Issuu on Google+

Buenos Días Nebraska Periódico Quincenal

Del 15 al 28 de mayo del 2013

GRATIS

Fundado en el Año 2000

www.buenosdiasnebraska.com

Sir Alex Ferguson: ‘’Gracias; ha sido la experiencia más fantástica de mi vida’’

O

ld Trafford despidió a Alex Ferguson, que se sentó por última vez en el banquillo del recinto del Manchester United para dirigir a su equipo ante el Swansea, en la penúltima jornada de la Premier. El técnico escocés decidió echar el cierre a su etapa como entrenador. Más de 75.000 fieles de los ‘red devils’ aclamaron a su preparador. Al que ha

dirigido al equipo durante los últimos 27 años, y con el que ganó 38 títulos. El partido acabó con victoria gracias a un gol de Rio Ferdinand a tres minutos del final. Ferguson saltó al césped. Aplaudido por sus jugadores tomó la palabra apoyado por su familia. Entre ellos los once nietos...

Health Plex Añade un Nuevo e Importante Gimnasio Funcional

Por Robert Pore Fotos por Barrett Stinson Foto: Manager Cody Raile

T

A

El fabricante japonés Sony presenta su nuevo «smartphone» Xperia ZR, un dispositivo que siguiendo la estela del Xperia Z permite tomar fotografías y vídeos en Full HD a 1.5 metros bajo el agua con su cámara de 13 megapíxeles. Además, cuenta con una pantalla de 4.6 pulgadas, procesador de cuatro núcleos a 1.5 GHz. El nuevo dispositivo llegará en el segundo cuatrimestre de

ayudar a las personas a alcanzar sus metas y hacer una respuesta positiva en su vida”, dijo. Norton trasladó a Health Plex a su ubicación actual en 1986. “Hemos visto un montón de cambios en los últimos años”, dijo. Ser relevante para las necesidades siempre cambiantes de la formación y la tecnología significa que Norton tuvo que responder a las demandas de ejercicio de sus miembros de fitness. “Cuando decidimos ir a este lugar, queríamos crecer y expandernos, y añadimos poco a poco más equipo”, dijo. Con los años, la empresa añadió el nuevo equipo de cardio, pesas y máquinas de circuito. “Lo que la gente quiere ver es una mejoría en

he Grand Island Independent- Por más de 30 años, Health Plex, 2909 W. Highway 30, ha sido una constante de la salud y entrenamiento físico en Grand Island. Ahora Health Plex ha completado una adición de 40 por 60 pies, proporcionando un espacio para el nuevo equipo de la aptitud, mucha de ella única no sólo para Grand Island, sino también a Nebraska. El dueño, Scott Norton, quien comenzó Health Plex en febrero de 1982, dijo que había disfrutado de la aptitud y la actividad física en la escuela secundaria. 2013. “Me gustó mucho Tras la llegada hacer ejercicio y me gustó del Xperia Z, el último «smartphone» de gama alta de Sony Mobile disponible en el mercado, la compañía japonesa continúa apostando por altas prestaciones en cuanto a pantalla, procesador s la manera que uno de nosotros pero no y memoria RAM junto tienen algunas siempre el “regalo” que con la posibilidad de que l igual que su antecesor, este dispositivo permite personas recibimos es de nuestro sus dispositivos aguanten sumergirse hasta 1.5 metros de profundidad en de reaccionar ante agrado. La atopía es condiciones extremas y sean el agua, medio metro más que el Xperia Z sustancias o estímulos un buen ejemplo. Es resistentes al agua. Al igual ambientales concretos la predisposición para que su antecesor permite El fabricante japonés Sony presenta su nuevo reaccionar de forma sumergir el dispositivo hasta «smartphone» Xperia ZR, un dispositivo que siguiendo El color de ojos exagerada frente a 1.5 metros de profundidad la estela del Xperia Z permite tomar fotografías y vídeos del padre, la sonrisa de la sustancias o estímulos en el agua, medio metro más en Full HD a 1.5 metros bajo el agua con su cámara de madre, el mal genio del ambientales que pueden que el Xperia Z. 13 megapíxeles. Además, cuenta con una pantalla de 4.6 abuelo... Hay un sinfín afectar a diferentes partes pulgadas, procesador de cuatro núcleos a 1.5 GHz. El de rasgos que podemos del organismo, como la piel nuevo dispositivo llegará en el segundo cuatrimestre de heredar de nuestros o el aparato respiratorio o 2013. progenitores. La carga el digestivo . Hasta ahora Tras la llegada del Xperia Z, el último genética pesa en cada ha Mobile sido posible explicar «smartphone» de gama alta deno Sony disponible en

Más Pág. 7

Sony presenta su Xperia ZR que permite grabar vídeos bajo el agua

l igual que su antecesor, este dispositivo permite sumergirse hasta 1.5 metros de profundidad en el agua, medio metro más que el Xperia Z

Año XIII, Edición: 9

el crecimiento”, dijo Norton, “así que simplemente seguimos tratando de añadir nuevos equipos a través de los años y mantenernos al día con las nuevas tendencias en fitness.” De acuerdo con esta filosofía, Norton dijo que él y Gerente Cody Raile recientemente una pensarón sobre ideas acerca de qué tipo de equipo de la aptitud se necesitaba para mantener a Health Plex en la vanguardia. Fue entonces cuando decidieron construir un añadido que serviría como lugar de entrenamiento funcional. El entrenamiento funcional consiste en entrenar el cuerpo para las actividades realizadas en la vida cotidiana. Mientras se

desarrolló como una forma de ejercicio de los pacientes durante la rehabilitación, el entrenamiento funcional se ha desarrollado como una rutina de ejercicios que permite a los participantes el ejercicio de sus cuerpos como un todo en lugar de centrarse en determinados grupos musculares...

Más Pág. 6

Atopia: cuando el picor deja marca

E A

Más Pág. 4

la causa de su aparición, la progenitores padece razón que se la enfermedad, los el mercado, la compañía japonesa continúa esgrime hijos tienen un 40% de apostando por altas prestaciones en con probabilidades de sufrirla... cuanto a pantalla, procesador y memoria RAM junto con la posibilidadMás de Pág. que sus 12

frecuencia es dispositivos aguanten la acción de un condiciones extremas y componente genético. sean resistentes al agua. Al Cuando uno de los igual que su antecesor permite

¿Qué es la discriminación en el trabajo? Todo tipo de discriminación laboral es ilegal CINE

para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC, por su sigla en inglés). A continuación el Gobierno le ofrece información sobre los principales tipos de discriminación en el trabajo y los recursos que necesita para presentar una queja.

“Fast & Furious 6”

H Más Pág. 5

ay varias maneras en que un empleador puede discriminar contra usted, incluyendo negarle la oportunidad de empleo debido a su raza o pagarle

menos debido a su origen nacional. En 2012, unas 100,000 personas presentaron quejas de discriminación laboral con la Comisión

negativamente debido a su raza o color de piel. Específicamente los empleadores no pueden:

Más Pág. 19

Discriminación por raza o color Este tipo de discriminación ocurre cuando un empleador trata a una persona Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com


2 Recetas • Psicología

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 15 la 28 de mayo del 2013

Este periódico se distribuye gratuitamente en:

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Jueves 16 de mayo

Viernes 17 de mayo

Sábado 18 de mayo

Lluvia

Lluvia

Nublado

Tormentas Eléctricas

Máx. 78ºF Mín. 57ºF

Máx. 81ºF Mín. 62ºF

Máx. 84ºF Mín. 64ºF

Máx. 85ºF Mín. 69ºF

Miércoles 15 de mayo

Lunes 20 de mayo

Domingo 19 de mayo

Parcialmente Nublado Máx. 78ºF Mín. 54ºF

Soleado Máx. 76ºF Mín. 50ºF

Ricas Recetas Caseras

Psicología Comunitaria para Nebraska Central Lic. Pedro Triana Noa - Psicólogo, Master en Ciencias y Profesor Titular Universitario

E

n el artículo anterior continué analizando la efectividad de los tratamientos psicológicos en niños y adolescentes cuando ellos lo necesitan ya que en el ámbito escolar no se pueden resolver los problemas por su complejidad o por lo difícil que son o por incompetencia de los especialistas de allí: maestros y orientador o consejero, sobre todo cuando este último no es un psicólogo escolar (educacional) como si se requiere hoy en día en los lineamientos educativos y el nuevo enfoque de la educación en la modernidad. También hablé, para información de los padres de familias a fin de que estén actualizados para el bien de sus hijos, de la opinión de algunos en contra de la psiquiatría cuando hace años se habló de un movimiento o tendencia a nivel internacional en contra de esta especialidad llamado antipsiquiatría, término que fue usado por primera vez por David Cooper (19311986) en 1967, psiquiatra sudafricano, teórico y líder de la antipsiquiatría en el mundo, y en contra de los métodos viejos y ortodoxos de la psiquiatría de su tiempo. Este autor apoyado por algunos seguidores desafió abiertamente la psiquiatría como especialidad por utilizar métodos y procedimientos obsoletos que afectan al ser humano, etc. Debo decir que este movimiento fue duramente criticado por unos, pero bien fundamentado por otros por tener la psiquiatría un sentido económico (para ganar dinero) y, en consecuencia, por estar en confabulación o comprometida con las industrias farmacéuticas, lo que explica precisamente que

Buenos Días Nebraska no se hace responsable por el contenido de este artículo.

al psiquiatra le guste mucho mandar tratamientos a base de medicamentos con ausencia total de psicoterapias y otros procedimientos psicológicos para la ayuda y curación de problemas de la psiquis y el comportamiento en niños y adolescentes cuando en realidad muchas veces estos pacientes no lo necesitan ya que el trastorno se puede resolver por medio de las técnicas y procedimeintos de la psicología, como la psicoterapia, etc, a base del lenguaje verbal del psicoterapéuta trabajando la conciencia, el pensamiento, lo afectivo, las actitudes y la conducta del sujeto, etc, sobre todo cuando no hay una base orgánica que afecte el cerebro, los reflejos condicionados como base del aprendizaje y la actividad nerviosa superior y ni tampoco que el trastorno esté dentro de los generalizados del desarrollo y, por supuesto, que no sea irreversible ni esté

en brote o haciendo crisis en el paciente deteriorando su personalidad. Lo anterior justifica que autores como Michel Foucault y Erving Goffman, entre otros, hayan criticado fuertemente el poder y el rol de la psiquiatría en la sociedad, criterios que con los años han ido mejorando a favor de la psiquiatría al irse actualizando más esta especialidad con métodos y procedimientos psicológicos de análisis y tratamientos más modernos al punto de que ya algunos autores y científicos planteen que la piedra angular de la psiquiatría debe ser la psicoterapia y no los medicamentos (psicofármacos), cuestión esta y, debo decirlo francamente, que no se cumple y que son pocos los psiquiatras que hacen suyas esta tesis científica, lo cual he comprobado durante años en mis consultas de psicología, en investigaciones, en

Tratamiento Psicológico, Psiquiatría, Informaciónn y Orientació ont). Familiar. (C escuelas y universidades como profesor. En mi opinión, esto y toda la explicación que viene tienen una gran importancia para los padres de familias para que conozcan y tomen en cuenta, para si en algún momento se ven reflejados en la situación que se plantea y necesitan de una atención profesional para su hijo o de algún especialista en las ciencias del psiquismo; psiquiatría, psicología, etc, que tengan una idea clara de lo mejor que sería para su niño pudiendo también pedirle la opinión al maestro y al consejero o psicólogo de la escuela, si es que lo hubiera Esto supone que la familia debe conocer los manejos que los especialistas hacen y deben hacer con los casos, y tener claro el hecho de que la psicoterapia constituye un método de tratamiento psicológico muy bueno y efectivo para tratar a

niños y adolescentes además de los otros procedimientos y técnicas de esta ciencia, y como también he hablado de los tratamientos que se basan en la psiquiatría esto también le permitirá a los padres comparar y así percatarse de qué tratamiento es el más efectivo en los hijos; si el psicológico o el psiquiátrico, lógicamente dado el caso que los padres de familias tengan que poner al niño… (Continúa en la próxima edición) …

Fremont

Cubby’s Sid Dillon Chevrolet Dodge Staffco Employment Services Amour Paisano Insurance Tienda la Moderna Tienda Mexicana Guerreros Tienda Mi Tierra Confia Insurance Tortilleria Anita La Tapatia

Columbus

Goodwill Garcia Auto Sales Centro Hispano El Pueblito Mexican Restaurant 3 Hermanos Salvation Army La Popular Columbus American Services Marlen JC - Tienda de Ropa Salaz Cash - Muebles, ropa Super Saver

Schuyler

Chona’s Mexican Restaurant Tienda la Familiar Casey’s - Gasolinera Corral Auto Repair Tienda Michaels Los Amigos Tire Service Variedades La Chiquita Latino América Groceries Tienda Chichihualco La Gloria Restaurante - Pupusería El Paisano Burrito House Librería Cristiana Belén Rosa’s Plaza Librería Cristiana WIC 99 centavos y más Paletería Oasis Shoes 4 all La Sorpresa Fashion Ailyn Los Potros Boots

Oscar Daniel Erives Presidente y Director General Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St., Grand Island, NE 68801 Tel: (308)381-7777 Fax: (308)389-3333 www.buenosdiasnebraska.com

Grand Island

Rafa’s Tacos Randy’s Auto Sales Pump & Pantry - 704 W 2nd St. Laundry Island Super Saver Auto Central PSSI Azteca Market Cristo Cordero de Dios Swift & Company Cherry Park Apartments Auto America Sonic Roy’s Grand Dodge Spin City Laundry Skagway Sur H&R Block Auto One Super Acapulco Sánchez Plaza Abogado Derek Mitchell Motor Car Engineering Galaxy Laundry Apartamentos Walnut Taller Centro-Mex Novedades Evelyn Lavandería Supreme U-Save Pharmacy (calle 4) El Centro Hispano Importaciones Guzmán Panadería El Quetzal Confiable Insurance Latino Check Cashing La Chiquita La Unica La Solomera Sastrería Coataneca Yovi’s Market La Flor Products La Mexicana Market Robin’s Taller Mecánico León Wilber’s Auto Repair Kendall Law Office Lobo Market El Tucanazo 4th St. Auto Sales Gasolineras Casey’s 806 North Eddy St. 1814 North Eddy St. 1404 West 2nd St. 1420 South Locust St. Banco 5 Puntos Skagway Norte Yonke Kramer’s Auto Fleet Laundry Maxx Graham Tire Optica Pearle Vision Greg Sanchez State Farm Domino’s Pizza Starbucks HyVee Health Plex Catedral Santa María Apartamentos Riverbend Roe Buick Gasolineras Valero 519 North Eddy St. 715 South Locust St. Goodwill - South Locust

Hastings

Taqueria Cathy’s Sánchez Plaza Bruce Furniture Sun Mart Serrano’s Auto Sales Party Fashions Catholic Social Services Tienda San José Napa Auto Parts Premier Rental Purchase Tienda San Judas Head Start Nebraska Prime Group Gasolineras Casey’s 1725 W 2nd St. 406 S Elm Ave. Discount City Bubba Burger

