Buenos Dias Nebraska 11-28-12 Issue

www.buenosdiasnebraska.com

Del 28 de noviembre al 11 de diciembre 2012

Grand Island

Fundado en el Año 2000

Año XII, Edición: 24

GRATIS

Reduzca sus gastos navideños

Panaderos de Hábitat Tendrán 12.500 Galletas a la Venta en su Evento Anual

Grand IslandLa Christmas Cookie Walk (caminata de galletas de navidad) del Habitat for Humanity del área de Grand Island está prevista para el 2 de diciembre, Domingo, de 1 a 2:30 de la tarde, en el gimnasio

de St. Pauls Lutheran Church, 1515 S. Harrison. Más de 20 mesas de banquete estarán llenas de galletas y dulces desde galletas de azúcar clásicas hasta las bolas de mantequilla de maní. Porque habrán

más galletas que espacio en las mesas, galletas adicionales se colocarán en las mesas de la venta durante el evento. En los últimos años, el evento ha sido testigo de las ventas de alrededor de 10.000

galletas, pero este año, los suministros son más abundantes. Con las galletas disponibles para muchos, Habitat está ansioso por tener el retorno de

Más en la Pág. 18

Con la proximidad de las fiestas, las agobiadas familias tienen cada vez menos tiempo para comprar regalos, coordinar actividades de temporada y planificar viajes. Lamentablemente, cuando comienza a escasear el tiempo y se ve obligado a tomar decisiones de último minuto, quien sufre las consecuencias es su presupuesto. Reconozco que soy una persona que ocasionalmente posterga las cosas para último momento, pero permítame compartir unos consejos que fui adoptando con los años y que podrían ayudar a reducir

gastos y evitar el estrés de la planificación navideña: Antes de comenzar con las compras, calcule cuánto de su presupuesto general puede destinar para las fiestas. Si sus finanzas son sólidas, no gaste más del 1.5 por ciento de sus ingresos anuales. Por otro lado, si se encuentra sumamente endeudado, no puede cumplir con sus obligaciones mensuales regulares o no tiene un fondo de emergencia, no es momento para acumular más deudas.

Más en la Pág. 19

BlackBerry 10, la El Parque Hall County última esperanza Está Encendido, Pero contra iPhone y No Hay Ninguna Luz en Android el Aeropuerto

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

Tecnología- Las ventas de móviles BlackBerry caen en picado. La fortaleza del iPhone y la pujanza de Android la ha barrido del mercado de los «smartphone». RIM, el fabricante de BlackBerry, corre el peligro de ser una compañía irrelevante. Su última baza es la creación del sistema operativo BlackBerry 10. Retrasos y competencia

El lanzamiento del esperado sistema operativo BlackBerry 10 se ha retrasado más de un año. RIM ha recibido críticas por improvisación. La fecha oficial del 30 de enero de 2013 ya es definitiva. El retraso obliga ahora a competir con sistemas renovados este año: iOS 6 de Apple

Más en la Pág. 20

Por Tracy Overstreet Foto: Barret Stinson The Grand Island Independent- El Central Nebraska Regional Airport ha abandonado su despliegue de luces de fiesta. “Honestamente, no

tengo tiempo. Mis chicos de mantenimiento no tienen el tiempo este año para ponerlas “, dijo el director ejecutivo Mike Olson. “Por desgracia, no somos podremos hacerlo este año”. Pero los cambios más importantes que vienen al aeropuerto, el

futuro también se ve poco prometedor para la gran exhibición de luces, que incluía un móvil jack-inthe-box, un carrusel y el despegue y aterrizaje de Santa en un avión.

Más en la Pág. 18

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com

2 Chistes • Noticias

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 28 de noviembre al 11 de diciembre del 2012

Este periódico se distribuye gratuitamente en:

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Jueves 15 de noviembre

Viernes 16 de noviembre

Sábado 17 de noviembre

Parcialmente Nublado

Soleado

Soleado

Nublado

Máx. 54ºF Mín. 35ºF

Máx. 54ºF Mín. 22ºF

Máx. 54ºF Mín. 30ºF

Máx. 54ºF Mín. 33ºF

Miércoles 14 de noviembre

1). La

CHISTES

—En África—. responde Jaimito inmediatamente. El director frunce el

profesora ve que

Jaimito

ceño y empieza a sudar nerviosamente.

está

—¿Qué es blando, y en las manos de una mujer se pone

duro?

El director mira desorbitadamente hacia varios lados y se queda sin aliento.

—El esmalte de

uñas, profe...—

discutiendo con un compañero suyo y en eso le dice a él:

—Jaimito, ¿cuál es el problema? —Es que soy demasiado inteligente para estar en el primer curso.

Mi hermana

está en tercero y yo soy más inteligente que ella.

¡Yo

contesta Jaimito.

—¿Qué tienen las mujeres en medio de las piernas? El director ya no se lo puede creer... —Las rodillas—, responde Jaimito al instante. —¿Y qué tiene una mujer

también quiero ir a tercero!

casada más ancha que una

La profesora ve que este

—La cama. El director totalmente

asunto no lo puede resolver

ella, por tanto se lo llevó a

dirección durante el recreo.

Mientras Jaimito esperaba en la antesala, la profesora le explica la situación al director.

Éste le promete

hacerle una prueba de acceso, muy seguro y convencido de que no conseguirá responder

soltera?

atónito ya no sabe qué hacer.

—¿Qué palabra comienza con C, termina con la letra O, es arrugado y todos lo tenemos atras? —El codo, profesora. El director no quería seguir oyendo. la letra

a todas las preguntas, para

—¿Y qué empieza con C tiene

que así pueda continuar en

un hueco y yo se lo di a varias

primero.

Ya de acuerdo ambos, hacen pasar al alumno y le hacen la propuesta del examen que él acaba aceptando.

El director

procede entonces a realizar las preguntas del examen:

—A ver Jaimito, ¿Cuánto es 4 por 3? —Son 12. —¿Y cuánto es 6 veces 6? —36

personas para que gozaran? El director se tapa la cara... —Un cederrón, profesora.

El director, ya mareado de la presión y de los nervios les interrumpe bruscamente y le

dice a la profesora: —¡Mira señorita, mejor

pondremos al chavalín ese al sexto curso!

¡Que ni yo he

acertado ni una!

El director seguía insistiendo

2). Va un señor manejando 160 km por hora, lo para el

durante media hora con la

inspector del tránsito le

batería de preguntas que sólo un excelente alumno de tercero debe saber y Jaimito no ha fallado ninguna.

Ante la evidente inteligencia del menor, el Director le dice a la profesora: —Creo que tendremos que pasarlo a tercero. La profesora no muy convencida con la conclusión del director, le pregunta:

—¿Puedo hacerle yo unas preguntas también? A lo que el director le deja y Jaimito asiente.

pregunta:

-¿Cuál es su nombre? ... y le contesta: -Ja, ja y me río. El inspector molesto le dice: -No se ría, si no me dice su nombre lo llevo detenido... y le dice: -Ja, ja y me río... El inspector lo lleva detenido y le dice: -Ja, ja y me río. El inspector lo lleva y lee su licencia de conducir que decía---> Jaime

-Tartamudo

Río

Inicia entonces la profesora: —¿Qué tiene la vaca 4 y yo sólo dos? —Las piernas—. responde Jaimito sin dudar... El director estaba poniendo una cara dudosa.

3). Un señor se encontró

—¿Qué tienes en tus

feliz pero tan feliz que dijo:

una lámpara mágica le apareció un genio y le dijo te concederé

3 deseos. Primer

deseo: quiero ser millonario.

Concedido. Segundo deseo:

quiero tener una casa frente al mar.

Concedido. Estaba tan

pantalones que no hay en los

quiero morirme de felicidad!

—Los bolsillos.—R esponde el niño. El director empieza a

desperdició todo jajajaja

míos?

ajustarse las gafas como si quisiese interrumpir.

—¿Qué entra al centro de las mujeres y solo detrás del

“hombre”? Estupefacto, el director contiene la respiración... —La letra “E”.—responde el alumno sin dudarlo ni medio segundo.

—¿Y dónde las mujeres tienen el pelo más crespo?

Concedido. Se murió y

Domingo 18 de noviembre

Parcialmente Nublado Máx. 55ºF Mín. 32ºF

Lunes 19 de noviembre

Soleado Máx. 55ºF Mín. 33ºF

Chevron entabla demanda por falta de ética en contra del Contralor del Estado de Nueva York, Thomas DiNapoli Chevron Corporation (NYSE: CVX) el día de hoy presentó una denuncia ante la Comisión Conjunta sobre Ética Pública del Estado de Nueva York, en la que solicita se investigue al Contralor del Estado de Nueva York, Thomas DiNapoli, así como a los actuales y anteriores miembros de su equipo, por múltiples violaciones a la Ley de Funcionarios Públicos de Nueva York. La denuncia de Chevron está relacionada con el litigio que actualmente se ventila en el Ecuador y demuestra cómo el contralor DiNapoli, quien supervisa el Fondo de Pensiones del estado de Nueva York y quien según información provista por la SEC (Comisión de Valores) es dueño de más de 800 millones de dólares en acciones de Chevron, aparentemente incumplió con sus obligaciones éticas y fiduciarias. Bajo la Ley de Funcionarios Públicos de Nueva York, está prohibido que dichos funcionarios tengan “cualquier interés financiero o de otra naturaleza… que esté en

conflicto sustancial con el fiel desempeño de sus funciones en beneficio del interés público”. La evidencia demuestra que el Contralor DiNapoli utilizó su oficina para apoyar la maniobra de los abogados de los demandantes ecuatorianos para presionar a Chevron a forzar un acuerdo, a cambio de beneficios recibidos de parte de los representantes de los demandantes. Quienes apoyan a los demandantes, entre otras cosas, han realizado contribuciones financieras directas a la campaña de DiNapoli, las que superan los 60.000 dólares y le han otorgado otros beneficios políticos. En un aparente intercambio de compensaciones, DiNapoli ha dado su firme apoyo y ha usado su oficina pública para ejercer acciones en nombre de los demandantes, tales como patrocinar resoluciones de los accionistas y emitir declaraciones públicas en contra de Chevron, las que estaban explícitamente dirigidas a presionar a la compañía a llegar a un arreglo en la fraudulenta demanda.

“La persistente defensa del Contralor se ha dado pese a las reiteradas conclusiones a las que han llegado distintas cortes federales en los Estados Unidos, en relación a que el proceso en el Ecuador está contaminado por el fraude”, afirmó Hewitt Pate, vicepresidente y consejero general de Chevron. “Las acciones del señor DiNapoli sirven sólo a sus promotores políticos, no así a los ciudadanos del Estado de Nueva York o los beneficiarios del Fondo de pensiones. Este tipo de conducta en búsqueda de retribuciones constituye una aparente violación de sus responsabilidades éticas y legales que merece una investigación”. El controlador DiNapoli asumió sus funciones en el 2007, luego de que su predecesor, Alan Hevesi, abandonara el cargo bajo acusaciones de conducta indebida, que incluyeron un escándalo por pagos ilegales que finalmente terminaron en su encarcelamiento.

Recomendaciones para el cuidado de sus Rines Los rines deportivos son posiblemente, la modificación más popular en los vehículos. Los consumidores pueden reemplazar los rines originales de fábrica, con rines cromados, negros, o inclusive de colores y alterar el aspecto de su vehículo, que pueda reflejar su propia personalidad y estilo. En el mundo actual, obtener rines y llantas se ha simplificado con las diferentes opciones de financiamiento ofrecidas por compañías comoLatinoRimFinancing.com, ofreciendo pagos accesibles y ahorrándole al consumidor el problema de tener que pagar en efectivo grandes cantidades. Rines deportivos, son una inversión que necesita ser protegida. Y el mantenimiento y cuidado de los rines es la clave. La siguiente lista de recomendaciones de parte de los profesionales de LatinoRimFinancing.com, le ayudará a los dueños de vehículos a proteger el aspecto, limpieza y duración de sus rines. Recomendaciones para limpieza en general. 1) No hay nada mejor que agua y jabón para limpiar el cromo. Aplicar el producto equivocado puede causar más daño al cromo o a la pintura si no es el diseñado para cada objeto específico. 2) Los rines pueden ser lavados una vez por semana.

