Bürgerblick Nr. 100

November 2016 / Nr. 100 | 3,50 Euro

RUDOLF KLAFFENBÖCK

Bedrückendes Kopfkino

BLAUER BOCK

In der Gerüchteküche

Ausgabe 100

ZEITSPRUNG 4 192303 803504

00100

>

Passau vor 100 Jahren

KAPFINGER-AREAL

Gefährlicher Kindergarten

Werbung

Kanzlei Dr. Rehbock Passau | München | Schärding (A)

Kontakt Telefon 0170 486 92 69 E-Mail anwalt@rehbock-online.com Internet www.kanzlei-dr-rehbock.com

Ich gratuliere zur 100. Ausgabe - und freue mich, dass ich Hubert Denk bei den juristischen Auseinandersetzungen erfolgreich zur Seite stehen konnte. Als Rechtsanwalt und Diplom-Ökonom mit mehr als 25-jähriger Berufserfahrung berate und vertrete ich auch Sie gerne effektiv insbesondere in folgenden Bereichen:

∙ Arbeitsrecht ∙ Medienrecht und Urheberrecht (IT-, Rundfunk und Presse) ∙ Vertrags- und Wirtschaftsrecht (Gesellschafts-, Handels- und Markenrecht)

Dr. Klaus Rehbock Ich kämpfe für Ihr Recht

LIQUID ART

journey

Cocktailbar

passau altstadt

journey gastro gmbh - schustergasse 1 - 94032 passau

EDITORIAL Kein Jubiläumsrausch Liebe Leserinnen und Leser,

von überschwänglichen Gratulationen bitten ich

100 Ausgaben Bürgerblick bedeuten übri-

höflich Abstand zu halten. 100 Ausgaben Bür-

gens bei diesem Magazin ein elfjähriges Beste-

gerblick sind zweifellos ein kleiner Sieg für die

hen, weil wir in der schwierigen Startphase Aus-

Pressefreiheit in einer Provinzstadt mit Monopol-

setzer hatten. Heute sind die vielen Prozesse, die

presse, aber kein Grund für mich, in einen Jubilä-

uns Großkopferte eingebrockt haben, alle ausge-

umsrausch zu verfallen. Ich gratuliere Ihnen: Als

standen, bis auf einen: Wir versuchen mithilfe un-

zahlender Leser und werbender Kunde haben

seres Hausjuristen Dr. Klaus Rehbock den letzten

Sie mir den Traum einer eigenen Zeitung erfüllt.

Maulkorb abzustreifen, den uns der Augsburger

Es ist eine Marketingmarotte geworden,

Millionär Schottdorf („Untersuchungsausschuss

jede Zahl mit 0 oder 5 am Schluss mit Lorbeeren

Labor“) umgehängt hat: Bürgerblick ist ein Fall

zu umkränzen und zu feiern. Es sind künstliche

für das Bundesverfassungsgericht. Wenn das kei-

Aufhänger für Aktionsfeuerwerke, Geschichts-

ne Jubiläumsnachricht ist!

rückblicke und Rabattschlachten. Bei uns gibt´s

Ein Stadtführer von 1908 ist mir in die Hände

nichts geschenkt, im Gegenteil: Das gedruckte

gefallen. Da habe ich mir gedacht, die 100 ist ein

Einzelheft am Kiosk kostet ab jetzt 3,50 Euro. Be-

guter Aufhänger, das alte Passau zu beleuchten.

lohnt werden unsere treuen Leser: Im Abonnenment bleibt alles beim Alten.

Bürgerblick

November 2016

Ihr Hubert Jakob Denk

3

Denk blättert zurück.

MEINUNGEN

I N H A LT

Passauer Freie Presse

IMPRESSUM Zum CSU-Generalsekretär: "Will er es sich mit allen verscherzen?"

Scheuer spielt den "Bad Guy" 99

Oktober | 2016

4 012345 678901

>

Nr. 99 3 Euro

Passauer Freie Presse

DER FALL YUSUF

Photo: Tobias Köhler

Zwischen Güte und Gesetz

Elektroautos Leise Kraftpakete

Schrebergarten Tödlicher Kampf

Bierschau Echtes Erlebnis Lesen, was die Stadt bewegt! | www.buergerblick.de

BB99_Cover.indd 1

03.10.16 13:57

Bürgerblick Oktober 2016 | Nr. 99

Die menschenverachtenden und rassistischen Äußerungen, die Scheuer ausstößt, sind völlig verantwortungslos. Klar ist deshalb auch: Seehofer muss Andreas Scheuer als Generalsekretär entlassen. Ebenso klar ist aber auch: Er wird es nicht tun. Weil Scheuer im Auftrag Seehofers handelt, der an der Spitze dieser extrem hierarchischen Partei steht.

Die CSU-Spitze verteilt ihre Rollen sehr bewusst. Scheuer spielt den "Bad Guy", bricht immer wieder – wie auch bei der AfD Tabus. Die "Good Guys" haben dann die Aufgabe zu relativieren oder ein bisschen zurückzurudern. Der Tabubruch bleibt aber, soll bleiben.

Scheuer spricht also nicht nur für sich, wenn er in unerträglicher Weise gegen Flüchtlinge die Stimmung anheizt. Er spricht für die gesamte CSU-Spitze. Weder Seehofer noch Söder, noch Herrmann oder Kreuzer werden sich von ihm distanzieren, weil er seinen Teil ihres ebenso eiskalt kalkulierten wie infamen Doppelspiels perfekt erfüllt.

Deshalb ist es wichtig, dass die Bürgerinnen und Bürger von Passau geschlossen und klar jenen Leitkult-Predigern Scheuer´scher Prägung entgegen treten, denen, die Ressentiments gegen alles Unbekannte, alles Fremde schüren. Ob Bayern gut funktioniert, das hängt alleine vom Verhalten jedes Einzelnen ab und nicht von seiner Herkunft! Unsere Werte spiegeln sich wider in den Werten unserer Verfassung, des Grundgesetzes: gegenseitiger Respekt, unantastbare Würde des Menschen, Ermöglichen von Vielfalt, wie in Bayern schon seit jeher vielfältige Traditionen gleichwertig nebeneinander stehen.

Herausgeber Hubert Jakob Denk

BILDER DES MONATS

Kapuzinerstr. 19 94032 Passau Telefon 0851 93 46 800 Fax 0851 93 46 801 www.buergerblick.de info@buergerblick.de

6 8 10

Redaktion Hubert Jakob Denk (V.i.S.d.P.)

Grafik/Produktion Florian Stern (Berlin) Tomasz Bolik (Katovitz) Tobias Köhler (Passau)

Bürgerblick

November 2016

Druck Druckerei Tutte, Salzweg

TITEL

ZEITSPRUNG

Stadt vor 100 Jahren 32 Die Bauern brachten mit Pferd und Karren ihre

Redaktion Bürgerblick Kapuzinerstraße 19 94032 Passau

4

18 43 45

Vertrieb/Sekretariat Telefon 0851 93 46 648 Di. und Mi. 9-12, 13-17 Uhr abo@buergerblick.de IT-Technik Michael Schön (München)

Stadtentwicklung: Gefährlicher Kindergarten Fliegerbombe: Fünf Stunden Ausnahmezustand Innpromenade: Stimmen und Fakten Bodenerosion: Braune Flüsse, verlorene Erde

GESELLSCHAFT

Marketing/ Video Stephan Gauer gauer@buergerblick.de

leserbriefe@buergerblick.de

Danke an unsere Lektorin Elisa Lopatta in Nürnberg.

12 14 17 46

Elisa Lopatta (Lektorat) Karl-Heinz Hasenöhrl (Satire) Tobias Mayerhofer (Text) Dominik Kalus (Kultur) Tobias Köhler (Foto) Ingo Zahlheimer (Foto)

Was bewegt Sie? Schreiben Sie uns!

- Fehlanzeige -

LOKALES

Freie Mitarbeiter

Eike Hallitzky Landesvorsitzender Bündnis 90/ Die Grünen

Passauer Freie Presse Fehlerteufel

Kastanienallee: Dunkle Wolken Sprengmeister: Neue Helden Georg Höltl: Starke Persönlichkeit

Waren zum Wochenmarkt am Residenzplatz.

Für unsere Geschichte "Passau vor 100 Jahren" hat Grafiker Tomasz Bolik ein altes Foto mit einer aktuellen Aufnahme kombiniert. Ein zufällig entdeckter Stadtführer aus dem Jahr 1908 und das freundliche Team vom Stadtarchiv lieferten die Vorlagen für unsere Zeitreise.

Hans Wimmer: In der Gerüchteküche Konrad Kellermann: Verlagsfronten gewechselt Achim Dilling: Vom Banklehrling zum Kanzler

KULTUR UND FREIZEIT 40 50 52

Kreative Bauern: Ernte im Stadtgebiet Rudolf Klaffenböck: Bedrückendes Kopfkino Ingo Zahlheimer: Nördlich vom Polarkreis

KOMMENTAR UND SATIRE 3 44 66

Editorial: Kein Jubiläumsrausch Karl-Heinz Hasenöhrl: Passauer Tölpel Tatort Netz: Polizei im PR-Einsatz

Bilder des Monats

Dunkle Wolken über der Allee In der Rathaussitzung hatten sie zwei Stunden lang über das Schicksal dieser Uferpromenade diskutiert. Hochwasserschutz bauen und Bäume der naturgeschützten Kastanienallee opfern? Oder lieber die Finger von diesem kleinen Stadterholungsgebiet am Inn lassen? Die Stadträte spürten, dass es hier nicht bloß um ein paar Bäume geht, sondern dass dieses Fleckchen den Passauern eine Herzenangelegenheit ist.

Der Oberbürgermeister, wohl die Fördergelder vor Augen, rührte vergeblich die Werbetrommel für Zustimmung. Die Entscheidung wurde vertagt. Der Himmel ließ zur brisanten Debatte theatralisch dunkle Wolken über der Innpromenade aufziehen.

Tags darauf der Sturm der Entrüstung im Netz: 2.100 Passauer haben eine Petition für den Erhalt der Allee unterschrieben. S. 17.

FOTO | TOBIAS KÖHLER

Nr. 100

Bilder des Monats

Vergangener Krieg, neue Helden Sie haben die amerikanische Fliegerbombe aus dem Zweiten Weltkrieg mit einem Spanngurt im VW-Bus festgeschnallt. Der Nervenkrieg ist zu Ende. Sprengmeistergehilfe Martin Radons, 39, hält die beiden abgeschraubten Zünder wie Trophäen in der Hand. Sein Chef Michael Filips, 49, Leiter vom „Sprengkommando Süd“ des Freistaates Bayern ist zufrieden. Er hat die 225-Kilo-Waffe, die konstruiert worden ist, um Menschen und Material zu vernichten, bei einer Baugrube im Passauer Stadtwesten entschärft. Ein Baggerführer war auf den Blindgänger gestoßen. Anfang 1945 hatten die Alliierten einen Großangriff auf das Verkehrswegenetz des Reiches gestartet, auch auf die Passauer Gleisanlagen. Wie der Fund der Fliegerbombe Einsatzkräfte und Bürger in Atem hielt, Seite 14/ 15.

FOTO | TOBIAS KÖHLER

Nr. 100

Bilder des Monats

Starke Persönlichkeit Er war ein Mann der Durchsetzungskraft und der Sammlerleidenschaft mit großen Ideen. Sie sind verwirklicht: Seine roten Reisebusse mit Schlafwagenanhänger rollen durch die Welt, sein Privatmuseum am Passauer Rathaus enthält die weltgrößte Sammlung zur Geschichte des Glases, sein Freilichtmuseum in Tittling hat Heimatgeschichte bewahrt. Georg Höltls Lebensreise ist am 17. Oktober zu Ende gegangen. Der Reiseunternehmer und Hotelier („Dreiburgensee“, „Wilder Mann“, „Ruhender Mann“), starb mit 88 Jahren. 1985 hatte er sich eine Traum erfüllt, der auf Passau ein Glanzlicht warf: Er lud zur Eröffnung seines Glasmuseums Neil Amstrong ein, der erste Mann auf dem Mond.

FOTO | PRIVAT

Nr. 100

Lokales Stadtentwicklung

Anfahrt vom Westen aktuelle Verkehrsführung.

Inn

Anfahrt über eine Wohnstraße - neue Notlösung.

Problem: die Spitzkehre für Linksabbieger.

Schmidgasse M ar e

aß lfstr iahi

Bestand: St. Severin. ße

Römerstra

Geplanter Neubau

raben Neutorg

Inn

sta

dtk

elle

rw eg

Der neue Kindergarten (blau) liegt vom bestehenden (rot) Luftlinie 470 Meter entfernt.

Grafik: Tomasz Bolik

Jahnstraße

Paradoxe Planung

Kindergarten gefährdet Schulkinder Die Stadt plant einen neuen städtische Kindergarten. Absurd: Eine Wohnstraße, bislang sicherer Schulweg, müsste dafür aufgegeben und der Verkehr in der alten Innstadt verschärft werden.

auf die Füße schmeißen?“, schalt sie die Politiker. Sie stellte unbequeme Fragen: Warum hat sich die Stadt kein Grundstück gesucht, das besser erschlossen ist? Warum widerspricht der Standort der Logik, Kindergärten in diesem großen Stadtteil räumlich gerechter zu verteilen?

Was hat man sich bei der Verkehrsplanung gedacht: eine Wohnstraße, den einzigen sicheren Schulweg, für den Autoverkehr zu öffnen?

Der einzige Kindergarten für Innstadt und Haibach ist mit 120 Kindern überlastet. Ein zweiter soll nicht weit davon entfernt am höchsten Punkt des neuen Wohnquartiers „Innviertel“ entstehen; beim sogenannten Glaspalast, 12

Peschl-Areal

Biergarten ein Naturdenkmal?

Auf dem Gelände der ehemaligen Peschlbrauerei mit Sommerkeller und Biergarten sollen neue Wohnblöcke entstehen.

Die Düsseldorfer „Gerch Group“, Investor für das neue Wohngebiet auf dem Gelände der ehemaligen Peschlbrauerei, hat kein Interesse, den alten Kastaniengarten für die Nachwelt zu erhalten. Stadtverwaltung und SPD finden das offenbar nicht weiter schlimm.

Historiker Matthias Koopman („Passauer Liste“) hat dagegen gehalten und erhielt Zuspruch von allen Parteien. Mit 10 Stimmen (gegen 3 SPD) beschlossen: Der Baumbestand bleibt unangetastet, bis der Naturdenkmalwert von Fachleuten bestimmt ist. Koop­ mann und Greipl (ÖDP) ziehen ausnahmsweise an einem Strang.

Stadtnetz

Kostenloses Wlan für alle 5.000 Bürger nutzen mittlerweile das kostenlose städtische Wlan-Netz „Passau wireless“. Seit dem Frühjahr hat sich die Zahl der Nutzer verfünffacht. Die Zeitbeschränkung von 30 Minuten ist aufgehoben worden, weil die Haftung für Wlan-Anbieter entfallen ist. Empfang gibt es am ZOB, am Domplatz, am Rathausplatz, am Römerplatz, am Stadttheater, in der Großen Klingergasse, in der Ludwigstraße, im Peb, am Aussichtspunkt Oberhaus, am Parkhaus Güterbahnhof, am Europaplatz, in der Europabücherei, im Jugendzentrum Zeughaus sowie auf dem Dult- und Messegelände in Kohlbruck. Der Nutzer muss sich beim ersten Mal bei der Firma „The Cloud“ anmelden. Es entstehen keine Kosten. Die Zugangsdaten sind auch in anderen Stadtnetzen gültig, welche „The Cloud“ bedient, beispielsweise in München.

Grenzkontrollen

Tankstellenbetreiber genervt Fotos: Tobias Köhler

A

m Ende des Tages hatten die Stadträte und Rathausvertreter eingesehen, dass sie auf dem Holzweg sind und ihre Hausaufgaben nicht gemacht haben. Sie vertagten die Entscheidung über den Bau eines neuen Kindergartens. Sie waren verunsichert und fürchteten vielleicht den Unmut der Bürger.

Margot Meierhofer, pinkfarbenes Haarband, dunkelgrauer Daunenmantel, die Arme, schlecht gelaunt, verschränkt, wurde zur Wortführerin beim Ortstermin an einem kalten Regennachmittag.

Ein Dutzend Innstädter hatten sich ihr angeschlossen. „Warum wollen Sie uns noch mehr Autos

bei einer alten Kastanie. Baulöwe Kapfinger würde der Stadt das Grundstück langfristig verpachten.

Sein Sprecher erkennt wohl, dass der Kindergarten einen Mehrwert für das neue Wohnviertel bedeutet.

Allerdings, so betont er, sei die Stadt an Kapfinger herangetreten und nicht umgekehrt.

Wenn die Mütter ihre Kinder mit dem Auto auf dem steilen Innstadtkellerweg zum Glaspalast bringen und holen, wird es eng: Im Torbogen unter der Wallfahrtstreppe geht´s nur einspurig, die Zufahrt im Tal lässt sich ohne Rangieren nur von einer Richtung nehmen. Um dieses Handikap auszumerzen, soll die Wohnstraße „Römerstraße“ aufgegeben werden.

Kapfinger-Architekt Rafael Friedl, der den neuen Kindergarten wie ein Baumhaus um die Kastanie herum geplant hat, glaubt, dass das Verkehrs­ problem die Mütter erzieht: Sie werden eher aufs Auto verzichten. Co-Investor Johann Baumann würde am liebsten die Spitzkehre aufweiten und ein Haus abreißen. Meierhofer sieht als beste und einzige Lösung: Der zweite Kindergarten muss woanders hin, den Müttern in Haibach dienen und gut erreichbar sein.

Die verzwickte Auffahrt zum Instadtkellerweg: Bürgermeister Mangold, Baumann, Anwohner.

Tiefe Mundwinkel: Stadträte, Bürgermeister Mangold (Mitte) und Referent Zacher (Kopf gesenkt).

Manuel Lang, der Inhaber der Tankstelle und Kfz-Werkstatt in Passau-Haibach, hat sich wegen der Grenzkontrollen im Rathaus beschwert. Die Bundespolizei blockiere mit ihren Kontrollstellen häufig die Zufahrten zu seinem Betriebsgelände. „Vermutlich, weil sich hier Busse und Caravans leichter an den Straßenrand winken lassen“, klagt Lang. Auf seine Beschwerde hätten die Beamten nicht reagiert. Er rief daraufhin bei der Polizeiinspektion an; die fühlten sich nicht zuständig. Der Chef der Bundespolizei sitzt in Berlin, Innenminister de Maizière. Lang hat mit seinem Standort an der Grenze ein schweres Los. Vor zwölf Jahren setzten ihm die Österreicher eine Billigtankstelle vor die Nase, um den Tanktourismus anzukurbeln. Beim Flüchtlinsgdrama im letzten Herbst war er tagelang vom Verkehr abgeschnitten.

13

November 2016

Bürgerblick

D

Sicherheitszone: Umkreis von 500 Metern

Evakuierung wegen Fliegerbombe

Fünf Stunden Ausnahmezustand

Die Stadt schätzt, dass in diesem Stadtteil Auerbach 5.000 Bürger und Beschäftigte von der Räumung betroffen waren.

Die Bundesstraße 8 wurde gesperrt und der Zugverkehr eingestellt.

er bärtige Mann, blaue Arbeitshose und graue Handschuhe, beugt sich breitbeinig über den erdverkrusteten, rostigen Metallzylinder. Er beginnt wie ein Barbier, seift das 225 Kilo schwere Relikt aus dem Zweiten Weltkrieg ein; mit Reinigungsschaum aus der Spraydose. Es soll Rost und Dreck lösen, damit sich die beiden Zünder zum Schluss leichter abschrauben lassen. „Es gibt bei der Entschärfung von Bomben keine Routine“, sagt Michael Filips, der Sprengmeister mit der blauen Hose. Er habe bei jedem Einsatz vor den Dingern Respekt.

