Bürgerblick Nr. 103

März 2017 | Nr. 103 | 3,50 Euro

Passauer freie Presse

INNPROMENADE

Schutz oder Schönheit?

PFENNINGBACH

Munition für Neonazis

KLASSIKRÄTSEL

Wo sind die Engel?

Wer bremst diesen Bauhai?

Foto: Michael Arning

4 192303 803504

00103

>

Mathias Düsterdick

EDITORIAL Die Immobilienblase schwillt

Der Passauer Oberbürgermeister sonnt sich im

Hauptbahnhofs ansiedeln; eine Bebauungsdich-

Licht: Seine Stadt wächst, der Tourismus wächst

te jenseits vernünftiger Stadtentwicklung.

und der Schutz vor Hochwasser wächst auch.

Oberbürgermeister Dupper setzt keine Gren-

Baggerbesitzer und Bettenvermieter reiben sich

zen. Er will seine Stadt wachsen sehen. Deshalb

die Hände. Alles schön und gut?

verbeugt er sich vor dem kleinen Zahnarzt und

Mitnichten. Der SPD-Sonnenkönig scheint

vor dem großen Projektentwickler. Die Immobi-

vom Erfolg verblendet. Er will die Schatten nicht

lienblase schwillt. Wachstum am Limit mit unsi-

sehen, die das Wachstum wirft. Billiges Geld

cherem Ausgang. Was passiert mit dem Verkehr?

treibt Bauspekulanten an. In zinslosen Zeiten

Erinnern wir uns an die Hamburger ECE. Das

üben sich selbst kleine Zahnärzte als Großinves-

überdimensionierte Einkaufszentrum von Milliar-

toren. So werden aus alten Wirtshäusern, die der

där Alexander Otto hat unserer Provinzmetropo-

Geselligkeit dienten, neue Wohnprojekte.

le keinen Segen gebracht. Alte Einkaufszentren

Ein Filetstück der Passauer Stadtentwicklung hat sich ein Düsseldorfer Projektentwickler na-

ENTSPANNT LEBEN. DURCH OPTIMALES

sind zu Geisterhäusern geworden, leere Ladenflächen in der Fußgängerzone.

mens Mathias Düsterdick geangelt. Er hat hoch

Passau leidet am Überfluss der Gewerbeflä-

gepokert, um lokale Mitbewerber auszustechen.

chen. Wie das Wachstum am Wohnungsmarkt

Er zahlte für das Peschl-Areal offenbar einen

endet, wir werden sehen.

überteuerten Preis. Welcher Ansporn ihn treibt,

Alles Gute!

das liegt auf der Hand: das Projekt zur Baureife

HÖREN.

zu bringen, abzustoßen, der schnelle Profit.

1.000 Neubürger will Bauhai Düsterdick in

Bei ROTHER | Akustik- & Brillenhaus finden Sie seit Februar Hörakustik auf einem neuen Niveau.

seinen neuen Wohnblöcken gegenüber des

Ihr Hubert Jakob Denk

Transparente Beratung, modernste Technologien und stets ein offenes Ohr für all Ihre Fragen rund um das Thema Hören & Verstehen.

PASSAU – NEUE MITTE | PASSAU – NEUSTIFT

2

www.rother-passau.de

Bürgerblick

März 2017

3

Foto: Tobias Köhler

Liebe Leserinnen und Leser!

Denks Düsterblick.

MEINUNGEN

I N H A LT Passauer Freie Presse

Zur Satire "Passauer Tölpel"

Von "schlurfenden Untoten"

Bürgerblick Februar 2017 | Nr. 102

Was mich bewegt, möchte ich Ihnen schreiben. Es geht um eine Aussage des "Passauer Tölpels". Wie taktlos ist der Schreiber mit der Aussage: "Die Stadtführer gehören geschult, due schlurfenden Untoten durch die Luragogasse zu führen."

Wir sind stolz, dass es viele ältere Menschen gibt, die noch große Reisen von allen Ländern unternehmen und unsere Stadt beleben. Was wäre die Passauer Altstadt ohne unsere Touristen?

Ich bin selbst 70 Jahre alt und bezeichne mich als sehr lebhaft. Wir bertreiben seit 1947 Geschäfte in der Altstadt und würden schon lange nicht mehr existieren, wenn der Fremdenverkehr nicht wäre.

Also: Überdenken Sie die geschmacklose Beurteilung der Alten. Sie werden auch alt oder sind es schon; möchten Sie als "schlurfernder Untoter" betitelt werden?

IMPRESSUM

Elisa Leopatta (Lektorat) Karl-Heinz Hasenöhrl (Satire) Dominik Kalus (Kultur) Tobias Köhler (Foto) Fabiano Cassin (Praktikant)

23 32 66

Satire Angeschwärzt und aufgemauert Pfenningbach Munition für Neonazis Die Letzte Wie Pirat und Papagei

KULTUR UND FREIZEIT

IT-Technik Michael Schön (München) Druck Druckerei Tutte, Salzweg

Innpromenade Schutz oder Schönheit?

Lokalnachrichten PNP-Streik, Nordtangente Klinikum Der Fake-Alarm

GESELLSCHAFT

Grafik/Produktion Florian Stern (Berlin) Tomasz Bolik (Katovitz) Tobias Köhler (Passau)

Vertrieb/Sekretariat Telefon 0851 93 46 648 Di. und Mi. 9-12, 13-17 Uhr abo@buergerblick.de

nisse oder Zustände kritisieren oder verächtlich machen will".

12 19 20

Freie Mitarbeiter

Anmerkung der Redaktion: Der Beitrag erschien unter der Rubrik

Ballettoper Göttliches Klo Einkaufszentrum Gähnende Leere Natur Der kleinste Kauz

LOKALES

Redaktion Hubert Jakob Denk (V.i.S.d.P.)

Marketing/ Video Stephan Gauer gauer@buergerblick.de

und Übertreibung bestimmte Personen, Anschauungen, Ereig-

6 8 10

Kapuzinerstr. 19 94032 Passau Telefon 0851 93 46 800 Fax 0851 93 46 801 www.buergerblick.de info@buergerblick.de

Christine Bauer Passau-Altstadt

"Satire", die sich definiert als "Kunstgattung, die durch Spott, Ironie

BILDER DES MONATS

Herausgeber Hubert Jakob Denk

DER BAUSPEKULANT

TITEL 24

Matthias Düsterdick, 48, Düsseldorfer Pro-

38 40 46 56 58 60

Geschmackstest Toms Genussquartett Gastronomie Burger mit Witz Fotografie Heimat ist Land Gewinnspiel Wo sind die Engel?

Theater Zwischen Spott und Zärtlichkeit Kalender Veranstaltungen im März

jektentwickler, hat das Peschl-Areal plattgemacht. Die Baugenehmigung für das neue

Passauer Freie Presse Fehlerteufel

Was bewegt Sie? Schreiben Sie uns! leserbriefe@buergerblick.de

Der Teufel steckt im Detail. Oft schleichen sich neue Fehler ein, wenn der Schlussredakteur Korrekturen einpflegt, dabei Buchstaben verloren gehen, Sätze und Worttrennungen sich verschieben. So entstanden die "Do-muhr" (Dom-uhr) und das "Papri(ka)stück".

Bürgerblick

März 2016

Redaktion Bürgerblick Kapuzinerstraße 19 94032 Passau

Wohngebiet fehlt ihm noch. Er besucht ge-

UMWELT

rade persönlich die einzelnen Stadtratsfraktionen, um für seinen Plan zu werben: mehr als 450 Wohneinheiten. Experten warnen vor dieser hohen Bebauungsdichte.

34 55

Flächenfraß Grün weg, Beton her Elektroauto Warmstart an der Steckdose

Bilder des Monats

Göttliches Klo Kriegsgott Merkur (Mathew Habib), der mit der Helmkamera, räumt im schmutzigen Reich der hässlichen Sumpfnymphe Plateé auf, um eine Fake-Hochzeit mit Himmelsherscher Jupiter vorzubereiten. Das falsche Spiel soll dessen Ehefrau Juno von der Eifersucht heilen. Die Geschichte aus der antiken Götterwelt ist Vorlage der französischen Barockoper „Plateé“, uraufgeführt 1745. Ein iranisch-britisches Regisseursduo hat sie fürs Passauer Opernhaus mit Ideenreichtum und vortrefflicher Kurzweil inszeniert.

Opernsänger, Balletttänzer, Chor und Orchester spornen sich gegenseitig zu Höchstleistungen an. Die Bühnenbildnerin steht diesen nicht nach: Sie schuf nach Wunsch der Regie den „Sumpf“, ein WC im Maßstab 10:1. Großartiges Theater!

FOTO | PETER LITVAI

März 2017

Bilder des Monats

Entmietet und abgeschrieben Die Abschiedsschreiben der letzten Mieter hängen noch an Schaufensterscheiben, Säulen und Türen. „Sie finden uns dann in der Ludwigstraße“, hat der Betreiber eines Nagelstudios geschrieben. „Ab Freitag sind wir im Stadtturm“, kündigte ein Zeitschriften- und Tabakhändler an. Bitterkeit ist spürbar im Text der Betreiber eines Asia-Imbisses: „Leider müssen wir ... widerwillig schließen“. Es folgt der Dank an die Kunden für „acht Jahre Treue“.

Das Nibelungencenter am Ludwigsplatz vermittelt mit seinen verwaisten Läden und menschenleeren Etagen Endzeitstimmung.

Sicherheitsleute bewachen das Geisterhaus.

Eine irische Kapitalgesellschaft hatte das Gebäude vorigen Sommer für 21,5 Millionen Euro ersteigert, dann entmietet. Der Niedergang der Nibelungenpassage begann mit der Eröffnung des ECE-Centers („Stadtgalerie“) im Herbst 2008. Gewerbeflächen im Übermaß erzeugen Leerstand. Das Nibelungencenter, eröffnet 1992, teilt sein Schicksal mit der Donaupassage in der Bahnhofstraße.

FOTOS | TOBIAS KÖHLER

März 2017

Bilder des Monats

Der kleinste Kauz Der Finsterauer Tierfotograf Lukas Haselberger, den wir in der Winterausgabe mit seinem sensationellen Luchsfoto vorgestellt haben, war erneut auf erfolgreicher Fotojagd. „Im Reschbachtal bin ich auf drei Meter an ihn herangekommen“, erzählt er von diesem Motiv: ein Sperlingskauz, die kleinste Eule Europas. Das Vögelchen ist 16 Zentimeter groß, aber kräftig genug, Drosseln zu schlagen. Entspannt wie hier sieht es aus wie ein gedrungener Spatz, in Erregung, mit ausgesteckten braun-weißen Schwanz, wirkt es größer. Ende Februar begann die Balz, im April ist Brutzeit. Tote Bäume mit Spechthöhlen und dichte Stangenwälder sind wichtige Lebensräume des Sperlingskauzes.

Intensive Waldbewirtschaftung raubt sie ihm.

FOTO | LUKAS HASELBERGER

März 2017

Hochwasserschutz Innpromenade

Die Innpromenade in der Nachmittagssonne. Ein gefährdetes Passauer Idyll? Der Gebirgsfluss hat sich tief in sein Bett verkrochen. Es sind das Spiel von Licht und Wasser, die wechselnden Stimmungen und die gefühlte Nähe zur Natur, welche den Mensch hier gerne flanieren oder verweilen lässt.

Schönheit oder Schutz?

DIE MAUERFRAGE

Text: Hubert Denk

Fotos: Tobias Köhler

Der Journalist ringt bei dieser Debatte um Ausgewogenheit. Ist der Fluss mehr Freund oder Feind?

Sollen wir ihn mit einer 500 Meter langen Mauer aussperren, damit Hab und Gut bestimmter Uferbewohner vor ihm sicherer sind? „Bloß keine Neiddebatte“, mahnt der Oberbürgermeister. Traumatisierte treffen auf Träumer, Gefühls- auf Verstandsmenschen. Wir sammeln Standpunkte und Tatsachen.

12

Der Feind schläft. Er liegt tief in seinem Bett, als wolle er So viele feste Maueranteile in voller Schutzhöhe wie deuten: Seht´ her, so harmlos bin ich! Er ist ein Künstler. möglich, um das Risiko gering zu halten. Die mobilen Manchmal wähnen sich seine Betrachter am Meer, Elemente, Stahlstützen und Alubalken, sind anfälliger wenn bei Sonne und Wind auf flaschengrünen Wellen gegen Schäden durch Treibgut, können unbrauchbar weiße Schaumkronen reiten. Einem wolkenverwerden, wenn sie beispielsweise durch Sturz hangenen Himmel setzt der Alpengesandte beim Abladen verbogen werden, oder durch kühles Schiefer- oder Granitgrau entgegen, menschliches Versagen beim Aufbau. welches die heiteren Farben der UferTrotzdem: Stadtrat Oliver Robl will häuser hervorhebt. Er ist ein Tierfreund. bei einer Ortsbesichtigung im österEr trägt behutsam Schwäne und Enten, reichischen Grein gesehen haben, dass die sich zur Freude der Spaziergänger sich hohe Anschlussstücke mit mobilen unter diese gesellen, auf Brotkrumen Sonderelementen vermeiden ließen. Er hoffend. traue der Passsauer Feuerwehr die logisNein, der Inn ist kein Feind. Er ist tische Herausforderung zu. Rogowsky der kräftige Ton eines einzigartigen widerspricht, der Aufbau müsse „idioten„Ich empfände diesen Dreiklangs, der vom Zauber der Drei­ sicher“ gemacht werden. Deshalb sei es flüssestadtkündet. Er ist die gefühlte sinnvoll, nur mit baugleichen StandeleSchutz als Gefahr. Wenn Ewigkeit, während sich an seinen Ufern menten zu arbeiten, die jede VerwechsTreibgut daherkommt, die Dinge wandeln. Stets nimmt er den lung ausschließen. Zumal in Passau die Wand bricht, kann Wandel gelassen hin, aber diesmal geht Baumaterial mehrerer Flutwände in ein der Schaden noch viel es um ihn. Die Menschen wollen seiner und derselben Halle lagern wird. schlimmer werden. fließenden Zeitlosigkeit eine aus Beton CSU-Stadtrat und Landtagsabgeorderstarrte entgegensetzen. Er weiß von den neter Gerhard Waschler spricht angeManfred Vesper, Kino­ Plänen, aber er tost nicht, bleibt stumm. sichts der Fotomontagen von „erschlabesitzer und Anwohner.

Er vertraut vielleicht darauf, dass sich am genden Blicken“. Sein Parteikollege Ufer seine Lobby mehrt, die ruft: „Eine Armin Dickl will deshalb wissen, ob die Mauer, niemals!“ „Eine Mauer, unbedingt!“, entgegnen Flutmauer nicht optisch „aufgelockert“ werden könnte, diejenigen, welche ihn als Feind erlebt haben. mit „Stahlverblendungen oder Bruchsteinen“. In den „Obwohl da drüben keine Mexikaner wohnen“, feixt Wortbeiträgen spiegelt sich wider, dass der Mensch das der Passauer Oberbürgermeister in Anspielung auf die Unmögliche möchte: maximalen Hochwasserschutz, Trump-Mauer. Auf der Leinwand im Kleinen Rathausaber eine Mauer, die am besten unsichtbar ist. saal werden Fotomontagen von Varianten gezeigt, wie Diejenigen, die für diese Hochwassermauer eine die Flutmauer zwischen Innufer und Gottfried-Schäfbreite Zustimmung gewinnen wollen, allen voran der fer-Straße verlaufen könnte. Bei Stadträten und ZuhöPassauer Oberbürgermeister, sind deshalb gezwungen, rern gibt es zeitweise entsetzte Gesichter, denn die den Eingriff zu verharmlosen, unbequeme Fragen Bilder vom Wasserwirtschaftsamt zeigen auch Motive auszuklammern und hässliche Tatsachen schön zu mit zwei Mann hohen Mauerteile, die dauerhaft bleiben würden. Diese hohen Wandscheiden müssten für die Statik des mobilen Hochwasserschutzes dort eingesetzt werden, wo der Verlauf der Grundmauer knickt oder barrierefreie Zugänge entstehen.

Manche Stadträte sind schlechte Zuhörer. Sie stellen immer wieder dieselben Fragen: Kann man auf diese hohen Wandteile nicht verzichten, sie durch mobile Sonderelemente ersetzen? Wolf-Dieter Rogowsky, Vizebehördenleiter vom Wasserwirtschaftsamt, wird nicht müde zu wiederholen, dass die staatliche Förderung des Hochwasserschutzes an Vorgaben gebunden ist. Es sei „das Minimierungsgebot der mobilen HochBürgerdebatte: Baureferent Seiderer hält ein Muster des mobilen Flutschutwasserschutzelemente stets zu beachten“. Bedeutet: zes, ein Stück Alubalken. Umweltreferent Linseisen verschränkt die Arme.

13

März 2017

Bürgerblick

Hochwasserschutz Innpromenade

reden. Die mathematischen Vergleiche, bei welcher Varisich über die genannten Vorgaben hinwegsetzen könnte. ante wie viele Bäume fallen würden und wie viele wieder Angesichts dieser Augenwischerei platzt es beim aufgeforstet werden könnten, diese Baumbilanz mag für Infoabend einer Professorin heraus: „Ich glaube, mit grüne Gemüter eine schöne Beschäftigung sein und ein paar Tulpen ist die Sache nicht getan.“ Profesberuhigen. Sie lenkt ab von der Tatsache, dass sorin Dr. Martina Padmanabhan, Nachhaltigjedweder Mauerverlauf mit einer zehn Meter keitsforschern an der Uni Passau, steckt im breiten Schneise verbunden ist; frei von Thema. Im Vorjahr hatte sie zu diesem Bäumen, von jeglichem Grünbewuchs.

Hochwasserschutz eine PodiumsdiskusDie Fluthelfer brauchen im Ernstfall sion organisiert, dazu Architekt Peter Platz zum Auf- und Abbau. Diese vegeta­ Haimerl eingeladen, ein Vertreter des tionsfreie Schneise misst fast die doppelte Passauer Gestaltungsbeirates. Dieser hielt Breite der Fahrbahn der Gottfried-Schäfden Zuhörern vor Augen, dass wahrfer-Straße. Hilfreicher als Fotomontagen scheinlich der einzige richtige Schritt sei, zu studieren ist sich das am Schauplatz die Mauerplanspiele zu stoppen. Stattvorzustellen: Neben der jetzigen Straße dessen ein großer Wurf, ein Ideenwett„Die alten Kastanien sind wird eine zweite Mauerstraße verlaufen bewerb der Landschaftsarchitekten. Es - im besten Fall parallel dazu, schlimmskönnte die Chance sein, hier einen völlig wegen Motten- und Pilztenfalls quer durch die jetzige Kastanien- befall in 20 Jahren kaputt. neuen, hochwertigen Erholungsraum zu allee. schaffen. Für Stadtbildbewahrer klingt Jetzt wäre die Chance, Eine Flutschutzmauer ist keine das brutal. Eine Baumpflegerin meldete das neu zu gestalten.“ Gartenmauer, sondern eine Funktionssich zu Wort, Claudia Gabriel, dass nach mauer. Dessen muss sich jeder bewusst Claudia Gabriel, Baumpflegerin ihren Beobachtungen diese Kastaniensein, der Gedanken daran verschwendet, allee dem Tod geweiht sei. Spätestens in wie sie aufgehübscht werden könnte. Die Mauer dient 20 Jahren seien die von Minimiermotten und Pilzen als Fundament für den mobilen Aufbau. Sie muss stets befallenen Bäume kaputt. Die Neugestaltung sei eine frei zugänglich sein, darf an ihrer Oberfläche nicht Chance. verändert werden. Kein wilder Wein, kein Efeu, keine Wie es in der Realitiät weitergeht? Derzeit beschäfZierabdeckungen. tigen sich die Stadtratsfraktionen intern mit den vier Dies alles weiß auch der Oberbürgermeister. Weil er Varianten. Eine fünfte, die mit der „mexikanischen die Befindlichkeiten der Passauer kennt, ihre Sorge um Anmutung“, war auf Wunsch der ÖDP gefertigt und die Schönheit der Stadt, täuscht er mit schönen Worten. von den Experten verworfen worden. Am 28. März wird Er behauptet, der Grundschutz könne „gestaltet“ es die nächste Veranstaltung geben, eine Bürgeranhöwerden, verspricht, dass für die weiteren Planungen ein rung in den „Peschlterrassen“, die von allen Parteien Landschaftsarchitekt beigezogen werde. Als ob dieser mitgetragen wird, Initiator ist Grünen-Stadtrat Karl

Wolf-Dieter Rogowsky vom Wasserwirtschaftsamt beschönigt nichts, erläutert „klipp und klar“ Funktion, Risiken und Förderauflagen des Flutschutzes.

Bürgernähe sieht anders aus: Als der Oberbürgermeister den Infoabend zur „Flutmauer Innpromenade“ moderiert, bleiben die vorderen Reihen leer.