LatinoRimFinancing.com, recomienda remover los rines fuera del vehículo una vez por mes, para limpiarlos por dentro.

3) Evite lavados automatizados. La clase de detergentes y cepillos que utilizan pueden dañar la pintura o el cromo de sus rines. También los rieles que usan para guiar el vehículo a través del lavado automático, pueden dañar las orillas por dentro y fuera de sus rines. 4) Nunca laven sus rines cuando estén calientes, después de manejar. No intenten enfriarlos con agua, eso puede dañar el acabado y además puede dañar los rotores y los discos. 5) La crema polish, debe de usarse solo en partes que se vayan a reacondicionar. El uso de esos abrasivos, dañan la superficie del cromo cuando está nuevo. 6) Después de limpiar sus rines, procure usar algún tipo de protector de cera de alta calidad. Cuando el invierno se acerca, algunas personas cambian sus rines de cromo, por los rines originales. Otros prefieren manejar sus vehículos con sus rines deportivos toda las temporadas. De cualquier manera las siguientes recomendaciones son para los meses más fríos del año.En

muchas partes del país se usa sal y químicos, para limpiar los caminos. Eso puede causar efectos adversos para sus rines deportivos. Se recomienda limpiarlos después de cada nevada, para remover los residuos químicos. El no hacerlo puede reducir la vida de sus rines. En caso de que se quiten los rines para guardarlos durante el invierno, no debe de almacenarlos hasta que estén limpios y secos. De otra manera la grasa y el liquido de frenos estarán impregnados por toda esa temporada y podrían dañar el cromo. Después de limpiarlos y secarlos, deben guardarse en un lugar seco.

Grand Island

Rafa’s Tacos Randy’s Auto Sales Pump & Pantry - 704 W 2nd St. Laundry Island Super Saver Auto Central PSSI Azteca Market Cristo Cordero de Dios Swift & Company Cherry Park Apartments Auto America Sonic Roy’s Grand Dodge Spin City Laundry Skagway Sur H&R Block Auto One Super Acapulco Sánchez Plaza Abogado Derek Mitchell Motor Car Engineering Galaxy Laundry Apartamentos Walnut Taller Centro-Mex Novedades Evelyn Lavandería Supreme U-Save Pharmacy (calle 4) El Centro Hispano Importaciones Guzmán Panadería El Quetzal Confiable Insurance Latino Check Cashing La Chiquita La Unica La Solomera Sastrería Coataneca Yovi’s Market La Flor Products La Mexicana Market Robin’s Taller Mecánico León Wilber’s Auto Repair Kendall Law Office Lobo Market El Tucanazo 4th St. Auto Sales Gasolineras Casey’s 806 North Eddy St. 1814 North Eddy St. 1404 West 2nd St. 1420 South Locust St. Banco 5 Puntos Skagway Norte Yonke Kramer’s Auto Fleet Laundry Maxx Graham Tire Optica Pearle Vision Greg Sanchez State Farm Domino’s Pizza Starbucks HyVee Health Plex Catedral Santa María Apartamentos Riverbend Roe Buick Gasolineras Valero 519 North Eddy St. 715 South Locust St. Goodwill - South Locust

Hastings

Taqueria Cathy’s Sánchez Plaza Bruce Furniture Sun Mart Serrano’s Auto Sales Party Fashions Catholic Social Services Tienda San José Napa Auto Parts Premier Rental Purchase Tienda San Judas Head Start Nebraska Prime Group Gasolineras Casey’s 1725 W 2nd St. 406 S Elm Ave. Discount City Bubba Burger

Minden

Gasolinera Casey’s Mason’s Market

Gibbon

Columbus

Goodwill Garcia Auto Sales Centro Hispano El Pueblito Mexican Restaurant 3 Hermanos Salvation Army La Popular Columbus American Services Marlen JC - Tienda de Ropa Salaz Cash - Muebles, ropa Super Saver

Schuyler

Chona’s Mexican Restaurant Tienda la Familiar Casey’s - Gasolinera Corral Auto Repair Tienda Michaels Los Amigos Tire Service Variedades La Chiquita Latino América Groceries Tienda Chichihualco La Gloria Restaurante - Pupusería El Paisano Burrito House Librería Cristiana Belén Rosa’s Plaza Librería Cristiana WIC 99 centavos y más Paletería Oasis Shoes 4 all La Sorpresa Fashion Ailyn Los Potros Boots

Oscar Daniel Erives Presidente y Director General Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St., Grand Island, NE 68801 Tel: (308)381-7777 Fax: (308)389-3333 www.buenosdiasnebraska.com

Gibbon Pack La Mexicana Doña Mary Restaurante Fiesta Mexicana Midwest Meat Packing LLC

Kearney

El Vallarta San PedroMexican Restaurant Salvation Army

Lexington Bridge Street Auto Plum Creek Motors Pump & Pantry - 210 E. 6th St. BHA Real Estate Restaurante Michoacán Platte Valley Auto Lavandería Longhorn La Bamba Fredy’s Bakery Casa Vázquez Twins Fashions Kid’s Fashion Johnson’s Jewelry Fascinación 2 Warehouse Dragon Garden Restaurant La Bendición Abogado Derek Mitchell Clothing & Food Market Panadería Nuevo Amanecer Homestead Insurance Variedades Emmanuel Restaurante La Hacienda Mary’s Fashion Forever Rocío Panadería Princesa Teresa’s Tortilla Bakery Taquería y Tortillería Max La Vázquez Market C&J Auto Sales Taquería El Paraíso Nayeli’s Beauty Salon Goodwill

Del 28 de noviembre al 11 de diciembre del 2012

Vida Espiritual

La carga de la libertad Tenemos libertad para elegir, para ser lo que queramos ser, pero ¿cuándo Dios habla? ¿amenaza esa libertad?, ¿nos corta las alas?, o por el contrario, ¿nos hace volar? La libertad es el don más impresionante y misterioso que Dios ha dado al hombre. Pero es también una pesada carga. Lo es para mí, lo es para la humanidad, que haciendo mal uso de la libertad ha cometido las mayores atrocidades y creo que lo es para todo ser humano. ¿Quién, en algunos momentos en que ha tenido que tomar decisiones vitales, no ha sentido la soledad, el desamparo, hasta la angustia de pensar si estaba tomando la decisión correcta? El solo hecho de que la libertad sea esa carga en las decisiones importantes de nuestra vida, indica que es libertad para algo. Si no fuese así, no habría angustia. Elegiríamos hacer esto o aquello a cara o cruz, o por simple apetencia momentánea. Pero no. Nos angustiamos porque queremos que nuestra decisión nos lleve a un fin y dudamos que sea la decisión adecuada. Y somos libres también de elegir un fin inadecuado, lo que es todavía más grave.

¿Seríamos más libres si la libertad en vez de ser una libertad para algo fuese sólo una libertad de hacer lo que me diese la gana? Soy persona que piensa mejor en imágenes que mediante la concatenación de silogismos. ¿Sería más libre el juego del ajedrez si cada uno pudiese hacer con las fichas y el tablero lo que quisiera? No. Simplemente, no habría juego. Acabaríamos tirándonos las fichas unos a otros en un juego de puntería. ¿Sería más libre si, moviendo las fichas sobre el tablero, cada uno decidiese desplazar cada pieza como le viniese en gana, el alfil tres casillas hacia delante y dos a la derecha ahora, para trasladarlo en zigzag a la siguiente jugada? Tampoco habría juego. ¿Sería más libre si, aceptando el movimiento de cada ficha, yo moviese a mi antojo, sin una estrategia, el alfil ahora, la reina después, un peón en el siguiente movimiento y luego me enrosco? Perdería en cinco jugadas con el más idiota de los principiantes. Uno se somete a unas limitaciones formales para que haya juego y a otras de estrategia para ganar. Y entonces hay juego y hay disfrute. Y hay libertad. La vida es nuestro

habilísimo contrincante en una gran partida de ajedrez. Nos puede dar jaque mate en tres jugadas en cuanto nos descuidemos y, a veces, sin que nos descuidemos. En muchas ocasiones nos gustaría una «voz en off» de alguien que pueda ver la partida con más jugadas de antelación

mío me invitó un día a un aguardo de jabalís en su finca. Yo, que nunca me había visto en esta situación, decidí tomármelo con el máximo interés. Era una noche helada de luna llena del mes de febrero en una finca de los montes de Ávila. Yo estaba quieto, atento a todo ruido para

que la vida y nos diga, alto y claro, el siguiente movimiento. Pero yo jamás he oído una «voz en off» semejante, ni creo que la oiga nunca. Sin embargo, a base de entrenar un misterioso sentido interno noto cada día una presencia que, sin hablarme, sin forzarme lo más mínimo, me sugiere qué hacer en la siguiente jugada. Sólo en la siguiente. Vuelvo a mis imágenes en las que me siento más a gusto que en los razonamientos abstractos. Un amigo

oír entrar al jabalí al ir a beber a la charca. El campo nocturno hervía de pequeños ruidos, pero ninguno especial. De pronto mi amigo, tocándome en el hombro, me hizo ostentosos gestos con la boca. AHÍ ESTÁ EL JABALÍ -me decía sin emitir un solo sonido mientras señalaba con el dedo hacia un lugar próximo a mí. Escuché con más atención. NO OIGO NADA -dije con similares movimientos de la boca. Yo no oía nada, pero el jabalí sí oyó

nuestros «silenciosos» movimientos. Con un bufido, a menos de tres metros de mí, echó a correr rompiendo monte. Lo había tenido a mi lado sin siquiera enterarme. Mi amigo, que estaba entrenado, lo había oído. Yo no. Me dijo más tarde que al jabalí no se le oye nunca. Se oye su silencio. Se descubren sus signos. El campo se calla por donde pasa. Un grillo deja de cantar. Un pájaro sale volando. Así es la sensibilidad para apreciar esa presencia de la que hablaba antes. Uno, cuando sabe leerla, la siente. Sabe que está ahí. No puede demostrar que está ahí, ni siquiera puede demostrárselo a uno mismo. No hace ruido, pero ahí está. Simplemente, se sabe. Y esa presencia es Cristo, caminando con nosotros en el claroscuro, en la penumbra, hablándonos en silencio en medio del ruido ensordecedor de la vida. ¿Y cómo nos entrenamos para detectar su presencia y oír su voz silenciosa? Sólo hay dos métodos, que son uno. La oración haciendo el silencio en nuestra alma y la Eucaristía, donde nuestra fe nos dice que está Él. Entonces, poco a poco, muy poco a poco, si uno empieza por

La Iglesia confía en los jóvenes SON TESTIGOS DEL AMOR DE DIOS

«Id y haced discípulos a todos los pueblos» (cf. Mt 28,19) es el Mensaje del Santo Padre Benedicto XVI a los jóvenes del mundo, con ocasión de la XXVIII Jornada Mundial de la Juventud, Río de Janeiro 2013. El Papa se dirige a los queridos jóvenes, con «un saludo lleno de alegría y afecto», seguro de que la mayoría ha regresado de la Jornada Mundial de la Juventud de Madrid «arraigados y edificados en Cristo, firmes en la fe» (cf. Col 2,7). Y tras recordar que este año hemos celebrado en las diferentes diócesis la alegría de ser cristianos, inspirados por el tema: «Alegraos siempre en el Señor» (Flp 4,4), destaca que ahora nos estamos preparando para la próxima Jornada Mundial, que se celebrará en Río de Janeiro, en Brasil, en el mes de julio de 2013 y renueva su invitación a participar en esta importante cita. La célebre estatua del Cristo Redentor, que domina aquella hermosa ciudad brasileña, será su símbolo elocuente, hace hincapié el Santo Padre, poniendo de relieve que sus brazos abiertos son el signo de la acogida que el Señor regala a cuantos acuden a él, y su corazón representa el inmenso amor que tiene por cada uno. «¡Dejaos atraer por él! ¡Vivid esta experiencia del encuentro con Cristo, junto a tantos otros jóvenes que se reunirán en Río para el próximo encuentro mundial! Dejaos amar por él y seréis los testigos que

el mundo tanto necesita», alienta Benedicto XVI, que invita a los jóvenes a prepararse para la Jornada Mundial de Río de Janeiro, meditando desde ahora sobre el tema del encuentro: Id y haced discípulos a todos los pueblos (cf. Mt 28,19). Se trata – explica el Papa - de la «gran exhortación misionera que Cristo dejó a toda la Iglesia y que sigue siendo actual también hoy, dos mil años después. Esta llamada misionera tiene que resonar ahora con fuerza en vuestros corazones. El año de preparación para el

