHE | Innviertler Hausmannskost, Fleisch und Fisch vom Grill.

ATMOSPHÄRE | Kastanienbiergarten mit Blick in den Bayerischen Wald, herrliche Sonnenuntergänge; Gewölbelokal im ehemaligen Kuhstall; Innenhof, Gasthütte und -stuben.

FÜR FREUNDE VON | Sauerkrautstrudel, Schüttelbrot und Kaiserspritzer.

GESCHICHTE | Seit 2016 Wirtsehepaar Alexandra und Thomas Fuchs („Coconut“).

0851 96 66 85 41

KÜCHE | Italienisch, amerikanisch und österreichisch; wechselnde Mittagsangebote.

ATMOSPHÄRE | Modern und gemütlich.

GESCHICHTE | Lokalinhaber: Wirt Benedikt Lohr.

Große Klingergasse 3 | Passau - Neumarkt 0851 49 07 209 vabene-passau.de info@vabene-passau.de

44

Innstraße 15 | Passau-St.Nikola 0851 5 12 57 innsteg.de info@innsteg.de Wlan

Triftsperre 15 | Passau-Hals 0851 511 62 zur-triftsperre.de info@triftsperre.de

45

Steinbrunn 2 | A-4784 Schardenberg wirt-in-steinbrunn.at +43 7713 6744 wirt-in-steinbrunn@aon.at Wlan

Juni 2017

Bürgerblick

Essen und Trinken Empfehlungen

MI.-FR. 9-18 UHR | SA. 8.30-13 UHR

DI. - FR. AB 15 UHR | SO. AB 11 UHR

DER FISCHLADEN

WALDSCHLOSS

TÄGLICH 8 - 24 UHR

SCHROTTENBAUMMÜHLE

Frisch von Fluss und Meer

Schöner Biergarten

Naturparadies an der Ilz

KÜCHE | 20 Fischarten aus eigenem Wildfang, Meeresfische.

ATMOSPHÄRE | Kleines Restaurantzelt und Terrasse nahe dem Vilsufer.

FÜR FREUNDE VON | Jakobsmuscheln mit Blattsalat und Couscous; Spezialität: Fischwürstl.

GESCHICHTE | Heinrich Wagner ist Donaufischer in dritter Generation. Das Bistro hat er mit Ehefrau Michaela vor neuen Jahren eröffnet.

KÜCHE | Österreichische Hausmannskost und Innviertler Spezialitäten ATMOSPHÄRE | Schöner Gastgarten mit 300 Plätzen, romantisches Kellergewölbe, festlicher Wintergarten FÜR FREUNDE VON | Candle-Light-Dinner im steinernen Weinkeller.

GESCHICHTE | Christoph Haas betreibt das Waldschloss seit über 10 Jahren.

KÜCHE |gutbürgerlich, regional, warm 12 bis 21 Uhr. ATMOSPHÄRE | Biergarten und Terrasse mit Campingplatz am Fluss, gemütliche Stuben.

Umgeben von Wanderwegen.

FÜR FREUNDE VON | fangfrischen Forellen, Brotzeit, hausgemachtem Kuchen.

GESCHICHTE | Mühle und Gasthaus sind seit 1688 im Besitz der Familie Segl.

Küche mit Anspruch Fischerzeile 5 | Fischerzeile Vilshofen 08541 39 51 der-fischladen.de info@der-fischladen.de

Schärdinger Str. 66 | Passau-Mariahilfberg 0851 756 8400 waldschloss.at office@waldschloss.de

FR.-MI. 8-24 UHR | MO. U. DO. RUHETAG

KNOTT

Gemütliche Einkehr

„Mein Lieblingsplatz“ im Biergarten zu Jacking.

KÜCHE | bodenständig, ehrlich. Österreichischer Einschlag.

ATMOSPHÄRE | Wirtshaus mit Tradition, zünftiger Biergarten; gemütliche Stuben, .

FÜR FREUNDE VON | Schnitzel , Wurstsalat.

GESCHICHTE | Wirtin Johanne Knott betreibt die 450 Jahre alte Einkehr.

Jacking 1 | 94113 Tiefenbach 0851 95 64 80

gasthofknott.de info@gasthofknott.de

46

Stern für Frische und Fairness Wer keine Fertigprodukte verwendet, auf regionale Produkte Wert legt und Lebensmittelindustrie sowie Massentierhaltung eine Absage erteilt, den zeichnen wir mit einem Stern aus.

Mit einem zweistelligen Beitrag beteiligen sich die Wirte an der Produktion dieser Seiten. Sie erwerben damit die Rechte am Fotomaterial. „Tipps der Redaktion“ bedeutet, dass sich hier kein Wirt selbst empfehlen oder einkaufen kann. Wenn Sie unterwegs über empfehlenswerte Passauer Lokale, deren Öffnungszeiten und Angebote informiert sein wollen, holen Sie sich unsere mobile Version aufs Handy.

Hier der QR-Code:

Die spätgotische Heiliggeistkirche gehört zu den erhabenen Passauer Veranstaltungsräumen. Hier trug ein Gesangsquartett geistliche und weltliche Lieder vor, die so alt sind wie das Gotteshaus.

Premiere für den singenden Intendanten

D

er „Passauer Liedertisch“, aus dem Jahr 1590 ist einer der ältesten Denkmäler mehrstimmiger Musik. In die Steinplatte geätzt sind zwei Lieder von Orlandi di Lasso (1532-1594), einem Musikgenie der Renaissance. Der damalige Passauer Fürstbischof verehrte ihn.

Der Moderator im dunklen Anzug, leger mit aufgeknöpftem Hemd, erteilt den 120 Zuhörern im Kirchenraum lebendigen Musikun-

Gefühl von Demenz „Du bist verloren, wenn der Kopf nicht mehr mitmacht. Kaputt“, sagte Schauspieler Harald Juhnke einst, als er an Demenz erkrankt war. Wie schwer dieses Leiden tatsächlich ist, kann der Gesunde nicht erahnen.

Ein Gefühl dafür liefert das Stück „Vater“ des französischen Theater-

terricht: Nach dieser Einführung trägt er mit seinen Begleitern Hörbeispiele vor. Das Quartett schwillt durch die gotische Akkustik an zum stimmgewaltigen Chor. Ein warmer Bariton bildete das Klangfundament.

Es ist die Stimme des Moderators, Opernsänger E. Bauer, Intendant der „Europäischen Wochen“.

Es war eine Premiere in vielerlei Hinsicht: Die Passauer konnten erstmals in ihrer Stadt den EW-Intendanten als Sänger erleben und die

restaurierte gotische Heiliggeistkirche war erstmals Bühne für musikalischen Hochgenuss. „Perlen der Renaissance“ präsentiert das Vokalensemble. Es ließ musikalisch Zankweiber zum Nudelholz greifen, einen Landsknecht im radebrechenden Italienisch seine Liebste anbeten oder lautmalerisch Kanonenkugeln bei der Schlacht um Marignano (1515) durch die Luft pfeifen.

Ein toller EW-Vorgeschmack!

Siehe dazu auch Foto auf Seite 8.

autors Florian Zeller; der 37-Jährige zählt zu den begabtesten Zeitgenossen seines Fachs. Aus der Perspektive eines alternden Mannes erzählt er dessen Leidensgeschichte, zwischen Humor und Traurigkeit, mit dem tragischen Ende eines vernebelten Verstandes. Ein Stück, das leider nur zwei Tage im Spielplan war. Regie (Claus Tröger) und ein starkes Schauspielensemble haben den Stoff beein-

druckend umgesetzt. Klemens Neuwirth glänzte als 80-Jähriger Witwer, der von seiner Tochter Anne (Antonia Reidel) widerwillig umsorgt wird. In wild verschachtelten Szenen verfloßen Wahn und Wirklichkeit auch für die Zuschauer. Erst das tragische Finale stellt die Realität wieder scharf. Der „Vater“ ist ein Stück, das mitnimmt und lehrt ohne dabei laut oder aufdringlich zu sein. tm

47

Juni 2017

Bürgerblick

Rubrik Sub

Polizei und Presse

Rohkost statt Recherche Am Höhepunkt des Protestes: Journalisten demonstrierten in der Innenstadt.

48

greifen, um Details und Hintergründe zu erfragen, sich weitere Quellen erschließen.

Woran Sie eine Redaktion erkennen, die Lesern aus Faulheit und mangelnder Wertschätzung Polizeitexte in Rohkost mit der Kopiertaste vorsetzt?

Autos werden generell zum „Pkw“, wenn es mehrere sind gar zu „Pkw´s“, Verletzte verstecken sich im „Personenschaden“ und Bestohlene hinter „Geschädigten“; der Autofahrer wird zum „Fahrzeugführer“, Ermittlungen „dauern an“ und waren, wenn sie abgeschlossen sind, stets „umfangreich“; der 7. Mai liest sich so: „07.05.17“, im Schlusssatz findet sich oft die Telefonnummer für den „sachdienlichen Hinweis“.