Synek. Im Text der Pressemitteilung findet sich dazu ein Seitenhieb gegen den OB: Es werde einen „neutralen Moderator“ geben. Dieser steht fest: Martin Gruber, der Korrespondent des Bayerischen Rundfunks, wird die Aufgabe übernehmen. Man erhoffe, dass mehr kritische Bürger den Mut haben sich zu Wort zu melden, wenn die Stimmung lockerer ist. Der Oberbürgermeister wird als Protagonist wahrgenommen, der überzeugt für diese Investition kämpft. Er will bekanntlich angesichts der Finanzspritze des Freistaates, die Förderquote liegt bei 80 Prozent, so viel Hochwasserschutz wie möglich bauen.

Erst wenn konkrete Planungen vorliegen, werde entschieden, ob der Hochwasserschutz tatsächlich gebaut wird, heißt es in einer Pressemitteilung des Rathauses.

Das könnte frühestens am 3. April sein, der Termin

der nächsten Großen Stadtratssitzung, schrieben die Medien. Die Stadt wollte daraufhin betont klarstellen, dass sich die Entscheidung bis in den Sommer hinziehen könne. Es könnte eine taktische Aussage gewesen sein, damit kein Widerstand aufkeimt. Aber dafür ist es zu spät, die Ereignisse überstürzen sich. Im Hinterzimmer eines Altstadtwirtshauses wurden längst Pläne für einen Bürgerentscheid geschmiedet. Dort hat der 300 Mitglieder zählende Verein „Forum Passau“, der sich um Erhalt von Stadtbild und Landschaft kümmert, seinen Stammtisch. Er erhält neuen Zulauf. Es formieren sich Mauergegner aus allen Parteien, CSU, Grüne, Passauer Liste, ÖDP... .

PNP-Reporter haben den Rathaussprecher befragt, wie die Chancen und Rechte auf einen solchen Bürger­

Wie 15flutgeplagt?

Rückblick Höchstpegel

12,90 m

12

12

9

9

6

6

3

3

0

0

Die umstrittene Flutmauer am Inn würde vielleicht ein paar Dutzend Häuser schützen. Die grundsätzliche Frage, wie „flutgeplagt“ diese Bürger wirklich sind, klammert das Rathaus (bewußt?) aus. Es traf dieses Viertel in den letzten 400 Jahren sechsmal, darunter 1954 (Donau 12,20 Meter) und 2013 (12,90).

2002 (10,80) blieb es weitgehend verschont. Zum Vergleich: Die Altstadt auf der Donauseite trifft es mehr als jedes zweite Jahr, an der tiefsten Stelle („Hotel Residenz“) oft zweimal jährlich.

Donau 10 Meter | Inn 7,50 Meter Wasseraustritt „Unterer Sand“

Donaupegel 9,50 Meter | entspricht Innpegel 7 Meter - Wasseraustritt Gottfried-Schäffer-Straße, Neumarkt

10,80 m

Donaupegel: 7,25 Meter Wasseraustritt Fritz-Schäffer-Promenade, Altstadt

1970

1980

1990

2000

2002

2010

2013

Hochwasserschutz Innpromenade

3

„Hochwasserschutz mag für manche nicht schön sein, aber man kann sich daran gewöhnen.

Von der Mauer an der Donau spricht auch keiner mehr“, sagt Metallbauer Johann Krompaß vom Unteren Sand. Ein anderer Mauerbefürworter stellt dem OB die Frage: „Wann ist Spatenstich, wann ist Einweihungsfeier?“

entscheid stünden. Antwort: Erst muss der Stadtrat eine Entscheidung fällen; falls dann ein Bürgerentscheid beantragt werde, lasse man dessen Fragestellung vom Rechtsamt prüfen. Für die Zulassung eines Bürgerentscheids muss das sogenannte Quorum erfüllt werden, in Passau sind das rund 2.500 Unterschriften.

Es gibt brisante Sachfragen, denen das Rathaus ausweicht. Die Vertreter des Wasserwirtschaftsamtes hatten im Vorfeld der Planungen erklärt, dass die Kosten-Nutzen-Rechnung entscheidend dafür sei, ob ein bestimmter Flutschutz gefördert wird: der Kostenaufwand für den Hochwasserschutz im Vergleich zum Hochwasserschaden. Im Fall „Innpromenade“ steht ein gemeldetener Flutschaden von 15 Millionen Euro den Baukosten für den Flutschutz von rund 10 Millionen Euro gegenüber.

Passau ist durch die Flutsanierung aufgeblüht. Aus

Gottfried-Schäffer-Straße, Blick flussabwärts, Höhe Einmündung „Heiliggeistgasse“: Flutmauer entlang der dritten Baumreihe (Variante 3, pink); mit 3,60 Meter hoher Wandscheide wegen Richtungswechsel.

Werden uns die späteren Generationen verfluchen oder rühmen, falls wir eine solche Flutmauer bauen? Sie durchkreuzt oder trennt eine Uferparkanlage, zerstört eine alten Kastanienallee, die als Naturdenkmal ausgewiesen ist.

Alt wurde Neu, Minderwertiges wurde ersetzt durch Hochwertiges; die Häuser wurden ertüchtigt für künftige Hochwasser, mit Sanierputz und Mineralfarben, mit neuer Heiz- und Elektrotechnik. Kein Hausbesitzer wird bestreiten, dass die Flutsanierung auch Sanierungsrückstand behoben und Verbesserungen gebracht hat.

Das hat jeder Geschädigte verdient.

Bei der Kosten-Nutzung-Rechnung ist dieser Aspekt nicht berücksichtigt worden. Ein Hochwasserereignis wie 2013 würde aufgrund der Ertüchtigungen nicht mehr den bezifferten Schaden anrichten. Ein Fall für den Rechnungshof wäre dies: Manche Häuser haben mit der Fluthife bereits individuellen Hochwasserschutz erhalten. Mit der Mauer wären sie doppelt abgesichert, öffentliche Gelder verschwendet. Die Stadt behauptet auf Anfrage, wieviele Häuser bereits individuellen Schutz erhalten hätten: „keines“. Unwissenheit oder Lüge?

Der mögliche Verlauf einer Flutmauer in vier Varianten: (grün 1 = ufernah/ Parkanlage; blau 2 = uferseitig vom Alleeweg; pink 3 = mitten durch die Allee; orange 4 = Parkbuchten/ Stadtmauer).

4

1

2

3

4

1

3

2

16

17

März 2017

Bürgerblick

Werbung

Nachrichten

LOKALES STADT UND LAND

MEDIEN

PNP im Streikstüberl

Löwengrube 29 • 94032 Passau Tel.: 0851/53629 • Fax: 0851/70848 E-Mail: info@maler-reich.de www.maler-reich.de

Sie diskutieren, spielen Karten, trinken Weißbier. Rund 30 Mitarbeiter der „Passauer Neuen Presse“ sind zwei Tage lang dem Dienst ferngeblieben. Es war der erste Warnstreik seit Jahrzehnten. Die Forderung: Rückkehr zur Tarifordnung, vor allem zugunsten der schlechter gestellten Junkredakteure. Verlegerin Tucci-Diekmann weigert sich seit Monaten, mit

den Gewerkschaften zu verhandeln. Die Proteste haben zumindest etwas bewegt: Sie zahlt ab 1. März den Jungredakteuren mehr Lohn, legt zwei Tage Urlaub drauf.

Das schwächt die Streikfront und verstößt gegen das Recht, denn sie droht: Wer weiterhin für Tarif streike, sei von ihrem Angebot ausgeschlossen. Prompt riefen die Gewerkschaften neue Warnstreiks aus.

VERKEHR

WOHNLADEN

Lassen Sie den Frühling rein!

Frische Farben und Muster bringen fröhliche Stimmung in Haus und Garten.

Lassen Sie sich vor Ort inspirieren.

Besuchen Sie uns am verkaufsoffenen Sonntag.

2. April 2017 | 11 bis 17 Uhr

Grabengasse 29 | Ecke Unterer Sand | 94032 Passau 0851 36 513 0851 35 439 eggenbergers-wohnladen@t-online.de

18

Schuberl gegen Dobrindt

Blick auf einen der gefährlichsten Verkehrsknoten,die Kohlbrucker Einmündung von der Messestraße in die Staatsstraße 2110 (Neuburger Straße). 2005 wurde nach schweren Unfällen das Linksabbiegen verboten, 2010 erstmals ein Kreisverkehr untersucht. Die Wohnbebauung ist gestiegen, er wurde wiederholt gefordert. Wie die staatliche Stellen dazu stehen, will die CSU wissen.

Grünen-Kreisrat Toni Schuberl will mit einer Klage vor dem Berliner Verwaltungsgericht entlarven, dass die Dringlichkeit der Umfahrung „Passauer Nordtangente“ mit falschen Berechnungen begründet worden ist. Einen Nutzen von 990 Millionen Euro hat das Ministerium Dobrindts errechnet. „Wer das Projekt kennt, der weiß, dass dies nicht stimmen kann“, schreibt Schuberl.

KULTUR

Italienisches Gitarrenfestival

Termine der Starkbierfeste

Rockstars zerschmettern sie in Ekstase, Wanderer zupfen sie zur Romantik am Lagerfeuer. Die Gitarre ist ein vielseitiges, faszinierendes Instrument. Das Festival „Passauer Saiten“ (17. März bis 1. April) widmet sich ihr in elf Konzerten. Schwerpunkt ist: Bella Italia. Mit dabei das „Bruskers Guitar Duo“ (Foto) und das Trio „Aria di Follia“. www.passauer-saiten.de

Das Starkbierspektakel mit den Kabarettisten Kempinger und Krebs läuft in der X-Point-Halle am 10./11. und 17./18.

März. Die CSU hat Matthias Koopmann als Fastenprediger verpflichtet (10. März, Rosencafé, 11. März Gasthaus Auer (Heining). Die Hacklberger feiern am 4.

März Anstich im Bräustüberl (Live-Musik jeden Freitag und Samstag bis 8. März).

19

Februar 2017

Bürgerblick

Fotos: Tobias Köhler,

EGGENBERGERs

Thema dreht sich im Kreis

Der Fake-Alarm

K

kann, was los ist, weil die Leitung immer wieder zusammenbricht. „Es gab pausenlos Funklöcher“, erzählt Nowack später. Von mehreren Schwerverletzten im Bereich der Uni sei die Rede gewesen. „Selbst, wenn das Wort Anschlag vielleicht nicht wörtlich gefallen ist, jeder hatte es im Kopf.“ Der Oberarzt hat den Alarmruf nach Wortlaut und Stimme einer ihm bekannten Kripobeamtin zugeordnet und sofort die „Kaskade“ ausgelöst: Nummer 1, den Chefarzt der Unfallchirurgie hereinbestellen, Nummer 2, den Klinikchef informieren, Nummer 3, Nachricht an alle Mitarbeiter. Genauso, wie es im Notfallplan vorgesehen ist, wenn mehrere Patienten mit Polytrauma angekündigt sind, also Opfer mit Verletzungen mehrerer Körperund Organregionen durch schwere Unfälle oder Gewalttaten.

Anspannung im Klinikum Passau, doch gelassene Lage bei 20

Passau 250 k UNI-PRÄSIDENTIN CAROLA JUNGWIRTH

UNFALL-CHEFARZT ERNST OBERNHUBER

Türkheim

Einen Freitagabend im Februar werden diese beiden nicht so schnell vergessen. Sie eilte zurück zum Campus, um mit bewaffneten Polizisten Gelände und Gebäude der Universität nach einem möglichen Messerattentäter und Opfern abzusuchen. Er bereitete sich mit seinen Ärzten und Pflegern auf den Krisenfall vor: Ein Dutzend Verletzte waren angekündigt.

Katastrophenkaskade

önnen Sie mich mit der Notfallaufnahme verbinden?“ Die Telefonistin am Empfang des Klinikums, graue Kurzhaarfrisur, Hornbrille, stellt keine Fragen, sondern verbindet sofort weiter.

Die Rufnummer des Teilnehmers, so wird sie später bei der Polizei zu Protokoll geben, sei nicht angezeigt worden. Ein Assistenzarzt ist der Nächste, der den Anrufer am Ohr hat. Der reicht den Hörer weiter an den diensthabenden Oberarzt.

Minuten später stehen Dutzende Frauen und Männer am Klinikum unter Adrenalin. Der Katastrophenplan ist in Kraft getreten. Die Uhr zeigt kurz nach halb 8.

Die grauhaarige Telefonistin von der Pforte wird erneut eingebunden.

Sie informiert, wie es in solchen Fällen vorgesehen ist, den Klinikleiter. Sie erreicht Stefan Nowack am Autotelefon. Sie muss ihn mehrmals anwählen, bis sie ihm vermitteln

Anruf zurückverfolgt

allen anderen Diensthabenden: In der Polizeiinspektion, beim Polizeinotruf in Straubing, bei der Rettungsleitstelle am Fernsehturm und bei den Passauer Feuerwehrwachen bleiben die Telefone stumm.

Ein Freitagabend mit Routine.

Interne Krankentransporte, Streifenwagen patrouillieren, vier Feuerwehrleute halten Brandwache: Zwei im Stadttheater bei der Oper „Wally“ und zwei in der Dreiländerhalle, wo die „Amigos“ ihren Hit „Wie ein

Klinikleiter Stefan Nowack zieht das Beste aus dem Vorfall: „Es war die perfekte Notfallübung“.

Feuerwerk“ zum Besten geben.

In der Klinik ist Chefarzt Dr. Obernhuber eingetroffen. Er bereitet sich mit den rund 40 alarmierten Kollegen und Mitarbeitern vor. Die Notfallkaskade sei zuletzt vor zehn Jahren ausgerufen worden, nach einem Busunglück auf der Autobahn, erinnert er sich. Wie üblich wird der leitende Notarzt vor Ort die Patienten verteilen. Dieser weiß, dass das Klinikum Passau maximal zwei Schwerverletzte gleichzeitig versorgen kann. „Die Räumlichkeiten sind nicht das Problem, sondern der Mensch“, erklärt Nowack. Sein Haus zählt im Zentral-OP neun Operationssäle.

Aber jeder Notfallpatient binde ein Team von mindestens zehn Kräften: den Unfallchirurgen, einen Anästhesisten, einen Internisten, ein Neurologen, die OP-Schwestern, den Radiologen, die Mitarbeiter von der Computertomographie… .

Die Uhr zeigt 10 nach 8. Alles

München

Österreich Den falschen Alarm hatte ein 16-jähriger Schüler aus dem schwäbischen 6.700-Einwohner-Ort Türkheim ausgelöst - ein Wiederholungstäter. Er rief mit unterdrückter Handynummer an. Ob er die fünfstelligen Kosten des Einsatzes bezahlen muss, wird geprüft.

steht bereit, aber kein Notarztwagen trifft ein. Chefarzt Obernhuber greift jetzt selbst zum Telefon, erkundigt sich bei der Polizeieinsatzzentrale in Straubing. Verwirrung, Rätselraten.

Von einem blutigen Vorfall an der Uni ist nichts bekannt. Man müsse selbst erst nachforschen, heißt es.

Jetzt läuft bei der Polizei ein Großeinsatz an, mit Hubschrauber und Hundeführer. Denn kein Verantwortlicher kann ausschließen, dass es nicht doch diesen Anruf einer Kollegin gab. In einer Grenzstadt gibt es viele Möglichkeiten. Kam der Anruf von der Inspektion oder der Bundespolizei, vom Zoll oder von der Zivilfahndung? Vielleicht von einem Polizeiposten im benachbarten Österreich oder von einer Beamtin, die privat Zeugin dieser angeblichen Attacke geworden ist?

Für Nowack kommt nach etwa einer Dreiviertelstunde die erlösende Nachricht aus dem Klinikum, es war vermutlich blinder Alarm.

21

m

Grafik: Tomasz Bolik

Fotos: Tobias Köhler, Foto Geins, Klinikum Passau

Rubrik Sub

Bei der Polizei, die rund 50 Kräfte in den Einsatz schickt, ist die Gewissheit erst eine halbe Stunde vor Mitternacht gegeben: Da war nichts.

Wie Chefarzt Obernhuber war auch Unipräsidentin Carola Jungwirth aus dem Feierabend geholt worden.

Sie verschaffte den Polizeibeamten Zugang zu allen Unigebäuden. „Für uns war es die perfekte Übung. Alles ist bestens gelaufen“, resümiert Nowack. Mit einer Einschränkung: „Wahrscheinlich würde man sich künftig schneller rückversichern.“ Das Landeskriminalamt konnte den falschen Anrufer mithilfe der gespeicherten Daten der Telefonanbieter nach einer Woche ermitteln: einen Schüler, 16, aus dem schwäbischen Türkheim. Im letzten Sommer hatte er mit einem ähnlichen Fake-Alarm die Rettungskräfte in Mindelheim mobilisiert, wollte damit wohl einen elfjährigen Freund beeindrucken.

März 2017

Bürgerblick

Werbung

Jetzt BÜRGERBLICK abonnieren.

Sparen Sie im Jahresabo bis zu zehn Euro gegenüber im Einzelkauf.

Abonnieren oder verschenken Sie BÜRGERBLICK jetzt im Jahresabo.

Print: 30 Euro | E-Paper: 25 Euro | Digital + Print: 35 Euro

Gleich hier bestellen:

Satire

Lieber Tölpel!

Die Leute, die sich über die Blödheit der Amis aufregen, weil sie Trump gewählt haben, sollten sich alle einmal überlegen, wer in unserem schönen Land Ministerpräsident ist und sich dann fragen, was der Rest von Deutschland über die Bayern denkt. Oder noch besser: Sie sollten einmal die knapp 100 Kommentare auf pnp.de zum Thema „Negerball“ lesen. Um mit Polt zu sprechen: Heutzutage verfassen Menschen im Internet Kommentare, die hätte man früher aus dem Bierzelt hinausgeschmissen.

Bei einer Sache versteht der Internet-Kommentator nämlich gar keinen Spaß – dass man ihm seinen Rassismus nicht vergönnt und dass man heute nicht mehr sagen darf, was man früher ganz selbstverständlich gesagt hat.

Es ist auch eine Dreckssauerei, dass einem

diese verjudeten Gutmenschen vorschreiben wollen, dass man Krüppel nicht mehr Krüppel, Liliputaner nicht mehr Liliputaner, Schlitz­ augen nicht mehr Schlitzaugen, Schwuchteln nicht mehr Schwuchteln und Nigger nicht mehr Neger nennen darf. Nur damit mich auch die dümmsten Schweinebauern aus dem hintersten Bayerwald-Inzuchtdorf verstehen (Darf man das so sagen? Sagen wir hier in der Stadt immer schon.) – man muss es jetzt nicht übermäßig schlimm finden, dass der Negerball Negerball heißt. Aber was ein Großteil der Kommentatoren ohne Bildung und Rechtschreibkenntnisse da an hasserfülltem und widerwärtigem Weltbild durchblicken lässt, ist schon ganz schön gruslig. „Armes Deutschland“ schreibt da ein Kom-

mentator. „Einen Funken Selbstachtung sollten wir uns schon bewahren,“ schreibt ein anderer.

Gerne wird überhaupt das Argument verwendet, dass keine Nation sich diesbezüglich so unterdrücken lässt wie die deutsche. Korrekt.

Und wenn die Neger, die jüdische Weltverschwörung und die Untermenschen im Osten uns weiterhin so kleinhalten, provozieren und demütigen, wird’s langsam wieder Zeit, in Polen einzumarschieren, pardon, zurückzuschießen.

Was meinst Du dazu, Du Mongo-Schädel?

Deine Kathi

Angeschwärzt und aufgemauert 0851 9346-648 abo@buergerblick.de

Das Lokalmagazin Bürgerblick erscheint zehnmal im Jahr (Doppelausgaben Juli/August und Dezember/Januar). Abonnenten erhalten exklusive Zugänge für WhatsApp-Nachrichten und zum Archiv der Online-Nachrichten.

Ja, ich möchte BÜRGERBLICK im Jahresabo.

Nach Ablauf des Jahres kann ich jederzeit kündigen. Bei Erhalt der neuen Jahresrechnung genügt zur Abbestellung Anruf oder E-Mail.

Die Bestellung kann innerhalb von 14 Tagen ab Erhalt der ersten Ausgabe ohne Angabe von Gründen widerrufen werden.

Anschrift des Beziehers: (Nur ausfüllen, wenn Sie BÜRGERBLICK verschenken wollen)

Anschrift des Bestellers: (Bitte unbedingt ausfüllen) Anrede/ Vorname/ Name

Anrede/ Vorname/ Name

Straße/ Nr.

Straße/ Nr.

PLZ/ Ort

PLZ/ Ort

Telefon

Telefon

E-Mail

E-Mail

BITTE WÄHLEN SIE EINE OPTION www.buergerblick.de abo@buergerblick.de 0851 9346-800 Fax -801

BÜRGERBLICK auf Papier und frei Haus || 30 €

Passauer Tölpel

Liebe Kathi!

Ach, ich finde, man sollte diese Sonderschüler, die meinen, Neger wäre überall auf der Welt außer in Deutschland ein Wort des unbelasteten Sprachgebrauchs, einfach einmal nach USA schicken und die dortigen Ghetto-Neger mit einem freundlichen „yo, niggers (wahlweise auch negros), what’s up“ begrüßen lassen. Die erklären ihnen das dann bestimmt gerne und ausführlich.