Filips, Jahrgang 1967, gebürtiger Aachener, hat in seiner Laufbahn bereits an die 100 Bomben entschärft.

Er ist der neue Leiter vom „Sprengkommando Süd“ in Ingolstadt, das im Auftrag des Freistaates im Einsatz ist.

Passau feiert Filips jetzt als Held des Jahres. Sein Vorgänger und Lehrmeister ist der 64-jährige „BombenSepp“, Josef Beier, der

diesen Oktober vom bayerischen Innenminister mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet wurde.

Der macht den Job seit 35 Jahren und hat mit rund 500 Entschärfungen die größte Erfahrung. Passau wäre sein Fall gewesen, wenn er nicht krankheitsbedingt hätte absagen müssen: „Er musste sich einer Augenoperation unterziehen“, sagt seine Frau.

Fünf Stunden Ausnahmezustand für Passau-Auerbach: 500 Einsatzkräfte, vom Bundespolizisten bis zur Feuerwehrfrau, sind eingespannt. Die Evakuierung dieses etwa 80 Hektar großen Stadtgebietes, fast die doppelte Fläche des Münchner Oktoberfestes, klappt schneller als vermutet. 2.400 Bürger sind hier gemeldet. Viele Wohnblöcke, Fach- und Berufsoberschule, eine Tankstelle, Autohäuser, Restaurants, ein Supermarkt, der Sitz der Zollfahndung und ein Bordell.

Um fünf vor sechs Uhr, in der Minute des Sonnenuntergangs, beginnen Filips und seinen beiden Helfer mit der Entschärfung. Um 18.41 die erlösende Nachricht: „Bombe entschärft und verstaut!“

Zehn Minuten später schickt die Stadt Passau über ihre Alarm-App, die eigentlich fürs Hochwasser eingerichtet worden ist, die Entwarnung auf die Handys der Bürger. „Hat Passau wieder einmal bewiesen, dass es Krise kann?“, fragt Martin Gruber, der neue Korrespondent des Bayerischen Rundfunks am Ende der Aktion. Oberbürgermeister Jürgen Dupper kann das nur bejahen. Fast alle seine Bürger hätten mit Gelassenheit und Verständnis auf die Evakuierung reagiert. „Ich sah welche, die hatten Schafkopfkarten dabei, um die Zeit zu überbrücken.“ Auerbach war in weniger als zweieinhalb Stunden menschenleer.

Verkehrschaos blieb aus.

5.500 Bomben werden jährlich in Deutschland entschärft. Die Öffentlichkeit bekommt davon nur etwas mit, wenn es zu weiträumigen Evakuierungen kommt. Angesichts der Vielzahl von Entschärfungen ereignen sich verhältnismäßig wenig Unglücke. Dutzende Blindgänger schlummern nach den US-Bombardements auch im Passauer Erdboden.

22:30 Dienstag

13:30 Mittwoch

15:00 Mittwoch

17:50 Mittwoch

19:00 Mittwoch

Bombe im Scheinwerferlicht. Am Nachmittag war ein Baggerfahrer auf den Blindgänger gestoßen. Jetzt liegt er unter einer schwarzen Plastikplane vor der Schaufel. Die Polizei hält Nachtwache.

Die Evakuierung steht bevor: Polizeipressesprecher Martin Pöhls und Oberbürgermeister Jürgen Dupper informieren auf einem Parkplatz an der Spitalhofstraße die Medienleute.

Das Stadtviertel wird geräumt: Sanitäter bringen gebrechliche Bürger ins Notquartier.

Die Entschärfung beginnt: Sprengmeister Michael Filips sprüht Reinigungsschaum auf den vorderen und hinteren Zünder der US-Fliegerbombe. Er ist mit zwei Gehilfen gekommen, darunter eine Frau.

„Wie schwierig war es?“ Wenige Minuten, nachdem Filips mit seinem Team die Bombe entschärft hat, wird er von TV-Teams belagert. „Bei einer Skala von 1 bis 10 würde ich sagen 5 bis 6“, antwortet er.

14

15

November 2016

Bürgerblick

Fotos: Tobias Köhler., Michael Emmer (Polizei)

Reisereport Skandinavien

Werbung

Fakten und Meinungen zur Innpromenade

Einfach mal die Füße baumeln lassen – im peb kann man alles machen, was es für einen Kurzurlaub zu Hause so braucht. Sportliche Besucher ziehen im Schwimmerbecken ihre Bahnen, Spaßvögel und Kinder erobern die Rutschen und das Erlebnisbecken. Dort gibt es Massagedüsen, einen Strömungskanal und das lustige Wasserspiel „Schwipp-Schwapp“. Ruhe und Erholung ist im 35 °C warmen Solebecken garantiert.

Löwengrube 29 • 94032 Passau Tel.: 0851/53629 • Fax: 0851/70848 E-Mail: info@maler-reich.de www.maler-reich.de

Messestraße 7, 94036 Passau Telefon: 0851 560-260 peb@stadtwerke-passau.de www.passauer-erlebnisbad.de

16

O

b die Mauer kommt, ent­ scheidet der Stadtrat im Januar. Bis dahin sollen bessere Illustrationen vorliegen. „Die Grundmauer wird bloß 1,30 Meter hoch, man kann sie überblicken“. Solche Aussagen sind nicht ganz richtig. Die Planer geben mit 1,30 Meter die „grundsätzliche“ Höhe der 520 Meter langen Schutz­ einrichtung an. Es könnten zur Kostenersparnis auch fest stehende, mehr als drei Meter hohe Mauerteile verankert werden. Die Sichtbezie­ hung zwischen Flusspromenade und Häusern wäre nachhaltig beeinträch­ tigt. „Wir würden sie dort errichten, wo sie möglichst wenig auffallen“, sagt ein Mitglied des Planungsteams.

Auf der Rückseite der Buswarteoder des Toilettenhäuschens. Das wäre direkt vor dem neoklassizisti­ schen Eckhaus „Unterer Sand 1“, ein Denkmal, das gerade einen Fassa­ denpreis gewonnen hat. Andererseits sind auch barrierefreie Durchgänge zur Promenade geplant, beispiels­ weise am Fußgängerübergang zur Theresienstraße. „Man könnte die Mauer doch direkt ans Ufer bauen, da stört sie am wenigsten“. Geht nicht. Dies würde sich nach Berechnungen der Experten bei Hochwasser drama­ tisch auswirken: An der künstlichen Engstelle beschleunige der Inn, erhöhe sich sein Pegel – Gefahr für die Mari­

enbrücke und die Stadtteile am Ufer gegenüber und flussabwärts.

Kann die Baustelle nicht schmäler geführt werden, um Bäume zu retten? Das Feilschen um einige wenige Meter bringt nichts. Das Wurzelwerk der Bäume ist unter der Erde weit verbreitet, genau so mächtig wie die Baumkronen. Es wird unwei­ gerlich zerstört, da die Spundwände teilweise in zehn Metern Tiefe veran­ kert werden müssen. So hoch ist der angeschwemmte Flusssand über der Gesteinsschicht. Die Baumaschinen benötigen für den Eingriff einen zehn bis vierzehn Meter breiten Platz.

Bäume können wieder angepflanzt werden und wachsen bis zur nächsten Generation wieder nach. Richtig, aber: Vielleicht ärgern sich die Nachfahren über die hässli­ chen Hochwassermauern genauso wie die unsere über die Hochwasserver­ bauungen aus den 1960er Jahren in der Ilzstadt und am Anger.

Der Oberbürgermeister sagt, ein Bürgerbegehren sei nicht angemessen. Man dürfe das Wohl und Wehe der leidtragenden Hausbesitzer nicht von einer Mehrheitsentschei­ dung abhängig machen. Die Gegen­ rede: Warum sollen ein paar Dutzend Hausbesitzer auf Kosten der Steuer­ zahler bevorzugt einen Jahrhunder­ thochwasserschutz erhalten, wenn Hunderte Hausbesitzer in der Altstadt, Ilzstadt und Innstadt, die viel mehr

gefährdet sind, weiterhin mit dem Hochwasser leben müssen? „Ich bin nicht unglücklich, wenn das Projekt an der Innpromenade verworfen wird.“ Das sagt der Leiter des Wasserwirtschaftsamtes, Michael Kühberger, ein Ilzstädter.

Seine Behörde plant die Maßnahmen.

Er betont: „Die Entscheidung liegt einzig und allein bei der Stadt.“ Sie lege fest, was sie haben will und was nicht.

Das emotionale Thema sorgt für ungewöhnliche Fronten. Die Grünen halten sich bei der Baum­ schutzdebatte gefühlt zurück. Als Baumschützer profiliert sich die CSU. Deren Ortsverband „Mitte“ spricht sich für den „größtmöglichen Erhalt der Bäume“ aus. Unter den Mitglie­ dern sind Rechtsexperten wie Jurapro­ fessor Holm Putzke und Rechtsanwalt Markus Ihle, die eine sofortige Bürger­ beteiligung fordern. Der von Oberbür­ germeister Jürgen Dupper vorgegebene Weg sei nicht akzeptabel.

Technischer Hochwasserschutz hat seine Grenzen und Tücken: Er gibt keine 100-prozentige Garantie, aber wiegt die Anwohner dahinter in Sicherheit. Sie richten sich wieder hochwertiger ein. Wenn dann der Schutz versagt – die Flut 2013 hat die nach 1954 gebauten Mauern über­ sprungen - ist der Schaden umso größer und das Ereignis möglicher­ weise dramatischer. Das Wasser kann mit einem Schlag kommen.

17

November 2016

Bürgerblick

Foto: Tobias Köhler

Das beherrschende Thema übers Jahr hinaus bleibt der Hochwasserschutz an der Innpromenade, eine von den Passauern lieb gewonnene Kastanienallee. Dazu neue Stimmen und Tatsachen.

Report Feuerdrama

Brand im „Blauen Bock“

Wimmer in der Gerüchteküche In der leer stehenden Altstadtpension „Blauer Bock“ brach ein Feuer aus. Wenn die Ermittler die Ursache nicht zweifelsfrei klären, bleibt an dem Unternehmer Hans Wimmer ein Gerücht hängen: Wollte er das denkmalgeschützte Haus warm sanieren?

Text: Hubert Denk

Fotos: Tobias Köhler

Hans Wimmer, der neue Besitzer der Pension „Blauer Bock“, betrachtet die Kammer, in welcher das Feuer ausgebrochen ist.

18

19

November 2016

Bürgerblick

Report Feuerdrama

Türen, Bettgestelle und Schrankteile liegen im laubbedeckten Gastgarten. Der neue Besitzer hatte begonnen, das Haus zu entrümpeln.

I

der Grünaustraße den Italiener „Ombralonga“, im Ort ch muss raus an die frische Luft, der Gestank ist den Griechen „Korfu“. Im vorigen Sommer hat er mit nicht mehr auszuhalten“, sagt Hans Wimmer. Er dem ehemaligen Hacklberger Festwirt als Pächter eine tritt hinaus er auf eine Dachterrasse, die zugeneue gute Adresse an der Donau geschaffen, das „Brave wuchert ist von meterhohem Kraut, weißgelbe Mädchen“.

Blüten wie Kamille oder Gänseblümchen. Es ist BerufsDer „Blaue Bock“ liegt in unmittelbarer Nachbarkraut, eine nordamerikanische Zierpflanze, die sich aus schaft zum „Braven Mädchen“. So war Wimmer auf die den Gärten davongestohlen und wildwachsend ausgeImmobilie aufmerksam geworden, die seit einem Jahr breitet hat. Wimmer, dunkelblaue Windjacke, hohe Geleer stand. Ein Wirtshaus mit Terrasse und angebauter heimratsecken, Lausbubengesicht, blinzelt in die HerbstPension, direkt an den Anlegestellen der Kreuzfahrtsonne. An seiner Jacke haftet ein Geruch, der an frisch schiffe und Dreiflüsserundfahrten. „In dieser Lage kann geräuchertes Wammerl erinnert, aber unangenehmer, man nichts falsch machen, sie ist bestens, man kann nur intensiv, wie verkohlt. Wimmer hat mit dem Reporter gewinnen“, sagt Wimmer. Er deutet auf das Unkrautden Schauplatz besucht, der zum Stadtgespräch geworfeld mit den weißgelben Blüten. den ist: Im „Blauen Bock“ hat es „Hier stand bis vor 160 Jahren das gebrannt. Wimmer hatte das leerkirchliche Badehaus. Männlein stehende denkmalgeschützte Alt„Wie konnte das überund Weiblein getrennt. Sie haben stadtgebäude erst wenige Wochen abgerissen und den Schutt, weil zuvor erworben. haupt passieren? Schon vor eses einfacher war, nicht abgetragen, Der Wimmer Hans gilt in sondern eingeschichtet“, erzählt er.

Passau als tüchtiger GeschäftsWochen habe ich gesagt: Er hat auf diesem überwucherten mann. Er betreibt in Kohlbruck ein Macht den Strom weg!“ Grundstück, das an der Ecke HöllAutohaus, dessen Erfolg sich allein gasse/ Pfaffengasse von hohen daran ablesen lässt, dass Passau der Hans Wimmer, Brandgeschädigter Mauern eingegrenzt wird, etwas einzige Ort in Südbayern ist, in dem Besonderes vor. die Marke Ford in den Zulassungs„Blauer Bock erwacht aus dem listen zu den Top 5 zählt. Wimmer Dornröschenschlaf“, schrieb die „Passauer Neue Presse“ vertreibt Ford. Seinem geschäftstüchtigen Team ist Anfang September von der Neuigkeit, dass ein Passauer zuzuschreiben, dass der britische Dinosaurier der GelänGeschäftsmann das leerstehende Gebäude erworben dewägen, der Landrover Defender, in der Region ungehabe. Mit „viel Gefühl“ und in enger Absprache mit dem wöhnlich stark verbreitet ist. Sein Geld legt Wimmer Landesamt für Denkmalpflege wolle dieser das Objekt unter anderem in Immobilien an. Er besitzt jetzt mit wieder herrichten und zu neuer Blüte bringen. Genaue dem „Blauen Bock“ eine Handvoll denkmalgeschützter Pläne gebe es wegen der Abstimmung mit der DenkmalHäuser, die meisten mit Gastronomie: im Neumarkt das pflege noch nicht. Die Badeeinrichtung, die ins 18. Jahr„Café Roses“ und das Fischrestaurant „Bouillabaisse“, in 20

Ottakringer Brauerei in Wien zu, welche die Mehrheitsanteile der Innstadt AG übernommen hatte. Das denkmalgeschützte Gebäude ist in den letzten Jahrzehnten stiefmütterlich behandelt worden. Im Buch „Denkmäler in Bayern“ steht, dass die letzte Sanierung 40 Jahre zurückliegt. Die Wiener haben sich wahrscheinlich mit Handkuss von dem Objekt getrennt.

Wimmer erzählt mit Begeisterung vom ungewöhnlich raschen Abschluss des Kaufvertrages. Er hatte den Ottakringer-Vorstand am Autotelefon erreicht, ihn spontan gefragt, ob der „Blaue Bock“ zu haben sei und sein Gebot abgegeben. Der Mann am anderen Ende der Leitung bat sich Bedenkzeit. Es dauerte nur wenige Minuten, da rief er zurück. Man war sich rasch handelseinig.

Wimmer blickt beim Rundgang im Brandhaus entsetzt auf die großen Löcher in Fehlböden und Decken.

hundert zurückgeht, gab dem Gebäude den Hausnamen „Pfaffenbad“. 1928 siedelte das Wirtshaus „Zum Blauen Bock“ aus der Pfaffengasse 3 um an diese Adresse. Zuvor hatte es verschiedene Umbauten gegeben. Der Anbau mit den 15 Gästezimmern, in dem es gebrannt hat, stammt aus dem Jahre 1925, das Vorderhaus mit dem Satteldach von 1921. Mit Bleistift sind die Jahreszahlen an den Wänden markiert. Wimmer, der neue Besitzer, hat das verschachtelte Objekt befunden lassen.

Am 4. Oktober um 22.53 Uhr ertönt der Name „Blauer Bock“ in den Funkrufen der Rettungsleitstelle: „Zimmerbrand!“ Nachbarn in der Höllgasse hatten den Notruf gewählt. Ein Feuer in der eng bebauten Altstadt bedeutet für die Einsatzkräfte höchste Alarmstufe. Die roten Blaulichtfahrzeuge rasen aus der Innstadt, aus der Ilzstadt und der Hauptwache am Fernsehturm herbei.

60 Feuerwehrleute, davon 18 unter schwerem Atemschutz. Eine Drehleiter wird ausgefahren. Feuerschein dringt aus den Fenstern in der Höllgasse im ersten Stock; weithin sichtbar quillt weißer Rauch aus dem Dach.

Die Feuerwehrleute verschaffen sich von allen Seiten her Zutritt in das verwinkelte Anwesen. Sie brechen die Haustür in der Höllgasse auf und das Gartentor zur Donau. Während der Löscharbeiten, so berichtet später ein Feuerwehrmann, sei oft der Name „Bayerischer Löwe“ gefallen: ein Dachstuhlbrand aus den 1990er Jahren, bei dem die Ursache nie geklärt worden ist. Bis heute haftet den Besitzern, den Verantwortlichen der damaligen Innstadtbrauerei, der Geruch der „warmen Sanierung“ an. Trifft Wimmer jetzt dasselbe Schicksal?

Es liegt in der Hand der Ermittler. Werden sie die Brandursache eindeutig klären können?

Der „Blaue Bock“ war früher auch eine Immobilie der Innstadtbrauerei. Er fiel zur Jahrtausendwende der

Ein Ermittler bringt an der Eingangstür zum Brandort ein Absperrband an. „Rauchen verboten!“ warnt ein Schild über dem Klingelbrett.

21

November 2016

Bürgerblick

Report Feuerdrama

„Die Feuerwehrleute haben mit Pickeln gewütet“, sagt er. Stadtbrandinspektor Dittlmann erklärt auf Anfrage die Notwendigkeit: Die Wärmebildkameras hätten mögliche Glutnester angezeigt. Solche Stellen müssten freigelegt werden, um jede Gefahr auszuschließen. Die moderne Technik erspart die zeitaufwändige Brandwache.

Der Raum, in dem das Feuer ausbrach, hat keine Fenster. Es ist eine kaum zehn Quadratmeter große Kammer zwischen zwei Gästezimmern im Pensionstrakt, mit Tür zum Treppenhaus. Verkohlte Holzreste deuten auf Wandregale hin. Rechts neben dem Eingang ragen ein paar blanke Metalldrähte aus der Wand Stromleitungen, bei denen die Isolierungen weggeschmolzen sind? Wimmer erzählt, dass hier offensichtlich die Sicherungskästen waren.

Während Wimmer auf der Terrasse dem Reporter von der Geschichte des Badehauses erzählt, eilen zwei Männer die Freitreppe zum Brandort hoch. Grauhaarige Herren, schwarze Koffer, feste Schuhe. Der eine, blaue Jacke, scheint Wimmer persönlich zu kennen. Sie begrüßen sich freundlich: „Habe die Ehre! Was machst Du denn hier?“ Es sind Brandermittler der Polizeiinspektion. Der zweite Beamte, schwarze Jacke, bittet seinen Kollegen, das Absperrband zu holen. „Wir haben dann noch ein paar Fragen an Sie“, wendet er sich an Wimmer. Sein Ton ist ernst. Die Kollegen von der Kripo würden morgen kommen.