Medienprofessor Ralf Hohlfeld von der Uni Passau sagt auf Anfrage: „Man sollte davon ausgehen, dass solches Rohmaterial verarbeitet und in Form gebracht wird“. Dies wäre eine selbstverständliche Aufgabe der Journalisten. Näher wollte er sich zu diesem Thema nicht äußern.

Die Polizei ist selbst davon überrascht worden, dass ihre für die journalistische Weiterverarbeitung gedachten E-Mails von der „Passauer Neue Presse“ unbearbeitet der Netzöffentlichkeit als Lesestoff vorgesetzt werden. Die Anfrage dieses Magazins hat man zum Anlass genommen, die Kolleginnen und Kollegen in Dienststellen dafür zu

sensibilisieren. „Wir können gegen dieses Vorgehen nicht großartig etwas unternehmen“, sagt ein hochrangiger Vertreter der Polizeidirektion Straubing. Ein Pressesprecher bezeichnet die Arbeit der Redaktion „journalistisch unter null“. Für ihn sei dies ein weiteres Beispiel, wie „das Niveau im Netz erschreckend sinkt“. Man wolle wohl Personal und Arbeitszeit sparen.

Ein anderer Polizeisprecher vermutet, dass die E-Mails ungelesen von einem Programm automatisch ins Netz eingepflegt werden.

Anders könne er sich nicht erklären, dass selbst sinnfreie Datumsangaben übernommen werden. Es sei wohl ein Tribut an die „Schnelllebigkeit unserer Zeit“. „Da kann man auch einen dressierten Affen hinsetzen“, feixt er.

Die Polizei informiert Journalisten per E-Mail.

Diese Rohfassungen stellt die PNP ungefiltert ins Netz; behäbiges Beamtendeutsch als Lesestoff.

PNP-Tarifstreit

Das Beil ist begraben

D

as Ziel der Gewerkschaften und ihrer Mitstreiter in den Redaktionen wäre ein Meilenstein für die Zukunft des Verlagshauses gewesen: Die „Passauer Neue Presse“ sollte nach zwölf Jahren wieder zurück in die Tarifordnung kehren.

Warum sollten junge Journalisten und Verlagsangestellte künftig nicht wieder dieselbe Wertschätzung erhalten wie ihre ergrauten Vorgänger? Ob es sich lohnt, für diesen Vorstoß gegen die Verlagsspitze auf Konfrontationskurs zu gehen, diese Frage hat am Ende die Belegschaft tief gespalten. Das Beil ist begraben.

Ein Brief vom Bayerischen Journalistenverband (BJV) signalisiert das Ende von Protestkundgebungen und Warnstreiks. „Mit knapp zwei Drittel Mehrheit“, so schreibt BJV-Landesvorsitzender Michael Busch, sei erklärt worden, den Arbeitskampf zu beenden. Dieser hatte sich über fast ein halbes Jahr erstreckt und Wirkung gezeigt: Verlegerin Tucci-Diekmann verbesserte die Konditionen der Hausverträge. Danach waren die meisten Betroffenen zufrieden.

Busch, der die PNP-Verlegerin wegen ihrer Haltung als „dreist und unverschämt“ gescholten hatte, weil sie nicht Lage und willens war, ein Gespräch zu führen, bedauert die unglückliche Entwicklung. „Aus meiner Sicht hätten wir gemeinsam weiterstreiten sollen“, schreibt er. Es wäre mehr herauszuholen gewesen. „Was wird aus der PNP?“, heißt es unter anderem bei einer Podiumsdiskussion mit Vertretern der Chefredaktion, der Uni und einer Grünen-Netzpolitikerin am 29. Juni, 19.30 Uhr, im BJV-Vorsitzender Michael Busch Restaurant auf Oberhaus. schrieb Brief an PNP-Belegschaft.

49

Juni 2017

Bürgerblick

Fotos: Tobias Köhler, BJV

Aufgabe, druckreif zu formulieren.

Für die schreibenden Polizisten bedeuten die unbearbeiteten Kopien im Netz mitunter eine peinliche Bloßstellung; für die Leser wird die Litanei im Netz eine schwer verdauliche Rohkost; für den Journalismus verheißt dieser Umgang mit Pressemitteilungen nichts Gutes, ja eigentlich dessen Untergang.

Zur Erklärung: Jede Polizeidienststelle berichtet im Sinne der Informationspflicht den Lokalredaktionen über die wichtigsten Vorfälle vom täglichen Polizeigeschehen.

Früher, als die Zahl der Medien überschaubar und der Zeitdruck der schreibenden Zunft geringer war, geschah dies mündlich. Polizeireporter holten per Telefon oder durch einen persönlichen Besuch die Informationen ein. In ausgedünnten Redaktionen der PNP scheint für diese journalistische Sorgfalt und die Dienstleistung am Leser keine Zeit mehr zu sein.

Heute erledigt die Polizei diese Informationspflicht per E-Mail. In den Verteiler aufgenommen werden allerdings nur Journalisten, die sich legitimieren können. Dies soll einen vertrauensvollen Umgang mit diesen Texten garantieren. Sie sind verfasst mit typischem Fachjargon und können Polizeireportern allenfalls als Grundlage für ihre Berichte dienen. Der sorgfältige Journalist wird recherchieren: zum Telefon

Bildschirmfoto: PNP

L

iebe Leserinnen und Leser, besorgt Euch guten Lokaljournalismus doch selbst!

Sucht Euch aus der Vielzahl der Pressemitteilungen von Polizei und Feuerwehr, von Rathaus und Parteien diejenigen heraus, welche Euch interessieren. Bringt diese Texte in vernünftiges Deutsch, formuliert schwachsinnige Wörter und Sätze um in sinnvolle, kürzt den Inhalt auf das Wesentliche ein und bastelt euch daraus eine eigene Tageszeitung!

Das hat die „Passauer Neue Presse“ ihren Leserinnen und Lesern so natürlich nicht gesagt. Aber sie hat im Netz ein neues Portal eröffnet, welches genau dieses den Nutzern abverlangt. Unter der Rubrik „Polizei“ werden – bis aufs i-Tüpfelchen unverändert – alle Polizeimeldungen des Verbreitungsgebiets, so wie sie im E-Mail-Briefkasten der Redakteure landen, kopiert und veröffentlicht. Korrekturlos, kritiklos, geschweige denn recherchiert oder redigiert. Nach eigenen Angaben etwa 2.500 Meldungen im Monat.

Das ist an erster Stelle peinlich für den Verlag wegen der Missachtung der Leser. An zweiter Stelle ist dies aber auch eine Taktlosigkeit gegenüber den betroffenen Beamtinnen und Beamten, die mit ihren Texten öffentlich vorgeführt werden. Es ist überhaupt nicht ihre

Gesellschaft Zirkustiere

PR-Foto von „Circus Krone“, der Ende Juni in Passau gastiert: der 40-jährige britische Dompteur Martin Lacey jun. mit seinem weißen Löwen Baluga.

Von der Freiheit der Kreatur

I

m Radio läuft eine Reportage über die Zwangsruhiggestellten und Eingesperrten. Mit der Vereinsamung stelle sich Unruhe ein, da könnten Psychopharmaka eine Wohltat sein, erklärt eine Ärztin. Es geht um die abgeschobenen Alten in unseren Altenheimen. In einer Gesellschaft, welche auf die größt-

mögliche Freiheit des Individuums setzt, sind Familienbande zur Fessel geworden. Jeder ist für sich gefordert, seine Existenz zu sichern.

Dieser Leistungsdruck lässt immer weniger Freiraum, um bei Bedarf die Pflege der Eltern zu bewältigen.

Für Tierrechte kämpft „Peta“. Eine „Peta“, die sich für die abgeschobene 50

Alte einsetzt, gibt es nicht. Worüber sollten wir uns aufregen, womöglich über uns selbst, über unser „System“?

Es gibt wichtigere Themen. In der Lokalzeitung ist eines breitgetreten worden, das den Stadtrat beschäftigt hat. Es geht um Zwangsdressierte und Eingesperrte der anderen Art: Zirkustiere. Der Mensch hat sie der

freien Wildbahn entnommen und in die Manege gesetzt, damit sie sich für ihn zum Affen machen. Schwieriges Thema. Die Berufsfreiheit der Dompteure und die Existenz von beispielsweise „Circus Krone“ stehen gegen die Freiheit der Kreatur.

Ich liebe den Zirkus. Als Kind habe ich mich an den gezähmten Wildtieren ergötzt. Dieser Nervenkitzel, wenn der Löwe widerwillig brüllt, bevor er dann doch über seinen Dompteur hinweg durch den brennenden Reifen springt. Die mächtigen Elefanten, die an meinem Logenplatz zum Greifen nahe vorbeizogen; auf Peitschenknall stellten sich die Kolosse auf die Hinterbeine, machten Männchen wie Schoßhündchen.

In der Nase kitzelten die Sägespäne, welche sie aufgewirbelt hatten.

