ASIAN R E S TA U R A N T WITH LIVE COOKING
Herzlich willkommen im Restaurant Spices Kitchen & Terrace. Geniessen Sie unsere Getränke und Snacks nach asiatischem Ethos, mit Liebe und Leidenschaft.
A warm welcome to the restaurant Spices Kitchen & Terrace. Enjoy our drinks and snacks made in Asian ethos with love and passion.
Bienvenue au restaurant Spices Cuisine et terrasse. Dégustez nos boissons et nos snacks selon l'éthique asiatique, avec amour et passion.
SNACKS SPICES SIGNATURE SELECTION VON 14.30-17.00 UHR / FROM 2.30 -5.00 PM / DE 14.30 À 17.00 HEURES J A P A N
EDAMAME
9
Grüne Sojabohnen mit Meersalz Green soy beans with sea salt Haricots de soja verts au sel de mer
URAMAKI (8 STK. / 8 PCS.)
44
California mit Tobiko
California with Tobiko Californien au Tobiko
GYOZA (5 STK. / 5 PCS.) Gedämpfter & gebratener Dumpling mit Soja- Essig-Sauce Steamed and grilled dumpling with soya vinegar sauce
Dumplings cuits à la vapeur et sautés avec sauce au vinaigre de soja
G A I - Poulet |chicken | poulet P A K – Gemüse | vegetable |legumes
19 17 I N D I A
PADADUMS Mango-Chutney & eingelegtes Gemüse Ma ngo - chutne y & pickl ed vegetable s
Chu tney à la mangue et légumes mariné
9
SNACKS SPICES SIGNATURE SELECTION VON 14.30-17.00 UHR / FROM 2.30 -5.00 PM / DE 14.30 À 17.00 HEURES C H I N A
HAR CHON GUEN (4 STK. / 4 PCS.)
19
Frittierte Frühlingsrollen mit Riesen Crevetten & Pflaumensauce Deep - fried prawn spring roll with plum sauce
Rouleau de printemps
crevettes géantes
frit avec sauce aux pruneaux
CHUNGUAN ZHUYI ZHE (4 STK. / 4 PCS.) 19 Frittierte vegetarische Frühlingsrolle mit Pflaumensauce Deep - fried vegetable spring roll with plum sauce
Rouleau de printemps végétarien frit avec sauce aux pruneaux T H A I L A N D
CHICKEN SATAY (6 STK. / 6 PCS.)
36
Poulet-Spiesse mariniert in aromatischer Kokosnuss & Gewürzen serviert an einer Erdnusssauce Chicken satay, marinated in aromatic coconut & spices served with peanut sauce
Brochette de poulet marinée dans une noix de coco aromatique et des épices, servie sur une sauce d’arachide
PHAD KRA PRAW FLATBREAD Flatbread mit Tomaten, Thai Basilikum und Ihrer Wahl an: Flatbread with tomatoes, Thai basil and your choice of:
Pain plat aux tomates, basilic thaï et votre choix de:
Poulet / Chicken / Poulet Pilze / mushroom / champignon
39 34
DE SSE RTS VON 14.30-17.00 UHR / FROM 2.30 -5.00 PM / DE 14.30 À 17.00 HEURES
FROZEN MOCHIS
9
Doppelcrème | Double crème | double crème Mango Sorbet | mango sorbet | sorbet à la mangue Himbeere | raspberry | framboise Schokoladen Sorbet | chocolate sorbet | sorbet à la chocolat Kokosnuss Sorbet | coconut sorbet | sorbet à la noix de coco
CHILLED MANGO PUDDING
15
Hausgemachter Mango Pudding Homemade mango pudding Pudding à la mangue fait maison
TAGESKUCHEN
12
Hausgemachter Tageskuchen Homemade cake of the day Gâteau du jour
GLACE | SORBET Schokolade | Vanille | Litchi | Himbeere | Kokosnuss | Mango-Passionsfrucht Chocolate | vanilla | lichy | raspberry | coconut | mango - passion fruit Chocolat | vanille | litchi | framboise | noix de coco | mangue - fruit de la pa s s ion
