Page 1

www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de mayo del 2012

Fundado en el Año 2000

Año XII, Edición: 9

GRATIS

North Platte Celebrara El 150 Aniversario del Cinco de Mayo North Platte, Nebraska - El Comité de Asuntos Multiculturales se complace a invitarlos a celebrar el 150 Aniversario del Cinco de Mayo en North Platte. La celebración se llevará a cabo en la North Platte High School- 1220 West 2nd St. desde las 10:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. el sábado, 5 de Mayo. El evento contará con las actuaciones del Grupo Folklórico Greeley Rodarte Dancers, Inc.

Hamburguesas y Tortas Mely’s Más en la Pág. 7

Cine

Más en la Pág. 14

Angélica Rivera

A Little Bit of Heaven

Down Home Used Furniture

Tienda de nuevos y

Buenos Días Nebraska L y n e l l y Candi Uden son los dueños de Down Home Used Furniture, negocio que tienen hace aproximadamente 18 años. Lynell nos comentó

Biografías

muebles usados

que empezó vendiendo electrodomésticos a propietarios de apartamentos...

Más en la Pág.17

La actriz mexicana Angélica Rivera Hurtado nació en la ciudad de México el 2 de agosto de 1970. Sus padres son María Eugenia Hurtado y Manuel Rivera. Vivió su niñez y adolescencia en México y realizo sus primeros estudios también en su ciudad natal.

Más en la Pág. 16

El amor de los hispanos por el trabajo duro

De las 63 páginas del informe del Centro Hispano Pew acerca de los puntos de vista de los hispanos sobre su identidad, que se develó a principios de mes, se puede derivar tanto material como para escribir varios libros. No obstante, el segundo capítulo del reporte, que corresponde a “la experiencia americana” o “la experiencia estadounidense”, merece ser resaltado porque confirma el indomable tesón que caracteriza a la

Buenos Días Nebraska Vera Rocha nació en Steamboat Springs, Colorado, pero sus padres son originarios de Chihuahua, Chihuahua, México. Tiene un hijo de 15 años y una hija de 13 años. Vera trabaja para la compañía Homestead Insurance, una agencia independiente de aseguranza de carros, casas, negocios, y granjas...

Más en la Pág. 4

Zuerela Margritz

Lambda Theta Nu Sorority-UNK y Richard “DJ LOCO” Benítez y con la invitación especial de Juan Guzmán Director de la Oficina de Asuntos MulticulturalesUNK. También habrá muchos puestos de comida y productos Mexicanos. La entrada es gratuita. El evento está patrocinado por El Programa de Educación Migrante, Proteus, Community Connections, NebraskaLand National Bank, and Great Western Bank.

Vera Rocha

comunidad latina que se ha afincado en este país.

Más en la Pág.2

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com


2 Chistes • Noticias Locales

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de mayo del 2012

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Jueves 3 de mayo

Viernes 4 de mayo

Sábado 5 de mayo

Parcialmente Nublado

Tormentas Eléctricas

Soleado

Parcialmente Nublado

Tormentas Eléctricas

Nublado

Máx. 86ºF Mín. 59ºF

Máx. 81ºF Mín. 59ºF

Máx. 88ºF Mín. 60ºF

Máx. 83ºF Mín. 59ºF

Máx. 78ºF Mín. 58ºF

Máx. 74ºF Mín. 56ºF

Miércoles 2 de mayo

CHISTES

6. Era un tipo tan feo, pero

1. ¿Sabes? - ¿Que es lo que le dice una

tan feo, que cuando murio

gallina deprimida a otra

le tuvieron que poner

gallina?

- ¡Yo…, necesito a POLLO…!!! 2. Se abre el telón y salen un mono y un policía. - ¿Cual es el titulo de la obra? - El monopoli

mantequilla para que los gusanos se lo comieran.

7. ¿Qué entiende un hombre por ayudar en la limpieza de la casa?

Levantar los

pies cuando su mujer pasa la aspiradora.

8. En una reunión en casa 3. ¿Porque los gallegos tiran de unos amigos, una dama le el reloj por la ventana? pregunta a otro invitado: - Para que el tiempo vuele ¿Qué edad me calcula usted? Y él responde: Si me fijo en 4. ¿Que le dijo un arbol a su cutis, 18 años. Su cabello otro? me dice que tiene 17. Los ojos corresponden a una muchacha - Nos dejaron plantados de 20... La dama, encantada, 5. Dos locos jugando a las adivinanzas: comenta: ¡Oh! ¡Que amable -¿Adivina que tengo en la es usted! Pero él continúa mano? diciendo: ¡Un momento, aún me falta sumar! -Un elefante. -No vale, ¡Lo viste!

Domingo 6 de mayo

Lunes 7 de mayo

Un Futuro Brillante Por Oscar D. Erives oscar@buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska– Kellie Fajardo es nuestra estudiante con Un Futuro Brillante de esta semana. Kellie nos dijo que tiene un promedio de calificaciones de 4.2 que sobrepasa el promedio perfecto de 4.0. También nos dijo que actualmente está tomando 4 clases de colegio y actualmente cursa el grado 11 en la preparatoria Grand Island Senior High. Kellie nació en Grand Island, cuenta con una hermana mayor y un hermano menor, vive con sus padres que son originarios de San Pedro Sula, Honduras. Sus materias favoritas, dijo Kellie, son matemáticas y ciencia. Le gustaría estudiar medicina en la Universidad de Nueva York o la Universidad de Columbia, y después de esto estudiar para ser cirujano,

que es una carrera de 12 o 13 años. Un hobbie de Kellie es hacer ejercicio. Sus padres se sienten muy orgullosos de ella y la apoyan

incondicionalmente en sus estudios. ¡Muchas felicidades Kellie, por sus metas tan altas que la llevarán a UN FUTURO BRILLANTE!

El amor de los hispanos por el trabajo duro Por Rafael Prieto Zartha De las 63 páginas del informe del Centro Hispano Pew acerca de los puntos de vista de los hispanos sobre su identidad, que se develó a principios de mes, se puede derivar tanto

material como para escribir varios libros. No obstante, el segundo capítulo del reporte, que corresponde a “la experiencia americana” o “la experiencia estadounidense”, merece ser resaltado porque confirma el indomable

tesón que caracteriza a la comunidad latina que se ha afincado en este país. “Más que el público general, los hispanos creen que el trabajo duro da resultados”, señala el informe. El 75% de los

encuestados en el sondeo, que fundamentó el reporte, expresó que la mayoría de la gente puede salir adelante aquí si está dispuesta a “trabajar duro”. En comparación, de acuerdo a un estudio del Centro Pew, realizado en

2011, solo el 58% del público general consideró que trabajar duro podía conducir al éxito y 40% contestó que trabajar duro no garantiza triunfar.

Más en la Pág. 12

Este periódico se distribuye gratuitamente en:

Grand Island

Rafa’s Tacos Randy’s Auto Sales Pump & Pantry - 704 W 2nd St. Laundry Island Super Saver Auto Central PSSI Azteca Market Cristo Cordero de Dios Swift & Company Cherry Park Apartments Auto America Sonic Roy’s Grand Dodge Spin City Laundry Skagway Sur H&R Block Auto One Super Acapulco Sánchez Plaza Abogado Derek Mitchell Motor Car Engineering Galaxy Laundry Apartamentos Walnut Taller Centro-Mex Novedades Evelyn Lavandería Supreme U-Save Pharmacy (calle 4) El Centro Hispano Importaciones Guzmán Panadería El Quetzal Confiable Insurance Latino Check Cashing La Chiquita La Unica La Solomera Sastrería Coataneca Yovi’s Market La Flor Products La Mexicana Market Robin’s Taller Mecánico León Wilber’s Auto Repair Kendall Law Office Lobo Market El Tucanazo 4th St. Auto Sales Gasolineras Casey’s 806 North Eddy St. 1814 North Eddy St. 1404 West 2nd St. 1420 South Locust St. Banco 5 Puntos Skagway Norte Yonke Kramer’s Auto Fleet Laundry Maxx Graham Tire Optica Pearle Vision Greg Sanchez State Farm Domino’s Pizza Starbucks HyVee Health Plex Catedral Santa María Apartamentos Riverbend Roe Buick Gasolineras Valero 519 North Eddy St. 715 South Locust St.