Minden

Gasolinera Casey’s Mason’s Market

Gibbon

Gibbon Pack La Mexicana Doña Mary Restaurante Fiesta Mexicana Midwest Meat Packing LLC

Kearney

El Vallarta San PedroMexican Restaurant Salvation Army

Lexington Bridge Street Auto Plum Creek Motors Pump & Pantry - 210 E. 6th St. BHA Real Estate Restaurante Michoacán Platte Valley Auto Lavandería Longhorn La Bamba Fredy’s Bakery Casa Vázquez Twins Fashions Kid’s Fashion Johnson’s Jewelry Fascinación 2 Warehouse Dragon Garden Restaurant La Bendición Abogado Derek Mitchell Clothing & Food Market Panadería Nuevo Amanecer Homestead Insurance Variedades Emmanuel Restaurante La Hacienda Mary’s Fashion Forever Rocío Panadería Princesa Teresa’s Tortilla Bakery Taquería y Tortillería Max La Vázquez Market C&J Auto Sales Taquería El Paraíso Nayeli’s Beauty Salon Goodwill Conoco/KFC/ Taco Bell


Del 15 al 28 de mayo del 2013

Buenos DĂ­as Nebraska

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

PĂĄgina 3


4 Tecnología

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 15 al 28 de mayo del 2013

LG lanza el primer televisor Google Now, el OLED curvo del mundo nuevo servicio de Google

E

ste asistente personal para dispositivos móviles muestra información útil al usuario en tiempo real

L

G empieza a comercializar el primer televisor curvo del mundo, un OLED curvo de 55 pulgadas (modelo 55EA9800), en Corea del Sur. Los primeros equipos se entregarán dentro de un mes. Unas 1.500 tiendas del país tramitan las reservas de los clientes para este televisor, que cuesta al cambio 10.300 euros. Desde febrero LG comercializaba OLED planos y ahora apuesta por el curvo. En este segmento se espera un crecimiento de hasta siete millones de unidades hasta el 2016. El EA9800 ofrece una experiencia similar a la de las salas IMAX, pero con la ventaja de la comodidad del hogar. Han sido cinco años de investigación hasta lograr una curvatura óptima, donde toda la superficie del panel está equidistante de los ojos del espectador. Los

problemas de distorsión y pérdida de detalle quedan así superados. Con 4,3 milímetros de grosor y un peso de 17 kilos, es capaz de generar imágenes vivas y reales mediante la tecnología WRGB. Consiste en un sistema único de píxeles de cuatro colores donde se mezcla un subpíxel blanco con los otros tres convencionales (rojo, verde y azul) para obtener una combinación de colores rayana a la perfección. El ajuste de color consigue una mejora en los tonos. Al igual que los OLED planos, el modelo curvo ofrece un porcentaje de contraste infinito para llegar a unos niveles de contraste óptimo, sin la influencia del brillo ambiental o el ángulo de visionado. También presenta este modelo unos altavoces

finos y transparentes en su peana de cristal para realzar un sonido de máxima calidad en consonancia con la elegancia del diseño. En Europa se espera con cierta ansiedad el anuncio de su disponibilidad y precio para este mercado. El pasado mes de CES 2013 celebrado en Las Vegas fue la “puesta de largo” del televisor OLED EA9800, pionero de una nueva generación. Su efecto panorámico inmersivo hace posible que cuando se emiten imágenes como escenas de naturaleza, los espectadores se sienten rodeados por el paisaje. Otra de las ventajas es que el impacto visual de situarse frente a estos televisores resulta satisfactorio, pues el panel curvado proporciona la misma calidad de imagen sin importar el ángulo.

Sony presenta su Xperia ZR que permite grabar vídeos bajo el agua

A

l igual que su antecesor, este dispositivo permite sumergirse hasta 1.5 metros de profundidad en el agua, medio metro más que el Xperia Z

El fabricante japonés Sony presenta su nuevo «smartphone» Xperia ZR, un dispositivo que siguiendo la estela del Xperia Z permite tomar fotografías y vídeos en Full HD a 1.5 metros bajo el agua con su cámara de 13 megapíxeles. Además, cuenta con una pantalla de 4.6 pulgadas, procesador de cuatro núcleos a 1.5 GHz. El nuevo dispositivo llegará en el segundo cuatrimestre de 2013. Tras la llegada del Xperia Z, el último «smartphone» de gama alta de Sony Mobile disponible en el mercado, la compañía japonesa continúa apostando por altas prestaciones en cuanto a pantalla, procesador y memoria RAM junto con la posibilidad de que sus dispositivos aguanten condiciones extremas y sean resistentes al agua. Al igual que su antecesor permite sumergir el dispositivo hasta 1.5 metros de profundidad en el agua, medio metro más que el Xperia Z. El último smartphone de la familia Xperia cuenta con una pantalla Reality Display

HD de 4.6 pulgadas de alta definición con la tecnología M o b i l e B R AV I A Engine 2, un procesador de cuatro n ú c l e o s Qualcomm Snapdragon 4 a 1.5 GHz y una memoria RAM de 2 GB. Todo ello con Android 4.1 Jelly Bean. En cuanto a su memoria interna, cuenta con 8 GB, ampliable hasta 32 GB mediante tarjeta microSD. Cuenta con un cámara trasera de 13 megapíxeles que permite grabar vídeos en alta definición y una cámara delantera VGA. Una de las características principales de este nuevo «smartphone» es la posibilidad de sumergirlo a 1.5 metros (por un tiempo máximo de 30 minutos) para realizar fotografías y vídeo en alta definición. Además cuenta con una batería de 2.300 mAh con el modo STAMINA, que según Sony mejora significativamente su duración. Este sistema reconoce cuándo no se está usando la pantalla y desactiva automáticamente las funciones que no necesita, manteniendo las notificaciones que s í

interesan. Al pulsar el botón de encendido para reactivar la pantalla, todo volverá a estar en marcha. Sony ha confirmado que el nuevo miembro de la familia Xperia estará disponible en el segundo cuatrimestre de este año aunque no ha especificado los mercados ni el precio del mismo. El «smartphone» estará disponible en negro, blanco, rosa y menta. «El Xperia ZR supera los límites de dónde y cómo los consumidores pueden utilizar todo el potencial de su smartphone. Reúne lo mejor de la tecnología líder de Sony con aplicaciones multimedia y la fácil conectividad y mediante la combinación de la calidad de la cámara principal de Sony con el más alto nivel de resistencia al agua», asegura el director de Xperia Marketing de Sony Mobile Communications, Calum MacDougall. Características Pantalla: 4.6 pulgadas Dimensiones: 131 × 67.4 × 10.4 milímetros Grosor: 140 gramos Resolución: 1280×720 píxeles Procesador: Qualcomm Snapdragon S4 Pro de cuatro núcleos a 1.5GHz Cámara: 13 megapíxeles

Google cuenta desde el año pasado con un nuevo asistente personal para dispositivos móviles denominado Google Now. Este servicio no es pionero en su campo, sino que se suma a otros asistentes ya existentes en el mercado, como los basados en el reconocimiento de voz, donde destaca Siri para iOS y otros similares para Android. La diferencia respecto al resto está en que Google Now pretende anticiparse a las necesidades del usuario para facilitarle la información que precisa en el momento adecuado y de forma automática. Esta y otras características de este asistente personal para dispositivos con Android 4 e iOS se explican a continuación. Para poder adelantarse a las necesidades de sus usuarios, Google Now aprende de los datos almacenados por ellos mismos en el universo de aplicaciones y servicios de Google. De esta manera, tiene acceso a los calendarios, así como a las consultas que realizan a través del buscador e incluso a los correos electrónicos. En el caso de las alertas de cumpleaños, utiliza los datos de los contactos en Google Plus. Esta información se contextualiza con la posición del usuario que dé el navegador GPS del dispositivo. De esta forma, Google Now puede llevar a cabo múltiples tareas, como alertar al usuario de que no llegará a tiempo una reunión si no sale en ese momento o indicarle la ruta más cercana para un destino buscado con anterioridad. Tarjetas de aviso Esta información se muestra a través de tarjetas que el usuario puede activar o desactivar en cualquier momento. En la actualidad, hay unas 30 tarjetas disponibles, entre las que destacan las de resumen de actividad, cumpleaños, eventos, vuelos, tarjetas de embarque, próximas citas, alertas públicas, deportes, tráfico o el tiempo. Sin embargo, de momento Google Now no muestra demasiada actividad y muchas de las fichas de contenido no están activas fuera de Estados Unidos. Lo más habitual es que muestre el estado del tiempo de la localidad donde está el usuario, alguna ruta a un destino o información deportiva actualizada. En España están disponibles las tarjetas de tráfico, transporte público, citas, vuelos, deportes o cumpleaños. Los usuarios pueden interactuar con Google Now a través de comandos escritos o mediante la voz. Entre los tipos de consultas que se

pueden realizar por voz está la consulta del tiempo, sitios cercanos, estado de un vuelo, hora mundial u operaciones de matemáticas básicas. Por ahora, Google Now cuenta con reconocimiento de voz de órdenes en inglés, aunque a principios de abril estuvo activo en español de forma temporal durante unos días. Esto lleva a pensar que fue una prueba de desarrollo de Google y que en un futuro próximo estará disponible de forma oficial. Además, las mejoras en reconocimiento de voz son constantes en cada nueva versión para adecuarla a una búsqueda en lenguaje natural. ¿Riesgo para privacidad?

la

Google Now funciona en segundo plano al mostrar la información que considera más útil para el usuario, en función de su actividad en los productos de Google y con un rastro de sus hábitos de navegación. Es decir, es un producto que puede poner en riesgo la privacidad del usuario. En este sentido, es importante señalar que al utilizar por primera vez Google Now se activa de forma automática el historial de ubicaciones del usuario, así como el de las búsquedas realizadas a través del buscador. Estas funciones se pueden anular de forma manual desde la cuenta del usuario. Sin embargo, se activan de nuevo cada vez que se use Google Now. Por defecto, Google Now analiza la información de servicios como el correo electrónico Gmail del usuario para encontrar datos de vuelos, reservas de restaurantes y hoteles. En algunos casos es necesario añadir información personal adicional para permitir que el servicio funcione de forma correcta. Es esencial indicar la localización de la casa o trabajo del usuario para que Google Now pueda proponer rutas hacia

otros lugares. También puede pedir datos sobre los equipos deportivos favoritos para informar de sus últimos resultados. Disponible en Android 4 e iOS Google Now se encuentra disponible para el sistema operativo Android a partir de la versión 4.0. Desde finales de abril, también se puede descargar para iOS (para el iPhone e iPad). Además, se espera que en los próximos meses Google Now esté para el navegador Chrome, lo que permitirá su uso en los sistemas operativos Windows, Mac OS X y Linux y también en los ordenadores y dispositivos basados en ChromeOS.


Del 15 al 28 de mayo del 2013

Cine

Tecnología • Cine

“Fast & Furious 6” equipo en Londres. ¿Podrá suponer el indulto para todos ellos y poder regresar así a sus hogares con sus familias?.

V

in Diesel, Paul Walker y Dwayne Johnson encabezan el reparto de la taquillera franquicia basada en las carreras de gran velocidad en un nuevo continente en ‘”Fast & Furious 6’. Nuevamente en esta aventura de alto riesgo veremos a los personajes favoritos de los fans: Jordana Brewster, Michelle Rodriguez, Tyrese Gibson, Sung Kang, Gal Gadot, Chris “Ludacris” Bridges y Elsa Pataky, a los cuales se unen las nuevas incorporaciones Luke Evans y Gina Carano. Desde que Dom (Diesel) y Brian (Walker) derrocaran al imperio del capo en Rio y consiguieran

100 millones de dólares, nuestros héroes se han dispersado por todo el mundo. Sin embargo, su imposibilidad de volver a casa y vivir para siempre como fugitivos les ha dejado sus vidas incompletas. Mientras tanto, Hobbs (Johnson) sigue la pista de una organización de pilotos mercenarios altamente cualificados a lo largo de 12 países, cuyo líder (Evans) está acompañado por una segunda al mando revelada como el amor de Dom, Letty (Rodriguez), a quien creían muerta. La única manera de vencerles es superarles a nivel de la calle por lo que Hobbs pide a Dom que forme su propio

“The Hangover III”

E

sta vez no hay boda. No hay despedida de soltero. ¿Entonces qué podría salir mal? Cuando los Wolfpack salen

Con: Vin Diesel, Dwayne Johnson, Paul Walker, Michelle Rodriguez, Jordana Brewster, Gina Carano, Luke Evans, Rihanna, Sung Kang, Joe Taslim, Tyrese Gibson, Lee Asquith-Coe, Clara Paget, Benjamin Davies, Paul Blackwell

Estrena el 24 de mayo Justin Bartha, Ken Jeong, Heather Graham, Jeffrey Tambor, Gillian Vigman, Sasha Barrese, Jamie Chung, John Goodman, Melissa McCarthy

a la carretera, cualquier cosa puede suceder Con: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis,

Estrena el 23 de mayo

Nexus 7 o iPad Mini, ¿cuál es mejor?

A

mbas tabletas de 7 pulgadas son cómodas para leer libros, pero una lo es más para navegar y la otra para reproducir contenidos En el formato de las 10 pulgadas, la competencia por el reinado del mundo de las tabletas está más abierta, con nuevos dispositivos basados en Android que se sumarán pronto al iPad y al Galaxy Tab de Samsung. Pero en las 7 pulgadas, el trono se lo disputan dos modelos, dadas sus ventas: Nexus 7 e iPad Mini. Este artículo aclara en qué se diferencian y cuáles son los puntos fuertes de cada tableta, así como sus talones de Aquiles. Pantalla En tamaño, la pantalla de la tableta de Apple es algo mayor con 7,9 pulgadas frente a las 7 del Nexus, que además se ven reducidas por su ancho marco. De este modo, el iPad Mini presenta mayor superficie de pantalla para interactuar. En cuanto a la resolución, ambas tabletas son similares. El iPad Mini presenta 1.024 x 768 píxeles y el Nexus 7 tiene 1280 x 800 píxeles. Dada su alta resolución, ambos son cómodos para leer libros electrónicos.

Peso y dimensiones Nexus 7 tiene un grosor de 1,045 centímetros y unas dimensiones de 19,8 centímetros de alto por 12 centímetros de ancho. El peso estimado es de 340 gramos. Por su parte, el iPad Mini tiene solo 0,72 centímetros de grosor, 20 centímetros de alto y 13,47 centímetros de ancho. Es más grande pero más ligero, ya que su peso en la versión wifi es de 308 gramos y 312 en la versión wifi+3G. Ambos modelos se cogen con comodidad, pero se notan los 30 gramos de menos del iPad Mini a la larga. Sin embargo, el formato de pantalla 16:9 del Nexus permite hacerlo con mayor comodidad al resultar más alargado y estrecho. Esto lo hace idóneo para navegar e interactuar en redes sociales, pero malo para ver vídeos. En el caso del iPad Mini, el formato más cuadrado 4:3 es apropiado para reproducir archivos multimedia, ya que

los vídeos se muestran más proporcionados. Conectividad Ambos tienen modelos wifi y también wifi+3G, algo muy lógico en tabletas tan portables. iPad Mini utiliza tarjetas nano SIM y Nexus 7 emplea las micro SIM, un formato más frecuente. Nexus 7 añade además la tecnología NFC, que puede tener importancia en un futuro cercano, y los dos cuentan con Bluetooth y navegador GPS (el iPad Mini sólo en la versión 3G) para consultar mapas y hacer búsquedas geolocalizadas. Respecto al puerto de carga, iPad Mini posee el conector privativo de Apple “lightening”, mientras que Nexus 7 tiene un puerto mini HDMI, más universal. En caso de necesitar un cargador, es más probable encontrar un mini HDMI que un “lightening”, ya que no son pocos los smartphones, u otras tabletas como el Kindle, que usan el mismo puerto de carga.

