Page 1

Del 7 al 20 de agosto del 2013

Fundado en el Año 2000

Año XIII, Edición: 14

GRATIS Nebraska Beds & More

www.buenosdiasnebraska.com

Habitat For Humanity Abre Segundo Plazo de Solicitud

G

RAND ISLAND Habitat For Humanity del area de Grand Island está abriendo un segundo periodo de aplicación para la propiedad de vivienda 2013. La organización está buscando una familia adicional para un hogar que se construirá en Grand Island el próximo año. Las aplicaciones se están tomando desde ahora hasta el 30 de agosto. La aplicación para el segundo período, que un muy escasas oportunidades se da, es debido a un programa de construcción acelerado. Con la ayuda de la clase de construcción de la escuela Northwest y un Blitz 2014 Constructores de Viviendas, la construcción de Hábitat pronto estará por delante de los horarios previstos. El apretado aviso permitirá la familia seleccionada, tiempo para trabajar en las horas de equidad del sudor y la educación necesarias de vivienda en propiedad. Para que una familia de califique para una casa de Habitat, deben cumplir con las pautas de bajos ingresos, sean capaces de hacer un pago mensual de la hipoteca modesta de un préstamo sin intereses, tener una necesidad de mejora de la vivienda, y estar dispuestos a donar 500 horas de sudor en equidad en su propia casa y otros proyectos de

Hábitat. La equidad del sudor es el trabajo que una familia contribuye en lugar de un pago inicial e incluye la educación de propiedad de vivienda. “Sabemos que hay muchas familias que podrían calificar para una casa de Habitat, pero pueden ser reacios a aplicar, simplemente porque no entienden el proceso o las calificaciones”, dijo Dana Jelinek, directora ejecutiva de la organización, “Animamos a cualquier persona que siente que podrían calificar para ponerse en contacto con nosotros para una preselección “. La oficina de afiliados está ubicada en el 410 W. 2nd Street. Para una pre-selección, o más información, llame al 308385-5510 o visite la oficina de lunes a viernes 8 a.m.- 4:30 p.m. Información solicitada en una pre-selección incluye ingreso familiar anual y el importe de la deuda actual. Grand Island Area Habitat for Humanity es una organización sin fines de lucro, Cristiana, que trabaja para ayudar a los hogares de bajos ingresos en, decente, vivienda segura y asequible. Desde 1992, la organización local ha construido 72 viviendas en Nebraska central y colaboró ​​ en la construcción de 43 viviendas en los países empobrecidos.

D

G

ary Frank es el orgulloso propietario de Nebraska Beds & More. Gary es originario de un pequeño pueblo de Nebraska, Bloomville. Nos dijo que hace 15 años vive en Kearney, Nebraska en donde se graduó de la preparatoria de Kearney. También

estudió en la Universidad de Kearney y tiene dos titulos (degrees) uno en finanzas y otro en administración de emprezas. Gary está casado con Christina Frank y cuentan con un hijo de un año de edad. Este jóven empresario decidió abrir

“Planes”

Cook), un avión que sueña con participar en una competición aérea de altos vuelos. Pero Dusty no fue precisamente construido para competir y resulta que... ¡tiene miedo a las alturas!

Más Pág. 4

Nebraska Beds & More en Marzo de este año. ¿Por qué decidiste abrir tu primer negocio en Grand Island? “Grand Island es una gran comunidad, hay mucha variedad de negocios y de gente, y siento que la marca Spring Air (marca

de colchones que vende) es muy competitivo por el echo de que tiene las mejores garantías y los mejores precios, los más bajos”, dijo Gary. Nos comentó también que algunos de sus planes futuros son...

Más Pág. 6

Una hamaca inteligente de bebé que reproduce el balanceo o la voz de los padres

E

l sistema, que reproduce los cinco patrones de movimientos másempleados por los padres al acunar al pequeño, funciona a través de la red eléctrica por lo que no necesita pilas

La hamaca de bebés más tecnológica llega al mercado. mamaRoo incorpora los cinco

patrones más utilizados en los padres para acunar al bebé además de la posibilidad de reproducir música y hasta la propia voz de los progenitores. Gracias a los estudios e investigaciones realizadas con sensores de movimiento aplicados a padres y madres, se ha hecho posible incorporar a una hamaca de bebé los cinco patrones de movimientos más

empleados por los padres al acunar al pequeño. Se les colocaron a los padres sensores de movimientos en el cuerpo para detectar así qué desplazamientos eran los más empleados para calmar o estimular al niño.

Más Pág. 5

¿Cómo puedo ayudar a que pase la Reforma Migratoria con un camino a la ciudadanía?

E

¡Participe en la Campaña!

s hora de que nuestros representantes del congreso oigan la voz de nuestro futuro, nuestra juventud. Crear un camino a la ciudadanía es la decisión más responsable y humana para 11 millones de inmigrantes indocumentados, quienes ya trabajan y viven en éste país- quienes son nuestros

vecinos, familiares y que están contribuyendo con el desarrollo de nuestras comunidades. Dar voz a estas historias es crucial para los valores de esta nación. Solicitamos a los jóvenes de 5 a 18 años que hagan un dibujo que represente la importancia de mantener a la familia unida. Dichos dibujos

Alex Rodríguez suspendido hasta 2014 por vínculo con clínica Biogenesis

Cine

esde las alturas del mundo de “Cars” llega la película de Disney “Aviones”. La nueva película de animación en 3D llena de acción y aventuras, protagonizada por Dusty (voz de Dane

Camas a Precios Insuperables

A

lex Rodríguez fue suspendido hasta fines del 2014 y otros 12 peloteros, todos latinoamericanos, fueron inhabilitados por 50 juegos por las grandes ligas, en la tanda de castigos más grande desde la de los “Black Sox” de hace casi un siglo. Estas sanciones se suman a la suspensión por 65 partidos que recibió Ryan Braun el mes pasado y a las de otros cuatro peloteros que fueron disciplinados por sus relaciones con Biogenesis of America, una

clínica especializada en combatir el envejecimiento que fue acusada de distribuir sustancias prohibidas entre deportistas. El castigo más severo fue para Rodríguez, el beisbolista mejor pagado, quien quedó inhabilitado por 211 juegos. Se espera que el dominicano apele la sanción, lo que le permitiría seguir jugando mientras tanto.

Más Pág. 10

serán recolectados y entregadas al Rep. Smith.

Más Pág. 6

Los diez peores alimentos en tu refrigerador

D

e acuerdo con un artículo publicado en el periódico New York Daily News, las siguientes son los diez peores alimentos que podrías tener en tu refrigerador:

Leche entera: Es alta en calorías y grasa saturada, pero no más alta que la leche descremada en otros nutrientes como el calcio y la proteína.

quesos como el ricotta, mozzarella y feta podrían parecer más bajo en grasa, todavía son considerados como medianamente altos en grasa y deben ser consumidos con moderación.