18 europäische Länder wie Belgien, Österreich, die Niederlande und Griechenland haben bereits den Wildtierzirkus verboten. Rund Mit 70 deutsche Städte lassen bestimmte Tierarten im Zirkusrund auf ihren kommunalen Flächen nicht mehr zu. Ein generelles Verbot gibt es nicht. Es scheitert im Bundestag an der CSU/CDU. Es bleibt also an den Kommunen hängen, ob sie ein entsprechendes Gastspielverbot auf ihren Grundstücken aussprechen. „Circus Krone“, der Raubtiernummern im Programm führt, gastiert im 111. Jahr seines Bestehens vom 21. bis 27. Juni auf dem kommunalen Messegelände Passau. Ein Verbot wäre in der Dreiflüssestadt frühestens 2019 wirksam geworden, Doch Grünen-Stadtrat Boris Burkert

ist mit seinem Antrag im Stadtrat gescheitert: 20 gegen 20 Stimmen.

München hat im Vorjahr ein Gastspielverbot für Wanderzirkusse mit Wildtieren ausgesprochen. Den Münchner „Cirkus Krone“ betrifft dies nicht, er residiert in seinem privaten Stammhaus auf sicherem Gelände. Im Gegenteil: Der Stadtratsbeschluss hält ihm Mitbewerber vom Leib.

Zweifellos haben auch Dompteure und Zirkustierpfleger ein Herz für Tiere, genauso wie Altenpfleger eines für altersschwache Menschen.

Es geht um die Lebensumstände, die

„Circus Krone“ will seine Tiernummern auch künftig nicht aus dem Programm nehmen. „Wir hatten 2015 über 1,5 Millionen Zuschauer.

Unsere Besucher wollen das“, wird Krone-Sprecherin Dr. Susanne Matzenau von einer Münchner Zeitung zitiert. Ein Zirkus ohne Tiere sei wie ein „Mensch ohne Seele“, ein „vegetarischer Zirkus.“ Der Zirkus hat mich als Kind fasziniert. Eines Nachmittags hatte ich die Lerngruppe im Schülerheim Konradinum geschwänzt und mich am Kleinen Exerzierplatz als Aufbauhelfer anheuern lassen. Ich vergaß die Zeit und löste eine Suchaktion meines Vaters aus. Er fand mich spät nachts unter dem fahrenden Volk im Zirksuzelt.

Es setzte eine Standpauke, die mein Gefühl verstärkte: Zirkusleute leben ein Stück Freiheit, das ich nicht habe.

Kurz vor der St a dtrat s ent sche idung hatte sich das Aktionsbündnis „Tiere gehören zum diesem Foto wirbt „Circus Krone“ für seine Elefantenparade.

Cirkus“ an das Passauer zum Tier- und Menschenleid führen: Rathaus gewandt. Mit Aussagen hier die Käfiggehaltenen, dort die von Zoologen, Verhaltensforscher Pflegebatteriebewohner. Die Lobby, und Amtstierärzten belegen sie, welche für die Vierbeiner kämpft, ist dass es Zirkustieren bei vorbildliauf jeden Fall gefühlt lauter. cher Haltung genauso gut geht wie Manchmal gewinnt man den Zootieren. Messungen der StresshorEindruck, dass zu viel Tierliebe mone im Speichel hätten ergeben, davon ablenken soll, dass wir die dass selbst Transporte die Tiere nicht Menschenliebe verloren haben. Dies stressen würden; sie seien von klein gilt nicht nur beim kritischen Blick auf daran gewöhnt. „Ein Elefant auf unsere Altenheime. Im Mittel- steigt so selbstverständlich in seinen meer ertrinken Tausende Artge- Transportwagen ein wie ein Hund nossen. Wieder keine Peta weit und in das Auto seines Herrchens“, heißt breit, die sich für Menschen auf der es. Die Vorwürfe der TierrechtsorFlucht einsetzt, zumindest keine, die ganisationen werden als „haltlos“ laut genug wäre. bezeich­­net. hud 51

Juni 2017

Bürgerblick

Kultur Europäische Wochen

L e t z te Ch a n ce f ü r K l ass i k f r e u n d e

Gewinnen Sie zwei Karten für „Bruckner“

Konzert-Gewinnspiel Die „Europäischen Wochen“ sind seit 1952 das größte kulturelle und völkerverbindende Aushängeschild der Stadt.

Bürgerblick begleitet dieses Kulturereignis stets mit Gewinnspielen, um die Vorfreude zu steigern. 24 Eintrittskarten der besten Kategorie für 12 herausragende Veranstaltungen haben wir dieses Jahr erworben, die letzten 6

Dom St. Stephan | Freitag, 21. Juli Bu.

gibt es in dieser Ausgabe zu gewinnen.

Das Thema war als augenzwinkernde Anspielung auf den neuen Intendanten gewählt, der zum Ärger mancher Kulturfreunde den EW-Engel aus dem Logo verbannt hat. In dieser Ausgabe finden Sie neben den zwei letzten Rätseln, die drei Gewinner des Maiheftes.

1

Auflösungen und Gewinner der Aprilausgabe

1

Zwei Karten für „Eroica“ Lösung: Alte Residenuz

Samstag, 15. Juli | Studienkirche St. Michael

2

Zwei Karten für „Cäcilienmesse“ Lösung: Dom St. Stephan

Freitag, 7. Juli | Klosterkirche Aldersbach

3

Wo schwebt der Prager Engel?

Auf einem Portal, erbaut 1770, thront der Engel mit den kräftigen Flügeln. Sein Blick ist nach links gewandt auf die wohl schönste Gotikfassade Passaus. Unter ihm ein halbrund vorragender Balkon, gearbeitet aus Rotmarmor. Sein Dasein verdankt er Joseph Bergler, Direktor der Akademie der bildenden Künste in Prag im 18. Jahrhundert.

Zwei Karten für „Paulus“ Lösung: Klosterkirche Maria Hilf

Samstag, 8. Juli | Studienkirche St. Michael

Im Dom St. Stephan weint der Gipsengel in sein Tüchlein, sein Blick geht hinaus in den Innenhof mit den Grabplatten. Die Gewinnerin freut sich auf ein Haydn-Konzert in Aldersbach.

Über dem Gnadenbild der Wallfahrtskirche Mariahilf schwebt dieser kleine Goldengel. Zu gewinnen gab´s das Oratorium „Paulus“ von Mendelssohn Bartholdy.

Gewinner der Karten (110 Euro):

Gewinner der Karten (110 und Euro):

Gewinner der Karten (110auf Euro):

Claus Schönleber | Passau-Neumarkt

Eva-Maria Zangerle | Passau-Neustift

Edith Wimmer | Passau-Hacklberg

Sie haben alle Rätsel gelöst?

Dann schicken Sie Ihre Lösung nach dem Muster „Prager Engel:

• per E-Mail in den digitalen Briefkasten:

Lösung“, „Seraphin: Lösung“, mit Name und Anschrift

engelsuche@buergerblick.de

• per Postkarte: mit 45-Cent-Briefmarke an Bürgerblick, Kapuzinerstr. 19,

Einsendeschluss ist Freitag, 26. Juni. Alle Einsendungen

94302 Passau oder abgeben im EW-Büro gegenüber vom Hauptbahnhof.

werden nummeriert, die Gewinner im Lostrommelverfahren

• mit dem Handy per SMS oder Whatsapp auf unsere

ermittelt. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind BB- und

Redaktionsnummer 0171 548 5776.

EW-Mitarbeiter und deren Angehörige.

52

Fotos: Europäische Wochen, Oberhausmuseum Passau, T. Köhler

2 Wer wusste, dass die Bleiengel in der Alten Residenz balgen, darf sich auf Beethovens „Eroica“ freuen, ein Werk dass ursprünglich Napoleon gewidmet war.

>>

Kaum jemand könnte als Dirigent für Werke Anton Bruckners geeigneter sein, als Herbert Blomstedt. Der Sohn schwedischer Eltern zeichnete 2005 alle Sinfonien Bruckners mit dem Leipziger Gewandhausorchester auf. Ein Experte also, unter dessen Leitung die renommierten Bamberger Symphoniker die Sinfonie Nr. 5 im Dom aufführen werden. Ein starker Ort für ein monumentales Werk. Die Sinfonie sticht unter Bruckners Kompositionen als besonders kraftvoll heraus, sie erzählt von Einsamkeit und Glauben. Ein sehr autobiographisches Werk.

Wo flattert der Seraphin?

Zweimal zwei Karten für „Carmina Burana“ Dreiländerhalle Samstag | 5.August und 6.August Szene aus Carmina Burana. Ein Sänger steht in blutrotem Wasser.

>>

Carmina Burana von Carl Orff hören, sehen und riechen.

Ja, auch riechen, die katalanische Theatergruppe La Fura dels Baus beschreitet neue Wege der Inszenierung: Frühlingsgerüche wehen dem Zuschauer entgegen, es gibt Wein, Wasser und Feuer und eine echte Traubenlese auf der Bühne. Verantwortlicher ist Carlus Padrissa, der Regisseur und Multimedia-Künstler zauberte aus Carls Orffs Meisterstück ein energetisches Kompositum aus Theater, Tanz und Musik. Besonderheit: Thomas E. Bauer wirkt als erster EW-Intendant aktiv mit, er singt die Baritonstimme.