Óptica Quizás el principal talón de Aquiles del Nexus 7 sea el hecho de no tener cámara trasera con una óptica de calidad. La tableta de Google solo presenta una cámara delantera para videoconferencias con 1,2 megapíxeles de definición, mientras que el iPad Mini tiene, además de esta, una cámara trasera para grabar vídeo y capturar imágenes con una resolución de cinco megapíxeles, iluminación posterior y una apertura de diafragmara de f/2,4. En un formato de tableta tan portable, una cámara se antoja fundamental. Procesador y memoria La tableta Nexus 7 tiene más potencia de procesado, lo que se nota en la fluidez de algunas acciones, aunque el iPad Mini se muestra también sobradamente rápido. Nexus 7 viene equipada con un procesador Nvidia Tegra 3 a 1,5 gigahercios, de cuatro núcleos, y un gigabyte de memoria RAM. Tiene, además, modelos con 16 gigabytes y 32 gygabytes de capacidad de almacenamiento. El iPad Mini incorpora un procesador A5 a 1 gigahercio con una memoria

RAM de 512 megabytes. Posee modelos de 16, 32 y 64 gigabytes de capacidad de almacenamiento. Batería La duración estimada para la batería de Nexus 7 es de ocho horas, aunque en uso intensivo puede reducirse a unas seis. En el iPad Mini la batería está preparada para aguantar diez horas de uso intensivo que se traduce en cerca de ocho. Sistema operativo y entorno gráfico Ambos modelos incorporan las últimas versiones de iOS y Android, para las que están adaptados. En cuanto a los entornos gráficos, las dos tabletas resuelven con sencillez, inteligencia e intuición todas las necesidades del usuario y en ambas el escritorio se muestra de una manera fluida. En algunos aspectos Nexus 7 resuelve mejor, ya que el botón “Home” del iPad se sustituye aquí por uno digital, y es mucho más cómodo para eliminar aplicaciones en segundo plano. También el sistema de alertas está mejor organizado en Nexus 7. Por contra, algo tan importante como la respuesta táctil de la pantalla es bastante mayor en iPad Mini, donde no se dan tantos errores de precisión al pulsar. También el botón de encendido es más manejable que en Nexus 7. Precio En este campo gana claramente el Nexus 7, ya que los precios de sus diferentes versiones son más competitivos. El modelo de 16 gigabytes con conectividad wifi cuesta 199 euros; el de 32 gigabytes sube a 249 euros y el de 32 gigabytes con conectividad wifi+3G llega a los 299 euros. En cambio, el importe del iPad Mini supera en todos los modelos los 300 euros. El de 16 gigabytes con wifi vale 433.39 dólares y el de 32 gigabytes con wifi+3G alcanza los 736.37 dólares. Se da así una diferencia de casi el doble de coste para dos dispositivos con rendimiento muy similar en no pocos aspectos, lo que hace que en el ratio calidad-precio el Nexus 7 sea muy superior.

Nokia anuncia oficialmente el Lumia 928 hay fecha concreta para España o fuera de EE.UU. La compañía finlandesa mostró por primera vez al nuevo miembro de su familia

L

legará el 16 de mayo a Estados Unidos con un acuerdo exclusivo con Verizon. No hay fecha para Europa Nokia ha presentado de forma oficial su nuevo Lumia 928 a través de un comunicado. Se trata de un «smartphone» con una pantalla de 4,5 pulgadas, procesador de doble núcleo y cuenta con su ya anunciada cámara de 8,7 megapíxeles y tecnología PureView. El nuevo terminal de Nokia estará a la venta a partir del próximo 16 de mayo en Estados Unidos con Verizon. Todavía no

5

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Lumia este martes y durante esta semana ha dejado caer alguna de sus características más relevantes, como por ejemplo su cámara de 8,7 megapíxeles con tecnología PureView, así como las mejoras en la captura de audio y la estabilización de la imagen a la hora de grabar vídeo o tomar una fotografía en movimiento. Sin embargo este viernes Nokia ya ha dejado ver por completo qué es lo que se esconde detrás del Lumia 928. El nuevo Lumia cuenta con una pantalla de 4,5 pulgadas OLED HD con una resolución de 1280x768 y cristal Gorilla Corning

Glass 2. Su procesador Qualcomm es de doble núcleo a 1,5 GHz, con 1 GB de memoria RAM y 32 GB de momria interna. Lumia 928 cuenta con una batería de 2.000 mAh y una cámara trasera de 8,7 megapíxeles con óptica Carl Zeiss y tecnología PureView, al igual que los modelos de gama alta anteriores, que permite grabar vídeo en alta definición a 1080p. También cuenta con una cámara delantera de 1,2 megapíxeles que permite también grabar vídeo en HD a 720p. En cuanto a software, el nuevo Lumia 928 cuenta con Windows Phone 8 y además incorpora de forma nativa las aplicaciones de Nokia HERE Maps, HERE Drive+, HERE Transit y HERE City Lens así como Nokia Music con Mix Radio. Además cuenta con la aplicación Vyclone, una nueva app para Windows Phone que permite a las personas co-crear, sincronizar y editar varias vistas de un momento compartido. «Ya sea que usted este en una fiesta, un concierto o un evento deportivo con los amigos, el Nokia Lumia 928 destaca en la captura de alta calidad de video, audio

y sin imágenes borrosas fotos de los momentos con más acción de la vida», ha señalado Matt Rothschild, vice presidente de Nokia de Norte América. El Nokia Lumia 928 también incorpora

una función de carga inalámbrica. El nuevo smartphone de Nokia saldrá a la venta el próximo 16 de mayo en colores blanco y negro en tiendas Verizon. Por el momento no ha especificado en qué países

estará disponible ni las fechas concretas. Se confirman así los rumores de semanas pasadas que apuntaban un acuerdo exclusivo de Verizon con la finlandesa.


6

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 15 al 28 de mayo del 2013

Noticias Locales

Lotería de visas Health Plex Añade un Nuevo e podría ser Importante Gimnasio Funcional eliminada

P

lan de reforma migratoria del Grupo de los Ocho recomienda cambiarlo por un sistema de puntos

Uno de los sorteos donde más jugadores participan en el mundo podría ser eliminado. El Comité Judicial del Senado que debate sobre la reforma migratoria -y unas 300 enmiendas- decidirá si elimina o mantiene vigente la Lotería de Visas. El sorteo, vigente desde 1990, otorga la residencia legal permanente de Estados Unidos (green card o tarjeta verde) por medio de un sistema computarizado a extranjeros que se inscriben y reúnen los requisitos, entre ellos tener estudios secundarios completos o su equivalente y que el país de origen no esté incluido en la ‘lista de naciones de alta admisión’ (menos de 50 mil residencias recibidas en los últimos cinco años). El programa de Visas de Diversidad (DV) ocupa el cuarto lugar de atención pública detrás de los 11 millones de indocumentados que buscan legalizar sus permanencias, los trabajadores extranjeros cualificados que ingresan con visa H1-B en la industria de alta tecnología y aquellos que están en la fila de la reunificación familiar, señala un reporte del diario The Washington Post. Millones de concursantes Cada año la Lotería de Visas sortea 55 mil tarjetas verdes y ofrece a los ganadores, sus cónyuges e hijos, la residencia casi sin condiciones. Pero por

medio de un sorteo donde las posibilidades de éxito son mínimas: el año pasado participaron más de 8 millones de solicitudes. En algunos países el sorteo se tradujo en la única oportunidad para abandonar la pobreza, una puerta que está a punto de cerrarse si el Comité Judicial lo cambia por un sistema basado en los méritos de un extranjero para conseguir la residencia. El plan de reforma migratoria que debate el Senado establece que para 2017 la residencia no será distribuida en base a la suerte, sino por las calificaciones de la persona. Según el documento del Grupo de los Ocho, un total de 10 criterios serán tomados en cuenta, sistema que otorga en teoría un máximo de 100 puntos. La tabla La propuesta señala que un diploma universitario brindaría cinco puntos, un máster 10 puntos y un doctorado 15 puntos. A su vez, cada año de experiencia profesional valen hasta 3 puntos. Y si el postulante a la residencia es un programador de software o informático, podrá conseguir 10 puntos adicionales. Y otros 8 o 10 puntos si el trabajo que realiza está relacionado con su diploma. Y en caso que logre una puntuación mayor a 80 en el examen de dominio de inglés TOEFL, podrá anotarse 10 puntos extras para conseguir los 100 puntos necesarios. Más en la Pág. 19

Viene de la Pág. 1

- Kettle Bells

“La gente está cada vez más no sólo en el levantamiento de pesas y haciendo movimientos estáticos sino más bien como se ve en los juegos de encaje transversal”, dijo Norton. “En realidad estamos usando todo su cuerpo para hacer las cosas como están más en forma y funcional. Queremos añadir eso a nuestras instalaciones “. E l entrenamiento cr u zado -f it ness implica esfuerzo físico corto e intenso que puede combinar movimientos, tales como carreras de velocidad, remar, saltar la cuerda, cuerda de escalada, neumáticos mover de un tirón, levantamiento de pesas, cargar objetos pesados ​​y muchos ejercicios de peso corporal. El equipo incluye pesas, anillos de gimnasia, barras de tracción, kettle bells, balones medicinales y cajas para saltos de la caja.

- Luchando cuerda.

La nueva sala de fitness funcional a la Salud Plex incluye:

- Cainta para correr.

- Par de fitness X-Lab (el primero para Nebraska).

- Wave bola y bola slam.

- Objetivos pelota. - Bolso pesado.

contra

la

- Bandas de capacitación Slastix. - Cajas Plyo. - Power push derramada.

/

pull

- La escalera de Jacob. - Concepto 2 máquinas de remo.

- Balones de equilibrio.

- Formación Wavemaster sacos de boxeo. - Estación de entrenamiento de rotación de tierra.

- Anillos.

- Bandas de TRX. Raile dijo que la nueva sala también cuenta con un espacio adecuado para las clases, como Zumba, campo de entrenamiento, vuelta y media cancha de

baloncesto. “Va a ser muy diferente de la de cardio y pesas libres que tenemos”, dijo Norton. “Vamos a tener clases de fitness en grupo donde sean capaces de trabajar con un entrenador.” Con todo el equipo nuevo, una rutina podría implicar empujar la nave, en dirección a las cuerdas luchando, golpeando el saco de arena, lanzando bolas a los objetivos de

diseño especial y luego saltar en la Escalera de Jacob. “Se trata de todas las cosas que pueden utilizar en el mundo real”, dijo Norton. “Se trata de hacer ejercicios y el uso de tantos músculos como sea posible a la vez”, dijo Raile. “Permite a quemar tantas calorías como sea posible a la vez. Nunca se vuelve aburrido y monótono “. Con el entrenamiento de la aptitud funcional, dijo Norton, “que son impactantes del cuerpo por lo que es hacer las cosas diferentes todo el tiempo, lo que hace que se queme calorías.” La nueva adición, dijo, ayudará a Health Plex “crecer en el futuro.” “Ahora tenemos cosas que nadie por aquí ofrece”, dijo Norton. La membresía incluye una tarjeta que permite a los miembros acceso 24/7. La instalación también cuenta con una bañera de hidromasaje, sauna, camas de bronceado, vestuarios y duchas. “Somos un centro de fitness completo”, dijo Norton. Para obtener más información, visite o llame al 384-1110 www. gihealthplex.com.


Del 15 al 28 de mayo del 2013

7

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Deportes

Barcelona festeja su título La sorpresa del ‘Pacman’

C

ausó controversia saber contra quién y en dónde se efectuaría el regreso de Manny Pacquiao, a los cuadriláteros

E

l cuadro catalán desfiló por las calles de la ciudad para agradecer el apoyo de sus aficionados El Futbol Club Barcelona festejó hoy en las calles de la ciudad y con alrededor de 500 mil seguidores la obtención de la Liga de España, la cual significó la número 22 para la historia del equipo. Gracias a la combinación de resultados del pasado fin de semana, el triunfo culé de 2-1 sobre el Atlético de Madrid, y el empate 1-1 del Real Madrid contra el Espanyol, pero sobre todo por la gran regularidad mostrada a lo largo del torneo, el Barça se coronó en la Liga.

A bordo de un autobús descapotable, el plantel del cuadro blaugrana celebró y presumió a sus fans el trofeo conquistado, durante casi tres horas en las que hubo cánticos y baile. Miles de aficionados arroparon a los futbolistas culés, quienes portaron la playera de campeón, así como bufandas y banderas del club para redondear la celebración saludando a los fieles seguidores. El argentino Lionel Messi, el francés Eric Abidal, Cesc Fábregas, el chileno Alexis Sánchez y el resto de los jugadores tomaron, uno por uno, el trofeo, que era apreciado por todos. El técnico Francesc “Tito” Vilanova se vio

mesurado en la celebración. En la glorieta de Colón y las avenidas, desde el World Trade Center hasta la Placa del Doctor Ignasi Barraquer, fue el trayecto que tuvo el Barcelona para compartir esta gran alegría con sus seguidores, a falta de dos fechas para que concluya la temporada 2012-2013. Además del autobús que transportó al primer plantel, hubo dos camiones más, uno encargado de llevar a un grupo de animación para “prender” más a los aficionados con bailes, cánticos y el himno del club, y el otro condujo al equipo femenil A, que también se coronó en su Liga.