6
S PA R K L I N G & ROSÉ WINE BY THE GLASS MOÉT & CHANDON GRAND VINTAGE Pinot Noir | Chardonnay | Pinot Meunier Champagne, France
10 cl | 26.00
RUINART ROSÉ Pinot Noir | Chardonnay Champagne, France 10 cl | 32.00
KRUG EDITION 173 Pinot Noir | Chardonnay | Pinot Meunier Champagne, France
10 cl | 8 0 . 0 0
CA’DEL BOSCO CUVEE PRESTIGE Chardonnay | Pinot Noir Lombardy, Italy
10 cl | 21.00
WHISPERING ANGEL CHATEAU D’ESCLANS Cinsault | Grenache | Rolle | Syrah | Tibouren Provence, France 10 cl | 15.00
WHITE WINE BY THE GLASS MÜLLER THURGAU Bachtobel Thurgau, Switzerland
10 cl | 18.00
RIESLING GRÜNHÄUSER Maximin Grünhaus Mosel, Germany
10 cl | 17.00
TRENZADO
Listán Blanco Suertes Del Marques Tenerife, Spain 10 cl | 19.00
LUGANA Trebbiano di Lugana Buglioni Veneto, Italy 10 cl | 16.00
ALCOHOLFREE KOLONNE NULL Riesling 10 cl | 9.00
RED WINE BY THE GLASS PINOT NOIR BOVEL Marugg Graubünden, Switzerland 10 cl | 17.00
ROSSO DI MONTALCINO Sangiovese Le Ragnaie Tuscany, Italy 10 cl | 18.00
CHÂTEAU POUJEAUX Cabernet Sauvignon | Merlot | Petit Verdot Bordeaux, France 10 cl | 22.00
CANTERABUEY Garnacha Real Agrado Rioja, Spain 10 cl | 22.00
SWEET WINE PASSITO DI PANTELLERIA BUKKURAM Zibibbo Marco de Bartoli Sicily, Italy 5 cl | 18.00
SAKE BY THE GLASS JUNMAI TEDORIGAWA U. YOSHIDAGURA STYLE: FINE DRY, ELEGANT, FRUITY ISHIKAWAMON (P60%) | 13%VOL 10 cl | 22.00
HANATOMOE SUGI BARREL STYLE: DRY, SPICY, AROMATIC GIN NO SATO (P70%) | 15%VOL 10 cl | 24.00
JUNMAI GINJO KATSUYAMA LEI STYLE: SEMI-DRY, FRUITY, COMPLEX HITOMEBORE (P55%) | 12%VOL 10 cl | 30.00
JUNMAI DAIGINJO IKEKAME TURTLE RED STYLE: FINE HERB, AROMATIC, EXOTIC YAMADA-NISHIKI (P50%) | 15%VOL 10 cl | 19.00
SAKE LIQUEUR STYLE: SWEET, FRESH, LEMONY FUKUJU YUZU-SAKE | 14% VOL
10 cl | 20.00
SPICES SIGNATURE DRINKS A JOURNEY THROUGH: JAPAN
HOKKAIDO MILKPUNCH
24.00
Onikishi Whiskey, Ananas Matcha cordial, Milch, Tonic Onikishi whiskey, pineapple matcha cordial, milk, tonic clarified milk punch, tropical, sweet-sour, fizzy
METROPOLITAN
23.00
Yuzu Sake, Erdbeeren Shrub, Koriander, Schaumwein Yuzu sake, strawberry shrub, coriander, sparkling wine fruity, citrus, fizzy, light
KATSUMOTO
26.00
Kavalan Single Malt Whiskey, Miso Karamell, Bitters, Kavalan single malt whiskey, miso caramel, bitters Spirit forward, sweet, salty, umami
MATCHA SAN (NON. ALC.) Weiss Vermouth 0.0%, Ananas, Matcha, Bitter lemon white vermouth 0.0%, pineapple, matcha, bitter lemon refreshing, fruity, bittersweet
15.00
SPICES SIGNATURE DRINKS A JOURNEY THROUGH: CHINA SHANDONG DAIQUIRI
21.00
Ryoma 7y Rum, Sellerie cordial, Orangen, limetten, Milch Ryoma 7y rum, celery cordial, orange, lime, milk oily texture, woody, citrusy, milk clarified
NIKKEI HIGHBALL
25.00
Pisco, Palo Santo, Kombu, Aegean Tonic Pisco, palo santo, kombu, Aegean tonic aromatic, salty, herbal, woody, fizzy
RISING SUN
22.00
BEU Mezcal, Aperol, Tomaten, Leche de Tigre, Ginger Ale BEU mezcal, Aperol, tomato, leche de tigre, ginger ale smoky, bitter, umami, bloody mary
UMAMI FIZZ (NON. ALC.)