3

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

encuentro de Río coincide con el Año de la Fe, al comienzo del cual el Sínodo de los Obispos ha dedicado sus trabajos a «La nueva evangelización para la transmisión de la fe cristiana». Por ello, el Santo Padre expresa su alegría y anhelo de que los queridos jóvenes se impliquen en este impulso misionero de toda la Iglesia: dar a conocer a Cristo, que es el don más precioso que pueden dar a los demás. «Una llamada apremiante»; «Sed discípulos de Cristo»; «Id»; «Llegad a todos los pueblos»;«Haced

discípulos»;«Firmes en la fe»; «Con toda la Iglesia»; «Aquí estoy, Señor». Son los 8 puntos que forman el Mensaje Pontificio para la JMJ de Río de Janeiro, en el que Benedicto XVI, además de evocar a su amado Predecesor el Beato Juan Pablo II, recuerda que al final de la Jornada Mundial de la Juventud en Madrid, bendijo a algunos jóvenes de diversos continentes que partían en misión y que la Iglesia confía en la juventud, a la que el Papa renueva la invitación a no tener miedo, pues «Jesús, Salvador del mundo, está con nosotros todos

los días, hasta el fin del mundo» (cf. Mt 28,20). «Esta llamada, que dirijo a los jóvenes de todo el mundo, asume una particular relevancia para vosotros, queridos jóvenes de América Latina», escribe Benedicto XVI y recuerda que en la V Conferencia General del Episcopado Latinoamericano, que tuvo lugar en Aparecida en 2007, los obispos lanzaron una «misión continental». Por lo que ahora que la Jornada Mundial de la Juventud regresa a América Latina, exhorta a todos los jóvenes del continente a

el principio, a medida que uno se entrena, la presencia es cada vez más clara y precisa. No es siempre igual de clara. A veces se desvanece y parece que no está. Otras veces la siente uno con una fuerza sobrecogedora. Nítida, precisa. A veces, en esos momentos, le entran a uno ganas de cantar, o de llorar, o de reír, o de bailar. Luego durante semanas o meses desaparece. A veces uno pierde la esperanza y le embarga una tristeza sin límites, como si hubiese perdido a un ser muy querido. Pero siempre acaba por reaparecer. Y con más fuerza que antes de esconderse. Siempre que uno persevere en la oración y la Eucaristía en medio de la soledad y de la sequedad. Una oración árida y una Eucaristía que parece no tener ningún significado. Pero alguien dijo: «No niegues en la oscuridad lo que has visto a la luz». Entonces, poco a poco, con la compañía perpetua, evidente u oculta, de esa presencia, la carga de la libertad, sin dejar nunca de ser carga, se va haciendo más ligera y su yugo más suave. Así nos fue prometido por quien tiene autoridad para hacerlo.

transmitir a la juventud del mundo entero el entusiasmo de la fe. Antes de su Bendición Apostólica, que imparte con afecto, Benedicto XVI desea a los jóvenes que la Virgen María, Estrella de la Nueva Evangelización, invocada también con las advocaciones de Nuestra Señora de Aparecida y Nuestra Señora de Guadalupe, los acompañe en su misión de testigos del amor de Dios.

4 Vida Espiritual

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 28 de noviembre al 11 de diciembre del 2012

Lecturas del domingo 2 de diciembre

Primer Lectura:

Lectura del libro de Jeremías (33,14-16): Mirad que llegan días – oráculo del Señor– en que cumpliré la promesa que hice a la casa de Israel y a la casa de Judá. En aquellos días y en aquella hora suscitaré a David un vástago legítimo, que hará justicia y derecho en la tierra. En aquellos días se salvará Judá y en Jerusalén vivirán tranquilos, y la llamarán así: Señor-nuestra-Justicia.

Palabra de Dios

Segunda Lectura: Lectura de la primera carta del apóstol san Pablo a los Tesalonicenses (3,12–4,2) Que el Señor os colme y os haga rebosar de amor mutuo y de amor a todos, lo mismo que nosotros os amamos. Y que así os fortalezca internamente; para que, cuando Jesús nuestro Señor vuelva acompañado de todos sus santos, os presentéis santos e irreprensibles ante Dios nuestro padre.

Para terminar, hermanos, por Cristo Jesús os rogamos y exhortamos: habéis aprendido de nosotros como proceder para agradar a Dios: pues proceded así y seguid adelante. Ya conocéis las instrucciones que os dimos en nombre del Señor Jesús. Palabra de Dios Evengelio: Lectura del santo Evangelio según san Lucas (21,25-28.34-36): En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos:

«Habrá signos en el sol y la luna y las estrellas, y en la tierra angustia de las gentes, enloquecidas por el estruendo del mar y del oleaje. Los hombres quedarán sin aliento por el miedo y la ansiedad, ante lo que se le viene encima al mundo, pues los astros temblarán. Entonces, verán al Hijo del Hombre venir en una nube, con gran poder y majestad. Cuando empiece a suceder esto, levantaos, alzad la cabeza; se acerca vuestra liberación.» Palabra del Señor

Lecturas del domingo 9 de diciembre

Primera Lectura:

Lectura del libro de Baruc (5,1-9): Jerusalén, quítate tu ropa de duelo y aflicción, y vístete para siempre el esplendor de la gloria que viene de Dios. Envuélvete en el manto de la justicia que procede de Dios, pon en tu cabeza la diadema de gloria del Eterno. Porque Dios mostrará tu esplendor a todo lo que hay bajo el cielo. Pues tu nombre se llamará de parte de Dios para siempre: “Paz de la Justicia” y “Gloria de la Piedad”. Levántate, Jerusalén, sube a la altura, tiende tu vista hacia el Oriente y ve a tus hijos reunidos desde oriente a occidente, a la voz del Santo, alegres del recuerdo de Dios. Salieron de ti a pie, llevados por enemigos, pero Dios te los devuelve traídos gloria, como un

trono real. Porque ha ordenado Dios que sean rebajados todo monte elevado y los collados eternos, y colmados los valles hasta allanar la tierra, para que Israel marche en seguro bajo la gloria de Dios. Y hasta las selvas y todo árbol aromático darán sombra a Israel por orden de Dios. Porque Dios guiará a Israel con alegría a la luz de su gloria, con la misericordia y la justicia que vienen de él. Palabra de Dios Segunda Lectura: Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Filipenses (1,4-6.8-11): Ruego siempre y en toda mis oraciones con alegría por todos vosotros a causa de la colaboración que habéis prestado al

Evangelio, desde el primer día hasta hoy; firmemente convencido de que, quien inició en vosotros la buena obra, la irá consumando hasta el Día de Cristo Jesús. Pues testigo me es Dios de cuánto os quiero a todos vosotros en el corazón de Cristo Jesús. Y lo que pido en mi oración es que vuestro amor siga creciendo cada vez más en conocimiento perfecto y todo discernimiento, llenos de los frutos de justicia que vienen por Jesucristo, para la gloria y alabanza de Dios. Palabra de Dios Evangelio: Lectura del santo evangelio según san Lucas (3,1-6): En el año quince del reinado del emperador Tiberio, siendo Poncio

Camino al corazón

Y en medio de nuestras preguntas se enciende la luz del Adviento que nos invita a la esperanza. El domingo 25 de noviembre terminó el año litúrgico… ¡Y el domingo 25 comenzó el Adviento de un nuevo año! Un tiempo que se cierra y otro que se abre… una etapa que termina y otra que empieza. Este cambio en el calendario litúrgico nos toma desprevenidos, nos agarra en mitad de la vorágine de un tiempo complicado para todos. Estamos cansados por el trabajo del año, tenemos muchas cosas que solucionar y concluir antes de que termine… Es tiempo de balances, cierres, despedidas, evaluaciones, exámenes… Es tiempo de preguntas que afloran invitándonos a mirarnos a nosotros mismos y nuestra vida transcurrida a lo largo del año. Y en medio de nuestras preguntas se enciende la luz del Adviento que nos invita a la esperanza: ¡Despierten… y Cristo los iluminará! ¡Levántense… y pónganse a caminar! ¡Preparen el camino del Señor!

¡Alégrense y no teman!

Los peregrinos en el camino al corazón conocemos los tiempos de preguntas, los amaneceres y nuevos despertares… hemos vivido muchas veces el desafío de ponernos de

ponernos de pie y a caminar hacia el Señor que llega… Un camino, una invitación a caminar, un lugar al que queremos llegar… Preguntémonos: ¿Cómo estoy? ¿Dónde estoy? ¿En qué lugar me encuentra este momento

pie y empezar a caminar hacia un nuevo umbral. En cada etapa del camino al corazón se vuelven a repetir estos pasos… en cada paso, junto con el cansancio del camino, vamos experimentando el gozo de la esperanza que renace… ¡es Jesucristo el que nos llama a su encuentro! El tiempo de Adviento significa de una manera especial estos pasos en el camino al corazón. A lo largo de estas 4 semanas, la liturgia nos invita a preguntarnos, a despertar, a

del año? ¿Qué es lo más importante que he vivido a lo largo de todo el año? ¿Qué es lo más gozoso y más doloroso? ¿Cómo ha sido mi camino, paso a paso, en este tramo? Despertemos: Abramos los ojos para mirar y ver lo nuevo que amanece. Reforcemos nuestros tiempos de oración personal, familiar y comunitaria. Dispongamos nuestro corazón para despedir lo que parte y recibir lo que llega. Pongámonos de

Pilato gobernador de Judea, y Herodes virrey de Galilea, y su hermano Felipe virrey de Iturea y Traconítide, y Lisanio virrey de Abilene, bajo el sumo sacerdocio de Anás y Caifás, vino la palabra de Dios sobre Juan, hijo de Zacarías, en el desierto. Y recorrió toda la comarca del Jordán, predicando un bautismo de conversión para perdón de los pecados, como está escrito en el libro de los oráculos del profeta Isaías: «Una voz grita en el desierto: Preparad el camino del Señor, allanad sus senderos; elévense los valles, desciendan los montes y colinas; que lo torcido se enderece, lo escabroso se iguale. Y todos verán la salvación de Dios.» Palabra del Señor

pie en nuestra vida de hoy. Animémonos a pararnos firmemente en la tierra de lo que estamos viviendo, digamos con esperanza «que sea» lo que es, lo que está siendo… Empecemos a caminar nuevamente hacia un nuevo lugar, más allá, más abajo o más arriba, más lejos… más hacia el centro. Abrámonos camino en medio de las crisis que estamos viviendo. ¡Las crisis no nos detienen en el camino… son puertas que nos conducen hacia nuevos umbrales! Es tiempo de nuevos umbrales. Es un tiempo de espera y esperanza. Sigamos caminando con la mirada puesta en Cristo que reposa y descansa en el pesebre de nuestro propio corazón. ¡Despertemos una vez más! ¡Animémonos a ponernos de pie en medio de lo que cada uno está viviendo, en medio de toda crisis… para seguir caminando! ¡Seamos signos de la esperanza que renace! ¡Celebremos juntos el tiempo del Adviento! ¡Caminemos juntos acompañándonos paso a paso!