Hastings

Sánchez Plaza Bruce Furniture Sun Mart Serrano’s Auto Sales Party Fashions Catholic Social Services Tienda San José Napa Auto Parts Premier Rental Purchase Tienda San Judas Head Start Nebraska Prime Group Gasolineras Casey’s 1725 W 2nd St. 406 S Elm Ave. Discount City Bubba Burger

Minden

Gasolinera Casey’s Mason’s Market

Gibbon Gibbon Pack La Mexicana

Kearney

Columbus

Goodwill Garcia Auto Sales Centro Hispano El Pueblito Mexican Restaurant 3 Hermanos Salvation Army La Popular Columbus American Services Marlen JC - Tienda de Ropa Salaz Cash - Muebles, ropa Super Saver

Schuyler

Chona’s Mexican Restaurant Tienda la Familiar Casey’s - Gasolinera Corral Auto Repair Tienda Michaels Los Amigos Tire Service Variedades La Chiquita Latino América Groceries Tienda Chichihualco La Gloria Restaurante - Pupusería El Paisano Burrito House Librería Cristiana Belén Rosa’s Plaza Librería Cristiana WIC 99 centavos y más Paletería Oasis Shoes 4 all La Sorpresa Fashion Ailyn Los Potros Boots

Oscar Daniel Erives Presidente y Director General Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St., Grand Island, NE 68801 Tel: (308)381-7777 Fax: (308)389-3333 www.buenosdiasnebraska.com

El Vallarta San PedroMexican Restaurant Salvation Army

Lexington Bridge Street Auto Plum Creek Motors Pump & Pantry - 210 E. 6th St. Pupusería Anita’s BHA Real Estate Restaurante Michoacán Platte Valley Auto Lavandería Longhorn La Bamba Fascinación 1 Fredy’s Bakery Casa Vázquez Twins Fashions Kid’s Fashion Johnson’s Jewelry Fascinación 2 Warehouse Dragon Garden Restaurant La Bendición Abogado Derek Mitchell Clothing & Food Market Panadería Nuevo Amanecer Homestead Insurance Variedades Emmanuel Restaurante La Hacienda Mary’s Fashion Forever Rocío Panadería Princesa

Teresa’s Tortilla Bakery Taquería y Tortillería Max La Vázquez Market C&J Auto Sales Taquería El Paraíso Nayeli’s Beauty Salon Restaurante San Pedro Goodwill Conoco/KFC/ Taco Bell


Del 2 al 15 de mayo del 2012

Inmigración

La reforma migratoria ayudaría a la economía de Estados Unidos El servicio de inmigración recibiría miles de millones con la legalización de indocumentados Un informe elaborado a mediados de 2011 por el Center for American Progress (Centro para el Progreso Americano – CAP-), reveló que si el Congreso aprueba una reforma migratoria amplia y el presidente Barack Obama la promulga, las arcas del servicio de inmigración estadounidense se llenarían con varios miles de millones de dólares en corto tiempo. Casi un año después de publicado el reporte, las conclusiones siguen estando vigentes aunque, por ahora, el debate desapareció en ambas cámaras del legislativo estadounidense. Según datos del Pew Hispanic Center (PEW), un grupo de Washington que estudia los movimientos migratorios en Estados Unidos, y el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), el número de indocumentados en Estados Unidos es de 11 millones, y la mayoría es originaria de América Latina. El CAP sitúa el número de extranjeros sin papeles en 13 millones. Con los precios actuales Ahora bien. Si se toman en cuenta las actuales tarifas de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS), y el último plan de reforma migratoria que patrocinó un grupo de senadores demócratas (en

2010) y que incluyó una vía regulada de legalización, cada indocumentado, para regularizar su permanencia en el país, debería pagar: - Multa para iniciar el proceso: $1,000 - Multa al pedir la residencia: $1,000 - Formulario I-485 (ajuste de estado): $985 - Formulario I-765 (permiso de trabajo) $380 - Toma de huellas digitales: $85 - Total: $3,450 Después de cinco años el favorecido con la reforma podría solicitar la ciudadanía estadounidense. De ser así, deberá pagar otros $595 más $85 por la toma de huellas digitales, de acuerdo con las tarifas actuales. Si la mayoría de los 11 millones de indocumentados calificara para recibir los beneficios de una reforma migratoria, las arcas de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) se llenarían como nunca antes en su historia, con $37,950 millones. Y si se agrega la ciudadanía, el monto se elevaría a $45,430 millones. Y si se toma en cuenta

3

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

la cifra aportada por el CAP, que en el país no hay 11 millones de indocumentados sino 13 millones, y se considera el trámite mínimo a llevar a cabo para legalizar cada una de las permanencias, la USIS recibiría $44,850 millones. Y si se agrega la ciudadanía, el monto a

recaudar sería nada más y nada menos que $52,330 millones. Puede que sea mucho más Los ingresos en las arcas de la USCIS fueron calculados sobre la base de las actuales tarifas de la USCIS, cuyos precios rigen desde noviembre de 2010. Abogados consultados advierten que el monto sólo se trata de un “supuesto”, que el Congreso “no ha aprobado nada”, que “nadie debe pagar nada a nadie” en estos momentos y que la cifra “puede

variar dependiendo de cada caso en particular”. También hay que tener en cuenta que por un mandato del Congreso, el servicio de inmigración cada dos años revisa y ajusta sus tarifas, por lo que este año pudiera incrementar el costo de sis

trámites. Nada en camino Por ahora el Congreso no tiene ningún proyecto de reforma migratoria pendiente. Tampoco existe un acuerdo bipartidista que abra la posibilidad de redactar, presentar, debatir y aprobar un plan de reforma que incluya una vía de legalización amplia. Por el contrario, el gobierno sigue implementando una cuestionada política migratoria que en los últimos tres años deja un récord

que sobrepasa el 1.2 millón de deportados y para 2012 se espera una cifra similar estimada en unos 400 mil expulsados por año fiscal. El último plan ventilado en el Congreso incluyó una vía de legalización regulada para indocumentados que, entre otros requisitos, carecían de antecedentes criminales y hablaban inglés. Para ser aprobada, la reforma migratoria necesita 218 votos en Cámara de Representantes y 60 en el Senado. Los republicanos – que controlan la Cámara- han dicho que no apoyan ningún proyecto, mientras que en el Senado, controlado por los demócratas con 51 asientos sobre u total de 100, no tienen el número de apoyos necesarios. Gastos imprevistos A la cifra establecida sobre la base de mínimos, habría que agregar otra serie imprevistos, tales como: - Gastos de representación de abogado en caso que el indocumentado tenga problemas con la justicia. - Gastos de envío de documentos a la USCIS. - En aquellos casos en que el servicio de inmigración niegue el trámite y el extranjero apele

un fallo, deberá contratar a un abogado y llenar el formulario I-290B, que actualmente tiene un costo de $630 por cada apelación. Y el trámite sólo puede hacerse en un plazo no mayor a los 30 días de recibir la sentencia o el dictamen de un trámite. Cuidado con las estafas Abogados y activistas que defienden los derechos de los inmigrantes reiteraron las advertencias a la población indocumentada que, por ahora, no hagan nada, no paguen nada, no envíen nada, no gestionen nada porque el Congreso no ha aprobado nada. Y que cualquier persona que les ofrezca una residencia basado en la reforma migratoria “está mintiendo”. El Center for American Progress (CAP) dijo que en los primeros tres años de una reforma migratoria se aumentarían los ingresos fiscales en $4.5 mil millones, cifra que representa un excelente incentivo para la economía de Estados Unidos.


4 Noticias de Lexington

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Homestead Insurance

viene de la página 1...