Der Scheuer Andi hat der „Am Sonntag“ erzählt, dass er sich „einen SPD-Kanzler Schulz beim besten Willen nicht vorstellen kann.“ Ganz ehrlich? Ich kann mir einen Ministerpräsidenten Seehofer auch beim besten Willen nicht vorstellen und frage mich regelmäßig, wann ich endlich aufwache. Auf die Frage, ob er sich das Amt des Ministerpräsidenten zutraut, hat der Andi übrigens geantwortet: „Diese Frage stellt sich nicht.“ Auch das kann ich mir beim besten Willen

nicht vorstellen, dass sich diese Frage nicht stellt. Ich kann mir dafür sehr gut vorstellen, wie im Scheuerschen Badezimmer der Defiliermarsch läuft und der Andi vorm Spiegel das Winken übt. Das kann ich mir sehr, sehr gut vorstellen. Bildlich.

Die PNP hat mich unlängst wieder mit dem Thema erheitert, dass es Menschen wie den Ortsvorsitzenden der CSU Passau-Mitte gibt, die der Meinung sind, es gäbe in der Altstadt zu wenig Kurzzeitparkplätze.

Stimmt, das ist ja auch ein weltweiter Trend, in den Innenstädten mehr Verkehr zuzulassen – so wie Rauchen in Kindergärten, Wärmedämmung mit Asbest oder Teufels­ austreibung bei Schizophrenen. Aber der Lokalteil muss halt vollgeschrieben werden.

Jetzt warte ich bloß noch drauf, dass einer an der Innpromenade eine Betonmauer bauen oder den Steinweg teeren will. Ist eigentlich

irgendwem aufgefallen, dass die Hochwassermauer-Visualisierungen so schlecht sind, dass man sich überhaupt nicht vorstellen kann, wie das dann tatsächlich aussehen soll? Nicht?

Bau mer moi, dann sehng ma’s scho.

Dein Tölpel Zum Autor Karl-Heinz Hasenöhrl ist Verfasser und Betreiber des Blogs „Wahlinfo-Passau“.

www.wahlinfo-passau.de

BÜRGERBLICK Digital || 25 € BÜRGERBLICK Digital + Print || 35 €

22

Datum

Unterschrift

23

März 2017

Bürgerblick

1.

GRANECKERWEG, AUERBACH

2.

A L B R E C H T- K A R R E , K O H L B R U C K

5.

3.

I N N V I E R T E L , I N N S TA D T

HAISSENGASSE, BAHNHOFSVIERTEL

Wohnbau für 4.000 Neubürger Text: Fabiano Cassin | Hubert Denk

Fotos: Tobias Köhler

WACHSTUM AM LIMIT

Der Passauer Wohnungsbau wächst rasant. Seit 2010 wurde Wohnraum für mindestens 3.000 Neubürger geschaffen. Billige Zinsen locken Bauspekulanten an. Einer der größten, der Düsseldorfer Mathias Düsterdick, will am Peschl-Areal Wohnblöcke für weitere 1.000 Menschen schaffen. Er schafft Konfliktpotential.

4.

STURMSÖLDEN, HACKLBERG

6.

PESCHL, HAIDENHOF NORD

Titel Wachstum am Limit

D

4.

STURMSÖLDEN 38 B au p a r ze ll e n

ie Szene des Ungehorsams sorgte für beklemmendes Schweigen.

Sie spielte in der Großen Stadtratssitzung und offenbarte, welch tiefe Kluft derzeit zwischen der Stadtverwaltung und dem Oberbürgermeister liegt. Es ging um den ungebremsten Wohnungsbau und einen neuen Investor von außerhalb. In der Fragestunde hatte ein mutiger Stadtrat das Thema aufs Dupper lehnte sich zurück in Tablett gebracht.

Matthias Koopmann, ein den Sessel, knetete seine HänStadtrat, der für seine barocken de und wartete das Ende von Auftritte als Stadtführer bekannt Koopmanns Vortrag ab. „Hast ist, hatte in seiner etwas theatralischen Art dem Oberbürgermeister du verstanden, was er gefragt drei unbequeme Fragen gestellt. Es hat?“, beugt er sich zu seinem ging um den Investor vom Peschl- Pressesprecher.

Areal, Mathias Düsterdick, der den städtischen Gestaltungsbeirat versetzt hatte, weil er sich dessen Kritik offenbar nicht mehr anhören will. Der Düsseldorfer Bauhai will sich bei der Bebauungsdichte keine Obergrenze setzen lassen.

Oberbürgermeister Dupper hatte auf Düsterdicks Dreistigkeit unerwartet reagiert: Er zeigte nicht, wie Verwaltung und Stadtrat sich vielleicht

ROSENAU 6 0 Häu s e r

THANN 10 0 Wo h n u n g e n

3. H A I S S E N G A S S E

6 0 Wo h n u n g e n 1.

2.

6.

GRANECKERSTRASSE 30 Wo h n u n g e n

PESCHL 450 Wo h n u n g e n

5.

INNVIERTEL 10 0 Wo h n u n g e n

KOH LBRUCK 9 0 Wo h n u n g e n Wir zeigen große Wohnbauprojekte , die aktuell laufen oder geplant sind. Thann (100 Wohnungen) und Grubweg-Rosenau (60 Häuser) kommen wohl bald hinzu.

Oberbürgermeister Jürgen Dupper steht in der Kritik, weil er beim Wohnbau keine Obergrenze kennt. Stadtrat Matthias Koopmann konfrontiert ihn mit dem Fall „Peschl-Areal“.

26

27

März 2017

Bürgerblick

Titel Wachstum am Limit

Baustelle vor der Nase Ingeborg Huff ärgert sich über die neue Nachbarschaft. Wo früher das Hotel „Albrecht“ stand, werden acht solche Wohnhäuser hochgezogen.

erhofft hätten, Düsterdick seine Grenzen zwang Dupper dazu, endlich aufzustehen auf, sondern fiel dem Gestaltungsbeirat, und zum Fall „Düsterdick“ Stellung zu einem vom Stadtrat bestellten Gremium, in nehmen. Es gab keine konkreten Antworten, den Rücken. sondern einen nichtssagenden Vortrag mit Dupper lehnte sich zurück in den dem Fazit, er habe sich nichts vorzuwerfen, Sessel, knetete seine Hände und wartete alles sei korrekt gelaufen. das Ende von Koopmanns Vortrag ab. „Hast Es läuft nichts korrekt, es läuft offenbar du verstanden, was er gefragt hat?“, beugt aus dem Ruder. Als Düsterdick sich das er sich zu seinem PressePeschl-Areal unter den Nagel sprecher. Koopmann hatte riss, war von 150 Wohneinsich demonstrativ nicht heiten die Rede. Er hatte das „Man darf einen Investor gesetzt und wartete auf eine nicht schlechter stellen, nur 2.200 Quadratmeter große Antwort. Der Pressesprecher weil er von außen kommt“, Gelände überteuert gekauft, sagte nichts. Das Schweigen um einen lokalen Mitberechtfertigt sich Dupper im Raum lastete auf Dupper. werber, Baulöwe Kapfinger, am Rande einer VeranEr griff nach dem nächsten auszustechen. Es war klar: der Rettungsanker. „Kannst du Düsseldorfer Bauhai suchte staltung in der Redoute. die Fragen beantworten, du schnellen Profit. Möglichst bist im Thema?“, rief er dem viel Wohnfläche auf Mann zu, der ganz links am Ende des Tisches engem Raum; schnell entwickeln, schnell saß. Udo Kolbeck, Referent für Stadtentwick- verkaufen. Irgendwann soll sein Architekt lung, als solcher zuständig für Düsterdicks das Modell vorgestellt haben, das DüsterWohnbauprojekt, zuckte mit den Schultern dicks Gier entlarvte: 450 Wohneinheiten. Die und ließ Dupper abblitzen. Es folgte wieder drei Architekten vom Gestaltungsbeirat, die langes Schweigen. Kolbecks Ungehorsam dem Wohl der Stadtentwicklung verpflichtet 28

sind, sollen die Obergrenze bei 350 Wohneinheiten gesetzt haben. Das Referat von Udo Kolbeck sieht es wahrscheinlich genauso.

Dupper dagegen lobt jeglichen Wohnungszuwachs als Gewinn für die Stadt.

Ein Blick auf die aktuellen Großbaustellen zeigt, dass derzeit Wohnraum für rund 1.000 Neubürger geschaffen wird: von Kapfingers „Innviertel“ in der Innstadt, über die acht neuen Wohnblöcke der Familie Albrecht in Kohlbruck, bis hin zum geplanten Wohnkomplex des Busunternehmers Niedermayer im Bahnhofsviertel. Düsterdicks Wohnanlage würde diese Zahl verdoppeln, wenn sein Vorschlag genehmigt wird. Mit einer angeblichen Investitionssumme von 90 Millionen Euro ist es das zweitgrößte Bauprojekt nach dem ECE-Center („Stadtgalerie“, 130 Millionen). „Man darf einen Investor nicht schlechter stellen, nur weil er von außen kommt“, rechtfertigt sich Dupper am Rande einer Veranstaltung in der Redoute. Er deutet an, dass möglicherweise Neid seine Kritiker antreibe. Seine Stadt sollte sich nicht nur von einheimischen Investoren abhängig machen.

Viele Bürger und Stadträte, denen Natur und Stadtbild am Herzen liegen, sind derzeit wegen Duppers Kurs aufgebracht. Die einen, weil er einen profitgierigen Investor bedient, die anderen, weil sie vom Bauboom direkt betroffen sind. Großbaustellen bringen Lärm, Dreck und Erschütterung. Neubauten nehmen oft die gewohnte Sicht und die Sonne. „Wenn ich das geahnt hätte, meinen Wintergarten hätte ich nicht gebaut“, klagt Ingeborg Huff. Sie steht vor ihrem Häuschen in Kohlbruck, betrachtet verärgert die Reste einer Ligusterhecke, die ihr Vater gepflanzt hat. Sie ist die Grenze zum Nachbargrundstück. Als auf der anderen Seite noch die Verwandtschaft wohnte, war es per Handschlag vereinbart worden, dass sie sich ausbreiten darf. Man freute sich über die Vögel, die in der Hecke ihre Nester bauten.

Ein leeres Vogelhäuschen ist ein Relikt aus dieser Zeit.

Die neuen Nachbarn sind große Bauherren. Sie haben die Hälfte, die auf

ihrer Seite wuchs, absägen lassen. Der starke Wind, der auf der Anhöhe bläst, weht jetzt den Baustellenstaub noch mehr herüber.

Mit ihrem Schlafzimmer ist die 63-jährige Antiquitätenhändlerin im Häuschen umgezogen, sie kann die Baustelle vor dem Fenster nicht mehr sehen. In der Zeitung habe sie gelesen, dass eine Frau verklagt worden sei, weil sie Im neunten Jahr seiner Amtseine geschützte Hecke entfernt führung hat Oberbürgermeishabe. Brutstätten für Vögel seien ter Dupper sein Ziel erreicht: wichtig.

Die Einwohnerzahl von Passau Ingeborg Huff hat die Stadtist wieder über die 50.000-Marratssitzung besucht, in welcher über das Bauvorhaben in ihrer ke geklettert.

Nachbarschaft entschieden wurde.

Oberbürgermeister Dupper habe das Projekt vorgestellt. „Ich hatte den Eindruck, die Stadträte haben nicht einmal richtig zugehört“, sagt sie. Um die Belange der Nachbarn habe sich keiner gekümmert. Dupper, der ihr versprochen hatte, dass er bei ihr mal vorbeischaut und sich ein Bild von der Lage verschafft, sei nie aufgetaucht.

Im neunten Jahr seiner Amtsführung hat Oberbürgermeister Dupper sein Ziel erreicht: Die Einwohnerzahl von Passau ist Seine Hecke muss weg 87-jährige Alois wieder über die 50.000-Marke geklettert. Mit Der W. begutachtet die Stand vom 31. Dezember 2015 waren 50.566 letzten Beeren an gemeldet. Noch vier Jahre zuvor war die offi- seiner Ligusterhecke. zielle Zahl bei 48.649. Den größten Zuwachs Er hat den immergrünen Staub- und hatte wohl gebracht, dass die Stadt Anreize Sichtschutz Anfang schaffte, damit mehr der rund 12.000 der 1970er gepflanzt.

29

März 2017

Bürgerblick

Titel Wachstum am Limit

Volumen seiner Projektentwicklungen um 267 Prozent auf 2,3 Milliarden Euro gesteigert habe. Er ist beteiligt an neuen Projekten von München bis Hamburg. In der Hansestadt entwickelt er zeitgleich zu Passau ein aufgelassenes Brauereiareal, Holsten in Altona.

Das Gelände ist vierzigmal so groß. Wollte er so eng bauen wie in Passau, entstünden Wohnungen für 36.000 Menschen. Düsterdick hat Wohnungen für 7.500 Bürger vorgesehen. Selbst diese Bebauungsdichte erregt im zuständigen Bezirksamt Diskussionen darüber, ob dies nicht überdimensioniert sei.

Die Hamburger Stadtverwaltung hat strengere Gesetze für Investoren, auf dem Holstengelände sind Hochhäuser unerwünscht.

In einem Gespräch mit einem Reporter des Hamburger Abendblattes bezeichnet sich Düsterdick selbst als „pragmatisch, ehrgeizig und ungeduldig“. Mit 21 Jahren, so erzählt er, sei er als Vertriebsleiter zu einer Frank­furter

Düsterdick hat mit seiner „Gerch-Group“ auf dem Peschl-Areal vollendete Tatsachen geschaffen. Die Gebäude der 1269 gegründeten Brauerei sind plattgemacht.

Der Peschl-Investor Der Düsseldorfer Projektentwickler Mathias Düsterdick, 48 Jahre alt, ist dreifacher Familienvater. Mit 21 hat er in der Maklerbranche begonnen.

Studenten ihren Erstwohnsitz an ihrem Studienort anmeldeten. Ob Passau überdimensionierten Wohnungsbau am PeschlAreal verkraftet, stellen Kritiker infrage. Bei den Studentenzahlen ist der Zenit erreicht.

Die Zahl der Einschreibungen wird nach Einschätzungen der Universitätsleitung in der Zukunft leicht rückläufig sein.

Der Demographiebericht der Bertelsmann-Stiftung beschreibt die Bevölkerungsprognose für Passau bis 2030. Der Zuwachs soll demnach bis 2020 steigen, auf bis zu 600 Einwohner pro Jahr, danach rückläufig sein. „Passau ist ein Markt, der berechenbar ist“, sagt Kapfinger-Sprecher Rudi Ramelsberger. Wachstumstreiber seien in den letzten Jahren die Studenten gewesen. Als großer Arbeitgeber sei das neue Gefängnis im Stadtwesten in Sicht. Zuzug gibt es auch aus der ländlichen Umgebung, vor allem ältere Ehepaare, die auf dem Land gebaut haben und deren Kinder aus dem Haus sind, wollen den Ruhestand lieber in der Stadt verbringen. „In München sind 500 Leute in einem Wohnkomplex kein Problem“, sagt Ramelsberger. In Passau seien maximal 150 30

üblich. „Ob wir da nicht zu großstädtisch werden“, spricht er das Peschl-Areal an. Ein mahnender Zeigefinger, der befangen ist.

Düsterdick hatte seinen Chef ausgebootet.

Von der 1259 gegründeten Peschl-Brauerei, gelistet unter den 100 ältesten deutschen Unternehmen, ist kein Stein stehen geblieben. Die Baugenehmigung hat Düsterdick noch nicht in der Tasche. Historiker wie Koopmann hätten das alte Pförtner- und das Kutscherhäuschen gerne für die Nachwelt erhalten. Unter Denkmalschutz standen sie nicht. Gerettet werden konnte lediglich der alte Kastanienbiergarten, weil es Stadträten gelungen ist, seinen Rang als Naturdenkmal durchzusetzen. Das Interesse von Düsterdicks „Gerch-Group“: offenbar null. Die 450 Wohneinheiten sollen in fünf- bis sechsstöckigen Blöcken untergebracht werden.

Der Investor will sich an der Höhe der westlich gelegenen Capellaro-Hochhäuser und an dem mächtigen Bauvolumen des östlich gelegenen ehemaligen Post- und Fernmeldegebäudes orientieren.

Mathias Düsterdick, 48 Jahre alt, gebürtiger Berliner, rühmt sich auf der Internetseite seines Unternehmens, dass er im Vorjahr das

Zahnarzt lässt „Apfelkoch“ abreißen

Fotos: Michael Arning, Tobias Köhler

Peschl plattgemacht

Maklerfirma gegangen. Schnell sei ihm klargeworden, das ist seine Branche. „Hier habe ich den gewissen Nervenkitzel, den ich brauche.“ Um die Stadtentwicklung einer der schönsten Städte Deutschlands fachkundig und beratend zu begleiten, ist vom Stadtrat im Jahr 2000 der Passauer Gestaltungsbeirat eingesetzt worden. Er besteht derzeit aus den Architekten Klaus Leitner („Laskahof“, Linz), Wolfgang Fischer (FH Würzburg) und Peter Haimerl (Konzerthaus „Blaibach“). Am 10.

Februar haben sich die drei Vertreter wegen des Falls „Düsterdicks“ mit einem Brief an den Oberbürgermeister und alle Fraktionsführer gewandt. „Das gegenseitige Vertrauen zur Zusammenarbeit im Interesse von Passau ist erschüttert“, heißt es dort. Man sei „verwundert über die Vorgangsweise“, „wohl überlegte Einwände gegen das Projekt“ seien „vom Tisch gewischt“ worden.

Dort die großen Investoren, hier die kleinen. Das Wirtshaus „Apfelkoch“, das dem Ortsteil flussaufwärts vom Klinikum seinen Namen gab, wird dieses Frühjahr abgerissen. Ein Neustifter Zahnarzt, Jahrgang 1968, hat die leerstehende Immobilie im vorigen Herbst erworben. Er erkennt sehr wohl, dass die Fassade des Hauses prägend und hübsch anzusehen sei. Aber drinnen „wehe der Geist der siebziger Jahre“, sagt er. Die oberste Denkmalbehörde hat befunden, dass das bis ins 17. Jahrhundert zurückgehende Haus nicht schützenswert sei. „Ende nächsten Jahres sollen die zwei neuen Gebäude fertig sein“, sagt der Arzt. Das Wohlwollen des Oberbürgermeisters dürfte ihm sicher sein: 40 Zwei- bis Dreizimmerwohnungen sollen entstehen.

Der letzte Wirt Matthias Spetzinger, bekannt für seinen guten Schweinebraten, hatte das Lokal 33 Jahre geführt.

Hübsches Giebeldach, die Fassade mit Granitsteinen verkleidet: Das Gasthaus „Apfelkoch“ an der Innstraße gehört zu den markanten Bausteinen im Krankenhausviertel.

31

März 2017

Bürgerblick

Flüchtlingsheim genehmigt

Fotos: Tobias Köhler

Böses Blut in Pfenningbach Am Ziel: Günther Sax mit seinem Rechtsanwalt Wolfgang Schima. 17 Monate haben sie für die Baugenehmigung gekämpft.

G

ünther Sax steht mit Pulli und Daunenjacke in seinem Passauer Sportartikelladen. Kunden, die länger verweilen, reiben sich wegen der Kälte die Hände. Sax hat die Heizung abgestellt, denn es ist ihm zu kostspielig für die kurzen Öffnungszeiten im Winter den großen Raum aufzuheizen. Seine Kleiderständer und Regale füllen das gesamte Untergeschoss des ehemaligen Möbelhauses.

Sax, zerschlissene Jeans, struppige graue Haare, Jahrgang 1968, ist ein anspruchsloser Typ, dann das: Als „geldgeiler Hund“ hätten ihn die Nachbarn in seinem Heimatdorf Pfenningbach (Gemeinde Neukirchen am Inn) beschimpft.

Den schlimmsten seiner Gegner musste er wegen Körperverletzung anzeigen. Der hat ihn angeschrien „Verschwinde!“ und ihm eine Schaufel auf den Arm geschlagen.

Der Angreifer kam mit einer Geldstrafe davon. „Ich habe verhin-

dert, dass dieser Fall an die Öffentlichkeit kam“, erzählt Sax. Er wollte kein großes Aufheben, denn der Hintergrund war brisant.

In Pfenningbach gibt es böses Blut, seit Günther Sax im November 2015 eine Bauvoranfrage an die Gemeinde gestellt hat: Er will die seit einem Jahr leerstehenden 2.000 Quadratmeter seines ehemaligen Sportartikelladens umbauen in eine Gemeinschaftsunterkunft für 150 Asylbewerber. In dem Ortsteil leben 320 Bürger, acht sind unmittelbare Nachbarn, darunter Lokalreporter Franz Danninger, der gleichnamige Sohn des 2013 verstorbenen Ehrenbürgers und Altbürgermeisters.

Für Sax ist Danninger die „treibende Kraft“ des Konflikts. „Der ist der Hetzer; der hat das alles eingefädelt; der hat der Gemeinde einen Anwalt aus München beigebracht, damit sie gegen mich vorgehen kann“, schimpft Sax. Seine Stimme wird laut. Er sei kein Mensch, der

streiten will, sagt er. Aber jetzt wolle er es ihnen heimzahlen, weil sie ihn vorgeführt und ausgebremst haben, mit Presse und Gericht.