América vs. Monterrey y Santos vs. Cruz Azul las semifinales del Clausura 2013 América vs. Monterrey

América que eliminó a Pumas de la UNAM, terminó en segundo lugar de la clasificación general con 32 puntos, luego de nueve victorias, cinco empates y tres derrotas. En la campaña regular ganó a Rayados 2-1 con goles de Jesús Molina y del argentino Rubens Sambueza, en juego de la jornada uno disputado en la cancha del Estadio Azteca. La serie tiene tintes de revancha porque será la quinta confrontación entre ambos, la primera fue en cuartos de final de la temporada 1981-1982, con victoria de los azulcremas por global de 4-1. También en cuartos de final se enfrentaron en la campaña 1983-1984 con victoria global de los americanistas de 2-1, en semifinales en la 1992-1993 que ganó la “Pandilla” por 1-0 y también en la antesala de la final del Clausura 2012 con victoria regiomontana por 2-0. América, fundado el 12 de octubre de 1916, trata de ganar su campeonato once en la era profesional, luego que su

último título fue en el Torneo de Verano 2005. Monterrey, que dejó fuera de competencia a su acérrimo rival, Tigres de la UANL, en cuartos de final, ingresó como octavo y último a la liguilla, tras la caída de Querétaro a la Liga de Ascenso. Fue noveno en la clasificación general con siete victorias, dos empates y ocho derrotas. Rayados fue fundado el 28 de junio de 1945 y va a la conquista de su quinta estrella, la última se la agenció en el Torneo Apertura 2010. En la banca habrá un duelo desigual de técnicos, con un Víctor Manuel Vucetich llamado el “Rey Midas” al sumar 13 títulos: tres de liga y de Concacaf con Rayados, en tanto Miguel Herrera va por su primera corona. Santos vs. Cruz Azul Cruz Azul, que eliminó a Morelia, fue quinto lugar en la clasificación general con ocho ganados, cinco empates y cuatro derrotas para 29 puntos. En la jornada 16 superó a Guerreros por 1-0 en el estadio Azul, con gol del argentino Christian Giménez. En liguilla sólo se han

enfrentado una vez, aunque fue la final del Torneo Clausura 2008, con triunfo de los santistas, luego del 1-1 en casa y 2-1 de visita. Santos Laguna, que exhibió un juego muy ofensivo para eliminar al Atlas, quedó sexto en la general por sus ocho juegos ganados, cinco igualados y cuatro derrotas para 29 puntos. El club Cruz Azul fue fundado el 22 de mayo de 1927 y va por su noveno trofeo, el más reciente lo obtuvo en el Invierno 1997, mientras Santos Laguna se fundó el 4 de septiembre de 1983 y quiere su quinta estrella. En la banca sobresale el mexicano Guillermo Vázquez Herrera, quien ya ganó un título de liga, con Pumas de la UNAM en el torneo Clausura 2011, y con Cruz Azul recién obtuvo el título del Torneo de Copa, el cual catapultó a la “Máquina” al protagonismo. A su vez, el portugués Pedro Miguel Faria hizo su debut en el fútbol mexicano en este torneo y por ende vivirá su primera liguilla.

La vuelta a los encordados de Manny Pacquiao era un tema que generaba gran expectación en el mundo del boxeo, y por lo pronto esa duda ya ha quedado resuelta. El filipino hará su regreso el próximo 24 de noviembre en Macao, China, y lo hará ante un boxeador que busca retomar el paso arrollador que tenía en su carrera, como el caso de Brandon Ríos. Ríos, boxeador mexicoestadunidense que había ganado sus previos 31 combates cayó en

su revancha ante Mike Alvarado. Sin embargo este revés no mermó sus posibilidades de seguir enfrentando a lo más selecto del pugilismo a nivel mundial. Este combate representa una importante oportunidad para ambos peladores. Por el lado de Pacquiao una victoria es vital, esto después de haber perdido en una polémica decisión ante Timothy Bradley, y por un contundente KO con Juan Manuel Márquez. Sin duda una tercera derrota al hilo representaría un descenso muy difícil de remontar para el otrora mejor libra por libra de este deporte. En la otra cara de la moneda, para Brandon Ríos es su oportunidad de

demostrar que se encuentra entre los mejores pugilistas del planeta, y una victoria sobre el ‘Pacman’ sin duda elevaría su estándar y le brindaría grandes en el futuro. La suerte está echada, y únicamente uno saldrá con el brazo en alto en lo que promete ser uno de los choques más explosivos de este 2013.

Sir Alex Ferguson: ‘’Gracias; ha sido la experiencia más fantástica de mi vida’’

L

ONDRES, Inglaterra - Old Trafford despidió a Alex Ferguson, que se sentó por última vez en el banquillo del recinto del Manchester United para dirigir a su equipo ante el Swansea, en la penúltima jornada de la Premier. El técnico escocés decidió echar el cierre a su etapa como entrenador. Más de 75.000 fieles de los ‘red devils’ aclamaron a su preparador. Al que ha dirigido al equipo durante los últimos 27 años, y con el que ganó 38 títulos. El partido acabó con victoria gracias a un gol de Rio Ferdinand a tres minutos del final. Ferguson saltó al césped. Aplaudido por sus jugadores tomó la palabra apoyado por su familia. Entre ellos los once nietos. “No tengo ningún guión en mi mente. Voy a improvisar y espero ser capaz de llegar a la esencia de lo que este club de fútbol ha significado para mí. Gracias Manchester United, no sólo los directores, médicos,.. el personal, los jugadores, los aficionados. Gracias. Has sido la experiencia más fantástica de mi vida “, dijo Ferguson micrófono en mano, con un emotivo discurso. “Quisiera desear a los jugadores todo el éxito para el futuro. ¿Sabéis lo bueno que sois, la camiseta que lleváis puesta y toda esta gente aquí? No hay que

bajar la

cabeza”, expresó Alex Ferguson. “He sido capaz de manejar algunos de los mejores jugadores del país, todos estos jugadores hoy han representado al club en la forma correcta. Han ganado el campeonato de forma fantástica. Enhorabuena a los jugadores.... “, apuntó el escocés de 71 años. “Mi jubilación no significa el final de mi vida con el club voy a ser capaz de disfrutar viéndoles jugar en lugar de sufrir con ellos. Los goles, las reapariciones, incluso las derrotas, todo acerca de este gran club es cosa de todos”, añadió el técnico, al que aún le queda un partido por dirigir con el Manchester United, en el campo del West Bromwich el próximo domingo. “Ha sido una experiencia increíble para

todos nosotros. Así que gracias por eso”.

Ferguson tuvo un apartado especial para el veterano Paul Scholes, al que convenció de volver una vez retirado y que también dejará el fútbol en activo. “Antes que nada quiero rendir homenaje a Paul Scholes que se jubila hoy. Es un jugador increíble, uno de los más grandes jugadores de este club tendrá jamás. Paul, te deseo una buena jubilación”. El todavía técnico del Manchester United concluyó y se encaminó a los vestuarios de Old Trafford por última vez tras un partido. “Me voy ahora dentro, a los vestuarios. Gracias a toda mi familia. A la familia Ferguson. Están todos allí. Mis once nietos. Gracias”, concluyó.


8

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 15 al 28 de mayo del 2013

Chistes • Noticias

Mejorando la educación financiera de la mujer, a nivel mundial

Por Jason Alderman

E

l 70 por ciento de la población mundial adulta sin una cuenta bancaria formal está condenado a una vida de incertidumbre económica e ignorancia financiera? Si la formación cultural de la mujer establece que debe poner siempre las necesidades financieras de su familia por encima de las suyas, ¿podrá aprender a ahorrar dinero para su jubilación sin sentirse culpable? Estos son solamente algunos de los temas complejos que surgieron en la séptima Cumbre Anual de Educación y Cultura Financiera (Financial Literacy and Education Summit) patrocinada por el Federal Reserve Bank of Chicago y Visa Inc. Reconocidos expertos en finanzas y periodistas de Estados Unidos e internacionales abordaron el tema de “mejorar globalmente la educación financiera de la mujer y sus capacidades” a través de un activo debate. A continuación, algunos de los detalles fascinantes que se dieron a conocer: Richard Cordray, Director de la U.S. Consumer Financial Protection Bureau (Oficina de Protección Financiera del Consumidor de EE.UU.), destacó que “una gran mayoría de maestros de K-12 dicen que la escuela debería enseñar sobre

finanzas personales, sin embargo, menos de un tercio manifiesta haber enseñado sobre el dinero y más de la mitad no se siente capacitada para enseñar sobre las normas de educación financiera en su estado”. Linah Mohohlo, Gobernadora del Banco de Botswana, enfatizó que no solamente es importante enseñar a las mujeres sobre la administración del dinero sino también las actividades a evitar, como los esquemas

Según la periodista financiera sudafricana Maya Fischer-French, entre los mayores obstáculos financieros con que se topa una abrumadora cantidad de mujeres en su país se encuentra el hecho de ser madres solteras, alrededor del 56 por ciento. De esa cantidad, solamente 21 por ciento recibe asistencia financiera a través del padre de sus hijos. Ante la pregunta si la educación financiera gira en torno al acceso a cuentas

Chelminsky agregó que a muchas personas del tercer mundo les resulta mucho más fácil acceder al crédito a través de canales informales de préstamo que a través de productos bancarios. “La idea no es formalizar todo este sistema informal de préstamo sino que los bancos y los gobiernos amplíen su horizonte y desarrollen nuevos productos para mujeres con ahorros mínimos”, dijo. Los panelistas

Ponzi o el préstamo de dinero a personas sin establecer el modo de reintegro o los términos en cuanto a intereses. Bernie Ripoll, Secretario Parlamentario del Tesoro de Australia, agregó que las mujeres deberían tener la facultad para hacer preguntas o decir que no si les solicitan invertir en algo que no comprenden.

bancarias tradicionales, la periodista egipcia Amira Salah-Ahmend dijo que aproximadamente 90 por ciento de la población egipcia no posee cuenta bancaria, lo que significa que la mayoría de sus transacciones no están reguladas y por lo tanto, son más riesgosas. La periodista mexicana Adina

compartieron algunos métodos alternativos de finanzas que ya están vigentes y son exitosos: Microfinanzas, donde organizaciones como Kiva otorga pequeños préstamos a personas que no pueden obtener crédito a través de bancos tradicionales, que ayudan a mujeres a lograr la estabilidad

financiera en muchas naciones subdesarrolladas. Por ejemplo, una joven de Pakistán o México ahora puede obtener un micropréstamo para comprar una máquina de coser y crear su propio negocio. Además, en Pakistán, una gran compañía de telecomunicaciones se asoció a una microfinanciera para brindar “soluciones bancarias sin sucursales” a través de la tecnología móvil para personas que están alejadas del sistema bancario. “Actualmente tenemos 45000 agentes que realizan esta clase de negocios en comparación con los 13000 de la red bancaria”, explicó Yaseen Anwar, Gobernador del Banco del Estado de Pakistán. Para concluir: Las mujeres de todo el mundo enfrentan desafíos únicos en lo que respecta a la educación económica y financiera. La clave está en que los gobiernos, las instituciones financieras, los educadores y los empresarios trabajen de manera conjunta para diseñar las herramientas financieras y los materiales educativos para alcanzar a la mitad femenina de la población mundial, cuanto más joven, mejor. Para ver un webcast gratuito de la Cumbre Anual de Educación y Cultura Financiera 2013, visite www.practicalmoneyskills. com.

CHISTES 1. Un borracho esta en un parque de

diversiones, se acerca a un puesto de

- Oiga, ¿cuanto sale jugar? - Un peso -le responde. - Bueno déme un juego. El borracho tira y voltea tres latas, le dan como premio una tortuga de

peluche.

A los

cinco

- Oiga déme otro tiro. Vuelve a tirar tres latas y

ante mis propios ojos,

otra vez le dan una tortuga

dueño del perro me pague el

de peluche.

Se va, regresa a

15 minutos y pide otro tiro. Vuelve a tirar tres latas y

los

le entregan un camioncito de plástico.

Entonces le pregunta

al tipo del puesto:

- Perdón, ¿no le quedan más de esos sadwiches que me dio antes?

2. El perro de un abogado entra a la carnicería del lado y se come un filete frente al carnicero.

Este, indignado, va

a la oficina del abogado y le

tumbalatas, y pregunta:

minutos regresa y dice:

pregunta: Si un perro se mete a mi

carnicería y se come un filete

¿Tengo

derecho a demandar que el filete?

¡Por supuesto que sí! Entonces, ¡Págueme los 5.000

Mire doctor, tengo este problema de que me echo

muchos gases, auque no me preocupa mucho porque no

huelen ni se oyen, por ejemplo

20 pesos del filete que se comió su y usted ni se ha dado cuenta. perro! ¿Qué puedo hacer? El abogado saca un billete El doctor le dice: Tómese estas pastillas y en una de 5.000 pesos y se lo entrega sin objeciones al carnicero, semana regresa. quien se devuelve a su A la semana siguiente llega la negocio, apenado por haber viejita y le dice al doctor: desconfiado del abogado. Una Oiga doctor, ¿Qué me dio que semana después, el carnicero ahora mis gases ya huelen, y recibe una cuenta de cobro muuuy feo? del abogado por 50.000 pesos El doctor le dice: correspondientes a la consulta. Muy bien, el problema de la sinusitis está resuelto, ahora 3. llega una viejita con el trabajaremos en su oído. doctor y le dice: ahorita me he echado como

4. Cual es el colmo mas

pequeño?

El colmillo

5. Como se dice escupir en arabe? Salibaba! 6. Se abre el telón, sale una gorda y dos flacas. Se cierra el telón.Se abre el telón. sale la gorda.¿como se llama la película? Lo que el viento se llevó. 7. Esto son un calvo y un jorobado que se encuentra por la calle.

Y le dice el calvo a ¿Qué llevas en esa mochila, majo? Y le responde el jorobado: Un peine para el jorobado:

peinarte


Del 15 al 28 de mayo del 2013

Buenos DĂ­as Nebraska

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

PĂĄgina 9


PĂĄgina 10

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 15 al 28 de mayo del 2013

Buenos DĂ­as Nebraska


Del 15 al 28 de mayo del 2013

Buenos DĂ­as Nebraska

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

PĂĄgina 11


12 Salud

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Atopia: cuando el picor deja marca

E

s la manera que tienen algunas personas de reaccionar ante sustancias o estímulos ambientales concretos

El color de ojos del padre, la sonrisa de la madre, el mal genio del abuelo... Hay un sinfín de rasgos que podemos heredar de nuestros progenitores. La carga genética pesa en cada uno de nosotros pero no siempre el “regalo” que recibimos es de nuestro agrado. La atopía es un buen ejemplo. Es la predisposición para reaccionar de forma exagerada frente a sustancias o estímulos ambientales que pueden afectar a diferentes partes del organismo, como la piel o el aparato respiratorio o el digestivo . Hasta ahora no ha sido posible explicar la causa de su aparición, la razón que se esgrime

con frecuencia es la acción de un componente genético. Cuando uno de los progenitores padece la enfermedad, los hijos tienen un 40% de probabilidades de sufrirla. La cifra se eleva al 80% cuando los dos progenitores tienen dermatitis. Se cree que el estilo de vida occidental es determinante (exceso de higiene, humedad, calor, maternidad en edades avanzadas). Cada vez hay más personas afectadas y la dermatitis atópica, el asma y la rinitis alérgica son la carta de presentación de este estado físico que se caracteriza por alternar periodos de mejora con otros de empeoramiento. Estos cambios comportan un cierto estrés emocional, capaz de desencadenar reagudizaciones de la

dermatitis atópica. Aunque carece de un

tratamiento definitivo, las recomendaciones se centran en controlar y aliviar sus brotes. Pieles con atopia El porcentaje de personas con atopía es elevado, sobre todo, durante la infancia. Se estima que entre el 5% y el 20% de los niños y entre el 2% y el 5% de los adultos sufren dermatitis atópica. Este descenso en la etapa adulta se debe a la propia evolución de la enfermedad. La mayoría de los casos se diagnostican antes de los cinco años, incluso en bebés de dos meses. La dermatitis infantil precoz, del lactante, debuta entre los dos meses y los dos años. En esta primera etapa surge en forma de periodos de empeoramiento y de mejoría. Tras los dos primeros años de vida los niños mejoran con el crecimiento, de manera que al llegar la etapa infantil tardía (diez-doce años) muchos niños ya no tienen lesiones, y en poco

más de una cuarta parte de los afectados persiste más allá de los 20 años. Del picor al eccema, un círculo vicioso La piel atópica

Del 15 al 28 de mayo del 2013

se caracteriza porque es muy seca, descamativa y manifesta brotes recurrentes, a modo de eccemas, es decir, lesiones muy rojas, con escamas y microvesículas (como burbujas microscópicas). Al rascarse, se rompen, la piel exuda un líquido que deseca, se generan costras y de nuevo produce un picor extremo. El afectado se rasca más y se provoca así más erosiones cutáneas y mayor prurito. Cuando este rascado es muy intenso, la piel se engrosa y aumenta más la molestia. Los niños con dermatitis atópica pueden mostrarse inquietos e irritables a causa de la picazón y el malestar y es uno de los síntomas de mayor impacto en la calidad de vida de los pequeños y también de sus familiares. De hecho, puede llegar a influir de forma negativa en el rendimiento escolar, laboral y en la calidad de vida de los afectados. Las lesiones de la piel atópica surgen en localizaciones variadas (el cuello, los brazos y los muslos; en zonas con pliegues, como rodillas, axilas, muslos...). El factor percusor de las recurrencias en estas zonas es el estrés psíquico, tanto en niños como en adultos, así como los cambios ambientales bruscos. ¿Cómo se tratan los brotes? En estos momentos hay disponible un amplio arsenal de tratamientos para combatir los molestos brotes de la dermatitis atópica, pero deben ir acompañados

de más medidas. Estas son las principales estrategias para atajarlos: • Hidratación de la piel: es fundamental para ayudar a evitar la sequedad cutánea y así prevenir los periodos de empeoramiento.

• Tratamientos con rayos ultravioleta: mejoran notablemente las lesiones dermatológicas.

• Antihistamínicos: los brotes se pueden tratar con antihistamínicos por vía oral (no sobre la piel) para Consejos para reducir el picor intenso. Para personas con atopia niños, se presentan en forma de jarabe. 1. Hidratar muy bien la piel todos los días, tanto en • Cremas con corticoides invierno como en verano, que, bien utilizadas, no aunque no haya lesiones, deben infundir temor a la porque ayuda a distanciar población. La potencia del los brotes. Esto ayuda a tratamiento se debe ajustar tratar la sequedad de la piel, a la intensidad del brote, no debe ser utilizada sobre por lo que debe ser mayor las lesiones activas de la cuando la intensidad es alta enfermedad porque puede y disminuir a medida que la incluso empeorarlas. piel mejore. 2. Utilizar jabones • Medicamentos específicos para pieles inmunomoduladores: no atópicas que no resequen, y tienen una actividad tan evitar frotar o rascarse. potente como los corticoides y se administran en 3. Evitar los baños largos y situaciones más leves, que calientes. justo empiezan a empeorar o que han mejorado después 4. Evitar las prendas ceñidas de haber aplicado los y fibras sintéticas. corticoesteroides. 5. Optar por prendas de • Otros tratamientos algodón porque no estimulan orales, entre los cuales el picor. figuran, además de los antihistamínicos, los 6. Evitar temperaturas corticoides y antibióticos extremas. No abrigar por vía oral -que sirven demasiado a los niños para tratar infecciones durante la noche ya que el en las lesiones debido a sudor produce picor. la sudoración-, y otros medicamentos inhibidores 7. Intentar, en la medida de del sistema inmune, como la lo posible, mantener a raya el ciclosporina. estrés y todas las situaciones que lo generan.

10 buenas razones para dejar el café

A

veces da la impresión de que los investigadores no se pueden poner de acuerdo. Un día el café es bueno, y al otro día resulta que es malo. ¿Cuál de los dos es cierto? ¿A quién creerle? Y no sólo con el café hay confusión, sino también con el vino, la fibra, e incluso qué tipo de ejercicio es mejor. El café es definitivamente es uno de los más controversiales, ya que como seres humanos, nos encanta recibir buenas noticias acerca de nuestros posiblemente malos hábitos. Por lo tanto cuando se publican noticias positivas del café (o del vino por las mismas razones), se convierten automáticamente en las noticias populares del día. Sin lugar a dudas la cafeína que se encuentra en el café es un estimulante. De hecho es considerada la “droga” más popular y consumida en el mundo. A pesar de los supuestos beneficios que pueda tener el consumo de café, también hay que tener en cuenta los riesgos de consumirlo, y también hay que saber cómo interpretar los resultados de ciertos estudios científicos para no entrar en confusión. Por ejemplo, varios estudios han mostrado que las personas que consumen más café tienen parecen tener menos riegos de desarrollar diabetes tipo 2. Las razones o mecanismos de esta relación todavía no son claras. Pero estudios más

recientes han mostrado que en personas que ya tienen diabetes tipo 2, el café produce aumentos en la cantidad de insulina y de azúcar en la sangre después de comer. Al parecer, el café puede precipitar la producción de cantidades elevadas de insulina en el páncreas. Los excesos de insulina en el cuerpo pueden llevar a la acumulación de grasa, sobrepeso, y resistencia a la insulina.

Después de revisar toda esta evidencia, el doctor Mark Hyman publicó una lista de diez buenas razones para dejar el café: 1. La cafeína en el café aumenta catecolaminas, que son las hormonas del estrés. La respuesta al estrés produce cortisol y un aumento en la insulina. La insulina aumenta la inflamación, y eso te hace sentir mal. 2. La habituación a la cafeína disminuye la sensibilidad a la insulina, lo que hace que sea difícil para las células responder adecuadamente al azúcar en la sangre. Los niveles altos de azúcar en la sangre llevan al deterioro arterial y aumento del riesgo de mortalidad relacionada con la enfermedad cardiovascular. 3. El café no filtrado tiene la mayor cantidad de antioxidantes beneficiosos pero también producen el aumento más grande de

diterpenos (compuestos orgánicos) en tu sistema. Estos diterpenos se han relacionado con niveles más altos de triglicéridos, LDL y VLDL. 4. Los beneficiosos ácidos clorogénicos que pueden retrasar la absorción de glucosa en el intestino también se ha demostrado que aumenta los niveles de homocisteína – un indicador de aumento de riesgo de enfermedad cardiovascular, que tiende a estar elevado en la diabesidad [combinación de diabetes y obesidad]. 5. La acidez del café se asocia con malestar digestivo, indigestión, acidez estomacal, reflujo gastroesofágico y disbiosis (desequilibrios en la flora intestinal). 6. La adicción es a menudo un problema con los bebedores de café y hace que sea muy difícil confiar en la fuente natural de energía en el cuerpo. Pregúntale a cualquier bebedor de café cómo se siente al dejar de tomar café, y se descubrirás que su historia es prácticamente igual a la de un drogadicto… 7. Las adicciones asociativas tienden a ocurrir con el café – ¿quién no piensa inmediatamente en la crema calentita, espumosa y dulce mezclada con azúcar cuando se imagina un café? Sin duda, el negocio del café ha inspirado una cultura adicta a los gustos azucarados y grasosos de lo que se ha

convertido más bien en una comida que una bebida. Ese café con leche “latte” en la mañana es el epítome del alimento carente densidad nutricional pero empacado de calorías. 8. 5-HIA, un ácido orgánico y un componente del neurotransmisor serotonina (“el químico de la felicidad”) que aparece en la orina tiende a estar elevado en bebedores de café, lo que significa que pueden estar en riesgo de tener una cantidad más baja de síntesis de serotonina en el cerebro. La serotonina es necesaria para el sueño normal, la función intestinal, estado de ánimo y niveles de energía. Es un círculo vicioso, ya que la cafeína puede interrumpir el sueño y promover la ansiedad y la depresión. ¡Todos conocemos a alguien que tiende a estar cansado, agitado y con sobredosis de cafeína! 9. Una excreción urinaria elevada de importantes minerales como el calcio, el magnesio y el potasio se han observado en bebedores

de café. Un desequilibrio en tu balance

electrolítico puede conducir a graves complicaciones sistémicas. 10. Algunos ingredientes en el café pueden interferir con el metabolismo normal de ciertos fármacos y la desintoxicación del hígado, lo hace difícil regular el proceso de desintoxicación normal en el hígado. Otra cuestión que hay que tener en cuenta con el consumo de café es como algunos medicamentos como la levotiroxina (para la tiroides), así como los antidepresivos tricíclicos se absorben mal al consumir café, lo que hace que los síntomas sean curiosamente peor para los pacientes.

Para una persona

que desea

dejar de consumir café, se recomienda dejarlo de a poco si se puede, ya que dejar de consumirlo repentinamente puede acarrear varios efectos secundarios incluyendo dolores fuertes de cabeza, falta de energía, etc. También asegúrate de tomar bastante agua, por lo menos seis a ocho vasos diarios, para acelerar el proceso de desintoxicación de la cafeína. Una dieta sana y hacer ejercicio diario (y si es posible en la mañana) te ayudarán a tener energía de manera natural y saludable.


Del 15 al 28 de mayo del 2013

Buenos DĂ­as Nebraska

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

PĂĄgina 13


14 Crucigrama

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

fútbol

ajedrez

natación

billar

baloncesto

hockey

surf

pesas

tenis

pesca

voleybol

golf

snowboard

canoa

gimnacia

caza

equitación

waterpolo

motociclismo

bungee

ciclismo

tiro

béisbol

montañismo

atletismo

skate

boxeo

pinpon

bolos

parapente

Del 15 al 28 de mayo del 2013

Boletín de Servicios y Negocios

¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición!

Llame hoy al (308)381-7777


Deportes 15 Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 15 al 28 de mayo del 2013

Disciplinaria castiga a Boy y a Herrera

Técnicos de Atlas y América son suspendidos

M

éxico - La Comisión Disciplinaria de la Federación Mexicana de Futbol, ratificó la suspensión de un juego al técnico Miguel Herrera, de América e informó que Tomás Boy, estratega de Atlas, fue suspendido dos encuentros. España: ¡Barcelona es campeón de la Liga! México: Una vez más, el líder se quedó en liguilla Premier: Manchester United y el ‘adiós’ a Ferguson Italia: Cantos racistas en partido de la liga Ligue 1: Después de 19 años se corona el PSG El “Piojo” Herrera fue expulsado en el encuentro de vuelta que ganó Aguilas 2-1 a Pumas de la UNAM, en el Estadio Azteca, para clasificar a semifinales por el campeonato del Torneo Clausura 2013, de la Liga Mx. Tomás Boy por su

parte se hizo acreedor a tal sanción, porque al final del encuentro que perdió Zorros ante Santos Laguna, intentó llegar al delantero colombiano Carlos Darwin Quintero y fue interceptado por el estratega portugués Pedro Miguel Faria, con quien tuvo un intercambio de palabras y ademanes. La Comisión disciplinaria aplicó el reglamento que dice “intentar agredir o provocar en cualquier forma a jugadores o cuerpo técnico del club contrario” y por eso la suspensión de dos encuentros. El arquero chileno Miguel Pinto, de Atlas, fue suspendido un encuentro por la expulsión sufrida y el auxiliar técnico santista, el portugués Helder Manuel Elías Domingos, se va un encuentros de “vacaciones” por “festejar los goles

con actitudes groseras como ademanes o burlas y antideportivas”. A petición del club Tigres de la UANL, “se analizó la segunda tarjeta de amonestación recibida por Danilo Verón y se elimina la amonestación, al haber sido erróneamente sancionado por el árbitro”. La misma Comisión sancionó económicamente a los clubes América, Morelia y Atlas, por los diversos incidentes registrados en sus respectivos encuentros de vuelta, de la ronda de cuartos de final. A los azulcremas con mil 600 salarios mínimos vigentes en el Distrito Federal, lo que equivale a 103 mil 616 pesos, a Monarcas con mil salarios mínimos (64 mil, 760 pesos) y Zorros con 600 salarios mínimos (38 mil, 856). Por FoxDeportes

Heat aplasta a Bulls y aumenta su ventaja

Miami sigue imparable y toma distancia

L

eBron James anotó 27 puntos y el Heat de Miami estuvo cerca de igualar el record del equipo de menos puntos recibidos en un partido de playoffs al vencer el lunes 88-65 a unos desganados y mermados Bulls de Chicago. La victoria dejó a los campeones vigentes de la NBA con una ventaja 3-1 en su serie de semifinales de la Conferencia del Este. Los 65 puntos que el Heat permitió son apenas dos más que la menor cantidad que un equipo ha anotado frente a Miami en postemporada, y por mucho fue la peor actuación ofensiva de un equipo de Chicago. Nunca antes los Bulls habían terminado con menos de 69 tantos en un partido de playoffs. Tampoco los 10 en un cuarto. Pero registraron ambas cifras en una noche en la que fueron dominados en ambos extremos de la cancha. Miami se fue al descanso al mando por 11 puntos. La ventaja aumentó paulatinamente en el tercer cuarto, superando a Chicago por 17-9 en ese periodo. El Heat tratará de liquidar la serie en casa el miércoles. Cuesta creer

que los Bulls pudieron ganar el primer partido al desmenuzar el curso de los tres siguientes. Miami vapuleó a Chicago en el segundo partido, con su victoria más desigual en playoffs. Los Bulls, en tanto, encajaron su peor derrota. James redondeó otro partido completo, al aportar ocho asistencias y siete rebotes. Chris Bosh terminó con 14 puntos una noche de 20 tantos y 19 tableros en el tercer partido. El Heat volvió a salir airoso, pese a otra actuación discreta de Dwyane Wade, quien apenas anotó seis puntos. Norris Cole tampoco estuvo fino al encestar siete puntos, luego de partidos consecutivos con 18 puntos. Pero el Heat impuso su ley con una efectividad de 49% en tiros de campos, mientras que los Bulls se hundieron con la peor de su historia en

Fútbol de Grand Island

postemporada con 25,7%. Chicago estuvo fatal desde larga distancia, acertando apenas dos de sus 17 intentos de triple. Los Bulls volvieron a echar de menos a Luol Deng, aún aquejado por una enfermedad. Tampoco jugó Kirk Hinrich (pantorrilla). Y así las cosas, el equipo que no se cansaba de encontrar fórmulas para ganar pese a sus limitaciones, simplemente se ha quedado sin energía. Carlos Boozer anotó 14 puntos con 12 rebotes para su quinto doble-doble de la postemporada, pero sólo coló tres de sus 14 tiros de campo. Jimmy Butler añadió 12 y Joakim Noah recuperó nueve rebotes. Pero en líneas generales los Bulls tuvieron una noche para el olvido, sobre todo Nate Robinson. El base falló sus 12 tiros y no sumó puntos.


16 Vida Espiritual

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 15 al 28 de mayo del 2013

Domingo de Pentecostés

Lecturas del domingo 19 de mayo Primer Lectura: Lectura del libro de los Hechos de los Apóstoles (2,1-11): Al llegar el día de Pentecostés, estaban todos reunidos en el mismo lugar. De repente, un ruido del cielo, como de un viento recio, resonó en toda la casa donde se encontraban. Vieron aparecer unas lenguas, como llamaradas, que se repartían, posándose encima de cada uno. Se llenaron todos de Espíritu Santo y empezaron a hablar en lenguas extranjeras, cada uno en la lengua que el Espíritu le sugería. Se encontraban entonces en Jerusalén judíos devotos de todas las naciones de la tierra. Al oír el ruido, acudieron en masa y quedaron desconcertados, porque cada uno los oía hablar en su propio idioma. Enormemente sorprendidos, preguntaban: «¿No son galileos todos esos que están hablando? Entonces, ¿cómo es que

cada uno los oímos hablar en nuestra lengua nativa? Entre nosotros hay partos, medos y elamitas, otros vivimos en Mesopotamia, Judea, Capadocia, en el Ponto y en Asia, en Frigia o en Panfilia, en Egipto o en la zona de Libia que limita con Cirene; algunos somos forasteros de Roma, otros judíos o prosélitos; también hay cretenses y árabes; y cada uno los oímos hablar de las maravillas de Dios en nuestra propia lengua.» Palabra de Dios Segunda Lectura: Lectura de la primera carta del apóstol san Pablo a los Corintios (12,3b-7.12-13):

Nadie puede decir: «Jesús es Señor», si no es bajo la acción del Espíritu Santo. Hay diversidad de dones, pero un mismo Espíritu; hay diversidad de ministerios, pero un mismo Señor; y hay diversidad de funciones, pero un mismo Dios que obra todo en todos. En cada uno se manifiesta el Espíritu para el bien común. Porque lo mismo que el cuerpo es uno y tiene muchos miembros, y todos los miembros del cuerpo, a pesar de ser muchos, son un solo cuerpo, así es también Cristo. Todos nosotros, judíos y griegos, esclavos y libres, hemos sido bautizados en un mismo Espíritu, para formar un solo cuerpo. Y todos hemos bebido de un solo Espíritu.

Palabra de Dios Evengelio: Lectura del santo evangelio según san Juan (20,19-23): Al anochecer de aquel día, el día primero de la semana, estaban los discípulos en una casa, con las puertas cerradas por miedo a los judíos. Y en esto entró Jesús, se puso en medio y les dijo: «Paz a vosotros.» Y, diciendo esto, les enseñó las manos y el costado. Y los discípulos se llenaron de alegría al ver al Señor. Jesús repitió: «Paz a vosotros. Como el Padre me ha enviado, así también os envío yo.» Y, dicho esto, exhaló su aliento sobre ellos y les dijo: «Recibid el Espíritu Santo; a quienes les perdonéis los pecados, les quedan perdonados; a quienes se los retengáis, les quedan retenidos.» Palabra del Señor

Domingo 7º del Tiempo Ordinario

Lecturas del domingo 26 de mayo Primer Lectura:

Lectura del primer libro de Samuel (26,2.7-9.12-13.22-23): En aquellos días, Saúl emprendió la bajada hacia el páramo de Zif, con tres mil soldados israelitas, para dar una batida en busca de David. David y Abisay fueron de noche al campamento; Saúl estaba echado, durmiendo en medio del cercado de carros, la lanza hincada en tierra a la cabecera. Abner y la tropa estaban echados alrededor. Entonces Abisay dijo a David: «Dios te pone el enemigo en la mano. Voy a clavarlo en tierra de una lanzada; no hará falta repetir el golpe.» Pero David replicó: «¡No lo mates!, que no se puede atentar impunemente contra el ungido del Señor.» David tomó la lanza y el jarro de agua de la cabecera de Saúl, y se marcharon. Nadie los vio, ni se enteró, ni se despertó: estaban todos

dormidos, porque el Señor les había enviado un sueño profundo. David cruzó a la otra parte, se plantó en la cima del monte, lejos, dejando mucho espacio en medio, y gritó: «Aquí está la lanza del rey. Que venga uno de los mozos a recogerla. El Señor pagará a cada uno su justicia y su lealtad. Porque él te puso hoy en mis manos, pero yo no quise atentar contra el ungido del Señor.» Palabra de Dios Segunda Lectura: Lectura de la primera carta del apóstol san Pablo a los Corintios (15,45-49):

El primer hombre, Adán, fue un ser animado. El último Adán, un espíritu que da vida. No es primero lo espiritual, sino lo animal. Lo espiritual viene después. El primer hombre, hecho de tierra, era terreno; el segundo hombre es del cielo. Pues igual que el terreno

son los hombres terrenos; igual que el celestial son los hombres celestiales. Nosotros, que somos imagen del hombre terreno, seremos también imagen del hombre celestial. Palabra de Dios Evengelio: Lectura del santo evangelio según san Lucas (6,27-38): En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos: «A los que me escucháis os digo: Amad a vuestros enemigos, haced el bien a los que os odian, bendecid a los que os maldicen, orad por los que os injurian. Al que te pegue en una mejilla, preséntale la otra; al que te quite la capa, déjale también la túnica. A quien te pide, dale; al que se lleve lo tuyo, no se lo reclames. Tratad a los demás como queréis que ellos os traten. Pues, si amáis sólo a los que os aman, ¿qué mérito tenéis? También los pecadores aman a los que

los aman. Y si hacéis bien sólo a los que os hacen bien, ¿qué mérito tenéis? También los pecadores lo hacen. Y si prestáis sólo cuando esperáis cobrar, ¿qué mérito tenéis? También los pecadores prestan a otros pecadores, con intención de cobrárselo. ¡No! Amad a vuestros enemigos, haced el bien y prestad sin esperar nada; tendréis un gran premio y seréis hijos del Altísimo, que es bueno con los malvados y desagradecidos. Sed compasivos como vuestro Padre es compasivo; no juzguéis, y no seréis juzgados; no condenéis, y no seréis condenados; perdonad, y seréis perdonados; dad, y se os dará: os verterán una medida generosa, colmada, remecida, rebosante. La medida que uséis, la usarán con vosotros.» Palabra del Señor

¿Qué lugar ocupa la Palabra de Dios?

L

a catequesis deberá provocar la experiencia de Dios que salva; no que amenaza, asusta o condena. La observación de algunos itinerarios de formación de catequistas nos dejan ver que se da mucho espacio al estudio de la Biblia, pero no se favorece suficientemente la experiencia de Dios. En nuestros encuentros de catequesis muchas veces leemos la Biblia con el supuesto de que la Palabra de Dios es comprendida por su sola enunciación. ¿Cuál es el lugar de la Biblia con respecto a la catequesis? ¿Antes, durante o después? “Siempre”. Efectivamente, así como los documentos recomiendan el puesto central de la Palabra de Dios en toda la vida de la Iglesia, de modo que no haya una pastoral bíblica yuxtapuesta a las otras pastorales, sino una animación bíblica de toda la pastoral. Siguiendo esta línea podemos hablar de

la animación bíblica de la catequesis. Nos preguntamos cómo se ubica la Palabra de Dios en el encuentro catequístico: a veces como una expresión de deseo o como un “deber ser”= hay que proclamarla; a veces como simple ilustración o como un relato; a veces

como oración al final del encuentro (esto ocurre por ejemplo cuando se le dedica demasiado tiempo a la experiencia humana, que se resuelve a través de lo que aporta cada uno desde su propia experiencia y/o de la enseñanza moralizante del catequista y finalmente se proclama la Palabra de Dios).

En más de una oportunidad, los catequistas proclamamos el texto bíblico en un momento del encuentro, tal como hemos aprendido metodológicamente. Pero rápidamente nos embarcamos en cuestiones filosóficas y doctrinales que no favorecen la experiencia de Dios, sino que

muestran a un Dios del cual es difícil hacer experiencia. Entonces, no se lo encuentra en la Palabra y, casi podríamos decir, que seguimos haciendo catequesis sin Palabra de Dios, aunque hayamos proclamado el texto bíblico en el momento indicado por la metodología catequística. Por ejemplo, cuando nuestros encuentros se refieren al dolor humano,

muchas veces caemos en reflexiones doctrinales o filosóficas acerca del dolor y no ayudamos a descubrir a Dios en el dolor, dicho de otra manera, no ayudamos a hacer la experiencia de Dios que está en el dolor. Creemos que una catequesis centrada en la Palabra de Dios, en cambio, es la que provoca un auténtico diálogo entre Jesús y los miembros del grupo. El texto de los discípulos de Emaús, representa en cierto sentido el modelo de una catequesis en cuyo centro está la explicación de las Escrituras, que sólo Cristo es capaz de dar, mostrando en sí mismo su cumplimiento El texto bíblico es Palabra de Dios cuando salva, no cuando amenaza, asusta o condena. La catequesis deberá provocar la experiencia de Dios que salva. Deberá ayudar a descubrir la presencia de Dios en la Palabra.


Vida Espiritual 17

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 15 al 28 de mayo del 2013

Pentecostés

I

nicio de la Iglesia Católica, fiesta que se celebra 50 días después de la Pascua Origen de la fiesta

Los judíos celebraban una fiesta para dar gracias por las cosechas, 50 días después de la pascua. De ahí viene el nombre de Pentecostés. Luego, el sentido de la celebración cambió por el dar gracias por la Ley entregada a Moisés. En esta fiesta recordaban el día en que Moisés subió al Monte Sinaí y recibió las tablas de la Ley y le enseñó al pueblo de Israel lo que Dios quería de ellos. Celebraban así, la alianza del Antiguo Testamento que el pueblo estableció con Dios: ellos se comprometieron a vivir según sus mandamientos y Dios se comprometió a estar con ellos siempre. La gente venía de muchos lugares al Templo de Jerusalén, a celebrar la fiesta de Pentecostés. En el marco de esta fiesta judía es donde surge nuestra fiesta cristiana de Pentecostés. La Promesa del Espíritu Santo Durante la Última Cena, Jesús les promete a sus apóstoles: “Mi Padre os dará otro Abogado, que estará con vosotros para siempre: el espíritu de Verdad” (San Juan 14, 16-17). Más adelante les dice: “Les he dicho estas cosas mientras estoy con ustedes; pero el Abogado, El Espíritu Santo, que el Padre enviará en mi nombre, ése les enseñará todo y traerá a la memoria todo lo que yo les he dicho.” (San Juan 14, 25-26). Al terminar la cena, les vuelve a hacer la misma promesa: “Les conviene que yo me vaya, pues al irme vendrá el Abogado,... muchas cosas tengo todavía que decirles, pero no se las diré ahora. Cuando venga Aquél, el Espíritu de Verdad, os guiará hasta la verdad completa,... y os comunicará las cosas que están por venir” (San Juan 16, 7-14).

En el calendario del Año Litúrgico, después de la fiesta de la Ascensión, a los cincuenta días de la Resurrección de Jesús, celebramos la fiesta de Pentecostés. Explicación de la fiesta: Después de la Ascensión de Jesús, se encontraban reunidos los apóstoles con la Madre de Jesús. Era el día de la fiesta de Pentecostés. Tenían miedo de salir a predicar. Repentinamente, se escuchó un fuerte viento y pequeñas lenguas de fuego se posaron sobre cada uno de ellos. Quedaron llenos del Espíritu Santo y empezaron a hablar en lenguas desconocidas. En esos días, había muchos extranjeros y visitantes en Jerusalén, que venían de todas partes del mundo a celebrar la fiesta de Pentecostés judía. Cada uno oía hablar a los apóstoles en su propio idioma y entendían a la perfección lo que ellos hablaban. Todos ellos, desde ese día, ya no tuvieron miedo y salieron a predicar a todo el mundo las enseñanzas de Jesús. El Espíritu Santo les dio fuerzas para la gran misión que tenían que cumplir: Llevar la palabra de Jesús a todas las naciones, y bautizar a todos los hombres en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Es este día cuando comenzó a existir la Iglesia como tal. ¿Quién es el Espírtu Santo? El Espíritu Santo es Dios, es la Tercera Persona de la Santísima Trinidad. La Iglesia nos enseña que el Espíritu Santo es el amor que existe entre el Padre y el Hijo. Este amor es tan grande y tan perfecto que forma una tercera persona. El Espíritu Santo llena nuestras almas en el Bautismo y después, de manera perfecta, en la Confirmación. Con el amor divino de Dios dentro de nosotros, somos capaces de amar a Dios y al prójimo. El Espíritu Santo nos ayuda a cumplir nuestro compromiso de vida con Jesús.

Señales del Espíritu Santo: El viento, el fuego, la paloma. Estos símbolos nos revelan los poderes que el Espíritu Santo nos da: El viento es una fuerza invisible pero real. Así es el Espíritu Santo. El fuego es un elemento que limpia. Por ejemplo, se prende fuego al terreno para quitarle las malas hierbas y poder sembrar buenas semillas. En los laboratorios médicos para purificar a los instrumentos se les prende fuego. El Espíritu Santo es una fuerza invisible y poderosa que habita en nosotros y nos purifica de nuestro egoísmo para dejar paso al amor. Nombres del Espíritu Santo. El Espíritu Santo ha recibido varios nombres a lo largo del nuevo Testamento: el Espíritu de verdad, el Abogado, el Paráclito, el Consolador, el Santificador. Misión del Espíritu Santo: El Espíritu Santo es santificador: Para que el Espíritu Santo logre cumplir con su función, necesitamos entregarnos totalmente a Él y dejarnos conducir dócilmente por sus inspiraciones para que pueda perfeccionarnos y crecer todos los días en la santidad. El Espíritu Santo mora en nosotros: En San Juan 14, 16, encontramos la siguiente frase: “Yo rogaré al Padre y les dará otro abogado que estará con ustedes para siempre”. También, en I Corintios 3. 16 dice: “¿No saben que son templo de Dios y que el Espíritu Santo habita en ustedes?”. Es por esta razón que debemos respetar nuestro cuerpo

y nuestra alma. Está en nosotros para obrar porque es “dador de vida” y es el amor. Esta aceptación está condicionada a nuestra aceptación y libre colaboración. Si nos entregamos a su acción amorosa y santificadora, hará maravillas en nosotros. El Espíritu Santo ora en nosotros: Necesitamos de un gran silencio interior y de una profunda pobreza espiritual para pedir que ore en nosotros el Espíritu Santo. Dejar que Dios ore en nosotros siendo dóciles al Espíritu. Dios interviene para bien de los que le aman. El Espíritu Santo nos lleva a la verdad plena, nos fortalece para que podamos ser testigos del Señor, nos muestra la maravillosa riqueza del mensaje cristiano, nos llena de amor, de paz, de gozo, de fe y de creciente esperanza. El Espíritu Santo y la Iglesia: Desde la fundación de la Iglesia el día de Pentecostés, el Espíritu Santo es quien la construye, anima y santifica, le da vida y unidad y la enriquece con sus dones. El Espíritu Santo sigue trabajando en la Iglesia de muchas maneras distintas, inspirando, motivando e impulsando a los cristianos, en forma individual o como Iglesia entera, al proclamar la Buena Nueva de Jesús. Por ejemplo, puede inspirar al Papa a dar un mensaje importante a la humanidad; inspirar al obispo de una diócesis para promover un apostolado; etc. El Espíritu Santo asiste especialmente al representante de Cristo en la Tierra, el Papa, para que guíe rectamente a la Iglesia y cumpla su labor de pastor del rebaño de Jesucristo. El Espíritu Santo construye, santifica y da vida y unidad

a la Iglesia. El Espíritu Santo tiene el poder de animarnos y guiándolos por el camino del bien.