Del 28 de noviembre al 11 de diciembre del 2012

Buenos DĂ­as Nebraska

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

PĂĄgina 5

6

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 28 de noviembre al 11 de diciembre del 2012

Psicología • Recetas Ricas Recetas Caseras

Psicología Comunitaria

Psicología Comunitaria para Nebraska Central

Autoestima para Nuestros Hijos. Qué Hacer y Orientación Familiar

Por Lic. Pedro Triana Noa Psicólogo, Master en Ciencias y Profesor Titular Universitario En el artículo anterior terminamos con la formación de valores, habilidades y capacidades en niños y adolescentes y, con ellos, los atributos positivos de desarrollo, los cuales conllevan a nuevos aspectos psicológicos que obtienen los sujetos en relación con su medio y, sobre todo, mediante la realización de sus actividades fundamentales o rectoras para la etapa en

que se encuentran, pero bien, para que los niños y adolescentes se adapten al medio adecuadamente y puedan realizar plenamente estas actividades para su desarrollo necesariamente tienen que sentirse bien emocionalmente y ser felices y, en consecuencia, tener un nivel eficiente y adecuado de autoestima y de autovaloración, para lo cual los padres de familias desempeñan un papel fundamental. Pues los primeros que deben preocuparse y contribuir a que los niños y adolescentes tengan una buena autoestima son sus padres y, para esto, ellos deben cumplir con los siguientes acciones educativas con sus hijos. (La autoestima es fundamental para el desarrollo emocional positivo): - Hacer que el niño se sienta querido, valorado y respetado por nosotros y por

sí mismo. - Educarles la responsabilidad de sus actos y conductas. - C o n t r i b u i r a la confianza en sus posibilidades para que se sientan capaces de realizar actividades por sí mismo. - Hacerlos optimistas mostrándoles que todos los días están llenos de alegrías y experiencias maravillosas. - Hacerles conciencia del aprecio que ellos deben tener por las experiencias positivas y que les sirvan para su comportamiento y para la vida. - No imponerles normas a nuestros hijos, sino permitirles que se encuentren a sí mismos a través de sus consejos como padres. - No convierta a sus hijos en máquinas automáticas, en robot o en una copia suya mediante el autoritarismo, la fuerza y la imposición, sino dejar que sean ellos mismos como

son, como seres humanos conscientes que se están desarrollando, que pueden cometer errores, dejarlos que decidan por sí mismos, que están para aprender y nosotros para enseñarles y orientarlos haciendo uso de la bondad, la comunicación, el afecto, el cariño y las palabras, sin nunca olvidar que el mejor remedio para todos los males es el amor y la atención que nuestros hijos merecen. - Invertir el tiempo y la energía necesaria en darle a nuestros hijos apoyo y ayuda para que logren éxitos en el aprendizaje y en sus actividades. - Inducir a nuestros hijos a que se superen y aprendan cada día más en cada acontecimiento y en conocimientos sobre la realidad y el mundo que nos rodea, esto es lo que vale y lo importante y que no se comparen con otros (que supuestamente

y falsamente pueden ser más inteligentes que ellos) o tener más posibilidades porque tienen mejores condiciones económicas, etc, lo cual, es irreal ya que estos son absolutamente falsos modelos de grandeza y superioridad que lo que hacen es que los primeros se sientan por debajo y como perdedores, lo cual, favorecería una autoestima baja, propiciándole de esta manera un trastorno de desajuste emocional transitorio en su personalidad. Además les hago saber a los padres de familias que todos los niños son iguales y con las mismas posibilidades de aprendizaje y de desarrollo en la escuela, sin importar si uno procede de una familia con mejores condiciones económicas que otro, ya que lo que interesa para obtener los conocimientos y desarrollar su intelecto e inteligencia es poseer un

cerebro humano capacitado para asimilar la experiencia social e historica y cultural de la humanidad que se ha transmitido de generación en generación...(Continúa en la próxima edición)...

Buenos Días Nebraska no se hace responsable por el contenido de este artículo.

Maneras de reducir impuestos a último momento Por Jason Alderman Es posible que a partir de ahora y hasta Año Nuevo prácticamente no tenga tiempo para dedicarle a la rutinaria tarea de los asuntos financieros. Pero si puede apartar unos minutos para revisar sus beneficios y el papeleo de los impuestos, podría ahorrar cientos – o quizás miles – de dólares en sus impuestos de 2012. A continuación, algunas sugerencias: Si todavía no ha alcanzado el límite de sus aportes, pregúntele a su empleador si puede realizar un aporte para ponerse al día con su plan 401(k), 403(b) o 457 antes de fin de año. La mayoría de la gente puede realizar aportes de hasta $17,000 en 2012 ($500 más que en 2011), además de $5,500 adicionales, en caso de ser mayor de 50. Si sus aportes son antes de impuestos, su ingreso gravable se reduce, lo cual a su vez, reducirá sus impuestos. Como mínimo, si su empleador brinda aportes patronales (esencialmente, dinero gratuito), asegúrese de aportar lo suficiente como para aprovechar al máximo

dichos aportes. Si participa en cuentas de gastos flexibles (FSA) patrocinadas por el empleador, que le permiten utilizar dinero antes de impuestos para pagar los gastos médicos y de dependientes que sean elegibles, habrá un cambio significativo el próximo año: a partir del 1 de enero de 2013, el aporte anual máximo para las FSA de atención médica se reducirá a $2,500 del límite de $5,000 que muchos empleadores brindan actualmente, no obstante, si su cónyuge posee cuentas FSA, podrá seguir aportando hasta $2,500 en cada cuenta. Los límites para la cuenta de atención médica de dependientes no sufrirán cambios. Es fundamental que calcule y agote el saldo de cuenta no utilizado de 2012 antes del plazo anual del plan (en ocasiones hasta los 75 días del año siguiente); de lo contrario, perderá su derecho al saldo restante. En caso de tener un excedente, piense qué gastos de 2013 podría saldar antes del 31 de diciembre de 2012. Y tenga en cuenta el nuevo límite cuando planifique su FSA de atención médica de 2013.

Puede utilizar su FSA de atención médica para copagos, deducibles y productos médicos como anteojos, lentes de contacto y aparatos de ortodoncia, además de otros gastos; los medicamentos de venta libre son elegibles únicamente mediante prescripción médica (excepto la insulina). Contribuciones de caridad. Si tiene previsto detallar deducciones sobre sus impuestos de 2012, las contribuciones de caridad destinadas a organizaciones aprobadas por el IRS antes del 31 de diciembre de 2012 generalmente son deducibles de impuestos. Si tiene algo de dinero extra y quiere reducir sus impuestos de 2012 aun más, piense en adelantar las donaciones que habría hecho en 2013. Donaciones. Excepto que el Congreso intervenga, el límite de 2012 ($5.12 millones) de la exención del impuesto federal sobre las distribuciones de patrimonio y donaciones de por vida se reducirá al nivel previo a 2011 de $1 millón (para los matrimonios, la reducción será de $10.24 millones a $2 millones); además,

la tasa impositiva sobre donaciones o distribuciones de patrimonio por encima de dichos límites aumentará del 35 por ciento en 2012 al 55 por ciento en 2013. Una manera de exceder el límite a las donaciones de por vida – y evitar la presentación de una Declaración de Impuestos sobre Donaciones – es realizando

donaciones anuales por separado, de hasta $13,000 anuales, por persona. (Los matrimonios que presentan declaraciones conjuntas pueden donar hasta $26,000 por beneficiario.) Las normas del impuesto sobre donaciones y patrimonio son complejas, por lo tanto, lea la Publicación 950 del IRS (en www.irs. gov) y consulte a su asesor

financiero. Este no es el mejor momento para sumar más tareas, pero si alguna o todas estas situaciones aplican, podría reducir considerablemente su liquidación de impuestos; ¿no será una magnífica manera de comenzar el nuevo año?

Del 28 de noviembre al 11 de diciembre del 2012

Noticias

Obama promete plan de reforma migratoria ‘muy pronto’ Por Maribel Hastings America’s Voice

Comienza a delinearse proyecto que permitiría la legalización de millones de indocumentados WASHI NGTON, D.C. - El presidente Barack Obama aseguró el miércoles que espera que el proceso legislativo hacia la discusión de un plan de reforma migratoria integral en el Congreso se produzca “muy pronto tras mi inauguración”, el 20 de enero de 2013. La propuesta del mandatario contendría una vía de legalización para los indocumentados, así como aspectos de seguridad fronteriza y el lenguaje de legalización que contempla el proyecto DREAM Act para jóvenes indocumentados. “Confío en que podemos lograr la reforma migratoria”, declaró Obama en rueda de prensa en la Casa Blanca, la primera desde que fue reelecto el 6 de noviembre. Lo había anticipado Antes de la elección, Obama anticipó que si los latinos votaban en grandes cifras, enviarían una clara señal a los políticos de que el tema debe abordarse, y que esto haría reflexionar a los republicanos en su oposición al tema. “Ya comenzamos a verlo y es una señal positiva… Hay que aprovechar el momento… Espero que tengamos un proyecto presentado (en el legislativo) y comenzaremos el proceso en el Congreso muy pronto tras mi inauguración”, indicó el presidente. El problema hispano del Partido Republicano y el papel de la inmigración en este asunto han quedado más que manifiestos en los resultados de la elección del 6 de noviembre, y son confirmados a diario con

la oleada de declaraciones de políticos republicanos y comentaristas, y analistas conservadores sobre la necesidad de apechar este asunto. No tanto quizás por la convicción de que sea lo mejor para el país, sino por su propia supervivencia política, y para removerlo como asunto de disputa política en futuras contiendas. Los escenarios Ante tanto ruido y pocas nueces en pasadas legislaturas, la interrogante es qué tipo de legislación que aborde la reforma migratoria tendría verdaderas posibilidades de avance en el Congreso. Si el presidente Barack Obama esta vez da el primer paso para que los demócratas presenten un proyecto de ley a tales fines, ¿qué harán los líderes demócratas y republicanos de ambas cámaras? ¿Serán los republicanos capaces de enfrentar a sus elementos antiinmigrantes que pelearán con uñas y dientes contra cualquier medida que sometan, o no les quedará más remedio que neutralizar a esos sectores para arribar a algún consenso con los demócratas? El papel de los latinos en definir elecciones fue algo así como el cuento del lobo: ahora viene, ahora viene y nunca llegaba. Error de cálculo Los republicanos, y la campaña de Mitt Romney, calcularon mal en la reciente elección. Pensaron que al ser uno de los sectores más golpeados por la crisis económica, el tema del desempleo entre los hispanos sería más que suficiente para arrebatarle votos latinos a Obama. Pero el mensaje económico de Romney, y su promesa de crear 12 millones de empleos, no calaron entre los votantes latinos. Sus cifras de apoyo nunca superaron el 30%, pero ni así sus estrategas y emisarios hispanos intentaron cambiar de sintonía su mensaje migratorio que espantó a los votantes latinos. El concepto de autodeportación, su promesa de vetar el

7

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

DREAM Act o decir que la SB 1070 de Arizona era un modelo para el país pesaron, más en la psiquis del votante hispano. Esto, junto a otras declaraciones, como la del 47% que se consideran víctimas y buscan ser mantenidos, o las propuestas fiscales republicanas que apuntaban a reducir el déficit a expensas de recortes en programas médicos, sociales y educativos. Dura realidad

Como dicen muchos, “ya ni llorar es bueno” y los republicanos encaran una cruda realidad que han venido ignorando ciclo electoral tras ciclo electoral: si quieres ganar la Casa Blanca y recuperar tu viabilidad como partido nacional, no puedes ignorar al sector demográfico y electoral de mayor crecimiento. Aunque la inmigración no figure como primer asunto de importancia para los electores hispanos, sí es un tema que define la percepción que tengan los votantes hispanos sobre candidatos y partidos, y determina cómo y por quién votan esos electores hispanos. Pasada la elección y la primera prueba, ahora comienza el trabajo duro entre la Administración Obama, el Congreso y los grupos de presión e interés para definir el lenguaje de una potencial medida que reforme el sistema de inmigración legal, y provea una vía de regularización para 11 millones de indocumentados en el país. Las posibilidades A juzgar por las señales enviadas, un sector republicano del Congreso parece estar más que dispuesto a atender este asunto más temprano que tarde. Es improbable que ocurra en medio de la sesión lame duck, pero sí en el próximo Congreso cuando se elijan nuevos líderes y se designen los presidentes de comités. Las interrogantes son muchas y el proceso fluido.