Unter den Engel genießt der Seraphin eine Sonderstellung. Er ist von hohem Rang, wird nur für besondere Aufgaben herangezogen. „Heilig, heilig, heilig!“ ruft die sechsflügelige Gestalt immerfort und umschwebt Gottes Thron. In Passau blickt sie von weit oben von einem Wahrzeichen herab. Die geschnitzte Holzskulptur ist eine Leihgabe der „ZF-Stiftung Passau“.

53

Juni 2017

Bürgerblick

Rubrik Sub

Freudenhain fühlt mit

Konzert für Nursia

A

m Geburtsort des Heiligen Benedikt hat die entfesselte Naturgewalt fast keinen Stein mehr auf dem anderen gelassen. Die Abtei San Benedetto hat Dach und Seitenmauern verloren.

Den Glockenturm der Klosterkirche haben Feuerwehrleute einer Notoperation unterzogen, in der Hoffnung, dass er zu retten ist. Sie haben das mit armdicken Rissen durchzogene Mauerwerk bandagiert, zur Entlastung mit einem Kran die Glocken herausgeholt. Die traurigen Bilder von Nursia mit seinem berühmten Kloster gingen nach dem verheerenden Erdbeben vom vergangen Herbst um die Welt. Dann geriet dieses abgeschiedene Stück Italien in Vergessenheit. „Die Schäden sind schlimmer, als wir uns vorstellen können“, sagt Elmar Slama. Der heilige Ort zähle 30 Kirchen, davon seien 20 zerstört. Es gab Hunderte Nachbeben. Bewohner harren bis heute in Wohnwagen und Containern aus, sie wissen nicht, ob sie je in ihre Häuser zurückkehren können. „Bei der Vielzahl der Gebäude, die in den italienischen Erdbebengebieten betroffen sind, können die statischen Untersuchungen Jahre dauern“, schätzt er.

Slama, ein 50-jähriger Konzertpianist, ist Musiklehrer am Passauer Gymnasum Freudenhain. Das Schicksal von Nursia nimmt ihn mit, weil dieser charismatische Ort in den Bergen der Provinz Perugia für ihn die letzten 20 Jahre auch ein Stück Heimat war. „Wir

haben dort jedes Jahr musiziert, gefeiert und die Gastfreundschaft genossen“, erzählt er. Er könne jetzt nicht einfach so tun, als gehe ihn das nichts mehr an.

Seine Schüler fühlen mit ihm mit: Nursia war das jährliche Sommerziel des Klaviermeisterkurses, den Slama hier zum Festival „Umbria Classica“ abhielt, zuletzt im August des Vorjahres; wenige Wochen vor der Katastrophe. Slama zeigt das Erinnerungsbild: Seine Schüler hatten sich, wie viele Freudenhain-Klassen zuvor, im Musiksaal „San Fransesco“ unter dem majestätischen Altarbild fürs Gruppenfoto versammelt. Das fast vier Meter hohe Fresko von 1541 zeigt die Krönung der Jungfrau Maria.

DAS KLEINE MARIENWUNDER „San Francesco“ ist für Nursia so etwas wie die Heiliggeistkirche für Passau, eines der bedeutendsten Bauwerke der gotischen Kunst. Diese profanierte Klosterkirche dient ebenso als Musik- und Konzertsaal. Sie liegt vom berühmten Benediktinerkloster im Ortskern zwei Gehminuten entfernt.

Am 30. Oktober des Vorjahres haben Erdstöße der Stärke bis zu 6,6 nicht nur das Heiligtum der Benediktiner zerstört, sondern auch diese gotische Kirche.

Dach und Wände stürzten ein. Slama hat sich im Internet durch Bilder der Feuerwehr geklickt, welche

Das Auditorium „San Francesco“ vor und nach dem Beben.

Fotos: dpa, privat

Die Karte ruft die verheerenden Erdbeben um Nursia (Norcia) ins Gedächtnis. Betroffen sind Städte von großer kultureller und historischer Bedeutung in der Provinz Perugia in Umbrien, etwa 150 Kilometer nordöstlich von Rom.

Am Fuße der Sibyllinischen Berge liegt das abgeschiedene 5.000-Einwohner-Städtchen Nursia. Es gilt als Geburtsort des Ordensgründers Benedikt. Die Aufnahme stammt von Juni 2014. Der Ort stand in einer engen Verbindung mit den Musikschülern des Passauer Gymnasiums Freudenhain. Eine Erdbebenserie hat dieses italienische mittelalterliche Erbe im Vorjahr schwer beschädigt.

54

55

Juni 2017

Bürgerblick

Grafik: dpa

KATASTROPHE VON NURSIA

Kultur Erdbebenhilfe

DEN GASTGEBERN ETWAS ZURÜCKGEBEN

Regelmäßig in den Abendstunden waren die rund ein Dutzend Benediktiner mit ihren braunen Kapuzen in den Chorraum gezogen und hatten zum Abendgebet ihre Choräle angestimmt. „Und wenngleich es sich objektiv um eine Aufführung handelte, so war es doch keine. Die da vorne taten es um der Sache, nicht um der Effekte willen. Das Publikum, das es ebenso ernst meinte, war spärlich, Digitalkameras weit und breit nicht zu sehen – und Selfiestangen unvorstellbar.

Hier wussten alle, dass man Gott nicht knipsen kann“, schreibt Decker.

Wie traurig es um dieses mittelalterliche Erbe steht, wurde Elmar Slama bewusst, als er die Einladung zum diesjährigen Festival „Umbria Classica“ erhielt. „Es kann in Nursia nicht mehr stattfinden, sie haben es in eine Nachbarstadt verlegt“. Nursia abhaken, einfach vergessen, das kann er nicht. Er will den Bewohnern, die „vorbildliche Gastgeber“ waren, etwas zurückgeben.

Oben: Der Hauptplatz von Nursia am Tag nach dem Erdbeben. Feuerwehrleute bergen mit einem Kran die Glocken der Beneditkinerabtei.

Unten: Mönche mit Schutzhelm begutachten ihr zerstörtes Kloster.

Die Mitwirkenden Steffi Rösch (Liedermacherin), Ana-Laia König (Geige), Theresa Krügl und Elisabeth Jehle (Gesangsduo), Elisabeth Thoma (Flöte), Manuel Wagner (Akkordeon), Philipp Ortmeier (Komponist), Maxi Lindinger und Max Do (Piano), Regisseurin Steffi Holly mit der Theatergruppe Freudenhain, Margit Weinberger mit dem Streichquartett Freudenhain, Leni Bäumler (Tänzerin), Karin und Gotthard Seidl (Gitarrenduo), Sonja Ortmeier mit dem Kinderchor der Grundschule Hacklberg, Elmar Slama (Pianist).

Foto: Tobias Köhler

die Schäden zeigen. Es mutet ihn wie ein Wunder an: „Unserem Mariengemälde ist nichts passiert“ , erzählt er. Die Altarwand ist stehengeblieben. Die Helfer haben das Kunstwerk jetzt abgestützt.

Welche kostbaren Eindrücke die Passauer von ihren Umbrienreisen mitnahmen, veranschaulicht vielleicht ein Text, den Markus Decker, ein Berliner Journalist und Kenner dieser Landschaft, nach dem Erdbeben schrieb: Umbrien ist Geheimtipp geblieben, obwohl es viel bietet: Orvieto, Perugia, Assisi natürlich; liebliche Landschaften, wunderbare Kathedralen. Norcia wiederum liegt, jedenfalls für Besucher, die von Westen kommen, noch einmal etwas abgeschiedener. Zufällig verirrt sich niemand hierher. Eine einspurige Straße schlängelt sich durch eine herrlich grüne Mittelgebirgslandschaft, an deren Ende man an der Stadtmauer zum Stehen kommt. Wer die zahlreichen Läden hinter einem der Eingangstore mit ihren ebenso üppigen wie einladenden Auslagen an Trüffeln, Würsten und Linsen hinter sich gelassen hat, steht sehr bald auf der Piazza San Benedetto mit der gleichnamigen Basilika – heute muss man starr vor Schrecken sagen: stand. Das Gebäude aus dem 13. Jahrhundert mit der gotischen Fassade strahlte im Inneren Wärme aus. Vor allem konnte man hier den Glauben nicht nur sehen, sondern hören.“

Elmar Slama lädt zum Benefizkonzert in den Freudenhain-Schlossgarten.

Slamas Schüler, deren Eltern, die Lehrerkollegen, die Musikerfreunde, alle waren von seiner Idee sofort begeistern: „Wir organisieren ein Benefizkonzert für Nursia!“ Wenn das Wetter mitspielt, wird das großes Freiluftkonzert am 8. Juli im Schlossgarten von Freudenhain stattfinden; Ausweichstätte wäre die Turnhalle. „Als Musiker hat man ein großes Netzwerk, auf das man sich bei solchen Anliegen verlassen kann“, sagt Slama. Das Programm reicht von Klassik bis Rock, von Schauspiel bis Tanz. Mehrere Dutzend Mitwirkende haben zugesagt; befreundete Künstler, ehemalige und aktuelle Freudenhain-Schüler. Slama schätzt, dass eine Spende von 5.000 Euro zusammenkommen könnte. Aber um die Höhe der Summe geht es ihm nicht. Es soll eine nette Geste, ein kleiner Trost, ein Dankeschön aus Passau nach Nursia sein. Die deutsche Partnerstadt von Nursia, Ottobeuren im Allgäu, hat Slama geholfen, den Kontakt herzustellen. Auf dem Wunschzettel der Bürger dort stehen Ausstattungen für Schule und Kindergarten, beispielsweise neue Musikinstrumente.