Stadtbrandinspektor Dittlmann weiß, dass es bei den Löscharbeiten zu Funkenschlägen gekommen ist - ein Zeichen für Stromspannung. Deshalb habe man die Stadtwerke gerufen. Es stellte sich heraus, dass der Hausanschlusskasten nicht abgeklemmt war. Ein Polizeibeamter, der Zeuge dieser Umstände wurde, mutmaßte wohl deshalb gegenüber einem PNP-Reporter, die Brandursache müsse ein „Kurzschluss“ sein.

Wimmer wundert sich: „Es muss kontrolliert werden, wie das überhaupt passieren konnte. Schon vor Wochen habe ich gesagt: Macht den Strom weg!“ Er habe vermeiden wollen, dass er weiterhin eine monatliche Stromrechnung von 100 Euro für das leerstehende Objekt kassiert. Hauselektriker und Stadtwerke hätten vor etwa zwei Wochen den Sicherungskasten entfernt.

Als sich das Feuerdrama in der Altstadt abspielte, befand sich Hans Wimmer etwa Luftlinie 400 Meter vom Brandort entfernt. „Ich war im Kowalski und habe gesoffen“, erzählt er lachend auf Nachfrage von seinem Alibi. Der Wirt, der Mühlbauer Uli, sei sein Zeuge. Das könne der Reporter gerne schreiben. Vom Brand habe er erst am nächsten Morgen erfahren. Sein Sohn hatte die Nachricht im Netz entdeckt und ihn informiert: „Papa, der ‚Blaue Bock‘, der gehört doch Dir?“

Die Räume neben und über dem Brandherd: 15 schlicht eingerichtete Gästezimmer mit Doppelbetten, Vorhänge mit Blümchenmuster.

22

„Als ich früh um 7 Uhr eintraf, waren alle Türen offen“, berichtet Wimmer den Ermittlern. Gegen 10 Uhr hat er dann den Schaden ein zweites Mal mit seinem Bauleiter besichtigt. „Schade, um das schöne Haus“, sagt er zum Schluss des Gesprächs. Er werde jetzt nicht nur die Gastwirtschaft, sondern auch Pension und Treppenhaus grundlegend sanieren müssen.

Aber es gibt für ihn auch eine gute Nachricht, die sein neues Projekt im „Blauen Bock“ betrifft. Es geht um die Umfriedung des ehemaligen Badehauses. Sie trägt auf der Seite zur Höllgasse ein Sandsteinrelief mit vier Wappen und der Jahreszahl 1525. Seine Herkunft ist unbekannt. Die Denkmalpflege hat offenbar mit Blick auf das 600 Jahre alte Relief zunächst darauf gepocht, dass die alte Mauer komplett erhalten bleibt. Wimmer möchte hier jedoch den Durchgang zu einer neuen Touristenattraktion schaffen: Auf dem Grundstück des ehemaligen Badehauses soll ein Dreiflüsse-Aquarium entstehen. „Es soll den Besuchern die Tier- und Pflanzenwelt der Flüsse näher bringen“, schwärmt er von seiner Idee. Er ist ein Aquarium- und Angelfreund. In seinem Büro hängt ein Gemälde mit Fischen. In Rittsteig hat er sich ein naturbelassenes Grundstück mit Teichen gekauft. „Dort kann ich ausspannen und angeln“. Nach dem Brand hat die Denkmalpflege eingelenkt: „Wenn ich die Mauer mit dem Relief tipptopp herrichte, darf ich an der Ecke zur Pfaffengasse einen neuen Eingang schaffen“, freut sich Wimmer.

Die Gerüchte, die einen brandgeschädigten Hausbesitzer verfolgen sind hartnäckig, solange es keine zweifelfreie Klärung gibt. „Im Bericht der Lokalzeitung haben sie den Eindruck erweckt, als sollte der Fall klein gespielt werden“, meldet sich ein Leser bei diesem Magazin. Es gibt auch andere Stimmen. Ein Steuerberater sagt: „Der Wimmer Hans hat so viel Geld, der wäre auf eine Brandversicherung sicher nicht angewiesen.“ Wimmer muss abwarten. Noch haben die Gutachter den „Blauen Bock“ nicht freigegeben. Die Brandursache war bei Redaktionsschluss ungeklärt. Der ermittelnde Sachbearbeiter befindet sich im Urlaub. Es hätten sich jedenfalls bisher keine Anhaltspunkte ergeben, die den Verdacht auf eine Straftat ergeben, sagt ein Polizeisprecher.

Transparenzerklärung: Hans Wimmer ist dem Herausgeber dieses Magazins persönlich bekannt, man duzt sich. Das Autohaus ist ein guter Anzeigenkunde. Die Veröffentlichung dieses Beitrags geschieht ohne Absprache mit dem Brandgeschädigten. Durch das Ereignis ist er zur Person des öffentlichen Interesses geworden. Es gab keine inhaltlichen Absprachen. Das Porträt entstand auf ausdrücklichen Wunsch des Fotografen.

Verkohlte Trümmer. In diesem fensterlosen Abstellraum ist das Feuer ausgebrochen. Kupferdrähte hängen aus der Wand.

23

November 2016

Bürgerblick

Werbung

Nachrichten

LOKALES

Tutte

STADT UND LAND

Druckerei & Verlagsservice GmbH

Schnell. Sauber. Bezahlbar.

Wir verlegen Ihr Buch, Ihr Magazin, Ihr Schulbuch, Ihre Geschichte! ... und das nun seit 50 Jahren.

Um unsere Kapazitäten zu erweitern stellen wir ein:

• Kreative Innenraumgestaltung

• Fassadengestaltung

• Lackierarbeiten

• Altbausanierung

Tel.: 09932 9083496 Mobil: 0160 98541064 E-Mail: info@maler-schuhbaum.de

Malerbetrieb Schuhbaum Leuchtenbergweg 9a 94486 Osterhofen

Offsetdrucker und Druckerhelfer www.tutte.de/jobs-und-karriere Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

www.tutte.de druckerei@tutte.de Telefon 0851 – 41045 Waldstraße 53 94121 Salzweg

VERLAGSHERSTELLUNG FACHBÜCHER MAGAZINE KUNSTBÜCHER SCHULBÜCHER

Maler mit Kompetenz und Leidenschaft

KULTUR

Sparschwein im Mittelalter

Kopflose Kunst

Passau - Ein Fundstück aus dem Ilzer Denkmal „Zur Fel´sn“ erzählt uns vom Mittelalter: Das graue Keramikdöschen mit Schlitz, kaum größer als ein Tennisball, hatte vor 500 Jahren als Sparschwein gedient. Von der damaligen Währung, Silberpfennige, passten rund 240 Stück hinein. Dieses „Pfund Pfennige“ hatte einen Marktwert von 30 Hühnern oder dem zehnfachen Tageslohn eines Handwerkers. Die Spardose (mit Silberpfennigen aus Hals und Passau) ist bis 11. November in der Sparkasse in der Fußgängerzone ausgestellt.

Stadtrat Egon Greipl wirbt mit dieser Leihgabe für seinen Verein „Felsenfreunde“.

Vilshofen/ Neuburg am Inn - Ihren Skulpturen fehlen nicht selten der Kopf oder ein bis zwei Arme. „Einen Kopf muss man sich erst verdienen“, sagt Bildhauerin Edeltraud Maria Göpfert. Für ihre ungewöhnlichen Schöpfungen findet sie europaweit Abnehmer. In Vilshofen, wo sie seit 25 Jahren ihr Atelier betreibt, steht vor der Sparkasse diese: zwei nackte, drei Meter hohe Bronzefiguren ohne Arme. Göpfert, geboren 1953 im Landkreis Passau, ließ sich inspirieren in Indien, Nordafrika und Israel. Jetzt ist ihr auf Schloss Neuburg eine Schau gewidmet: „eigenART“. Bis 19.

Februar, Di. bis So., 11 bis 17 Uhr.

KRIMINALITÄT

Drogen-Großhandel gestoppt

Unschuldig in U-Haft

Schalding r. d. Donau - Ein Polizeihund namens „Paula“ erschnüffelte im Laderaum eines Lkw an der Autobahnrastanlage „Donautal-Ost“ ein Drogenversteck: Die Standfüße von 72 leeren Gitterboxen waren vollgestopft mit Marihuana. Das Rauschgift brachte 230 Kilo auf die Waage, hat einen Großhandelswert von mehr als einer halben Million Euro. Der Lkw-Fahrer, ein 57-jähriger Albaner, hatte die Fracht in Italien geladen und sollte sie vermutlich in die Niederlande bringen.

Er behauptet, von den Drogen nichts gewusst zu haben. Das LKA sucht die Hintermänner.

Passau - Ein Schwurgericht hat den 67-jährigen Schrebergärtner freigesprochen, der nach einem tödlichen Kampf in einer Grubweger Gartenanlage seit Mitte März im Stadtgefängnis saß. U-Haft wegen Verdachts auf Totschlag. Nach dem Freispruch hat der Angeklagte Anspruch auf rund 5.000 Euro an Haftentschädigung - 25 Euro pro Tag. Sein 54-jähriger Grundstücksnachbar hatte mit 1,4 Promille im Blut die Auseinandersetzung angefangen, war durch bei der Notwehr des Angegriffenen unglücklich ums Leben gekommen.

Der Streit ging um Büsche und Bäume.

Fabrikation: Haidmühle, T. 08556 96000, Passau: Heilig-Geist-Gasse 9, T. 0851 33361 Webshop: www.muehldorfer.com

24

Granitbahn ausgegraben

Schwerer Unfall mit Radfahrer

Passau/Hauzenberg - Ein Baggerfahrer und Dutzende freiwillige Helfer, darunter auch Flüchtlinge, haben das Gleis der Granitbahn im Stadtgebiet wieder sichtbar gemacht. Seit der Flut 2013 lag es unter Schlamm begraben und verwucherte. „Jetzt oder nie“, sagen die Freunde einer Wiederbelebung dieser seit 2002 stillgelegten Lokalbahn. Ihre Besitzerin, die Gesellschaft „Bayerische Regionaleisenbahn“, hatte vergeblich auf Hochwasserhilfe gehofft. Ein Hauzenberger Förderverein will das Projekt mit Bürgerinitiative anschieben und mit der Ilztalbahn kooperieren.

Aldersbach - Ärzte bangen um das Leben eines 22-jährigen Radfahrers, der nach einem Unfall auf der Landstraße bei Aldersbach mit schweren Verletzungen eingeliefert worden ist. Der junge Niederbayer war nachts mit dem Kindertrekkingrad eines Bekannten unterwegs. In Höhe Uttighofen wurde er von einem 27-jährigen Autofahrer übersehen, der in dieselbe Richtung fuhr. Dessen Audi erfasste den Radler vermutlich ungebremst.

Ob das Kinderfahrrad, wie der Autofahrer angibt, nicht beleuchtet war, ist ungeklärt. Die Staatsanwaltschaft hat einen Gutachter eingeschaltet.

25

November 2016

Bürgerblick

Fotos: Tobias Köhler, Polizei

VERKEHR

TIPPS DER REDAKTION - WERBEFINANZIERT

Passauer Perlen

ESSEN UND TRINKEN Herbst ist die Zeit für Kürbissuppe und g­emütliche Cafés. Hier finden Sie Adressen: m.buergerblick.de

Worauf haben Sie Lust?

Für Langschläfer bis 12 Uhr: Frühstück „Buon Giorno“ im kleinen Café am Innbrückbogen. Wacholderschinken, gebratenes Gemüse, Hüttenkäse mit Kräuter.

BAYRISCH Schweinsbraten, Kraut und Knödel, dazu ein gutes Bier.

Wirtshäuser mit Tradition.

ITALIENISCH Pasta, Pizza, Meeresfrüchte. Die italienische Küche dominiert die Restaurantlandschaft.

INTERNATIONAL Indien oder Griechenland, Balkan oder Böhmen. Der Mensch liebt Abwechslung. Hier ist sie.

HISTORISCH Wirtshäuser mit Kultcharakter und Geschichte. Sie zu besuchen, lohnt auf jeden Fall.

IM UMLAND Ausflugslokale im Landkreis und im benachbarten, österreichischen Innviertel.

ALTERNATIV Vegetarisch, vegan oder Bio - Lokale im neuen Trend.

BAR & CAFÈ Wo die besten Cocktails gemixt werden, wo Kaffee und Kuchen ein Genuss sind.

IL NOSTRO MO. BIS SO. 9-23 UHR

Auferstanden aus der Flut Für die alte Ladenzeile am Innbrücktor ist das Hochwasser wie für so viele Häuser zum Glücksfall geworden. Aus den dunklen, sanierungsbedürftigen Lädchen, die früher Handwerkern dienten, hat der Hauseigentümer einen großen, freundlichen Raum geschaffen. Viel warmes Eichenholz, Guckfenster mit Blick auf die östliche Innpromenade und Fluss. Angelika Scaia, die mit ihrem Lebensgefährten am Residenzplatz das italienische Restaurant „Goldene Waage“ betreibt, hat das Lokal übernommen. Wenn die Sonne herauskommt, legt sie auf den Freiplätzen unter der alten Linde kuschelige Decken raus. Schade, dass es nicht wie geplant mit der Eröffnung zum Juni geklappt hat. Die Kuchen sind echte Italiener, denn sie will den Passauern etwas Besonderes bieten. Eigentümer der Arkaden ist der Uhrmacher Enrico Glas, 37, gebürtiger Passauer, der sich in Wien niedergelassen hat. Sein Vater, ein Goldschmied, war einer der Handwerker, der in dieser Ladenzeile schaffte. Dass die Renovierung so lange gedauert hat, lag auch an den Eidechsen, die in der Ufermauer wohnen. Sie durften im Winterschlaf nicht gestört werden. Der Schriftzug „Crêperie“ ist verschwunden; dieses Lokal hatte früher der Barmeister Sigi Kapfer hier betrieben. Wenige Tage nach seinem 70. Geburtstag war alles dahin: Flut und Kanalbruch beschädigte das Gebäude schwer. Jetzt heißt es „Il Nostro“ und ist ganz nach unserem Geschmack.

Gottfried-Schäffer-Str. 1, Passau-Neumarkt nein

26

0851 989 05165 ja

nein kommt noch

SONDERSEITEN FÜR ERLEBNIS UND EINKEHR

DI.-SO. 11-14.30, 17-23 | FR. AB 17.30 UHR

Küche mit Anspruch

Stern für Frische und Fairness Wir haben an die Gastropartner, die wir auf diesen Seiten empfehlen hohe Ansprüche. Wer grundsätzlich keine Fertigprodukte verwendet, auf regionale Produkte Wert legt, der Lebensmittelindustrie und der Massentierhaltung eine Absage erteilt wird, den zeichnen wir mit einem Stern aus.

Erfreulich ist, dass immer mehr Wirte auf Speisekarten die Namen ihrer Lieferanten veröffentlichen.

Wie in dieser Rubrik „werbefinanziert“ zu verstehen ist, möchten wir der Transparenz wegen erklären. Mit einem zweistelligen Beitrag beteiligen sich die Wirte an der Produktion dieser Seiten (Grafik, Druck und Fotografie). Sie erwerben damit die Rechte am Fotomaterial. „Tipps der Redaktion“ bedeutet, dass sich hier kein Wirt selbst empfehlen oder einkaufen kann.

Wenn Sie auch unterwegs über empfehlenswerte Passauer Lokale, deren Öffnungszeiten und Angebote informiert sein wollen, holen Sie sich unsere neue mobile Version einfach aufs Handy. Hier der QR-Code:

TÄGLICH 11.30 - 23.30 UHR

GOLDENE WAAGE

ZI TERESA

Italiener am Residenzplatz

Der Klassiker im Neumarkt

KÜCHE | Pizza, Fisch und Fleisch ATMOSPHÄRE | klassischer Italiener, lange Tafeln für gesellige Runden.

FÜR FREUNDE VON | warmer Ziegenkäse mit Salat, Walnüsse, Cranberries; Saibling aus Österreich, Dorade aus Italien.

GESCHICHTE | Angelika Scaia und Praus Mars führen den Italiener am schönsten Platz der Stadt.

KÜCHE | Traditionsreicher Italiener. Produkte von regionalen Erzeugern. Durchgehend warme Küche.

ATMOSPHÄRE | Schöner Laubgarten. Kellner in Schwarz-Weiß. Dunkles Holzinterieur.

FÜR FREUNDE VON | Hauchdünne Pizza, Spargel, Meeresfrüchte.

GESCHICHTE | Gisela und Nicola D´Amico eröffneten vor 40 Jahren das erste italienische Speiselokal der Stadt.

Residenzplatz 6 | Passau-Altstadt 0851 30 657 nein nein ja nein

Theresienstraße 26 | Passau-Neumarkt 0851 21 38 zi-teresa.de info @zi-teresa.de ja nein

DI.-SO. 11.30-14 | 17.30-23 | MO. RUHETAG

PASTA E VINO

Trüffel-Träume in der Innstadt

Gourmet-Herbst: Weißer und schwarzer Trüffel.

KÜCHE | Ein Geschmackserlebnis rund um hausgemachte Pasta.

ATMOSPHÄRE: Edles Speiselokal. Exzellenter Service.

FÜR FREUNDE VON | Meeresfrüchten, Wolfsbarsch, Panna Cotta. Dienstags Dreigängemenü für 19,90.

GESCHICHTE | Wirtsehepaar Elene und Pasquale Fieni aus den Abruzzen führen seit fünf Jahren das Feinschmeckerlokal im ehemaligen „Gasthaus zum Mondschein“.

Schmiedgasse 21 | Passau-Innstadt info@pastaevino-passau.de

27

0851 98 90 446 ja

pastaevino-passau.de nein

November 2016

Bürgerblick

TIPPS DER REDAKTION - WERBEFINANZIERT

Passauer Perlen

MO.-SA . 9-23 UHR | SO. 9-21 UHR

MO.-DI. 7-20 | MI.-FR. 7-1 | SA.-SO. 9-20 U.

CAFÉ ANTON

CAFÉBAR

Wiener Charme genießen

SONDERSEITEN FÜR ERLEBNIS UND EINKEHR

MO.-SA. 9-23 UHR | SO. 10-18 UHR

MO.-SA.9-22 UHR | SO. 9-21 UHR

DUFTLEBEN

Klein-Italien

DI.-SO. AB 11 UHR | MO. RUHETAG

SCHÖFFBERGER

Schlemmerfrühstück

WALDSCHLOSS

Im Stil der 1960er

Tafeln im Wintergarten

KÜCHE | Das komplette Angebot vom „Cafe Anton“ nebenan.

ATMOSPHÄRE | SB-Theke für Getränke. Eingerichtet im Stil der 60er. Originelle Sitzplätze im Schaufenster und zwischen Schuhregalen.

GESCHICHTE | Anton Aschenbrenner schuf den SB-Laden neben seinem Café.

KÜCHE | Österreichische Hausmannskost und Innviertler Spezialitäten ATMOSPHÄRE | Romantisches Kellergewölbe, festlicher Wintergarten.

FÜR FREUNDE VON | Candle-Light-Dinner im Weinkeller.

GESCHICHTE | Christopher Haas betreibt das Waldrestaurant seit zehn Jahren.

Frühstück für Zwei: „Imperial“

ANGEBOT | hausgemachte Kuchen, Suppen und Mittagsgerichte. Eigenmarken Kaffee und Likör.

ATMOSPHÄRE | Inventar von Wiener Trödelmärkten. Hier fühlen sich Einheimische, Studenten und Touristen wohl.

FÜR FREUNDE VON | Frühstücksbuffet am 27.11., 4./8./24.12 u. 6.1. (reservieren!)

GESCHICHTE | Anton Aschenbrenner hat 2008 Wiener Kaffeehauskultur in die Altstadt geholt.