...Homestead Insurance ofrece sus servicios a todo el estado de Nebraska. Sus oficinas están en Lexington, Nebraska pero si no puede ir hasta Lexington puede obtener la aseguranza para su auto por email o fax, pero solo si se paga con tarjeta de crédito o débito. Si quisiera asegurar su vivienda, un agente de Homestead Insurance tendrá que ir hasta donde usted vive para inspeccionar su casa antes de asegurarla. Rocha nos dijo que si es dueño de algún negocio o le gustaría serlo necesita un seguro de responsabilidad civil por si algo en su negocio hace daño a alguien usted tiene esa cobertura, y también cubre su mercancía y su propiedad. Y “no es muy caro” dijo Rocha. H o m e s t e a d Insurance también ofrece la póliza de Dueño del Negocio que ofrecen coberturas adicionales para un negocio, como los ingresos del negocio. Si obtiene la póliza de dueño de negocio (Business Owner’s Policy) la cual cubre muchas cosas, por ejemplo, si algo le pasa a su negocio, si se incendia por decir, Homestead Insurance le daría algo

mientras reparan su propiedad para que pueda seguir pagándole a sus empleados. “Llámenme, yo les puedo ayudar a empezar su negocio y asegurarlo”, dijo Vera. H o m e s t e a d Insurance trabaja mano en mano con la compañía Nationwide. Cuentan con paquetes como aseguranza para carro y casa, en el cual recibe un descuento de la aseguranza de su carro por comprar la aseguranza de su casa, también ofrecen “vanishing deductible” que son pagos deducibles de la aseguranza de su carro, perdón de accidentes y más. Vera también nos dijo que ha visto que hay diferentes maneras de pagar su aseguranza: mensualmente, cada seis meses, o por transferencia electrónica de fondos (EFT) el cual cobra su aseguranza mensualmente a su cuenta de cheques y es más fácil, también al elegir está opción (EFT) obtendrá un descuento de $30 los primeros 6 meses. Visite o llame a Vera Rocha en Homestead Insurance hoy para obtener aseguranza confiable, segura, y a muy buen precio.

202 East 7th Lexington, NE 68850 (308) 324-6897 Horario: Lunes a Viernes 8 a.m. a 5 p.m.

Del 2 al 15 de mayo del 2012


Del 2 al 15 de mayo del 2012

Buenos DĂ­as Nebraska

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

PĂĄgina 5


6 Vida Espiritual

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de mayo del 2012

FORMA 1 del SACRAMENTO de PENITENCIA (Confesión individual)

Antes de entrar en el confesional, reza al Espíritu en esta o semejantes palabras: ¡Ven, Espíritu Santo! Ayúdame a recordar todos mis pecados, a arrepentirme de corazón, decir mis pecados con honestidad y rezar o hacer la penitencia que el sacerdote me dará. Luego, tome un minuto de examinar su conciencia (recordar sus pecados). Cuando estas listo, entre en el confesional. Hay dos lados: cara-a-cara o tradicional (detrás de una tela); usted elije. Arrodillarse o sentarse y saludar al sacerdote (diga: buenos días), y luego comienza con la señal de la cruz: En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. El sacerdote puede invitarle tener confianza en Dios, en éstas o semejantes palabras: “Que Dios, que ha iluminado todos los corazones, te ayude a conocer tus pecados y confiar en su misericordia.” Usted responderá: Amen. O el sacerdote también puede leer un breve pasaje de la Escritura para que puedas escuchar de la Biblia. Si no lo hace, comience así: Acúsame, Padre, porque soy pecador. Mi última confesión fue __________ (el Sábado pasado, hace dos meses, etc.) Y estos son mis pecados… Cuando termine de confesar los pecados que puede recordar, y cuántas veces los ha hecho, diga: Es todo lo que recuerdo, Padre. Le pido la penitencia y la absolución. Luego el sacerdote puede ofrecerle consejo o consuelo. Él puede hablar con usted acerca de algo que confesó. Luego le pedirá a rezar algunas oraciones o hacer alguna buena obra para su penitencia. Recuerde que la penitencia es una forma en que podemos mostrar a Jesucristo que nos arrepentimos y queremos corregir nuestros pecados. El sacerdote dirá: “Por la penitencia, reza ___... (o haga ___...).” Luego el sacerdote le pedirá decir (en voz alta) el Acto de Contrición. Hay muchas versiones: esta es una: Dios mío, con todo mi corazón me arrepiento de todo el mal que he hecho y de todo lo bueno que he dejado de hacer. Al pecar, te he ofendido a ti, que eres el supremo bien y digno de ser amado sobre todas las cosas. Propongo firmemente, con la ayuda de tu gracia, hacer penitencia, no volver a pecar y huir de las ocasiones de pecado. Señor, por los méritos de la pasión de nuestro Salvador Jesucristo, apiádate de mí. Amen. Entonces el sacerdote rezará la absolución (oración de la libertad del pecado), mientras levanta sus manos sobre usted. Usando el poder que Jesucristo le ha dado por su sacerdocio, le liberará de sus pecados y

se reconciliará con su Padre celestial. Él dice: “Dios, Padre misericordioso, que reconcilió al mundo consigo por la muerte y la resurrección de su Hijo y envió al Espíritu Santo para el perdón de los pecados, te conceda, por el ministerio de la Iglesia, el perdón y la paz. Y yo te absuelvo de tus pecados, en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.” Usted responderá: Amen. (Y haga la señal de la cruz sobre usted mismo en silencio cuando él lo hace al fin). Luego el sacerdote puede decir esta acción de gracias: “Demos gracias al Señor porque es bueno.” Usted responderá: Porque es eterna su misericordia. El sacerdote le despide con estas u otras palabras:: “El Señor te ha perdonado tus pecados. Vete en paz.” Usted responderá: Amen. Entonces sale del confesional. Regrese a la banca, y dé gracias a Jesucristo por perdonarle. Haga la penitencia que recibió del sacerdote antes de salir la iglesia o por lo menos el mismo día. FORMA 2 del SACRAMENTO de PENITENCIA (Confesión con muchos penitentes) A veces hay servicios con muchos sacerdotes y penitentes al mismo tiempo. En este servicio, muchas cosas de la confesión individual se hacen con todos juntos (lecturas, examen de conciencia, acto de contrición y acción de gracias). Todos participan como en a la Misa, cantando y respondiendo. Cuando llegue el momento de las confesiones, pónganse en fila con uno de los sacerdotes. Deja suficiente espacio para preservar la privacidad de otros penitentes. Si la línea es larga, vaya a otro sacerdote disponible. Cuando sea su turno, acérquese al sacerdote y diga: “Acúsame Padre... etc.,” y confiese sus pecados. Él puede decir algo breve y le dará una penitencia. Luego levantando las manos sobre usted, rezará la absolución. Después de su confesión, regrese a la banca. Espere con paciencia a que todos terminen de confesarse. Puede usar este tiempo para rezar su penitencia, para agradecer a Jesucristo por sus dones, y orar por los demás penitentes. Participe en el resto del servicio hasta la bendición final. El SACRAMENTO DE PENITENCIA (CONFESION) 1. ¿POR QUÉ CONFESARSE? Jesucristo siempre predicó el arrepentimiento. El arrepentirse es de renunciar al pecado, volver a la misericordia de Dios y proponer firmemente de no pecar más. El salario del pecado es la muerte [Rm 6:23], pero Jesucristo vino a darnos la vida por el perdón de nuestros pecados. Al confesarnos, y si