Más Pág. 13

Queso: También alto en grasa saturada. Sólo una rebanada de queso “americano” tiene 100 calorías y 8 gramos de grasa, 5 de los cuales son de grasa saturada. Y a pesar de que los

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com


2 Chistes • Diversión Familiar

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 7 al 20 de agosto del 2013

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Jueves 8 de agosto

Viernes 9 de agosto

Sábado 10 de agosto

Parcialmente Nublado

Mayormente Soleado

Nublado

Parcialmente Nublado

Máx. 81ºF Mín. 60ºF

Máx. 75ºF Mín. 56ºF

Máx. 80ºF Mín. 59ºF

Máx. 78ºF Mín. 61ºF

Miércoles 7 de agosto

1. ¿Qué película ves?

cansado de su gato, un día decide deshacerse de él y lo lleva

10 calles de su casa, lo deja allí y a los 10 minutos el a

-De una mariposa que no encuentra a su madre. 2. —¿Qué estudias? —Derecho. ¿y tu? —¿Yo? Depende, a veces

gato ya estaba en su

derecho otras veces de lado o acostado

3. Dos amigos le dice uno al otro: -Que impresentable mi vecino! ¿No se pone a llamar a mi puerta a las

4 de la mañana como un energúmeno? Del susto casi me caigo de la escalera con el taladro

4. Iban un tenedor y un cuchillo caminando por la calle, en esto el cuchillo dice:

-Mira! Ahí va una

cuchara, llámala y dile que venga:

-Cuchara! Cuchara! y esta no respondía, ni miraba, entonces el tenedor le dice al cuchillo: -¡Qué raro, parece que no escuchara!

casa otra vez...

Al

día siguiente decide llevarlo

20

calles más lejos aún, pero el gato a los

Tormentas Eléctricas Máx. 83ºF Mín. 64ºF

CHISTES

5. Estaba Jaimito

-Asesinos en serie. - ¿Y de qué trata?

Domingo 11 de agosto

15 minutos había

vuelto de nuevo a su casa...

Al día siguiente Jaimito decide llevarlo 5 calles más lejos, 10 a la derecha, 5 a la izquierda, 2 arriba, 4 de frente y 2 a la derecha. En esto, a los 10 minutos llama Jaimito a su madre: -Mamá!! ¿El gato ya está en casa? -Si hijo, ¿porqué? -Pues dile que me venga a buscar que me he perdido!!

6. Estaba una pareja en un concierto de piano. En esto, la mujer codea al marido y le dice en voz baja:

-¿Has Aquel hombre se ha quedado dormido! Y el marido le contesta: -¿Y para decirme eso me despiertas? visto?

7. En un manicomio el doctor entra en un cuarto de baño y ve a un loco duchando se con paraguas... en esto el

doctor le pregunta al loco:

-ero ¿que está haciendo? -Es que no tengo toalla! 8. Se escapan dos locos del

manicomio, y en la puerta le

-Y Ahora que hacemos? -Pues no se,

Máx. 80ºF Mín. 63ºF

Grand Island

Rafa’s Tacos Randy’s Auto Sales Pump & Pantry - 704 W 2nd St. Laundry Island Super Saver Auto Central PSSI Azteca Market Cristo Cordero de Dios Swift & Company Cherry Park Apartments Auto America Sonic Roy’s Grand Dodge Spin City Laundry Skagway Sur H&R Block Auto One Super Acapulco Sánchez Plaza Abogado Derek Mitchell Motor Car Engineering Galaxy Laundry Apartamentos Walnut Taller Centro-Mex Novedades Evelyn Lavandería Supreme U-Save Pharmacy (calle 4) El Centro Hispano Importaciones Guzmán Panadería El Quetzal Confiable Insurance Latino Check Cashing La Chiquita La Unica La Solomera Sastrería Coataneca Yovi’s Market La Flor Products La Mexicana Market Robin’s Taller Mecánico León Wilber’s Auto Repair Kendall Law Office Lobo Market El Tucanazo 4th St. Auto Sales Gasolineras Casey’s 806 North Eddy St. 1814 North Eddy St. 1404 West 2nd St. 1420 South Locust St. Banco 5 Puntos Skagway Norte Yonke Kramer’s Auto Fleet Laundry Maxx Graham Tire Optica Pearle Vision Greg Sanchez State Farm Domino’s Pizza Starbucks HyVee Health Plex Catedral Santa María Apartamentos Riverbend Roe Buick Gasolineras Valero 519 North Eddy St. 715 South Locust St.

Hastings

cada vez que pregunta algo, descubre que no sabemos nada!

10. Estaban dos locos planeando cómo fugarse

vamos a ponernos a dar

al otro:

del manicomio, y le dice uno

-Tengo el vehículo

ideal para fugarnos del

Al rato, dice uno de manicomio! En esto el otro -Oye, no sería mejor loco mira a su lado y le dice: -Pero... ¿Para que queremos escapar? Lo digo por si vienena por nosotros! -Vah, esa moto sin ruedas? -Es para no te preocupes, les llevamos no dejar huellas! muchas vueltas de ventaja!!! 11. Era un niño tan bruto, 9. -A ver Jaimito, dime el tan bruto, tan bruto, que nombre de un descubridor. cuando la profesora borraba -Pues usted profesor. -¿Por el ejercicio de la pizarra, él qué yo Jaimito? -Porque lo borraba de la libreta! ellos:

Parcialmente Nublado

Goodwill - South Locust

dice uno al otro:

vueltas al manicomio!

Lunes 12 de agosto

Este periódico se distribuye gratuitamente en:

Lexington

La Vázquez Market C&J Auto Sales Taquería El Paraíso Nayeli’s Beauty Salon Goodwill Conoco/KFC/ Taco Bell

Fremont

Cubby’s Sid Dillon Chevrolet Dodge Staffco Employment Services Amour Paisano Insurance Tienda la Moderna Tienda Mexicana Guerreros Tienda Mi Tierra Confia Insurance Tortilleria Anita La Tapatia

Columbus

Goodwill Garcia Auto Sales Centro Hispano El Pueblito Mexican Restaurant 3 Hermanos Salvation Army La Popular Columbus American Services Marlen JC - Tienda de Ropa Salaz Cash - Muebles, ropa Super Saver

Schuyler

Chona’s Mexican Restaurant Tienda la Familiar Casey’s - Gasolinera Corral Auto Repair Tienda Michaels Los Amigos Tire Service Variedades La Chiquita Latino América Groceries Tienda Chichihualco La Gloria Restaurante - Pupusería El Paisano Burrito House Librería Cristiana Belén Rosa’s Plaza Librería Cristiana WIC 99 centavos y más Paletería Oasis Shoes 4 all La Sorpresa Fashion Ailyn Los Potros Boots

Oscar Daniel Erives Presidente y Director General Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St., Grand Island, NE 68801 Tel: (308)381-7777 Fax: (308)389-3333 www.buenosdiasnebraska.com

Taqueria Cathy’s Sánchez Plaza Bruce Furniture Sun Mart Serrano’s Auto Sales Party Fashions Catholic Social Services Tienda San José Napa Auto Parts Premier Rental Purchase Tienda San Judas Head Start Nebraska Prime Group Gasolineras Casey’s 1725 W 2nd St. 406 S Elm Ave. Discount City Bubba Burger

Minden

Gasolinera Casey’s Mason’s Market

Gibbon

Gibbon Pack La Mexicana Doña Mary Restaurante Fiesta Mexicana Midwest Meat Packing LLC

Kearney

El Vallarta San PedroMexican Restaurant Salvation Army

Lexington Bridge Street Auto Plum Creek Motors Pump & Pantry - 210 E. 6th St. BHA Real Estate Restaurante Michoacán Platte Valley Auto Lavandería Longhorn La Bamba Fredy’s Bakery Casa Vázquez Twins Fashions Kid’s Fashion Johnson’s Jewelry Fascinación 2 Warehouse Dragon Garden Restaurant La Bendición Abogado Derek Mitchell Clothing & Food Market Panadería Nuevo Amanecer Homestead Insurance Variedades Emmanuel Restaurante La Hacienda Mary’s Fashion Forever Rocío Panadería Princesa Teresa’s Tortilla Bakery Taquería y Tortillería Max


Del 7 al 20 de agosto del 2013

Buenos DĂ­as Nebraska

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

PĂĄgina 3


4 Tecnología • Cine

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Los nuevos mapas de Google

E

l acceso al historial de búsquedas, los iconos más visuales y las recomendaciones de los usuarios, entre las novedades de Google Maps Google ha renovado su servicio de mapas para adecuarlo a los tiempos y dispositivos actuales. No se trata solo de hacer que Google Maps sea más fácil de utilizar desde smartphones y tabletas, aprovechando sus cualidades táctiles para mejorar la búsqueda y la navegación. También se incorpora la información local de negocios que Google tiene, los datos del tráfico en tiempo real y las recomendaciones de usuarios sobre restaurantes, bares y tiendas. Estos dos últimos aspectos se deben en gran medida a la compra por parte del popular buscador de los servicios Waze y Zagat. Los nuevos mapas de Google ya están disponibles tanto para escritorios de ordenadores como para dispositivos portátiles que funcionen bajo los sistemas operativos Android e iOS. A continuación, se analizan las principales novedades de Google Maps.