Luragogasse 1 | Passau-Altstadt contact@cafe-anton.de

0851 9 88 51 65 ja

MO.-SA. 8-18 UHR | S0. 9.30-18 UHR

CAFÉ SIMON

Strudel von Marille bis Mohn

cafe-anton.de ja

KÜCHE | Hausgemachte italienische Snacks.

ATMOSPHÄRE | Die kleinste Theke der Stadt.

FÜR FREUNDE VON | Tramezzini und Säften.

GESCHICHTE | Geschwister Antonia und Andreas Koubek schufen 1998 diese Kultbar.

Schustergasse 7 |Passau-Altstadt ja 0851 9 34 61 04

SO.-DO.19-2 UHR | FR.-SA 19-3 UHR

JOURNEY

Beste Cocktail-Lounge

ja

DI. - SA. 10-24 UHR

CAFÉ SÜSS

Flammkuchen und Wein

ANGEBOT | Reichhaltiges Frühstück, italienische Mundhäppchen. Gebäck vom Bio-Bäcker.

ATMOSPHÄRE | Geselliges Kaffehaus, langes Gewölbe.

FÜR FREUNDE VON | italienischen Mundhappen; Livemusik (jeden Montagabend).

GESCHICHTE | Katja und Lorenz Seidl haben das Traditionshaus (seit 1985 „Cafe Duft“) 2012 übernommen.

Theresienstraße 22 | Passau-Neumarkt 0851 989 094 30 cafe-duftleben.de kontakt@cafe-duftleben.de ja nein

Luragogasse 3 |Passau-Altstadt 0851 98 85 16 5 cafe-anton.de ja nein

TÄGLICH AB 9 UHR | MI. RUHETAG

MO.-DO. 16-24 UHR | FR.-SO. 10-24 UHR

WIRT IN STEINBRUNN

Familiärer Landgasthof ANGEBOT | hausgemachte Kuchen, Torten und Schokoladen. 50 Pralinensorten; aktuell: neun Strudelsorten.

ATMOSPHÄRE | Klassisches Kaffeehaus am Rindermarkt und in der Bahnhofstraße.

FÜR FREUNDE VON | Erntedank-Strudel (Äpfel, Birnen, Zwetschken, Weintrauben), handgeschöpfter Schokolade.

GESCHICHTE | Der Betrieb von Konditormeister Walter Simon geht zurück auf eine Wachzieherei und Lebkuchenmanufaktur (1903).

Rindermarkt 10, Bahnhofstraße 1 | Passau 0851 38 38 85 0 simon-passau.de pralinen@simon-passau.de nein nein

ANGEBOT | 150 Sorten Cocktails, edle Spirituosen mit Kräutern, Gewürzen und Früchten.

ATMOSPHÄRE | Gepflegte Lounge in der Altstadt. Entspannter Treffpunkt für alle Generationen.

FÜR FREUNDE VON | Champagner-Happy-Hour, Basil Smash (Gin, Basilikum).

GESCHICHTE | Barkeeper aus Leidenschaft: Hubert Scheungraber; er gibt Kurse und betreibt mobile Bars.

Schustergasse 1 | Passau-Altstadt 0851 96 614 609 journey-passau.de info@barhimmel.de ja nein

28

KÜCHE | Kaffee und Kuchen, kleine Speisen.

ATMOSPHÄRE | familiär, Oase der Ruhe im Hinterhof, kleines Gewölbelokal mit Nebenzimmer.

FÜR FREUNDE VON | Spezialitäten aus dem Flammkuchenofen, frisch gebackene Waffeln.

GESCHICHTE | Elfriede und Eva Zimmermann, Mutter und Tochter, haben in einer ehemaligen Weißbierbrauerei (1881) ihre Idee von einem Stadtteilcafé umgesetzt.

Schmiedgasse 17/19 | Passau-Innstadt 0172 9004 239 nein nein ja nein

Schärdinger Str. 66a | Passau-Mariahilfberg 0851 756 8400 waldschloss.at office@waldschloss.at ja ja

WEINBEISSER

Bei Kerzenschein im ehemaligen Kuhstall

Romantisches Gewölbe.

KÜCHE | Innviertler Kost, bodenständig ATMOSPHÄRE | modern-rustikaler Landgasthof, Kastaniengarten, Weinstüberl, Partystadl FÜR FREUNDE VON | Jeden Sonn- und Feiertag Enten- und Wildgerichte.

GESCHICHTE | In vierter Generation steht Daniel Bauer am Herd.

Steinbrunn 2 | A-4784 Schardenberg wirt-in-steinbrunn.at ja

nein

KÜCHE | Innviertler Hausmannskost, Fleisch und Fisch vom Grill.

ATMOSPHÄRE | gemütliches Gewölbe im ehemaligen Kuhstall; Panorama-Biergarten unter Kastanien, schöne Sonnenuntergänge.

FÜR FREUNDE VON | Marillenknödl, Spinatknödl, Apfelradl GESCHICHTE | In Freinberg entstand 1783 aus einem Rinderstall ein Wirtshaus. Im Juli 2016 neu eröffnet vom Wirtsehepaar Alexandra und Thomas Fuchs („Coconut“, Passau).

Freinberg 2 | A-4785 Freinberg info@i-s-consulting.de

29

+43 7713 8104 ja

freinberg.at/weinbeisser nein

November 2016

Bürgerblick

TIPPS DER REDAKTION - WERBEFINANZIERT

Passauer Perlen

FR.-MI. 8-24 UHR | DO. RUHETAG

MI.-SO. 10-24 UHR | MO.-DI. RUHETAG

KNOTT

STELZLHOF

DI.-SO. 18-24 | SO. AUCH 12-14 UHR

CHANDNI

Gemütliche Einkehr

Pioniere der Bioküche

Ausgezeichneter Inder

KÜCHE | bodenständig ATMOSPHÄRE | gemütliche Stuben FÜR FREUNDE VON | Schweinsbraten mit Knödl, Raindlessen (ab sechs Personen).

GESCHICHTE | Wirtin Johanna Knott betreibt die 450 Jahre alte Einkehr.

KÜCHE | aus der Natur, auch vegan ATMOSPHÄRE | Gemütlich FÜR FREUNDE VON | Kaspressknödel, Rehragout mit Rosinenkraut GESCHICHTE | Biowirtshaus in zweiter Generation

KÜCHE | Indische Köstlichkeiten.

ATMOSPHÄRE | Balsam für Leib und Seele FÜR FREUNDE VON | exotischen Genüssen GESCHICHTE | Passaus ersten Inder betreibt seit 1989 Joseph Sahunta.

Jacking 1 | 94113 Tiefenbach 0851 95 64 80 gasthofknott.de info@gasthofknott.de nein

nein

TÄGLICH 7-23 UHR

AM PAULUSBOGEN

Balkan trifft Bayern

Stelzlhof 1 | Passau-Stelzlhof 0851 9 88 34 39 biowirtshaus.de fliegerbauer@biowirtshaus.de ja

nein

TÄGLICH 11.30-16 UHR | 17.30-22 UHR

JENTO

Der feine Asiate im Neumarkt

Michaeligasse 4 | Passau-Altstadt 0851 26 69 www.chandni.de keine Angabe ja nein

DI.-SO. 17-1 UHR | MONTAG RUHETAG

BRAVES MÄDCHEN

SONDERSEITEN FÜR ERLEBNIS UND EINKEHR

DO. - DI. 11-1 UHR | MITTWOCH RUHETAG

SCHARFRICHTER

LÖWENBRAUHAUS

Am Kaminfeuer

Kulinarik und Kabarett

Gewölbe mit Geschichte

KÜCHE | Mit Liebe zu Österreich. Produkte aus Mühlviertel und Salzkammergut, Weine aus der Südsteiermark.

ATMOSPHÄRE | Altstadtgewölbe zum Wohlfühlen, Plätze zum Plaudern, Schlemmen und Feiern.

FÜR FREUNDE VON | steirischem Backhendl mit Kürbiskernpanade.

GESCHICHTE | 1977 als Kleinkunstbühne gegründet. Berühmter Kabarettpreis „Scharfrichterbeil“.

KÜCHE | Kulinarik aus Bayern. Lebensmittel von regionalen Lieferanten.

ATMOSPHÄRE | Stadtpolitiker treffen auf Touristen. Gewölbe mit historischen Malereien des Künstlers Ferdinand Wagner. Terrasse mit Burgblick.

FÜR FREUNDE VON | Braumeister-Gulasch vom Rind mit Serviettenknödel und Salat.

GESCHICHTE | Im Sommer 2015 zog die Löwenbrauerei mit ihrem Brauhaus in den Ratskeller ein.

KÜCHE | Wild- und Fischgerichte, regional.

ATMOSPHÄRE | Historische Gaststuben, Keller mit offenem Kamin FÜR FREUNDE VON | Ente und Wildgerichte.

TIPP | Passauer Schlosserbuam (Süßspeise).

GESCHICHTE | Auf 1.000 Jahre alten Grundmauern eines Franziskanerklosters erbaut.

Die Weine beziehen die Wirtsleute Sonja und Fritz Mayer von stiftseigenen Bergen in der Wachau.

Heiliggeistgasse 4 | Neumarkt 0851 2607 stiftskeller-passau.de info@stiftskeller-passau.de ja nein

Saftiges vom Holzofengrill

ALTES BRÄUHAUS

Rindermarkt 2 | Passau-Altstadt 0851 93 10 60 ampaulusbogen.de info@ampaulusbogen.de ja nein

KÜCHE | traditionelle und ausgefallene asiatische Speisen; Sushi, vietnamesische Spezialitäten.

ATMOSPHÄRE | cremefarbene Sessel und dunkles Holz, Leuchttapete mit Passau-Panorama, freundlicher Service.

FÜR FREUNDE VON | kreativ angerichteten Sushiplatten mit frischem Fisch und Gemüse.

GESCHICHTE | Der Vietnamese Pham Van Trung, Betreiber vom Asia-Imbiss am ZOB, leitet das Restaurant.

Große Klingergasse 11 | Passau-Neumarkt 0851 85 19 01 68 jento.net

jentopassau@yahoo.de ja nein

30

KÜCHE | Regional und International. Holzkohlegrill und Pizzaofen.

ATMOSPHÄRE | Rustikales, modernes Design. Gemischtes Publikum. Terrassen am Donauhafen.

FÜR FREUNDE VON | Florentinischer Pizza, Burger mit Falafel, gegrilltem Bio-Lachs.

GESCHICHTE | Manfred Blösl, Ex-Betreiber vom Hacklberger Bräustüberl, schuf ein Bar-Restaurant nach seinen Vorstellungen.

Höllgasse 24 | 94032 Passau 0851 96 66 85 41 bravesmaedchen.de office@bravesmaedchen.de ja ja

TÄGLICH 10-24 UHR

STIFTSKELLER

TÄGLICH VON 11-1 UHR

KÜCHE | Kulinarisches von den Donauländern. Schöne Auswahl an deutschen und österreichischen Weinen.

ATMOSPHÄRE | Hotelrestaurant mit Terrasse über dem Kreuzfahrthafen.

FÜR FREUNDE VON | Balkan Spezialitäten vom Rost. Cevapcici, Raznjici, Pljeskavica,...

GESCHICHTE | Seit gut 15 Jahren in Händen der slowenischen Familie Vrbnjak. Sohn Martin leitet parallel das „Hacklberger Bräustüberl“.

TÄGLICH 17-1 UHR | SONNTAG RUHETAG

Milchgasse 2 | Passau-Altstadt 0851 35900 scharfrichter-haus.de info@scharfrichter-haus.de ja nein

Rathausplatz 2 | Passau-Altstadt 0851 37932057 loewen-brauhaus.de info@loewen-brauhaus.de ja nein

DI. - SO. 9.30-24 UHR | MONTAG RUHETAG

TÄGLICH 9.30-24 UHR | FR.-SA. BIS 1 UHR

ANDORFER

HACKLBERGER

Uriges Altstadtwirtshaus

Zünftiges Weißbierhaus

Fürstliches Brauwirtshaus

KÜCHE | Deftig, bayerisch, regional und bio.

ATMOSPHÄRE | Historisches Gewölbelokal.

Terrasse zur Hängebrücke mit Abendsonne.

GESCHICHTE | Das Gasthaus am Römerplatz, gegründet 1333. Wirtin Michaela Rohmann sorgt seit 2009 für bayerische Kultur.

KÜCHE | Bayerische Schmankerl ATMOSPHÄRE | BIergarten zur Südseite FÜR FREUNDE VON | Schweinsbraten mit dunklem Weißbier.

GESCHICHTE | Seit 1919 Weißbier in vier Sorten.

KÜCHE | Spitzenkoch Johannes Leyerseder ATMOSPHÄRE | historisch-modern; FÜR FREUNDE VON | Schweinsbraten.

GESCHICHTE | Lokalchefs sind Daniel und Martin Vrbnjak vom „Hotel Paulusbogen“.

Bräugasse 5 | Passau-Altstadt 0851 4 90 52 52 altes-braeuhaus.de

Rennweg 2 | Passau-Ries

0851 75 44 44 www.andorfer-weissbraeu.de info@andorfer-weissbraeu.de ja nein

31

Bräuhausplatz 7 |Passau Hacklberg 0851 5 83 82 hacklberger-braeustueberl.de office@hacklberger-braeustueberl.de ja nein

November 2016

Bürgerblick

Titel

Zeitsprung

Foto: Tobias Köhler

Die Buchhandlung Waldbauer, vormals in der Ludwigstraße, hat 1908 diesen Stadtführer herausgegeben. 88 Seiten Inhalt, 20 Seiten Werbung im Anhang.

Lektüre im Stadtarchiv: Vor 100 Jahren informierte die „Donau-Zeitung“ die Passauer über das Geschehen in der Welt und vor der Haustüre. Die Titelseiten der Ausgaben von 1916 befassten sich ausnahmslos mit dem Weltkrieg.

F

„Für denkende Fremde“ Die Passauer Buchhandlung Waldbauer ist Geschichte. 1908 gab sie diesen Stadtführer heraus. Ein Tourist aus Ludwigshafen hat ihn einst gekauft und irgendwann ist der in einem Münchner Antiquariat gelandet. Als Zugabe beigepackt einem erworbenen Kupferstich kam das Büchlein zurück nach Passau.

Text: Hubert Denk | Tobias Mayerhofer Fotos: Stadtarchiv Passau 32

anerkanntes Heilbad, das mit dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges seinen Betrieb einstellte. Heute verfällt dort das aufgegebene Kloster „Bergfried“ der Schweiklberger Mönche.

ranz Bieringer war ein Passauer Schlossersohn, der bei Waldbauer den Buchhandel lernte und 1910 das Geschäft seines Lehrherrn Matthias Waldbauer übernahm. Am 19. Juli 1908 schrieb er das Vorwort, welches die Besonderheit dieses Stadtführers herausstellen sollte: Nicht für den „gedankenlosen Bummler“, sondern für den „wissensbegierigen Einheimischen“ und für „denkende Fremde“ sei er geschrieben.

Er solle „anregen zu Nachforschungen“ und „allseits als treuer Begleiter bei Wanderungen durch die Stadt und Umgebung Genuss bieten“.

An erster Stelle des Genusses werden in der Stadt (22.111 Einwohner) zum „Vermerke für Fremde“ zwölf Gasthöfe und zehn Restaurationen aufgezählt, je fünf Brauereien, Weinwirtschaften und Cafés. Verschwundene Namen wie der Gasthof „Hundsreibe“ in der Großen Klingergasse, heute das „Hendlhouse“. „Hundsreibe“ schimpften die Kutscher die Hausecke des Lokals, an dem wegen der engen Kurve manche Räder zerbrachen. In der Brauerei „Hell mit Terrasse“ am Fischmarkt sitzen heute Beamte ohne Bier, es ist das Neue Rathaus. „Wer die wirklich einzig schöne Lage von Passau übersehen will, der muss unbedingt auf Oberhaus sich gegeben“, lautet die erste Empfehlung. Als Ausflugsziel wird dort das „Stahlbad Bergfried“ genannt, ein

VON DER ENTSTEHUNG DER INNPROMENADE Der Stadtführer schickt auf seinem empfohlenen Rundweg den Erkunder vom Residenzplatz durch die Innbrückgasse, lässt ihn durch das 1035 erbaute Innbrücktor treten und erklärt die Entstehung der Innpromenade: „Der Fürstbischof Graf von Auersberg ließ im Jahre 1781 bis 1795 einen Teil der Stadtmauer abbrechen und das dahinterliegende Gelände in eine Promenade umwandeln.“ 200 Jahre später sollte eine Diskussion darüber entfachen, ob hier Mauern wieder aufgebaut werden. Der Hochwasserschutz. Er würde flussaufwärts enden, dort, wo der alte Stadtführer einen „Hügel am Ende der Promenade“ sieht. Dort steht bis heute die Friedenslinde, ein „einfaches Denkmal zu Ehren der im Feldzuge 1870-71 gefallenen Krieger der hiesigen Garnison“.

Das Kloster St. Nikola, ein ehemaliges Augusti­ nerkloster, diente den Kriegers seit 100 Jahren als Kaserne; die gotische Kirche war zweckentfremdet zur Patronenkammer und der ehemalige Klostergarten - heute „Kleiner Exerzierplatz“ - zum „Militärturnplatz“ umge33

November 2016

Bürgerblick

Titel

Zeitsprung

Die Zahlen auf der Karte markieren die Orte der Bilder auf den nächsten Seiten.

9

6

Das Passauer Rathaus trug Spitze. Der Dachreiter wurde 1938 abgesägt; die einen Quellen nennen Baufälligkeit, andere Artilleriebeschuss.

wandelt. Unter der „österreichischen Eisenbahnbrücke“ befand sich der Schlachthof (Besichtigung 30 Pfennig) mit Restauration. Der Fünferlsteg wurde erst acht Jahre später gebaut.

Reisende nach Österreich erfahren, dass sie keine Spielkarten und versiegelten Briefe mitnehmen dürfen.

Maximal zehn Zigaretten oder 35 Gramm Tabak sind zollfrei. Radfahrer mussten am Grenzübergang für ihr Rad 50 Kronen (umgerechnet 42 Mark) hinterlegen, die bei der Rückkehr zurückerstattet wurden. Feueralarm, so erfährt der Fremde, wird durch Kanonenschüsse auf der Veste Oberhaus bekannt gegeben.

Auf der Donau verkehrten keine Kreuzfahrtschiffe, aber es herrschte dort „reger Betrieb“: „Im Hafen verkehren jährlich ca. 2.000 Schiffe mit etwa 2,5 Millionen Tonnen Güter.“ Gehandelt wurde mit Holz, Petroleum, Gänse, Porzellan, Möbel und Bier.

Die Werbung ist in diesem Büchlein vorbildlich vom redaktionellen Text getrennt. Sie befindet sich im zwanzigseitigen Anhang, die Blätter sind rot eingefärbt. Die ersten beiden Werbeseiten haben die Bischöfliche Brauerei Hacklberg und die Innstadt-Brauerei gebucht. „GLASSALON“ MIT AUSSICHT Der Wettbewerb bestand damals wohl darin, möglichst viele Schankstellen bei den „Herren Wirten“ benennen zu können. Die Hacklberger kamen auf 23, die Innstädter auf 7. Letztere jedoch rühmten sich, dass sie die „schönste Aussicht auf den Zusammenfluss der drei Flüsse“ hätten. Das Panoramalokal ist der „Innstadtkeller mit Glassalon“, den wir heute in der Sprachmode von Superlativen und Übertreibungen als „Glaspalast“ titulieren.