¿Presentará

la

Administración Obama su propia propuesta con guías específicas o dejará que sean los líderes demócratas del Senado quienes den el pistoletazo con su propia propuesta? Se puede hacer de manera concertada. Igualmente, aquí la pregunta es si los demócratas someterán su propuesta y luego la discutirán con los republicanos; si los republicanos presentarán su propia versión, o si desde el comienzo el producto se negociará entre demócratas y republicanos (un plan bipartidista). Los senadores Chuck Schumer (demócrata de Nueva York), y Lindsey Graham (republicano de Carolina del Sur), habían sometido un marco de trabajo en el 2010, pero en el Senado hay otras figuras claves en este proceso. Por ejemplo, el líder demócrata, Harry Reid (Nevada), los senadores Dick Durbin (demócrata de Illinois), Robert Menéndez (demócrata de Nueva Jersey), Orrin Hatch (republicano de Texas) y el propio John McCain (republicano de Arizona). Otra figura central será el senador Marco Rubio (republicano de Florida), quien vio frustrados sus planes de presentar un DREAM Act light luego de que no lograra apoyo del liderazgo republicano y de que Obama le diera jaque mate al anunciar el alivio temporal de la deportación, Acción Diferida, para los Soñadores. Juego de poderes Si emerge un proyecto del Senado, cuando llegue a la Cámara de Representantes el proceso será más complicado por su mayoría republicana, y el Caucus Republicano ampliamente dividido en este asunto. La Cámara cuenta con algunos de los elementos más recalcitrantes en contra de la reforma migratoria, por ejemplo, el actual presidente del comité Judicial, Lamar Smith (Texas). La disposición del líder de la mayoría republicana, John Boehner (Ohio), de abordar el tema, podría rendir frutos. Pero, ¿permitirá Boehner que el proyecto STEM de Smith

llegue al pleno? La medida de Smith concedería visados a estudiantes extranjeros graduados de universidades estadounidenses. Pero contiene un detalle: elimina el sistema de lotería de visas por diversidad. Muchos consideran que si esta medida avanzara, es señal de que Boehner no quiere negociar de buena fe un proyecto amplio de reforma migratoria. A h o r a , ¿presionarán los republicanos razonables sobre la necesidad de abordar la reforma migratoria en corto plazo? De vuelta a Obama Otro potencial escenario es que los esfuerzos legislativos no progresen y la pelota vuelva a manos del presidente Obama, quien podría contemplar la concesión de otro alivio administrativo similar a la Acción Diferida, para amparar de la deportación a ciertos sectores de indocumentados, por ejemplo, los padres de niños ciudadanos estadounidenses. Sea cual sea caso, la inmigración se ha solidificado como tema que influye el rumbo de las elecciones y ninguno de los dos partidos puede ignorarla. Los demócratas tienen que actuar porque la reforma migratoria fue una promesa incumplida de la primera elección de 2008, y dejarla de lado por segunda ocasión podría tener consecuencias para los demócratas en las urnas. Es de su interés, además, como legado del presidente Obama y de vincular ese legado a un demócrata, tal y como ocurrió con Ronald Reagan con la amnistía de 1986. ¿Cuántos latinos no se registraron como republicanos o votaron republicano como agradecimiento tras esa amnistía? No les queda otra A los republicanos les conviene abordar el tema para reparar su imagen con los latinos y por ende sus probabilidades de recuperar la Casa Blanca.

Pero, ¿querrán los republicanos permitir que Obama termine su presidencia con la reforma migratoria como logro? A primera vista uno pensaría que no. Pero el desastre electoral republicano de 2012 manifiesta que quizá no puedan darse el lujo de esperar otros cuatro años para aguardar por un presidente republicano en Casa Blanca, porque de no cambiar sus modos y sus propuestas, eso no ocurriría en mucho tiempo. Un logro migratorio, así sea compartido, es su mejor carta para reparar su maltrecha imagen con los votantes hispanos.

8

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 28 de noviembre al 11 de diciembre del 2012

Deportes

Levante 0-4 Barcelona: La mascota del Mundial Brasil 2014 Iniesta alumbra a un se llamará ‘Fuleco’ Barcelona arrollador

ZURICH, Suiza - La FIFA anunció que la mascota del Mundial de Brasil 2014 se llamará “Fuleco”, nombre que ha resultado ganador en una votación popular, en la que han participado más de 1,7 millones de personas y ha recibido el 48 por ciento de los votos. “Fuleco”, término que combina fútbol y ecología, ha sido el más respaldado de los tres finalistas para denominar al armadillo diseñado como mascota, por delante de Zuzeco (31%), palabra que surge de azul y ecología, y de Amijubi (21%), que une amistad y júbilo. Los organizadores del mundial analizaron cerca de 450 nombres propuestos para designar a la mascota y escogieron finalmente las tres opciones citadas, que mantuvieron pese al descontento expresado por algunos aficionados por su difícil pronunciación o por producir cacofonías en portugués.

La mascota es un armadillo de tres bandas (el Tolypeutes tricinctus), una especie en peligro de extinción en Brasil, que es conocida por su capacidad de protegerse en un caparazón esférico, que recuerda ligeramente

a un balón de

fútbol. Según comunicó la FIFA, desde la presentación oficial de la mascota ésta ha ganado en popularidad, ya que los datos de una encuesta de seguimiento de marca de la FIFA reflejan que el 89% de los brasileños ya

la conoce y obtiene una puntuación de 7.3 sobre 10 como personaje que despierta simpatías Los encuestados asocian la mascota con la naturaleza, la pasión por el fútbol y el carácter amigable, lo que respalda el objetivo de la Copa Mundial de la FIFA de transmitir la importancia del medio ambiente y la ecología. Los resultados del estudio de opinión de la FIFA realizado en Brasil en 2012 confirman el valor que otorgan los aficionados brasileños a la sostenibilidad y el medio ambiente, ya que más del 90% opina que el Mundial debe ser respetuoso con el medio ambiente. La FIFA y la organización de Brasil 2014 consideran que la mascota, como especie en peligro de extinción, “puede desempeñar un papel crucial a la hora de promover la conciencia ambiental” y “motivar al público a respetar el medio ambiente”.

Héctor ‘Macho’ Camacho, la última pelea

Héctor ‘Macho’ Camacho sufrió paro cardiaco

Héctor ‘Macho’ Camacho es ya parte de la leyenda del deporte mundial. Luchador, controversial y exitoso, su paso nunca dejó indiferente a nadie, ni dentro ni fuera de los cuadriláteros. El mundo estuvo pendiente de él hasta el último momento y se espera una masiva concurrencia a su velatorio el próximo martes en Santurce, Puerto Rico. Las autoridades deportivas de Puerto Rico ha asegurado que su funeral será un “homenaje y será de la altura de lo que él nos dio a nivel profesional”, como dijo Dommys Delgado, presidenta de la Comisión de Boxeo. La historia se encargará de darle un justo lugar a Héctor ‘Macho’ Camacho, pero sin duda su calidad estelar y espectacular fue única. Fue un showman en el boxeo y aprovechó esa cualidad tras el retiro. Fue uno de los más pintorescos y habilidosos campeones mundiales en la larga historia del boxeo puertorriqueño, era reconocido tanto por sus elegantes movimientos sobre el cuadrilátero como por su extravagante personalidad. El ex Campeón mundial en tres divisiones —Superpluma, Ligero y Junior Welter— colgó los

guantes el 14 de mayo de 2010 luego de una

deslucida derrota por decisión unánime ante Saúl Durán. Se retiró con récord de 79 triunfos (38 nocauts), seis derrotas y tres empates. Se discutió siempre, y se seguirá haciendo, cuál es su sitial en el boxeo boricua. Se le compara con Wilfredo Gómez, Wilfredo Benítez, Carlos Ortiz, Miguel Cotto y Félix Trinidad. Es difícil aventurar quién ha sido el mejor, pero en cualquier caso su nombre está en esa lista de glorias, aunque en su caso hay que sumar el aspecto personal, pues sus peinados, sus disfraces y su comportamiento le dieron un brillo adicional único. Como dijo su promotor Don King, “era el sueño de cualquier promotor”. Entre sus combates más memorables están sus triunfos sobre Sugar Ray Leonard y Roberto “Mano de Piedra” Durán en 1997 y 1996, respectivamente, ante su coterráneo Edwin “El Chapo” Rosario en 1986 en el Madison Square Garden de Nueva York y

ante el mexicano José Luis Ramírez. Tres derrotas marcaron su carrera, ante su

coterráneo Félix “Tito” Trinidad en 1994, frente a Chávez en 1992 y contra Oscar de la Hoya en 1997. El ‘Macho’ Camacho falleció oficialmente el pasado 22 de noviembre a las 10,00 am, hora en la que se determinó su muerte cerebral, sin embargo su corazón siguió latiendo durante dos días más, hasta que en la madrugada del día 24 a la 1,40 am un paro cardiaco detuvo el respirador artificial que mantenía el riego sanguíneo. El ex campeón mundial había sido víctima de un disparo en un ataque en el que murió instantáneamente su amigo Alberto Mojica. El ex campeón mundial fue trasladado al Hospital de Río Piedras, donde se hicieron todos los intentos por salvarle, pero su condición era muy complicada. Cortesia: www.univision.com

en el complemento

VALENCIA, España - El Barcelona no desaprovechó el tropiezo del Real Madrid para ampliar aún más las diferencias con su eterno rival, tras superar por un contundente 0-4 al Levante en un encuentro muy nivelado en el primer acto, pero que Iniesta se encargó de desequilibrar junto a Messi en la segunda parte. Veinte minutos de un Iniesta en estado de inspiración fueron suficientes para que el Barcelona arrollara a un rival que le había plantado cara en los primeros 45 minutos, pero que se tuvo que rendir ante la magia de Iniesta y el acierto de Messi de cara al gol. Los equipos plasmaron desde el primer minuto dos estilos de juego bien definidos y totalmente dispares. El Barcelona se hizo con el control absoluto del balón pero enfrente se encontró a un rival muy bien posicionado en el terreno de juego, muy solidario en defensa, que no dejó huecos a los atacantes del conjunto catalán. Con dos líneas muy juntas, el Levante no tuvo reparos en ceder totalmente el dominio al Barcelona para buscar sorprender con la velocidad de Martins y la calidad de Barkero. El Barcelona tocaba y tocaba pero no encontraba fisuras en la zaga local por lo que recurrió al disparo de media distancia como principal argumento ofensivo aunque sin éxito. El conjunto de Juan Ignacio Martins tuvo paciencia para esperar sus ocasiones. Barkero tuvo la primera en el primer cuarto

del partido, en un disparo con mucha intención que encontró respuesta en una gran mano de Valdés, y minutos después el propio mediapunta no pudo culminar una gran acción de Juanlu por banda izquierda. Messi lo intentó en varias ocasiones pero el que más peligro creó fue Iniesta por la banda izquierda. Iniesta se sacó una jugada marca de la casa en las postrimerías del primer tiempo pero su envenenado pase lo despejó con apuros David Navarro, que a punto estuvo de marcar en propia puerta. Todo el gran trabajo defensivo del Levante se vino abajo nada más comenzar el segundo acto. En apenas siete minutos, la sociedad formada por Iniesta y Messi hizo trizas la zaga local, en dos jugadas del manchego que culminó el argentino, que sigue en estado de gracia de cara al gol en este mes de noviembre. Los dos goles recibidos fueron un mazazo para el Levante y dieron rienda suelta a la fantasía del Barcelona, que por si quedaba alguna duda quedó resuelta en un descomunal disparo de Iniesta que firmó el 0-3 y sentenció definitivamente el encuentro con más de media hora de juego por delante. Iniesta aún guardaba más magia en sus botas y de nuevo una gran acción suya acabó en gol, tras asistir a Cesc, quien recortó con calidad a Munúa para subir el cuarto al marcador. El Levante pudo marcar el del honor pero la galopada de

Martins no tuvo premio y Valdés envió a saque de esquina. Los seguidores del Barcelona cantaban: “campeones, campeones” y es que el Real Madrid ya queda rezagado a once puntos de los de Tito Vilanova, que quizás tengan que empezar a preocuparse más por el vecino de los madridistas, ya que el Atlético es el único que ha sido capaz de aguantar el espectacular primer tercio de temporada del Barcelona. Valdés se unió a la fiesta de su equipo y detuvo un penalti a Barkero en los instantes final del encuentro, ante un Levante desquiciado que fue claramente superado por un Barcelona estelar. Ficha técnica: 0. Levante: Munúa, Chris Lell, Navarro, Ballesteros, Juanfran; Diop, Iborra, Juanlu (Míchel, m.75), El Zhar (Ríos, m.61); Barkero y Martins (Ángel, m.68). 4. Barcelona: Valdés, Alves (Montoya, m.14), Piqué, Puyol, Alba (Adriano, m.75); Xavi (Thiago, m.78), Busquets, Cesc; Iniesta, Pedro y Messi. Goles: 0-1, m.47: Messi. 0-2, m.52: Messi. 0-3, m.56: Iniesta. 0-4, m.63: Cesc. Árbitro: Pérez Montero (C. Andaluz). Amonestó por el Barcelona a Cesc y Puyol. Incidencias: partido correspondiente a la jornada 13 de la Liga BBVA disputado en el estadio ‘Ciutat de Valencia’ ante 24.234 espectadores.