santificarnos y lograr en nosotros actos que, por nosotros, no realizaríamos. Esto lo hace a través de sus siete dones. Los siete dones del Espíritu Santo: Estos dones son regalos de Dios y sólo con nuestro esfuerzo no podemos hacer que crezcan o se desarrollen. Necesitan de la acción directa del Espíritu Santo para poder actuar con ellos. SABIDURÍA: Nos permite entender, experimentar y saborear las cosas divinas, para poder juzgarlas rectamente. ENTENDIMIENTO: Por él, nuestra inteligencia se hace apta para entender intuitivamente las verdades reveladas y las naturales de acuerdo al fin sobrenatural que tienen. Nos ayuda a entender el por qué de las cosas que nos manda Dios. CIENCIA: Hace capaz a nuestra inteligencia de juzgar rectamente las cosas creadas de acuerdo con su fin sobrenatural. Nos ayuda a pensar bien y a entender con fe las cosas del mundo. CONSEJO: Permite que el alma intuya rectamente lo que debe de hacer en una circunstancia determinada. Nos ayuda a ser buenos consejeros de los demás,

FORTALEZA: Fortalece al alma para practicar toda clase de virtudes heroicas con invencible confianza en superar los mayores peligros o dificultades que puedan surgir. Nos ayuda a no caer en las tentaciones que nos ponga el demonio. PIEDAD: Es un regalo que le da Dios al alma para ayudarle a amar a Dios como Padre y a los hombres como hermanos, ayudándolos y respetándolos. TEMOR DE DIOS: Le da al alma la docilidad para apartarse del pecado por temor a disgustar a Dios que es su supremo bien. Nos ayuda a respetar a Dios, a darle su lugar como la persona más importante y buena del mundo, a nunca decir nada contra Él. Oración al Espíritu Santo Ven Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor; envía Señor tu Espíritu Creador y se renovará la faz de la tierra. OH Dios, que quisiste ilustrar los corazones de tus fieles con la luz del Espíritu Santo, concédenos que, guiados por este mismo Espíritu, obremos rectamente y gocemos de tu consuelo. Por Jesucristo, nuestro Señor Amén.


BLACK

CYAN

MAGENTA YELLOW

18 &ODVLÀFDGR

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

UTOMOTIVE

Autos For Sale

4-Wheel Drives For Sale

Del 15 al 28 de mayo del 2013

Call to place an ad: 308-382-1000 /RJRQWRSODFHDFODVVLÀHGDGwww.theindependent.com

4-Wheel Drives For Sale

SUV’s

Vans For Sale

Recreation Equipment

‘99 DUTCHMAN Supreme 27 RK 5th wheel, 12’ slide, clean excellent condition, Call 402-694-2358

‘01 Mountain Aire 37’ Class A. Features; 2 large slideouts, generator, two roof ACs, automatic levelers, beautiful oak cabinetry and much more!

‘08 Buick Lucerne CXS, Northstar V8, Auto, All Power, Leather, Very clean, Ride in Luxury! $13,995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 750-0230 www.bockmannauto.net

‘08 Pontiac Grand Prix, 3800 V6, Auto, All Power, Cloth, Great MPG’s, Well Cared For! $7995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 750-0230 www.bockmannauto.net

‘03 GMC Quad Cab, Z71, 4x4, SLE 5.3L V8, auto, power seat, CD, steering wheel controls, Bose, alloys, loaded, sharp truck, $12,495. Dick’s Motor Co. 5th & Eddy, Contact Bull 308-384-2554 or 379-6866

‘04 GMC 1500 Crew Cab, Z71 4x4, SLT, 5.3L V8, auto, 1500, dual power heated seats, leather, loaded, Bose, steering wheel controls, 70K miles, $18,900 Dick’s Motor Co. 5th & Eddy, Contact Bull 308-384-2554 or 379-6866

‘00 MERCURY - Mountaineer. white, SUV. Auto. 6-cyl. 4 WD. Power brakes, Power steering, CD, A/C, AM/FM, stereo, runs well, NEW TIRES, sunroof, leather interior. very clean, Great cond. 620-757-0066 or 308- 390-4442. Local / Cairo

Utility Trailers

Vans For Sale

‘08 Ford F250 Quad Cab, longbox, V10, auto, XLT, 4x4, pw, pl, tilt, cruise, air, CD, keyless, alloys, new tires, 93K, sharp 1 owner, $19,900 Dick’s Motor Co. 5th & Eddy, Contact Bull 308-384-2554 or 379-6866

‘11 Ford F350 Crew Cab, shortbox, 4x4, Lariat 6.7L, powerstroke, 6 speed, auto, dual power heated seats, leather, loaded, backup cam, sharp truck, $38,900 Dick’s Motor Co. 5th & Eddy, Contact Bull 308-384-2554 or 379-6866

TRAILERS FOR SALE Bill’s Classic Auto & Trailer Sales 3562 W. Old Highway 30 308-382-6582 ‘00 Saturn LS, one owner, PW, Air, sunroof, spoiler, 130K, good condition, $2,995 Call 308-675-1554

‘05 Chevy Impala LS, 4 door, 3.8L V6 auto, power seat, CD, keyless, alloys, spoiler, very sharp car! $7,500 Dick’s Motor Co. 5th & Eddy, Contact Bull 308-384-2554 or 379-6866

‘07 NISSAN Maxima 3.5 SL, Fully loaded, 77K miles, new tires, leather, Bose stereo. $15,800/offer Call 402-617-2128

’12 Nissan Altima, 2.5S, 4 door, 4 cyl, 6 speed, auto, power windows, power locks, tilt, cruise, air, CD, keyless, Loaded, Sharp 1 owner. 9500 miles. $18,900 Dick’s Motor Co. 5th & Eddy, Contact Bull 308-384-2554 or 379-6866

4-Wheel Drives For Sale

‘10 CHEVROLET Silverado LT, 4x4, 64K, 5.3L, crew cab, power seat, windows, locks, etc. reverse camera, tow and haul, factory trailer brake control, remote start, spray on bed liner, new tires, one owner, clean, 308-550-0302

‘00 DODGE Dakota, 162K miles, Newer transmission, $3800 Call 308-379-9648.

‘00 Ford F150, Quad cab, 4X4, 5.4L, V8, auto, power windows, power locks, tilt, air, CD, keyless Alloys, Loaded, Navigation, Brand New Air Compressor Pump, Sharp $6,500 Dick’s Motor Co. 5th & Eddy, Contact Bull 308-384-2554 or 379-6866

‘02 CHEVY Trailblazer 4X4 LS V6, Auto, Power Windows, Power Locks, tilt, cruise, air, CD, Keyless Alloys, Tow Package $5,995. Dick’s Motor Co. 5th & Eddy, Contact Bull 308-384-2554 or 379-6866

‘00 Chevy 1500 Extended Cab, 3rd row, LT, Z71, 4X4, 5.3L, V8, auto, power seats, heated leather. Loaded Sharp Truck $5,995 Dick’s Motor Co. 5th & Eddy, Contact Bull 308-384-2554 or 379-6866

‘08 PONTIAC G6 4 door, 4 cyl. 35 MPG, one owner 120K, Nice clean, excellent condition $4,800/offer call 308 227 2585

‘09 Ford F150 Super Crew 4X4, V8, Auto, All Power, Cloth, Tonneau Cover, Only 59,000 miles! $25,900 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 750-0230 www.bockmannauto.net

‘07 GMC Yukon SLT 4WD Auto, Leather, Navigation, Backup Camera, Sunroof, Running Boards, Third Seat, Nice & Clean Priced at $23,500 Carstore 1423 N Webb Rd, G. I. Call 308-384-4810

‘10 Chevy Tahoe, LTZ, 4X4, Sunroof, navigation, DVD, Loaded with all options, captains seats 1st and 2nd row, 3 row bench seat, one owner, 78K Hwy miles, mint condition. $31,000 Call 308-293-4167 or 308-2934166

‘07 Chevrolet Trailblazer 4x4, 6cyl, Auto, All power, Heated Leather, Alloys, Sharp SUV! $11,900 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 750-0230 www.bockmannauto.net ‘07 Chevrolet 1500 Quad Cab 4X4, V8, Auto, All Power, Cloth, Tonneau Cover, Sharp Truck! $17,900 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 750-0230 www.bockmannauto.net

‘04 Ford F250 Crew Cab 4X4, Powerstroke Diesel, Auto, Lariat Pkg, Leather, All Power, Very Clean, Nice Heavy Duty Truck! $15,500 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 750-0230 www.bockmannauto.net

‘96 DODGE Conversion van, excellent condition, no rust, $2800, 1213 N Boggs or call 308-383-3322

www.grand-island.com/jobs

EO/AAE/M/F/D/V/G

‘07 HONDA Shadow, 600cc 4 speed, great bike for a beginning or experienced rider, has all accessories nothing to buy to cruise the road, Helmets etc. call or text 308-390-2112

‘98 PLYMOUTH Grand Voyager high mileage. $800 Call 308-382-0363

ATVs

‘07 NIGHTSTER HD Suede Blue/black, 1200 CC fuel injected, corbin seats, 2500 miles, Many extras $6700 Call 308-382-3238

‘06 Yamaha YFZ 450, white, nerf bars, after market push and grab bars, Scorpian slip on exhaus, pro caper handle bars, clean always stored inside, routinely maintained, never wrecked. Call 402 419-9010or 308-396-1430

‘05 Dodge Grand Caravan, SXT, Stow-N-Go, power seats, CD, keyless, rear air, heated quad seats, 3rd row seats, Loaded, Sharp Van. $7995 Dick’s Motor Co. 5th & Eddy, Contact Bull 308-384-2554 or 379-6866

‘07 SPORTSTER LOW HDyellow pearl. 1200 CC, fuel injected, corbin seats, 2,800 miles. Many extras $6,700 Call 308-382-3238

‘07 Arctic Cat 700 1493 miles with all Limited Edition accessories, back rest, mirror, performance CDI box and 60” blade. Loading ramps and ATV jack included. Well maintained. $5,800 Call 308-379-2530

Boats and Motors

Motorcycles ‘05 Dodge Grand Caravan wheelchair van, 10” lowered floor conversion van with manual side ramp, 91K, Excellent Condition, $18,000. If interested call 402984-1786 or 402-462-8810.

‘05 PONTIAC Montana van, excellent shape, blue in color, $1900. Call 402984-1259.

‘08 HARLEY Davidson Dyna Street Bob, Denim Blue, Bands and Hinds, After market Pipes, 12K, Asking $9,700, Call 402631-3086 if no answer leave a message

‘02 SUNDANCER 22’ Pontoon/ Bear ez load trailer / 60 hp Mercury outboard “big foot motor/ Minkota electric trolling motor with foot controls/ Garmin 240 fishfinder/ 2 live wells Alway sheded. Ready to go Asking $12,000/offer Call 308-996-4315 Lots of extras

‘11 Dodge Grand Caravan, V6, Auto, Cloth, All Power, Stow-n-go Seating, Very Clean! $14,900 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 750-0230 www.bockmannauto.net

Order: 20250803 Cust: 10680856-CITY OF GRAND ISLAND/PERS Class: 066 Employment Size:City 2.00ofXGrand 3.00 Island

POLICE OFFICER

Perform law enforcement, investigations & crime prevention work; control traffic flow and enforce State and local traffic regulations; perform investigative work and other special assignments and perform a variety of technical and administrative tasks in support of the Police Department. No experience is required. Requires high school diploma or GED. Possession of or ability to obtain and maintain a valid NE driver’s license. Must be 21 years of age or older and a U.S. citizen. Must include with application copies of: birth certificate, high school diploma or GED, and DD214Member 4, if applicable. $37,679 - $52,673 annually plus excellent benefits.

Application deadline: 3:00 pm on May 29, 2013 Apply online at City website:

www.grand-island/jobs.com EO/AAE/M/F/D/V/G

Order: 20249592 Cust: 10678497-CITY OF GRAND ISLAND/PERS Keywords: WASTEWATER PLANT PROJECT MANAGER PUBLIC WORKS Ser PLANT WASTEWATER Class: 066 Employment Size: PROJECT 2.00 X 4.00MANAGER PUBLIC WORKS

‘07 CHEVY HHR LT, maroon, 4 dr, 25K miles, good condition, $9,500. Call 308-379-2355.

’07 Ford Fusion SEL V6 Auto Leather, loaded, alloys, spoiler, sharp car, $9,250 Dick’s Motor Co. 5th & Eddy, Contact Bull 308-384-2554 or 379-6866

‘94 DODGE Dakota SLE, V6, 2WD, No rust, dark blue, chrome wheels, excellent shape. Call 308 627-4742.

‘92 FORD VAN HOUSE Trophy edition. red, 110,330, loaded, A/C, runs well, very clean, Great condition. $4500/offer. 308940- 2661.

I S L A N D

‘06 FORD - Expedition, Eddie Bauer, charcoal beige, 89000, power seats, captain seats 2nd row, full 3rd row, new tires, leather, very clean, $13,900, 308548-8155.

Trucks For Sale

‘06 KAWASKI Eliminator 125, 214 total miles, like new, $1,400. Call 402-6949238 or 308-381-4124.

G R A N D

‘69 Pontiac Bonneville Convertible, Great restoration project. Its a little rough, need new top and some rust, but did run when parked. Must sell, $1000/ offer. Call 308-382-8064

‘96 Ford Explorer, V6, Auto, leather, Local Trade, Very Clean, Hurry In! $3995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 750-0230 www.bockmannauto.net

‘03 Chevrolet Tahoe, V8, Auto, Cloth, All Power, Dual Climate Control, Very Clean SUV, Hurry! $11,995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 750-0230 www.bockmannauto.net ‘04 Jeep Wrangler Rubicon, 4x4, 6 cylinder, 5 spd, A/C, Alloys, True Rubicon, One Owner, Excellent Condition, Only $14,995.00 Call Brad @ Trucks N More 308-379-6099

‘99 Dodge Grand Caravan, V6, Auto, All Power, Cloth, Very Clean Minivan, One owner! $4995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 750-0230 www.bockmannauto.net

SUV’s

Antique/ Classic Autos

‘00 FORD - Focus. Tan, Station wagon. Auto. 4-cyl. 2 WD. 109,000, Great condition $4,200, (308) 850-3020.