Sax ist nach 15 Monaten des Streits als Sieger hervorgegangen.

Er hat die Baugenehmigung in der Tasche. Das Landratsamt hat sich mit ihm auf eine Gemeinschaftsunterkunft mit 102 Bewohnern geeinigt.

Der Mietvertrag mit der Bezirksregierung ist unterschrieben. Dieses Jahr soll der Umbau beginnen.

Das geplante Flüchtlingsheim ist Dauerthema in der PNP. Ein Redakteur ist betroffener Anwohner.

„150 war von Anfang an der Wahnsinn. Die Anwohner sind Sturm gelaufen“, sagt Danninger auf Anfrage. Seine Sätze klingen wie die Überschriften der PNP-Beiträge, aber er übte sich korrekt in Zurückhaltung. Alle Artikel sind offenbar von Kollegen geschrieben worden.

Danninger tritt als Protagonist des Widerstands auf. Er organisierte Bürgertreffen und sorgte für medienwirksame Bilder: Einmal protestieren 120 Pfenningbacher vor dem Sax-Gebäude, um die bevorstehende „Flüchtlingsmasse“ zu veranschaulichen. Ein andermal hält Danningers Schwester eine Ortskarte bestickt mit 320 roten und 102 gelben Nadeln in die Kamera. Die gelben Köpfchen geballt in der Mitte markieren die unerwünschten Neubürger. „Allein die Zeitungsgeschichten haben mich 50 Prozent Umsatzeinbußen gekostet“, klagt Sax. Wohl kein Flüchtlingsheim der Region ist im Vorfeld so oft thema-

tisiert worden: Wer die Stichworte in Google eingibt, stößt auf mehr als ein Dutzend PNP-Artikel.

Der Gemeinderat, an der Spitze CSU-Bürgermeister Wolfgang Linsmeier, hat das seinige dazugetan, dass sich die Baugenehmigung hinzog.

Mal habe der Kanal nicht gepasst, dann die Wasseranschlüsse, mal der Strom oder die Zufahrt, zählt Sax die Schikanen auf. „Obwohl ein Asylant mit Sicherheit kein Auto hat.“ Beim Brandschutz ging die Attacke der Gemeinde nach hinten los: Ein Ingenieurbüro deckte auf, dass es in Pfenningbach am erforderlichen Löschwasserdruck mangelt.

Jetzt können sich die Bürger bei Sax bedanken, dass heuer noch ein 100.000-Liter-Löschwasserbehälter installiert wird, der ihre Häuser sicherer macht.

Das böse Blut kocht weiter.

Der Gemeinderat hat beschlossen, gegen die Baugenehmigung beim Verwaltungsgericht Regensburg vorzugehen. Linsmeier nennt als

Im großen Gebäudekomplex, umgeben von Einfamilienhäuser, soll die Asylunterkunft entstehen.

Obergrenze „50 Asylbewerber“.

Auch die acht Anwohner, darunter die Danningers klagen. Letztere befürchten, dass ihre 50.000 Quadratmeter große Wiese, zum Baugrund ausgewiesen, durch das Flüchtlingsheim entwertet würde. „Asylflut stoppen - auch in Pfenningbach“ steht auf den Netzseiten der rechtsextremen Organisation „Der dritte Weg“. Der Fall liefert den Neonazis Munition. Ihre Kampagne für das „Dorf, das ungefragt überfremdet“ werde, läuft. Mitglieder verteilten Infoblätter, „wie man ein Asylheim verhindern kann“.

Flüchtlingsheim Eggendobl

Gutes Miteinander

Flüchtlingsunterkunft Eggendobl: Integrationshelferin Daniela Kasbauer (r.) überrascht Familien aus Mali, Kongo, Senegal und Tschetschenien mit Geschenken für die Kinder. Die Kleinen heißen (v.l.) Gamilia, Mimi, Diamant und Abdullah.

Das Passauer Flüchtlingsheim in Eggendobl, Rieser Straße, ist im vorigen Frühjahr eröffnet worden. Es fasst mehr als 150 Bewohner. Die Proteste der Anwohner waren im Vorfeld ähnlich laut. Die Hoteliersfamilie Krumesz kündigte an, dass sie wegen befürchteter „massiver Einbußen“ ihr gegenüberliegendes Vier-Sterne-Haus „Atrium“ schließen würde. Es blieb eine leere Drohung. Eltern benachbarter Villen klagten in Medien, sie sähen ihre Töchter gefährdet auf dem Schulweg, der am Heim vorbeiführt. Heute leben in der Unterkunft viele junge Männer, aber auch Mütter und Väter, die ihrerseits Kinder in die Schule schicken. Helferkreise führen vor, wie persönliche Kontakte für ein gutes Miteinander sorgen.

Umwelt Flächenverbrauch

Lebenswerte Umwelt: Schlusslicht Bayern

Pro Thema können jeweils 20 Punkte erreicht werden.

An der Autobahnausfahrt Aicha vorm Wald: Der Mensch hat auf einer Fläche von 19 Hektar - 27 Fußballfelder - Kiefernwald und Heidekraut für ein Gewerbegebiet dem Erdboden gleich gemacht.

Ein Gebäude mit Parkplatz steht, für den Rest werden noch Investoren gesucht.

Lärmminderung 11 8 14 17 5 8 12 11 12 9 9 6 12 10 9 1

Flächenverbrauch 13

Klimaschutz 13 15 13 11 13 15 10 7 12 12 6 11 11 9

17 15 13 15 13 9 15 15 13 14 12 8 4 8

4

6

hristian Baer steht an dem verlassenen Schotterweg und schaut auf die Landschaft. Hügelige Wiese, Gründüngung auf einem Getreidefeld, weiter vorne werden Nadelbäume gezogen. Auf der einen Seite begrenzt der Wald diesen Fleck Erde im niederbayerischen Iggensbach, auf der anderen ist es die Autobahn. Christian Baer benutzt den Weg immer, um zu seinem Haus zu gelangen, weiter hinten in Einzellage. Der 45-Jährige sagt, was er für die Zukunft fürchtet: „Laster, Laster, Laster.“ Doch statt hier ein großes Gewerbegebiet in die Landschaft zu setzen, sollten sie doch lieber schauen, „dass mal eine Apotheke und ein Supermarkt in den Ort kommen“.

Iggensbach, an der A3 zwischen Deggendorf und Passau gelegen, ist für den Bund Naturschutz (BN) ein Symbol. Der Verband sieht die Gemeinde mit ihren knapp 2.100 Einwohnern als „Negativ-Vorreiter bei Flächenverbrauch und Zersiedelung“.

Weiterhin wird in Deutschland 34

10

Luftqualität 16 10 7 6 8 4 7 4 9 10 6 7 7 7 5 5

120 ha

davon

insges.

66 63 63 60 55 55 53 52 51 46 46 45 42 39 37 30

129

Ziel der Bundesregierung 2020

114 87

69

30

Zeitraum*

die Landschaft zugebaut - für Wirtschaft und Gewerbe, Verkehr und auch Wohnungen. Bayern steht dabei mit an der Spitze mit einem Verbrauch von jeweils täglich etwa 17 Hektar, so das Leibniz-Institut für ökologische Raumentwicklung.

In der beliebten Umrechnung sind das je 22,4 Fußballfelder. Umweltschützer sehen im Flächenfraß das größte ökologische Problem Deutschlands.

An der Autobahn soll Iggensbach ein Gewerbegebiet bekommen, zehn Hektar - 14 Fußballfelder. „Das wird dann alles flach gemacht und versiegelt“, sagt Georg Kestel vom BN Deggendorf. Kestel meint: „Iggensbach hat natürlich das Recht, sich organisch zu entwickeln.“ Was hier aber geplant ist, nennt er „überorganisch“. Auch die Gemeinden hätten den „Verfassungsauftrag, sich um die Natur und die Landschaft zu kümmern“.

Noch ist es nicht so weit. Doch wenn in Bayern nach dem Willen der CSU-Staatsregierung und des Heimatministers Markus Söder das so genannte Anbindegebot 35

fällt, können in Iggensbach die Bagger kommen. Das Anbindegebot verbietet bisher neue Bebauung auf der grünen Wiese. Ein Gewerbegebiet muss an ein anderes oder an Wohnbebauung grenzen. Doch Söder sieht in künftigen Zentren und an Autobahnen Möglichkeiten für Aktivitäten auf dem Land. Wirtschaft dürfe „kein Privileg der Stadt“ sein, sagte er jüngst.

Was kommt nach Iggensbach? „Das Gelände ist gut für Logistiker“, meint BN-Mann Kestel. Er befürchtet einen Warenumschlagplatz, einen LKW-Hof oder ähnliches. Er deutet auf die gewaltige Fläche und meint ironisch: „Man denkt hier groß.“ Ganz anders sieht das Wolfgang Haider, Bürgermeister von Iggensbach, der im Ort auf der anderen Seite der Autobahn im Rathaus sein Büro hat. Ihn ärgert, ihn verletzt der Vorwurf, dass seine Gemeinde Negativ-Vorreiter ist. „Ich zerstöre keine Natur.“ Der Platz für das Gewerbegebiet sei „keine wertvolle Fläche“. Einen Autohof werde es dort nicht geben, sondern „schöne, März 2017

Bürgerblick

Fotos: Tobias Köhler, Picture Alliance

C

Verkehrssicherheit 14 12 14 12 15 15 15 16 4 2 11 10 5 9 11 8

-19 94 96 19 199 7 95 19 199 8 96 -19 19 97 99 - 20 19 98 00 19 200 1 99 20 200 2 00 20 200 3 01 20 200 4 02 - 20 20 03 05 20 200 6 04 20 200 7 05 - 20 20 06 08 20 200 9 07 2 0 2 01 0 08 - 20 20 0 9 11 20 201 2 10 2 0 2 01 3 11 - 20 14

Thüringen Berlin Rheinland-Pfalz Baden-Württemb.

Nordrhein-Westf.

Bremen Mecklenburg-Vorp.

Hessen Sachsen Sachsen-Anhalt Niedersachsen Saarland Schleswig-Holstein Brandenburg Bayern Hamburg

93

Wälder und Wiesen sind Wasserspeicher, Luftfilter, Lebensräume für Tiere. Doch Gewerbegebiete zerfressen wie Motten das grüne Kleid Bayerns; weil Gemeinden um die Gewerbesteuer buhlen; weil für Investoren Standorte mit Autobahnanschluss attraktiv sind. Reporter Patrick Guyton betrachtet den Ausverkauf der Natur an der A3 - von Iggensbach bis Rathmannsdorf.

Zur Jahrtausendwende erreichte die Landschaftszerstörung ihren Zenit.

Seitdem wurden in Deutschland durchschnittlich täglich eine Fläche von 100 Hektar, 140 Fußballfelder, in Wohn-, Gewerbe- und Verkehrsflächen umgewandelt. Ziel der Regierung: Den Flächenfraß mehr als halbieren.

19

Grün weg, Beton her

Verkehr, Lärm, Flächenfraß, Klima und Luft: Wie nachhaltig agieren die Bundesländer? Beim aktuellen Index (max. 100 Punkte) bildet Bayern mit dem Stadtstaat Hamburg das Schlusslicht. Prosperität hat seinen Preis.

19

Gemeinden buhlen um Gewerbesteuer

Flächenfraß: Täglich 140 Fußballfelder

l a m h c a f n n Ei e h e t s r e d i w t h c i

n

Zubehör

MIELE CM 6350 D Black Edition Kaffeevollautomat • perfekter Milchschaum für Kaffeespezialitäten – Cappuccinatore • perfekte Ergebnisse und intensives Kaffeearoma • vollautomatische Perfektion – One Touch for two • komfortable Reinigung für Pflege und Erhalt • vorgewärmte Tassen griffbereit – bezeizbare Tassenabstellfläche • Inkl. Heißwasserdüse Art. Nr.: 2173106

Beim Kauf des CM6 BlackEdition erhalten Sie einen Gutschein* für 2 kg Miele Kaffee BlackEdition No°1 und eine hochwertige Isolierkaffeekanne. Die Isolierkaffeekanne passt perfekt unter den Zentralauslauf des Gerätes. Und dank der Kaffeekannenfunktion bereitet Ihnen der CM6 BlackEdition mit nur einem Tastendruck bis zu 8 Tassen Kaffee nacheinander zu.

Einfach praktisch, wenn Sie Besuch erwarten.

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

33

MIELE 10178330 6er Entkalkungstabletten • gründliche Entfernung von Ablagerungen und Verkalkungen • höchst effektive und dabei materialschonende Entkalkung • keine Rückstände von Chemie nach der Entkalkung • Preis pro Tablette € 2.67 Art. Nr.: 2027193

je

Kaffeekannenfunktion (bis zu 8 Tassen)

0 % FINANZIERUNG 36.33

Schuberl, der streitbare Umweltpolitiker

MIELE 10270530 10er Reinigungstabletten • grundliche Entfernung von Kaffeeöl und Kaffeerückständen • höchst effektive und materialschonende Reinigung • Preis pro Tablette € 1.60 Art. Nr.: 2027195

D_MM_PA_1_1 Einlösbar nur im Miele Online Shop. Der Gutschein enthält einen Gutscheincode, den Sie im Warenkorb eingeben können. So können Sie 2 kg Miele Kaffee Black Edition N°1 und eine hochwertige Isolierkaffeekanne kostenlos bestellen. *

0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Passau

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Regensburger Str. 37 • 94036 Passau • Tel. 0851/95593-0

36

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.

Toni Schuberl, Jahrgang 1983, Kreisrat der Grünen, Jurist im Rechtsreferat der Uni Passau.

kleine Handwerksbetriebe“. Niederbayern habe Nachholbedarf bei Arbeitsplätzen, seine Gemeinde sei da die zweitschwächste im Landkreis Deggendorf, es gebe sehr viele Pendler.

In Iggensbach gibt es einen Schaukasten, in dem die CSU lobt: „Bayern steht glänzend da.“ Der Bürgermeister braucht Gewerbesteuereinnahmen, das ist ein wesentlicher Grund für diese ganzen neuen Gebiete. „Wir müssen die Straßen sanieren“, sagt Haider, „wir müssen den neuen Kindergarten bezahlen.“ Auch anderswo in Bayern wird die Landschaft zugebaut. Die Natur in den Alpen wird weniger, in Schwaben gibt es immer wieder Proteste gegen Projekte. Doch in Niederbayern, einem einst bitterarmen Landstrich, ist es besonders drastisch. Um besser leben zu können, müssen die Menschen die Natur nutzen, ausbeuten. Dieses Denken ist tief verankert.

An der A3 reihen sich die Gewerbegebiete wie Perlen auf einer Schnur. Nach Deggendorf kommt Hengersberg, das hat eines. Die nächste Ausfahrt ist Iggensbach. Es

„Niederbayern und speziell der Landkreis Passau sind deutschlandweit ein Symbol für zügellosen und naturverachtenden Flächenfraß geworden“, schreibt Jurist Tobi Schuberl, der für die Grünen als Kreisrat im Verkehrsauschuss sitzt. Die Reportage, welche Sie auf diesen Seiten lesen, bewog ihn zu dieser Kritik. Er hatte sie in der Berliner „taz“ entdeckt. CSU-Landrat Franz Meyer, Ursache und Wirkung verwechselnd, stellte daraufhin Schuberl an den Pranger.

Er verbreite ein Bild von Niederbayern, das dem Tourismus schade.

Landrat Meyer regiert sein Land offenbar im Blindflug, denn Zahlen über Flächenfraß kann er nicht nennen, sie interessieren ihn nicht. Schuberl vermutet: „Er vertraut darauf, dass die Gemeinden nur sinnvolle Gebiete ausweisen und will ihnen nicht reinreden.“

folgt das Gewerbegebiet Garham, wo in diesem Jahr schon der zweite Bauabschnitt erschlossen werden soll.

Und dann: Rathmannsdorf, ein ganz besonderer Fall. Auf 19 Hektar - 27 Fußballfelder - ist hier zu sehen, was Iggensbach womöglich bevorsteht. Helgard Gillitzer, Biologin und beim BN Vilshofen aktiv, stapft über den gelb-roten Boden. „Ich fass es nicht“, sagt sie immer wieder, „das regt mich so auf.“ Vor einem Jahr war sie das letzte Mal hier an dieser riesigen, platten Fläche, wo früher einmal Wald stand. „Das tut mir so weh“, sagt sie. Vor knapp vier Jahren war hier alles gerodet worden für das Gewerbegebiet. Jetzt hat ein Bauunternehmen ein größeres Gebäude für sich selbst errichtet - ansonsten ist hier nichts als Ödnis.

Rathmannsdorf war ein aggressiver, bitterer Kampf zwischen dem BN und der Marktgemeinde Windorf, zu der das Gelände gehört. Man habe „überall getrickst“, schimpft BN-Frau Gillitzer, und sie „übers Ohr gehauen“. Wertvolle Biotope seien auf Karten einfach nicht eingezeichnet gewesen, man könne sich die Vielfalt 37

des Kiefernwaldes und Heidekrauts gar nicht mehr vorstellen, die hier einmal waren.

Windorfs Bürgermeister Franz Langer (CSU) will erst gar nichts mehr dazu sagen. Schließlich sei alles geklärt, vor dem Verwaltungsgerichtshof haben die Naturschützer komplett verloren. Aber Langer spricht dann doch, weil er unterstreichen will, dass der BN mit „Lügen und Falschaussagen“ arbeite, dass es um eine „persönliche Fehde des BN“ gehe. Das Gewerbegebiet sei ein „Zeichen gegen die Landflucht“. Und was heißt zubetonieren? In weiten Teilen sei die Landschaft ja nicht durch Gewerbegebiete entstellt, meint er, „sondern durch die riesigen Fotovoltaik-Anlagen“.

Dass Rathmannsdorf eine riesige Fehlinvestition darstellt - schließlich ist dort bisher kein einziger Gewerbebetrieb angesiedelt -, bestreitet der Bürgermeister entschieden. „Alles läuft nach Plan, in zwei bis drei Jahren werden wir eine sehr positive Entwicklung haben.“ Gewerbe an den Autobahnanschlüssen hält er für sehr gut - „dadurch kommt weniger Verkehr ins Hinterland.“ März 2017

Bürgerblick

Geschmackstest Für Geist und Gaumen

Toms Genussquartett

Unsere Tester vergeben maximal fünf Punkte. Ein Siegel für ein herausragendes Preis-Leistungsverhältnis wird bei Bedarf gesondert verliehen.

Zwei Wachauer im Wettbewerb Das Weingut Zottl liegt in Weißenkirchen, inmitten der Wachau knapp 15 Kilometer vor Krems. Seit fünf Generationen verfolgen die Winzer und Kellermeister hier das Ziel, ihre Weine im Einklang mit der Natur zu erzeugen. Handlese und späte Ernte sind dabei eine Selbstverständlichkeit.

Das Motto der Weinproduktion lautet: Qualität vor Quantität. Hier folgt das Weingut den strengen Vorgaben der „Vinea Wachau“, die ein bedingungsloses Bekenntnis zu den Prinzipien Güte, Ursprung und Reinheit von ihren Mitgliedern einfordert. Die Vinea-Winzer dürfen ausschließlich Trauben aus der Wachau keltern und auf Flasche ziehen. Bei der

Herstellung wird dabei einzig mit der Reife und dem natürlichen Zuckergehalt der Beerenfrüchte gearbeitet. Auf eine künstliche Konzentration, Fraktionierung oder Aromatisierung wird rigoros verzichtet.

Das bedeutet: kein Barrique-Ausbau, kein Einsatz von Holzchips oder Tanninpulver.

Diese Naturbelassenheit und die nötige Reifezeit garantieren die gewünschte Qualität.

Für die Verkostung wurden der „Grüne Veltliner Smaragd 2014“ und der „Riesling Smaragd 2014“ ausgewählt. Deren Einzellagen befinden sich in der Ried Achleiten am Ostende von Weißenkirchen. Entfernt erinnert der Umriss der Ried an einen Delphin mit Hohlkreuz. Der

Begriff Smaragd verweist auf die höchste Qualitätsstufe eines Wachauer Weines.

Der Name bezieht sich auf die Smaragdeidechse, die sich auf den sonnigsten und damit besten Plätzen der Weinterrassen am wohlsten fühlt.

Der Veltliner besticht durch sein intensives Strohgelb und seine vielschichtigen Aromen. Im Geschmack ist er körperreich, trocken und wenig säurebetont. Der Riesling offenbart seine typischen Pfirsich­ aromen; insgesamt handelt es sich um einen fruchtigen, säurebetonten und mineralischen Wein mit vergleichsweise langem Abgang.

0 Punkte: enttäuschend 1 Punkt: annehmbar 2 Punkte: durchschnittlich 3 Punkte: gut 4 Punkte: sehr gut 5 Punkte: herausragend

RIESLING SMARAGD 2014

0,75 Liter 13 Prozent ca. 13 Euro

0,75 Liter 14,5 Prozent ca. 16 Euro

Übermäßiger Alkoholkonsum ist gesundheitsschädlich. Bitte genießen Sie alkoholische Getränke verantwortungsvoll.