9

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 28 de noviembre al 11 de diciembre del 2012

Deportes

Radamel Falcao quiere a una Colombia “protagonista’’ en el Mundial de Brasil 2014

MADRID - El delantero de la selección

colombiana y del Atlético de Madrid Radamel

Falcao asegura que jugar un Mundial con el combinado nacional “es el objetivo máximo”, pero añade que si se consigue el objetivo de clasificarse para el de Brasil 2014 quieren ser “protagonistas”. “Jugar un Mundial con mi selección es el objetivo máximo, pero no sólo es llegar y jugar sino ser protagonista. Creo que tenemos una buena selección. Y ojalá que crezcamos y mejoremos mucho individualmente

y también como grupo para, primero clasificar, y luego ser protagonistas en Brasil”, señala Falcao en declaraciones a la página web de la FIFA. El goleador dice que los resultados de Colombia en la fase de clasificación para el Mundial -es tercera en el grupo sudamericano, por detrás de Argentina y Ecuador, pero con un partido menos y 5 victorias, un empate y dos derrotas- hablan “de una gran madurez y un

gran crecimiento que ha tenido el equipo (...) y nos ha permitido ser fuertes jugando fuera de casa y ganar partidos muy importantes”. La última participación mundialista de los colombianos fue en Francia 98, pero Falcao no quiere comparaciones con el equipo de Carlos Valderrama, Freddy Rincón o Faustino Asprilla. “Queremos hacer nuestra propia historia, marcando un camino y

Las siete del domingo: semana 12

Un vistazo a siete estadísticas notables de los partidos que se jugaron a la 1:00 p.m. ET y a las 4:00 p.m. ET del domingo 25 de noviembre, la duodécima semana de la temporada 2012. • Tres quarterbacks novatos – ANDREW LUCK de Indianapolis, RYAN TANNEHILL de Miami y BRANDON WEEDEN de Cleveland – llevaron a sus equipos a victorias hoy. Los mariscales novatos de 2012 han ganado 26 partidos que han iniciado, la mayor cantidad en una temporada desde la fusión de las ligas en 1970. Cinco quarterbacks novato – Luck (siete), RUSSELL WILSON de Seattle (seis), ROBERT GRIFFIN III de Washington (cinco), Tannehill (cinco) y Weeden (tres) – se han combinado para esas 26 victorias. Los siete triunfos de Luck lo colocan empatado con la mayor cantidad para un mariscal novato elegido con la primera selección del

Draft desde la fusión de 1970 (SAM BRADFORD, 2010). Luck ha lanzado para 3,205 yardas, la mayor cantidad para un novato de la NFL en la historia de la NFL en los primeros once partidos de su equipo.

• El quarterback de Denver PEYTON MANNING lanzó para 285 yardas y dos touchdowns en la victoria de los Broncos 17 a 9 sobre Kansas City. Con esa victoria, Manning (149) superó al miembro del Salón de la Fama JOHN ELWAY (148) con la segunda mayor cantidad de victorias en temporada regular como titular en la historia de la NFL. Manning tiene 3,260 yardas por pase, con lo que alcanzó su décima cuarta temporada con al menos 3,000 yardas. Así superó al miembro del Salón de la Fama DAN MARINO (13) con la segunda mayor cantidad de partidos de ese tipo en la historia de la NFL.

BRETT FAVRE posee el record con 18 temporadas con al menos 3,000 yardas por pase. • El quarterback de

New Orleans DREW BREES lanzó para tres touchdowns en la derrota de los Saints 31 a 21 ante San Francisco. Con eso elevó su total a 31 pases de touchdown, su quinta temporada con al menos 30 pases de anotación. Brees se unió a BRETT FAVRE (nueve) y PEYTON MANNING

(seis) como los únicos quarterbacks en la historia de la NFL con al menos cinco temporadas con 30 pases de touchdown.

• El receptor de Chicago BRANDON MARSHALL tuvo 12 recepciones para 92 yardas en la victoria de los Bears 28 a 10 sobre Minnesota. Marshall tiene 1,017 yardas en su primera temporada con los Bears. Marshall, que anteriormente tuvo tres temporadas de mil

yardas con Denver y dos con Miami, es el quinto jugador en la historia de la NFL en conseguir temporadas con 1,000 yardas por recepción con tres equipos diferentes. Los otros cuatro en conseguirlo son IRVING FRYAR, TONY MARTIN, RANDY MOSS y TERRELL OWENS. • El apoyador de San Francisco ALDON SMITH consiguió 1.5 capturas en la victoria de los 49ers 31 a 21 en New Orleans. Smith alcanzó las 30 capturas (30.5) en el partido número 27 de su carrera y es el jugador que más rápidamente ha llegado a esa marca desde que las capturas se convirtieron en una estadística oficial en 1982. La marca anterior era de 28 partidos que poseía el miembro del Salón de la Fama REGGIE WHITE. • El esquinero de

830.000 Entradas a la Venta para el Festival de Campeones

Cuando faltan 199 días para que arranque en Brasilia la Copa FIFA Confederaciones el 15 de junio de 2013, los aficionados ya se preparan para el inicio de la primera fase de la venta de entradas. Las entradas saldrán a la venta en www.FIFA.com para ir calentando motores antes de lo que promete ser un torneo inolvidable en el que lucharán por la gloria cuatro excampeones mundiales (Brasil, Italia, España y Uruguay) junto con los campeones continentales de México, Japón, Tahití (que se estrena en esta competición) y el representante africano. Se distribuirá un total de 830 000 entradas para los 16 partidos que se disputarán en las seis sedes (Belo Horizonte, Brasilia, Fortaleza, Recife, Río de Janeiro y Salvador) confirmadas hoy, 8 de noviembre de 2012, en una rueda de prensa en el Museo del Fútbol de São Paulo. El 3 de diciembre de 2012, dos días después de que el sorteo en São Paulo desvele los cruces de las selecciones, saldrán a la

venta todas las categorías de entradas, incluidas las entradas de categoría 4 reservadas a los residentes brasileños. Durante la primera fase de venta se ofrecerá a los residentes brasileños un mínimo de 50 000 entradas de categoría 4. Los estudiantes, los mayores de 60 años y los beneficiarios del programa social Bolsa Familia recibirán un descuento del 50 % del precio nominal de la entrada. Asimismo, los residentes brasileños mayores de 60 tendrán derecho al 50 % de descuento en las entradas de categoría 1-3. Además, en la fase de preventa entre los días 21 y 30 de noviembre de 2012, se ofrecerán entradas de categoría 1-3 en exclusiva a los titulares de una tarjeta Visa. En general, los aficionados podrán comprar hasta seis entradas para un máximo de diez partidos o bien un máximo de seis series específicas que den acceso a varios partidos de sede. Como Brasilia solo acogerá el partido inaugural, no dispone de serie específica de la sede.

Para la fase de grupos, las entradas para los aficionados no brasileños se venderán en dólares estadounidenses por un precio que oscilará entre los 60 y los 140 USD en función de la categoría, mientras que los ciudadanos del país anfitrión adquirirán las entradas en reales brasileños por un precio que oscilará de los 57 BRL de la categoría 4 a los 266 BRL de la categoría 1. Las entradas para la fase de grupos de categoría 4 rebajadas para los residentes brasileños se venderán por 28.5 BRL. Asimismo, de acuerdo con la legislación brasileña, como mínimo se pondrá a disposición de los espectadores discapacitados el 1 % del total de entradas en venta. Las entradas personas discapacitadas tendrán el precio nominal de las entradas de categoría 3. Los espectadores discapacitados también tendrán la opción de solicitar una entrada de cortesía para la persona que les acompañe y ayude. Durante la primera fase de venta, del 3 de diciembre al 15 de enero, la fecha de solicitud

de entradas no tendrá consecuencias, puesto que se recogerán todas las peticiones al finalizar la fase y se procesarán juntas. Si el número de solicitudes por partido y categoría supera el de entradas disponibles, se realizará un sorteo para decidir qué

solicitudes se atienden en los partidos o categorías respectivas. Es importante destacar que las primeras 50 000 entradas de categoría 4 de este sorteo se ofrecerán en primer lugar a mayores de 60, estudiantes y beneficiarios de la Bolsa Familia.

con un estilo de juego diferente. Ojalá podamos llegar muy lejos, sin querer compararnos a la gente que jugó antes en la selección de nuestro país”, dice. El delantero asegura, por último, que la llegada del argentino José Pekerman a la selección ha dado “un vuelco” a ésta “en cuanto a su fútbol, los resultados y la confianza que hoy tiene el equipo nacional”.

St. Louis JANORIS JENKINS consiguió dos devoluciones de intercepción para touchdown en la victoria de los Rams 31 a 17 sobre Arizona. Jenkins es el cuarto novato en la historia de la NFL en devolver dos intercepciones hasta las diagonales en un partido. Los otros novatos en conseguirlo fueron HOOT FLANAGAN (29 de noviembre de 1925), DAN SANDIFER (31 de octubre de 1948) y BOBBY FRANKLIN (11 de diciembre de 1960). • LEON WASHINGTON de Seattle tuvo una devolución de patada de salida de 98 yardas para touchdown en la derrota de los Seahawks 24 a 21 en Miami. Washington tiene ocho devoluciones de patada de salida para anotación, empatado con JOSH CRIBBS con la mayor cantidad en la historia de la NFL. Washington alcanzó ocho devoluciones para touchdown en 235 regresos en su carrera, 26 menos que Cribbs (261).

Los aficionados brasileños que no dispongan de acceso a internet podrán usar la infraestructura pública que pone a su disposición el Gobierno de Brasil (p. ej. colegios) para solicitar las entradas.

10 Salud

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 28 de noviembre al 11 de diciembre del 2012

La salud visual de los escolares

Tiroides y fatiga

La mitad de los niños en edad escolar tienen problemas de visión sin diagnosticar, a pesar de que puede ser una causa de fracaso escolar

papel a la hora de escribir, tendencia de taparse un ojo para concentrarse al hacer los ejercicios en clase o no calcular de forma correcta las distancias. En casa, los

detectarse si el niño frunce el ceño y guiña los ojos, gira la cabeza y el cuello para mirar de lejos o de cerca, tiene irritación de ojos y se

La visión es el sentido más relacionado con la comunicación y las relaciones sociales. Cualquier alteración en la vista puede afectar a la capacidad de aprendizaje. La salud visual debe cuidarse desde el nacimiento para evitar consecuencias negativas que pueden arrastrarse durante toda la vida. A pesar de la insistencia de los especialistas, estudios recientes aseguran que se da poco valor a la salud ocular. En este artículo se explican las principales señales de alerta para la detección temprana en la escuela y en casa de alteraciones visuales en la infancia y cuáles son los problemas más habituales y las técnicas adecuadas de diagnóstico. Cerca de un 25% de los niños españoles sufren problemas de visión, según el Consejo General de Ópticos Optometristas. Estas alteraciones comienzan en la edad preescolar y se extienden hasta la adolescencia; engloban la ambliopía u ojo vago, la miopía, la hipermetropía, el astigmatismo o el estrabismo. La falta de salud visual puede ser un motivo importante de fracaso escolar, con una alta incidencia en nuestro país. Según un estudio reciente, la mitad de los escolares que necesitan gafas no han sido diagnosticados y un 30% de ellos manifiesta otros síntomas, como la falta de concentración, que nunca llegan a relacionarse con la vista. De un problema ocular, además, pueden derivarse otras alteraciones del aprendizaje, como una mala comprensión lectora: el niño no puede aguantar la lectura continuada debido al gran esfuerzo que realiza el ojo. Por este motivo, los especialistas recomiendan revisar la vista de los más pequeños durante las primeras semanas de empezar el colegio, es decir, al menos una vez al año. Insisten en que se hace necesario mejorar las cifras, puesto que solo un 27% de las revisiones corresponden a menores de 10 años. Problemas visuales: detección precoz en la escuela y en casa La escuela es el entorno más favorable para detectar las alteraciones visuales en la infancia. Son muchas las señales que pueden hacer sospechar a los profesores: errores al copiar palabras de la pizarra, dolor de cabeza, ojos llorosos, parpadeos, sensibilidad a la luz, acercarse mucho al

frota los

progenitores, además de las anteriores, pueden controlar si: •El niño tuerce los ojos hacia afuera. •Se acerca de forma exagerada los juguetes. •Entrecierra ambos párpados o solo uno. •Se frota los ojos de forma repetida. •Ladea la cabeza para leer o para fijar la visión en un punto. •Se queja de dolor de cabeza por la noche o de visión borrosa, sobre todo, cuando está cansado o hay poca luz. Problemas de visión habituales y cómo detectarlos Un informe reciente del Colegio de Ópticos-Optometristas de la Región de Murcia concluía que el ojo vago o ambliopía es el problema visual más común en la infancia: diez veces más frecuente que cualquier traumatismo o enfermedad ocular. Este es un ejemplo de alteración que hay que detectar cuanto antes, puesto que se trata y soluciona mejor cuando los niños son más pequeños. Otras alteraciones habituales son: • Miopía: visión incorrecta de objetos o personas lejanas. Para ver mejor, los afectados suelen apretar los ojos para enfocar los objetos distantes. Pueden parecer más tímidos o despistados y prefieren actividades en las que no tengan que fijar la vista. A veces, puede confundirse con dislexia. • Hipermetropía: los afectados tienen una percepción borrosa de los objetos cercanos y ven mejor de lejos. Es habitual que los escolares, al forzar la vista, se quejen de dolor de ojos o de cabeza, lagrimeo y parpadeo frecuente. Son niños que prefieren jugar al aire libre. • Astigmatismo: distorsiona la forma de los objetos tanto de lejos como de cerca. Comparte síntomas con la miopía y la hipermetropía. • Ambliopía u ojo vago: baja agudeza visual, por norma general, de un ojo, sin que alteraciones orgánicas que la justifiquen en la mayoría de los casos. Puede

párpados con frecuencia. • Estrabismo: se produce cuando cada ojo mira en una dirección diferente. Es un problema grave para el sistema visual y debe ser evaluado de forma inmediata por un especialista. Tras el diagnóstico de una mala visión Para la detección de cualquier problema visual, hay que realizar un examen optométrico que incluya, según los expertos, el estudio de la binocularidad (visión en 3D), el análisis de los movimientos del ojo al leer, la refracción visual, la graduación, la sensibilidad al contraste y habilidades visuales en la percepción. Por tanto, no es suficiente con la típica la prueba de agudeza frente a la tabla de cifras y letras de distintos tamaños. En el reciente congreso de la Sociedad Española de Oftalmología, se ha insistido en que sean los oftalmólogos quienes lleven a cabo estos exámenes, ya que un diagnóstico incorrecto puede llegar a agravar los problemas de visión. Además de las revisiones periódicas, los especialistas insisten cada vez más en los beneficios de la terapia visual, que consiste en ejecutar una serie de ejercicios con objeto de estimular los músculos oculares y mejorar la capacidad de concentración. Importancia de la salud ocular A pesar de que un 80% de los casos de deterioro visual se podrían prevenir con un diagnóstico precoz, no se le da demasiada importancia a la salud ocular. Según el Barómetro Mundial de la Salud Ocular, menos de un 33% de los encuestados adopta las medidas básicas necesarias para conservar su visión, aunque un 68% de los entrevistados expresa ser consciente de su valor. Esta afirmación se contradice, ya que solo un 21% de ellos se había sometido a revisiones regulares en los últimos cinco años. Asimismo, el género femenino es el más predispuesto a adoptar medidas preventivas proteger la visión, como usar gafas de sol (81% de mujeres frente al 77% de hombres), comer sano (82% frente a 75%) y no fumar (79% frente a 73%).

Sensación de cansancio, tristeza e, incluso, ganar peso sin motivo son algunos de los síntomas que hacen sospechar que la glándula tiroides no funciona bien Muchas personas padecen trastornos de tiroides sin saberlo, ya que, a menudo, los síntomas son poco claros o pasan desapercibidos. Hay que estar alerta ante la fatiga excesiva o el desánimo, porque pueden ser la señal de un trastorno que, además, se puede corregir de manera fácil. En este artículo se describen los diversos síntomas de hipertiroidismo e hipotiroidismo y cuál es la mejor forma de asegurar el aporte correcto de yodo al organismo, el mineral que mantiene al tiroides en forma. Tendencia a engordar, cansancio y cierta tristeza. Son síntomas que muchas mujeres atribuyen al exceso de trabajo o a la menopausia, pero que pueden indicar que la glándula tiroides empieza a claudicar. El hipotiroidismo subclínico afecta con más frecuencia al sexo femenino: lo padecen cerca del 8% de las mujeres entre 40 y 50 años y el 20% en las de más de 60 años. En el hipotiroidismo subclínico, la disfunción de la glándula es tan incipiente que puede pasar casi inadvertida, aunque también puede generar algunos síntomas. Una de las causas que lo provoca es la tiroiditis autoinmune crónica, en la que se detectan anticuerpos que atacan a la tiroides y alteran su función. Además del cansancio, tristeza y tendencia a ganar kilos de peso, puede provocar dolores musculares, somnolencia, caída del cabello, pérdida de memoria, sordera, estreñimiento e intolerancia al frío. También, según señalan diversos estudios, parece evidente que contribuye a la ateroesclerosis y a las enfermedades cardiovasculares, ya que aumenta los niveles de colesterol. ¿Por qué afectan tanto los trastornos de la tiroides? La glándula tiene un papel clave en el metabolismo, ya que regula la intensidad de

muchas funciones del organismo. El tiroides está situado en la parte inferior del cuello y segrega las hormonas tiroxina (T4) y triyodotironina (T3). Estas hormonas intervienen prácticamente en la totalidad de las funciones orgánicas activándolas y manteniendo el ritmo vital. Así, los cambios en el funcionamiento de la glándula tiroides repercuten de forma importante en todo el organismo. Cuando aumenta su actividad -hipertiroidismo-, los afectados se sienten inquietos y acalorados, tienen mucho apetito, comen más pero, en contra de lo esperado, pierden peso, ya que su metabolismo está acelerado. Hace un tiempo, algunos tratamientos “milagro” para adelgazar incorporaban hormonas tiroideas, que a la fuerza resultaban efectivos pero comprometían el equilibrio de todo el organismo. Por el contrario, cuando disminuye la actividad del tiroides se sufre de hipotiroidismo. Los afectados se sienten en exceso fatigados y engordan sin motivo. Cuando la disfunción de la glándula es importante, el diagnóstico suele ser relativamente fácil porque se acompaña de unos síntomas claros. Pero, por desgracia, esto no es siempre así y, a menudo, las

alteraciones son poco importantes y pasan casi desapercibidas. Por este motivo, ante un cansancio excesivo o síntomas poco claros, es importante someterse a un estudio del tiroides. Para el diagnóstico basta una analítica rutinaria en la que se incluya el perfil tiroideo. El tratamiento también es simple. Consiste en administrar un pequeño suplemento hormonal para mejorar los niveles en sangre. No obstante, es fundamental hacerlo solo cuando es necesario, ya que un exceso llevaría a la situación contraria de hipertiroidismo. Tiroides en forma con aporte de yodo Para mantener al tiroides en forma es importante seguir una dieta que contenga un aporte de yodo suficiente. Este elemento es indispensable para la glándula, pilar fundamental para la fabricación de hormonas. De ahí que una deficiencia de este oligoelemento pueda ocasionar desde trastornos poco graves, como un ligero crecimiento (el conocido bocio), hasta trastornos de carácter severo tales como un retraso en el crecimiento y déficit mental (cretinismo). Más en la Pág. 17

Del 28 de noviembre al 11 de diciembre del 2012

Buenos DĂ­as Nebraska

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

PĂĄgina 11

PĂĄgina 12

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 14 al 27 de noviembre del 2012

Buenos DĂ­as Nebraska

Del 14 al 27 de noviembre del 2012

Buenos DĂ­as Nebraska

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

PĂĄgina 13

Página 14

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Romney se autodeportó de la Casa Blanca Por Rafael Prieto Zartha

Han pasado los días, pero fue algo inmemorable. Después de vivir una noche cargada de emociones por el subibaja de los resultados de los votos electorales estado por estado, de rojos a azules y viceversa, ya en la madrugada del miércoles 7 de noviembre vino la calma. La tranquilidad se dio cuando el candidato republicano Mitt Romney reconoció la derrota y posteriormente el presidente Barack Obama pronunció el discurso de victoria de reelección. Entonces estuve pasando canales, de las cadenas de habla hispana a las angloparlantes, hice el recorrido por CNN en español, Telemundo, Univisión, NTN 24 y de pronto salió en CNN en inglés, Ana Navarro, analista republicana, que trabajó hace cuatro años en la campaña de John McCain, con el comentario más agudo de la madrugada. “Mitt Romney perdió esta carrera en las primarias. El se autodeportó de la Casa Blanca”, dijo la analista política de origen

nicaragüense, como ratificación de algo que los resultados de los comicios hicieron evidente: la retórica antiinmigrante del candidato republicano le costó la presidencia. La encuesta de Latino DecisionsImpreMedia y el desglose de sondeos a boca de urna del Centro Hispano Pew, confirman la aseveración de Navarro, los hispanos no deglutieron entera la enchilada de los anuncios en español de la bondad de Romney, y recordaron la insensibilidad del exaspirante presidencial en el tema migratorio y le pasaron la factura votando abrumadoramente por la fórmula demócrata de Obama-Biden. Latino DecisionsImpreMedia concluyó que los latinos sufragaron en el universo nacional: 75 por ciento por Obama y 23 por ciento por Romney. Por parte de los hispanos, en los estados en disputa, las cifras fueron avasalladoras a favor del presidente reelecto: 87 por ciento en Colorado, 82 por ciento en Ohio, 80 por ciento en Nevada, 72 por ciento en Carolina del Norte, 66 por ciento en Virginia, 58 por ciento en Florida. En otros estados,

la preferencia del voto latino por el presidente fue también arrolladora: en Massachusetts, donde Romney fue gobernador y tenía su sede de campaña la diferencia fue de 89 por ciento en pro del presidente, contra 9 por ciento para del empresario multimillonario. En California Obama ganó 78 por ciento, en Texas 70 por ciento y en Nuevo México 77 por ciento. El análisis de las cifras de la encuesta de salida de precintos de CNN por parte del Centro Hispano Pew señaló que el respaldo de los votantes hispanos para el presidente Obama en el ámbito nacional fue de 71 por ciento contra 27 por ciento a favor de Romney. El sondeo concluyó que 77 por ciento de los votantes latinos favorecen la legalización de los indocumentados y el 18 por ciento se pro de su deportación. La encuesta de Latino DecisionsImpreMedia indicó que para los votantes hispanos de Arizona y Carolina del Norte el tópico más importante es inmigración. Más en la Pág. 23

Del 28 de noviembre al 11 de diciembre del 2012

Buenos Días Nebraska

Del 28 de noviembre al 11 diciembre del 2012

Tintoreros

sastres

Alfareros

pintores

barberos

panaderos

carpinteros

amasadoras

cocineras

hilanderas

consejeros

curtidores

constructores

tenderos

costureras

porteros

embalsamadores

fundidores

gobernadores

perfumadores

jardineros

cobradores

joyeros

recamadores

jueces

calafateadores

militares

manejadores

pescadores

negociadores

Crucigrama 15

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

BoletĂ­n de Servicios y Negocios - AnĂşnciese en este espacio por solo $10 por ediciĂłn. Llame hoy al (308)381-7777.

16 Noticias

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 31 de octubre al 13 de noviembre del 2012

Illinois daría licencias de conducir a indocumentados

El presidente del Senado presentará un proyecto en las próximas semanas para dar licencias temporales a extranjeros sin papeles C H I C A G O , Illinois - Algunas de las principales autoridades políticas de Illinois, incluyendo el Gobernador Pat Quinn y el presidente del Senado, John Cullerton, apoyaron el martes públicamente un proyecto de ley para otorgar licencias de conducir a unos 250 mil indocumentados en este estado. “Se trata de un tema de seguridad que impacta en cada conductor de Illinois, y debemos trabajar juntos para adoptar una medida que puede salvar vidas”, dijo el Gobernador. Quinn calificó de “legislación responsable” el proyecto que presentará el demócrata Cullerton en las próximas semanas, para eliminar ciertos requisitos que han impedido solucionar el problema en los últimos 14 años. El proyecto En lugar de la licencia de conducir tradicional, para la cual se exige

número de Seguro Social, los indocumentados recibirían la licencia temporal que se otorga desde 2005 a extranjeros que viven legalmente en Illinois pero no tienen número de Seguro Social. En esta categoría se e ncue nt r a n est udiantes extranjeros, cónyuges e hijos de trabajadores temporales, visitantes c o n permanencia extendida y otras personas que no están autorizadas a trabajar por la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS). Las licencias temporales tienen un color diferente y aunque no son válidas como identificación, cumplen con la ley federal Real ID que entrará en vigencia en enero de 2013. Beneficios adicionales

El Gobernador Quinn destacó además los beneficios económicos que recibiría el estado al

regularizar el estatus de los indocumentados que manejan sin licencia y seguro. “El inmigrante que puede dirigir trabaja mejor, contribuye a la economía e impulsa la

Chicago, Rahm Emanuel, la presidenta del condado Cook, Toni Preckwinkle, y el representante estatal Edward Acevedo (D-Chicago). Igualmente, el exgobernador republicano de Illinois,

actividad empresarial y el crecimiento del estado”, dijo. En el proyecto de ley que se discutiría durante la próxima sesión de veto de la Asamblea, que irá desde fines de noviembre a comienzos de enero, se establecerá una vigencia de tres años para las licencias temporales a indocumentados, en lugar de los cinco habituales. En el acto del martes también participaron el alcalde de

Jim Edgar, y Judy Baar Topinka, controladora estatal y también republicana.

Tiroides y fatiga

Sensación de cansancio, tristeza e, incluso, ganar peso sin motivo son algunos de los síntomas que hacen sospechar que la glándula tiroides no funciona bien Viene de la Pág. 10 Aunque el número de casos de cretinismo es muy reducido, en la actualidad todavía hay zonas donde el consumo de este mineral es insuficiente. Pero, ¿cómo saber si se ingiriere la cantidad diaria necesaria de yodo? La respuesta no es sencilla. A diferencia de otros oligoelementos, la cantidad de yodo no solo depende del tipo de alimento, sino también, en el caso de los vegetales, del lugar donde se han cultivado. Al ser un mineral que se encuentra, sobre todo, en la tierra, la cantidad que contenga un vegetal viene dado por la riqueza del sustrato donde se cultive. Lo mismo pasa

los animales que comen vegetales: el aporte de su carne y leche estará relacionado con los vegetales de los que se alimenten. Así, las zonas costeras son más ricas en yodo, pero en algunas zonas montañosas y del interior la cantidad es baja, por lo que en estas condiciones puede haber problemas para la síntesis de las hormonas tiroideas. Por otro lado, tiende a acumularse en el mar; por este motivo, los alimentos de origen marino, sean algas, pescado o marisco, son especialmente ricos en este oligoelemento. Compuestos biógenos y tiroides

Un aspecto

que hay que en cuenta en la alimentación son los denominados compuestos bociógenos, sustancias químicas presentes en algunos vegetales que pueden interferir en la captación y utilización del yodo en el organismo. Hortalizas como la col, coliflor, los nabos o los rábanos, los contienen. La mayoría de bociógenos, no obstante, son poco estables y se destruyen al cocer o fermentar los vegetales. Para curarse en salud, lo más asequible, sencillo y recomendado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) es el consumo frecuente de sal yodada, una fuente muy rica en este oligoelemento y de fácil acceso.

Escenario favorable Edgar, que además de gobernador fue secretario de estado, dijo que la legislación proyectada era “moralmente justa, económicamente sólida y una buena movida política”. E m a n u e l

prometió su apoyo a la iniciativa por considerar que todos los habitantes de Chicago, sin importar su estatus legal, “deben disfrutar de los derechos y responsabilidades de poseer una licencia de conducir”. S e g ú n infor mación divulgada por la Highway Safety Coalition, los inmigrantes indocumentados que manejan sin licencia y seguro en Illinois están involucrados en alrededor de 80 mil accidentes por año, con un costo de $660 millones. S e señala que en estados como Washington y Nuevo México, donde se aprobaron leyes similares, se logró disminuir los accidentes de tránsito protagonizados por indocumentados. Apoyo bipartidista

Lawrence Benito, director ejecutivo de la Coalición de Illinois para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados, dijo que existe apoyo bipartidista

para impulsar la iniciativa en la Asamblea. “Es una oportunidad que tienen los republicanos para acercarse a la comunidad latina e inmigrante, con un proyecto de ley que muestra mucha buena fe”, señaló. En 2007 la cámara baja de la Asamblea de Illinois aprobó una propuesta de certificado de manejo para indocumentados con cinco años de duración, pero nunca fue votada en el Senado. En el certificado se exigía una edad mínima de 18 años, presentación de pasaporte, número de identificación impositiva, prueba de seguro del vehículo y huellas digitales. Del proyecto actual, que todavía está en redacción, no se han conocido detalles, pero trascendió que para obtener la licencia los aspirantes tendrán que presentar documento de identidad, prueba de seguro del vehículo y pasar el examen de conducir.

Del 28 de noviembre al 11 de diciembre del 2012

Buenos DĂ­as Nebraska

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

PĂĄgina 17

18 Noticias Locales

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 28 de noviembre al 11 de diciembre del 2012

Panaderos de Hábitat Tendrán 12.500 Galletas a la Venta en su Evento Anual Viene de la Pág. 1

...compradores veteranos, así como asistir a los nuevos compradores. “Se ha convertido en una tradición navideña para los dueños de negocios y familias que buscan galletas para compartir”, dijo Dana Jelinek de Hábitat for

Humanity. Los voluntarios proporcionan a las personas que asisten al evento con servicio para llevar cajas y guantes de plástico para ayudar con sus selecciones de galletas. Los voluntarios también pueden ayudar a llevar las galletas a domicilio (carry-out) pero

solo para los que compran grandes cantidades y las personas con problemas de movilidad. Desde el principio, la organización tenía dificultades para llegar a algunos de sus panaderos, por lo que su objetivo de 12.500 galletas parece inalcanzable. El cambio de los teléfonos

de línea fija a teléfonos celulares significaba números de contacto para muchos de sus voluntarios muchas de las veces no era exacto. Una petición de los medios de comunicación para obtener los números de teléfono actuales de panaderías, no sólo ayudaron a que llegaran los panaderos anteriores,

pero también obtuvo nuevos panaderos. En el evento, las galletas se venderán por $7 la libra, con platos especiales y variedades pre-empaquetadas también estarán disponibles. Las ganancias se destinarán a proyectos de viviendas de Hábitat para la Humanidad en la

zona. Aquellos que gusten más información sobre el evento o Hábitat para la Humanidad debe ponerse en contacto con la oficina al 385-5510.

Luces y Limusinas: Paseos locales para beneficiar Centro de Crisis Viene de la Pág. 1 Un recaudador de fondos nuevo proveerá a los residentes locales una manera única para entrar en el espíritu navideño mientras benefician a victimas de violencia domestica. Paseos o “tours” las luces navideñas de

Grand Island estarán disponibles las noches del 9 de diciembre, 12, 16 y 19 en BIG Limousines Premier. Todos los ingresos irán al Centro de Crisis (Crisis Center) Las limusinas partirán a las 6 pm de la oficina del Centro de Crisis, 2251 N. Webb

Road en Grand Island (al lado de Hunan). Los boletos cuestan $ 10 por persona, reducción de tarifas para grupos estarán disponibles. A s i e n t o s reservados deben ser pagados por adelantado. Los pagos pueden realizarse electrónicamente en www.

lightsandlimos.com o con cheque o en efectivo en el Centro de Crisis. Las horas de oficina son de 8 am a 6 pm de lunes a viernes. Para información sobre boletos, llame a 382-8250. El Centro de Crisis - que sirve Hamilton, Howard, y los condados de Merrick y

Hall - está comprometida con la seguridad y el empoderamiento de las víctimas y sobrevivientes de violencia doméstica y asalto sexual proporcionando un refugio seguro, la promoción, la educación y la creación de familias fuertes y promover una comunidad más segura.

En 2011, el Centro de Crisis, protegio y dio alberge a 98 adultos y 105 nino, asistio con 142 ordenes de proteccion, proporciono apoyo a 522 nino y a 1,495 adultos. El Centro de Crisis está parcialmente financiado a través de Heartland United Ways.

El Parque Hall County Está Encendido, Pero No Hay Ninguna Luz en el Aeropuerto Viene de la Pág. 1

El aeropuerto se está preparando para el diseño y construcción de una nueva terminal, que trasladará gran parte del aparcamiento existente en la zona este de Sky Park Road al lado oeste de la carretera. “El año que viene, va a ser estacionamiento”, dijo Olson, de la zona donde la gran exhibición de luces había sido durante cuatro temporadas navideñas. La exhibición de luces navideñas, que fue dada a el aeropuerto por Roger Luebbe, se encontraba en una zona cubierta de césped cerca de los estacionamientos en el lado este de Sky Park Road. Luebbe había echo muchas de las exhibiciones a mano y las había erigido durante años en su terreno cerca de Shady Bend Road para que las familias

condujeran por ahí y pudieran disfrutar de la exhibición entre Acción de Gracias y Año Nuevo. Con los cambios que vienen con el aeropuerto, dijo Olson, el aeropuerto está buscando un nuevo patrocinador para las luces y ha estado negociando con un par de posibilidades. Lamentablemente, dijo, que la transición no ocurrirá este año. “Todavía tenemos todo el equipo y no han resuelto todos los detalles todavía”, dijo Olson. “Va a ser local. Queremos que Roger se sienta cómodo en que vamos a mantener local, y así lo haremos. “ Olson dijo que a el aeropuerto le gustaba ser el patrocinador de esta exhibición de luces y lamenta que no pueden seguir sirviendo como patrocinador. “Fue una bonita

tradición durante tres o cuatro años, y era agradable para que la gente viniera al aeropuerto a verlo”, dijo Olson. “Pero, lamentablemente, nos estamos quedando sin espacio y el tiempo y esfuerzo para mantener las cosas funcionando.” Sin embargo, el público podrá disfrutar de una gran exhibición de luces en el Hall County Park (el parque escondido), como ha sido una tradición desde hace décadas. Los empleados del Condado estaban preparando la presentación a principios de esta semana. Se enciende después de las vacaciones de Acción de Gracias y permanecerá encendida todas las noches hasta el día de Año Nuevo, dijo Janet O’Malley, asistente administrativa en el Building and Grounds Department. “Queríamos

obtener la decoración repintadas este año, pero eso no ocurrió”, dijo. “Los colores no son tan brillantes como queríamos, pero todos

estarán en exhibición.” La exhibición del Hall County Park tiene más de 20 condecoraciones y se puede ver a lo largo de

Schimmer Drive justo al este de la autopista 281.

Noticias 19

Del 28 de noviembre al 11 de diciembre del 2012

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Peña y Obama discutirán una “amplia agenda” sobre la relación México-EU En su primer encuentro, en Washington, DC, ambos políticos tienen previsto hablar de economía, seguridad y cooperación regional

CIUDAD DE MÉXICO (CNNMéxico) — El mexicano Enrique Peña Nieto y el estadounidense Barack Obama, próximos a iniciar nuevos mandatos como presidentes de sus países, sostendrán este martes su primer encuentro bilateral, en el que tienen previsto hablar de economía, seguridad y cooperación regional, entre otros temas. La reunión - que se espera dure cerca de 50 minutos se realizará en Washington, DC, durante la última gira internacional de Peña Nieto antes de asumir el poder. “La entrevista está diseñada en dos partes, la primera estarán acompañados por sus respectivas comitivas y enseguida mantendrán un encuentro privado”, informó el equipo de transición de Peña Nieto. Por parte de EU, en el encuentro participarán el vicepresidente Joe Biden; la secretaria de Estado, Hillary Clinton; el jefe de oficina y asistente del Presidente, