Sharq Oriental Menu | القائمة

‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬

‫اﻟﻣﻘﺑﻼت اﻟﺑﺎردة‬

‫ﻗﺎﺋﻣﺔ أورﯾﻧت إﻛﺳﺑرﯾس‬ ‫اﻟﻌدﺳﻲ‬

‫ﺣﺳﺎء اﻟﻌدس اﻟﻣطﮭو ﺑﺑطء ﻣﻊ اﻟﺑطﺎطس‪ ،‬واﻟطﻣﺎطم‪ ،‬واﻟﻠﯾﻣون‬ ‫‪Slow cooked lentil soup with potatoes, tomatoes & lemon‬‬ ‫ ‬

‫ﺗﺷﻛﯾﻠﺔ اﻟﻣﻘﺑﻼت‬

‫ﺣﻣص اﻟﺷرق‬ ‫ﻣوس اﻟﺣﻣص ﻣﻊ اﻟطﺣﯾﻧﺔ واﻟﻠﯾﻣون واﻟطﻣﺎطم واﻟﺑﻘدوﻧس‬ ‫‪Chickpea mousse with tahini, lemon, tomato & parsley‬‬ ‫ﺗﺑوﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠطﺔ اﻟﺑرﻏل ﻣﻊ اﻟطﻣﺎطم‪ ،‬واﻟﺑﺻل‪ ،‬واﻟﺑﻘدوﻧس‪ ،‬وأوراق اﻟﻧﻌﻧﺎع‬ ‫ﻣﻊ ﺻﻠﺻﺔ اﻟﻠﯾﻣون وزﯾت اﻟزﯾﺗون‬ ‫‪Bulgur salad with tomato, onion parsley & mint leaves‬‬ ‫‪dressed with lemon & olive oil‬‬ ‫ﺣﻠوم )داﻓﺊ(‬ ‫ﺟﺑﻧﺔ ﺣﻠوم ﻣﺷوﯾﺔ ﻣﻊ اﻟطﻣﺎطم‬ ‫‪Grilled Hallumi cheese with tomatoes‬‬ ‫ﻓﻼﻓل )داﻓﺋﺔ(‬ ‫ﻛرات اﻟﺣﻣص اﻟﻣﻘﻠﯾﺔ ﻣﻊ ﺑذور اﻟﺳﻣﺳم واﻟﻔول اﻟﻣﺳﻠوق‬

‫‪Deep-fried chickpea balls with sesame seed & boiled beans‬‬ ‫ ‬

‫ﻛﺑﺎب ﺷﯾﺷﻠﯾك‬

‫ﻗطﻊ ﻟﺣم اﻟﺿﺄن ﻣﺗﺑﻠﺔ ﺑﺎﻟزﻋﻔران‪ ،‬واﻟﺑﺻل‪ ،‬واﻟﻔﻠﻔل اﻷﺳود‬ ‫‪Lamb chops marinated in saffron, onions & black pepper‬‬ ‫أو‪or /‬‬

‫ﺣﻣص اﻟﺷرق‬

‫ﺗﺑوﻟﺔ‬

‫ﻣوس اﻟﺣﻣص‬ ‫ﻣﻊ اﻟطﺣﯾﻧﺔ‪ ،‬واﻟﻠﯾﻣون‪ ،‬واﻟطﻣﺎطم‪،‬‬ ‫واﻟﺑﻘدوﻧس‬ ‫‪Chickpea mousse‬‬ ‫‪with tahini, lemon, tomato‬‬ ‫‪& parsley‬‬

‫ﺳﻠطﺔ اﻟﺑرﻏل ﻣﻊ اﻟطﻣﺎطم‪ ،‬واﻟﺑﻘدوﻧس‪ ،‬واﻟﺑﺻل‪،‬‬ ‫وأوراق اﻟﻧﻌﻧﺎع‬ ‫ﻣﻊ ﺻﻠﺻﺔ اﻟﻠﯾﻣون وزﯾت اﻟزﯾﺗون‬ ‫‪Bulgur salad with tomato,‬‬ ‫‪onion parsley & mint leaves‬‬ ‫‪dressed with lemon & olive oil‬‬

‫‪—.12‬‬

‫‪—.15‬‬

‫ ‬

‫ﺣﻣص ﻛﻼﺳﯾﻛﻲ‬

‫ﻟﺑﻧﺔ طﺎزﺟﺔ‬

‫ﻣوس اﻟﺣﻣص ﻣﻊ اﻟطﺣﯾﻧﺔ‬ ‫واﻟﻠﯾﻣون‬ ‫‪Chickpea mousse with tahini‬‬ ‫‪& lemon‬‬

‫زﺑﺎدي ﻣﺣﻠﻲ اﻟﺻﻧﻊ ﻣﻊ اﻟﻧﻌﻧﺎع اﻟﻣﺟﻔف واﻟﺛوم‬ ‫‪Homemade yogurt with dried‬‬ ‫‪mint & garlic‬‬

‫‪—.10‬‬

‫ ‬

‫ﻣﺗﺑل‬ ‫ﻣوس اﻟﺑﺎذﻧﺟﺎن ﻣﻊ اﻟطﺣﯾﻧﺔ‪ ،‬واﻟﻠﯾﻣون‪ ،‬واﻟزﺑﺎدي‪،‬‬ ‫واﻟﻣﻠﺢ‬ ‫‪Eggplant mousse with lemon‬‬ ‫‪tahini yogurt & salt‬‬ ‫‪—.13‬‬

‫ﻣﺷﺧول‬ ‫أرز ﺑﻧﻛﮭﺔ اﻟﺗواﺑل اﻟﻘطرﯾﺔ‪ ،‬واﻟروﺑﯾﺎن‪ ،‬واﻟﺑطﺎطس‪،‬‬ ‫واﻟﻠﯾﻣون اﻷﺳود واﻷﻋﺷﺎب‪ ،‬ﯾﻘدم ﻣﻊ اﻟزﺑﺎدي‬ ‫‪Rice flavored with Qatari spices, prawns, potatoes,‬‬ ‫‪black lime & herbs, served with yogurt‬‬ ‫ ‬

‫ﻣﮭﻠﺑﯾﺔ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪—.11‬‬

‫ ‬

‫ﻓﺗوش‬ ‫اﻟﺧس ﻣﻊ اﻟطﻣﺎطم‪ ،‬أوراق اﻟﻧﻌﻧﺎع‪ ،‬ﻓﺟل أﺣﻣر‪،‬‬ ‫ﺧﯾﺎر‪ ،‬ﻓﻠﻔل أﺣﻣر‪ ،‬ﯾﻘدﱠم ﻣﻊ اﻟﺧﺑز اﻟﻣﻔرود‬ ‫‪Lettuce with tomato, mint‬‬ ‫& ‪leaves red radish, cucumber‬‬ ‫‪red pepper, served with‬‬ ‫‪baked flatbread‬‬ ‫‪—.17‬‬

‫ﻣﺣﻣرة‬ ‫ﻓﻠﻔل أﺣﻣر‪ ،‬وﺟوز‪،‬‬ ‫ودﺑس اﻟرﻣﺎن‬ ‫‪Red pepper, walnut‬‬ ‫‪& pomegranate mousse‬‬ ‫‪—.11‬‬

‫ﺑﻮدﻧﻎ اﻟﺤﻠﯿﺐ ﻣﻊ ﻣﺎء اﻟﻮرد اﻟ ُﻤﺤﻠﻰ ﺑﺎﻟﺴﻜﺮ‪ ،‬ودﻗﯿﻖ اﻟﺬرة‪ ،‬واﻟﻤﺴﺘﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫‪Milk pudding with sugared rose water, corn flour & Arabic mastic‬‬ ‫‪ —.98‬ﻟﻠﻔرد اﻟواﺣد ‪per person /‬‬ ‫ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺳﻌﺎر ﺑﺎﻟﻔرﻧك اﻟﺳوﯾﺳري‬ ‫وﺗﺷﻣل ﺿرﯾﺑﺔ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫‪All prices are in CHF‬‬ ‫‪and incl. VAT.‬‬

‫ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺳﻌﺎر ﺑﺎﻟﻔرﻧك اﻟﺳوﯾﺳري‬ ‫وﺗﺷﻣل ﺿرﯾﺑﺔ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫‪All prices are in CHF‬‬ ‫‪and incl. VAT.‬‬