Iconos renovados Uno de los primeros aspectos en los que se fijará el usuario de los nuevos mapas es en los iconos de las distintas opciones de búsqueda y consulta: se muestran renovados y más claros, una especie de botones tanto en la versión de escritorio como en la de dispositivos portables. En estos últimos son, en efecto, botones táctiles que permiten realizar diversas funciones respecto a una búsqueda ya localizada en el mapa: llamar por teléfono si se trata de un negocio, compartir la ubicación por correo electrónico o por SMS a otro móvil, calcular cuánto se tarda en llegar desde nuestra posición o si hay transporte público que nos lleve al lugar, etc. A este respecto Google ofrece datos del tráfico en tiempo real de cada ruta, de modo que el tiempo calculado de desplazamiento se aproxime al máximo a la realidad. Para ello usa la tecnología del servicio Waze, que hace poco ha comprado. En las pantallas táctiles, con un toque de dedo se accede a la ruta y, al deslizarlo sobre la pantalla, se opta por un servicio de guía GPS por voz, o

bien por las indicaciones de la ruta por escrito. En el caso de la versión de escritorio, se indica el estado real del tráfico de todas las posibles rutas con colores que van del rojo (lento) al verde (rápido). Tarjetas de búsquedas y recomendaciones

El resultado de cada búsqueda se muestra en forma de tarjeta multimedia donde se incluyen todos los datos posibles. Si es un negocio, además de la ruta desde nuestra posición, aparecen el teléfono, la página web (si tiene) y un muestrario de fotografías del local y su producto. En algunos casos se puede pasear de manera visual por el interior de la tienda o restaurante, o bien acceder a la imagen de su fachada gracias a Google Street View. Los iconos también permiten guardar

la búsqueda como favorita y valorarla de una a cinco estrellas. En ocasiones se puede escribir una reseña, si es un negocio, con recomendaciones o críticas. Se pueden indicar incidencias eventuales, como que el negocio esté cerrado de forma temporal, o bien que Google lo haya situado mal sobre el mapa o estén mal escritos los datos de contacto. En la tarjeta aparece la valoración general de cada negocio, así como un acceso a los textos en los que los usuarios opinan sobre él y lo recomiendan. Este es un servicio interesante cuando no se conoce el local o negocio. En el caso de Estados Unidos, donde se utiliza la base de datos del servicio Zagat, las recomendaciones son numerosas y la valoración muy apreciada. Además, en la versión de escritorio se indican por separado las reseñas que proceden de nuestros contactos en Google +, definiendo a qué círculo de cercanía pertenece el contacto. Mayor eficacia en las búsquedas Para evitar que la búsqueda sea incómoda desde los dispositivos móviles con pantallas

Del 7 al 20 de agosto del 2013

pequeñas y sin teclado, Google ha habilitado la posibilidad de incorporar el historial de búsquedas del usuario. De este modo, si buscamos un lugar al que accedemos con frecuencia desde el navegador, al poner las primeras letras en el smartphone aparecerán las posibilidades más frecuentes. Así se evita tener que teclear toda la dirección. Para que la posibilidad de acceder al historial de búsquedas esté habilitada, deberemos ser usuarios del servicio de correo Gmail y tener iniciada la sesión en la plataforma general de Google. Esto se hace mediante la dirección de Gmail y la contraseña de acceso. La principal ventaja de esta función es que el historial nos asiste desde cualquier navegador, dispositivo y sistema operativo, siempre que tengamos iniciada la sesión. Por otro lado, para cambiar de búsqueda, ya no es necesario borrar toda la dirección escrita antes, algo muy incómodo en el caso de los móviles. El servicio presenta en el cajón de búsqueda una ‘X’ que borra todo lo escrito si se la pulsa. Es un modo rápido y sencillo para pasar de una búsqueda a otra desde dispositivos de pantalla táctil.

Cine

Un sensor dental alertar si “Planes” para comes o fumas demasiado Garrett, Teri Hatcher, John Cleese, Dane Cook, Anthony Edwards, Priyanka Chopra, Stacy Keach, Sinbad, Cedric the Entertainer, Carlos Alazraqui, Roger Craig Smith, Gabriel Iglesias, Brent Musburger

D

esde las alturas del mundo de “Cars” llega la película de Disney “Aviones”. La nueva película de animación en 3D llena de acción y aventuras, protagonizada por Dusty (voz de Dane Cook), un avión que sueña con participar en una competición aérea de altos vuelos. Pero Dusty no fue precisamente construido para competir y resulta que... ¡tiene miedo a las alturas! Así que, recurre a un experimentado aviador naval que le

ayuda a clasificarse para retar al vigente campeón del circuito de carreras. Dusty demostrará su valor para alcanzar alturas inimaginables y enseñará al mundo lo que hay que hacer para levantar el vuelo. La película de Disney “Aviones” despega en agosto de 2013 y estará disponible en Disney Digital 3D™ en una selección de cines. Con: (Voces de) Val Kilmer, Julia Louis-Dreyfus, Brad

“Paranoia”

Estrena el 9 de agosto

cuentas de lo que ha hecho. Con: Liam Hemsworth, Harrison Ford, Gary Oldman, Lucas Till, Amber Heard, Julian McMahon, Richard Dreyfuss, Josh Holloway

L

a historia se centra en un chico de 26 años que trabaja para “Wyatt Telecom”, una potente y poderosa compañía dedicada al negocio de la alta tecnología. Odia su trabajo y está realmente desmotivado tanto en el plano profesional como en el personal. Harto de todo, decide hacer un desfalco a la empresa en un acto de generosidad o justicia divina

(para hacerle una fiesta de despedida a un longevo trabajador que se jubila y al cual los grandes jefazos no tienen pensado darle ni las gracias porque es “sólo” un mozo de carga en el almacén). Evidentemente (y esta es la chispa que enciende la dinamita que pondrá la vida de Adam del revés) lo pillan. Es obligado a comparecer ante el equipo de dirección para rendir

Estrena el 16 de agosto

E

l dispositivo aún es un prototipo que se encuentra en fase de prueba, pero cuenta ya con una precisión del 94% C i e n t í f i c o s taiwaneses han desarrollado un nuevo sensor capaz de detectar si una persona ha comido o fumado más de lo que debería. El dispositivo aún es un prototipo que se encuentra en fase de prueba, pero cuenta ya con una precisión del 94% y es capaz de diferenciar entre comer, hablar, toser, fumar, beber y respirar. Se trata de un sensor que

se sitúa en la boca y se conecta al frenillo. Este incorpora un velocímetro gracias al cual se puede medir el ritmo de los movimientos realizados con la boca al comer o al fumar, de manera que una persona podría

saber si se ha excedido realizando alguna de estas cosas. Según ha recogido la web «The Verge», los creadores del invento, un grupo de investigadores de la Universidad Nacional

de Taiwán, todavía se encuentran probando este sensor. Actualmente, el prototipo cuenta con una precisión del 94 por ciento, y le están incorporando algoritmos capaces de diferenciar funciones tan dispares como comer, hablar, toser, fumar, beber y respirar. Por si estas características fueran pocas, los científicos además tienen intención de diseñar próximamente otro prototipo que incorpore Bluetooth y con un sistema de recarga inductiva -y todo del tamaño de una cavidad de un diente-.