5 3 4 7 8

2

1

Stadtplan von 1908 Das Auffälligste an dieser Karte sind Verkehrsverbindungen, die heute verschwunden sind: Ein Bahngleis führte am rechten Donau­ufer bis zur Grenze der Altstadt, praktisch für Güter, die am Hafen umgeschlagen wurden. Drei Fähren verbinden die Stadtteile: die untere und obere Innseilfähre, sowie die Donauseilfähre. Ein Drahtsteg für Fußgänger führte von der Altstadt zum „Felsentor“ in die Ilzstadt. Der Spitzberg und die Rosenau waren weitgehend unbebaut. Das Innstadtbahngleis, obwohl 1904 fertiggestellt, ist nicht eingezeichnet. Der Anger hieß „Königlicher Holzgarten“. Es gab zwei Donaubäder in Höhe der heutigen Schanzlbrücke.

Titel

Zeitsprung

100 Jahre Fünferlsteg: Vergessenes Jubiläum

1

4

Von vier Seilwinden getragen wird das Mittelstück einer neuen Innbrücke eingehoben. Schiffsleute, die lange Ruder führen, haben den Stahlriesen auf ihren Lastkähnen herbeigebracht. Am anderen Ufer erstreckt sich die Mauer des Innstadtfriedhofs. Eine Szene vom Oktober 1916, also vor genau 100 Jahren.

Mit diesem Fußgängersteg haben die Passauer die Innstadt in Höhe der Kirche St. Severin mit dem Stadtteil St. Nikola verbunden. Davor verkehrte hier eine Seilfähre. Getauft wurde der Steg auf den Namen Hindenburg; wegen der Brückenmaut, die bis 1976 erhoben wurde, wurde er schlicht „Fünferlsteg“ genannt. Fünf Pfennige kostete anfangs der Übertritt.

Gebaut und betrieben hatte diese Brücke eine 1913 gegründete Aktiengesellschaft. Am 17. Juni 1917, siebeneinhalb Monate nach der Eröffnung, passierte der 100.000 Fußgänger den Innsteg. Von dieser Brücke bietet sich ein großartiger Blick auf die Altstadt. Zum 50. Jubiläum der „Europäischen Wochen“, 2002, war sie Abschussrampe für ein Feuerwerk. Ihren eigenen Geburtstag hat man vergessen.

Die Gasse der Domherren

Beschauliche Inn-Promenade

Fotos: Stadtarchiv Passau

Ein Mann zieht seinen Karren auf der Fahrbahn, die damals Bismarckstraße hieß. Zwei Pferdedroschen parken nicht weit vom Gasthof „Grauer Hase“, das heutige „Café Kowalski“; dessen Balkon war wettergeschützt mit Glas und Holz verkleidet. Eine Frau im Herbstmantel hält ihren Hund an der Leine und betrachtet die Anschläge an der Litfaßsäule. Die 50 Jahre alten Kastanien werfen lange Schatten.

36

3

Die stuckverzierten Fenster und die üppige Breite lassen erkennen, dass diese Altstadtgasse etwas Besonderes war. Die Häuser gehörten früher der Kirche. Die Gasse war in ihrem oberen Abschnitt, dort wo heute der viergeschossige Rundbogen mit dem Gemälde des Heiligen Christophorus sich spannt, mit einem Gitter verschlossen. Bis 1662 war der Weg zum Domberg so gesichert. Lange Zeit hatten die Geistlichen hier ihre Wohnungen. Deshalb gaben die Bürger der Gasse den Namen „Pfaffengasse“. Dort, wo der Bub mit dem beladenen Leiterwagen steht, betreibt eine Wirtin das Gasthaus „Kreuz­ weis“, ein Treffpunkt der Boheme. Früher tobte in den Altstadtgassen das Leben. Es gab viele kinderreiche Familien. Das Pflaster wurde für die Buben zum Bolzplatz. Die Pfaffengasse führt vom Steinweg hinunter zur Donau.

Das älteste Stadttor

2

In der Römerzeit war dieses Tor der einzige Zugang zur Stadt. Der Paulusbogen gehört architektonisch zur Kirche St. Paul. 1901 wäre er beinahe abgerissen worden. Dieses Stadtbild ist bis heute unverändert und mit der Sanierung 2008 reizvoller geworden.

37

November 2016

Bürgerblick

Titel

Zeitsprung

Sommerbadeanstalt an der Ilz

Hallo Taxi!

Der Bschütt-Park erinnert mit seinem Namen an diese Sommerbadeanstalt, die am 13. August 1922 eingeweiht wurde und bis 1999 bestand. Schaulustige nutzten den Hang gegenüber als Logenplatz. Freibad und Maidult erlitten dasselbe Schicksal: ab nach Kohlbruck.

Ein Standplatz der Droschkenführer in der Bahnhofstraße. Sie warten vor einem Fahrrad- und Reifengeschäft auf Kundschaft. Im Schaufenster hängt ein Zirkusplakat.

Die Fassade hat sich bis auf die Jalousien kaum verändert. In den Räumen ist heute die Commerzbank.

6

7

Letzter Halt: Donaulände Wo heute an der Unteren Donaulände die Reisebusse parken, rollten früher Züge wie dieser ein. Die Dampflok mit den Güterwaggons, so verrät das Schild, ist von Rumänien auf dem Weg nach Frankfurt am Main. Stolz posieren die Männer für den Fotografen, vom rußverschmierten Lokführer bis zum Herrn im feinen Zwirn mit Spazierstock und Hut. Hintergrund: der Georgsberg.

Auf dem Pflaster des Neumarkts

Fotos: Stadtarchiv Passau

Die Herren flanieren mit Stock und Hut, die Damen tragen Hüte mit breiten Krempen.

Der Neumarkt, auch genannt Ludwigstraße, ist so gut bevölkert, dass die Trottoirs zu schmal geworden sind. Es wird 60 Jahre dauern, bis dies eine autofreie Fußgängerzone wird.

Dazwischen wird viel passieren.

Dem wachsenden Autoverkehr wird ein Teil der Votivkirche am Eingang der Ludwigstraße geopfert, das schöne Pflaster wird überteert. Linker Hand, hinter dem Automobil, die Buchhandlung „Waldbauer“, von welcher der Stadtführer von 1908 stammt, die Vorlage für unsere Titelgeschichte.

38

5 Gruß von der Triftsperre Solange es keine Forststraßen gab, ließen Flößer das Holz vom Bayerischen Wald über die Ilz nach Passau treiben.

An der Triftsperre in Hals wurde es aufgefangen. Der Steg existiert bis heute. Dieses Foto diente als Ansichtskarte.

Grußkarten von Ausflügen zu verschicken war damals so beliebt wie heute Handyfotos ins Netz zu stellen.

8

39

November 2016

Bürgerblick

9

Landwirtschaft

Fotos: Tobias Köhler, Langlebenhof

Lokales

Äpfel - Der Salzweger Karl Haberzettl freut sich: Seine mobile Saftpresse lief diesen Herbst fast pausenlos. Bürger liefern Äpfel aus dem eigenen Garten an und bringen stolz frisch gepresstem Apfelsaft Nach Hause.

Hanf - Er wächst in Schalding links der Donau und wird zu Öl gepresst.

Aronia - Stadtteil Hals: Die sonnenverwöhnten Passauer Aroniabeeren in Demeter-Qualität schmecken in der neuen Ernte so angenehm, dass man den Saft auch pur genießen kann.

Kreative Bauern

Ernte im Stadtgebiet

D

ie Ernte ist meistens ein Thema, wenn es schlechte Nachrichten gibt. Zu trocken, zu nass, zu wenig Ertrag.

Hier geht es um gute Ernten mitten im Stadtgebiet von Passau. Diesen Sommer hat eine ausgewogene Mischung aus Sonne und Regen viele Pflanzen offenbar verwöhnt.

An der Saftpresse am Stelzlhof stehen Hobbygärtner mit Anhängern voller Äpfel zeitweise in der Warteschlange, so groß ist der Andrang. An der Ilz jubeln Demeter-Bauern über prächtige Aroniabeeren, die angeblich den süßesten Saft seit Bestehen der Plantage ergeben. In Schalding links der Donau hat ein Landwirt sein Glück mit Hanf gefunden. „Bevor wir auf dem Fallobst ausrutschen, ernten wir es lieber

und freuen uns über hausgemachten Fruchtsaft“, sagt ein pensionierter Lehrer, sonnengegerbtes Gesicht, weiße Schirmmütze. Er schaufelt von seinem Autoanhänger Äpfel in einen Edelstahlbehälter. Eine Apparatur aus Schläuchen und Schaltkästen in der Größe einer Imbissbude werkelt vor dem Biowirtshaus am Stelzlhof.

300 Liter Saft pro Stunde schafft die mobile Saftpresse, die diesen Herbst tagtäglich in Stadt und Landkreis im Einsatz war. Sie wäscht, mahlt und presst das Obst, filtert und erhitzt den Saft. Der Salzweger Gemeinderat und Naturschutzbundvorsitzende Karl Haberzettl hat dieses Umweltprojekt vor sieben Jahren angestoßen. „Wir verarbeiten an Spitzentagen bis zu sieben Tonnen Äpfel“, sagt er.

Der Lehrer mit der weißen 40

Schirmmütze liefert etwa 500 Kilo ab, der Ertrag seiner drei Apfelbäume, die in einem Garten am Neustifter Donauhang wachsen. Das ergibt 250 bis 300 Liter Fruchtsaft. Haberzettl füllt ihn ab in 5- oder 10-Liter-Kartons. Je Liter bezahlt der Kunde maximal 90 Cent; wer die wiederverwendbaren Abfüllbeutel im Karton selbst mitbringt, bekommt 10 Cent Rabatt. „Nach Öffnung des Kartons bleibt der Saft ungekühlt mindestens zwei Monate haltbar“, klären die Saftpresser ihre Kunden auf.

Heinrich Hobelsberger, grüne Latzhose, betrachtet in der Abendsonne zufrieden die fingerdicken, fast kniehohen, gelben Halme auf seinem Feld. Das ist übrig geblieben von den bis zu drei Meter hohen Pflanzen, welche der Mähdrescher heute abge-

erntet hat. Er hat Hanf auf sechs Hektar Fläche angebaut „Eine robuste Pflanze, die keine Spritzmittel benötigt“, freut er sich. Im Vorjahr hatte er damit begonnen. Er suchte eine Alternative zu Mais und Getreide.

Laut Zulassung muss Nutzhanf unter 0,2 Prozent Anteil am Rauschmittel THC enthalten. Den typischen süßlichen Geruch trägt er dennoch.

Hobelsberger erinnert sich ungern an die Folgen seiner Hanfpremiere.

Sie zog die Kripo an und Polizeihubschrauber, nachts Partyvolk, das die Bierflaschen am Acker zurückließ.

Heute hat er gegen die ungebetenen Gäste Bewegungsmelder aufgebaut.

Die treuesten Besucher lassen sich davon nicht abhalten: Spatzen. Sie fliegen auf Hanfsamen. Heute kreisen sie im Schwarm und schimpfen. „Die

ärgern sich, dass ihr Feld abgeerntet ist“.

Hobelsberger besetzt eine Nische, obwohl Hanf ein ideales Massenprodukt wäre: strapazierfähiger als Baumwolle, ein schnell nachwachsender Papierrohstoff, reißfeste Fasern für Taue und Baustoffe. Der Passauer Hanf wird in der Haslacher Mühle in Oberösterreich zu Hanföl gepresst. „Es gibt nichts Gesünders“, sagt der Hanfbauer, schneidet sich zwei Blütendolden ab, die am Feldrand stehen geblieben sind und verschwindet damit im Haus.

Im Stadtgebiet Passau wachsen nicht nur Äpfel und Hanf, auch Bayerns wohl einzige Aroniabeeren in Demeter-Qualität. Die Sträucher gedeihen auf 16 Hektar großen Feldern, teilweise hoch über dem

Ilztal im Stadtteil Hals. Heuer wurde die dritte Ernte eingebracht. Sie war „bombastisch“, schwärmt Viktor Merklinger vom „Langlebenhof“. Mit der Rekordernte von 50.000 Tonnen Beeren lassen sich 35.000 Liter Saft pressen. Den schwarzen Beeren wird hohe Zellschutzwirkung und Heilkraft nachgesagt. Wegen des Hitzeausfalls im Vorjahr war der Saft beim Hofverkauf bald vergriffen.

Der Gründer der Aronia-Plantagen, der Hacklberger Hans Dorn, hat aus dem ehemaligen Nonnengut „Langlebenhof“ auf der Ries eine Marke für Naturprodukte höchster Qualitätsstufe (Demeter) geschaffen.

Aroniaprodukte vom „Langlebenhof“ füllen als regionale Erzeugnisse die Regale von Bio-Supermärkten: Saft, Likör, Schnaps und Pulver.

41

November 2016

Bürgerblick

E H C A S T P

U A H

!

D L I B S ßE m

3c 16 65"

O R G

SAMSUNG UE 65 KS 8090 SUHD-TV • minimalistisches Design – hauchdünner Rahmen – ultraschmales Panel • höchste Helligkeitswerte durch HDR 1000 • 4K/UHD mit 3840 x 2160 Pixel • Smart-TV/Quad Core Prozessor/Web Browser/Sprachsteuerung/Cloud Gaming • digitaler TV-Empfang (2 x DVB-C,S2,T2 HD) • Maße: 144,9 x 93 x 41,4 cm (inkl. Standfuß); Tiefe ohne Fuß: nur 4,14 cm Art. Nr.: 2109865

118 Watt Betrieb 0,3 Watt StandBy

EnergieKlasse

HEIMATLIEBE Edith Rabenstein, Kulturredakteurin der „Passauer Neue Presse“, hat ihren 12. „Passauer Almanach“ herausgegeben. Der neue Band (160 Seiten, Verlag Pustet, 22 Euro) mit Heimatgeschichten und -porträts weckt Interesse und Sammelleidenschaft: 150 Gäste kamen zur Präsentation.

KIRCHENSTERBEN

Wenn der Mensch nicht mehr zählt

K

81.79

Jetzt bis zu 33 Monate zu

33

0% finanzieren.

0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Vorbehaltlich weiterer Prüfungen durch den Finanzierungspartner.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Passau

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Regensburger Str. 37 • 94036 Passau • Tel. 0851/95593-0

42

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.

FLUGGASTSERVICE

Die Verlagsfronten gewechselt: Reporter Konrad Kellermann vor dem Bürgerspital seiner Heimatstadt Plattling.

lt. Herstellerangabe

Leistungsaufnahme

0 % FINANZIERUNG

Bischof Stefan Oster hat die Spitalkirche „St. Josef“ im Maierhofspital für weltliche Zwecke abgegeben. Der Raum soll ein Veranstaltungssaal für die neue Pflegeschule des Klinikums werden. Die Kirche, 1909 eingeweiht, diente dem städtischen Altenheim (52 Plätze), das 2009 aufgelöst wurde.

PNP-Personalpolitik Foto: privat

Rubrik Sub

onrad Kellermann haben sie das Kraut ausgeschüttet. Nach 32 Dienstjahren hat der Redakteur, der an der Spitze seiner Laufbahn als Chefredakteur die „Passauer Neue Presse“ leitete, schweren Herzens gekündigt. Mit einer E-Mail, 200 Arbeitskollegen im Verteiler, verabschiedet er sich und nennt das Motiv: „Mein berufliches Lebensziel war es, für meine Heimatstadt journalistisch tätig zu sein.“ Da dies bei der PNP nicht mehr gewünscht werde, wechsle er zum Mitbewerber, der dies ermögliche.

Die Personalie hat das Haus erschüttert, weil viele darin ein markantes Beispiel sehen, was Personalpoltik anrichtet, wenn der Mensch nicht mehr zählt. Brisant ist sie zudem, weil es um Verlagspolitik in einem umkämpften Grenzgebiet zweier Verleger geht. Kellermann wechselt in seiner Heimatstadt Plattling die Fronten. Dazu muss man wissen: Die „Passauer Neue Presse“ und das „Straubinger Tagblatt“, also Verlegerin Tucci-Diekmann und Verleger Martin Bahle, liefern sich

Rechtsanwalt Jens Jansen, Kanzlei „Ratis“ in Passau-Innstadt, hat im Netz ein Programm eingerichtet, mit dem Passagiere unkompliziert zur Geldentschädigung kommen, wenn der Flug sich mehr als drei Stunden verspätet. Der Service ist kostenlos und verlangt keine Registrierung.

entlang der Isar einen erbitterten Wettbewerb um Leser und Werbekunden. In Plattling und Landau an der Isar geben beide Verleger Zeitungen heraus. In Plattling dominiert die PNP, in Landau an der Isar der Straubinger Bahle.

Kellermann hat 1984 bei der PNP sein Volontariat begonnen. Sein Lebensmittelpunkt blieb stets Plattling, dort hat der Vater von drei Kindern seine Familie. Als er vor sieben Jahren, nach fast zwei Jahrzehnten in leitenden Funktionen in der Passauer Zentrale, als einfacher Redakteur nach Plattling zurückkehrte, empfand er das nicht als Rückschritt, sondern als Gewinn: „Ich bin mit Leidenschaft Lokaljournalist in meiner Heimatstadt, das Intermezzo in Passau war nicht geplant.“ Er habe die führenden Positionen aber gerne bekleidet, um für seine Kollegen „Gutes zu tun“. Das „Gute“ war offenbar nicht im Sinne der Verlagssleitung.

Auf die Frage, warum er die Führungsetage verlassen hat, sagt er: „Wie soll man das diplomatisch

formulieren? Es gab einfach unterschiedliche Auffassungen über Personalpolitik.“ Die krude Personalpolitik des Hauses hat ihn diesen Herbst wieder eingeholt. Der Chefredakteur und dessen Vertreter waren persönlich nach Plattling gereist. „Die Herrschaften haben gemeint, es sei wieder Zeit für eine Veränderung.“ Der richtige Platz für ihn sei in Landau an der Isar. Die Wahrheit ist: Er sollte Platz machen und Lückenfüller in einem Personalkarussell spielen: In Landau hatte ein PNP-Mann hingeworfen, um in die Politik zu wechseln; für Plattling hatte sich ein junger Kollege aus dem Hause Bahle beworben.

Kellermann teilte unmissverständlich mit, dass er gerne in Plattling bleiben würde. Die Entscheidung, dass man darauf keine Rücksicht nehmen könne, kam telefonisch. Daraufhin wechselte Kellermann mit 55 von der „Plattlinger Zeitung“ zum „Plattlinger Anzeiger“, zur direkten Konkurrenz. „Da bin ich auch ein bisschen ein Sturschädel.“

43

November 2016

Bürgerblick

Satire

Lieber Tölpel!

Der Herr Verleger (also der hier, der vom Bürgerglück) hat mir mitgeteilt, dass wir immer zu viel Text liefern und uns ab sofort diesbezüglich bescheiden sollten. Auf meinen Einwand hin, dass der Bürgerglückleser vielleicht blöd, aber nicht zu blöd ist, sich durch knapp 4.500 Zeichen zu lesen, meinte er, dass es daran ja gar nicht läge. Man müsse bei unserer Kolumne unbedingt den Schriftgrad erhöhen, weil die Schrift zu klein sei. Offensichtlich lag ich doch nicht ganz falsch: vielleicht nicht zu blöd, aber zu alt und sehschwach. Dann meinte er noch, wir sollten diesmal möglichst nicht die Leser beschimpfen, weil es sich um eine Jubiläumsausgabe handelt. Okay.

Achim Dilling

Wahnsinn, oder? Kann man mit drei Themen (Scheuer Andi, Altstadtkindergarten und Ilztalbahn) tatsächlich 100 Ausgaben vollschreiben? Und immer nur Genörgel und Negatives. In der Pasta zum Beispiel – da steht auch mal was Positives (Passau: Deutschlands Hipster-Hochburg, Passaus innovative Spitzengastronomie, Passaus Premium-Promis). Oder in der PNP: Oster heilt Lahme, Osters wunderbare Autovermehrung auf dem Domplatz, Oster kauft Auto mit geringerem Kraftstoffverbrauch. So etwas wollen die Leute lesen.