‫اﻟﻣﻘﺑﻼت اﻟﺳﺎﺧﻧﺔ‬ ‫ﻓﻼﻓل‬

‫ﻛرات اﻟﺣﻣص اﻟﻣﻘﻠﯾﺔ ﻣﻊ ﺑذور اﻟﺳﻣﺳم واﻟﻔول‬ ‫اﻟﻣﺳﻠوق‬

‫‪Deep-fried chickpea balls with‬‬ ‫‪sesame seed & boiled beans‬‬ ‫‪—.11‬‬

‫ ‬

‫ﻣﯾرزا ﻗﺎﺳﻣﻲ‬

‫ﺑﺎذﻧﺟﺎن ﻣﺷوي‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺑﯾض‪ ،‬واﻟطﻣﺎطم‪ ،‬واﻟﺛوم‬

‫‪Grilled eggplant‬‬ ‫‪with eggs, tomato & garlic‬‬ ‫‪—.18‬‬

‫ ‬

‫رﻗﺎق‬

‫ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﻔطﯾراﻟﻣﺣﺷوة ﺑﺎﻟﺟﺑن اﻟﻌرﺑﻲ‪ ،‬واﻟﺑﻘدوﻧس‪،‬‬ ‫واﻟﻛﻣون اﻷﺳود‬ ‫‪Filled puff pastry roll with‬‬ ‫‪Arabic cheese, parsley & black‬‬ ‫‪cumin‬‬ ‫‪—.13‬‬

‫ ‬

‫ﻣﻧﻘوﺷﺔ اﻟزﻋﺗر‬

‫ﺧﺑز ﻣﻔرود ﻣﻊ اﻟزﻋﺗر‪ ،‬وﺑذور اﻟﺳﻣﺳم‪،‬‬ ‫وزﯾت اﻟزﯾﺗون‬

‫‪Flatbread with thyme, sesame‬‬ ‫‪seeds & olive oil‬‬ ‫‪—.9‬‬

‫ ‬

‫ﺳﻣﺑوﺳك‬

‫أطﺑﺎق اﻟﻣﻘﺑﻼت‬ ‫ﻛﺑﺔ‬

‫ﺗﻛﻔﻲ أطﺑﺎق اﻟﻣﻘﺑﻼت اﻟﺗﻲ ﯾﻘدﻣﮭﺎ اﻟﻣطﻌم ﺷﺧﺻﯾن‪:‬‬ ‫‪Our Mezze plates for two people:‬‬

‫ﻛرات اﻟﻠﺣم اﻟﺑﻘري ﻣﻊ اﻟﺑرﻏل اﻟﺑﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺟوز‪،‬‬ ‫واﻟرﻣﺎن‪ ،‬واﻟﺑﺻل‪ ،‬واﻟﺗواﺑل‬ ‫‪Beef meatballs with brown‬‬ ‫‪bulgur walnut, pomegranate,‬‬ ‫‪onions & spices‬‬

‫أطﺑﺎق اﻟﻣﻘﺑﻼت اﻟﺑﺎردة‬ ‫‪COLD MEZZE PLATE‬‬ ‫ﺣﻣص اﻟﺷرق‬ ‫ﻣﺗﺑل‬ ‫ﻣﺣﻣرة‬ ‫ﺗﺑوﻟﺔ‬ ‫ﻓﺗوش‬

‫‪—.16‬‬

‫ ‬

‫ﺑطﺎطﺎ ﺣﺎرة‬ ‫ﺑطﺎطﺎ ﺣﺎرة ﻣﻊ اﻟﻛزﺑرة‪ ،‬واﻟﺛوم‪ ،‬واﻟﺗواﺑل اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫وﻣﻐﻣورة ﻓﻲ ﻋﺻﯾر اﻟﻠﯾﻣون‬

‫‪—.44‬‬

‫‪Spiced potatoes with coriander‬‬ ‫‪garlic, Arabic spices‬‬ ‫‪seasoned with lemon juice‬‬

‫ ‬

‫أطﺑﺎق اﻟﻣﻘﺑﻼت اﻟﺳﺎﺧﻧﺔ‬

‫‪—.11‬‬

‫‪HOT MEZZE PLATE‬‬

‫ ‬

‫ﺳﻣﺑوﺳك ﺧﺿروات‬

‫ﻓﻼﻓل‬ ‫ﺳﻣﺑوﺳك‬ ‫ﺑطﺎطﺎ ﺣﺎرة‬ ‫ﻛﺑﺔ‬ ‫ﺳﻣﺑوﺳك ﺧﺿروات‬

‫ﻟﻔﺎﺋف اﻟرﺑﯾﻊ اﻟﺷرﻗﯾﺔ ﻣﻊ ﺳﺑﻌﺔ أﻧواع ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن‬ ‫اﻟﺧﺿروات واﻟﺑﺻل‪ ،‬واﻟﺗواﺑل اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬

‫‪Oriental spring rolls with seven‬‬ ‫‪different vegetables, onions‬‬ ‫‪& Arabic spices‬‬

‫‪—.48‬‬

‫‪—.13‬‬

‫ﺣﺳﺎء‬

‫ ‬

‫ﻓطﺎﺋر‬

‫ﻣﻌﺟﻧﺎت ﻣﺣﺷوة ﺑﺎﻟﺟوز‪ ،‬واﻟﺳﺑﺎﻧﺦ اﻟطﺎزج‪ ،‬واﻟﺑﺻل‪،‬‬ ‫واﻟﺗواﺑل اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫‪Filled pastry with fresh spinach‬‬ ‫‪walnut, onions & Arabic spices‬‬

‫اﻟﻌدس‬

‫‪—.13‬‬

‫ﻓطﯾرة اﻟﻠﺣم اﻟﺑﻘري اﻟﻣﻘﻠﯾﺔ اﻟﻣﺣﺷوة ﺑﺎﻟﺑﺻل‪،‬‬ ‫واﻟﺟوز‪ ،‬وﻣﻛﺳرات اﻟﺻﻧوﺑر‪ ،‬واﻟزﺑﺎدي‬

‫ﺣﺳﺎء اﻟﻌدس اﻟﻣطﮭو ﺑﺑطء ﻣﻊ اﻟﺑطﺎطس‪ ،‬واﻟطﻣﺎطم‪ ،‬واﻟﻠﯾﻣون‬ ‫‪Slow cooked lentil soup with potatoes, tomatoes & lemon‬‬

‫‪Fried beef pie filled with pine‬‬ ‫‪nuts onions & yogurt‬‬

‫‪—.18‬‬

‫‪—.13‬‬

‫ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺳﻌﺎر ﺑﺎﻟﻔرﻧك اﻟﺳوﯾﺳري‬ ‫وﺗﺷﻣل ﺿرﯾﺑﺔ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫‪All prices are in CHF‬‬ ‫‪and incl. VAT.‬‬

‫ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺳﻌﺎر ﺑﺎﻟﻔرﻧك اﻟﺳوﯾﺳري‬ ‫وﺗﺷﻣل ﺿرﯾﺑﺔ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫‪All prices are in CHF‬‬ ‫‪and incl. VAT.‬‬

‫اﻷطﺑﺎق اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ ‫ﺗﻘدﱠم ﺟﻣﯾﻊ اﻷطﺑﺎق اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻣﻊ اﺧﺗﯾﺎرك ﻣن اﻷرز‪.‬‬ ‫‪All main courses are served with your choice of rice.‬‬ ‫ ‬

‫اﻷطﺑﺎق اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ ‫ ‬

‫اﻟﺳﻣﻛﺔ اﻟﺣرة‬ ‫ﻓﯾﻠﯾﮫ ﺳﻣك اﻟﻛراﻛﻲ اﻟﻣﺣﻣر ﻣﻊ اﻟﻔﻠﻔل اﻷﺣﻣر‪ ،‬واﻟطﻣﺎطم‪ ،‬واﻟﻛزﺑرة‬ ‫‪Roasted pike perch fillet with red pepper, tomatoes & coriander‬‬ ‫‪—.42‬‬

‫ﺷﯾش ﻟﺣﻣﻲ‬

‫ ‬

‫ﻛﺑﺎب ﻓﯾﻠﯾﮫ اﻟﻠﺣم اﻟﺑﻘري ﻋﻠﻰ اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﻠﺑﻧﺎﻧﯾﺔ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺗواﺑل اﻟﺷرﻗﯾﺔ واﻟﻠﯾﻣون‬ ‫‪Beef fillet kabab Lebanese style‬‬ ‫‪with Oriental spices & lemon‬‬ ‫‪—.48‬‬

‫ ‬

‫ﺳﻣك طراﺑﻠﺳﻲ‬ ‫ﺳﻣك ﺑﺎس اﻟﺑﺣر اﻟﺧﺎﻟﻲ ﻣن اﻟﺷوك ﻣﻊ ﺻﻠﺻﺔ اﻟطﺣﯾﻧﺔ واﻟﺟوز‬ ‫ﯾﻘدم ﻣﻊ اﻟﺑطﺎطس اﻟﻣﺷوي اﻟﻣﻘرﻣش ﺑﻧﻛﮭﺔ اﻟﺳﻣﺎق‬ ‫‪Boneless sea bass with walnut tahini sauce‬‬ ‫‪served with crispy Sumak flavored roast potatoes‬‬ ‫‪—.48‬‬

