Del 7 al 20 de agosto del 2013
Fundado en el Año 2000
Año XIII, Edición: 14
GRATIS Nebraska Beds & More
www.buenosdiasnebraska.com
Habitat For Humanity Abre Segundo Plazo de Solicitud
G
RAND ISLAND Habitat For Humanity del area de Grand Island está abriendo un segundo periodo de aplicación para la propiedad de vivienda 2013. La organización está buscando una familia adicional para un hogar que se construirá en Grand Island el próximo año. Las aplicaciones se están tomando desde ahora hasta el 30 de agosto. La aplicación para el segundo período, que un muy escasas oportunidades se da, es debido a un programa de construcción acelerado. Con la ayuda de la clase de construcción de la escuela Northwest y un Blitz 2014 Constructores de Viviendas, la construcción de Hábitat pronto estará por delante de los horarios previstos. El apretado aviso permitirá la familia seleccionada, tiempo para trabajar en las horas de equidad del sudor y la educación necesarias de vivienda en propiedad. Para que una familia de califique para una casa de Habitat, deben cumplir con las pautas de bajos ingresos, sean capaces de hacer un pago mensual de la hipoteca modesta de un préstamo sin intereses, tener una necesidad de mejora de la vivienda, y estar dispuestos a donar 500 horas de sudor en equidad en su propia casa y otros proyectos de
Hábitat. La equidad del sudor es el trabajo que una familia contribuye en lugar de un pago inicial e incluye la educación de propiedad de vivienda. “Sabemos que hay muchas familias que podrían calificar para una casa de Habitat, pero pueden ser reacios a aplicar, simplemente porque no entienden el proceso o las calificaciones”, dijo Dana Jelinek, directora ejecutiva de la organización, “Animamos a cualquier persona que siente que podrían calificar para ponerse en contacto con nosotros para una preselección “. La oficina de afiliados está ubicada en el 410 W. 2nd Street. Para una pre-selección, o más información, llame al 308385-5510 o visite la oficina de lunes a viernes 8 a.m.- 4:30 p.m. Información solicitada en una pre-selección incluye ingreso familiar anual y el importe de la deuda actual. Grand Island Area Habitat for Humanity es una organización sin fines de lucro, Cristiana, que trabaja para ayudar a los hogares de bajos ingresos en, decente, vivienda segura y asequible. Desde 1992, la organización local ha construido 72 viviendas en Nebraska central y colaboró en la construcción de 43 viviendas en los países empobrecidos.
D
G
ary Frank es el orgulloso propietario de Nebraska Beds & More. Gary es originario de un pequeño pueblo de Nebraska, Bloomville. Nos dijo que hace 15 años vive en Kearney, Nebraska en donde se graduó de la preparatoria de Kearney. También
estudió en la Universidad de Kearney y tiene dos titulos (degrees) uno en finanzas y otro en administración de emprezas. Gary está casado con Christina Frank y cuentan con un hijo de un año de edad. Este jóven empresario decidió abrir
“Planes”
Cook), un avión que sueña con participar en una competición aérea de altos vuelos. Pero Dusty no fue precisamente construido para competir y resulta que... ¡tiene miedo a las alturas!
Más Pág. 4
Nebraska Beds & More en Marzo de este año. ¿Por qué decidiste abrir tu primer negocio en Grand Island? “Grand Island es una gran comunidad, hay mucha variedad de negocios y de gente, y siento que la marca Spring Air (marca
de colchones que vende) es muy competitivo por el echo de que tiene las mejores garantías y los mejores precios, los más bajos”, dijo Gary. Nos comentó también que algunos de sus planes futuros son...
Más Pág. 6
Una hamaca inteligente de bebé que reproduce el balanceo o la voz de los padres
E
l sistema, que reproduce los cinco patrones de movimientos másempleados por los padres al acunar al pequeño, funciona a través de la red eléctrica por lo que no necesita pilas
La hamaca de bebés más tecnológica llega al mercado. mamaRoo incorpora los cinco
patrones más utilizados en los padres para acunar al bebé además de la posibilidad de reproducir música y hasta la propia voz de los progenitores. Gracias a los estudios e investigaciones realizadas con sensores de movimiento aplicados a padres y madres, se ha hecho posible incorporar a una hamaca de bebé los cinco patrones de movimientos más
empleados por los padres al acunar al pequeño. Se les colocaron a los padres sensores de movimientos en el cuerpo para detectar así qué desplazamientos eran los más empleados para calmar o estimular al niño.
Más Pág. 5
¿Cómo puedo ayudar a que pase la Reforma Migratoria con un camino a la ciudadanía?
E
¡Participe en la Campaña!
s hora de que nuestros representantes del congreso oigan la voz de nuestro futuro, nuestra juventud. Crear un camino a la ciudadanía es la decisión más responsable y humana para 11 millones de inmigrantes indocumentados, quienes ya trabajan y viven en éste país- quienes son nuestros
vecinos, familiares y que están contribuyendo con el desarrollo de nuestras comunidades. Dar voz a estas historias es crucial para los valores de esta nación. Solicitamos a los jóvenes de 5 a 18 años que hagan un dibujo que represente la importancia de mantener a la familia unida. Dichos dibujos
Alex Rodríguez suspendido hasta 2014 por vínculo con clínica Biogenesis
Cine
esde las alturas del mundo de “Cars” llega la película de Disney “Aviones”. La nueva película de animación en 3D llena de acción y aventuras, protagonizada por Dusty (voz de Dane
Camas a Precios Insuperables
A
lex Rodríguez fue suspendido hasta fines del 2014 y otros 12 peloteros, todos latinoamericanos, fueron inhabilitados por 50 juegos por las grandes ligas, en la tanda de castigos más grande desde la de los “Black Sox” de hace casi un siglo. Estas sanciones se suman a la suspensión por 65 partidos que recibió Ryan Braun el mes pasado y a las de otros cuatro peloteros que fueron disciplinados por sus relaciones con Biogenesis of America, una
clínica especializada en combatir el envejecimiento que fue acusada de distribuir sustancias prohibidas entre deportistas. El castigo más severo fue para Rodríguez, el beisbolista mejor pagado, quien quedó inhabilitado por 211 juegos. Se espera que el dominicano apele la sanción, lo que le permitiría seguir jugando mientras tanto.
Más Pág. 10
serán recolectados y entregadas al Rep. Smith.
Más Pág. 6
Los diez peores alimentos en tu refrigerador
D
e acuerdo con un artículo publicado en el periódico New York Daily News, las siguientes son los diez peores alimentos que podrías tener en tu refrigerador:
Leche entera: Es alta en calorías y grasa saturada, pero no más alta que la leche descremada en otros nutrientes como el calcio y la proteína.
quesos como el ricotta, mozzarella y feta podrían parecer más bajo en grasa, todavía son considerados como medianamente altos en grasa y deben ser consumidos con moderación.
Más Pág. 13
Queso: También alto en grasa saturada. Sólo una rebanada de queso “americano” tiene 100 calorías y 8 gramos de grasa, 5 de los cuales son de grasa saturada. Y a pesar de que los
Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.
Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com