Blick in die Geschichte: Ein Erdbeben, das bis nach Passau spürbar war, hat Norditalien (Friaul) am 6. Mai 1976 heimgesucht (1.000 Tote). Damals sind zahlreiche Passauer Pioniere, stationiert in der Bundeswehrkaserne Kohlbruck, als Helfer in das Krisengebiet gereist.

Das Erinnerungsfoto vom letzten Meisterkurs: Freudenhain-Schüler in der Kirche „San Francesco“ zu Nursia, August 2016. Wenige Wochen später zerstörte ein Erdbeben den Bau; das Marienbild blieb heil.

Fotos: dpa

56

57

Juni 2017

Bürgerblick

Werbung

Blick ins Archiv

Kampfblatt der 70er LinKe rebeLLen: Das hl 18 t: Neubeginn in Kropfmü 42

Juni '12

1,90 €

Kostbares Graphi

Nr. 56

e Passauer Freie Press

Was vor 5 Jahren bewegte Nummer 56/ Juni 2012

Ein Lehrer erzählt

Eckmeier Grafik: Alexander

Existenzkiller 32

Lesen, was die Stadt

Soziale Netzwerke zerstören Existenzen und verbreiten Lügen. Die US-Plattform Facebook, damals deutschlandweit 22 Millionen Mitglieder, heute 28, ist für einen Gymnasiallehrer zum Albtraum geworden: Nach einem privaten Dialog mit einer Schülerin wurde er in die Pädophilenecke gerückt.

ergerblick.de bewegt! | www.bu

Wieder Graphitabbau in Kropfmühl

58

Studie zum Innstadtstau

Gestaltungsbeirat wirft hin

Tödliche Bootspartys

Verkehrspolitik bedeutet in Passau zuweilen Aktionismus. Das Rathaus hatte an hohen Masten in der Innstadt Videokameras installieren lassen, um zu beobachten, wie in diesem Nadelöhr (Foto Kirchplatz) Staus entstehen und wie lange sie dauern. Eine parteilose Bürgerinitiative fordert seit nunmehr zehn Jahren ein Durchfahrtsverbot für Schwerlastverkehr und Tempo 30. Die Studie wurde ausgewertet, geändert hat sich nichts.

Der Passauer Gestaltungsbeirat, ein Gremium von unabhängigen Architekten zum Schutz des Stadtbildes, hatte immer einen schweren Stand. Damals ging es um das Panoramacafé der PNP-Verleger Diekmann auf Oberhaus. Das Architek­ tentrio, angeführt vom Münchner Regierungsbaumeister Bernhard Landbrecht (Foto), warf hin, weil dieser Platz „Weltklasse-Architektur“ verdient hätte, aber sich zweitklassige durchsetzen durfte.

Dieser tragische Vorfall hat ins Gedächtnis gerufen, dass Alkoholexzesse bei Bootspartys eine tödliche Gefahr darstellen. Ein 18-jähriger Bursche aus dem Innviertel war nachts wahrscheinlich aus Übermut vom Mitteldeck in die Donau gesprungen und zum Entsetzen von 400 Gästen ertrunken. Die Mutter verlor ihren Sohn am Muttertag. Wenige Wochen später kam bei einer ähnlichen Tragödie in Regensburg ein 22-Jähriger ums Leben.

59

Mai 2017

Bürgerblick

Fotos: XX

Der Marktpreis des schwarzen Goldes hatte sich verdoppelt. Das war der Startschuss.

Nach sieben Jahren Stillstand liefen Maschinen und Förderbänder in Deutschlands einzigem Graphitbergwerk wieder an. Bergleute fuhren wieder in die bis zu 200 Meter tief gelegenen Stollen von Kropfmühl bei Hauzenberg ein. Graphit wird bei der Herstellung von Mobiltelefonen und Batterien für Elektrofahrzeuge benötigt.

Veranstaltungen

02.06. | Freitag

05.06. | Montag

08.06. | Donnerstag

10.06. | Samstag

15.06. | Donnerstag

17.06. | Samstag

18.06. | Sonntag

STEPHANSDOM Dommusik Abendkonzert des Domorganisten Ludwig Ruckdeschel.

19:30 Uhr | Eintritt frei

SCHARFRICHTERHAUS Toni Hermann´s New Project Siebenköpfige Jazz-Gruppe aus der Region.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro

OPERNHAUS Der Zigeunerbaron

STEPHANSDOM Dommusik Abendkonzert des Wiesbadener Organisten Hans-Uwe Hielscher.

19:30 Uhr | Eintritt frei

INNPROMENADE Flohmarkt Bei gutem Wetter bis 18 Uhr, Aufbau ab 6:30.

09 Uhr | Eintritt frei

STEPHANSDOM Dommusik Scholagesänge zu leichnam.

17 Uhr | Eintritt frei

VESTE OBERHAUS Lucia di Lammermoor Liebe, Eifersucht und Intrige in der berühmten Oper von Gaetano Donizetti (1797-1848).

20 Uhr | ab 12 Euro

HAIDENHOF NORD Steig Fußballturnier Kleinfeld-Fußballturnier mit Hobby- und Freizeitmannschaften. Ort: Sportanlage der DJK Passau West.

11 Uhr | Eintritt frei

SCHARFRICHTERHAUS Sigi Zimmerschied

SCHARFRICHTERHAUS Sigi Zimmerschied Das Kabarett-Urgestein aus der Innstadt mit neuem Programm.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro

Freiwillige reparieren bei Kaffee und Kuchen Fahrräder.

20 Uhr | Eintritt frei CAFÉ MUSEUM Rynhrd Boegl Group Band um den Mundharmonikaspieler und Blues-Sänger aus Österreich.

20:30 Uhr | Eintritt frei

02.06. | Freitag ST. NIKOLA Choral Evensong Circa 40-minütiges ökumenisches Abendlob mit Musik in der frisch renovierten Universitätskirche.

19 Uhr | Eintritt frei OPERNHAUS Das schlaue Füchslein Oper über die Vergänglichkeit und Unvollkommenheit der Natur sowie der Menschen.

19:30 Uhr | ab 7,50 Euro

03.06. | Samstag

09.06. | Freitag

OPERNHAUS Das schlaue Füchslein Oper über die Vergänglichkeit und Unvollkommenheit der Natur sowie der Menschen.

19:30 Uhr | ab 7,50 Euro

UNIVERSITÄT Singer/Songwriter-Abend In der Kulturcafete im Nikolakloster spielen Musiker der Uni ihre eigenen Lieder vor.

19:30 Uhr | Eintritt frei

ZEUGHAUS The Red Aerostat & LischKapelle Zwei aufstrebende Folk­ rockBands aus Bayern.

20 Uhr | k.A.

04.06. | Sonntag OPERNHAUS Dekkadancers im Süden Gastspiel des Südböhmischen Theaters Budweis. Die Tänzer der Gruppe „Dekkadancers“ inszenieren drei verschiedene Ballett-Choreografien.

18 Uhr | k.A.

Operette von Johann Strauß über Vorurteile und soziale Stigmata.

18 Uhr | ab 12 Euro

06.06. | Dienstag

12.06. | Montag

CAFÉ MUSEUM Daniel Wildner Jam Session Der Passauer Gitarrist Daniel Wildner lädt ein zur monatlichen Jam Session im Café Museum.

20 Uhr | Eintritt frei

08.06. | Donnerstag SCHARFRICHTERHAUS Christoph & Lollo

05.06. | Montag STEPHANSDOM Dommusik Hochamt zum Pfingstmontag mit Mozarts „Missa Brevis“.

09:30 Uhr | Eintritt frei CAFÉ DUFTLEBEN Jazz im KaffeeHaus Formation um den Schärdinger Posaune-Studenten Daniel Holzleitner.

19 Uhr | Eintritt frei

DREILÄNDERHALLE Chris Tall

Zwei Gesänge, eine Akustikgitarre und schräge Texte: das Kabarett-Duo aus Österreich mit neuem Programm.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro

OPERNHAUS Der Zigeunerbaron Operette von Johann Strauß über Vorurteile und soziale Stigmata.

19:30 Uhr | ab 12 Euro

CAFÉ DUFTLEBEN Salon im KaffeeHaus

Der Hamburger Comedy-Youngster (*1991) mit seinem Programm „Selfie von Mutti!“, in dem er sich den Missverständnissen zwischen der Youtube-Generation und ihrer Eltern widmet.

20 Uhr | 35 Euro CAFÉ MUSEUM Ricardo Cuba Dance Club Der kubanische Sänger Ricardo Hernandez ließ sich der Liebe wegen in Europa nieder.

Begleitet von Piano, Posaune und Percussion lässt er die Musik seiner Heimat aufleben.

Das Konzert ist unbestuhlt.

20:30 Uhr | 20 Euro, ermäßigt ab 5 Euro

Klassische Melodien mit dem „Trio Karageorgiev“.

19 Uhr | Eintritt frei

13.06. | Dienstag SCHARFRICHTERHAUS Lesung: Zaza Burchuladze Der Autor musste 2012 aus seiner Heimat Georgien nach Deutschland fliehen. Sein neuer Roman „Touristenfrühstück“ erzählt von einer Kleinfamilie auf der Suche nach einem Zuhause.

20 Uhr | 10 Euro

VESTE OBERHAUS Lucia di Lammermoor Liebe, Eifersucht und Intrige in der berühmten Oper von Gaetano Donizetti (1797-1848).

20 Uhr | ab 12 Euro

19.06. | Montag CAFÉ DUFTLEBEN Schwenkglenks & Friends

STRASSKIRCHEN Prangerfest: La Brass Banda

Es gibt wieder Freilufttheater auf der Veste Oberhaus: Oper, Schauspiel und Konzert.

Das Kabarett-Urgestein aus der Innstadt mit neuem Programm.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro

16.06. | Freitag SCHARFRICHTERHAUS Sigi Zimmerschied Das Kabarett-Urgestein aus der Innstadt mit neuem Programm.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro RATHAUS-INNENHOF Freudenhain Big Band Jazzformation mit Schülern des musischen Gymnasiums Freudenhain.

20 Uhr | Eintritt frei

Seit 1982 organisiert die kirchliche Jugend in Straßkirchen das Prangerfest und lässt namhafte Bands auftreten. Im 50.

Jubiläumsjahr des „DJK Straßkirchen“ spielt die Chiemseeer Blasmusikcombo „La Brass Banda“. Seit zehn Jahren sind die Jungs um Stefan Dettl unterwegs und brachten zuletzt die Olympiahalle in München zum Tanzen.

21 Uhr | VVK 29/ 35 Euro

17.06. | Samstag

18.06. | Sonntag

ILZSTADT Tanz im Trägertal Electro-Festival am Ilzufer.

14 Uhr | 10 Euro

EXERZIERPLATZ Klostergartenkonzert Unter den Platanen spielt auf die „Knopf-Tasten-Blosmusi“.

15 Uhr | Eintritt frei

Das Trio um den Passauer Gitarristen Jürgen Schwenkglenks hat für diesen Abend ein Set aus lateinamerikanischer und spanischer Musik vorbereitet.

19 Uhr | Eintritt frei

20.06. | Dienstag ZAHNRADFABRIK ZF Werksführung Führung durch die Fabrikhallen der ZF Friedrichshafen AG am Standort Passau-Patriching.

14 Uhr | Eintritt frei STEPHANSDOM Dommusik Kantorengesänge zu Ehren des 83. Passauer Bischofs Franz Xaver Eder (1925-2013).

20 Uhr | Eintritt frei

OPERNHAUS

CAFE MUSEUM

KOHLBRUCK

JUNGE SZENE

SCHARFRICHTERHAUS

SONSTIGES

Gottfried-Schäffer-Str. 2+4 Passau-Altstadt www.theater-passau.de

Bräugasse 17 | 94032 Passau Tel: 0851 96 66 888 music@cafe-museum.info www.cafe-museum.de

www.passau-event.de

Tabakfabrik www.mfv-passau.de

Milchgasse 2 | 94032 Passau Tel.: 0851 35900 Fax: 0851 2635 info@scharfrichter-haus.de www.scharfrichter-haus.de

Café Duftleben (Theresienstraße), Universität (Innstraße), Stephansdom (Altstadt), St. Nikola (Univeristät), Veranstaltungssaal (Straßkirchen), Veste Oberhaus (Hals),Kirche St. Rupert (Salzweg), Innpromenade (Gottfried-Schäffer-Strasse), Portenkirche (Fürstenzell)

REDOUTE

X-Point Halle Messestraße 12 Dreiländerhalle Dr.-Emil-Brichta-Straße 11

Gottfried-Schäffer-Str. 2 | Passau Passau-Altstadt www.redoute.de

60

Camera www.camera-passau.de

Auf zur Veste!

Zeughaus Schießgrabengasse 12 | Passau

61

Die Burgfestspiele sind nach drei Jahren Pause auf der Veste Oberhaus zurück. Im historischem Flair des Burggemäuers werden eine Oper, ein Schauspiel und ein klassisches Konzert aufgeführt.

Mehrere Gründe verhinderten die Festspiele in den letzten Jahren: 2014 bereitete sich das Theater auf die Sanierung der Flutschäden vor, 2015 und 2016 fehlten die Mittel: „Einen Aufbau für 100 Mann und ein 200 Quadratmeter großes Zelt konnten wir weder logistisch noch finanziell stemmen“ schreibt Pressesprecher Konrad Krukowski auf Nachfrage.

Auftakt am 17. Juni. Bei der Oper „Lucia di Lammermoor“ sind knapp 100 Menschen beteiligt, zählt man alle, vom Solisten bis zum Techniker, zusammen. Das Werk handelt von zwei Liebenden aus verfeindeten Adelsfamilien, die erst nach dem Tod vereint werden.

Es entstammt der Feder des Italieners Gaetano Donizetti und gilt als ein Höhepunkt der Belcanto-Epoche. „Name der Rose“ basiert auf dem Kriminalroman des Italieners Umberto Eco. Regisseur Claus Frankl, 56, hat es arrangiert, der schon als 11-Jähriger Festspielluft bei Richard Wagners „Rheingold“ in Bayreuth schnupperte.

Wagners Werk beschäftigt ihn bis heute.

Den Schlussakkord setzt das „Sinfoniekonzert II“ von Mendelssohn-Bartholdy am 7. Juli.

Alle Aufführungen sind im Haupthof der Veste. 390 Zuschauerplätze gibt es, 60 mehr als im Stadttheater. tm Juni 2017

Bürgerblick

Foto: mediendenk

ZEUGHAUS Fahrradcafé

Fron-

Burgfestspiele

Veste Oberhaus | Burgfestspiele | 17. Juni bis 7. Juli

01.06. | Donnerstag

Veranstaltungen

21.06. | Mittwoch

22.06. | Donnerstag

24.06. | Samstag

24.06. | Samstag

25.06. | Sonntag

27.06. | Dienstag

29.06. | Donnerstag

30.06. | Freitag

02.07. | Sonntag

07.07. | Freitag

KLEINER EXERZIERPLATZ Anstich Oide Dult Gemütliches Bierzelt und unverstärkte Blasmusik: Die „Oide Dult“ soll fünf Tage lang den traditionellen Charakter und die Beschaulichkeit eines Volksfests betonen – als Gegensatz zum Massenspektakel in Kohlbruck. Kabarettist und Schauspieler Hannes Ringl­ stetter eröffnet das Fest mit dem ersten Bieranstich.

12 Uhr | Eintritt frei

STEPHANSDOM Dommusik Geistliches Konzert mit Werken von Joseph Haydn.

19:30 Uhr | Eintritt frei

INNPROMENADE Flohmarkt Bei gutem Wetter bis 18 Uhr, Aufbau ab 6:30.

9 Uhr | Eintritt frei

VESTE OBERHAUS Premiere: Der Name der Rose

HAIBACH Schwerelos Open Air Electro-Festival mit künstlerischem Charme in der „Hall of Fame“.

12 Uhr | 15 Euro

KOHLBRUCK Circus Krone Der geschichtsträchtige Zirkus hält nach 5 Jahren wieder in Passau. Bis 27. Juni geben die 54 Artisten aus 14 Nationen zwei Vorstellungen täglich.

15:30 u. 19:30 Uhr | ab 16 Euro

DREILÄNDERHALLE Eröffnungsball der Europäischen Wochen Festlicher Tanzball als Auftakt des Kultur-Festivals. Im Preis ist ein Mehrgänge-Menü inbegriffen.

20 Uhr | 90 Euro

RATHAUS-INNENHOF Big Band Burghausen Kraftvoller Big Band-Sound unter der Leitung von Wolfgang Pietsch. Neben alten Hasen, die das Jazzorchester seit ihren Anfängen tragen, spielen viele junge Musiker.

20 Uhr | Eintritt frei

ST. MICHAEL Grigory Sokolov

SCHARFRICHTERHAUS Sigi Zimmerschied Das Kabarett-Urgestein aus der Innstadt mit neuem Programm.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro

KOHLBRUCK Circus Krone Der geschichtsträchtige Zirkus hält nach 5 Jahren wieder in Passau. Bis 27. Juni geben die 54 Artisten aus 14 Nationen zwei Vorstellungen täglich.

15:30 u. 19:30 Uhr | ab 16 Euro

ST. NIKOLA Choral Evensong Circa 40-minütiges ökumenisches Abendlob mit Musik in der frisch renovierten Universitätskirche.