‫ﻛﺑﺎب ﺷﯾﺷﻠﯾك‬

‫ ‬

‫ﻗطﻊ ﻟﺣم اﻟﺿﺄن ﻣﺗﺑﻠﺔ ﺑﺎﻟزﻋﻔران‪ ،‬واﻟﺑﺻل‪ ،‬واﻟﻔﻠﻔل اﻷﺳود اﻟﻣﺟروش‬ ‫‪Lamb chops marinated in saffron, onions & crushed black pepper‬‬ ‫‪—.52‬‬

‫ ‬

‫ﻛﺑﺎب ﻛوﺑﯾده‬

‫ﻓﺗﺔ ﺑﺎﻟﻠﺑن‬ ‫ﺑﺎذﻧﺟﺎن ﻣﺷوي ﻓﻲ ﺻﻠﺻﺔ اﻟزﺑﺎدي‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺣ ّﻣص ورﻗﺎﺋﻖ ﺧﺑز اﻟﺻﺎج اﻟﻣﺣ ّﻣص‬ ‫‪Grilled eggplant in yogurt sauce‬‬ ‫‪with chickpeas & flatbread chips‬‬ ‫‪—.34‬‬

‫ﻛﺑﺎب ﻟﺣم اﻟﺿﺄن اﻟﻣﻔروم ﻣﻊ اﻟﺑﺻل‪ ،‬واﻟزﻋﻔران‪ ،‬واﻟﻔﻠﻔل اﻷﺳود اﻟﻣﺟروش‬ ‫‪Ground beef kabab with onions & black crushed pepper‬‬

‫ ‬

‫‪—.42‬‬

‫اﻟﺑرﻏل ﺑﺎﻟﺑﻧدورة‬

‫ ‬

‫ﻋراﯾس ﺳﺟﻖ‬

‫ﻟﺣم ﺑﻘري ﺷرﻗﻲ ﻣﻊ اﻟﺛوم‪ ،‬وﺻﻠﺻﺔ اﻟزﺑﺎدي‪ ،‬وﺧﺑز اﻟﺻﺎج‬ ‫‪Oriental beef with garlic, yogurt sauce & grilled flatbread‬‬ ‫‪—.45‬‬

‫اﻟﺑرﻏل ﺑﺎﻟطﻣﺎطم واﻟﺗواﺑل اﻟﺷرﻗﯾﺔ‬ ‫‪Bulgur with tomatoes & Oriental spices‬‬

‫أرز اﻟزرﺷك‬ ‫أرز ﺑﻧﻛﮭﺔ اﻟزﻋﻔران ﻣﻊ اﻟﺑرﺑﺎرﯾس‬ ‫‪Saffron flavored rice with barberries‬‬

‫ ‬

‫ﺷﯾش طﺎووق‬

‫أرز أﺑﯾض‬

‫ﻛﺑﺎب اﻟدﺟﺎج اﻟﻐﻧﻲ ﺑﺎﻟﻌﺻﺎرة واﻟﻣﺗﺑّل ﺑﺎﻟﻔﻠﻔل‪ ،‬واﻟزﺑﺎدي‪ ،‬واﻟﻣﺳﺗﻛﺔ‪ ،‬وزﯾت اﻟزﯾﺗون‬ ‫‪Juicy chicken kabab marinated in Faiflé, yogurt, mastic & olive oil‬‬ ‫‪—.42‬‬

‫ ‬ ‫ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺳﻌﺎر ﺑﺎﻟﻔرﻧك اﻟﺳوﯾﺳري‬ ‫وﺗﺷﻣل ﺿرﯾﺑﺔ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫‪All prices are in CHF‬‬ ‫‪and incl. VAT.‬‬

‫ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺳﻌﺎر ﺑﺎﻟﻔرﻧك اﻟﺳوﯾﺳري‬ ‫وﺗﺷﻣل ﺿرﯾﺑﺔ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫‪All prices are in CHF‬‬ ‫‪and incl. VAT.‬‬

‫أطﺑﺎق ﻗطرﯾﺔ‬

‫ﺣﻠوﯾﺎت ﻣن اﻟﺷرق‬

‫ﻣﺟﺑوس‬

‫ﺑﺎﺳﺗﺎﻧﻲ‬

‫أرز ﺑﻨﻜﮭﺔ اﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻟﻘﻄﺮﯾﺔ وﺳﺎق اﻟﻀﺄن‬ ‫ﯾﻘﺪم ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺪﻗﻮس‬ ‫‪Rice flavored with Qatari spices & lamb shank‬‬ ‫‪served with Dakkous sauce‬‬

‫»‪ «Kalte Lust‬آﯾﺲ ﻛﺮﯾﻢ اﻟﺰﻋﻔﺮان‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺮﯾﻢ‪ ،‬واﻟﻔﺴﺘﻖ‪ ،‬وﺑﺘﻼت اﻷزھﺎر‬ ‫‪«Kalte Lust» saffron ice cream‬‬ ‫‪with cream, pistachios & rose petals‬‬

‫‪—.39‬‬

‫‪—.12‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ﻣﺷﺧول‬ ‫أرز ﺑﻨﻜﮭﺔ اﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻟﻘﻄﺮﯾﺔ واﻟﺒﻄﺎطﺲ‬ ‫واﻷﻋﺸﺎب‪ ،‬واﻟﻠﯿﻤﻮن اﻷﺳﻮد‪ ،‬واﻟﺮوﺑﯿﺎن‬ ‫ﯾﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﺰﺑﺎدي‬ ‫‪Rice flavored with Qatari spices, potatoes‬‬ ‫‪herbs, black lime & prawns‬‬ ‫‪served with yogurt‬‬

‫روﻣﺎﻧﻲ‬

‫»‪ «Kalte Lust‬آﯾﺲ ﻛﺮﯾﻢ اﻟﺮﻣﺎن‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺮﯾﻢ وﺑﺬور اﻟﺮوﻣﺎن‬ ‫‪«Kalte Lust» pomegranate ice cream‬‬ ‫‪with cream & pomegranate seeds‬‬ ‫‪—.12‬‬

‫‪—.37‬‬

‫ ‬

‫ﻛﻧﺎﻓﺔ‬

‫ ‬

‫إﻟﺑﮫ‬

‫اﻟﺘﺸﯿﺰ ﻛﯿﻚ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﯿﺔ‬ ‫‪Lebanese cheesecake‬‬

‫ﻛﺮﯾﻢ ﻛﺮاﻣﯿﻞ ﻣﻊ اﻟﺰﻋﻔﺮان واﻟﮭﯿﻞ‬ ‫‪Caramel creme with saffron & cardamom‬‬

‫ ‪—.18‬‬

‫‪—.15‬‬

‫ ‬

‫ﻣﮭﻠﺑﯾﺔ‬

‫ ‬

‫زﻋﻔراﻧﺔ‬ ‫ﻛﻌﻜﺔ اﻟﺰﻋﻔﺮان ﻣﻊ اﻟﻜﺮﯾﻤﺔ واﻟﮭﯿﻞ واﻟﻔﺴﺘﻖ‬ ‫‪Saffron cake with cream, cardamom & pistachios‬‬

‫ﺑﻮدﻧﻎ اﻟﺤﻠﯿﺐ ﻣﻊ ﻣﺎء اﻟﻮرد اﻟ ُﻤﺤﻠﻰ ﺑﺎﻟﺴﻜﺮ‪ ،‬ودﻗﯿﻖ اﻟﺬرة‪ ،‬واﻟﻤﺴﺘﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫‪Milk pudding with sugared rose water, corn flour & Arabic mastic‬‬ ‫‪—.17‬‬

‫‪—.17‬‬

‫ ‬

‫أم ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺑودﯾﻧﻎ اﻟﺧﺑز ﻣﻊ اﻟزﺑﯾب‪ ،‬واﻟﺟوز‪ ،‬وﻛرﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣﻠب‬ ‫‪Baked bread pudding with raisins, nuts & Mahlab creme‬‬ ‫‪—.17‬‬

‫ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺳﻌﺎر ﺑﺎﻟﻔرﻧك اﻟﺳوﯾﺳري‬ ‫وﺗﺷﻣل ﺿرﯾﺑﺔ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫‪All prices are in CHF‬‬ ‫‪and incl. VAT.‬‬

‫ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺳﻌﺎر ﺑﺎﻟﻔرﻧك اﻟﺳوﯾﺳري‬ ‫وﺗﺷﻣل ﺿرﯾﺑﺔ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫‪All prices are in CHF‬‬ ‫‪and incl. VAT.‬‬

‫إﻋﻼن‬

‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺷﯾﺷﺔ‬ ‫اﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑرﺣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم اﻟﺳﺣري ﻟﻠﺷرق ﻓﻲ ﺑﺎر اﻟﺷﯾﺷﺔ‪ ،‬وﺗﻣﺗﻊ ﺑﻧﮭﺎﯾﺔ ﻣﻣﺗﻌﺔ ﻟﯾوﻣك ﺑﻌد ﻋﺷﺎء ﻟذﯾذ‪.‬‬ ‫‪Enjoy a journey in the magical world of the Orient in our Shisha‬‬ ‫‪bar and give the day an enjoyable ending after a delicious dinner.‬‬

‫ﻟﺣم اﻟﺿﺄن |‬

‫ﻧﻛﮭﺔ ‪FLAVOUR /‬‬

‫‪LAMB | New Zealand‬‬

‫‪—.40‬‬

‫اﻟﺗﻔﺎح واﻟﻧﻌﻧﺎع |‬

‫ ‬

‫ﻟﺣم ﺑﻘري |‬

‫‪Apple Mint‬‬

‫‪Strawberry‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫اﻟﺧوخ |‬

‫‪Peach‬‬

‫اﻟﻌﻧب |‬

‫‪Grapes‬‬

‫دﺟﺎج |‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪Watermelon‬‬

‫ﻗﺷر اﻟﺑﯾﺎض |‬

‫ ‬

‫اﻟﻣﺎﻧﺟو |‬

‫ ‬

‫اﻟﻌﻧب واﻟﻧﻌﻧﺎع |‬

‫‪Mango‬‬ ‫‪Grape Mint‬‬

‫ ‬

‫ﻗﺎروص اﻟﺑﺣر |‬ ‫‪SEABASS | Greece‬‬ ‫اﻟﯾوﻧﺎن‬

‫‪Melon‬‬

‫ ‬

‫اﻟﻧﻌﻧﺎع |‬

‫ ‬

‫اﻟﻠﯾﻣون |‬

‫ ‬

‫اﻟﺗﻔﺎح اﻷﺣﻣر واﻷﺧﺿر |‬

‫ ‬

‫اﻟﺗوت |‬

‫ﺳوﯾﺳرا | أﯾﺳﻠﻧدا‬

‫‪PIKEPERCH | Switzerland | Iceland‬‬

‫ ‬

‫اﻟﺷﻣﺎم |‬

‫ﺳوﯾﺳرا‬

‫‪CHICKEN | Switzerland‬‬

‫ ‬

‫اﻟﺑطﯾﺦ |‬

‫ﺳوﯾﺳرا‬

‫‪BEEF | Switzerland‬‬

‫ ‬

‫اﻟﻔراوﻟﺔ |‬

‫ﻧﯾوزﯾﻠﻧدا‬

‫‪Mint‬‬

‫ ‬

‫روﺑﯾﺎن |‬ ‫‪PRAWNS | Vietnam‬‬ ‫ﻓﯾﺗﻧﺎم‬

‫‪Lemon‬‬ ‫‪Apple Red & Green‬‬

‫‪Blueberry‬‬

‫ ‬

‫ﺧﻠﯾط اﻟﺗوت |‬

‫‪Berry Mix‬‬ ‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻷطﻌﻣﺔ اﻟﻣﺳﺑﺑﺔ ﻟﻠﺣﺳﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻔﺿل ﺑﺳؤال ﻣوظﻔﻲ اﻟﺧدﻣﺔ ﻟدﯾﻧﺎ‪.‬‬ ‫‪For information on allergens, please ask our service staff‬‬

‫ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺳﻌﺎر ﺑﺎﻟﻔرﻧك اﻟﺳوﯾﺳري‬ ‫وﺗﺷﻣل ﺿرﯾﺑﺔ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫‪All prices are in CHF‬‬ ‫‪and incl. VAT.‬‬

‫ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺳﻌﺎر ﺑﺎﻟﻔرﻧك اﻟﺳوﯾﺳري‬ ‫وﺗﺷﻣل ﺿرﯾﺑﺔ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫‪06.03.2019‬‬

‫‪All prices are in CHF‬‬ ‫‪and incl. VAT.‬‬