nos arrepentimos de verdad y recibimos la vida de Dios [1 Jn 1:9]. 2. ¿POR QUÉ NO PUEDO CONFESARME DIRECTEMENTE A DIOS? PORQUE AL SACERDOTE? Dios envió a su proprio Hijo para hacerse hombre entre nosotros. También Él nos ha dado a su Hijo en los Sacramentos. El sacerdote ha recibido una parte del Sacerdocio de Jesucristo y al confesarnos al sacerdote, nos confesamos a Jesucristo mismo en una manera distinta y auténtica. Es importante entender que era Jesucristo mismo que deseó esto. Dijo al San Pedro: “A ti te daré las llaves del Reino de los Cielos; y lo que ates en la tierra quedará atado en los cielos, y lo que desates en la tierra quedará desatado en los cielos” [Mt 16:19]. El confirmó este poder después de resucitar de entre los muertos cuando apareció a sus Apóstoles y dijo: “Reciban el Espíritu Santo. A quienes perdonen los pecados, le quedan perdonados; a quienes se los retengan, les quedan retenidos” [Jn 20:22-23]. No somos nuestros propios salvadores, sino obedientes discípulos de Jesucristo. Por eso, nos entregamos a Su poder compartido con nosotros por los sacramentos, en este caso el Sacramento de Penitencia (Confesión). 3. ¿QUÉ TENGO QUE CONFESAR? Estrictamente, solo tenemos que confesar los pecados mortales porque estos nos apartan permanentemente de Dios. Si comete un pecado mortal, rece un Acto de Contrición y confiésese lo más pronto posible. Cuando tenemos pecados mortales, nuestra salvación está en peligro. Una confesión sincera y la absolución del sacerdote nos aseguran que el pecado está perdonado completamente. La Iglesia nos recomienda de confesar los pecados veniales (pecados más pequeños) como una buena practica espiritual. La confesión nos da alivio y consuelo para sanarnos [St 5:16] y además nos da la Gracia Salvífica que necesitamos para vivir como hijos de Dios y de rechazar la tentación en el futuro. 4. ¿CÓMO CONFIESO MIS PECADOS? Nos confesamos nuestros pecados, conforme a NÚMERO y TIPO. No es suficiente decir, por ejemplo, “yo era malo,” cuando “malo” significa “yo robé un banco”. TIPO simplemente significa que somos honestos y decimos el pecado como así es, sin detalles innecesarios. NUMERO significa cuántas veces hemos cometido el pecado desde nuestra última confesión: una vez, diez veces, tres veces por día, etc. Si no recuerdas el número, una conjetura razonable es suficiente: muchas veces, algunas veces, etc. Una buena confesión es simplemente una confesión sincera y honesta. Por último, no sólo debemos estar satisfechos de hacer una buena confesión y regresar a nuestra vida como lo era. Por el contrario, vamos a cambiar nuestras vidas para vivir más y más según el Evangelio. Si no, corremos el riesgo de perder el verdadero arrepentimiento de corazón. 5. ¡EL PADRE NO HABLA ESPAÑOL! ¡No importa! Está confesando a Jesucristo y el sacerdote va a absolverlo cuando termine de confesarse. Si no entiende la penitencia, rece un Padre Nuestro antes de salir la Iglesia.

Un Ejemplo de un EXAMEN DE CONCIENCIA Primer mandamiento: Amarás a Dios sobre todas las cosas. ¿Amamos verdaderamente a Dios por encima de todo, o a veces damos más importancia a las cosas de este mundo: dinero, imagen, ropas, popularidad, o deseos egoístas? ¿Afirmamos tener buenos valores, pero a menudo cedemos o los abandonamos para encajar y ser “parte del grupo”? ¿Nos dirigimos a Dios en oración de gracias, o rezamos la mayoría de las veces cuando queremos algo? ¿Queremos realmente ser transformados por Dios, o utilizamos nuestra religión con el fin de “parecer” buenos cristianos? Segundo Mandamiento: No tomarás el nombre del Señor en vano. ¿Faltamos al respeto al nombre de Dios dándole un mal uso por frustración, rabia o para parecer “duro” a los demás? ¿Dudamos en mencionar el nombre de Dios en situaciones apropiadas, en conversaciones con amigos y familiares? ¿Continuamos aprendiendo acerca de Dios prestando atención en la Iglesia, en las clases de Religión, o en la lectura de artículos sobre la formación cristiana, periódicos y revistas católicas, artículos sobre religión en la prensa laica y en los programas de televisión, radio u internet? Tercer Mandamiento: Santificarás las fiestas. ¿Vamos a la Iglesia para celebrar la Eucaristía los domingos y fiestas de guardar (de precepto)? ¿Vamos a Misa sólo cuando nos “conviene” o nos hace “sentirnos bien”? ¿Participamos en la Eucaristía rezando y cantando, o nos sentamos simplemente como espectadores, y esperamos que nos entretengan? ¿Reconocemos la Presencia Verdadera de Cristo en la Eucaristía y recibimos la Santa Comunión con respeto y reverencia? Cuarto Mandamiento: Honrarás a tu padre y a tu madre. ¿Ayudamos a traer paz y felicidad a nuestras familias, o somos irrespetuosos con los demás y una fuente de dolor y división para aquéllos que nos son más cercanos? Como padres, ¿somos generosos y pacientes con nuestros hijos? ¿Les dedicamos tiempo y les prestamos la atención que necesitan? ¿Les marcamos responsablemente límites para ellos, y nos aseguramos de que siguen normas que les ayudarán a crecer como adultos responsables? ¿Estamos dispuestos a decirles “no” a nuestros hijos cuando hace falta, o tenemos más tendencia a ignorar sus problemas de comportamiento y esperar a que “desaparezcan por sí solos”? ¿Escuchamos con atención a nuestros hijos y los tratamos con respeto? Como hijos, ¿amamos, respetamos y obedecemos a nuestros padres? ¿Apreciamos los muchos sacrificios que hacen por nosotros? ¿Decimos lo bastante a menudo “gracias” y “te quiero”? ¿Hacemos nuestras tareas sin que se nos pida, o esperamos a que nuestros padres se disgusten antes de dejar lo que estamos haciendo? ¿Escuchamos el razonamiento de nuestros padres cuando nos dicen que no? Más en la pág. 14


Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Noticias de Grand Island Hamburguesas y Tortas Mely’s

viene de la página 1... Buenos Días Nebraska Hamburg ue sas y Tortas Mely’s está localizado en el 701 W 4th St. en Grand Island, NE. Rigo y María A. Parra llegaron a Grand Island en 1990, y en el 2008 decidieron comenzar este negocio de comida, “para prosperar y tratar de vivir mejor”, dijo Rigo. Aquí encontrarán deliciosas hamburguesas, tortas, y pollo. Lo que más se vende, nos dijo Rigo, es el pollo. Cuentan también con sodas, Jarritos y Coca-Cola. El pollo viene con salsa, tortillas, arroz, frijoles y cebolla morada, pero también se puede ordenar solo. El sabor de este pollo asado al carbón es único. Rigo y María A. son originarios de Colonia Álvaro Obregón, Chihuahua, México y cuentan con dos hijos, Rigoberto y Melissa. Nos comentó Rigo que le pusieron Hamburguesas y Tortas Mely’s a su puesto por el nombre de su hija. Rigo les quisiera agradecer a la comunidad hispana por su apoyo, y les invita a los que no han tenido la oportunidad de probar su deliciosa comida a que “pasen a que la prueben”.

pedidos al: (308)390-0170

En la compra de un Pollo con todo

¡LE REGALAMOS 2 REFRESCOS! 701 W 4th St. • Grand Island, NE Horario: Sábados y Domingos de 10 a.m. a 6:30 p.m.

7

Del 2 al 15 de mayo del 2012

(Oferta válida hasta el 15 de mayo del 2012)

Unicamente si menciona que lo vio en Buenos Días Nebraska


8 Psicología • Recetas

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de mayo del 2012

Ricas Recetas Psicología Caseras Comunitaria

Psicología Comunitaria para Nebraska Central

Concepto de Personalidad, Educación Infantil y Mensaje a la Familia

Por Lic. Pedro Triana Noa Psicólogo, Master en Ciencias y Profesor Titular Universitario En el presente artículo continuaremos con el análisis de personalidad que ya habíamos iniciado anteriormente para llegar al concepto y, específicamente en la edición pasada finalmente escribimos: “estamos estudiando la personalidad, pues el hecho de que esté conformada por elementos, procesos, cualidades, todo lo cual constituyen sus componentes que, como hemos reflejado, (…) se pueden dañar (…)”, y ahora continuamos diciendo que esto puede suceder por dificultades y disfunciones paternas y familiares. Esto significa que la personalidad hay que verla (definirla) hoy en día, según los avances de la psicología moderna, en una concepción integradora de lo psíquico y no como se definía antes en la psicología tradicional, en la que unos autores decían que la personalidad no es más que una suma o conjunto de elementos psíquicos, otros especificaban más diciendo que era la suma de temperamento, carácter y capacidades, otros que era el ser y la conciencia del individuo, o que era la forma de ser y actuar