‘07 Chevrolet Suburban LT, V8, Auto, All Power, Leather, DVD, Alloys, Very Sharp! $18,995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 750-0230 www.bockmannauto.net

METER READER City of Grand Island Read electric and water meters, record consumption and identify meter equipment problems. No experience is required. Requires education equivalent to the completion of the twelfth grade. Ability to read and write at a level necessary for successful job performance. Also requires an appropriate, valid Nebraska driver’s license. Postoffer/pre-employment physical and drug screen. $16.06- $20.94 per hour plus excellent benefits. Apply on-line by May 24, 2013 at

g i h o m e f i n d e r . c o m

Autos For Sale

‘12 HD FLSTN Softtail Deluxe, 103 cu in, 6 speed, less than 1000 miles, $16,900 Call 308-2580082, Dannebrog

HOMEFINDER

‘06 Ford Freestyle SEL, V6, Auto, Leather Interior, Sunroof, All Power, Clean! $6995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 750-0230 www.bockmannauto.net

‘05 Buick Lacrosse CXS, V6, Auto, All Power, Heated leather, Sunroof, Alloys, Only 66,000 miles, Ride in Comfort! $12,900 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 750-0230 www.bockmannauto.net

‘01 Chevrolet 2500 Crew Cab 4X4, V8, Auto, All Power, Heated Leather, Very Clean, Sharp Truck! $15,900 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 750-0230 www.bockmannauto.net

‘06 GMC Envoy SLT, 107K miles, white, sunroof, leather, mint condition $8500. Call 308-750-0966

‘05 Chevrolet Cavalier, 4cyl, Auto, All Power, Cloth Interior, Great Fuel Mileage! $5495 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 750-0230 www.bockmannauto.net

‘10 PlayMor Sportster Toy Hauler 26’ special custom design, front queen bed, bath w/shower, 2 foldup couches/beds, sliding tie down on rails to secure various small motor vehicles St. Paul • 308-754-4448 jacobsford.com

EMPLOYMENT General

St. Paul • 308-754-4448 jacobsford.com

‘07 Keystone Laredo 315RL fifth wheel, 2 slide-outs, 2 rocking chairs, hard floor in the kitchen area for easy clean up, surround sound, TV, queen bed, roomy bdrm, a comfortable hidea-bed in the living room. JACOBS FORD St. Paul • 308-754-4448 jacobsford.com

Motorcycles

‘02 Ford F150 SuperCrew 4X4, XLT, V8, Auto, All Power, Tonneau Cover, Cloth, Very Sharp Truck! $9900 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 750-0230 www.bockmannauto.net

• Serve as the project manager on projects such as Wastewater Treatment Facility upgrades, new and rehabilitation of sanitary sewer lift stations, including forcemains, and new and rehabilitation of sanitary sewer collection systems. • Perform para-professional engineering work in the design, investigation and construction of wastewater projects and other related project. • Perform a variety of technical tasks relative to the wastewater engineering function. • Provide highly complex staff assistance to the Manager of Engineering Services, Wastewater Plant Engineer & the Public Works Director/City Engineer. Requirement: Six years of increasingly responsible experience in municipal engineering or a closely related field. Administrative or supervisory experience is preferred. A bachelor’s degree from an accredited college or university with major course work in engineering or construction management is preferred. $61,372 – $86,349 annually plus excellent benefits.

For more information and an on-line application, visit www.grand-island.com Position is open until filled

EO/AAE/M/F/D/V/G

gihomefinder. nder.co


Noticias 19

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 17 al 30 de abril del 2013

Lotería de Reforma Migratoria: Campo visas podría minado ser eliminada Por Maribel Hastings

W

Viene de la Pág. 6 En cuanto a la edad, también ayudará al momento de elaborar la lista con los puntos a conseguir. Por ejemplo, los menores de de 25 años recibirán 8 puntos, y los que estén entre 25 y 32, seis puntos. Los mayores de 38 años se quedan sin nada en este apartado. El plan añade que tener un hermano que sea ciudadano estadounidense otorga 10 puntos y realizar servicio comunitario brinda 5 puntos. Poco claro Contrario a otros países con sistema de puntos, como Gran Bretaña y Canadá, el número máximo de ‘tarjetas verdes’ que otorgará Estados Unidos no está claro, pero por lo pronto se sabe que los que se ubiquen en los primeros 60 mil puestos obtendrán sus permisos o tarjetas verdes. Otro bloque de 60 mil tarjetas serán entregadas en base a criterios que favorecen a personas menos calificadas, para áreas como la construcción, reportó la agencia AFP. El plan señala que el nuevo sistema basado en el mérito entraría en vigor en octubre de 2017, siempre y cuando el Congreso apruebe la reforma migratoria y el presidente Barack Obama promulgue la ley. Fuertes presiones The Washington Post dijo que la Lotería de Visas sucumbió tras la presión republicana para aumentar el número de residencias disponibles para cada año. El senador demócrata Charles Schumer (Nueva York), reconoció que la Lotería de Visas se había desviado de su programa original, y que tras la presión ejercida por los republicanos del Grupo de los Ocho “decidimos que no podíamos continuar con ella” (el sorteo). La Lotería de Visas también perdió brillo por su notoria vulnerabilidad a causa de los estafadores. Decenas de empresas sin escrúpulos ofrecen solicitudes y cupos a través de sitios de Internet con direcciones y correos que parecen venir del gobierno de Estados Unidos, donde hacen creer a extranjeros que pueden conseguir una residencia a cambio de una cifra de dinero. En junio de 2011 un comité de la Cámara de Representantes aprobó eliminar el sorteo, pero el debate se estancó semanas más tarde. La iniciativa fue respaldada por los legisladores Lamar Smith (republicano de Texas) y Robert ‘Bob’ Goodlatte (Virginia), un declarado opositor a la inmigración. El sorteo de la lotería de visas 2012 fue

repetido ese año a causa de un fallo informático. Participaron 15 millones de solicitudes provenientes de los cinco Continentes. Historia del sorteo La Lotería de Visas fue creada por el Congreso en 1990 y se conoce como Programa de Visas de Diversidad (DV) para inmigrantes. El gobierno precisa que los concursantes son seleccionados mediante una lotería electrónica al azar, e indica que la selección del nombre de una persona le da la oportunidad de proseguir dentro del concurso. L o s preseleccionados del sorteo son notificados por correo postal entre los meses de mayo y julio. Junto con la notificación de preseleccionado, el concursante recibe un paquete de instrucciones sobre los siguientes pasos que tienen que tomar para completar el proceso de solicitud de visa del programa DV. En el sorteo de la Lotería de Visas 2012 participaron unas 15 millones de personas. En el sorteo 2011 el Departamento de Estado recibió 13.6 millones solicitudes que reunieron los requisitos necesarios. Brasil, Canadá, China (nacidos en el continente chino), Colombia, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, India, Jamaica, México, Pakistán, Perú, Filipinas, Polonia, Corea del Sur, Reino Unido (excepto Irlanda del Norte) y sus territorios dependientes y Vietnam no participan en el sorteo debido a que esas naciones enviaron a más de 50,000 inmigrantes a Estados Unidos en los últimos cinco años. Los concursantes del último sorteo pueden averiguar el estado de su solicitud (si fueron o no preseleccionados) en una página de Internet especialmente habilitada por el DOS. No se paga nada El sitio fue habilitado el año pasado cuando se abrió la ventanilla para la recepción de solicitudes del concurso del año fiscal 2012. Todo el proceso de participación se hace por medio de Internet. El Departamento de Estado recordó además que el sorteo es gratis, al igual que la herramienta para averiguar si la persona ganó una de las 55 mil tarjetas verdes en juego. Advirtió a las personas que estén pendientes de fraudes, requerimientos de dinero, correos electrónicos y sitios de Internet que se hacen pasar por sitios oficiales del gobierno de Estados Unidos.

A SH I NGT ON , DC - El proyecto bipartidista de reforma migratoria S. 744 pasó la primera prueba de fuego al iniciarse el pasado jueves el debate de enmiendas en el panel Judicial del Senado esquivando los primeros intentos republicanos por aniquilar el corazón del plan, la vía a la ciudadanía para millones de indocumentados. Pero al reanudarse el debate esta semana, el bipartidista Grupo de los Ocho continuará su carrera de obstáculos neutralizando enmiendas venenosas que buscan torpedear el delicado acuerdo bipartidista que produjo el proyecto. Divide y conquistarás, es el lema de los opositores republicanos al plan. Hasta ahora el Grupo de los Ocho, particularmente los dos republicanos que forman parte del grupo y que integran el Comité Judicial, Jeff Flake y Lindsey Graham, de Arizona y Carolina del Sur, respectivamente, han mostrado un frente unido con sus colegas demócratas del G8 que también integran el panel, Chuck Schumer y Dick Durbin, en los esfuerzos por neutralizar las enmiendas que pretenden minar la vía a la ciudadanía y matar la reforma. Pero lo que se avecina pondrá a prueba la cohesión del Grupo y su capacidad de mantener la integridad del proyecto y sus pilares centrales. Sin embargo, soplan vientos de cambio que pueden dar al proyecto el impulso que requiere para sobrevivir su primera escala y pasar al pleno del Senado. En mis 20 años de

cubrir debates migratorios e intentonas en el Congreso, no había presenciado un clima tan favorable a la reforma migratoria. Este nuevo debate dista mucho del último y fallido intento de 2007 en muchos aspectos. En primer lugar, en 2007 no se había manifestado tan claramente el papel de la inmigración en decidir elecciones presidenciales. Los comicios generales de 2012 marcaron el antes y el después de cómo la inmigración define la percepción que los votantes latinos tengan de los candidatos e

integrante del Grupo de los Ocho, y ex aspirante presidencial republicano que en 2008 rechazó, sin éxito, su propio pasado pro reforma para tratar de granjearse a la derecha opuesta a esa reforma, no puede decirlo más claramente a cada oportunidad: aprobar la reforma migratoria atraerá votantes latinos al Partido Republicano. Otra diferencia con respecto a 2007 es que la oposición conservadora a la reforma ha ido cediendo. Por ejemplo, la American Conservative Union, la más antigua

inf luye en su decisión de por quién votar. La marea política cambió y lo hizo a favor de la reforma y en consecuencia, el propio Partido Republicano y las figuras que entienden la necesidad del voto latino para la viabilidad nacional de su colectividad son las que han presionado para buscar una solución migratoria que además de atender una crisis de política pública, ayude a la crisis política republicana y su incapacidad de ganar elecciones generales. Por ejemplo, John McCain, senador republicano de Arizona,

coalición de organizaciones conservadoras, emitió una carta afirmando que “los conservadores están listos para apoyar la reforma migratoria siempre y cuando sea pro crecimiento económico, fortalezca las familias, promueva la asimilación y evite otra ola de inmigración ilegal”. Y la semana pasada, cuando la conservadora Fundación Heritage, presidida por el ex senador anti reforma migratoria, Jim DeMint, presentó su desacreditado estudio sobre los costos de la reforma, los grupos pro inmigrantes no tuvieron que hacer gran esfuerzo en responder al reporte

porque fueron los propios conservadores quienes lo echaron por tierra. De momento, esos mismos conservadores han demostrado también un frente unido ante el sector más recalcitrante anti reforma, otra diferencia con respecto a 2007 cuando las críticas ultraconservadoras contra la reforma migratoria generaban temor entre políticos y grupos de presión y descarrilaban los procesos. Las secuelas del reporte de Heritage son aún más reveladoras. La semana pasada se reportó que el coautor del proyecto, Jason Richwine, había escrito una tesis doctoral en 2009 en la Universidad de Harvard en la que concluyó que “nadie sabe si alguna vez los hispanos alcanzarán el coeficiente intelectual de los anglosajones”. El viernes Richwine renunció a su cargo en la Heritage y la semana que comenzó con el pie izquierdo para el think tank que fuera una fuerza opositora de la reforma migratoria en 2007, terminó también con el pie izquierdo. Y otra enorme diferencia con respecto a 2007: un movimiento pro reforma migratoria mejor organizado y a la ofensiva, no a la defensiva. No es posible determinar el resultado final de un debate sólo por lo ocurrido en el primer día, pero en el Comité Judicial se perciben aires de cambio a favor de la reforma, aunque el proceso legislativo que queda por delante sea un campo minado. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

¿Qué es la discriminación en el trabajo? Todo tipo de discriminación laboral es ilegal Fuente: GobiernoUSA.gov

H

ay varias maneras en que un empleador puede discriminar contra usted, incluyendo negarle la oportunidad de empleo debido a su raza o pagarle menos debido a su origen nacional. En 2012, unas 100,000 personas presentaron quejas de discriminación laboral con la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC, por su sigla en inglés). A continuación el Gobierno le ofrece información sobre los principales tipos de discriminación en el trabajo y los recursos que necesita para presentar una queja. Discriminación por raza o color Este tipo de discriminación ocurre cuando un empleador trata a una persona negativamente debido a su raza o color de piel. Específicamente los empleadores no pueden: • Negarle una oportunidad de empleo u hostigarlo debido a sus características raciales, incluyendo el color de su piel, rasgos faciales y

tipo de cabello • Separarlo de otros empleados o no permitirle contacto con clientes cuando esto es parte de su trabajo • Pedirle información personal que pueda determinar su raza durante una entrevista de trabajo y utilizar dicha información para no contratarlo Discriminación por sexo Es ilegal discriminar contra cualquier persona por su sexo o identidad sexual. Algunos ejemplos de discriminación por sexo son: • Acoso sexual en el trabajo, incluyendo favores sexuales Comentarios ofensivos sobre la identidad sexual de alguien • Trato desfavorable a mujeres embarazadas Discriminación por discapacidad Las leyes federales protegen a personas con discapacidades de tratos desfavorables en el trabajo. Esto incluye empleados que tienen familiares con discapacidades. Cuando se trata de la discriminación

por discapacidad los empleadores: • No le pueden preguntar si padece de alguna discapacidad física o mental; solo le pueden preguntar si tiene la capacidad de realizar un trabajo específico • Deben realizar acomodos razonables a las instalaciones conforme las necesidades de los empleados con discapacidades • Discriminación por edad

los mismos derechos y oportunidades de trabajo que cualquier otra persona. Los empleadores no pueden: • Contratar, suspender o despedirlo debido a su origen nacional • Tratarlo desfavorablemente por su acento o habilidad de hablar inglés • Obligarlo a hablar inglés en el trabajo, al menos de que sea por razones no discriminatorias

La ley protege tanto a empleados como a solicitantes de empleo de 40 años o más contra la discriminación por edad. Las empresas, por ejemplo: • No pueden incluir preferencias o limitaciones de edad en los anuncios de empleo • Pueden preguntarle su edad al momento de una entrevista siempre y cuando esta información sea utilizada con un fin legal y no discriminatorio • Discriminación por origen nacional

La EEOC tiene una lista completa de todos los tipos de discriminación en el trabajo. Conozca más sobre cómo presentar una queja de discriminación de trabajo. Típicamente tiene 180 días para presentar una queja, pero este plazo puede alargarse dependiendo de las leyes locales y estatales. Para aprender más sobre temas de trabajo consulte GobiernoUSA. gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración General de Servicios (GSA) de EE. UU.

Las personas que provienen de otros países con autorización de trabajar en Estados Unidos tienen


PĂĄgina 20

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 15 al 28 de mayo del 2013

Buenos DĂ­as Nebraska


Buenos Dias Nebraska 5-15-13 Issue