„Zurückhaltende Bitternoten und eine erkennbare Säure dominieren den Abgang.

Die Kernobstnoten verlieren sich dabei, was den Gesamteindruck schmälert.“ 1,5 Punkte

DR. STEFANIE BUCHHOLD

„Das strahlende Goldgelb und die kräftigen, langanhaltenden Schlieren prägen die Optik. Die Nase erinnert an frisch geschnittenes Gras, Quitte und mineralische Noten.“ 2,5 Punkte

Leiterin des Passauer Oberhausmuseums

Tom Knieper

DREI LÄNDER, DREI ENTDECKUNGEN

GRÜNER VELTLINER SMARAGD 2014

STEPHAN ÖLLER

„In der Nase zeigt sich eine mittlere Duftintensität: Charakteristische Aromen sind hierbei das reife Kernobst und die dezente Mineralität.“

„Am Gaumen präsentiert sich eine intensive, nicht ganz reife und etwas säurebetonte Marille. Auf den Zungenrändern ist außerdem eine spitze Säure wahrnehmbar.“

2,5 Punkte

3,5 Punkte

„Nach einem bitteren Erstakzent zeigen sich etwas Waldhonig, dezente mineralische Noten und eine fast schon überreife Birne, die an eine Nashi-Birne erinnert.“

„Insgesamt ist dieser Riesling eher geradlinig und besitzt neben seinem starken Charakter einen langen Abgang. In diesen Wein kann man sich eintrinken.“

2,5 Punkte

3 Punkte

„Anfangs wird die Nase von einer gewissen Frische, Citrus und grünem Apfel umschmeichelt, die sich jedoch im Glas zunehmend verlieren. Mit der Zeit entwickelt sich eine mineralische Note.“

„Im Geruch ist der Riesling sehr angenehm mit Anklängen von Gras. Zudem zeigen sich leicht blumige, ölige und mineralische Aromen sowie Anmutungen von Pfirsich, Quitte, Sirup und Honig.“ 3,5 Punkte

Inhaber des Passauer Lokals „Weingut“

„Bio-Chocolate­ Spirit“ von Gölles 0,5 Liter 43 Prozent ca. 58 Euro

STEIRISCHER KAKAOGEIST

OBERBAYERISCHER WACHOLDERSCHNAPS

WALLISER BIRNENBRAND

Dieser Geist ist eine steirische Koproduktion des Chocolatiers Sepp Zotter und des Edelbrenners Alois Gölles. Für die Herstellung werden intensiv geröstete Kakaobohnen mit einem Zuckerrohrbrand angesetzt und anschließend doppelt destilliert. So entsteht ein Geist mit ungezügelten Aromen von dunkler Schokolade.

Der Bavarka ist ein wuchtiger, fruchtiger und komplexer bayerischer Gin mit klar definierter Wacholdernote und einem Hauch von Citrus. Hinzu kommen deutliche Koriander-Noten.

Diese ehrliche Spirituose ist die perfekte Basis für einen klassischen Gin Tonic.

Tonic-Empfehlungen sind Thomas Henry, Elderflower oder Fevertree.

Für diese Edelspirituose werden beste Walliser Williams-Birnen gebrannt, im Barrique-Fass ausgebaut und nach einem speziellen Hausrezept veredelt. So entsteht eine perfekte Vermählung von Frucht, Süße und Holz. Und der Clou: Der Brand wird in einer prämierten Design-Flasche ausgeliefert, mit dem Matterhorn im Flaschenboden.

„Bavarka Bavarian Gin“ von Lantenhammer 0,7 Liter 46 Prozent ca. 40 Euro

„Vieille Poire Williams“ von Studer 0,7 Liter 40 Prozent ca. 60 Euro

DR. HOLM PUTZKE Professor für Strafrecht an der Uni Passau

HUBERT SCHEUNGRABER

2,5 Punkte

Inhaber der Passauer Bar „Journey“ März 2017

Bürgerblick

SONDERSEITEN FÜR ERLEBNIS UND EINKEHR - WERBEFINANZIERT

Essen und Trinken Empfehlungen

RESTAURANT IM TEST Indische Küche oder amerikanische Cocktails, italienische Vorspeisen oder bayerischen Braten - auf den nächsten Seiten und am H­andy finden Sie Anregungen: m.buergerblick.de

Vollkornburger auf alten Holztischen, Kronleuchter über roten Plüschhockern, blaue Zitronenlimonade.

Worauf haben Sie Lust?

BAYRISCH Schweinsbraten, Kraut und Knödel, dazu ein gutes Bier.

Wirtshäuser mit Tradition.

ITALIENISCH Pasta, Pizza, Meeresfrüchte. Die italienische Küche dominiert die Restaurantlandschaft.

INTERNATIONAL Indien oder Griechenland, Balkan oder Böhmen. Der Mensch liebt Abwechslung. Hier ist sie.

HISTORISCH Wirtshäuser mit Kultcharakter und Geschichte. Sie zu besuchen, lohnt auf jeden Fall.

IM UMLAND Ausflugslokale im Landkreis und im benachbarten, österreichischen Innviertel.

ALTERNATIV Vegetarisch, vegan oder Bio - Lokale im neuen Trend.

BAR & CAFÈ Wo die besten Cocktails gemixt werden, wo Kaffee und Kuchen ein Genuss sind.

MAX UND MUH MITTAGSPAUSE IN DER GRABENGASSE

TÄGLICH 7-23 UHR

Küche mit Anspruch

Stern für Frische und Fairness Wir haben an Gastropartner, die wir auf diesen Seiten vorstellen oder empfehlen, hohe Ansprüche. Wer keine Fertigprodukte verwendet, auf regionale Produkte Wert legt und Lebensmittelindustrie sowie Massentierhaltung eine Absage erteilt, den zeichnen wir mit einem Stern aus.

Wie hier „werbefinanziert“ zu verstehen ist, möchten wir offenlegen.

Mit einem zweistelligen Beitrag beteiligen sich die Wirte an der Produktion dieser Seiten. Sie erwerben damit die Rechte am Fotomaterial. „Tipps der Redaktion“ bedeutet, dass sich hier kein Wirt selbst empfehlen oder einkaufen kann. Wenn Sie unterwegs über empfehlenswerte Passauer Lokale, deren Öffnungszeiten und Angebote informiert sein wollen, holen Sie sich unsere mobile Version aufs Handy.

Hier der QR-Code:

Burger mit Witz

DI.-SO. 17-1 UHR | MONTAG RUHETAG

AM PAULUSBOGEN

BRAVES MÄDCHEN

Balkan trifft Bayern

Steaks vom Holzofengrill

KÜCHE | Kulinarisches von den Donauländern. Schöne Auswahl an deutschen und österreichischen Weinen.

ATMOSPHÄRE | Hotelrestaurant mit Terrasse über dem Kreuzfahrthafen.

FÜR FREUNDE VON | Balkan Spezialitäten vom Rost.

GESCHICHTE | Seit gut 15 Jahren in Händen der slowenischen Familie Vrbnjak. Sohn Martin leitet parallel das „Hacklberger Bräustüberl“.

KÜCHE | Regional und International. Holzkohlegrill und Pizzaofen.

ATMOSPHÄRE | Rustikales, modernes Design. Gemischtes Publikum. Terrassen am Donauhafen.

FÜR FREUNDE VON | Florentinischer Pizza, Burger mit Falafel, gegrilltem Bio-Lachs.

GESCHICHTE | Manfred Blösl, Ex-Betreiber vom Hacklberger Bräustüberl, schuf ein einzigartiges Bar-Restaurant.

Rindermarkt 2 | Passau-Altstadt 0851 93 10 60 ampaulusbogen.de info@ampaulusbogen.de

Höllgasse 24 | 94032 Passau 0851 96 66 85 41 bravesmaedchen.de office@bravesmaedchen.de Wlan

MO.-SA. 9.30-1 UHR| SO. 9.30-23 UHR | DI.RUHETAG

INNSTEG

Genuss mit Innblick Seit ich einmal frühmorgens heimlich am Ludwigsplatz die Lieferscheine der Warenlieferungen vom McDonald‘s abfotografiert und analysiert habe, ist mir die Lust auf Restaurantketten und Burger vergangen. „Max und Muh“ ist eine Kette, aber eine nette, haben mir Freunde empfohlen.

Wir setzen uns an eine der abgenutzten hölzernen Werkbänke, die als Tische dienen, hängen die Fototasche an den Schraubstock und lassen uns überraschen. Der Werbespruch „Burger mit Respekt“ klingt aufgesetzt jugendlich, die Einrichtung wirkt auf den ersten Blick ein bisschen Hipster. Schon mal gut: Eine mit Kreide beschriebene Tafel legt 40

offen, welcher regionale Bauer diesmal das Fleisch geliefert hat.

Die blonde Kellnerin mit „Max und Muh“-Jeansschürze empfiehlt den Burger des Tages, der als Extra Camembert und Cranberry enthält. Passend zum Sitz dieser Oberpfälzer Burgerkette (fünf Niederlassungen) ergänzen wir das Mittagessen um den „Regensburger“; als Durstlöscher hausgemachte Zitronenlimonade, blau eingefärbt mit Curacao, serviert in Henkelgläsern.

Besteck und Servietten stecken im pastellgrünen blechernen Blumenkübelchen. An den Decken konkurrieren Baulampen mit Kronleuchtern, rindslederne Kissen an der Wand dienen als

Rückenkissen, den Boden bedecken zerschlissene Perserteppiche. Wirklich witzig hier und gemütlich.

Kernige Vollkornsemmeln statt weiche Milchbrötchen, Salatblatt, Tomate, Gurke, alles frisch. Die Pommes schmecken lecker. Die Kartoffelspalten seien nicht selbstgemacht, die Gewürzmischung schon, wird uns später Geschäftsführerin Steffi Klein erklären. Die gelernte Hotelfachfrau aus Tittling ist eine ehrliche Haut.

Das „Max und Muh“ kann sich nicht mit der Bio-Qualität der „Zweite Heimat“ messen, will kein Burgergrill mit hohen Ansprüchen wie „Braves Mädchen“ oder „3 Linden“ sein, aber es ist eine tadellose, unterhaltsame, Burger-Alternative.

Hausgemachte Frühlingsrollen, wahlweise mit Garnelen, Pute oder Vegetarisch, dazu Dreierlei Dips.

KÜCHE | Raffinierte Gerichte, asiatische Note. Schlemmer-Frühstück. Mittagsangebote.

ATMOSPHÄRE | Auf der Sonnenseite des Inns. Herrlicher Ausblick auf Stadt und Flusslandschaft.

FÜR FREUNDE VON | Thunfischfilet mit Ingwer und Chili gebraten auf Wokgemüse.

GESCHICHTE | Alois Zwislsberger betreibt seit 2006 das Café-Bistro.

Innstraße 15 | Passau-St.Nikola innsteg.de Wlan

41

0851 5 12 57 info@innsteg.de

März 2017

Bürgerblick

SONDERSEITEN FÜR ERLEBNIS UND EINKEHR - WERBEFINANZIERT

Essen und Trinken Empfehlungen

TÄGLICH AB 9 UHR | MI. RUHETAG

WIRT IN STEINBRUNN

DI.-FR. AB 15 UHR | SO. AB 11 UHR

WALDSCHLOSS

FR.-MI. 8-24 UHR | MO U. DO. RUHETAG

MO. AB 17 | DI.-SA. AB 11 | SO. 11-17 UHR

DO.-DI. 11-1 UHR | MITTWOCH RUHETAG

TÄGLICH 17-1 UHR | SONNTAG RUHETAG

KNOTT

LÖWENBRAUHAUS

STIFTSKELLER

SCHARFRICHTER

Familiärer Landgasthof

Romantisch, festlich

Gemütliche Einkehr

Gewölbe mit Geschichte

Am Kaminfeuer

Kulinarik und Kabarett

KÜCHE | Innviertler Kost, bodenständig ATMOSPHÄRE | modern-rustikaler Landgasthof, Kastaniengarten, Weinstüberl, Partystadl FÜR FREUNDE VON | Jeden Sonn- und Feiertag Enten- und Wildgerichte GESCHICHTE | In vierter Generation steht Daniel Bauer am Herd.

KÜCHE | Österreichische Hausmannskost ATMOSPHÄRE | Romantisches Kellergewölbe, festlicher Wintergarten, großer Gastgarten FÜR FREUNDE VON | Candle-Light-Dinner im Weinkeller GESCHICHTE | Christoph Haas betreibt das Waldrestaurant seit 2005.

KÜCHE | bodenständig, ehrlich, mit österreichischem Einschlag.

ATMOSPHÄRE | Wirtshaus mit Tradition, gemütliche Stuben, zünftiger Biergarten.

FÜR FREUNDE VON | Reindlessen mit Knödel GESCHICHTE | Wirtin Johanna Knott betreibt die 450 Jahre alte Einkehr.

KÜCHE | Kulinarik aus Bayern. Lebensmittel von regionalen Lieferanten.

ATMOSPHÄRE | Stadtpolitiker treffen auf Touristen. Gewölbe mit historischen Malereien des Künstlers Ferdinand Wagner. Terrasse mit Burgblick.

FÜR FREUNDE VON | Braumeister-Gulasch vom Rind mit Serviettenknödel, buntem Salat.

GESCHICHTE | Im Sommer 2015 zog die Löwenbrauerei mit ihrem Brauhaus in den Ratskeller ein.

KÜCHE | Wild- und Fischgerichte, regional.

ATMOSPHÄRE | Historische Gaststuben, Keller mit offenem Kamin, Gastgarten unter Weinreben.

FÜR FREUNDE VON | Ente und Wildgerichten; Passauer Schlosserbuam (Süßspeise).

GESCHICHTE | Auf 1.000 Jahre alten Grundmauern eines Franziskanerklosters erbaut.

Die Weine beziehen die Wirtsleute Sonja und Fritz Mayer von stiftseigenen Bergen in der Wachau.

KÜCHE | Mit Liebe zu Österreich. Produkte aus Mühlviertel und Salzkammergut, Weine aus der Südsteiermark.

ATMOSPHÄRE | gemütliches Altstadtgewölbe, Kunst- und Theaterfreunde.

FÜR FREUNDE VON | steirischem Backhendl mit Kürbiskernpanade.

GESCHICHTE | 1977 als Kleinkunstbühne gegründet. Berühmter Kabarettpreis „Scharfrichterbeil“.

Steinbrunn 2 | A-4784 Schardenberg wirt-in-steinbrunn.at

Schärdinger Str. 66a | Passau-Mariahilfberg 0851 756 8400 waldschloss.at Wlan

MO.-DO. 16-24 UHR | FR.-SO. 10-24 UHR

FR.-SO. 10-24 | MI.-DO. 16-24 UHR

STELZLHOF

WEINBEISSER

Gemütlichkeit im Kuhstall

Vom Pionier der Bioküche

Jacking 1 | 94113 Tiefenbach 0851 95 64 80 gasthofknott.de

DI. - SO. 18-24 | SO. AUCH 12-14 UHR

CHANDNI

Indische Köstlichkeiten

Rathausplatz 2 | Passau-Altstadt 0851 37932057 loewen-brauhaus.de info@loewen-brauhaus.de

MO. - SO. 9-23UHR

IL NOSTRO

KÜCHE | Innviertler Hausmannskost, Fleisch und Fisch vom Grill.

ATMOSPHÄRE | gemütliches Gewölbe im ehemaligen Kuhstall; Panorama-Biergarten unter Kastanien, schöne Sonnenuntergänge.

FÜR FREUNDE VON | Marillenknödl, Spinatknödel, Apferadl GESCHICHTE | In Freinberg entstand 1783 aus einem Rinderstall ein Wirtshaus. Im Juli 2016 neu eröffnet vom Wirtsehepaar Alexandra und Thomas Fuchs („Coconut“, Passau).

Freinberg 2 | A-4785 Freinberg +43 7713 8104 freinberg.at/weinbeisser info@i-s-consulting.de

KÜCHE | Was die Natur schenkt, gut und fantasiereich zubereitet. Ausgezeichnete vegane Gerichte.

ATMOSPHÄRE | Gemütlich wie im bäuerlichen Wohnzimmer.

FÜR FREUNDE VON | Kaspressknödel, Rehragout mit Rosinenkraut, hausgemachte Limonaden.

GESCHICHTE | Im Landgut Stelzlhof aus dem 16. Jahrhundert betreiben die Fliegerbauers in zweiter Generation ein Biowirtshaus.

Stelzlhof 1 | Passau-Stelzlhof 0851 9 88 34 39 biowirtshaus.de fliegerbauer@biowirtshaus.de

42

KÜCHE | Indische Köstlchkeiten, zubereitet in gewünschter Schärfe. Auch vegane Gerichte.

ATMOSPHÄRE | Gewölbe im Kerzenlicht, Balsam für Leib und Seele.

FÜR FREUNDE VON | Anregenden Gewürzen und Suche nach Entschleunigung.

GESCHICHTE | Seit 1989 betreibt Joseph Sahunta diese Wohlfühlgastronomie nach dem Vorbild seiner Heimat. „Chandni“ heißt Mondlicht.

Michaeligasse 4 | Passau-Altstadt 0851 26 69 www.chandni.de

Heiliggeistgasse 4 | Neumarkt 0851 2607 stiftskeller-passau.de info@stiftskeller-passau.de

MO.-DI. 7-20 | MI.-FR. 7-1 | SA.-SO. 9-20 U.

CAFÉBAR

Sonniges Innbrücktor

Klein-Italien

KÜCHE | kleine Gerichte, Kaffee und original italienische Kuchen ATMOSPHÄRE | freundlich, viel Eichenholz; Südterrasse zum Inn FÜR FREUNDE VON | Apfel-Mandel-Tarte mit Schlagsahne und Preiselbeeren.

KÜCHE | Hausgemachte italienische Snacks.

ATMOSPHÄRE | Die kleinste Theke der Stadt.

FÜR FREUNDE VON | Tramezzini und Säften.

GESCHICHTE | Geschwister Antonia und Andreas Koubek schufen 1998 diese Kultbar.

Gottfried-Schäffer-Str. 1 | Passau-Neumarkt 0851 98 90 51 65

Schustergasse 7 |Passau-Altstadt 0851 9 34 61 04 Wlan

43

Milchgasse 2 | Passau-Altstadt 0851 35900 scharfrichter-haus.de info@scharfrichter-haus.de

MO.-SA. 9-23 UHR | SO. 10-18 UHR

DUFTLEBEN

Kaffeehaus mit Livemusik

ANGEBOT | Durchgehend warme Küche ATMOSPHÄRE | Geselliges Kaffeehaus FÜR FREUNDE VON | italienischen Mundhappen; Livemusik (jeden Montagabend).

GESCHICHTE | Katja und Lorenz Seidl führen das Café seit der Übernahme 2012.

Theresienstraße 22 | Passau-Neumarkt 0851 989 094 30 cafe-duftleben.de kontakt@cafe-duftleben.de

März 2017

Bürgerblick

SONDERSEITEN FÜR ERLEBNIS UND EINKEHR - WERBEFINANZIERT

Essen und Trinken Empfehlungen

SO. - DO. 20-02 UHR | FR. & SA. 20-3 UHR

MO.-SA. 8-18 UHR | S0. 10-18 UHR

ROOTS

CAFÉ SIMON

DI.-DO. 11-14.30, 17-23 | FR. AB 17.30 UHR

GOLDENE WAAGE

TÄGLICH 11.30 - 23.30UHR

TÄGLICH 9.30-24 UHR | FR.-SA. BIS 1 UHR

ZI TERESA

BRÄUSTÜBERL

Amerikanisches Flair

Schokolade und Strudel

Italiener am Residenzplatz

Der Klassiker

Fürstliches Wirtshaus

ANGEBOT | klassische Cocktails und Eigenkreationen, besondere Whiskey- und Rumsorten.

ATMOSPHÄRE | lange Holztheke, Stehtische, amerikanisches Flair.

FÜR FREUNDE VON | „Moscow Mule“ mit hausgemachtem Ingwerbier GESCHICHTE | Fabian Lakota betreibt die Cocktailbar seit 2010.

ANGEBOT | hausgemachte Kuchen, Torten und Schokoladen. 50 Pralinensorten; ATMOSPHÄRE | Kaffeehaus am Rindermarkt und Filiale an der Bahnhofstraße.

FÜR FREUNDE VON | handgeschöpfter Schokolade.

GESCHICHTE | Der Betrieb von Konditormeister Walter Simon geht zurück auf eine Wachszieherei und Lebkuchenmanufaktur (1903).

KÜCHE | Pizza, Fisch und Fleisch ATMOSPHÄRE | klassischer Italiener, viel dunkles Holz, lange Tafeln für gesellige Runden.

FÜR FREUNDE VON | Saibling aus Österreich, Dorade aus Italien, Panna Cotta GESCHICHTE | Angelika Scaia („Il Nostro) und Ralph Maas führen den Italiener am schönsten Platz der Stadt.

KÜCHE | Traditionsreicher Italiener. Produkte von regionalen Erzeugern. Durchgehend warme Küche.