del sujeto o la manera de pensar y actuar, o de relacionarse con otros, o la manera en que el individuo encamina su vida, se proyecta hacia el futuro y resuelve los problemas y otros conceptos más, etc, y los autores de tendencia materialista planteaban que no es más que el conjunto de las relaciones sociales presentes en el sujeto, o el reflejo en la conciencia del individuo de ese conjunto de relaciones. Es decir, vemos que aunque estos criterios constituyen, desde nuestro punto de vista, realidades que caracterizan la personalidad y tienen mucho de verdad y lógica en sus afirmaciones, no dejan de ser poco científicos porque, por un lado, reducen la personalidad a una suma mecánica de elementos sin ver sus relaciones lógicas y sin considerar todo el aparato psíquico (mental) que conforma la personalidad y también sin ver la relación: causaefecto de lo psíquico, y algunos principios fundamentales de la psicología que rigen la psiquis, como son; el principio del reflejo, el de la unidad: psiquisactividad (o personalidad o conciencia-actividad) y el de la naturaleza social de lo psíquico, así como la función de la psiquis de dirigir y regular el comportamiento y la actividad práctica del individuo y sus relaciones con los demás y con el mundo circundante. En conclusion, los planteamientos anteriores (aunque no dejan de ser reales) se refieren a afirmaciones conceptuales viejas e incompletas, parciales y, sobre todo, reduccionistas en la

psicología porque no llevan un mensaje total, objetivo, completo, integrador, científico y sistémico de lo que realmente es la personalidad del ser humano en todos sus elementos y aspectos psíquicos componentes, los cuales constituyen diferentes planos de regulación psicológica del comportamiento y la actividad consciente del hombre, (formando todo un gran sistema integrador superior autorregulado o de autorregulación). Esto es personalidad. Este es un conocimiento actualizado que sobre la personalidad se aplica en la educación del alumno, en su formación y desarrollo, tanto en el contexto escolar como en el familiar, teniendo en cuenta los fundamentos y principios de la psicología general, de la psicología educativa, la psicología de la personalidad y de la pedagogía contemporánea; que es la ciencia de la educación del hombre del siglo XXI: En el contexto escolar porque le da a conocer y a concientizar a los maestros de las escuelas que su función no es solo enseñar conocimientos y desarrollar el pensamiento del alumno para que aprenda a resolver los problemas por sí mismo y por sí solo así como los demás procesos cognitivos (ver estos procesos en ediciones anteriores), sino desarrollarle también los demás componentes y potencialidades psíquicas que hacen del alumno un ser humano con una educación y un desarrollo integral que incluye, además de lo anterior, la formación de valores éticos, emociones positivas y sentimientos

Oficinas

Gubernamentales y Más

Consulado de

México

3552 Dodge St. Omaha, NE 68131 1877-639-4835 (402)595-1841, (402)595-1842, (402)595-1843, (402)595Fax(402)595-1845 Oficina de protección (402)595-1862 (402)595-1863 Consulado de

Guatemala (312)332-3504 Consulado de

El Salvador (312)332-1393 Consulado de

Honduras Hondu (602)273-0173 Oficina de

Inmigración 1-800-375-5283 Información en inglés y en español de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m.

hacia el trabajo, estéticos, intelectuales, hacia las personas, dios, artes, naturaleza y sociedad, etc, motivaciones y principios morales que son la base para una conciencia y una conducta moral, etc. Y en el contexto familiar porque le hace ver y comprender a los padres que sus hijos se educan para que se formen en ellos una personalidad (que significa un desarrollo integral humano) y que cualquier elemento negativo del medio en el que el sujeto vive… (Continúa en la próxima edición)…

Buenos Días Nebraska no se hace responsable por el contenido de este artículo.


Del 2 al 15 de mayo del 2012

Buenos DĂ­as Nebraska

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

PĂĄgina 9


Página 10

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de mayo del 2012

Buenos Días Nebraska

“No te desampararé ni te dejaré” - Hebreos 13:5


Página 11

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de mayo del 2012

Buenos Días Nebraska

El que cree en mi, de su interior correrán ríos de agua viva - Juan 15:38


12 Deportes

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de mayo del 2012

León, el Otro Finalista en la Liga de Ascenso http://www.femexfut.org.mx

León 0-0 Correcaminos León 1-0 Correcaminos (Global) 20:00 hrs. Estadio: Nou Camp Árbitro: Gerardo García

El superlíder del Clausura 2012 aseguró un lugar en la Gran Final de la Liga de Ascenso, León venció en el global 1-0 a Correcaminos. Esta noche el Nou Camp no vio caer goles pero se fue sonriente porque vivirá otra final. Lobos BUAP ya tiene rival y será el León que la próxima semana tendrá la Vuelta de la Gran Final; la Ida será en Puebla. La primera batalla por el boleto a la final,

había dejado al León con una ventaja mínima, que se convirtió en doble por la ubicación en la Tabla General del superlíder. Correcaminos estaba obligado. Los nervios hicieron fallar en el inicio a Eder Patiño, que no pudo reventar un balón cuando fue presionado por Nelson Maz; después Luis Montes había estado puntual a la cita para empujar una bola a las redes, fue sorprendido en Fuera de Lugar. Correcaminos tuvo su primera jugada de peligro por vía de Rafael Murguía, que se adentró en el área y estuvo a nada de contactar un servicio aéreo, no fue preciso y dejó ir el primero de la vista.

El amor de los hispanos por el trabajo duro Viene de la Pág. 2 En el caso de los hispanos, el concepto del trabajo duro como sendero de superación en la vida es compartido por los latinos que inmigraron a Estados Unidos y por los que nacieron en territorio del país. El 77% de los hispanos inmigrantes se pronunciaron a favor del trabajo duro como ruta para salir adelante y el 73% de los nacidos aquí manifestaron el mismo sentir. Lo más relevante de esta porción de la encuesta, sobre el sentir de los latinos respecto a los beneficios de trabajar duro, es que el segmento que aseveró con más contundencia que laborar arduamente lleva al progreso fue el de los hispanos cuya preferencia de uso de idioma es el español. El 83% de los hispanohablantes dijeron que el trabajo duro es la clave del éxito frente al 71% de los latinos bilingües y 70% de los que prefieren hablar en inglés. Los resultados del estudio son indudablemente un homenaje a los latinos que diariamente entregan sus músculos, sus pulmones, sus corazones y sus cerebros para contribuir al progreso de Estados Unidos. El informe estampa el sello del trabajo duro realizado por los trabajadores agrícolas que pizcan frutas agachados en el Valle de San Joaquín o que en la misma zona recogen cebollas en la oscuridad de las noches, ataviados con minilinternas adheridas a bandanas en sus cabezas, para evadir que la cosecha se haga de cara a los rayos caniculares del sol del día. Las imágenes de esos seres, que parecían verdaderos extraterrestres en medio de una planicie sombría las plasmó el exasambleista Fabián Núñez en el documental “La cosecha de la vergüenza de California”. El amor de los hispanos al trabajo ha estado más que demostrado en situaciones difíciles para el país. Fueron los latinos los que se lanzaron a la tarea de limpiar los escombros dejados por los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, y parte de esos hispanos, muchos de ellos indocumentados, los que han muerto o se encuentran enfermos por el contacto con sustancias tóxicas en la Zona Cero. Fueron los latinos, los que se lanzaron a reconstruir a Luisiana tras el

paso del devastador huracán Katrina. Son los hispanos, los que continúan trabajando duro en las plantas procesadoras de pollos y cerdos, y terminan con las manos mutiladas o deformadas afectadas con el síndrome carpiano. Son los albañiles mexicanos, quienes dicen que sus antepasados construyeron las pirámides aztecas y en las últimas décadas construyeron las pirámides de Charlotte -la ciudad donde vivo- los que han ratificado ese amor por el trabajo duro. Y en cuanto al amor y respeto que tienen los latinos para Estados Unidos, el reporte del Centro Hispano Pew es más que diciente. El 87% de los hispanos expresaron que este país brinda más oportunidades de salir adelante que sus países de origen. Respecto a si volverían a repetir la experiencia de establecerse aquí, más del 80% de los que han estado en el país por más de seis años señalaron que no lo dudarían.