Unsere Kolumne hatte übrigens kürzlich auch Jubiläum. Das hat der Herr Verleger aber nicht einmal bemerkt. Na ja.

Vom Banklehrling zum Unikanzler

Rumnörgeln und Petitessen zu Großkatastrophen hochjammern, das kann der Provinzler ja besonders gut. Wenn im Peschl-Areal ein paar Bäume gefällt werden sollen, dann gibt es gleich wieder einen Riesen-Aufstand, weil gar nicht Wenige glauben, sie müssten dann an einer Sauerstoffunterversorgung versterben. Dabei haben wir hier um uns herum Millionen von Bäumen, die mir das Sonnenlicht stehlen und Tonnen von Laub abwerfen. Weg damit. Dass es Bürgerinitiativen gibt, die sich gegen Mobilfunkmasten engagieren, weil sie glauben, sie würden verstrahlt, könnte man eigentlich genauso belächeln wie Menschen, die meinen, Chemtrails würden den Himmel vergiften. Bei uns kommen die damit durch.

Die Unipräsidentin holt sich einen Mann ihrer Fachrichtung als Kanzler an die Seite: Wirtschaftswissenschaftler Dr. Achim Dilling, Jahrgang 1973, gebürtiger Hesse.

Er ist eine bekannte Figur auf dem Campus, hat einen hohen Sympathiefaktor bei den Studenten.

Deine Kathi

Abgespeckt und abgenäht

Ein zugänglicher Typ: Achim Dilling trägt Trachtenjanker und statt Krawatte den obersten Hemdknopf offen.

Passauer Tölpel

Ja mei. Solange man die Verschwörungstheoretiker und Hysteriker ernst nimmt und sich mit ihren absurden Weltbildern und Ängsten auseinandersetzt, um so mehr gibt man ihnen das Gefühl, sie wären im Recht. Die Leute haben Angst, von Antanz-Flüchtlingen vergewaltigt/beraubt/ermordet zu werden, von Mobilfunkmasten oder Gen-Food Krebs zu kriegen oder bei lebendigem Leib von Horror-Clowns aufgefressen zu werden. Dabei liegt das Sterberisiko bei einer Autobahnfahrt von Passau nach Regensburg um ein Zigtausendfaches höher.

Zu den Clowns hätte ich jedoch noch ein paar Ausführungen. Ein Mann, der sich Zauberclown Rudolpho nennt, durfte in der PNP rumheulen, er werde seit der Weltherrschaft der Horror-Clowns angefeindet. Dabei ist er doch ein „netter Clown“ und bei Kindern „beliebt“. Lieber Herr Rudolpho, Kinder ha-

ben Angst vor Clowns. Kinder mögen keine Clowns. Seit jeher. Dazu gibt es übrigens eine interessante wissenschaftliche Studie aus England. Ich persönlich finde Clowns auch ganz unerträglich. Die meisten Leute, die ich kenne, ebenso. Sorry.

Noch mal Clown. Friedrich Hirschl ist 60 geworden. Jetzt wird der Bürgerglück-Leser ohne Esoterik- und Montessori-Hintergrund fragen: Who, the fuck, ist Friedrich Hirschl.

Macht nichts. Dafür gibt es ja uns. Hirschl ist Theologe, Lyriker und Künstler (einer von 30.000 in Passau). Und wenn wir in unserem skurrilen Freundeskreis wieder einmal zu viel Rauschmittel konsumiert haben, geben wir einen Hirschl-Band durch und jeder darf ein Elaborat vorlesen. Beispiel gefällig? Bitte sehr: „Wolken nähen/ mit nassen Fäden/ Himmel und Erde/ zusammen.“ Hurz!

44

P

Übrigens hat die Passauer Polizei kürzlich mehrere hundert Kilo Marihuana beschlagnahmt und damit die Welt wieder ein bisschen sicherer gemacht. Wir schließen uns der Heimatzeitung an und sagen danke. Wir sind sicher.

Dein Tölpel Zum Autor Karl-Heinz Hasenöhrl ist Verfasser und Betreiber des Blogs „Wahlinfo-Passau“.

www.wahlinfo-passau.de

Fotos: Tobias Köhler

Liebe Kathi!

okerspieler fürs Unifernsehen, Moderator in einer Diskussionsrunde zum „Fensterln­streit“, Initiator des Gründercafés, Studienberater - Dilling ist gefragt. Seine Weihnachtsvorlesung hat Kultstatus. Schreiben ist sein Hobby. Vor zwei Jahren gab er den Ratgeber „Die Grammatik der Macht“ heraus. Darin erzählt er, wie Wirtschaftsbosse denken und handeln. Für seine beiden Töchter erdichtete er Märchen. Über die Hintergründe, die zum Weggang der Unikanzlerin Bör führten, ist wenig bekannt. Sie hat sich dazu nie geäußert. Waren zwei Frauen an der Spitze eine zu viel? Fest steht: Dilling ist der Wunschkandidat von Universitätspräsidentin

Carola Jungwirth. Sie darf - nach Zustimmung des Ministeriums den Kanzler ernennen. Der Universitätsrat hat ihrem Kandidaten die erforderliche Mehrheit gegeben.

Unikanzler sind meistens Verwaltungsjuristen. Den Juristen Thomas Werrlein, bisher Vizekanzler, hatte die Präsidentin in ein neues Amt weggelobt.

Dilling, Sohn eines Fliesenlegers, hat den dualen Ausbildungsweg gewählt. Er schloss in seiner Heimatstadt Eschwege eine Bankkaufmannslehre ab, studierte danach Betriebswirtschaft an der Uni Göttingen, wo er 2002 promovierte.

Als Kanzler wird er zuständig sein für Haushalt und Liegenschaften, für Recht und Verwaltung.

Als Kanzler wird er dafür kaum mehr Zeit finden: Achim Dilling als Dozent bei einem Einführungskurse für die Erstsemester.

45

November 2016

Bürgerblick

Natur Bodenerosion

Braune Flüsse, verlorene Erde Mais im Übermaß ist ein Problem. Weil der Anbau immer intensiver und monotoner wird, können langfristig Probleme entstehen, warnt das Umweltbundesamt. Durch Regen und Wind geht fruchtbarer Boden verloren, den wir zum Leben brauchen.

S

ein Weg in die Stadt führt den Halser Rentner Heinz Madeker regelmäßig an der Ilz vorbei. „Keiner der drei Flüsse spiegelt so gut das Phänomen wider“, sagt er. An manchen Tagen verfärbt sich der schwarze Moorfluss in tiefes Ackerbraun. „Das hat mich immer erregt und traurig gemacht, weil es offenbar keiner registrierte.“ Jetzt will Madeker das brisante Thema „Bodenerosion“ in die Köpfe der Bürger und Politiker bringen.

Er entwarf eine Postkarte, die wachrütteln und an die verantwortlichen Stellen geschickt werden soll.

Die Ilz ist ein Lackmuspapier für den Verlust von fruchtbarem Ackerland, nicht nur sie. Ein italienischer Fotograf, den Madeker beauftragt hat und der sich für dieses Thema interessierte, hat das Phänomen auch an der Rott und an der Vils festgehalten: braune Flüsse, verlorene Erde.

Die Ursachen sind bekannt: Wiesen werden zu Ackerland, Ackerland leidet unter Monokultur, der Regen spült es davon. Der maßlose Maisanbau, subventioniert als Rohstoff für Biogas, treibt die Schädigung voran. Mit dem Starkregen nimmt diese weiter zu. Wir haben die Bilder aus Simbach am Inn gesehen und erinnern uns an die Flut 2013: diese großen Mengen von Schlamm.

Die Vils war bis Anfang der siebziger Jahre eine Auenlandschaft. Heute säumen Gemüsefelder ihre Ufer, ihr Einzugsgebiet ist eines der größten Gurkenanbaugebiete.

Rott, Vils und Ilz braun gefärbt: Der Passauer Heinz Madeker ließ 2.000 Aktionskarten drucken, die Behörden und Politiker wachrütteln sollen.

Wer mit der Rottalbahn von Passau nach Pocking fährt, kann aus dem Zugfenster gut beobachten, wie ein Maisfeld nach dem anderen sich entlang der Ufer erstreckt. Das Wasserhaushaltsgesetz schreibt einen „Gewässerrandstreifen“ im Außenbereich von mindestens fünf Metern vor. Dies wird offenbar nicht immer eingehalten.

Fruchtbarer Boden ist wertvoll, er ernährt uns. Er entsteht aus Gestein, das durch Sonne, Wind, Regen und Pflanzen zersetzt wird. Für eine zehn Zentimeter dicke Ackerschicht dauert das 2.000 Jahre. Der Mensch verbraucht dies in wenigen Jahren. Erosion beschleunigt den Verlust um ein Vielfaches.

Die Karte stellt den mittleren, langjährigen Bodenabtrag, bezogen auf die landwirtschaftlich genutzte Fläche dar.

Sie zeigt, dass mit mehr als vier Tonnen Bodenverlust pro Hektar und Jahr der niederbayerische Raum von Landshut bis Passau am meisten gefährdet ist. <=2

> 4 -6

>2-4

>6

Tonnen pro Hektar pro Jahr Diese Behörden wären gefordert, zu handeln: · Amt für Ernährung und Landwirtschaft und Forsten, Passau · Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Freising · Wasserwirtschaftsamt, Deggendorf · Bayerisches Landesamt für Umwelt, Augsburg · Bayerischer Bauernverband, München · Kompetenzzentrum für Nachwachsende Rohstoffe, Straubing · Amt für Ländliche Entwicklung Niederbayern, Landau a. d. Isar · Bayerisches Landwirtschaftsministerium, München 46

47

Foto: Tobias Köhler Karte: Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft

Bodenverluste in Bayern

BEREIT ZU BEGEISTERN VON ANFANG AN

Rückschau

Blick ins Archiv

Was vor 5 Jahren bewegte Nummer 50/ November 2011

50 Ausgaben Bürgerblick „Frechheit siegt!“, schrieben wir. Freie Presse lässt sich nicht unterkriegen, wenn Leser und Werbepartner ihr den Rücken stärken.

Wir sind bis heute das einzige Presseprodukt, das außerhalb des PNP-Verlagsmonopols überleben konnte. Die „Passauer Kleine Zeitung“ und die „Passauer Aktuelle Zeitung“ waren beispielweise in den 1980er und 1990er Jahren gescheitert.

DISCOVERY SPORT JETZT AB € 219,00/MONAT*

Ins Barockkleid geschlüpft

RANGE ROVER EVOQUE JETZT AB € 229,00/MONAT*

Das Programm „350 Jahre Barock“ wurde präsentiert. Vertreterinen von Stadt, Wirtschaft und Politik waren dafür in barocke Kleider geschlüpft. Das Fest war ein Erfolg, das Thema etwas schwierig: Letztendlich hatte eine schreckliche Zerstörung, der große Stadtbrand 1662, dazu geführt, dass Passau sein märchenhaftes Antlitz bekam. Im Foto (von links) die damaligen Organisatorinnen Christa Tausch (heute Stadträtin) und Christiane Kickum (wechselte zum Stadtmarkting Donauwörth).

Die Begeisterung für den Range Rover Evoque und den Discovery Sport beginnt bei der attraktiven Leasingrate – und geht weit darüber hinaus. Beim Range Rover Evoque, der mit unverwechselbarem Design und neu entwickeltem Ingenium-Dieselmotor in der Stadt und im Gelände für einen starken Auftritt sorgt. Oder beim Discovery Sport, der mit optionaler 5+2-Sitzkonfiguration und bis zu 1.698 Liter Ladevolumen Vielseitigkeit bietet, die ihresgleichen sucht.

Lassen Sie sich bei einer Probefahrt begeistern – und künftig jeden Tag aufs Neue!

LEASINGANGEBOT

LEASINGANGEBOT

Monatliche Rate

Erstmals fünfstellig

Musik mit Lärmlimit

Babsi Dorsch, Jahrgang 1955, Kabarettistin mit barocker Figur, „Passauer Saudiandl und Donaunixerl“, ist gerade in einer Nebenrolle im Oktober-Tatort „Die Wahrheit“ aufgetreten. Die Bühne liege ihr allerdings mehr als das Fernsehen, sagt sie selbst. Damals hatte sie sich für den Porträtfotografen Helmut Weißhäupl als Diva auf ein Lotterbett geworfen - das Werbemagazin „Rottal Boulevard“ inszenierte die Passauer Künstlerin für sein Titelblatt.

Mit rund 10.300 Hochschülern hatte die Universität Passau das erste Mal eine fünfstellige Belegungszahl erreicht.

Der überschaubare Campus, die kurzen Wege, die lebendige Provinzstadt und der gute Ruf der Uni locken Hochschüler an. Der Höchststand lag im Wintersemester 2014: bei 12.024 Studenten.

Unter der neuen Präsidentin Carola Jungwirth hat sich die Lage etwas entspannt. Die Zahlen liegen wieder deutlich unter der 12.000er Marke.

Die alte Tabakfabrik im Mühltal hatte sich als Passauer Musikwerkstatt etabliert: 25-jähriges Bestehen! Die Szene feiert den Ort, ein Teil der Nachbarn bekämpft ihn. Die 20 Proberäume sind schallgedämmt, aber bei Konzerten wummert der Bass durchs Tal. Damals gab es mehrere Veranstaltungen pro Woche, heuer hat die Stadt deren Zahl auf 18 pro Jahr begrenzt. Die sogenannte Freizeitlärmrichtlinie legt fest, wie viele „seltene Ereignisse“ Nachbarn aushalten müssen.

49

November 2016

Range Rover Evoque 2.0l eD4 Pure 110 kW (150 PS), E-Capability (manuell), 5-Türer ab € 219,00 *

Monatliche Rate

ab € 229,00 *

Leasingsonderzahlung

€ 6.500,00

Leasingsonderzahlung

€ 6.900,00

Leasinglaufzeit

36 Monate

Leasinglaufzeit

36 Monate

60.000 km

Gesamtfahrleistung

Gesamtfahrleistung Barpreis

€ 33.250,00

Barpreis

60.000 km € 34.900,00

AutoCenter Wimmer GmbH & Co. KG Land Rover Vertragspartner

Pionierstraße 1 · 94036 Passau Telefon 0851 98877-0 · Telefax 0851 98877-55 E-Mail armin.raster@wimmer.fsoc.de www.wimmer.passau.landrover-vertragspartner.de Verbrauchs- und Emissionswerte Discovery Sport 2.0l eD4 Pure, 110 kW, E-Capability (manuell), 5 Sitze: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,5; außerorts 4,2; kombiniert 4,7; CO2-Emission 123 g/km; CO2-Effizienzklasse A+.

Verbrauchs- und Emissionswerte Range Rover Evoque 2.0l eD4 Pure, 110 kW, E-Capability (manuell), 5-Türer: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,9; kombiniert 4,3; CO2-Emission 113 g/km; CO2-Effizienzklasse A+.

Alle Angaben wurden nach dem Messverfahren RL 80/1268/EWG ermittelt. Abb. zeigt Sonderausstattung. * Ein Leasingangebot, vermittelt für die Land Rover Bank, eine Zweigniederlassung der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn.

Widerrufsrecht nach § 495 BGB für Verbraucher.

Bürgerblick

Fotos: Tobias Köhler, Helmut Weißhäupl

Discovery Sport 2.0l eD4 Pure 110 kW (150 PS), E-Capability (manuell), 5 Sitze

Dorsch als Diva

Kultur Fotografie

Bedrückendes Kopfkino Der Passauer Künstler Rudolf Klaffenböck ist für sein Foto­projekt „Schleuserfahrzeuge“ mit einem führenden deutschen Medienpreis ausgezeichnet worden. Ein Besuch beim Preisträger.

Text: Tobias Mayerhofer

Foto: Tobias Köhler

„Auf engstem Raum“: Das SZ-Magazin hat im Februar 2016 Klaffenböcks Bilder vorgestellt.

A

Duschkabine steht neben dem Küchenherd - weil die uralten Anschlüsse des Hauses es nicht anders zugelassen haben. Zwei Baustrahler dienen als Lichtquelle.

Der Wandschmuck hinter dem Esstisch stellt sich erst beim zweiten Blick als überdimensionales Foto eines verschlissenen, verfärbten Briefumschlages dar. Alles skurril, aber harmonisch und stimmig. Nichts wirkt fehl am Platz. „Die Bilder sind eigentlich ein Nebenprodukt meiner Langzeitbeobachtung der Flüchtlingskrise“, sagt Klaffenböck und blättert das SZ-Magazin, in dem die Fotostrecke publiziert worden ist. Es sei ihm zu banal gewesen, Schleuser bei der Haftvorfühung am Amtsgericht abzulichten. Aus der Zeitung habe er erfahren, dass die beschlagnahmten Fahrzeuge der Schlepper auf angemieteten Parkflächen der Polizei abgestellt sind. Die Pressesprecher zeigten sich kooperativ. So kam es zum Fototermin.

Später rief er bei der Süddeutschen Zeitung an und fragte, ob sie Interesse an seinen Bildern hätten. Hatten sie. Er stellte die Bedingung, dass sie das Material klar und sachlich umsetzen.

Klaffenböck schenkt sich und seinen Gästen ein Achterl Rosé ein und dreht sich eine Zigarette. Dazu hat er sich aus der Jackentasche eine Blechdose mit Tabak und Drehpapier gefischt. „Deshalb trage ich immer Sakko“, sagt er. Für Zigaretten und Lesebrille wolle er keine Tasche mit sich tragen.

Die Zigarette zündet sich der Künstler erst im Treppenhaus an, als er seine Besucher hinaus begleitet. Altes Pflaster führt zum eisernen Eingangstor. Es sind nur ein paar Schritte zum schönen Residenzplatz.

Wer einen Einblick in das Schaffen von Rudolf Klaffenböck bekommen will, dem sei ans Herz gelegt, seine Seite im Netz und die Ausstellungskalender der Region zu studieren. Wer Klaffenböck privat erleben will, muss Reporterglück haben.

uf den Bildern sind die fast leeren Laderäume mehrere Transporter zu sehen. Essensreste, zerknüllte PET-Flaschen und Kleidungsstücke liegen am Boden. Die Blechwände sind verkratzt und eingedellt, die Ladefläche dreckig und abgenutzt.

Trotz der Leere ist die Atmosphäre bedrückend. Denn die Phantasie des Betrachters füllt ihn mit Menschen, die zusammengepfercht ihrem Schicksal harren. Jeder sieht einen Flüchtlingstransporter. „Der Raum ist aufgeladen, man muss ihn mit Denken füllen“, erklärt Fotograf Rudolf Klaffenböck (53) sein Projekt „Schleuserfahrzeuge“. Die Motive sollen ein Kopfkino auslösen. Er ist dafür mit dem deutschen Medienpreis ausgezeichnet worden, der die besten Fotos des Jahres kürt: „Goldenen Lead Award“ in der Kategorie „Architektur- und Still-Life-Fotografie“. Man kann sich nicht bewerben, die Sieger werden von einer 100-köpfigen Jury in Hamburg ausgesucht. Was ihm der Preis bedeutet? „Ich musste erst mal nachschaun was das überhaupt ist“, sagt er.

Klaffenböck setzt eine alte Kupferkanne auf den Gasherd und brüht frischen Mokka auf. „Die Kanne habe ich seit meiner Studienzeit“, sagt er. Er hat für das Gespräch das Reporterteam in seine Altstadtwohnung eingeladen. Er serviert den Mokka und verfeinert ihn mit einem Schuss italienischem Weinbrand.