16.00
Gnuine Zero, Litchi, Kumin, Raspberry & Rhubarb Tonic Gnuine zero, lychee, cumin, raspberry & rhubarb tonic Umami, aromatic, sweet spice
SPICES SIGNATURE DRINKS A JOURNEY THROUGH: THAILAND LEMONGRASS MARGARITA
25.00
Altos Plata Tequila, Zitronengrass Cordial Altos Plata tequila, lemongrass cordial aromatic, salty, bittersweet
KUNG FU PANDAN
25.00
Roku Gin, Lillet Blanc, Pandan, Alte Quitte Roku gin, Lillet blanc, pandan, aged quince toasty, earthy, umami, sweet-sour
CHILI PASSION MARTINI
26.00
Haku Vodka, Galliano, Chili, Honig, Zitrone, Passionsfrucht Haku Vodka, Galliano, chili, honey, lemon, passionfruit vanilla notes, slightly spicy, refreshing,
KAFFIR ISLAND (NON. ALC.) Rot Vermouth 0.0%, Kaffir limette, sesam, milch Red vermouth 0.0%, kaffir lime, sesame, milk, clarified milkpunch, sour, citrusy, milky texture
17.00
SPICES SIGNATURE DRINKS A JOURNEY THROUGH: INDIA WONDER TONIC
25.00
Bergamotte Likör, Mango, Basilikum, Chili, Tonic Bergamot liqueur, mango, basil, chili, tonic fruity, herbal, pleasant chili, dry
RUBY HARBOR
24.00
Grahams 10y, Litchi, Kumin, Campari Grahams 10y, lychee, cumin, campari bitter, sweet-spice, fruity,
EARLY BIRD
20.00
Umeshu, Earl Grey,, Zitronen Shrub, Ginger beer Umeshu, earl grey, lemon shrub, ginger beer citrusy, ginger-spice, aromatic black tea
MANGO LASSI (NON. ALC.) Mango, Kardamom, Joghurt, Zucker Mango, cardamom, yoghurt, Sugar classic, milky, fruity, sweet
18.00
SOBER APERITIFS 0.0% BÜRGENBERG ICED TEA
9.00
Kräutertee, Kamillenblüte. Rosmarin Herbs tea. chamomile, rosemary
HARU
15.00
Minze, Yuzu, Soda Mint, yuzu, soda
JSOTTA SENZA ROSSO 4CL
10.00
Roter alkoholfreier Wermut Red vermouth non - alcoholic + Three Cents Ginger Beer
JSOTTA SENZA BIANCO 4CL
18.50
10.00
Weisser alkoholfreier Wermut White vermouth non - alcoholic + Fever Tree Mediterranean Tonic
G`NUINE ZERO 4CL
18.50
10.50
Alkoholfreier “Gin” aromatisiert mit Wacholder & Zitrus Non - alcoholic « gin » flavoured with juniper & citrus + Three Cents Dry Tonic
18.50
KO M B U C H A 0 . 7 %
Verveine
1dl
14.00
1dl
14.00
Pineapple Rooibos Strawberry & Mint
BEER CL
BOTTLED BEER Bürgenbräu
33
Feldschlösschen Hopfenperle
33
11.00 9.50
San Miguel Fresca
33
11.00
Schneider Weisse Original
50
14.00
Kirin Ichiban
33
12.00
33
11.00
Cardinal 0.0 (alkoholfrei / non
- alcoholic)
J A PA N E S E W H I S K Y SINGLE MALT
VOL
4 CL
Nikka Coffey Malt
45%
22.00
43%
68.00
Butterscotch, vanilla, fruits, chocolate
Yamazaki 12y full - bodied, dried fruits, honey, citrus notes
Hakushu 18y Peated Malt
48% 218.00
green apples, jasmine blossom, sweat peat smoke
Yamazaki 18y Mizunara Limited 2024 Edition
48% 259.00
dried coconut, sandalwood, dark cherry, nutmeg
Yamazaki Islay Peated Malt
48%
98.00
53%
98.00
honey, plum wine, black pepper, toffee
Yamazaki Golden Promise crème caramel, light banana, oak, stone fruit
J A PA N E S E W H I S K Y SINGLE GRAIN
VOL
The Chita Single Grain
43% 25.00
4 CL
Creme brûlee, cardamom, acacia honey, blossoming rose
BLENDED
VOL