ATMOSPHÄRE | Dunkles Holzinterieur. Gediegen-gemütlich. Kellner in Schwarz-Weiß.

FÜR FREUNDE VON | Hauchdünner Pizza, Wild, Meeresfrüchte.

GESCHICHTE | Gisela und Nicola D´Amico eröffneten vor 40 Jahren das erste italienische Speiselokal der Stadt.

KÜCHE | Spitzenkoch Johannes Leyerseder verwöhnt die Gäste.

ATMOSPHÄRE | historisch-modern; Zunftstube, Lounge, Fürstenstube.

FÜR FREUNDE VON | Schweinsbraten mit Kruste, Knödl und Kraut.

GESCHICHTE | Die Gebrüder Daniel und Martin Vrbnjak („Hotel Paulusbogen“) leiten das Lokal der Hacklberger Brauerei.

Prüfender Blick: RootsChef Fabian Lakota mixt ein Campari-Getränk.

Rindermarkt 10, Bahnhofstraße 1 | Passau 0851 38 38 85 0 simon-passau.de pralinen@simon-passau.de

Theresienstraße 24 | Passau-Neumarkt 0851 98 907 281 roots-bar.de roots.passau@gmail.com

SO.-DO.19-2 UHR | FR.-SA 19-3 UHR

DI.-SO. 11.30-14 UHR | 17.30-23 | MO. RUHETAG

JOURNEY

Cocktails mit Geschichte

Residenzplatz 6 | Passau-Altstadt 0851 30 657

TÄGLICH VON 11-1 UHR

ALTES BRÄUHAUS

PASTA E VINO

Der beste Pasta-Italiener

Theresienstraße 26 | Passau-Neumarkt 0851 21 38 zi-teresa.de info @zi-teresa.de

DI. - SO. 9.30-24 UHR | MONTAG RUHETAG

ANDORFER

Bräuhausplatz 7 |Passau Hacklberg 0851 5 83 82 hacklberger-braeustueberl.de office@hacklberger-braeustueberl.de

TÄGLICH 11.30-24 UHR | SO. BIS 16 UHR

GOLDENES SCHIFF

Bayerisch, zünftig

Zünftiges Weißbierhaus

Einkehr zum Wohlfühlen

KÜCHE | Deftig, bayrisch, regional und bio.

ATMOSPHÄRE | Historisches Gewölbelokal.

Terrasse zur Hängebrücke.

FÜR FREUNDE VON | Schweinshaxn in dunkler Biersoße, Reiberknödel und Speckkrautsalat für 6,90 Euro - bis zur Fastenzeit.

KÜCHE | Bayrische Schmankerl, durchgehend warme Küche.

ATMOSPHÄRE | alte Stüberl, Biergarten.

FÜR FREUNDE VON | Schweinsbraten mit dunklem Weißbier.

GESCHICHTE | Seit 1919 Weißbier in vier Sorten.

KÜCHE | bayerisch-österreichisch, Lebensmittel mit Rücksicht auf Umwelt und Natur.

ATMOSPHÄRE | holzgetäfelte, gemütliche Stuben; Terrasse unterm Lederhülsenbaum.

FÜR FREUNDE VON | „Slow Food“, nachhaltige Essenskultur. Mittagskarte.

Delikatessen: schwarze und weiße Trüffel.

ANGEBOT | 150 Cocktails, edle Spirituosen ATMOSPHÄRE | Gepflegte Altstadt-Lounge FÜR FREUNDE VON | Red Caipi (Blutwurz, Kirschsaft) oder Basil Smash (Gin, Basilikum).

GESCHICHTE | Hubert Scheungraber gibt Kurse und betreibt mobile Bars.

Schustergasse 1 | Passau-Altstadt 0851 96 614 609 journey-passau.de

KÜCHE | Ein Geschmackserlebnis rund um hausgemachte Pasta.

ATMOSPHÄRE: familiäre Atmosphäre, exzellenter Service; hübsch dekorierte Gewölberäume.

FÜR FREUNDE VON | Meeresfrüchte, Trüffel, Mousse au chocolat.

GESCHICHTE | Wirtsehepaar Elene und Pasquale Fieni aus den Abruzzen führen das Feinschmeckerlokal seit 2011 im ehemaligen „Gasthaus zum Mondschein.“

Schmiedgasse 21 | Passau-Innstadt info@pastaevino-passau.de

44

0851 98 90 446

pastaevino-passau.de

Bräugasse 5 | Passau-Altstadt 0851 4 90 52 52 altes-braeuhaus.de

Rennweg 2 | Passau-Ries 0851 75 4444 www.andorfer-weissbraeu.de

45

Unterer Sand 8 | Passau-Neumarkt 0851 3440744 goldenesschiff.de

März 2017

Bürgerblick

Kultur Fotografie

Foto: Tobias Köhler

Martin Waldbauer im Sucher seiner Kamera aus den 1950er Jahren.

Die „Rolleiflex 2.8 F“ wird beim Fotografieren auf Bauchhöhe gehalten, denn das Bild wird - spiegelverkehrt - auf der Oberseite projiziert.

HEIMAT IST LAND Waldbauers Fotografie aus der Dunkelkammer

Text: Tobias Mayerhofer

Behindertenbetreuer Martin Waldbauer fotografiert mit Leidenschaft, abseits vom digitalen Zeitgeist. Er verwendet Kameras mit Rollfilm und arbeitet in der Dunkelkammer. Sein Motiv ist die Heimat. Er fängt Momente mit Tiefe ein.

46

M

artin Waldbauer lebt mit den Händen arbeiten.“ Die Umstellung sei anfangs in dem kleinen Dorf schwierig gewesen. Waldbauer baute sich eine Dunkelnamens Haag bei kammer, lernte Rollenfilme zu entwickeln, mit FotoHauzenberg.

Eine papier Abzüge zu machen, wie man die Chemikalien schmale Asphaltstraße herstellt. Er arbeitet ausschließlich mit Barytpapier, führt zu seinem Häuseinem hochwertigen Fotopapier, das viel Zeit braucht. chen mit grünen FensWaldbauer nimmt sie sich. terläden. Vor einem Carport parkt ein Mähdrescher.

Die Dunkelkammer hat er sich neben der Garage Hinter Granitsteinmauern liegen schneebeeingerichtet, einen fensterlosen Abstellraum deckte Felder. In der Ferne stapft ein Mann unter der Treppe. Die Decke ist so niedrig, mit seinem Hund einen Hügel hinauf. Man dass man sich bücken muss. Drei Quadrat“Ich möchte glaubt das Knirschen seiner Schritte hören meter für die Fotokunst. Neben dem LeuchtLicht auf etwas zu können, so still ist es hier draußen. tisch läuft ein Baustellenradio. „Ich höre „Kommt’s rein, kalt is.“ Martin Waldbauer Bayern 2, am liebsten Reportagen“, sagt er.

Organisches steht im Türrahmen, breite Schultern, kräfMusik lenke ihn zu sehr ab. bannen“ tige Arme - ein Naturbursche. Er lebt hier Waldbauer bezeichnet sich selbst als mit seiner Frau und seiner kleinen Tochter.

Dokumentarfotografen. „Wenn ich einen Zur Arbeit pendelt er in die Stadt. Seit vielen Menschen fotografiere, kann der am nächsten Jahren betreut der gelernte Maschinenbauer Behinderte Tag schon wieder anders aussehen.“ Die Vergänglichkeit in den Dreiflüsse-Werkstätten in Passau-Grubweg. ist sein zentrales Thema, auch in seinem Leben. Es mag Im Frühjahr 2013 hatte er mit seiner Porträtfotografie daher rühren, dass ihm Werte wichtig sind, die man das erste Mal größere Bekanntheit erlangt. Er hatte einem 30-Jährigen nicht zuschreiben würde: Heimat, seine digitalen Bilder von Geborgenheit, SicherMensch und Natur über heit. „Heimat ist Land die sozialen Netzwerke oder Land ist Heimat“, verbreitet, seine erste sagt er. Ein Stadtmensch Ausstellung bestritten. ist er offenbar nicht. „Kurz danach habe ich Waldbauer zeigt einen Cut gemacht und Motive, die ihn bewegen. alle meine Seiten abgeDas verschwommene meldet“, sagt er. Die Jagd Gesicht einer alten Frau nach „Likes“ habe ihn - im Fokus ihre Hände, genauso gelangweilt wie die von einem arbeitsdie digitale Fotografie. reichen Leben erzählen, Ihn störte die Masse die Adern treten stark und die Manipulation: hervor. Die Bilder sind „Ein digitales Bild kann im Krankenhaus aufgeich auf 5.000 Festplatten nommen worden, am kopieren, mit Photoshop Martin Waldbauer arbeitet im Rotlicht seiner Dunkelkammer, einem fensterloTotenbett. Seine Großaus einem schlechten ein sen Abstellraum unter einer Treppe, den man nur gebückt betreten kann. mutter und die Großgutes machen.“ mutter seiner Frau sind Waldbauer legte sich analoge Kameras zu. Er besitzt innerhalb weniger Wochen verstorben. „Ich habe für eines dieser Modelle, die man aus Western kennt. diese Bilder eine ganze Nacht an ihrem Bett verbracht.“ Der Fotograf, ein Tuch über dem Kopf, blickt durch Sie erinnern ihn an die Stimmung, den Geruch im die Kamera mit dem Dreibeinstativ. Nach zwei Fotos Raum, an das, was an diesem Tag passiert ist. müssen die Platten gewechselt werden. Wenn das Motiv Als wir Waldbauers Idylle verlassen, küsst eine nichts geworden ist, Pech. Diese Herausforderung, diese dunkelrote Kugel den Horizont. Sonnenuntergang, Endgültigkeit scheint ihn zu erfüllen. Er schwärmt: Postkartenmotive, die sich in Waldbauers Sammlung „Ich möchte Licht auf etwas Organisches bannen und wohl niemals finden werden.

47

März 2017

Bürgerblick

Kultur Fotografie

.maskenmenschen Oben: Mensch mit „Rauchmaske“.

Ein Mitarbeiter der DreiflüsseWerkstätten bei der Zigarettenpause. Er führt zum Zug die Hand vor den Mund, Rauch quillt durch die Finger.

Unten: Mensch mit Atemschutzmaske. Ein Kollege des Rauchers trägt zum Schutz vor ätzenden Chemikalien Schutzbekleidung.

An seinem Arbeitsplatz werden alte Lackschichten entfernt.

.sinnentleert Links: Siloballen, prall gefüllt mit Heu, die Last hat den Haufen zusammenfallen lassen. Sein erster Gedanke: „Wie auf einem anderen Planeten“.

Rechts: Leere Plastikhüllen, auf den Haufen geworfen, nutzlose Überreste der Siloballen. Ihr Inhalt hat die Tiere über den Winter gebracht.

48

49

März 2017

Bürgerblick

Kultur Fotografie

.augenblick Leiter, Heugabel und Besen lehnen an einer Silowand. Der Bauer stellt sie wie gewohnt dort ab. Dann Waldbauers Augenblick: Ein Loch im Wolkenvorhang lässt für wenige Sekunden die Sonne durch. Das Schattenspiel auf der Mauer hält er fest. „Ich hatte genau noch ein Bild auf dem Film“. Glücksmoment.

.arbeitshände Oben: Ein alter Mann im Sonntagsgewand. Das feine Tuch kann seine derben Hände nicht verdecken. Sie erzählen mehr als sein Gesicht.

Unten: Eine alte Bäuerin auf dem Feld, mit Arbeitsschürze und Mistgabel. Hände mit von Wetter und Arbeit gegerbter Haut umklammern raues Holz.

50

51

März 2017

Bürgerblick

Kultur Fotografie

Rückblick

Blick ins Archiv Was vor 5 Jahren bewegte Nummer 53/ März 2012

Wo finden wir noch wahres Handwerk? Die Hände eines Bäckers mit einer Passauer Semmel. Ohne Tiefkühlschock und Chemie kommt sie ofenwarm an die Verkaufstheke.

Ihre Fertigung benötigt neun Handgriffe und zwei Stunden, haben wir von Bäcker Gerhard Lindner gelernt. Wir stellten dagegen die billigen Industriebrötchen vom Supermarkt.

Hauzenberger Millionenschwindler Fassungslos hören Bürger und Stadträte von Hauzenberg zu, als bei einer Sondersitzung im Rathaus Details geschildert werden: Ein mehr als 20 Jahre lang amtierender Kassenleiter hat die Konten der Gemeinde um 2,1 Millionen Euro geplündert. Er war der Spielsucht verfallen. Erst nach seinem Tod ist der Betrug aufgeflogen. Keiner hatte seine geschickten Umbuchungen bemerkt.

Eisbrecher im Einsatz

Die „Grüß-Gott-Debatte“

Startschuss für Bürgerauto

Vor fünf Jahren war der Winter noch knackiger wie dieser: Die Donau fror vom Kachlet an flussaufwärts auf einer Länge von 20 Kilometern Länge zu. Ein gewaltiger Eisstau hatte sich gebildet, der in Vilshofen kurzfristig für Hochwasser sorgte. Viel Arbeit für Eisbrecher wie die 180 Tonnen schwere MS Hönigstein (Foto), deren massive Bugstahlwand bis zu 70 Zentimeter dickes Eis knacken kann.

Der gefürchtete Eisstoß blieb aus. Den frostigsten Winter gab es 1962/63.

„Man darf Respektanweisungen nicht auf eine Grußformel reduzieren“, hat am Ende der deutschlandweit geführten öffentlichen Debatte ein Sprecher des Kultusministers konstatiert. Die Schuldirektorin von St. Nikola (Foto) hatte per Plakataushang das Gebäude zur freien Zone von „Tschüss-“ und „Hallo“ erklärt. „Grüß Gott!“ sei Pflicht. Als der Medienrummel los ging, verschwand das Plakat.

Heute gibt diese Schule ein Vorbild für gelebte Integration ab.

Unsere Autos stehen die meiste Zeit still und brauchen teuren Parkraum. Sieg der Vernunft: Immer mehr Bürger teilen sich ein Auto. Vereine für „Car Sharing“ wachsen und sprießen. In Passau ging vor fünf Jahren die Initiative von Grünen-Politiker Boris Burkert aus. Heute ist Passau einer von 600 deutschen Orten; die Zahl der Bürgerautos hat sich in den letzten zehn Jahren vervierfacht, heute 10.000. In Passau gibt es drei Bürgerautos. www.carsharing-passau.de

Stacheldrahtzaun, Stromzaun, strohtrockene Sonnenblume. Der Winter schärft den Blick auf die Grenzlinien der Menschen und die toten Gerippe der Natur.

52

53

März 2017

Bürgerblick

Fotos: Hubert Denk, Tobias Köhler

.grenzlinien

Werbung

Tutte

Wir machen Betten für die besten Hotels der Welt...

Druckerei & Verlagsservice GmbH

...am liebsten für Sie

Erster Winter mit Elektroauto

Warmstart an der Steckdose

Ihr Buch, Ihr Magazin, Ihre Geschichte!

Für die beste Qualität mit Freude an Ihrem Produkt Familienbetrieb seit über 50 Jahren Fabrikation: Haidmühle, T. 08556 96000, Passau: Heilig-Geist-Gasse 9, T. 0851 33361 Webshop: www.muehldorfer.com

www.tutte.de druckerei@tutte.de Telefon 0851 – 41045 • Waldstraße 53 • 94121 Salzweg

Ihre Traumhochzeit imWaldschloss

A-4784 Schardenberg - Mariahilf - Gattern 1 Tel. +43/7713/67400-0, Fax DW 10 www.waldschloss.at, office@waldschloss.at 54

An den knackigen Wintertagen gab es die Nachfragen: „Wie geht es dem Bürgerblick-Elektroauto?“ Ein Leser hatte entdeckt, dass die elektrischen Postautos oft in der Werkstatt stehen.

Batterieprobleme? Er wollte wissen, warum wir nichts mehr schreiben, ob die E-Euphorie verflogen ist.

Der erste Winter mit einem Elektroauto, seine Tauglichkeit bei minus 14 Grad, war für die Reporter ein spannender Test. Wie drama-

tisch sinkt die Reichweite, wie viel Energie verbraucht die Heizung, gibt es Startprobleme?

Gleich zum gravierendsten Nachteil: An den kältesten Tagen zeigte die Reichweite mit geladener Batterie am Morgen 72 Kilometer statt der bei unserer Fahrweise üblichen 120 Kilometer an - ein Verlust von 40 Prozent. Für unseren Alltag, Einsätze im Umkreis von 25 Kilometern, war das nie ein Problem.

Das angenehme Winterplus: Bei Elekroautos zählt eine Standheizung zum Standard. Die Klimautomatik bringt sofort Wärme, weil kein Verbrennungsmotor warmlaufen muss. Sie läst sich auch per Handy programmieren.

55

Deshalb hat unser Stromer im Winter nur ein einziges Mal eine fremde Ladesäule gesehen, am Landratsamt in Freyung. Er tankte, wir aßen Pizza. Eine Stunde reichte aus.

Es ist wie beim Handy Gewohnheit geworden, nach jeder Heimkehr den Wagen ans Ladekabel zu stecken.

Ein Vorteil an kalten Tagen: Mit der Fernbedienung - der Standplatz mit Starkstromsteckdose liegt vorm Bürofenster - lässt sich die Klimaautomatik jederzeit starten, ohne Batterie­ leistung zu verlieren. Auf Wunsch ein vortemperiertes Auto, das ist echter Luxus im Winter.

Der Stromverbrauch für den Heizkomfort beträgt laut Anzeige bis zu 2 Kilowatt pro Stunde. Bei der Fahrt lässt sich das im Eco-Modus auf die Hälfte reduzieren, bringt Reichtweite, aber es wird kühl.

Kaltstartprobleme kennt ein Elektroauto nicht, dafür sind seine Batterien einfach zu kräftig: 22 Kilowattstunden (neues Modell 40). Zur Anschauung: Abgekoppelt vom Stromnetz müsste man zehn Stunden lang voll die Heizung laufen lassen, um sie leer zu kriegen.

März 2017

Bürgerblick

Fotos: Huber Denk

VERLAGSHERSTELLUNG MAGAZINE FACHBÜCHER KUNSTBÜCHER SCHULBÜCHER

Kultur Europäische Wochen

B i l d e r r ät s e l f ü r K l ass i k f r e u n d e

Wo ist der Engel?

Wenn Europa schwankt, sollten die Passauer umso standfester ihre Sommerfestspiele „Europäische Wochen“ (EW) feiern. Sie sind seit 1952 das größte kulturelle und völkerverbindende Aushängeschild der Stadt. Bürgerblick begleitet dieses Kulturereignis stets mit Gewinnspielen, um die Vorfreude zu steigern.

Diesmal haben wir 24 Eintrittskarten der besten Kategorie für 12 herausragende Veranstaltungen erworben. Stammleser erinnern sich: Wir hatten Eintrittskarten versteckt unter Parkbänken, an Brücken und in Wirtshäusern. Mal war das Handy ein wichtiges Suchwerkzeug, mal der Nachrichtendienst Whatsapp. Diesmal geht´s passend zum EW-Programm zurück

zu den Wurzeln, ein klassisches, barrierefreies Bilderrätsel: „Wo ist der Engel?“ Es soll eine augenzwinkernde Anspielung auf den neuen Intendanten sein, der zum Ärger mancher Kulturfreunde den EW-Engel aus dem Logo verbannt hat.

Tickets für 2.000 Euro Schicken sie Ihre Lösung nach dem Muster: „Glücksengel: Lösung/ Schwertengel: Lösung/ Rosenengel/ Lösung“ • per Postkarte: mit 45-Cent-Briefmarke an Bürgerblick, Kapuzinerstr. 19, 94302 Passau oder abgeben im EW-Büro gegenüber vom Hauptbahnhof.

• mit dem Handy per SMS oder Whatsapp auf unsere Redaktionsnummer 0171 548

5776.

• per E-Mail in den digitalen Briefkasten engelsuche@buergerblick.de.

Eingangsschluss ist Montag, 27. März. Alle Einsendungen werden dann nummeriert, die drei Gewinner im Lostrommelverfahren ermittelt. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind BB-Mitarbeiter und deren Angehörige. Gewinner und Lösung werden im April-Heft Nr. 104 veröffentlicht.

Offenlegung: Dieses Gewinnspiel ist keine EW-Initiative. Idee, Aufwand und Kosten trägt Bürgerblick. Der Veranstalter schaltet wie üblich Werbung, erhält 50 Prozent Rabatt wie Kunden der öffentlichen Hand.

Mein Blick richtet sich nach Süden zum Inntal. Wenn die Sonne mich nicht blendet, sehe ich die Turmspitze der Kirche St. Gertraud. Meine Brüder und Schwestern schmücken in Salzburg das Festspielhaus.

Ich wurde im selben Jahr geboren wie eine berühmte Passauer Nonne, die 1975 als erste Ordensschwester in einer TV-Show auftrat.

Christopher Spering

Ein König dreht mir den Rücken zu, aber nicht mit Absicht. Er stand 100 Jahre vor mir da. Ich könnte Bücher darüber schreiben, was sich zu meinen Füßen abspielte: Gelöbnisfeiern und Konzerte, Fronleichnamszüge und Demonstrationen. Das Schwert in meiner Rechten soll Mahnung sein, dass Kriege die Probleme dieser Welt nicht lösen.