Después, el que intentó fue Salvador Silva. Un impacto potente se fue por encima de la meta de Edgar Hernández; quiso contestar, para el equipo local, Carlos Peña, recibió servicio en el área de los pies de Luis Delgado, pero tiró por un lado de la zona de anotación. Eder Patiño volvió a tener momentos brillantes en la serie semifinal, a Luis Montes le arrancó un golazo, el ex jugador del Pachuca se puso de frente al portero e intentó anotar por uno de los costados. No fue posible. La noche, en su búsqueda de héroes, encontró a uno en la primera media hora, así como en la Ida cuando apareció Nelson

Maz. Ahora fue una jugada defensiva. Diego Olsina estaba en posición de gol en el área esmeralda, disparó de zurda y venció a Hernández, pero no a Ignacio González que casi de la línea impidió el gol con su pierna derecha. Para despedir el primer lapso, Maz dejó ir el primero del encuentro, el segundo de la serie, entró solo a la zona de riesgo y mandó su esférico por un lado de la portería. Se ahogó el grito de gol en la tribuna. Para el complemento, Correcaminos tocó fuerte a la puerta. Olsina con un remate de cabeza se puso cerca, Ignacio Carrasco puso una pelota en el poste, la visita se notó mucho más

consciente de la necesidad del par de goles. El partido entró en cierto momento de tensión, de incertidumbre, pero León se comportó con autoridad y no dejó que el acoso de los anaranjados creciera. Controlaron la ventaja de dos goles.

Sobre el final, los dirigidos por Gustavo Matosas estuvieron cerca de anotar, pero Eder Patiño siguió intratable, impidió que perforaran su meta. El León vuelve a una Final en el circuito de ascenso.

Monterrey Ganó su Último Compromiso de la Fase Regular http://www.femexfut.org.mx Atlante 0-3 Monterrey Estadio: Andrés Quintana Roo 21:00 hrs. Árbitro Central: Miguel Ángel Chacón Viveros Los Rayados del Monterrey cerraron la Fase Regular del Clausura 2012 con triunfo, luego de imponerse tres goles por cero a los Potros de Hierro del Atlante a domicilio. La escuadra de Cancún terminó su participación en el Torneo sin poder ganar en casa. Abraham Carreño, al minuto de juego, abrió el marcador en el Andrés Quintana Roo. En la parte complementaria, Humberto Suazo al 56’ y al 75’, marcó el segundo y el tercero. Con esta derrota, Atlante se quedó con 16 unidades en el décimo tercer lugar general; por su parte, Monterrey llegó a 32 puntos ubicándose de momento en el segundo lugar. El Partido Con gol de vestidor inició el cotejo en el Andrés Quintana Roo. Abraham Carreño no desaprovechó la oportunidad, y tras un

servicio de Humberto Suazo, logró mandar a guardar con un remate dentro del área el primero a los 20 segundos de haber iniciado el juego. Sin embargo, pese a este trepidante comienzo, el duelo entre Potros y Rayados no regaló jugadas relevantes en los primeros 20 minutos de la primera mitad. Con ventaja de un gol, los regios se imponían en Cancún. Atlante por su parte, fue quien generó más oportunidades de gol, aunque ninguna la pudo concretar; la zaga de los del Cerro de la Silla, hizo bien su labor impidiendo que la escuadra local intentara firmar el empate. Pero al 34’, Ángel Reyna tiró a puerta intentado hacer el segundo para los Rayados; no obstante, su disparo se estrelló en uno de los palos de la meta local. El autor del primer gol, Abraham Carreño, dejó ir el segundo mandando por un costado de la portería una importante. Las últimas acciones fueron para los que hicieron la visita, pero no consiguieron aumentar la ventaja, por lo que con un

gol se marcharon al descanso. El segundo tiempo inició con buenas jugadas por parte de los Rayados del

Monterrey. Fue al 56’, cuando lograron reflejarlo en el marcador. Los dos protagonistas del primer gol fueron de nueva cuenta los actores del segundo, pero ahora, invirtieron los papeles. Abraham Carreño asistió por izquierda a Humberto Suazo quien se metió al área para rematar de cabeza mandando al fondo de las redes el segundo gol regio. En un partido que no regaló más jugadas interesantes, Monterrey logró hacer el tercero. Una vez más el chileno Humberto Suazo fue quien se manifestó en el marcador, cuando al 75’, tras un

rechace del arquero Azulgrana Antonio Pérez, llegó por izquierda p a r a sacar u n tiro que s e

estrelló en las rodillas del cancerbero local, ayudando la entrada de la redonda. Atlante por su parte, quiso hacer uno en los últimos minutos del cotejo pero no lo conseguía; atajadas de Jonathan Orozco, dos fueras de lugar y también la falta de contundencia impidieron el día de hoy la anotación de los de Cancún. No hubo tiempo para más, por lo que Monterrey se llevó sus tres últimas unidades en este Clausura 2012.


Del 2 al 15 de mayo del 2012

Buenos DĂ­as Nebraska

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

PĂĄgina 13


14 Tecnología • Cine

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de mayo del 2012

BackBeat GO inalámbrico, Intel lanza primeros chips conectado en todas partes de nueva generación Este auricular sin cables permite atender sus llamadas, oír música o podcasts y ver vídeos en estéreo de alta calidad mediante un smartphone con Bluetooth, una tableta o un dispositivo d e MP3

Bluetooth, una tableta o un dispositivo de MP3. Adiós a los cables. Combina el estilo, el sonido de alta calidad, el confort y la comodidad. Es muy compacto y ligero y cuenta con sonido estéreo, rico y profundo, una tecnología de reducción de ruidos para una mayor claridad de las llamadas y unos controles integrados que permiten responder a llamadas, saltar archivos d e audio y ajustar el

Pl a nt r o n ic s acaba de presentar e l au r icula r d e c á p s u l a inalámbrico más pequeño y ligero del mercado, el BackBeat GO. Este auricular permite a los profesionales en movimiento y a las personas que se desplazan por la ciudad atender sus llamadas, oír música o podcasts y ver vídeos en estéreo de alta calidad mediante un smartphone con

volumen con un sencillo movimiento de los dedos. E l

BackBeat GO ofrece un dispositivo de solo 13 gramos de peso, menos de lo que pesan tres monedas de veinte céntimos; hasta 4,5

horas de escucha o de conversación y 10 horas en modo de espera; A2DP para escuchar archivos de audio en streaming, música o películas; una reducción digital del sonido para una mejor calidad de las llamadas y la supresión del eco. Además incorpora un innovador cable USB de carga 2 en 1 para que los usuarios pueden cargar cómodamente al mismo tiempo los auriculares y el smartphone sin tener que llevar encima varios adaptadores de carga. E l medidor de la batería para los usuarios de Android e iPhone p e r m i t e

conocer, de un vistazo, la carga restante de los auriculares. Ya estan disponibles por aproximadamente $100 dólares.

Cine “A Little Bit of Heaven” “Un Pedacito de Cielo” Marley (Kate Hudson) es una mujer joven que descubre que se está muriendo de cáncer, pero cuando de forma inesperada se enamora de su médico (Gael García Bernal), la amenaza de caer en el amor es más aterradora que la muerte. Con Kate Hudson, Gael García Bernal,

Whoopi Goldberg, Kathy Bates, Lucy Punch, Peter Dinklage, Romany Malco, James Hébert, Treat Williams, Johann Urb, Rosemarie DeWitt Género: Drama, Romance, Comedia

Estrena el 4 de mayo

“The Avengers”

“Los Vengadores” Continuando con las épicas aventuras en la gran pantalla de Iron Man, Hulk, Iron Man 2, Thor y Capitán América, llegan Los Vengadores. El legendario grupo de superhéroes. Cuando un enemigo inesperado surge como una gran amenaza para la seguridad mundial, Nick Fury, director de la Agencia conocida como SHIELD, se encuentra en

la necesidad de reunir a un equipo para salvar al mundo de un desastre casi seguro. Con Chris Evans,

Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Jeremy Renner, Samuel L. Jackson, Cobie Smulders, Don Cheadle, Clark Gregg, Lou Ferrigno, Tom Hiddleston

Estrena el 4 de mayo

Los ‘Ivy Bridge’ son los primeros que se fabrican con una estructura ‘tridimensional’ para ser más veloces y consumir menos energía

aletas sobresalen del plano del chip, lo que permite a Intel incorporar más funciones en el mismo espacio. Ello significa que

N U E V A YORK.Las computadoras que contarán con la nueva generación de procesadores de Intel comenzarán a venderse esta semana, informó la compañía. Los nuevos chips, denominados “Ivy Bridge”, son los primeros que se fabrican con una estructura “tridimensional”. Pequeñas

los chips pueden ser más veloces y consumir menos energía.