4 CL
Onikishi Demon Knight
43%
15.00
43%
36.00
woody, white oak, hints of honey, myrtle floral scent Hibiki Harmony
Red berries, green apple, caramelised dates, oaky spice sandal wood
Hibiki 17y
,
43% 215.00
honey, raisin, sweet & rich, oak wood, matured in mizunara casks
Nikka from the Barrel
51.4% 22.00
Fresh fruits, spices, little oak, toffee, caramel
Togouchi 9y
40%
29.00
smooth, apricot, plum, lemon & orange peel, apple, cardamom
Togouchi 15y
43.8% 41.00
Nutty malt, milk chocolate, peppercorn, lingering peatiness
SINGLE MALT
VOL
4 CL
Kavalan Classic
40%
21.00
49%
31.00
Candied fruits, caramel,
Kavalan Triple Sherry Cask
Aged in Oloroso, PX & Moscatel sherry cask, spices, candied nuts & ginger, dried mango, milky coffee
Kavalan Solist Porto Cask
58.6% 41.00
sweetnes of port, pepper, sloe, fruity
Kavalan Solist Oloroso Sherry Cask
56.3% 42.00
Rich & concentrated, sweet sherry notes, black tea, espresso bean, exotic fruit, leather
Kavalan Pedro Ximenez Sherry Cask si ngle cask, sweet fruits, lemongrass, citrus, toffee, oak, raisins, honey, rosemary
55.6% 124.00
SCOTCH WHISKY SINGLE MALT
VOL
Glengoyne 16y 2007 by the Bürgenstock
48.4% 31.00
4 CL
smooth, flower bouquet, citric sweetness, honey, pleasent spices 40%
Balvenie 12y Double Wood
23.00
Aged in american oak & Oloroso Sherry butts sweetness, dried fruits, nuts, cinnamon, bourbon notes 46%
Ardbeg 10y
20.00
sweet vanilla, sea salted caramel, peat Glenfiddich Grande Yozakura
29y
45.1% 330.0
Finished 6 months in rare Japanese Awamori barrels toasted oak, ripe fruits, caramelized almonds, creamy vanilla
COGNAC VOL Rémy Martin Louis XIII Rémy Martin V.S.O.P Hennessy XO Hennessy Paradis Baron Otard Cognac XO
2 CL
40% 195.00 40% 14.00 40% 24.00 40% 84.00 40% 14.00
RUM VOL
4 CL
JAPAN Ryoma 7y
40 % 20.00
Aged for 7 years in oak casks at Kikusui distillery. rich, sweet, delicate, elegant
INDIA Camikara 8y
40 % 20.00
Pure cane juice rum, aged in American oak, ginger, sweet spice
PERU Ron Millonario XO
40 % 36.00
Aged in oak barrels for over 20 years. delicate, dried fruit, cinnamon, fine pastry
GUATEMALA Ron Zacapa 23
40 % 20.00
Blend of aged rums between 6 and 23 years old. sweet, vanilla, caramel, cacao, butterscotch
BARBADOS Mount Gay 1703 Masters Select
43 % 44.00
Blend of forty - four different rum blends between 10 and 30 years. honey, banana, sandalwood, orange peel, leather
TEQUILA & MEZCAL VOL
4 CL
BEU New Moon Espadin Casamigos Mezcal Joven
48%
22.00
40%
29.00
Don Julio Reposado Don Julio 1942 Don Julio Blanco Olmeca Altos Plata Olmeca Altos Reposado
38%
22.00
38%
63.00
38%
19.00
38%
15.00
38%
16.00
Casa Dragones Blanco
40 %
34.00
Casa Dragones Joven
40%
124.00
Casa Dragones Re
40%
68.00
posado Mizunara
GIN VOL
4 CL
43% 45% 42%
16.00 19.00 24.00
43%
19.00
JAPAN Roku Kinobi Kyoto Dry Cambridge Japanese Gin
CHINA Porcelain Shanghai Dry
ENGLAND Tanqueray No.10 Beefeater
47% 18.00 40% 14.00
SWITZERLAND Bürgenstock Alpine Dry Deux Frères Dr y
41.5% 21.00 43% 25.00
VODKA VOL
4 CL