Der Schwertengel beschert Beethovens Meisterwerk Samstag 1. Juli | 14 Uhr | Dreiländerhalle Passau

„Ta-Ta-Ta-Taaaa!“ Das wohl bekannteste Werk der Klassik, Beethovens 9. Sinfonie, dirigiert der 57-jährige Rheinländer Christopfer Spering zum Eröffnungskonzert.

Er gründete und leitet „Das Neue Orchester“ und den „Chorus Musicus Köln“.

Ein Genie der Alten Musik: Passend zum Lutherjahr hat er die 13 Bachkantaten herausgebracht, welche Texte des Theologen enthalten. Die „Ode an die Freude“ wird beim Konzert aus den Kehlen eines eindrucksvollen Chores von Laien- und Profisängern erklingen. Frage: Mit welchem Gebäude ist dieser Schwertengel verbunden? Gewinn: Zwei Tickets der besten Kateglorie im Wert von 108 Euro.

Steige 21 Stufen empor und durchschreite ein gelb-weißes Portal, das dem ewigen Leben der Gerechten gewidmet ist. Du findest mich zur Rechten. Die Rose in meiner Hand ist ein letzter Gruß. Den Trauernden spende ich Trost: Nach jedem Sonnenuntergang schwingt sich die Erde auf zu einem neuen Morgen.

Enoch zu Gut tenberg

Glücksengel zur Ballnacht

Der Rosenengel bringt Mozart und Bach

Donnerstag, 29. Juni | 20 Uhr | Dreiländerhalle Passau

Samstag, 1. Juli | 20 Uhr | Aldersbacher Klosterkirche

Was wären Festspiele ohne einen rauschenden Eröffnungsball? Die „Europäischen Wochen“ greifen eine verlorene Tradition wieder auf. Die kulturbegeisterte Gesellschaft wirft sich in ihr bestes Gewand und trifft sich zu Tanz und Plausch, zu Genüssen für Gaumen und Geist. „Dabei sein ist alles“, sagte einmal Ethelbert Talbot, Bischof von Bethlehem im 19. Jahrhundert. Mit Bürgerblick sind sie als Ehrengast dabei. Intendant Thomas Eduard Bauer, für Überraschungen bekannt, will für eine solche gegen Mitternacht sorgen. Quizfrage: Welche Hausnummer gehört zu diesem Engel auf der Weltkugel? Das ist der Gewinn: Eintrittskarten zum Eröffnungsball inklusive mehrgängigem Menü für zwei Personen im Wert von 180 Euro.

„Musiker, Kämpfer, Enthusiast“, schreibt Dirigent Enoch zu Guttenberg von sich selbst. Der 70-Jährige ist der Vater von Karl-Theodor, der in der Politik den großen Applaus suchte und 2011 wegen einer Plagiatsaffäre scheiterte.

Mit 21 Jahren hat Enoch zu Guttenberg die „Chorgemeinschaft Neubeuern“ gegründet, sein musikalisches Lebenswerk ist mehrfach ausgezeichnet worden. Wie er sich am Dirigentenpult verausgabt, werden die Zuhörer bei Bach (Magnificat D-Dur) und Mozart (Große Messe c-Moll) erleben.

Quizfrage: Mit welchem Familiennamen ist der Rosenengel verbunden?

Gewinn: Zwei Eintrittskarten der besten Kategorie im Wert von 124 Euro.

56

57

März 2017

Bürgerblick

Landestheater Kritik

Rubrik Sub

Wally (Adelheid Fink) mit Guiseppe Hagenbach (Jeffrey Nardone). In Passau zu sehen am 10. und 11. März.

Zwischen Spott und Zärtlichkeit

Lyrische Oper „La Wally“

Hörenswerte Seltenheit „La Wally“ von Alfonso Catalani, 1892 in der Mailänder Scala uraufgeführt, gilt als eine der bedeutendsten Opern in den Jahren zwischen Verdi und Puccini. In Deutschland steht sie selten auf dem Spielplan. Allein deshalb sollten Opernfreunde diese Inszenierung nicht versäumen. Die Arie „Ebben?

Ne andrò lontana“ („Nun denn, so werd´ ich in die Ferne ziehen“) eroberte auch die Kinos. In mehr als 20 Filmen kam sie zum Tragen. Gesungen von Maria Callas ist sie im Film „Philadelphia“, einem Aidsdrama mit Tom Hanks aus dem Jahre 1993, zu hören.

Catalani hatte sie ursprünglich als „Chanson Groenlandaise“ bereits 1876 komponiert.

Für die anspruchsvolle Titelrolle hat das Landestheater nach 20 Jahren Adelheid Fink zurückgeholt, die als 22-Jährige am Passauer Opernhaus debütierte. Die gereifte Schauspielerin und hörenswerte Sopranistin wurde vom Premierenpublikum bejubelt.

Wally steht als unbeugsame Frau im Mittelpunkt dieses alpenländischen Psychodramas: Sie will sich mit einem Mordauftrag an dem Mann rächen, der sie verschmäht hat.

Das tragische Ende setzen Naturgewalten.

Ein Bühnenbild ohne Kitsch, erfrischende Hauptdarsteller, allen voran Emily Fultz als Hirtenjunge. Charakterstark in den Männerrollen der Amerikaner Jeffrey Nardone und der Koreaner Kyung Chun Kim.

E

in Stück über Sinnfrage und Daseinsschmerz liefert nicht die bequemste Unterhaltung zum Samstagabend.

Wohl deshalb mag die französische Schauspielkömodie „Ziemlich beste Freunde“ in der Inszenierung des Landestheaters nicht nach jedermanns Geschmack gewesen sein.

Einige wenige Premierenbesucher hatten in der Pause das Theater verlassen. Es lag vielleicht an den verstörenden Videoeinspielungen und dem gewöhnungsbedürftigen Wechsel der Ebenen. Theater absurd wie das Leben. Die Hauptdarsteller selbst - sehenswert!

Die meisten Zuschauer haben wohl den rührenden, tragisch-komischen, gleichnamigen Kinokassenschlager von 2011 im Kopf, der diesen autobiografischen Stoff das erste Mal aufgegriffen hat: Der nach einem Absturz mit seinem Gleitschirm querschnittsgelähmte Champagner-Magnat Philippe Pozzo di Borgo schrieb nieder, was er mit seinem Pfleger Abdel Sellou erlebte.

Er hatte den ungehobelten Typen, einen jungen straffällig gewordenen Einwanderer aus Algerien, aus der Arbeitslosigkeit geholt.

Dieser „Nafri“, wie er heute in bestimmten Kreisen bezeichnet

würde, brachte dem vom Schicksal geschlagenen Millionär die Lebensfreude zurück. Hier der arme, unkultivierte, kleinkriminelle Zuwanderer, dort der betuchte, den schönen Künsten zugeneigte, weltoffene Einheimische. Überraschung: Gemeinsam werden sie zum Traumteam. Ein Stoff mit aktueller Relevanz.

MODERNES MÄRCHEN

Dramaturgin Dana Dessau nennt diese wahre Geschichte ein „modernes Märchen“. „Durch die Fantasie kann auf der Bühne alles passieren“, sagt sie. Die Regie kostet es aus in „märchenhaften“ Videosequenzen. Auf der Leinwand stakst ein bärtiger Schneewittchenzwerg durch den Wald oder ein Froschkönig segnet in seinem Stuhl zuckend das Zeitliche.

Es ist der teilweise missglückte Versuch, die Frage in Stimmungsbildern zu beantworten: Wie fühlt sich ein Mann, in dessen Seele das Blut der Leidenschaft wallen kann, obwohl sein Fleisch taub, seine Muskeln tot und seine Haut empfindungslos geworden sind? Als empfindsamste Stelle, so beschreibt es Philippe Pozza di Borgo mal, seien

WER, WAS, WANN

Bewegende Szene: Der Gelähmte (Olaf Schürmann) und sein Pfleger (Reinhard Peer) im Adrenalinrausch beim „Tandemsprung“.

58

„Ziemlich beste Freunde“, Komödie in einer Bühnenfassung des Hamburger Theatermanns Gunnar Dreßler, nach dem gleichnamigen Kinofilm von Éric Toledano & Olivier Nakache (2011).

Regie und Bühnenbild: Uwe Bautz, Frankfurt; Besetzung: Olaf Schürmann (Philippe), Reinhard Peer (Driss), Julian Niedermeier (Antoine/ Pfleger u.a.), Laura Puscheck (Magalie/ Galeristin/ Prostituierte u.a.). Kostüme: Hildegard Altmeyer; Video: Florian Rödl; Dramaturgie: Dana Dessau; Termine: Passau 3. / 4. März, 9. April; Landshut 12./ 17. März und 20. Mai. 59

Widerwillig zieht Driss (Reinhard Peer) Millionär Philippe (Olaf Schürmann) Stützstrümpfe an.

ihm die Ohren geblieben.

Zwischen dem Pfleger und seinem Pflegefall entwickelte sich eine Männerfreundschaft zwischen Spott und Zärtlichkeit. Schön gezeichnet von den beiden Zug­­ pferden des Schauspielensembles, Olaf Schürmann (Philippe) und Reinhard Peer (Driss). Wenn beispielsweise Philippe seinen Betreuer um Schokolade bittet, dieser Flegel sich das erste Stück selbst in den Mund steckt, dann dem Gelähmten die Tüte zur Selbstbedienung hinstreckt und ihn innerlich zappeln lässt, ihm seine verdammte Hilflosigkeit aufzeigt: „Keine Arme, keine Schokolade!“ Der Spruch wird ihr Insiderwitz.

Wie es den Protagonisten dieser Geschichte, Philippe Pozzo di Borgo und Abdel Sellou, heute geht? Beide leben glücklich in Nordafrika. Der gelähmte Magnat mit seiner neuen Liebe, einer Marokkanerin; der ehemalige Pfleger, Familienvater mit drei Kindern, betreibt in Algerien eine Hühnermassenzucht. hud Februar 2017

Bürgerblick

Fotos: Peter Litvai

Komödie „Ziemlich beste Freunde“

Veranstaltungen

01.03. | Mittwoch

03.03. | Freitag

05.03. | Sonntag

08.03. | Mittwoch

10.03. | Freitag

11.03. | Samstag

13.03. | Montag

17.03. | Freitag

18.03. | Samstag

19.03. | Sonntag

DOM ST. STEPHAN Dommusik Scholagesänge zum Aschermittwoch.

18 Uhr | Eintritt frei

SCHARFRICHTERHAUS Weiherer

DOM ST. STEPHAN Dommusik Kantorengesänge zum ersten Fastensonntag.

14:30 Uhr | Eintritt frei

BÜCHER PUSTET Lesung: Tauchgang ins Totenreich Der Unterwasserarchäologe Florian Huber berichtet von seinen Forschungsexpeditionen.

19:30 Uhr | 10 Euro

CAFÉ MUSEUM Alex Skolnick Trio Alex Skolnick wurde in den 80ern als Shred-Gitarrist der Thrashmetal-Helden „Testament“ berühmt. Mit seiner Soloband spielt er Metalstücke in neuem Jazzgewand.

20 Uhr | 20 Euro, ermäßigt 10 Euro

X-POINT-HALLE Innstadt-Starkbierspektakel Das auch als „Passauer Nockherberg“ bekannte Starkbierfest der Innstadt Brauerei.

18:30 Uhr | 21 Euro

CAFÉ DUFTLEBEN Salon Bravour Das Quartett spielt „unvergessliche und fast vergessene“ Stücke der leichten klassischen Musik.

19 Uhr | Eintritt frei

SCHARFRICHTERHAUS Flüsterzweieck

X-POINT-HALLE Innstadt-Starkbierspektakel Das auch als „Passauer Nockherberg“ bekannte Starkbierfest der Innstadt Brauerei.

18:30 Uhr | 21 Euro

ZEUGHAUS Kindertheater: Lieselotte macht Urlaub Mit Anke Scholz. Ab 4 Jahren.

15 Uhr | 3 Euro

SCHARFRICHTERHAUS Manfred Kempinger Aschermittwoch mit dem Passauer Kabarettisten.

20 Uhr | k.A.

02.03. | Donnerstag CAFÉ MUSEUM Emerenz Meier „Doudnsuppm“ Jürgen Engl und Barbara Dorsch widmen einen Abend der bayerischen Schriftstellerin Emerenz Meier (1874-1928).

20 Uhr | 15 Euro REDOUTE BANFF Mountain World Tour Film-Festival für Outdoor und Extremsport.

20 Uhr | 13,50 Euro

03.03. | Freitag CAFÉ MUSEUM Knusprige Wimpern Passauer Band mit psychedelischen Gitarren, Piano und Einflüssen aus Blues und Jazz.

18 Uhr | 18 Euro, ermäßigt 9 Euro OPERNHAUS Ziemlich beste Freunde Komödie um ein ungleiches Duo nach dem gleichnamigen Kinohit aus Frankreich.

19:30 Uhr | ab 7,50 Euro

OPERNHAUS Dampfnudelblues Provinzkrimi nach dem Roman von Rita Falk.

18 Uhr | ab 7,50 Euro Der niederbayerische Liedermacher auf 15-jähriger Jubiläumstour.

Intelligente, politische Texte mit bissigem Humor.

20 Uhr | 18 Euro, ermäßigt 10 Euro

04.03. | Samstag OPERNHAUS Ziemlich beste Freunde Komödie nach dem gleichnamigen Kinohit aus Frankreich.

19:30 Uhr | ab 7,50 Euro REDOUTE Caveman Der Bühnenklassiker mit Karsten Kaie. Ein großer Spaß für alle, die eine Beziehung haben, hatten oder wollen.

20 Uhr | 22 Euro CAFÉ MUSEUM Ozma Jazzband aus Straßburg mit interkulturellen Einflüssen aus Trance, Rock und Electro.

20 Uhr | 20 Euro, ermäßigt 10 Euro ZEUGHAUS Lonely Spring Metalcore mit Einflüssen aus Emo und Electronica.

Support: „Obscene“.

21 Uhr | k.A.

DREILÄNDERHALLE Rainhard Fendrich Der österreichische Kult-Sänger („Macho Macho“, „Weus´d a Herz hast wia a Bergwerk“) präsentiert sein neues Album und spielt seine Hits der letzten 30 Jahre.

20 Uhr | ab 56 Euro

06.03. | Montag CAFÉ DUFTLEBEN Jazz im KaffeeHaus Burgi Pichler und ihre Jazzbrothers gestalten einen Abend mit Musik aus Amerika und Europa.

19 Uhr | Eintritt frei

07.03. | Dienstag CAFÉ MUSEUM Daniel Wildner Jam Session Der Passauer Gitarrist Daniel Wildner lädt ein zur monatlichen Jam Session.

20 Uhr | Eintritt frei

08.03. | Mittwoch CAFÉ MUSEUM Claudia Kröger Quartett Formation um die Jazzsaxophonistin aus NRW. 20 Uhr | 15 Euro

09.03. | Donnerstag OPERNHAUS Maximilian Lindinger Der Passauer Nachwuchs-Pianist (erster Platz „Jugend musiziert“ 2014) gibt auf diesem Gratiskonzert eine Probe seines Könnens.

19:30 Uhr | Eintritt frei

KLAVIERHAUS MORA Peter Walchshäusl

INNPROMENADE Flohmarkt Bei gutem Wetter bis 18 Uhr, Aufbau ab 6:30 Uhr. 9 Uhr | Eintritt frei ZEUGHAUS Lokalrunde Neues Konzertformat, das heimische Künstler zusammenbringt. Diesmal mit Michael Ammon, „Dopey“ und „Mom“.

20 Uhr | 5 Euro

SCHARFRICHTERHAUS Martin Kälberer Der Multiinstrumentalist präsentiert die beiden Pole seines Schaffens: Exotische Klänge aus Metall-Instrumenten und klassische Klavierstücke.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro

Der Passauer beschließt seinen Klavierzyklus „Thema und Variation“ mit den „Goldberg-Variationen“ von Johann Sebastian Bach.

19:30 Uhr | 18 Euro

DOM ST. STEPHAN Dommusik Hochamt mit der „Missa Princeps Patris“ von Webber und Kampinskis „Aus der Tiefe“.

09:30 Uhr | Eintritt frei

10.03. | Freitag

11.03. | Samstag

X-POINT-HALLE Innstadt-Starkbierspektakel Das Starkbierfest der Innstadt Brauerei. Livemusik und Kabaretteinlagen von Künstlern wie Wolfgang Krebs oder Manfred Kempinger.

18:30 Uhr | 21 Euro

CAFÉ MUSEUM Ricardo Cuba Dance Club Der kubanische Sänger Ricardo Hernandez lässt die Musik seiner Heimat aufleben. Das Konzert ist unbestuhlt.

20 Uhr | 20 Euro, ermäßigt ab 5 Euro

NIEDERNBURG Llibre Vermell de Montserrat Der Jugendchor der „Gesellschaft der Musikfreunde Passau“ begibt sich auf Spuren mittelalterlicher Wallfahrtslieder, die so „finster“ nicht klingen.

17 Uhr | 23 Euro, ermäßigt ab 10 Euro

OPERNHAUS La Wally In der 1892 uraufgeführten Oper von Alfredo Catalani geht es um eine dramatische Dreiecksbeziehung.

19:30 Uhr | ab 7,50 Euro

OPERNHAUS La Wally In der 1892 uraufgeführten Oper von Alfredo Catalani geht es um eine dramatische Dreiecksbeziehung vor der Kulisse der Tiroler Alpen.

19:30 Uhr | ab 7,50 Euro

12.03. | Sonntag

OPERNHAUS Platée Ballettoper von Jean-Philippe Rameau aus dem Jahre 1745.

In Französisch mit Übertiteln.

18 Uhr | ab 7,50 Euro

14.03. | Dienstag OPERNHAUS Othello Tragödie von William Shakespeare mit Eifersucht, Intrigen und großer Liebe.

19 Uhr | ab 7,50 Euro

16.03. | Donnerstag SCHARFRICHTERHAUS Martin Andreas Hofmeir

Neues Programm des österreichischen Kabarett-Duos.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro X-POINT-HALLE Innstadt-Starkbierspektakel Das auch als „Passauer Nockherberg“ bekannte Starkbierfest der Innstadt Brauerei.

18:30 Uhr | 21 Euro OPERNHAUS Platée Ballettoper von Jean-Philippe Rameau aus dem Jahre 1745.

In Französisch mit Übertiteln.

19:30 Uhr | ab 7,50 Euro

Das Gründungsmitglied von LaBrassBanda ist nicht nur Tuba-Virtuose (Professur am Mozarteum Salzburg). Als Kabarettist liest er aus seinen Erfahrungen als Musiker und Weltreisender.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro CAFÉ MUSEUM Gradischnig Raible Quintet Die Band um die beiden Jazzmusiker aus Deutschland/Österreich widmet sich der Musik des amerikanischen Pianisten Elmo Hope (1923-1967).

20 Uhr | 20 Euro, ermäßigt 10 Euro

CAFÉ MUSEUM Bruskers Guitar Duo Die beiden italienischen Gitarristen Eugenio Polacchini und Matteo Minozzi spielen einen Mix aus wiederbelebten Jazz-Standards, Traditionals und Soundtracks.

20 Uhr | 20 Euro, ermäßigt 10 Euro STAATLICHE BERUFSSCHULE Die Plank Die Sängerin Julia Plank und der Pianist Jörg Florian Müller schreiben deutschsprachige Popmusik zwischen Chanson, Folk und Jazz.

20 Uhr | 15 Euro

RATHAUSSAAL Passauer Saiten Spanische Musik mit den Gitarristen Yvonne Zehner und Jürgen Schwenkglenks, der Sopranistin Theresia Bothe und dem Heinrich-Schütz-Ensemble Vornbach.

19:30 Uhr | 20 Euro OPERNHAUS Premiere: Der Kirschgarten Komödie von Anton Tschechow (1860-1904) über den sozialen Abstieg einer russischen Adelsfamilie.

19:30 Uhr | ab 8,50 Euro CAFÉ MUSEUM Torch Songs Der Münchner Jazz-Sänger Thomas de Lates wird begleitet am Klavier von Andy Lutter.

20 Uhr | 18 Euro, ermäßigt 9 Euro SCHARFRICHTERHAUS Back to Vinyl Beliebte Party-Reihe mit analog auflegenden DJs. 22 Uhr | k.A.

19.03. | Sonntag OPERNHAUS Der Kirschgarten Komödie von Anton Tschechow (1860-1904) über den sozialen Abstieg einer russischen Adelsfamilie.

18 Uhr | ab 7,50 Euro

CAFÉ MUSEUM Kari Ikonen Trio

Band um den finnischen Pianisten und Keyboarder Kari Ikonen.

20 Uhr | 20 Euro, ermäßigt 10 Euro

20.03. | Montag REDOUTE Frühlingskonzert Berühmte Operetten und Schlager mit den Musikern des Landestheaters Basil H. E. Coleman, Elizabeth Immelman und Peter Tilch.