Los analistas lo han calificado como uno de los desarrollos más significativos en el diseño de transistores de silicio desde que se inventó el circuito integrado en la década de 1950. L o s p r i m e r o s procesadores que salen de la línea de producción están destinados a potentes computadoras de escritorio. I n t e l Corp. espera incorporarlos en computadoras portátiles a tiempo para el siguiente ciclo escolar.

FORMA 1 del SACRAMENTO de PENITENCIA (Confesión individual)

Viene de la pág. 6 Quinto mandamiento: No matarás. ¿Hemos dañado a otra persona por descuido o peleas? ¿Nos hemos puesto, a nosotros mismos o a otros, en peligro por uso imprudente del alcohol u otras drogas? ¿Hemos causado dificultades, a nosotros o a los demás por este uso? ¿Hemos arriesgado nuestras vidas conduciendo o yendo con alguien bajo la influencia del alcohol u otras drogas? ¿Hemos aconsejado a alguien el aborto? ¿Hemos tenido que ver en algún aborto de alguna manera? ¿Lo he llevado a cabo en mi persona? ¿Sé que la persona que aborta o practica el aborto incurre en la pena de excomunión? ¿Nos esforzamos por perdonar a quienes nos han herido, o nos asimos al resentimiento y al deseo de venganza? ¿Usamos bien nuestra influencia, especialmente nuestro derecho al voto, con el fin de luchar contra la guerra, la opresión, el aborto y la injusticia, o permitimos que continúen esos males por nuestra apatía y silencio? ¿Hemos sido violentos o abusivos en acciones o palabras? ¿Hemos abusado verbalmente de nuestros hijos, familiares u otros? ¿Compartimos los que tenemos con los que están en apuros? ¿Apoyamos la vida y misión de la Iglesia con nuestra colaboración responsable, compartiendo nuestro tiempo, talento y tesoros? ¿Llevamos nuestro cristianismo a las situaciones cotidianas, o nos mantenemos al margen y nos quejamos de todas las faltas que detectamos en los demás? Sexto mandamiento: No cometerás adulterio.

¿Respetamos la dignidad del cuerpo humano y la santidad del matrimonio cristiano? ¿Mostramos ese respeto en nuestro hablar, o son las bromas y lenguaje soez parte frecuente de nuestras conversaciones? ¿Entendemos y apreciamos el regalo de nuestra sexualidad como un medio para expresar nuestro amor (y el amor de Dios) en el Sacramento del Matrimonio? ¿Hemos sido fieles a nuestro matrimonio? ¿Guardamos nuestros compromisos solamente porque dijimos que lo haríamos, o buscamos con ello ayudarnos a crecer, a nosotros y los demás, por medio del cumplimiento de esos compromisos? ¿Hemos deshonrado nuestros cuerpos por la impureza, o pensamientos e imágenes indignos que conducen a acciones impuras? ¿Hemos inducido a otros a pecar por nuestra incapacidad de mantener buenos criterios morales? Séptimo mandamiento: No robarás. ¿Hemos robado, dañado, irrespetado o cometido vandalismo con la propiedad de otros? ¿Hemos engañado en el trabajo o en la escuela? ¿Hemos inducido a pecar a otros presionándolos para ayudarnos a engañar? ¿Somos honrados y trabajadores en la escuela y en el trabajo? ¿Somos fieles a nuestras promesas? ¿Somos de fiar? ¿Pensamos en los demás al hacer uso de los bienes de la naturaleza? Octavo Mandamiento: No darás falso testimonio ni mentirás. ¿Hemos mentido para librarnos de problemas o evitar una situación difícil? ¿Murmuramos de los demás?

¿Hemos dañado la reputación de otras personas exagerando o inventando historias acerca de ellas? ¿Se nos puede confiar un secreto? ¿Damos la cara por los que son injustamente acusados, o no somos más que un canal por el que pasan los rumores, ciertos o no? Noveno Mandamiento: No consentirás pensamientos ni deseos impuros. ¿Hemos debilitado o dañado nuestro compromiso matrimonial por nuestra obsesión por otra persona? ¿Respetamos los compromisos de los demás y los ayudamos a mantenerse fieles a sus promesas? ¿Tratamos con ligereza nuestros matrimonios en nuestras conversaciones y actitudes? ¿Hemos dicho o hecho algo que haga burla de nuestras sagradas promesas? Décimo mandamiento: No codiciarás lo bienes ajenos. ¿Estamos satisfechos con lo que Dios nos da, o estamos celosos de los que parecen tener más? ¿Tratamos de demostrar que somos mejores que los demás fanfarroneando o comprando cosas con ese fin? ¿Apreciamos nuestras buenas cualidades, o constantemente nos comparamos con otros y nos resentimos y amargamos? ¿Nos enfrentamos bien a los problemas que nos encontramos, y mantenemos nuestra esperanza cristiana a pesar de los malos ratos y dificultades? ¿Verdaderamente “buscamos primero el Reino de Dios” en nuestras vidas y ponemos en Él nuestra confianza? ¿Reflejamos la paz, esperanza y alegría de un pueblo redimido y santificado por la Sangre de Cristo?


Crucigrama 15

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de mayo del 2012

Acelga ajo alcachofa apio alfalfa berenjena betabel brocoli calabacin calabaza

cebolla chayote col coliflor espinaca esparrago frijoles guisante habas jicama

COMPLETE EL CRUCIGRAMA Y GANE

lechuga nabo papa pepino pimienta puerro rabano tomate

$18 Gratis

Llámenos al 308.381.7777 para pasar a recoger su certificado de $18 para ir a comer a Sam & Louie’s

Boletín de Servicios y Negocios - Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición. Llame hoy al (308)381-7777.


16 Biografías

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Angélica Rivera La actriz mexicana Angélica Rivera Hurtado nació en la ciudad de México el 2 de agosto de 1970. Sus padres son María Eugenia Hurtado y Manuel Rivera. Vivió su niñez y adolescencia en México y realizo sus primeros estudios también en su ciudad natal. Llena de talento y dueña de un lindo rostro y una esbelta silueta, decidió ser participante en el certamen más popular de su país El rostro de El Heraldo de México en 1987. Angélica quedó como ganadora a los 17 años de edad, meses antes de convertirse oficialmente en adulta. El cantante Luis Miguel la eligió para que se parte de su video Ahora te puedes marchar y al hacerse conocida por él, recibió varias ofertas laborales para ser imagen de anuncios publicitarios y después fue conductora de un programa de videos con Martha

Aguayo que se llamo TNT. Su oportunidad para convertirse en actriz de telenovelas le llegó en 1989 cuando pudo debutar en la telenovela Dulce desafío, compartiendo créditos con Eduardo Yáñez y Adela Noriega. Rivera demostró ser una actriz de calidad y casi de inmediato siguió recibiendo mas propuestas para ser en la actuación. Estuvo en Simplemente María también de 1989, fue uno de los Muñecos de papel cuando actuó en la popular Alcanzar una estrella en el 1991, al lado de muchos otros actores conocidos como Celso Gonzales Bibi Gaytan, Erick Rubín, Pedro Fernández, Sasha Sokol y Ricky Martin. En 1993 fue seleccionada para aparecer en Sueño de amor y dos años más tarde en 1995 seria lanzada internacionalmente en la producción titulada La Dueña, en donde actuó con