40% 55%
15.00 31.00
40% 40%
16.00 23.00
JAPAN Haku Okuhida
POLAND Belvedere Belvedere Smogory Forest
G R A P PA Grappa Berta Tre Soli Tre Grappa Berta Roccanivo 2011 Nonino Grappa Lo Chardonnay Barrique Nonino Grappa Antica Cuvée 5y Nonino Grappa Il Merlot
VOL
2 CL
44% 43% 41% 43% 41%
18.00 21.00 14.00 16.00 14.00
BITTERS | KRÄUTERS |LIQUEUR Averna Amaro Siciliano Appenzeller Baileys Original Irish Cream Borghetti Sambuca Oro Campari Disaronno Amaretto Frangelico Fernet Branca Fernet - Branca Menta Italicus Rosolio di Bergamotto Limoncello di Capri Ramazzotti Amaro St. Germain Elderflower Jsotta Vermouth Bianco Jsotta Vermouth Rosso
VOL 29% 29% 17% 38% 25% 28% 20% 29% 28% 20% 30% 30% 20% 17% 17%
4 CL 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 14.00 11.00 12.00 14.00 10.00 10.00
SOFT DRINKS CL Coca – Cola | Zero
33
9.00
Crodino Sprite
17.5 33
9.00 9.00
Fanta
33
9.00
Rivella Rot | Blau
33
9.00
Red Bull
25
10.00
San Bitter
20
8.00
Fever Tree Raspberry Rhubarb Tonic Water
20
7.50
Fever Tree Mediterranean Tonic
10
7.50
Fever Tree Sicilian Bitter Lemon
20
7.50
Fever Tree Ginger Ale
20
7.50
Three Cents Ginger Beer
20
8.50
Three Cents Ping Grapefruit Soda
20
8.50
Three Cents Dry Tonic
20
8.50
Three Cents Aegean Tonic
20
8.50
Apfelsaft / Apple Schorle
33
9.00
Cranberry - Saft / Cranberry Juice
20
9.00
Orangensaft / Orange Juice
20
9.00
Ananassaft / Pineapple Juice
20
9.00
Tomatensaft / Tomato Juice
20
9.00
Bürgenbergwasser mit/ ohne
40
8.00
San Pellegrino Acqua Panna Still
80 50 50
12.00 10.00 10.00
Evian Still
50
10.00
HOT BEVERAGES KAFFEE / COFFEE Kaffee / Coffee
8.00
Espresso
7.50
Espresso Macchiato
7.50
Ristretto
7.50
Cappuccino
9.50
Milchkaffee / Café au Lait
9.50
Espresso Doppio
9.50
Latte Macchiato
11.00
Heisse Schokolade / Hot Chocolate
11.00
Kalte Schokolade / Cold Chocolate
11.00
TEE / TEA K a n n e T e e / Pot of tea
12.00
Purple Breeze Darjeeling Ceylon Sunrise English Breakfast Tea Gentle Blue Earl Grey Golden Assam Black Vanilla Japanese Sencha White Silver Needle Jade Oolong Green Jasmin Green Tropic Exotische Früchte / Exotic Fruits Rooibos Tangerine Camomile Orange Blossoms Piz Palü CH Kräuter / CH Herbs Moroccan Mint Verbena Red Kiss Früchtetee / Fruit Tea
D E C L A R AT I O N Das Gesetz verbietet den Verkauf von: •
Wein, Bier und Apfelwein an unter 16 - Jährige
•
Spirituosen, Aperitifs und Alcopops an unter 18 - Jährige.
Das Personal darf einen Ausweis verlangen. The law prohibits the sale of: • Wine, beer and cider for adolescents under 16 years of age. • Spirits, aperitifs and alcopops for adolescents under 18 years of ag e. The staff may request an ID. La loi interdit la vente de: • du vin, de la bi ère et du cidre pour les moins de 16 ans • Spiritueux, apéritifs et alcopops pour les moins de 18 ans. Le personnel peut demander une pièce d'identité.
Alle Preise verstehen sich pro Person, in CHF und inkl. MWST. All prices are per person, in CHF and incl. of VAT. Tous les prix sont en CHF et incluent la TVA.