19 Uhr | Eintritt frei

28.06. | Mittwoch

SCHARFRICHTERHAUS Sigi Zimmerschied Das Kabarett-Urgestein aus der Innstadt mit neuem Programm.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro

KOHLBRUCK Circus Krone

Der geschichtsträchtige Zirkus hält nach 5 Jahren wieder in Passau. Bis 27. Juni geben die 54 Artisten aus 14 Nationen zwei Vorstellungen täglich.

15:30 u. 19:30 Uhr | ab 16 Euro

23.06. | Freitag

RATHAUS-INNENHOF Makapeo Big Band

22.06. | Donnerstag KOHLBRUCK Circus Krone Der geschichtsträchtige Zirkus hält nach 5 Jahren wieder in Passau. Bis 27. Juni geben die 54 Artisten aus 14 Nationen zwei Vorstellungen täglich.

15:30 u. 19:30 Uhr | ab 16 Euro

REDOUTE Lisa Fitz

KOHLBRUCK Circus Krone Der geschichtsträchtige Zirkus hält nach 5 Jahren wieder in Passau. Bis 27. Juni geben die 54 Artisten aus 14 Nationen zwei Vorstellungen täglich.

15:30 u. 19:30 Uhr | ab 16 Euro SCHARFRICHTERHAUS Sigi Zimmerschied Das Kabarett-Urgestein aus der Innstadt mit neuem Programm.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro

Groovige und swingende Klassiker der Filmmusik.

20 Uhr | Eintritt frei

VESTE OBERHAUS Der Name der Rose Open-Air-Schauspiel nach dem Erfolgsroman des jüngst verstorbenen italienischen Schriftstellers Umberto Eco. 20Uhr | ab 7,50 Euro

Die Kabarettistin und Schauspielerin steht seit fast 40 Jahren für Frauenpower, Blödund Tiefsinn sowie bayerische Direktheit.

20 Uhr | 23 Euro

Für die Niederbayerischen Burgenfestspiele 2017 bringt Regisseur Christoph Zauner den Erfolgsroman von Umberto Eco auf die Open-AirBühne der Veste Obernhaus. „Der Name der Rose“ verbindet Geschichte mit Philosophie und Religion sowie Krimi-Elementen.

20 Uhr | ab 8,50 Euro

CAFÉ DUFTLEBEN Jazz im KaffeeHaus

Die Jazzcombo „BfsM Plattling“ unter der Leitung von Martin Jungmayer.

19 Uhr | Eintritt frei

Jazz-Quintett um den Bassisten aus Wien.

20 Uhr | Eintritt frei

30.06. | Freitag SCHARFRICHTERHAUS Scharfrichter Sommerfest

29.06. | Donnerstag

RATHAUS-INNENHOF Joschi Schneeberger Quintett

KOHLBRUCK Circus Krone Der geschichtsträchtige Zirkus hält nach 5 Jahren wieder in Passau. Bis 27. Juni geben die 54 Artisten aus 14 Nationen zwei Vorstellungen täglich.

15:30 u. 19:30 Uhr | ab 16 Euro ZEUGHAUS Lokalrunde - Hard Edition Konzertabend mit den Passauer Metalbands „Collapsed Minds“, „AdvenA“ und „The Final Impact“.

20 Uhr | 5 Euro

26.06. | Montag

UNIVERSITÄT Science Slam Wissenschaftler der Uni Passau haben jeweils zehn Minuten Zeit, dem Publikum ihr Forschungsgebiet zu veranschaulichen. Jedes Hilfsmittel ist erlaubt!

Ort: Audimax, Hörsaal 10.

20 Uhr | Eintritt frei

KOHLBRUCK Circus Krone Der geschichtsträchtige Zirkus hält nach 5 Jahren wieder in Passau. Bis 27. Juni geben die 54 Artisten aus 14 Nationen zwei Vorstellungen täglich.

15:30 u. 19:30 Uhr | ab 16 Euro

VESTE OBERHAUS Zukunft unserer Zeitungen Die Tageszeitungen verlieren Leser. Aufmerksamkeit dagegen gewinnen die soziale Netzwerke mit Hass, Hetze und Falschinformationen.

Wie finden Medien aus der Krise, was bedeutet die Entwicklung für unsere Demokratie?

Podiumsdiskussion mit Martin Wanninger (PNP), Jan Feddersen (taz), Medienprofessor Ralf Hohlfeld (Uni Passau) und Verena Osgyan (Landtag, Die Grünen). Ort: Panoramagaststätte 19:30 Uhr | frei STEPHANSDOM Dommusik Abendkonzert des Domorganisten Ludwig Ruckdeschel.

19:30 Uhr | Eintritt frei

01.07. | Samstag DREILÄNDERHALLE Ludwig van Beethovens Sinfonie Nr. 9 d-Moll Zur Eröffnung der Europäischen Wochen bringen die Künstler der Festspiele eine der berüchtigsten Sinfonien der Musikgeschichte zur Aufführung.

14 Uhr | ab 20 Euro KLEINER EXERZIERPLATZ Jesus Call 2017 Christliches Open-Air-Festival mit bunt gemischtem Programm von Livemusik bis Theater. Bis 22 Uhr. 14 Uhr | Eintritt frei

Spezialitäten vom Grill, Bier, Wein- und Cocktailbar und ein Open Air-Konzert der Ska/Polka-Gruppe „Skolka“.

18 Uhr | Eintritt frei ZEUGHAUS Musix Ein Konzert mit Lehrern und Schülern der Passauer Musikschule Musix.

19 Uhr | Eintritt frei VESTE OBERHAUS Lucia di Lammermoor Liebe, Eifersucht und Intrige in der berühmten Oper von Gaetano Donizetti (1797-1848).

20 Uhr | ab 12 Euro

VESTE OBERHAUS Sinfoniekonzert Open-Air-Sinfoniekonzert auf der Veste. Die Niederbayerische Philharmonie spielt die Italienische Sinfonie von Felix Mendelssohn-Bartholdy und das Klavierkonzert a-Moll von Edvard Grieg.

20 Uhr | ab 7,50 Euro SCHARFRICHTERHAUS Sigi Zimmerschied Das Kabarett-Urgestein aus der Innstadt mit neuem Programm.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro

Der russische Pianist von Weltrang spielt die Sonaten C-Dur und C-Moll sowie die Fantasie c-Moll von Wolfgang Amadeus Mozart.

20 Uhr | ab 20 Euro

VESTE OBERHAUS Der Name der Rose Open-Air-Schauspiel nach dem Erfolgsroman des jüngst verstorbenen italienischen Schriftstellers Umberto Eco. 20 Uhr | ab 7,50 Euro CAFÉ MUSEUM Ricardo Cuba Dance Club

VESTE OBERHAUS Lucia di Lammermoor Liebe, Eifersucht und Intrige in der berühmten Oper von Gaetano Donizetti (1797-1848).

20 Uhr | ab 12 Euro

03.07. | Montag HEILIGGEISTKIRCHE Saitensprünge Kammermusik mit dem Passauer Streicherensemble.

19:30 Uhr | 8 Euro

07.07. | Freitag FUZO Passauer Sommernachtsklänge Gastronomie und Passauer Künstler bereichern eine lange Einkaufsnacht in der geschmückten Passauer Innenstadt: In der Fußgängerzone verteilt finden Konzerte statt, dazu demonstrieren Theaterund Tanzgruppen ihr Können..

Bis 23 Uhr. 18 Uhr | Eintritt frei

Der kubanische Sänger Ricardo Hernandez ließ sich der Liebe wegen in Europa nieder. Begleitet von Piano, Posaune und Percussion lässt er die Musik seiner Heimat aufleben. Das Konzert ist unbestuhlt, vor der Bühne soll getanzt werden.

20:30 Uhr | 20 Euro, ermäßigt ab 5 Euro

Kulturelle Veranstaltungen werden kostenlos veröffentlicht.

Ihre Termine an:

kalender@buergerblick.de

OPERNHAUS

CAFE MUSEUM

KOHLBRUCK

JUNGE SZENE

SCHARFRICHTERHAUS

EUROPÄISCHE WOCHEN

SONSTIGES

Gottfried-Schäffer-Str. 2+4 Passau-Altstadt www.theater-passau.de

Bräugasse 17 | 94032 Passau Tel: 0851 96 66 888 music@cafe-museum.info www.cafe-museum.de

www.passau-event.de

Tabakfabrik www.mfv-passau.de

Milchgasse 2 | 94032 Passau Tel.: 0851 35900 Fax: 0851 2635 info@scharfrichter-haus.de www.scharfrichter-haus.de

Bahnhofstraße 32 | 94032 Passau Tel.: 0851 560960 Fax: 0851 70994 ew@ew-passau.de www.ew-passau.de

Heiliggeistkirche (Altstadt), Stephansdom (Altstadt), Kaffeewerk (Innstadt), Klavierhaus Mora (Neue Mitte), Café Duftleben (Theresienstraße), Innpromenade (Gottfried-Schäffer-Strasse), St. Nikola (Univeristät), Universität (Innstraße)

REDOUTE

X-Point Halle Messestraße 12 Dreiländerhalle Dr.-Emil-Brichta-Straße 11

Gottfried-Schäffer-Str. 2 | Passau Passau-Altstadt www.redoute.de

62

Camera www.camera-passau.de Zeughaus Schießgrabengasse 12 | Passau

63

Juni 2017

Bürgerblick

Veranstaltungen

Ausstellungen im Juni MUSEUM MODERNER KUNST Nach 1945 – Künstlerische Vielfalt statt künstlerische Einfalt Nach dem Zweiten Weltkrieg konnten die Künstler in Deutschland wieder ohne staatliche Zensur arbeiten. Doch nun drückten die ans Licht gekommenen Grauen auf die künstlerische Entfaltung. Die Ausstellung zeigt Gemälde, Graphiken und Skulpturen aus der Zeit nach 1945. bis 25. Juni 2017 // Di. bis So. von 10 bis 18 Uhr, Mo. 9 bis 16 Uhr MUSEUM MODERNER KUNST Vera Mercer – Stillleben

ST. ANNA-KAPELLE Wege Umwege – Die Kunst von Rut Kohn Die tschechischstämmige Künstlerin (*1937) widmete sich der Zeichnung, der Aquarell- und Ölmalerei sowie der Malerei auf Sperrholz, einer von ihr selbst entwickelten grafischen Methode.

23. Juni bis 23. Juli // Di. bis So. von 13 bis 18 Uhr KULTURMODELL BRÄUGASSE Vierpluseins Fünf seit Jahrzehnten befreundete Künstler zeigen nun ihre Werke in einer gemeinsamen Aussstellung: Hans Sommer seine von Humor und zeichnerischer Finesse getragenen Bilder, Inge Brandl ihre malerischen Auseinandersetzungen mit Filmszenen, Mio Moranti Kupka seine farbintensiven Bilder, Ute Zagray vermeintliche Idyllen, die in geheimnisvolle Welten entführen und Bernhard Stöger seine Plastiken zwischen Barock und Moderne. bis 18.Juni // Di. bis So. von 15 bis 17 Uhr RÖMER-MUSEUM Das römische Passau Das neugestaltete Römermuseum Kastell Boiotro beleuchtet das Leben in Passau zur Römerzeit. Über 600 Exponate erläutern die 400 Jahre währende Römerherrschaft an der Nordgrenze des Imperiums. Dabei sind fast ausschließlich Funde aus Passau zu sehen. // Di. bis So. von 10 bis 16 Uhr Oberhaus Museum Faszination Mittelalter Die Dauerausstellung auf der Veste Oberhaus lässt den Besucher eintauchen in das Leben eines Burgherren und den Alltag der Burgbewohner. Dabei sind einzigartige Ausstellungsstücke zu sehen, die in den vergangenen Jahrzehnten auf der Burg über Passau ergraben wurden. // Mo. bis Fr. von 9 bis 17 Uhr

Vera Mercer: „Sardine in Sauce Boat“ In ihren düsteren Stillleben kombiniert Vera Mercer klassische Gegenstände mit irritierenden Elementen, etwa toten Fischen oder Kalbsfüßen. Die Berliner Fotografin (*1936) lebt heute in Paris und den USA. bis 9. Juli // Di. bis So. von 10 bis 18 Uhr BILDERWERKSTATT DERSCH Theo Scherling Combine Malerei und Papierarbeiten des Mitbegründers der Produzentengalerie Passau. bis Ende August // Mo. bis Fr.: von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr; jeden ersten Samstag im Monat von 8 bis 12 Uhr.

AGON E.V. HÖLLGASSE Das Prinzip Apfelbaum.

Elf Persönlichkeiten (darunter Egon Bahr, Günter Grass und Richard von Weizsäcker) sprechen über Vergänglichkeit und das, was sie an kommende Generationen weitergeben möchten. Eine Ausstellung von Bettina Flitner mit Kurzfilmen und Audioguide. bis 2. Juli // 10 bis 18 Uhr. PRODUZENTENGALERIE Bilder der Stille Werke der beiden slowakischen Künstler Stano Bubán und Ján Fekete. bis 11. Juni // Do. - So. von 15 bis 17 Uhr

ST. ANNA-KAPELLE Passau im Lichtbild

Perlen aus dem Archiv Mit großer Leidenschaft hat der Passauer Fotograf Michael Geins (1942–2015) historische Lichtbilder seiner Heimatstadt gesammelt. Die Ausstellung zeigt Auszüge aus seinem Archiv. Bis 18.Juni // Di. bis So. von 13 bis 18 Uhr

RÖMERMUSEUM KASTELL BOIOTRO Lederergasse 43 | 94032 Passau www.museen-in-passau.de/boiotro.htm

OBERHAUS MUSEUM

AGON E.V.

PRODUZENTENGALERIE

SANKT ANNA-KAPELLE

BILDERWERKSTATT DERSCH

Oberhaus 125 | 94034 Passau www.oberhausmuseum.de

Höllgasse 12 | 94032 Passau www.agon-passau.de

Jesuitengasse 9 | 94032 Passau www.produzentengalerie-passau.de

Kunstverein Passau e.V. Heiliggeistgasse 4 | 94032 Passau 0851 966 46 66

Bahnhofstraße 22 | 94065 Waldkirchen www.glasdersch.de

MUSEUM MODERNER KUNST

KULTURMODELL

KLOSTER ALDERSBACH

Bräugasse 17 | 94032 Passau www.mmk-passau.de

Bräugasse 9 | 94032 Passau www.kulturmodell.de

Freiherr-von-Aretin-Platz 1 | 94501 Aldersbach www. aldersbacher.de/kloster

64

65

Juni 2017

Bürgerblick

Mobilität

1 Jahr Elektroauto - Bilanz

KOSTEN

13 Kilowattstunden je 100 km - im Stadtverkehr!

Entspricht 1,5 Liter-Auto. Im Winter das Doppelte.

Leasing monatlich 280 Euro, Anzahlung 0 Euro, Batteriemiete monatlich 79 Euro, Stromkosten aufs Jahr gerechnet rund 550 Euro.

KILOMETERSTAND

10.620 Kilometer. Entspricht Reporter- und Vertriebsfahrten von durchschnittlich 30 Kilometern pro Tag.

LADEN

Mobile Strombox mit Kraftstrom im Büro, Solarstrom beim Vater eines Fotografen, zweimal „fremdtanken“ : Freyung (Landratsamt), Haidmühle (Bettenhaus).

DIE LETZTE

REICHWEITE

130 Kilometer im Sommer, 80 Kilometer im Winter.

ZUKUNFT

Nachfolgemodell mit doppelter Battariekapazität (doppelte Reichweite!) seit Frühjahr auf dem Markt.

Batterietausch wahrscheinlich möglich.

STEUER

0 Euro, garantiert bis 2026

66

Festlicher Eröffnungsball der Europäischen Wochen

Foto: Hubert Denk

VERBRAUCH

Die Jahresinspektion kostete 60,35 Euro netto - inkl.

Scheibenklar. Öl oder andere Schmierstoffe benötigt das E-Auto nicht.

29.6.2017 / 20.00 Uhr / Einlass ab 19.00 Uhr / Passau / Dreiländerhalle

Juni 2017

67

Juni 2017

Bürgerblick

Kartenzentrale | Bahnhofstr. 32 | 94032 Passau | +49 [0] 851-490831-0 | kartenzentrale@ew-passau.de | www.ew-passau.de

Rubrik Sub

12.07.2017

13.07.2017

RINGLSTETTER GANES Paris, New York, Alteiselfing

14.07.2017

VOODOO JURGENS

HANS SOLLNER & BAYAMAN’ SISSDEM

& PALERMO ACOUSTIC QUINTET Il Sole Che Verra

WORRIED MAN & WORRIED BOY

16.07.2017

17.07.2017

Was, wenn doch?

WILD

BODO WARTKE MICHAEL MITTERMEIER

19.07.2017

PIPPO POLLINA

20.07.2017

GEORG RINGSGWANDL WOANDERS. Saubere Musik und dreckige Geschichten.

22.07.2017

23.07.2017

MAX UTHOFF

KUNST NACHT

DER NINO AUS WIEN

an cunta che

15.07.2017

14.07.2017

21.07.2017

FRANK MARKUS BARWASSER als

ERWIN PELZIG Weg von hier

24.07.2017

BOETTCHER DREIVIERTELBLUT CHRIS Schluss mit frustig!

Gegendarstellung

Finsterlieder

26.07.2017

27.07.2017

28.07.2017

EULENSPIEGEL HELGE SCHNEIDER WOLFGANG KREBS & DIE BAYERISCHEN LOWEN POETRY SLAM Vol.3 240 years of ''Singende Herrentorte''

29.07.2017

WOLFGANG AMBROS Ambros pur

Vol.5!

Gaudigipfel

30.07.2017/14 UHR

30.07.2017/20 UHR

Kindischer Ozean

Chance Songs

WILLY ASTOR WILLY ASTOR

tickets sind erhältlich über den ticketservice der pnp und pawo, bei optik sommer, über www.reservix.de 68 und an allen bekannten cts- und mt-vvk-stellen • www.muenchenticket.de • www.eventim.de veranstalter: eulenspiegel concerts, till hofmann • www.eulenspiegel-passau.de