15 Uhr | 5 Euro CAFÉ DUFTLEBEN Jazz im KaffeeHaus Wiener Musik mit dem „Melodien-Ensemble“ aus der Hauptstadt Österreichs.

19 Uhr | Eintritt frei

21.03. | Dienstag ANNA-KAPELLE Michael Lehenauer Mittagskonzert des Nachwuchsgitarristen im Rahmen des „Passauer Saiten“-Festivals.

12:15 Uhr | k.A.

OPERNHAUS

CAFE MUSEUM

KOHLBRUCK

JUNGE SZENE

SCHARFRICHTERHAUS

SONSTIGES

Gottfried-Schäffer-Str. 2+4 Passau-Altstadt www.theater-passau.de

Bräugasse 17 | 94032 Passau Tel: 0851 96 66 888 music@cafe-museum.info www.cafe-museum.de

www.passau-event.de

Tabakfabrik www.mfv-passau.de

Milchgasse 2 | 94032 Passau Tel.: 0851 35900 Fax: 0851 2635 info@scharfrichter-haus.de www.scharfrichter-haus.de

Stephansdom (Altstadt), Café Duftleben (Theresienstraße), Bücher Pustet (Nibelungenplatz), Klavierhaus Mora (Neue Mitte), Innpromenade (Gottfried-Schäffer-Strasse), Kloster Niedernburg (Altstadt), Staatliche Berufsschule (Am Fernsehturm), St. Anna-Kapelle (Altstadt)

REDOUTE

X-Point Halle Messestraße 12 Dreiländerhalle Dr.-Emil-Brichta-Straße 11

Gottfried-Schäffer-Str. 2 | Passau Passau-Altstadt www.redoute.de

60

Camera www.camera-passau.de Zeughaus Schießgrabengasse 12 | Passau

61

März 2017

Bürgerblick

Veranstaltungen

21.03. | Dienstag

24.03. | Freitag

24.03. | Freitag

25.03. | Samstag

26.03. | Sonntag

28.03. | Dienstag

30.03. | Donnerstag

31.03. | Freitag

01.04. | Samstag

02.04. | Sonntag

SCHARFRICHTERHAUS Lesung: Bernhard Setzwein

UNIVERSITÄT Vortrag: Gregor Gysi Im Audimax der Uni Passau spricht der Linken-Politiker zum Thema „Wege in eine neue Gesellschaft. Herausforderung Europa 2050“.

19 Uhr | Eintritt frei

SCHARFRICHTERHAUS Robert Alan Mit Klavier, Hasenfigur und Schalk im Nacken besingt der Endzwanziger seine Generation. Er ist Gewinner des Scharfrichterbeils 2015.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro

SCHARFRICHTERHAUS Robert Alan

OPERNHAUS Platée Ballettoper von Jean-Philippe Rameau aus dem Jahre 1745.

In Französisch mit Übertiteln.

16 Uhr | ab 7,50 Euro

CAFÉ MUSEUM Boo Boo Davis

ANNA-KAPELLE Ismar Kolčaković Mittagskonzert des Nachwuchsgitarristen im Rahmen des „Passauer Saiten“-Festivals.

12:15 Uhr | k.A.

OPERNHAUS Der Kirschgarten Komödie über den sozialen Abstieg einer russischen Adelsfamilie.

19:30 Uhr | ab 7,50 Euro

REDOUTE Basta Die A-cappella-Gruppe hat sich vor 17 Jahren in Köln gegründet. Ihr achtes Album heißt „Freizeichen“.

20 Uhr | 23 Euro

25.03. | Samstag

Mit Klavier, Hasenfigur und Schalk im Nacken besingt der Endzwanziger seine Generation. Er ist Gewinner des Scharfrichterbeils 2015.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro

SCHARFRICHTERHAUS Christof Spörk Neues Musik-Kabarettprogramm des Österreichers.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro

CAFÉ MUSEUM Ricardo Cuba Dance Club Der kubanische Sänger Ricardo Hernandez lässt die Musik seiner Heimat aufleben. Das Konzert ist unbestuhlt.

20:30 Uhr | 20 Euro, ermäßigt ab 5 Euro

CAFÉ MUSEUM Branko Galoic & Francisco Cordovil Die Musik der beiden Gitarristen aus dem ehem. Jugoslawien und Portugal ist geprägt von verschiedensten kulturellen Einflüssen.

20:30 Uhr | 20 Euro, ermäßigt 10 Euro

Der Schriftsteller liest aus seinem neuen Roman „Der Böhmische Samurai“, in dem es um die deutsch-böhmische Adelsfamilie Coudenhove-Kalergi geht.

20 Uhr | 10 Euro

23.03. | Donnerstag CAFÉ MUSEUM Bebelaar Joos Lenz

OPERNHAUS Othello Tragödie von William Shakespeare mit Eifersucht, Intrigen und großer Liebe.

19:30 Uhr | ab 7,50 Euro CAFÉ MUSEUM Bebelaar Joos Lenz Jazz-Gruppe mit den Mitgliedern Herbert Joos (Trompete), Günter Lenz (Bass) und Patrick Bebelaar (Piano).

20 Uhr | 20 Euro, ermäßigt 10 Euro ST. MATTHÄUS Carlo Marchione

Drei renommierte Musiker bilden diese Jazz-Gruppe: Herbert Joos (Trompete), Günter Lenz (Bass) und Patrick Bebelaar (Piano). Ihre jüngste CD fand weltweit Beachtung.

20 Uhr | 20 Euro, ermäßigt 10 Euro SCHARFRICHTERHAUS Mathias Tretter Der Kabarettist geißelt in seinem neuen Programm Selbstinzenierung und Selfie-Sucht.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro

INNPROMENADE Flohmarkt Bei gutem Wetter bis 18 Uhr, Aufbau ab 6:30.

09 Uhr | Eintritt frei OPERNHAUS Platée Ballettoper von Jean-Philippe Rameau aus dem Jahre 1745.

In Französisch mit Übertiteln.

19:30 Uhr | ab 7,50 Euro CAFÉ MUSEUM Bebelaar Joos Lenz Jazz-Gruppe mit den Mitgliedern Herbert Joos (Trompete), Günter Lenz (Bass) und Patrick Bebelaar (Piano).

20 Uhr | 20 Euro, ermäßigt 10 Euro SCHARFRICHTERHAUS Götz Frittrang

Der aus Rom stammende Gitarrist gehört zu den besten der Welt. Bekannt wurde er mit einer eigenen Version der „12 Violinenfantasien“ des Barockkomponisten Georg Philipp Telemann.

19 Uhr | 20 Euro

Der grandiose Geschichtenerzähler mit seinem neuen Programm „Götzseidank“.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro

CAFÉ MUSEUM Hübsch Martel Soubeck

ZEUGHAUS Jahcoustix mit Band Als Sohn eines Diplomaten kam der Reggae-Musiker in der ganzen Welt herum; seine Musik ist geprägt von vielfältigsten Einflüssen.

20 Uhr | 10 Euro TABAKFABRIK Smokey Joe Award Erste Runde des Newcomer Band-Wettbewerbs.

20 Uhr | k.A.

26.03. | Sonntag DOM ST. STEPHAN Dommusik Hochamt mit der „Missa Tertia“ von Lajos Bárdos und Heinrich Schützs „Also hat Gott die Welt geliebt“.

09:30 Uhr | Eintritt frei NIEDERNBURG Passions Latines Das Pariser Duo (Gitarre und Violine) spielt Barock, Tango sowie eigene Kompositionen.

19:30 Uhr | 20 Euro

Innovatives Trio in der Besetzung Viola da Gamba, Klavier und Tuba.

20:30 Uhr | 20 Euro, ermäßigt 10 Euro

27.03. | Montag REDOUTE Die ganze Welt ist himmelblau Eine Operettenreise für Senioren mit Ralph Petruschka sowie Claudia und Wolfgang Felber.

15 Uhr | 5 Euro

Mississippi-Blues Der inmitten der Baumwollplantagen im Mississippi-Delta aufgewachsene Musiker (*1943) ist einer der letzten Überlebenden des „wahren“ Blues.

20:30 Uhr | 20 Euro

ANNA-KAPELLE Passauer Saiten Mittagskonzert der Gitarristen Jürgen Schwenkglenks und Matthias Elender.

12:15 Uhr | k.A.

OBERNZELL Angelo Marchese

29.03. | Mittwoch CAFÉ MUSEUM Boo Boo Davis Mississippi-Blues Einer der letzten Überlebenden des „wahren“ Blues.

20:30 Uhr | 20 Euro

30.03. | Donnerstag NIEDERNBURG El Cimarron Ensemble

CAFÉ DUFTLEBEN Phönix Rock´n Roll, Blues und Oldies von den 50er- bis zu den 70er-Jahren.

19 Uhr | Eintritt frei

28.03. | Dienstag

31.03. | Freitag

Unkonventionelles Duo aus klassischer Gitarre und Marimba der beiden Musiker Christina Schorn-Mancinelli (Österreich) und Ivan Mancinelli (Italien).

19:30 Uhr | 20 Euro

Gitarrenvirtuose aus Sizilien. Das Konzert findet im Rittersaal auf Schloss Obernzell statt.

19:30 Uhr | 20 Euro

01.04. | Samstag CINEPLEX The True Cost Dokumentarfilm über die Billig-Textilindustrie und deren dramatischen Folgen für Umwelt und Mensch. Im Anschluss Fair-Trade-Modenschau.

17 Uhr | k.A. NIEDERNBURG Aria di Follia

03.04. | Montag SCHARFRICHTERHAUS Egersdörfer & Puntigam Formation um die Posaunisten-Legende aus Brasilien.

20 Uhr | 25 Euro, ermäßigt 12,50 Euro TABAKFABRIK Smokey Joe Award Zweite Runde des Newcomer Band-Wettbewerbs.

20 Uhr | k.A.

02.04. | Sonntag

Eingeschworenes italienisches Quartett. Das Repertoire besteht aus italienischem Barock und neapolitanischen Volksliedern.

19:30 Uhr | 20 Euro

ST. PETER Matthäuspassion Zum Abschluss des „Passer Konzertwinters“ das epochale Werk von Johann Sebastian Bach. Zusammen mit dem Chor der Gesellschaft der Musikfreunde musizieren renommierte Gesangs-Spezialisten der Alten Musik sowie zwei versierte Barockorchester aus Prag und Linz unter der Leitung von Michael Tausch.

17 Uhr | ab 23 Euro

OPERNHAUS Dampfnudelblues Provinzkrimi nach dem Roman von Rita Falk.

19:30 Uhr | ab 7,50 Euro

OPERNHAUS Dampfnudelblues Provinzkrimi nach dem Roman von Rita Falk.

18 Uhr | ab 7,50 Euro

SCHARFRICHTERHAUS Patrizia Moresco Im ihrem aktuellen Programm

„Die Hölle des positiven Denkens“ widmet sich die „Italienerin mit schwäbischen Wurzeln“ Optimierungswahn und Freizeitstress.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro

CAFÉ MUSEUM Raul de Souza Quartet

Gemeinsames Programm der Kabarettisten Matthias Egersdörfer und Martin Puntigam.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro

04.04. | Dienstag CAFÉ MUSEUM Daniel Wildner Jam Session Der Passauer Gitarrist Daniel Wildner lädt ein zur monatlichen Jam Session im Café Museum.

20 Uhr | Eintritt frei

Kulturelle Veranstaltungen werden kostenlos veröffentlicht.

Ihre Termine an:

kalender@buergerblick.de

OPERNHAUS

CAFE MUSEUM

KOHLBRUCK

JUNGE SZENE

SCHARFRICHTERHAUS

SONSTIGES

Gottfried-Schäffer-Str. 2+4 Passau-Altstadt www.theater-passau.de

Bräugasse 17 | 94032 Passau Tel: 0851 96 66 888 music@cafe-museum.info www.cafe-museum.de

www.passau-event.de

Tabakfabrik www.mfv-passau.de

Milchgasse 2 | 94032 Passau Tel.: 0851 35900 Fax: 0851 2635 info@scharfrichter-haus.de www.scharfrichter-haus.de

Universität (Innstraße), St. Matthäus (Theresienstraße), Innpromenade (Gottfried-Schäffer-Strasse), Stephansdom (Altstadt), Kloster Niedernburg (Altstadt), Café Duftleben (Theresienstraße), St. Anna-Kapelle (Altstadt), Rittersaal Schloss Obernzell, Cineplex (Nibelungenplatz), St. Peter (Neuburger Straße)

REDOUTE

X-Point Halle Messestraße 12 Dreiländerhalle Dr.-Emil-Brichta-Straße 11

Gottfried-Schäffer-Str. 2 | Passau Passau-Altstadt www.redoute.de

62

Camera www.camera-passau.de Zeughaus Schießgrabengasse 12 | Passau

63

März 2017

Bürgerblick

Veranstaltungen

Ausstellungen im März ST. ANNA-KAPELLE Material – Form – Farbe Fünf unterschiedliche Künster aus Stadt und Landkreis zeigen neue Werke. Neu im Bund ist die Glaskünstlerin Susanne Sorg. bis 26. März // Di. bis So. von 13 bis 18 Uhr

SOIZ GALERIE IN DER SCHUSTERGASSE Rudolf Klaffenböck – Warten

RÖMER-MUSEUM Das römische Passau Das neugestaltete Römermuseum Kastell Boiotro beleuchtet das Leben in Passau zur Römerzeit. Über 600 Exponate erläutern die 400 Jahre währende Römerherrschaft an der Nordgrenze des Imperiums. Dabei sind fast ausschließlich Funde aus Passau zu sehen. // Di. bis So. von 10 bis 16 Uhr

HANS-EISENMANN-HAUS IM NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Verena Schönhofer

Signatura

MUSEUM MODERNER KUNST Friedrich Meckseper und Giorgio Morandi - Die Zeit verrinnt

Der Passauer Fotograf zeigt seine Aufnahmen von Buswartehäuschen und Bahnhofswartehallen in Tschechien: Überbleibsel aus der sozialistischen Zeit, in der Architektur dem Mangel begegnen musste – aber dafür individuell war. bis 24. März // Mi. bis Fr. von 15 – 19 Uhr, Samstag von 11 – 15 Uhr

OBERHAUS MUSEUM Faszination Mittelalter Die Dauerausstellung auf der Veste Oberhaus lässt den Besucher eintauchen in das Leben eines Burgherren und den Alltag der Burgbewohner. Dabei sind einzigartige Ausstellungsstücke zu sehen, die in den vergangenen Jahrzehnten auf der Burg über Passau ergraben wurden. // Mo. bis Fr. von 9 bis 17 Uhr

RÖMERMUSEUM KASTELL BOIOTRO Lederergasse 43 | 94032 Passau www.museen-in-passau.de/boiotro.htm

Friedrich Meckseper: „Monduhr“ (1964) Verena Schönhofer: ,o.T.“ (2016)

MUSEUM MODERNER KUNST Nach 1945 – Künstlerische Vielfalt statt künstlerische Einfalt Nach dem Zweiten Weltkrieg konnten die Künstler in Deutschland wieder ohne staatliche Zensur arbeiten. Doch nun drückten die ans Licht gekommenen Grauen auf die künstlerische Entfaltung. Die Ausstellung zeigt Gemälde, Graphiken und Skulpturen aus der Zeit nach 1945. bis 25. Juni 2017 // Di. bis So. von 10 bis 18 Uhr, Mo. 9 bis 16 Uhr

Friedrich Meckseper gilt als „moderner Klassiker“, vergangenes Jahr ist er 80 Jahre alt geworden. Seine Gemälde und Graphiken haben oft eine technologische Komponente. Giorgo Morandi (1890-1964) wurde vor allem für seine Stillleben berühmt. bis 30. April // Di. bis So. von 10 bis 18 Uhr, Mo. 9 bis 16 Uhr PRODUZENTENGALERIE Waltraud Danzig – eins zum andern Die 1945 in Pfarrkirchen geborene Künstlerin zeigt Lithographie und Frottagen.

4. März bis 2. April // Do. - So. von 15 bis 17 Uhr Werke auf Papier und Leinwand von Verena Schönhofer. Die Passauer Künstlerin ließ sich für diese Ausstellung von Naturformen und -strukturen inspirieren. bis 31. Mai // täglich von 9 bis 17 Uhr

OBERHAUS MUSEUM

SPECTRUM KIRCHE

PRODUZENTGALERIE

SANKT ANNA-KAPELLE

Oberhaus 125 | 94034 Passau www.oberhausmuseum.de

Schärdinger Str. 6 | 94032 Passau www.spectrumkirche.de

Jesuitengasse 9 | 94032 Passau www.produzentengalerie-passau.de

Kunstverein Passau e.V. Heiliggeistgasse 4 | 94032 Passau 0851 966 46 66

MUSEUM MODERNER KUNST

SOIZ GALERIE

KLOSTER ALDERSBACH

Bräugasse 17 | 94032 Passau www.mmk-passau.de

Schustergasse 19 | 94032 www.soiz.de

Freiherr-von-Aretin-Platz 1 | 94501 Aldersbach www. aldersbacher.de/kloster

64

65

BESUCHERZENTRUM HANS-EISENMANN-HAUS Böhmstr. 35 | 94556 Neuschönau 08558 96150

März 2017

Bürgerblick

Anzeige

WERBUNG

Die NDR-Sendung „Extra 3“ hat einen Zusammenschnitt s ins Netz gestellt: Da r de di, An & rst Duo Ho und Ministerpräsident är. sein Generalsekret

DIE LETZTE

i e g a p a P d n u t a ir P Wie n es seinem Vorderman isch; mal lächelt er, um hn wö die arg l t, ha ma ck st, Bli ern im Mal guck t er t er die Journalisten reckt den Hals, dami gleich zu tun; oder er n löchern. mat „Extra 3“, stellte seinen Chef mit Frage ier te das ARD-Satirefor on mp ko rri ou otp r-P Interviews, untermalt Das Scheue nschnitt von vierzehn me sam t Zu Ein tz.

Ne . Während Seehofer mi es als Video ins d verblüffend ähnlich sin n ne d Sze un at die Pir ik, e us Wi mit Fahrstuhlm r auf seiner Schulter. „sitzt“ Andreas Scheue den Reportern spricht, zu. stimmt schweigend Papagei. pitän nicht nach, er Ka UCS n m ge de rla ert ilvo pp Scheuer pla rüche sind Ste rd er frech. Seine Sp wi rf, . da r“) rn ue tte „Q fla in los ß (BR-Magaz Aber wenn er “) oder Christoph Sü ow Sh teeu hr-H Le DF ef(„Z Ch fe für Oliver Welke isenherz hat diese tie d TV-Autor Mick y Be heuer einen Sc t nn ne Er Grimme-Preisträger un n. ffend beschriebe tre r he frü on sch r Seehofer hinten ling-Beziehung ssekonferenzen imme Pre i be r de tz, tsa for „wirbellosen Wurm r chsen scheint.“ s Blume. Gut, dass de aus der Schulter zu wa är Nummer 2, Marku ret sek ral ne tm Ge es t Seit Januar gib ei Schultern hat. nis Mi terpräsident zw

66

M

it dem neuen Discovery erlebt ein echter Klassiker nach 25 Jahren die größte Veränderung seiner Geschichte.

In der fünften Generation überzeugt die SUV-Ikone jetzt mehr denn je durch ihre einzigartige Vielseitigkeit. Und das, ohne dabei die überlegenen Off-Road-Kapazitäten einzubüßen, für die Land Rover seit jeher bekannt ist.

FUTURISTISCHES DESIGN

GRENZENLOSES PLATZANGEBOT

Die Typveränderung sticht einem sofort ins Auge: Abgerundete Formen ersetzen die früheren Ecken und Kanten im Exterieur- Design. Die aerodynamische Linienführung sorgt dabei nicht nur für eine modernere Optik, sondern auch für zusätzliche Effizienz. So macht der neue Discovery im Vergleich zu seinem Vorgänger eine umso schlankere Figur. Ganze 480 Kilo schlanker, um genau zu sein – dank der neuen Aluminium-Leichtbau-Konstruktion.

Die neue intelligente Sitzkombination mit automatischer Umklappfunktion bietet Platz für sieben Erwachsene oder bis zu erstaunliche 2.406 Liter Ladevolumen. Und auch die allseits beliebte innere Heckklappe erfährt ihr Revival – extra ver- stärkt und elektrisch ein- und ausklappbar. Unter Discovery Fans ein echtes Highlight. Alles in allem macht der neue Discovery dem legendären Ruf seines Vorgängers auch in der fünften Modellgeneration mehr als alle Ehre.

INTELLIGENTE TECHNOLOGIE Zahlreiche praktische Features sorgen im neuen Discovery für noch mehr Sicherheit und zusätzlichen Fahrkomfort. Allen voran die aktuellsten Versionen der Land Rover eigenen Fahrassistenz- und Infotainment- Systeme: Die neue Terrain Response 2 Automatik zum Beispiel überwacht kon- sequent die Fahrbedingungen und passt die Fahrzeugeinstellungen automatisch an. Und mit All-Terrain Progress Control hält der neue Discovery die Geschwindigkeit und Laufruhe auch auf unebenen Strecken.