Francisco Gattorno. Esta producción se consolido como la de mayor audiencia para ese año. Luego de algún tiempo el productor José Alberto Castro la puso como protagonista de su telenovela Ángela en donde tuvo como pareja al actor Juan Soler. Para el 2001 nuevamente se la pudo ver, esta vez con el actor y cantante boricua Carlos Ponce, siendo ambos protagonistas de Sin pecado concebido. Siempre haciendo de chica buena, recibió en 2003 su primer rol de villana para la nueva novela Mariana de la noche, su actuación fue esplendida demostrando que no había límites ni tipos únicos de papeles que pudiera interpretar. En cuanto a su vida personal, Angélica se enamoró del productor José Alberto Castro y se casaron en el 2004. Fruto

Mario López

Mario López es en realidad Mario Michael López Jr., el actor que nació en San Diego, California el 10 de octubre de 1973. Sus padres son de nacionalidad mexicana, Mario López, su padre trabajó toda su vida en el municipio y su madre Elvira, se desempeñaba como operadora de telefonos. Mientras estaba en la escuela Mario destacó por la lucha y obtuvo el sétimo lugar en el campeonato de la California State High School. Desde pequeño también gustaba mucho de la actuación y en 1985 apareció en la serie de comedia Pablo que transmitía la cadena ABC, con el papel del hermano menor. Luego en el mismo año fue un bailarín y baterista en “Kids Incorporated”. En 1989 y luego de audicionar para uno de los papeles de la serie juvenil “Salvado por la campana”, Mario quedó elegido para hacer el papel de A.C. Slater, rol que desempeño por 5 años. En este personaje López debía ser un chico muy fuerte y masculino, atlético, bailarín, todo un rompe corazones. Mario también se distinguió por su gran pasión por la música, se convirtió en un destacado baterista y ha aparecido en varias actuaciones tocando este instrumento.

Luego de que la serie fuera terminada, López siguió visitando y siendo amigo de todos sus compañeros, si nt ie ndo g r a n afecto p o r sus co estrellas Ma rkP a u l Gosselaar y por quien era su novia Elizabeth

Berkley. Para 1991 se convirtió en el ganador de 20 mil dólares en el programa American

Gladiators, sobreviviendo a tres competencias. Dejando de lado por un tiempo su carrera artística en 2001 fue grabado para interactuar con los asistentes a la gran atracción de Disney en California “Space Mountain”, interpretaba a un capitán espacial que brindaba información a los participantes del juego, mientras esperaban para ingresar.

Después de unos años nuevamente se convirtió en toda una estrella cuando fue parte de la tercera temporada de la serie de

Del 2 al 15 de mayo del 2012

de su relación tuvieron tres hermosas niñas: Sofía, Fernanda y Regina. Su rostro ha servido para ser marca oficial de productos dedicados al cuidado de la piel femenina y en 2007 hizo un nuevo protagónico para la telenovela Destilando amor. Su personaje se llamaba Gaviota y nuevamente el galán fue Eduardo Yáñez. E s e mismo año se le dio la oportunidad de conducir el programa Para siempre, en homenaje a la trayectoria artística del gran Vicente Fernández. En el 2008 nuevamente fue imagen oficial de Estado de México y debido a problemas de pareja decide divorciarse de Castro. Luego de la sentencia de su

En el 2010 se casa por segunda vez con el ex gobernador del Estado de México, Enrique Peña Nieto, con quien hasta el presente mantiene una

divorcio civil, Rivera pidió la anulación de su matrimonio religioso a la Iglesia Católica y un año después, este fue invalidado.

excelente relación.

Mackenzie Foy ABC “Bailando con las estrellas”, su pareja era la bailarina profesional Karina Smimoff. El 24 de abril del 2004 se casó con Ali Landry en Puerto Vallarta, México, pero dos semanas después, su matrimonio fue anulado ya que se le acusaba de haber sido infiel durante la relación. A partir del 2006, inició un nuevo romance con su compañera de baile Karina Smimoff hasta mediados del 2008, en donde ella misma declaró que ya no eran pareja y se volvió a correr el rumor de que la relación finalizó nuevamente por las infidelidades del actor con la cantante Meaghan Cooper. Luego se supo que salía con una bailarina de Broadway, Courtney Laine Mazza y en febrero del 2008 comenzó a trabajar como conductor del programa America´s Best Dance Crew. La revista People lo nombró el soltero más sexy en junio del 2008 y dos años después en el 2010, Mario se animó a escribir y publicar un libro de cocina. En marzo del 2010 se anunció que López y su pareja la bailarina Mazza tendrían a su primer hijo. El 11 de setiembre de 2010 nació Gia Francesca López en Burbank, California, y hasta la actualidad sigue conduciendo el programa America´s Best Dance Crew.

La joven actriz y modelo Mackenzie Christine Foy nació el 10 de noviembre de 2000 en la ciudad de Los Ángeles (California), en los Estados Unidos. Mackenzie comenzó a modelar en 2004, y desde entonces ha trabajado en multiplicidad de campañas y anuncios comerciales para firmas como GAP, Banana Republic, Garnet Hill, Polo Ralph Lauren, Guess Kids, Rubbermaid, Jones Apparel Group, The Walt Disney Company, Mattel, Target Corporation, Talbot, Monnalisa Dreams, Burger King, Kohl’s, BlackBerry, Comcast, y Pantene. En 2009 debutó frente a las cámaras de televisión con una breve aparición en la serie “’Til Death”; también fue artista invitada en las series “FlashForward”, “Hawaii Five-0” y “R.L. Stine’s The Haunting Hour”. Ya en 2011 la pequeña Mackenzie fue seleccionada para interpretar el rol de Renesmee, la hija vampiro de Bella (Kristen Stewart) y Edward Cullen (Robert Pattinson) protagonistas de la saga “Crepúsculo”. Foy interpretó este papel en las dos últimas entregas de la saga,

“Amanecer (The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1)” (2011) y “Amanecer (The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2)” (2012). Entre sus próximos trabajos, la pequeña actriz podrá ser vista como protagonista del film independiente “Plastic Jesus”, en el que es secundada por los actores Hilarie Burton y Chandler Canterbury; además, también ha sido elegida para encabezar el elenco del thriller de terror “The Warren Files”, acompañada por Patrick Wilson y Vera Farmiga. El estreno de ambos filmes está previsto para 2013. Además de actuar, Mackenzie continua con sus estudios primarios y toma clases de ballet, jazz, tap y TaeKwonDo.


Noticias de Hastings 17 Down Home Used Furniture Tienda de muebles nuevos y usados

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de mayo del 2012

1210 W 2nd St, Hastings, NE • (402)461-4620

Viene de la Pág 1 ...y su esposa le dio la idea de empezar el negocio de electrodomésticos usados, y ese pequeño negocio creció a ser Down Home Used Furniture en donde venden todo tipo de muebles usados. Cuando comenzó su negocio solo contaban con unos cuantos electrodomésticos y en 6 meses empezaron a

vender también muebles y desde entonces su negocio ha crecido. En Down Home Used Furniture usted encontrará todo tipo de muebles usados desde mesas, sillas, sofás, colchones nuevos y usados, y electrodomésticos. Lynell nos dijo que aproximadamente del 30 al 40% de su clientela son hispanos.

“Aquí les ofrecemos muy buenos precios, queremos que todo esté al alcance de la comunidad económicamente”, dijo Lynell. Down Home ofrece entrega a domicilio en Hastings por solo $10 dólares. “¡Venga a visitarnos hoy!” les invita Lynell.

Mesas, sillas, sofás, colchones nuevos y usados, y electro-domésticos.

Reciba el 10% de descuento con este cupón


Del 2 al 15 de mayo del 2012

Buenos Días Nebraska

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Página 19

Tú que me has hecho ver muchas angustias y aflicciones, me volverás a dar vida, y me levantarás de nuevo de las profundidades de la tierra. - Salmo 71:20


PĂĄgina 20

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de mayo del 2012

Buenos DĂ­as Nebraska

Buenos Dias Nebraska - 5-2-12 Issue Master  

Ejemplar más reciente de Buenos Días Nebraska