Del 29 de mayo al 11 de junio del 2013

5

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Tecnología

La Xbox One mejora su potencia El próximo antes de salir al mercado iPhone podría tener un lector L de seguridad de huellas digitales a nueva consola de Microsoft también permitirá la captura de vídeo y fotografía con medios externos Sony y Microsoft afrontan los últimos meses antes del lanzamiento de PlayStation 4 y Xbox One, que llegarán al mercado a finales de noviembre y principios de diciembre, respectivamente; o al menos, eso aseguran las últimas filtraciones. En esta carrera por ultimar el catálogo, el rendimiento y las especif icaciones de las máquinas, Microsoft ha anunciado que ha mejorado la GPU de Xbox One con respecto a la versión mostrada en la feria de videojuegos E3 celebrada en Los Angeles en junio. En un «podcast» de Major Nelson, el vicepresidente corporativo de Microsoft, Marc Whitten, anunció que la velocidad de la GPU ha aumentado hasta 853 MHz

desde los 800 de la versión de Xbox One mostrada anteriormente. El «hardware» de la consola está en fase beta interna y aún se está puliendo el sistema operativo que llevará la versión final que se lance al mercado.

Captura vídeo y fotografía

de

Por otra parte, el vicepresidente de Microsoft Game Studios ha conifrmado los rumores de hace días y ha señalado que la Xbox One permitirá a los usuarios capturar vídeos mediante

dispositivos externos y no únicamente con la consola. Las alarmas saltaron cuando trascendió que la Xbox One contará con HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection) para limitar la grabación de contenidos reproducidos

en la consola desde dispositivos externos. Esto perjudicaría a medios de comunicación o usuarios de Youtube, que encontrarían problemas a la hora de tomar vídeos o imágenes. «La nueva Xbox One funcionará exactamente como lo hace la actual Xbox 360»,

confirmó el ejecutivo. Aunque también añadió que los usuarios no podrán capturar todo el contenido de vídeo que quieran, sino que algunos estarán protegidos mediante HDCP. Una clara medida en contra de los «hackers» que pretendan piratear especialmente películas o series a través de la consola. «Si lo único que te interesa es conseguir capturas del juego, no habrá problema», dijo el directivo. Inter namente, la Xbox One también puede grabar los últimos cinco minutos de juego, que se almacenarán localmente en el disco duro. Microsoft también dará a los desarrolladores acceso a un sistema diseñado para capturar «momentos mágicos». Es decir, para «cuando algo épico está a punto de suceder en el juego», dijo el vicepresidente corporativo del programa de gestión de Xbox, Ben Kilgore, a Polygon

C

omo cada vez almacenamos más partes de nuestras vidas en los teléfonos inteligentes, la seguridad móvil se vuelve cada vez más crucial. Una contraseña brinda cierta protección, pero puede no frenar a un auténtico hacker. Para los usuarios de los dispositivos de Apple, los refuerzos podrían estar en camino. Según varios reportes, la siguiente versión d e l sistema

Una hamaca inteligente de bebé que reproduce el balanceo o la voz de los padres

E

l sistema, que reproduce los cinco patrones de movimientos másempleados por los padres al acunar al pequeño, funciona a través de la red eléctrica por lo que no necesita pilas

La hamaca de bebés más tecnológica llega al mercado. mamaRoo incorpora los cinco patrones más utilizados en los padres para acunar al bebé además de la posibilidad de reproducir música y hasta la propia voz de los progenitores. Gracias a los estudios e investigaciones realizadas con sensores de movimiento aplicados a padres y madres, se ha hecho posible incorporar a una hamaca de bebé

los cinco patrones de movimientos más empleados por los padres al acunar al pequeño. Se les colocaron a los padres sensores de movimientos en el cuerpo para detectar así qué desplazamientos eran los más empleados para calmar o estimular al niño. La hamaca funciona a través de la red eléctrica por lo que no necesita pilas. Es capaz de moverse de arriba y abajo a la vez que se balancea de lado a lado. Cabe destacar que dispone de un detector de obstáculos para detenerse automáticamente si algún objeto se pone en su camino. El sistema ergonómico de la hamaca asegura la correcta posición de la columna

y la cadera del bebé y permite un ajuste sencillo y rápido para mejorar su comodidad y adecuarse a su estado de ánimo. Otra de sus particularidades es que cuenta con conexión a dispositivos móviles («smartphone», iPhone, MP3) que permiten reproducir música a través de sus dos altavoces. De serie incluye 5 agradables melodías. También se debe mencionar que permite grabar la voz de los progenitores o familiares. L a hamaca de bebé mamaRoo es un producto de la marca

estadounidense 4moms y, hasta el momento, solo se comercializaba en EE.UU. y Canadá. Su precio es de 2 0 0 dólares.

operativo móvil de Apple indica que los próximos teléfonos iPhone tendrán lectores biométricos que lean las huellas digitales. Un usuario podría registrar sus huellas con el dispositivo y luego colocar el pulgar en el botón de inicio para desbloquearlo. La verificación de huellas digitales también podría agregar una capa de seguridad cuando se hagan pagos móviles, por ejemplo. Durante meses se ha rumorado que el próximo iPhone contará con un sensor biométrico. Sin embargo, los rumores cobraron fuerza el lunes, cuando se presentó una versión beta del iOS 7 para los desarrolladores de Apple. Al menos uno de

ellos encontró un archivo llamado “BiometricKitUI” que contiene numerosas referencias a “huella digital”, según reportes de 9to5Mac, Extreme Tech y otros blogs. “Así, podrías desbloquear tu teléfono al colocar tu pulgar en el botón de inicio. Tus amigos y familiares ya no podrán tomar el teléfono para examinarlo, ni tendrás que introducir tu contraseña cada vez que quieras hacer algo”, escribió Sebastian Anthony para el blog

Extreme Tech. Claro que muchos blogs explotan los rumores febriles sobre los productos de Apple que han resultado ser infundados y no hay pruebas de que tal función exista en el próximo iPhone, que se espera se presente a finales de este año. Los observadores esperan que el smartphone —que aún no tiene nombre (¿iPhone 5S?)— cuente con un procesador más veloz, que la batería dure más y que la cámara se haya mejorado, posiblemente con una función de video en cámara lenta. Apple también ha estado experimentando con pantallas más grandes para el iPhone y la iPad.


6

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Noticias Locales

...incorporar muebles, para así vender todo lo que se necesita en una habitación y no solo los colchones. La marca Spring Air es la única marca que vende, nos dijo que esa compañia comenzó en el año 1926. Tiene colchones tamaño twin, full, queen, king y también puede pedir colchones a la medida que usted quiera o necesite. Cuenta diferentes tipos de colchones, colchones simples, colchones en los que se puede usar los dos lados (double sided) y cuenta con más lujosos como esos de gel y extra acolchonados. Nos dijo también que tiene la mayoría de los colchones

Del 7 al 20 de agosto del 2013

Nebraska Beds & More Camas a Precios Insuperables

en su inventario asi que si necesita su colchón el mismo día puede ir a comprarlo y llevarselo o si vive en Grand Island el mismo Gary puede llevarselo a su casa, cuenta con entrega a domicilio gratis. Gary quisiera darles las gracias a la comunidad de Grand Island, pero en especial a la comunidad Hispana por haberlo apoyado desde que abrio su negocio, dijo que han sido los mejores clientes, los que más inventario le han comprado. Venga hoy mismo a Nebraska Beds & More, a ver por si mismo los precios increibles con los que cuentan.

1703 S Locust St, Suite A • Grand Island, NE 68801 (a un lado de Skagway)

308-382-0174

Tres parques de la ciudad reciben polvo de neumático

G

racias a una generosa subvención de $19.460 del Departamento Ambiental Nebraska, la Ciudad deLexington tiene instalado sobre 75 toneladas de neumáticos reciclados triturados de utilizar como material de lecho en tres parques de

la ciudad. La mayor parte del material vino de los neumaticos reciclados de Nebraska. Los tres parques Pioneer, Oak y Plum Creek - fueron seleccionados porque sus campos de juego ya tienen estructuras de contención de hormigón para sostener el material.

Anteriormente, el material de cama era arena o astillas de madera. Trabajadores de la ciudad comenzaron a con Pioneer Park el 19 de julio, y tienen ahora actualizado todos tres parques.

¿Cómo puedo ayudar a que pase la Reforma Migratoria con un camino a la ciudadanía?

¡Participe en la Campaña!

E

s hora de que nuestros representantes del congreso oigan la voz de nuestro futuro, nuestra juventud. Crear un camino a la ciudadanía es la decisión más responsable y humana para 11 millones de inmigrantes indocumentados, quienes ya trabajan y viven en éste país- quienes son nuestros vecinos, familiares y que están contribuyendo con el desarrollo de nuestras comunidades. Dar voz a estas historias es crucial para los valores de esta nación. Solicitamos a los jóvenes de 5 a 18 años

que hagan un dibujo que represente la importancia de mantener a la familia unida. Dichos dibujos serán recolectados y entregadas al Rep. Smith.

Elisa Guerrero: 118 E 4th Street Grand Island, NE 68801 Tel. (308) 391-2590

Usted también puede escribir una carta o una postal solicitándole al Rep. Smith, que vote a favor de la reforma migratoria con un camino a la ciudadanía que mantenga nuestras familias unidas. También, puede dejar un mensaje corto por teléfono: “My name is[nombre]and I live in[city/ ciudad]please support immigration reform with a pass to citizenship. Thank you]”

Yolanda Nuncio: Iglesia Católica Saint Mary’s 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Tel. (308) 384- 2523

Rep. Adrián Smith 1811 West Second Street, Suite 275 Grand Island, NE 68803 Phone: (308) 384-3900

Los dibujos deben ser entregados antes del 11 de Agosto del 2013 en las oficinas de:


Del 7 al 20 de agosto del 2013

Buenos DĂ­as Nebraska

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

PĂĄgina 7


PĂĄgina 8

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 7 al 20 de agosto del 2013

Buenos DĂ­as Nebraska


Del 7 al 20 de agosto del 2013

Buenos DĂ­as Nebraska

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

PĂĄgina 9


10 Deportes

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Fútbol de Schuyler Ajax

Fútbol de Lexington Suchitepequez

Fútbol de Grand Island Harvard

Del 7 al 20 de agosto del 2013

Alex Rodríguez suspendido hasta 2014 por vínculo con clínica Biogenesis El toletero de los Yankees admitió en el pasado haber usado sustancias prohibidas cuando jugaba con los Rangers entre el 2001 y el 2003, pero ha negado haberlas vuelto a usar desde entonces. Los peloteros suspendidos por 50 juegos, que aceptaron la sanción, son los dominicanos Nelson Cruz (Texas), Jhonny Peralta (Detroit), Fernando Martínez (Yankees), Antonio Bastardo (Filis), Jordany Valdespín, César Puello (ambos de Mets), Fautino De Los Santos (Padres) y Jordan Norberto (agente libre); los venezolanos Francisco Cervelli (Yankees), Jesús Montero (Marineros) y Sergio Escalona (Astros), y el nicaragüense Everh Cabrera (San Diego). Cruz, Peralta y Cabrera participaron del último Juego de Estrellas. Este es el peor escándalo en el béisbol desde que varios peloteros de los Medias Blancas de Chicago fueron acusados de ir a menos ante los Rojos de Cincinnati en la serie mundial de 1919. Se alude a esa novena de los White Sox como los Black Sox (Medias Negras). “Los jugadores que violaron el programa han hecho que la gran mayoría de los peloteros sean vigilados ahora, peloteros que quieren hacer las cosas bien”, expresó el comisionado del béisbol Bud Selig. “Seguimos atacando este tema desde todos los frentes: la ciencia, la investigación y la educación”. En la primera reacción que se conoce de uno de los involucrados, Peralta difundió un comunicado en el que dijo que “en la primavera del 2012 cometí un error terrible, que lamento profundamente”. Acto seguido afirmó que “defraudé a mucha gente” y ofreció disculpas a sus compañeros y a los aficionados de los Tigres. La suspensión de Peralta es un golpe duro para Detroit pues estaba bateando de 305 con 11 jonrones y 54 empujadas. Cruz, por su parte, lidera a los Rangers en jonrones y empujadas. La investigación comenzó cuando el Miami New Times publicó en enero documentos que vinculaban a varios peloteros con Biogenesis. Los Yankees tenían programado para el lunes por la noche el debut de Rodríguez en esta temporada. El toletero de 38 años, de origen dominicano, viene de una operación en la cadera y en enero sufrió un

tirón en el cuádriceps. “Está aquí y lo voy a poner en la alineación”, declaró el piloto yankee Joe Girardi el domingo. Rodríguez podría negociar un castigo más corto si renuncia a radicar demandas y a llevar el caso a un árbitro, indicó una persona informada. Si no hay acuerdo, la apelación sería analizada por el árbitro Fredric Horowitz. Si la apelación fuese rechazada, Rodríguez podría acudir a otras instancias y prolongar la entrada en vigor de la suspensión hasta el 2015. Rodríguez ha dicho que cree que las Grandes Ligas y los Yankees quieren impedir que vuelva a jugar. “Hay más de uno que se beneficia de que yo no vuelve a pisar el terreno de juego. Y no me refiero a mis compañeros ni a los aficionados de los Yankees”, declaró Rodríguez el viernes. “Con todo lo que está pasando entre bambalinas y las formas creativas que encuentra la gente para cancelar tu contrato, claro que me preocupo”. A Rodríguez le adeudan $8,5 millones de dólares de sus sueldo de $28 millones correspondiente a esta temporada y $86 millones de dólares por los últimos cuatro años de su contrato con los Yankees. Girardi dijo que no cree que el retorno de Rodríguez afecte negativamente al equipo. “No creo que vaya a crear situaciones incómodas”, manifestó. “La mayoría de los muchachos lo conocen, se han reído con él y han pasado mucho tiempo con él. No cambiará nada. Obviamente habrá más periodistas, pero eso es algo de lo que se tendrá que ocupar Alex, no el resto de los peloteros”. Ha habido 43 suspensiones desde que se aprobó un programa de controles en el 2005. La más larga fueron los 100 juegos que debió cumplir el pitcher dominicano de San Francisco Guillermo Mota cuando se le encontraron estimulantes por segunda vez. Manny Ramírez, también dominicano, se retiró hace dos años, luego de ser suspendido por 100 partidos. Cuando regresó en el 2012, la suspensión fue acortada a 50 juegos. Una suspensión de 100 juegos del catcher de Colorado Eliézer Alfonso fue anulada por problemas con el manejo que se le dieron a las pruebas de orina.


Vida Espiritual 11 Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 7 al 20 de agosto del 2013

Domingo 19º del Tiempo Ordinario

Lecturas del domingo 11 de agosto Primer Lectura: Lectura del libro de la Sabiduría (18,6-9): La noche de la liberación se les anunció de antemano a nuestros padres, para que tuvieran ánimo, al conocer con certeza la promesa de que se fiaban. Tu pueblo esperaba ya la salvación de los inocentes y la perdición de los culpables, pues con una misma acción castigabas a los enemigos y nos honrabas, llamándonos a ti. Los hijos piadosos de un pueblo justo ofrecían sacrificios a escondidas y, de común acuerdo, se imponían esta ley sagrada: que todos los santos serían solidarios en los peligros y en los bienes; y empezaron a entonar los himnos tradicionales. Palabra de Dios Segunda Lectura: Lectura de la carta a los Hebreos (11,1-2.8-19): La fe es la garantía de las cosas que se esperan, la prueba de aquellas que no se ven. Por ella recibieron testimonio de admiración los antiguos. Por la fe Abrahán, obedeciendo la llamada divina, partió para un país que recibiría en posesión, y partió sin saber a dónde iba. Por la fe vino a habitar en la tierra

prometida como en un país extranjero, viviendo en tiendas de campaña, con Isaac y Jacob, herederos con él de la misma promesa. Porque él esperaba la ciudad de sólidos cimientos, cuyo arquitecto y constructor es Dios. Por la fe recibió también Sara el poder de concebir, fuera de la edad propicia, porque creyó; en la fidelidad de aquel que se lo había prometido. Precisamente por esto, de un solo hombre, ya casi muerto, nació una descendencia tan numerosa como las estrellas del cielo y como los incontables granos de arena que hay en las playas del mar. Todos éstos murieron en la fe sin haber obtenido la realización de las promesas, pero habiéndolas visto y saludado de lejos y reconociendo que eran extranjeros y peregrinos en la tierra. Ahora bien, aquellos que hablan así demuestran claramente que buscan la patria. Y si ellos hubiesen pensado en aquella de la que habían salido, hubiesen tenido oportunidad para volver a ella. Ellos, en cambio, aspiraban a una patria mejor, es decir, celeste. Por eso Dios no se avergüenza de ellos, de llamarse «su Dios», porque les ha preparado una ciudad. Por la fe Abrahán, puesto a prueba, ofreció a Isaac; e inmolaba a su hijo único a aquel que había recibido las promesas, a aquel de quien

le había sido dicho: De Isaac saldrá una descendencia que llevará tu nombre. Porque pensaba que Dios tiene poder incluso para resucitar a los muertos. Por eso recobró a su hijo. Esto es un símbolo para nosotros. Palabra de Dios Evengelio: Lectura del santo evangelio según san Lucas (12,32-48): En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos: «No temas, pequeño rebaño, porque vuestro Padre ha tenido a bien daros el reino. Vended vuestros bienes y dad limosna; haceos talegas que no se echen a perder, y un tesoro inagotable en el cielo, adonde no se acercan los ladrones ni roe la polilla. Porque donde está vuestro tesoro allí estará también vuestro corazón. Tened ceñida la cintura y encendidas las lámparas. Vosotros estad como los que aguardan a que su señor vuelva de la boda, para abrirle apenas venga y llame. Dichosos los criados a quienes el señor, al llegar, los encuentre en vela; os aseguro que se ceñirá, los hará sentar a la mesa y los irá sirviendo. Y, si llega entrada la noche o de madrugada y los encuentra así, dichosos ellos. Comprended que si supiera

el dueño de casa a qué hora viene el ladrón, no le dejaría abrir un boquete. Lo mismo vosotros, estad preparados, porque a la hora que menos penséis viene el Hijo del hombre.» Pedro le preguntó: «Señor, ¿has dicho esa parábola por nosotros o por todos?» El Señor le respondió: «¿Quién es el administrador fiel y solícito a quien el amo ha puesto al frente de su servidumbre para que les reparta la ración a sus horas? Dichoso el criado a quien su amo, al llegar, lo encuentre portándose así. Os aseguro que lo pondrá al frente de todos sus bienes. Pero si el empleado piensa: “Mi amo tarda en llegar”, y empieza a pegarles a los mozos y a las muchachas, a comer y beber y emborracharse, llegará el amo de ese criado el día y a la hora que menos lo espera y lo despedirá, condenándolo a la pena de los que no son fieles. El criado que sabe lo que su amo quiere y no está dispuesto a ponerlo por obra recibirá muchos azotes; el que no lo sabe, pero hace algo digno de castigo, recibirá pocos. Al que mucho se le dio, mucho se le exigirá; al que mucho se le confió, más se le exigirá.» Palabra del Señor

Domingo 20º del Tiempo Ordinario

Lecturas del domingo 18 de agosto Primer Lectura: Lectura del libro de Jeremías (38,4-6.8-10): En aquellos días, los príncipes dijeron al rey: «Muera ese Jeremías, porque está desmoralizando a los soldados que quedan en la ciudad y a todo el pueblo, con semejantes discursos. Ese hombre no busca el bien del pueblo, sino su desgracia.» Respondió el rey Sedecías: «Ahí lo tenéis, en vuestro poder: el rey no puede nada contra vosotros.» Ellos cogieron a Jeremías y lo arrojaron en el aljibe de Malquías, príncipe real, en el patio de la guardia, descolgándolo con sogas. En el aljibe no había agua, sino

lodo, y Jeremías se hundió en el lodo. Ebedmelek salió del palacio y habló al rey: «Mi rey y señor, esos hombres han tratado inicuamente al profeta Jeremías, arrojándolo al aljibe, donde morirá de hambre, porque no queda pan en la ciudad.» Entonces el rey ordenó a Ebedmelek, el cusita: «Toma tres hombres a tu mando, y sacad al profeta Jeremías del aljibe, antes de que muera.» Palabra de Dios Segunda Lectura: Lectura de la carta a los Hebreos (12,1-4): Una nube ingente de

testigos nos rodea: por tanto, quitémonos lo que nos estorba y el pecado que nos ata, y corramos en la carrera que nos toca, sin retiramos, fijos los ojos en el que inició y completa nuestra fe: Jesús, que, renunciando al gozo inmediato, soportó la cruz, despreciando la ignominia, y ahora está sentado a la derecha del trono de Dios. Recordad al que soportó la oposición de los pecadores, y no os canséis ni perdáis el ánimo. Todavía no habéis llegado a la sangre en vuestra pelea contra el pecado. Palabra de Dios Evengelio: Lectura del santo evangelio

según san Lucas (12,49-53): En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos: «He venido a prender fuego en el mundo, ¡y ojalá estuviera ya ardiendo! Tengo que pasar por un bautismo, ¡y qué angustia hasta que se cumpla! ¿Pensáis que he venido a traer al mundo paz? No, sino división. En adelante, una familia de cinco estará dividida: tres contra dos y dos contra tres; estarán divididos el padre contra el hijo y el hijo contra el padre, la madre contra la hija y la hija contra la madre, la suegra contra la nuera y la nuera contra la suegra.» Palabra del Señor

¡Déjense abrazar por Cristo!

¡Déjense abrazar por Cristo!

¡Cristo necesita de ustedes, jóvenes! ¡Necesita de su fe llena de alegría y de entusiasmo misionero! La JMJ 2013 quedó inaugurada con una Misa celebrada por el arzobispo de Rio, Mons. Orani Joao Tempesta. Al final de la Eucaristía, el cardenal Stanisław Ryłko, en su calidad de Presidente del Pontificio Consejo para los Laicos, dio el abrazo de bienvenida a los miles de jóvenes llegados de los cinco continentes para la cita de Rio y les dirigió un afectuoso saludo. “¡Queridos jóvenes! Eh aquí el día tan

esperado por todos ustedes: la inauguración de la XXVIII Jornada Mundial de la Juventud. Bienvenidos a Río de Janeiro, bienvenidos a esta metrópolis brasiliana de extraordinaria belleza, dominada por la estatua de Cristo Redentor del Santuario del Corcovado. En los próximos días esta ciudad será la capital de la juventud católica llegada aquí de los ángulos más remotos del planeta…” Después de un largo y arduo camino de preparación en sus parroquias y comunidades, se reúne aquí una iglesia joven, llena de alegría de la fe y de impulso misionero!”, dijo el cardenal Rylko, recordando que “para todos los jóvenes serán días inolvidables, días de importantes

descubrimientos, días de elecciones decisivas para sus vidas! “La de Río es una JMJ particular: luego de 26 años la Jornada Mundial de la Juventud vuelve a América Latina, un continente joven, un continente de esperanza. La JMJ de Río también es particular -querida y preparada por el Papa Benedicto XVIserá presidida por el Papa Francisco, el primer Papa latinoamericano…

Realmente los caminos del Señor son inescrutables!” Más en la Pág. 15


12 Crucigrama

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Albaricoque Anana Cerezas Ciruela Coco Frambuesa Fresa Granada Grosellas Guanabana Higo Kiwi Lima Limon Mandarina

Mango Manzana Maracaya Melocoton Melon Membrillo Naranja Oliva Papaya Pera Piña Platano Pomelo Sandia Uva

Boletín de Servicios y Negocios ¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición!

Llame hoy al (308)381-7777

Del 7 al 20 de agosto del 2013


Salud 13

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 7 al 20 de agosto del 2013

Los diez peores alimentos en tu refrigerador

D

e acuerdo con un artículo publicado en el periódico New York Daily News, las siguientes son los diez peores alimentos que podrías tener en tu refrigerador:

Leche entera: Es alta en calorías y grasa saturada, pero no más alta que la leche descremada en otros nutrientes como el calcio y la proteína. Queso: También alto en grasa saturada. Sólo una rebanada de queso “americano” tiene 100 calorías y 8 gramos de grasa, 5 de los cuales son de grasa saturada. Y a pesar de que los quesos como el ricotta,

mozzarella y feta podrían parecer más bajo en grasa, todavía son considerados como medianamente altos en grasa y deben ser consumidos con moderación.

Margarina: Tanto la mantequilla como la margarina son densas en calorías. Pero además de eso la margarina tiene grasas trans, las que aumentan el riesgo de enfermedades cardiovasculares. Sustituye con una margarina que no contenga grasas trans (que no sea hidrogenada). Salsa de soya: Muy alta en sal, y para aproximadamente el 25 por ciento de la población,

el exceso de sal puede producir aumento en la presión sanguínea.

Bebidas gaseosas y otras bebidas azucaradas: Aparte de producir caries dentales y latidos irregulares en el

corazón, beber grandes cantidades de bebidas “cola” puede producir

problemas musculares y debilidad en los huesos, de acuerdo con el London Daily Mail.

Aderezos para la ensalada: Un aderezo típico contiene 140 calorías y 13 gramos de grasa en dos cucharadas. La mayoría de las personas usa el doble de esa cantidad cuando comen ensalada. Mayonesa regular: Contiene 110 calorías y 11 gramos de grasa en dos cucharadas. La grasa que contiene es poliinsaturada, que no es tan mala como la grasa saturada o las grasas trans, pero no es tan buena como la grasa monoinsaturada (que se encuentra en el aceite de oliva, nueces y paltas o aguacates). Mortadela: Alta en grasa, sal y calorías. Igual que el

salami.

Cerveza: Es alta en calorías (150 o más), al igual que muchas otras bebidas alcohólicas, a menos que sean “light”. Pan blanco: Trata de elimanar todas las cosas blancas de tu refrigerador: tortillas de harina, pan pita, pan para hot dogs, etc. Todos contienen altas cantidades de carbohidratos refinados, que causan un aumento precipitado de la glucosa en la sangre. Opta mejor por los granos integrales, altos en fibra, que ayudan a estabilizar los niveles de azúcar en la sangre. Por María José Hummel.

Qué hacer y qué evitar en los tratamientos caseros de belleza

Q

uizá encontraste en Pinterest una receta o dos para tener una piel perfecta. Nosotros también las hemos visto: faciales de plátano y naranja, mascarillas de especias para combatir el acné, limpiadores de aceite de oliva y más. Sin embargo, ya sea que estés decepcionada de los productos que encuentras en la farmacia o que tengas una emergencia de belleza, no siempre es prudente experimentar en tu rostro con cualquier cosa que hayas visto en internet. Nos preguntamos si hay alguna situación en la que deberías dejar tu piel y tu cabello a merced de tu alacena. “En general prefiero usar productos cosméticos de farmacia, de tienda departamental o del dermatólogo porque de hecho se prueban en la piel y cumplen con ciertas estándares de control de calidad”, dijo la dermatóloga de Nueva York, Doris Day. “Pero si fuera necesario, hay cosas en casa que puedes usar”. Simplemente tienes que elegirlas cuidadosamente y aprender un poco del pasado. Desde hace muchos años, la gente ha estado usando sustancias como el aceite de oliva, el yogur, el vinagre, la miel y la sábila para cuidar la piel, dijo Day, y actualmente hay estudios científicos que explican el porqué funcionan. Le pedimos a

Day, quien ofrece algunas recetas propias en su libro Forget the Facelift (Olvídate de la cirugía), que nos explicara qué hacer y qué no hacer al usar tratamientos caseros de belleza. Estos son algunos de los ingredientes favoritos de Day que seguramente puedes encontrar en tu alacena. Miel “El uso de la miel para tratar heridas y lesiones diabéticas está ampliamente documentado en la literatura médica (...) Es un antiséptico y crea sobre las heridas una barrera permeable parecida a la piel”, dijo. También ayuda a conservar ungüentos caseros para que puedas usarlos en más de una aplicación. Day agrega miel a sus recetas de tratamientos contra el acné, para desinflamar los ojos y en exfoliantes. Es excelente para tratar el eccema (dermatitis), dijo. Sábila La sábila, igual que la miel, es excelente para tratar heridas y otras irritaciones de la piel, dijo Day. Es un antiinflamatorio, así que es muy bueno para tratar el dolor asociado con quemaduras e irritación por hiedra venenosa. Simplemente corta un pedazo de una planta casera de sábila y frótala

directamente sobre la piel irritada, dijo. “Puede provocar picazón cuando se aplica en la piel, así que tienes que ser paciente en ese aspecto”, dijo.

excelentes exfoliantes, dijo Day. El bicarbonato de sodio también puede usarse como

Si

Aceites Los aceites de oliva y de coco son los favoritos de Day para la hidratación casera. Son suaves para la piel y buenos para aliviar las irritaciones, dijo. Si masajeas suavemente el contorno de los ojos con un poco de estos aceites podrías ayudar a hidratar la piel con arrugas debajo de los ojos, pero cuida que no entre en tus ojos, dijo. El aceite de oliva puede usarse para limpiar eficazmente la piel grasosa y a menudo se usa como aglomerante en exfoliantes a base de azúcar o sal. Para lograr un cabello sedoso, brillante y suave, Day recomienda que apliques aceite de coco en tu cabello, deja que se absorba por un momento y masajéalo con champú antes de enjuagar. Si aplicas el champú después de mojar tu cabello impregnado con aceite, permanecerá grasoso durante días, dijo.

Yogur Algunos exfoliante de grano fino y también tiene cualidades antisépticas y

Exfoliantes

abrillantadoras. Es muy fácil agregar sal, azúcar o bicarbonato de sodio a cualquier limpiador que tengas para hacer un exfoliante. Las sales inglesas disueltas también pueden exfoliar la piel si las usas en altas concentraciones. “Las sales de Epsom son multipropósito (...) Dependiendo de la concentración, puedes usarlas para todo: limpiar tus muebles, eliminar los callos de los pies y aliviar la irritación de tu piel”. Puede ayudar a secar las erupciones ocasionadas por la hiedra venenosa si usas una pequeña cantidad de sales de Epsom en un baño de tina, dijo.

La sal y el azúcar son

quieres aplicar antioxidantes a tu piel, usa té en vez de las moras que recomiendan con frecuencia, dijo Day. “Puedes aplicar arándanos en tu rostro, pero eso sólo provocará que tu piel se manche y probablemente no obtengas el suficiente efecto antioxidante del arándano para que haga la diferencia”, dijo. Las bolsas de té remojadas pueden desinflamar eficazmente tus ojos por sí solas; un té concentrado puede agregar un tratamiento antioxidante a las rodajas de pepino. “El té blanco tiene los niveles más altos de antioxidantes y cafeína, así que ese sería mi preferido para el rostro”, dijo.

tratamientos caseros contienen leche por sus propiedades para desvanecer las arrugas, pero Day dijo que eso es tonto. La leche puede descomponerse sobre tu piel y no es lo suficientemente fuerte como para suministrar ácido láctico, dijo. “No funcionará”, dijo, “y es costoso”. En vez de eso, dijo Day, recurre al yogur. Como mascarilla, el yogur puede suministrar suficiente ácido láctico como para tratar ciertas condiciones cutáneas. Piensa dos veces antes de usar estos ingredientes: Más en la Pág. 15


14 Clasificado

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 7 al 20 de agosto del 2013

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com


Del 7 al 20 de agosto del 2013

Vida Espiritual 15

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

¡Déjense abrazar por Cristo! Viene de la Pág. 11 El cardenal Rylko afirmó que el verdadero protagonista de la JMJ es Cristo Redentor representado en la imponente estatua del Corcovado. “Su corazón palpita de amor infinito por cada uno de ustedes y sus brazos están abiertos para acogerlos a todos ustedes! “Durante este JMJ, déjense abrazar por Cristo! Confíen a él cada uno de sus deseos, de sus proyectos para el futuro, sus alegrías más profundas; confíen a Él también las elecciones más difíciles que

están llamados a realizar, sus miedos y las inquietudes que habitan en sus jóvenes corazones!” Finalmente el presidente del Pontificio Consejo para los Laicos recordó el tema guía de esta JMJ que es el mandato misionero que Cristo ha confiado a su Iglesia: “Id y haced discípulos a todos los pueblos”.

muros de nuestro egoísmo, para ir con valentía hacia las “periferias” geográficas y existenciales del mundo, llevando a Cristo y a su Evangelio. En estos días

hagamos nuestras las palabras de San Pablo:”Ay de mi si no predicara el Evangelio!” (1Cor 9,16) y gritemos a todo el mundo –como nos pide el Santo

Padre – «Es bueno seguir a Jesús; es bueno salir de uno mismo, a las periferias del mundo y de la existencia, para llevar a Jesús!” (ER RV)

“La misión es la razón de ser de la Iglesia y de cada cristiano! Todos estamos invitados a ser sal de la tierra y luz del mundo! Durante este JMJ, Cristo nos llama a salir de nosotros mismos –como a menudo dice el Papa Francisco- que pide que abandonemos nuestra vida cómoda, rompamos los

Qué hacer y qué evitar en los tratamientos caseros de belleza Viene de la Pág. 13 Vinagre El viejo vinagre blanco se ha usado históricamente como desodorante y acaba efectivamente con el olor corporal, dijo Day. Pero tiene una gran desventaja: apesta. “Mata las levaduras y ciertas bacterias” que pueden ocasionar que huelas mal, “pero olerás a vinagre”, dijo. Agregar aceite esencial al vinagre ayuda, pero no elimina por completo el olor a ensalada. En cuanto a sus propiedades para abrillantar tu cabello — otro de los usos

frecuentemente sugeridos— “puede tener cierto efecto en la cutícula del cabello y cerrarla”, dijo, “pero no sé si yo la usaría en el cabello”. Después de todo, el aceite de coco funciona mejor, dijo. Claras de huevo Las claras de huevo pueden proporcionar un efecto reafirmante temporal, lo que representa un poco de alivio para la piel grasosa, dijo Day. Pero su uso conlleva un riesgo. “Debes tener cuidado al usar mascarilla de claras de huevo porque a veces contienen salmonella, y si la ingieres accidentalmente, puedes contraerla (...) Actualmente, a menos que conozcas la procedencia de los huevos, yo sería muy cuidadosa con eso”. Especias Si una receta para un exfoliante facial casero contiene canela, úsala bajo tu propio riesgo, dijo Day. “Pienso que sería irritante. No lograrías la suficiente concentración de canela y tal vez te salgan ampollas (...) Es una especia. Si aplicas pimienta en tu piel, puedes quemarla”. Pero tu piel puede beneficiarse de las especias en la comida, dijo. La cúrcuma tiene propiedades antiinflamatorias, dijo, y

a menudo sugiere que la agregues a la comida. “Sin embargo, manchará tu piel de color naranja y no obtendrás la suficiente absorción para obtener los beneficios”, dijo. “Los productos en supermercados que se venden sin receta que contienen cúrcuma son mejores para la piel”. Cítricos Los cítricos como los limones pueden irritar la piel, dijo Day. Si estás leyendo una receta de belleza que requiere que frotes jugo de naranja en tu rostro o gajos de limones en los labios, detente. (“Los labios no tienen glándulas sebáceas, así que son especialmente sensibles”, dijo Day). “Los limones contienen una sustancia química llamada psoraleno, que te hace sumamente sensible a la luz. Se activa en 10 o 15 minutos y tarda 24 horas en desvanecerse. Así que si haces eso y te expones al sol, te pueden salir ampollas”, dijo Day. “Lo veo en las personas que están en la playa, cuando están tomando una Corona o una margarita”, dijo. “Exprimen el limón y les brota una erupción en el dorso de la mano. Se ve el patrón de la salpicadura al exprimir el limón y el efecto de quemadura por el sol”. Peróxido de hidrógeno Al igual que los limones, a menudo se sugiere el uso de peróxido como remedio casero para aclarar el color del cabello. Pero Day advierte que debes evitarlo. “Puede blanquear, pero puede irritar”, dijo. “El peróxido es tóxico para las células cutáneas. Así que si tienes una herida y sigues aplicando peróxido sobre ella, no sanará. Úsalo sólo durante el primer día para limpiar un corte o una herida, aconsejó.

Boletos de Preventa $20 $25 en la Puerta (Cupo Limitado)

¡Cómprelos Antes de Que Se Acaben!


PĂĄgina 16

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

AnĂşnciese con nosotros, llame hoy mismo al:

308.381.7777

o visite:

www.buenosdiasnebraska.com

Del 7 al 20 de agosto del 2013

Buenos DĂ­as Nebraska

Buenos dias nebraska 8 7 13 issue  

Our most recent edition, nuestra mas reciente edicion

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you