25 Menschen mussten auf der sechseinhalb Quadratmeter großen Ladefläche im Schnitt Platz finden, hat Klaffenböck ausgerechnet. Die Flüchtlinge waren sich wahrscheinlich fremd, teilten sich bis zu acht Stunden den engen Raum, verrichteten ihre Notdurft. Anhalten ging nicht, denn die Gefahr entdeckt zu werden, war zu groß. Heute benutzen die Schleuser unauffällige Autos.

Mehr Komfort, höhere Preise. „Edelschleusen“ nennt Klaffenböck das.

Klaffenböcks Wohnung lädt zum Entdecken ein.

Man wähnt sich auf einer Kunstausstellung: die

Rudolf Klaffenböck Zuhause am Esstisch.

50

51

November 2016

Bürgerblick

Reisereport Skandinavien

Stilles land Photos: Ingo Zahlheimer

Der Jakobsweg ist verglichen mit den Pfaden der skandinavischen Nationalparks eine ruhelose Rennbahn. Der Passauer Naturfotograf Ingo Zahlheimer hat diesen Sommer die menschenleeren Weiten im Norden Europas besucht. Hier die ErstverĂśffentlichung seiner besten Bilder.

Der Sonnenuntergang spiegelt sich in einem TĂźmpel mit glasklarem Wasser: Moor- und Seenlandschaft im Norden Finnlands.

52

53

November 2016

BĂźrgerblick

Bären im moor

Reisereport Skandinavien

LAPPLAND

POLARKREIS

SCHWEDEN FINNLAND NORWEGEN

DEUTSCHLAND OBEN: Ingo Zahlheimer in einer Beobachtungshütte für Bären.

UNTEN: Mit diesem VW-Bus, Baujahr 1993, fuhr er 10.000 Kilometer.

Das Ziel das Passauer Naturfotorgrafen war Lappland, die Gebiete nördlich des Polarkreises.

D

en wohl ergreifendsten Moment seiner Reise hätte Ingo Zahlheimer beinahe verpasst. Er war in seinem alten VW-Campingbus beim Zähneputzen, wollte zu Bett gehen, da klopfte es an der Scheibe: „Schnell, das müsst ihr sehen!“ Der Priester, der in der menschenleeren Gegend für ein paar Tage zum Weggefährten geworden war, holte den Passauer hinaus in die kalte Mitternacht, um ihm ein spektakuläres Himmel-

sereignis zu zeigen: Polarlichter von ungewöhnlicher Kraft. „Musik des Himmels“ nennen die skandinavischen Rentierhüter die grünen, tanzenden Lichter. Sie verpasste der nachtschwarzen Landschaft am finnischen Inarisee eine mystische Aura. 2.000 Kilometer weiter westlich schaltete in dieser Nacht Reykjavik, Islands Hauptstadt, seine Straßenlaternen aus, damit die Bürger die Lichtspiele besser sehen können. Die Himmelsmusik 54

spielte fast zwei Stunden lang. Am Inarisee knoteten die beiden ihre Hängematten zwischen die Bäume, schwiegen und staunten. „Atemberaubende Landschaft so weit das Auge reicht: nur Moore, Wälder und Seen. Man teilt sich den Schlafplatz mit Bären, Wölfen, Elchen, Luchsen und anderen Tieren, die bei uns schon ausgerottet wurden“, fasste Ingo Zahlheimer für seine Freunde im Netz in wenigen Worten zusammen, wie er Lappland,

An der finnisch-russischen Grenze: Ein Braunbär streift durchs Heidekraut einer Moorlandschaft.

das Ziel seiner Reise erlebte. Mitte August war der Passauer Naturfotograf, der zum freien Team dieses Magazins gehört, erneut ins Abenteuer aufgebrochen. Er hatte sich einen alten VW-Bus gekauft, wetterfeste Bekleidung eingepackt und ausreichend Akkus für Fotoapparat sowie Flugkamera.

Als 17-jähriger Gymnasiast hat er sich 2014 mit einer Aufnahme vom Nationalpark „Bayerischer Wald“ in London den Titel „Wildlife Photo-

grapher of the Year“ geholt. Diesen Sommer erkundete er die Wildnis nördlich des Polarkreises, es ist das Siedlungsgebiet der Samen, dem Volk der Rentierhüter. 2 Einwohner leben hier statistisch pro Quadratkilometer, außerhalb der Städte faktisch 0. Er begegnet dem Priester, der auf der Suche nach einem Pilgerweg fernab der Menschen und deren Nöten die Stille Skandinaviens zu schätzen gelernt hat.

Zahlheimer hat Geräusche ver-

nommen, die er nie vergessen wird: Das Schmatzen der Erde, wenn Braunbären mit ihren großen Tatzen durchs Moor stapfen. Währenddessen saß er allein in einem Holzverschlag, am Ausguck sein Teleobjektiv in Anschlag gebracht.

Braunbären sind am häufigsten im Nordosten Finnlands anzutreffen, nahe der russischen Grenze.

Geschäftstüchtige Finnen haben dort für Fotojäger kleine Beobachtungshütten eingerichtet. Sie sind

55

November 2016

Bürgerblick

Polarlichter

Reisereport Skandinavien

OBEN: Moorauge, Kiefern und Birken am Inarisee, drittgrößter See Finnlands.

UNTEN: Dieser bildet mit seinen 3.000 Inseln ein Puzzle aus Wasser und Wald.

Polarlichter an der norwegischen Bucht bei Uttakleiv, die Inselgruppe der Lofoten.

karg ausgestattet. Zwei Stühle, zwei Matratzen, die tagsüber wegen der Enge des Raumes an der Wand lehnen. Kein Strom, kein Licht.

Die Nacht in der Hütte kostet 130 Euro. „Im Preis inbegriffen ist eine Kanne Tee oder Kaffee, zwei Müsliriegel und ein Sandwich“, erzählt Zahlheimer. Um 5 Uhr abends hatte er seine Hütte bezogen, am nächsten Morgen um 7 Uhr wieder verlassen.

Drei Bären kamen ihm vor die Linse, einer bis auf sieben Meter Entfernung.

In sieben Wochen hat Zahlheimer auf dem Landweg 10.300 Kilometer 56

zurückgelegt, dazu 1.200 Kilometer mit der Fähre von Travemünde nach Helsinki. Außerhalb der Nationalparks ist alles erlaubt, was sparsame Selbstversorger erfreut: Zelten, Campen, Fischen und offenes Feuer, wenn keine Häuser in Sichtweite sind. Für 30 Euro am Tag lässt sich ein Kanu ausleihen.

Der alte „VW T4“ hat treue Dienste geleistet bis auf den einen Morgen, da er mitten in der Wildnis nicht mehr ansprang. Der nächste ADAC lag so weit entfernt wie Passau von Prag. „Zum Glück ist der Mobilfunk relativ gut ausgebaut“, sagt

Zahlheimer. „Google“ riet zu einem kräftigen Schlag mit dem Hammer, weil möglicherweise der Magnet der Zündspule klemmt. „Ich hatte keinen Hammer dabei, aber ein Beil.

Ein Schlag und es hat funktioniert“, erzählt er. Den Trick mit dem Beil habe er später in einem kleinen Dorf wiederholen müssen, die Kinder hätten große Augen gemacht, dass sich sein Auto mit einem Beil starten lässt. „Wer eine Gegend sucht, in der der Mensch so selten ist wie bei uns Luchs und Wolf, der wird es lieben“, sagt Zahlheimer.

57

November 2016

Bürgerblick

Kontraste

Reisereport Skandinavien

OBEN: Gefährliche Verkehrsteilnehmer: Es gibt 200.000 Rentiere.

UNTEN: .Sonnenaufgang im finnischen Nationalpark „Pallas-Yllästunturi“

58

OBEN: Tangwälder an der Küste der norwegischen Lofoten.

UNTEN: Polarlichter und Seerosen in Schweden bei Skellefteå.

OBEN: Bei einer Wanderung entdeckt: scheues Moorschneehuhn.

UNTEN: Tännforsen - Schwedens mächtiger Wasserfall im Wintereis.

59

November 2016

Bürgerblick

Veranstaltungen

04.11. | Freitag

04.11. | Freitag

05.11. | Samstag

05.11. | Samstag

07.11. | Montag

10.11. | Donnerstag

11.11. | Freitag

11.11. | Freitag

14.11. | Montag

18.11. | Freitag

SCHARFRICHTERHAUS Philipp Weber

DREILÄNDERHALLE Mega Kneipen Festival Party-DJs und Livemusik an zwei Abenden. Passauer Lokale stellen Bars und Getränkestände.

20 Uhr | 8 Euro

STELZLHOF Schlachtfest Die Biohöfe Fliegerbauer und Stelzlhof laden ein zum Schlachtfest. Im Preis inbegriffen sind Mahlzeit und Getränk.

Gäste können auch Weideschweinefleisch mit nach Hause nehmen. Bis 16 Uhr. 11 Uhr | 20 Euro

DREILÄNDERHALLE Mega Kneipen Festival Party-DJs und Livemusik an zwei Abenden. Passauer Lokale stellen Bars und Getränkestände.

20 Uhr | 8 Euro

CAFÉ DUFTLEBEN Schlesag & Friends Jazzquartett um den Kontrabassisten Markus Schlesag.

19 Uhr | Eintritt frei

SCHARFRICHTERHAUS Maurer & Novovesky

SCHARFRICHTERHAUS Matthias Matuschik Der Bayern3-Moderator präsentiert sein zweites Satire-Programm „Entartete Gunst“.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro

OPERNHAUS Othello Tragödie von William Shakespeare mit Eifersucht, Intrigen und großer Liebe.

19:30 Uhr | ab 7,50 Euro

CAFÉ DUFTLEBEN Salon im KaffeeHaus Salon Vierkant spielen feinfühlige Balladen, mehrstimmig gesungen in Englisch oder Mundart.

19 Uhr | Eintritt frei

STEPHANSDOM PontifikalSegnungsgottesdienst Mit der Gruppe „Fresh“ unter der Leitung von Robert Guder.

18 Uhr | Eintritt frei

INNSTRASSE Boeing, Boeing Lustspiel von Marc Camoletti, aufgeführt von der Passauer Volksbühne. Ort: Festsaal des Landwirtschaftlichen Bezirksvereins, Innstraße 71.

20 Uhr | 14 Euro

CAFÉ MUSEUM Ethel Calhoun Posaunist Paul Zauner sah die Sängerin in New York und lud sie kurzerhand nach Europa ein. Zusammen mit Band spielen sie ein Set „In the Spirit of James Brown“.

20 Uhr | 20 Euro, ermäßigt 10 Euro

Das neue Programm der beiden österreichischen Kabarettisten heißt „Bald“.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro

09.11. | Mittwoch

11.11. | Freitag

REDOUTE Seniorenkonzert Volksmusik aus aller Welt. Keine Anmeldung erforderlich.

15 Uhr | 5 Euro

KLAVIERHAUS MORA Neue Namen Gemäß dem Motto des „Young Classic Europe“-Festivals bietet dieses Konzert eine Plattform für junge Musiker.

Die Pianisten und Flötisten an diesem Abend kommen aus Australien, China und Italien.

19:30 Uhr | 16 Euro

UNIVERSITÄT Diskussion: „Europäische Werte, europäische Identität“ Über dieses aktuelle Thema sprechen neben Stipendiaten der Konrad Adenauer Stiftung, der Professor für Internationale Politik Bernhard Stahl. Ort: Nikolakloster, Raum 403 19 Uhr | Eintritt frei Der studierte Chemiker widmet sich in seinem Programm „Warten auf Merlot“ dem Bereich Trinken. Dabei gräbt er denkwürdige Fakten über die Nahrungsmittelindustrie aus.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro HEILIGGEISTKIRCHE Marianne Sägebrecht: Sterbelieder fürs Leben Die Schauspielerin (*1945) begleitet durch einen tiefsinnigen Abend mit Gedichten und Liedern unter anderem von Rilke, Heine, Trakl oder Eichendorff.

Anschließend wird der Filmklassiker „Out of Rosenheim“ von 1987 gezeigt.

19 Uhr | 23 Euro INNSTRASSE Boeing, Boeing Lustspiel von Marc Camoletti, aufgeführt von der Passauer Volksbühne. Ort: Festsaal des Landwirtschaftlichen Bezirksvereins, Innstraße 71.

20 Uhr | 14 Euro

UNIVERSITÄT Diana Ezerex Auf ihrer „Memory Lane“-Tour macht die Sängerin aus Süddeutschland Halt in der Kulturcaféte im Nikolakloster.

Die Einnahmen des Abends gehen an das Asylcafé Passau.

20 Uhr | k.A. CAFÉ MUSEUM Blue Train Quartet Internationale Jazz-Formation unter anderem mit Ralph Reichert und Joris Dudli.

20 Uhr | 20 Euro, ermäßigt 10 Euro

05.11. | Samstag REDOUTE Kunst & Designmarkt 40 Aussteller in Kategorien wie Mode, Fotografie, Lifestyle oder Möbeldesign. Die Gestalter kommen aus Deutschland, Österreich und Tschechien.

10 bis 18 Uhr | 3 Euro

SCHARFRICHTERHAUS Blonder Engel

06.11. | Sonntag

Alleinunterhalter mit sonorer Bassstimme, virtuosem Gitarrenspiel und denkwürdigem Outfit.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro CAFÉ MUSEUM Königliches Hoftheater Lumumba Puppentheater der Spielerinnen Gesa Peters und Susanne Kubiak.

15 Uhr | k.A. OPERNHAUS Premiere: Jesus Christ Superstar Das Rock-Musical von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice erzählt eine eigene Version der letzten Tage Jesu aus der Perspektive des Judas.

19:30 Uhr | ab 10 Euro

REDOUTE Kunst & Designmarkt 40 Aussteller in Kategorien wie Mode, Fotografie, Lifestyle oder Möbeldesign. Die Gestalter kommen aus Deutschland, Österreich und Tschechien.

10 bis 18 Uhr | 3 Euro OPERNHAUS Jesus Christ Superstar Das Rock-Musical von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice erzählt eine eigene Version der letzten Tage Jesu aus der Perspektive des Judas.

18 Uhr | ab 7,50 Euro

08.11. | Dienstag

CAFÉ MUSEUM Ethel Calhoun

OPERNHAUS Jesus Christ Superstar Das Rock-Musical von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice erzählt eine eigene Version der letzten Tage Jesu aus der Perspektive des Judas.

19:30 Uhr | ab 7,50 Euro

07.11. | Montag CAFÉ MUSEUM Ethel Calhoun Die Sängerin spielt zusammen mit Posaunist Paul Zauner und Band ein Set „In the Spirit of James Brown“.

20 Uhr | 20 Euro, ermäßigt 10 Euro

12.11. | Samstag

Die Sängerin spielt zusammen mit Posaunist Paul Zauner und Band ein Set „In the Spirit of James Brown“.

20 Uhr | 20 Euro, ermäßigt 10 Euro

INNSTRASSE Boeing, Boeing Lustspiel von Marc Camoletti, aufgeführt von der Passauer Volksbühne. Ort: Festsaal des Landwirtschaftlichen Bezirksvereins, Innstraße 71.

20 Uhr | 14 Euro

INNPROMENADE Flohmarkt Bei gutem Wetter bis 18 Uhr. 09 Uhr | Eintritt frei CAFÉ MUSEUM Königliches Hoftheater Lumumba Puppentheater der Spielerinnen Gesa Peters und Susanne Kubiak.

15 Uhr | k.A. DREILÄNDERHALLE Status Quo & Uriah Heep Zwei Ikonen des Classic-Rock in der Dreiländerhalle. Beide Gruppen formierten sich in den 60er Jahren in Großbritannien.

19 Uhr | k.A. HAUS AM STROM Ganz schee gsoiz´n Der Passauer Kulturverein „Bräuhaus Ensemble“ bringt ein Theaterstück von Hans Witzlinger zur Aufführung.

19:30 Uhr | 13 Euro PFARREI GRUBWEG GeschwisterHiebe Passauer Kabarett-Trio mit den Geschwistern Ursi und Christian Keim sowie Ursis Ehemann Matthias Limmer. Der Abend wird organisiert vom Jugendund Kulturtreff „cLAb“.

20 Uhr | 11 Euro

INNSTRASSE Boeing, Boeing Lustspiel von Marc Camoletti, aufgeführt von der Passauer Volksbühne. Ort: Festsaal des Landwirtschaftlichen Bezirksvereins, Innstraße 71.

20 Uhr | 14 Euro SCHARFRICHTERHAUS Michael Fitz: Liedermaching

15.11. | Dienstag CAFÉ MUSEUM Daniel Nösig / Jure Pukl NYC Quintet Jazzband um den Österreicher Daniel Nösig und den Slovenen Jure Pukl. Die beiden kennen sich seit 15 Jahren.

20 Uhr | 20 Euro, ermäßigt 10 Euro

16.11. | Mittwoch

Der Krimi-Schauspieler kann auch anders: Allein mit Gitarre erzählt er gefühlvoll Geschichten.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro

13.11. | Sonntag OPERNHAUS Othello Tragödie von William Shakespeare mit Eifersucht, Intrigen und großer Liebe.

18 Uhr | ab 7,50 Euro CAFÉ MUSEUM The Gipsy Tenors Jazzband mit den herausragenden Saxophonisten Rick Margitza, Tony Lakatos und Gabor Bolla.

20 Uhr | 20 Euro, ermäßigt 10 Euro

CAFÉ MUSEUM A.S. Fanning & Band Der in Berlin wohnende Ire spielt verträumten Folkrock.

20 Uhr | 15 Euro, ermäßigt ab 5 Euro

17.11. | Donnerstag NIEDERNBURG Italienische Canzonen und Opernarien Sopran Selene Zanetti und Tenor Matteo Desole werden von Paolo Andreoli am Klavier begleitet.

19:30 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 12 Euro SCHARFRICHTERHAUS Franziska Wanninger Die Oberbayerin porträtiert temperamentvoll und komisch Figuren ihrer Umgebung.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro

OPERNHAUS Loriots Szenen einer Ehe Ein Theaterabend mit den bekanntesten Sketchen Loriots rund um das Thema Ehe und Partnerschaft. Nur einmal in Passau.

19:30 Uhr | ab 7,50 Euro INNSTRASSE Boeing, Boeing Lustspiel von Marc Camoletti, aufgeführt von der Passauer Volksbühne. Ort: Festsaal des Landwirtschaftlichen Bezirksvereins, Innstraße 71.

20 Uhr | 14 Euro SCHARFRICHTERHAUS Martin Großmann Neues Programm um eine Selbstversorger-Kommune deren Idealismus von verschiedenen Seiten auf die Probe gestellt wird.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro

19.11. | Samstag OPERNHAUS Premiere: Dampfnudelblues Provinzkrimi nach dem Roman von Rita Falk. Polizist Franz Eberhof wird wegen übertriebenen Dienstwaffengebrauchs aufs Land versetzt.

Als er gerade beginnt, es sich gemütlich zu machen, geschieht ein Mord.

19:30 Uhr | ab 8,50 Euro

OPERNHAUS

CAFE MUSEUM

KOHLBRUCK

JUNGE SZENE

SCHARFRICHTERHAUS

SONSTIGES

Gottfried-Schäffer-Str. 2+4 Passau-Altstadt www.theater-passau.de

Bräugasse 17 | 94032 Passau Tel: 0851 96 66 888 music@cafe-museum.info www.cafe-museum.de

www.passau-event.de

Tabakfabrik www.mfv-passau.de

Milchgasse 2 | 94032 Passau Tel.: 0851 35900 Fax: 0851 2635 info@scharfrichter-haus.de www.scharfrichter-haus.de

Heiliggeistkirche (Altstadt), Universität (Innstraße 29), Stelzlhof (Maierhof ), Café Duftleben (Theresienstraße), Klavierhaus Mora (Neue Mitte), Innpromenade (Gottfried-Schäffer-Strasse), Haus am Strom (Untergriesbach), Pfarrei Grubweg (Ilzstadt), Kloster Niedernburg (Altstadt), Stephansdom (Altstadt)

REDOUTE

X-Point Halle Messestraße 12 Dreiländerhalle Dr.-Emil-Brichta-Straße 11

Gottfried-Schäffer-Str. 2 | Passau Passau-Altstadt www.redoute.de

60

Camera www.camera-passau.de Zeughaus Schießgrabengasse 12 | Passau

61

November 2016

Bürgerblick

Veranstaltungen

19.11. | Samstag

19.11. | Samstag

21.11. | Montag

24.11. | Donnerstag

25.11. | Freitag

26.11. | Samstag

29.11. | Dienstag

01.12. | Donnerstag

03.12. | Samstag

04.12. | Sonntag

CAFÉ MUSEUM Königliches Hoftheater Lumumba Puppentheater der Spielerinnen Gesa Peters und Susanne Kubiak.

15 Uhr | k.A.

SCHARFRICHTERHAUS Martin Großmann Neues Programm um eine Selbstversorger-Kommune deren Idealismus von verschiedenen Seiten auf die Probe gestellt wird.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro

CAFÉ DUFTLEBEN Uli & Ich Deutschpop-Duo mit Piano und Gesang.

19 Uhr | Eintritt frei

SCHARFRICHTERHAUS Winfried Frey

OPERNHAUS Jesus Christ Superstar Das berühmte Rock-Musical aus dem Jahr 1971 von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice, die dadurch weltberühmt wurden.

19:30 Uhr | ab 7,50 Euro

CAFÉ MUSEUM Barbara Dorsch & Steffi Rösch Benefizkonzert zum Aktionstag „Nein zu Gewalt an Frauen“. Die beiden Sängerinnen präsentieren deutsches, bairisches und französisches Liedgut.

20 Uhr | 15 Euro

CAFÉ MUSEUM Luciano Biondini

SCHARFRICHTERHAUS Sigi Zimmerschied Der Kabarettist aus der Innstadt hält im Dezember noch drei Mal den „Hochwassermonolog - Tendenz steigend“.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro

ST. ANTON Passauer Konzertwinter: Lobet den Herrn Das tschechische Vokalensemble „Cappella Mariana“ bringt Adventsstücke aus der Epoche des Barock zur Aufführung.

19:30 Uhr | 23 Euro

OPERNHAUS Aschenputtel Musik-Pantomime nach dem bekannten Märchen der Gebrüder Grimm.

15 Uhr | ab 7,50 Euro

REDOUTE Kernölamazonen

20.11. | Sonntag CAFÉ MUSEUM Lesung: Magali Saikin Die in Passau wohnende Argentinierin Magali Saikin liest aus ihrem zweisprachigen Gedichtband „Nichts ist entschieden“.

17 Uhr | 10 Euro

Die beiden Österreicherinnen beleuchten in ihrer Mischung aus Kabarett und Musiktheater den Gegensatz zwischen Stadt und Land und seine Bewohner.

20 Uhr | 23 Euro

OPERNHAUS Dampfnudelblues Provinzkrimi nach dem Roman von Rita Falk.

18 Uhr | ab 7,50 Euro CAFÉ MUSEUM Electric Jilman Zilman feat.

Jesse Van Ruller

RATHAUSSAAL Young Classic Europe Zum Abschluss des Kulturfestivals spielt das Sinfonieorchester des Musischen Gymnasiums Salzburg.

19:30 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 12 Euro INNSTRASSE Boeing, Boeing Lustspiel von Marc Camoletti, aufgeführt von der Passauer Volksbühne. Ort: Festsaal des Landwirtschaftlichen Bezirksvereins, Innstraße 71.

20 Uhr | 14 Euro

22.11. | Dienstag DREILÄNDERHALLE Seiler & Speer Das Duo bestehend aus Komiker und Schauspieler Christopher Seiler und Filmemacher Bernhard Speer. Ihr Track „Ham Kummst“ sorgte 2015 im deutschsprachigen Raum für Aufmerksamkeit.

20 Uhr | 40 Euro

23.11. | Mittwoch REDOUTE Seniorenkonzert Mit den Singerhof-Schrammeln aus Wien. Keine Anmeldung erforderlich.

15 Uhr | 5 Euro CAFÉ MUSEUM Ricardo Cuba Dance Club Der kubanische Sänger Ricardo Hernandez ließ sich der Liebe wegen in Europa nieder.

Begleitet von Piano, Posaune und Percussion lässt er die Musik seiner Heimat aufleben.

Vor der Bühne Tanzfläche.

20:30 Uhr | 20 Euro, ermäßigt ab 5 Euro

24.11. | Donnerstag

Jazzformation mit Kontrabass und E-Gitarre.

20 Uhr | 20 Euro, ermäßigt 10 Euro

CAFÉ MUSEUM Wandel im Grünland Vortrag über Veränderungen in der Natur im Verlauf der letzten 50 Jahre.

19 Uhr | Eintritt frei

26.11. | Samstag STEPHANSDOM Dommusik Mittagsorgelkonzert.

12 Uhr | Eintritt frei Was tun, wenn der Job dahinläuft, die Kinder aus dem Haus sind, der Hund tot ist und man selber Mitte 40? Der Schauspieler und Autor bietet in seinem ersten Soloprogramm Antworten.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro

25.11. | Freitag SCHARFRICHTERHAUS Robert Alan Mit Klavier, Hasenfigur und Schalk im Nacken besingt der Endzwanziger seine Generation. Er ist Gewinner des Scharfrichterbeils 2015.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro CAFÉ MUSEUM Dorsch Zauner Stelzhamer Poesie gelesen, geblasen und gesungen: Paul Zauner (Posaune) trifft auf Barbara Dorsch (Gesang) und den österreichischen Dichter Franz Stelzhamer.

20:30 Uhr | 20 Euro, ermäßigt 10 Euro

CAFÉ MUSEUM Königliches Hoftheater Lumumba Puppentheater der Spielerinnen Gesa Peters und Susanne Kubiak.

15 Uhr | k.A. REDOUTE European Outdoor Film Tour Filmfestival zum Thema Extremsport und Naturerlebnis.

Zweiter Termin um 20 Uhr. 16 Uhr | 15 Euro OPERNHAUS Jesus Christ Superstar Das Rock-Musical von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice erzählt eine eigene Version der letzten Tage Jesu aus der Perspektive des Judas.

19:30 Uhr | ab 7,50 Euro SCHARFRICHTERHAUS Brüder Bach Soundvision Underground-Elektro und kreative visuelle Effekte der beiden Brüder aus Norddeutschland.

22 Uhr | k.A.

02.12. | Freitag

27.11. | Sonntag OPERNHAUS Jesus Christ Superstar Das Rock-Musical von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice erzählt eine eigene Version der letzten Tage Jesu aus der Perspektive des Judas.

16 Uhr | ab 7,50 Euro

28.11. | Montag CAFÉ DUFTLEBEN The Deadful Greats Das Quartett aus dem Münchner Westen covert Klassiker aus Jazz, Pop, und Folk.

19 Uhr | Eintritt frei CAFÉ MUSEUM Keith Thompson Acoustic Blues Solokonzert des Bluesgitarristen aus England.

20 Uhr | 20 Euro, ermäßigt 10 Euro SCHARFRICHTERHAUS Lesung: Thea Dorn In ihrem Roman „Die Unglückseligen“ lässt die studierte Philosophin eine Zell-Forscherin auf einen Unsterblichen treffen.

20 Uhr | 10 Euro

SCHARFRICHTERHAUS Sigi Zimmerschied

Akkordeon-Virtuose aus Italien.

20 Uhr | 20 Euro, ermäßigt ab 5 Euro

CAFÉ MUSEUM Paul Zauner´s Soulful Band Jazzquartett um den Organisator des INNTöne-Festivals, den Posaunisten und Biobauern Paul Zauner.

20 Uhr | 20 Euro, ermäßigt 10 Euro

30.11. | Mittwoch STEPHANSDOM Dommusik Mittagsorgelkonzert.

12 Uhr | Eintritt frei CAFÉ MUSEUM Peter Ratzenbeck Der Österreicher erlangte mit seiner speziellen Finger-Technik internationale Bekanntheit. Das Gitarrespielen brachte er sich selbst bei.

20 Uhr | 20 Euro, ermäßigt 10 Euro

03.12. | Samstag SCHARFRICHTERHAUS Sigi Zimmerschied Der Kabarettist aus der Innstadt hält im Dezember noch drei Mal den „Hochwassermonolog - Tendenz steigend“.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro

SCHARFRICHTERHAUS Sigi Zimmerschied „Hochwassermonolog - Tendenz steigend“.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro

04.12. | Sonntag „Hochwassermonolog - Tendenz steigend“.

20 Uhr | 22 Euro, ermäßigt 10 Euro

CAFÉ MUSEUM Wolfgang Schalk Quartet

05.12. | Montag CAFÉ MUSEUM Nat King Cole Tribute Quartet feat. Sachal Vasandani & Taylor Eigsti Die Band um den amerikanischen Jazzsänger Sachal Vasandani verneigt sich vor dem Erbe der Jazzlegende Nat King Cole (1919-1965).

20:00 Uhr | 20 Euro, ermäßigt 10 Euro

06.12. | Dienstag SCHARFRICHTERHAUS Lesung: Guntram Vesper Für „Frohburg“ hat der Schriftsteller den Preis der Leipziger Buchmesse 2016 bekommen. Benannt nach seinem Geburtsort, geht es in dem Roman um das Aufwachsen im Deutschland des 20.

Jahrhunderts.

20:00 Uhr | 10 Euro

03.12. | Samstag OPERNHAUS Premiere: Aschenputtel Musik-Pantomime nach dem Märchen der Gebrüder Grimm.

Die bekannte Handlung wird um Musik aus Oper, Musical und Pop sowie schillernden Kostümen erweitert. Schmankerl: Landestheater-Dirigent Basil H. E. Coleman als böse Stiefmutter.

16 Uhr | ab 7,50 Euro

OPERNHAUS Aschenputtel Musik-Pantomime nach dem bekannten Märchen der Gebrüder Grimm.

17 Uhr | ab 7,50 Euro

Hochkarätiger Jazzgitarrist aus Österreich plus Band.

20 Uhr | 20 Euro, ermäßigt 10 Euro

Kulturelle Veranstaltungen werden kostenlos veröffentlicht.

Ihre Termine an:

kalender@buergerblick.de

OPERNHAUS

CAFE MUSEUM

KOHLBRUCK

JUNGE SZENE

SCHARFRICHTERHAUS

SONSTIGES

Gottfried-Schäffer-Str. 2+4 Passau-Altstadt www.theater-passau.de

Bräugasse 17 | 94032 Passau Tel: 0851 96 66 888 music@cafe-museum.info www.cafe-museum.de

www.passau-event.de

Tabakfabrik www.mfv-passau.de

Milchgasse 2 | 94032 Passau Tel.: 0851 35900 Fax: 0851 2635 info@scharfrichter-haus.de www.scharfrichter-haus.de

Rathaussaal (Altstadt) , Café Duftleben (Theresienstraße), Stephansdom (Altstadt), St. Anton (Neuburger Straße)

REDOUTE

X-Point Halle Messestraße 12 Dreiländerhalle Dr.-Emil-Brichta-Straße 11

Gottfried-Schäffer-Str. 2 | Passau Passau-Altstadt www.redoute.de

62

Camera www.camera-passau.de Zeughaus Schießgrabengasse 12 | Passau

63

November 2016

Bürgerblick

Veranstaltungen

Ausstellungen im November

MUSEUM MODERNER KUNST Im Haus des Aiestes Ausstellung der Produzentengalerie mit Werken von Wolfgang Kretzer.

26. November bis 22. Januar // Di. bis So. von 10 bis 18 Uhr, Mo. 9 bis 16 Uhr

ST. ANNA-KAPELLE Anderswelt

SPECTRUMKIRCHE PASSAU Rosemarie Wurm Die Künstlerin aus Gsenget/Neureichenau am Dreisessel greift subtil das Thema Werden und Vergehen in ihren Drucken von Holz und Baumrinde auf. bis 18. November // Mo. bis Fr. von 9 bis 17 Uhr MUSEUM MODERNER KUNST Im Schatten der Schriftstellerei - Günter Grass als bildender Künstler Günter Grass (1927 - 2015) kam zur Schriftstellerei eher zufällig – der Literaturnobelpreisträger studierte eigentlich die bildende Kunst. Zeit seines Lebens schuf er plastische Arbeiten und Zeichnungen, die teilweise auch seine Bücher zierten. bis 4. Dezember // Di. bis So. von 10 bis 18 Uhr

LANDKREISGALERIE AUF SCHLOSS NEUBURG

eigenART

RÖMER-MUSEUM Das römische Passau Das neugestaltete Römermuseum Kastell Boiotro beleuchtet das Leben in Passau zur Römerzeit. Über 600 Exponate erläutern die 400 Jahre währende Römerherrschaft an der Nordgrenze des Imperiums. Dabei sind fast ausschließlich Funde aus Passau zu sehen. // Di. bis So. von 10 bis 16 Uhr OBERHAUS MUSEUM Faszination Mittelalter Die Dauerausstellung auf der Veste Oberhaus lässt den Besucher eintauchen in das Leben eines Burgherren und den Alltag der Burgbewohner. Dabei sind einzigartige Ausstellungsstücke zu sehen, die in den vergangenen Jahrzehnten auf der Burg über Passau ausgegraben wurden. // Mo. bis Fr. von 9 bis 17 Uhr Felix Klee: „Stubenhocker (2015) Die „Anderswelt“ ist eine Parallelwelt in der keltischen Mythologie, in der andere Naturgesetze herrschen und mystische Wesen wohnen. In Anlehnung daran brechen die Künstler in ihren Arbeiten die Realität durch surreale Elemente. Die Ausstellung zeigt Kreaturen aus Bronze, Miniaturwelten aus Keramik sowie düstere Aquarelle. bis 20. November // Di. bis So. von 13 bis 18 Uhr MUSEUM MODERNER KUNST Nach 1945 – Künstlerische Vielfalt statt künstlerische Einfalt Nach dem Zweiten Weltkrieg konnten die Künstler in Deutschland wieder ohne staatliche Zensur arbeiten. Doch nun drückten die ans Licht gekommenen Grauen auf die künstlerische Entfaltung. Die Ausstellung zeigt Gemälde, Graphiken und Skulpturen aus der Zeit nach 1945. bis 25. Juni 2017 // Di. bis So. von 10 bis 18 Uhr, Mo. 9 bis 16 Uhr

RÖMERMUSEUM KASTELL BOIOTRO Lederergasse 43 | 94032 Passau www.museen-in-passau.de/boiotro.htm

MUSEUM MODERNER KUNST Debüt für die Kunst Ausstellung in Kooperation mit der Universität Passau: Absolventinnen und Absolventen der Kunstpädagogik präsentieren ihre Arbeiten. bis 20. November // Di. bis So. von 10 bis 18 Uhr, Mo. 9 bis 16 Uhr PRODUZENTENGALERIE la ciotola blu Werke der Künstlerin Karin Smolka.

13. bis 27. November // Do. bis So. von 15 bis 17 Uhr KULTURMODELL BRÄUGASSE Jahresausstellung des BBK Niederbayern. Über 50 Mitglieder des Berufsverbands Bildender Künste stellen ihre Werke aus.

22. Oktober bis 18. November // Di. bis Fr. von 15 bis 17 Uhr

Skulpturen und andere Werke der 63-jährigen Vilshofener Bildhauerin Edeltraud Maria Göpfert. Als Kind der 68er lernte sie in den 80er Jahren ihr Handwerk.

Sie wurde mehrfach ausgezeichnet. bis 19. Februar 2017 // Di. bis So. von 11 bis 17 Uhr

OBERHAUS MUSEUM

SPECTRUM KIRCHE

PRODUZENTGALERIE

SANKT ANNA-KAPELLE

Oberhaus 125 | 94034 Passau www.oberhausmuseum.de

Schärdinger Str. 6 | 94032 Passau www.spectrumkirche.de

Jesuitengasse 9 | 94032 Passau www.produzentengalerie-passau.de

Kunstverein Passau e.V. Heiliggeistgasse 4 | 94032 Passau 0851 966 46 66

MUSEUM MODERNER KUNST

KULTURMODELL

KLOSTER ALDERSBACH

Bräugasse 17 | 94032 Passau www.mmk-passau.de

Bräugasse 9 | 94032 Passau www.kulturmodell.de

Freiherr-von-Aretin-Platz 1 | 94501 Aldersbach www. aldersbacher.de/kloster

64

65

LANDKREISGALERIE AUF SCHLOSS NEUBURG Am Burgberg 5 | 94127 Neuburg am Inn 08507 923120

November 2016

Bürgerblick

Die Letzte

Tatort Netz

Polizei im PR-Einsatz

W

ährend des Amoklaufs in München waren sie die Helden der Stunde: Das Presseteam der Münchner Polizei, allen voran Marcus da Gloria Martins, beruhigte via Twitter aufgebrachte Menschen und räumte mit Gerüchten auf. Zur Wies´n Zeit übte man den humorvollen Zungenschlag, berichtete mit Augenzwinkern von skurilen Einsätzen.

Das soziale Netzwerk als PR-Plattform der Polizei in eigener Sache treibt Blüten: Zum Münchner „Tatort“ lieferte das Presseteam überraschend und live den „Faktencheck“. Im Einsatz auf Kosten der Steuerzahler: Ein Kripobeamter, ein Psychologe, der Außendienstleiter und die Pressesprecher. Die Resonanz war super. Wieder feierte sie das Netz.

Der direkte Draht zum Bürger glüht, obwohl dies nicht zum Polizeiaufgabengesetz gehört. Die Polizei Niederbayern will mitziehen. Als die Fliegerbombe Passau beherrscht, twittert Michael Emmer vom Presseteam per Handy das erste Foto vom Sprengmeister mit der Bombe ins Netz. Die Pressevertreter mussten hinter der Absperrung warten. Der Begriff „Polizeireporter“ hat eine neue Bedeutung.

Der Faktencheck auf Twitter: Hier kritisiert die Münchner Polizei ihre Filmkollegen vom „Tatort“.

66

Werbung

Ökokiste Kößnach Obst & Gemüse aus der Region 100 % Bio – frisch ins Haus geliefert Unser Ziel ist es, Sie mit frischen, ökologischen Lebensmitteln zu verwöhnen und Ihnen Genuss und Abwechslung direkt nach Hause zu liefern. Probieren Sie unseren Service und die leckeren 100 % Bio-Lebensmittel aus! Lieferung in Passau jeden Mittwoch.

Einfacher Einkauf telefonisch, rund um die Uhr im Online-Shop oder direkt im Hofladen.

Ökokiste Kößnach Untere Dorfstr. 8 94356 Kößnach Tel. 09428 949533 info@oekokiste-koessnach.de

www.oekokiste-koessnach.de

Dürfen wir vorstellen,

Ihre Lieblinge für die kommende Saison!

Das (Lieblings)Team vom Brillenhaus Rother freut sich, Ihnen die Lieblingsmodelle der angesagtesten Markenhersteller zu präsentieren!

Brillenhaus Rother / Dr. Hans Kapfinger Str. 24 / 94032 Passau Brillenhaus Rother Bus / Steinbachstr. 65 / 94036 Passau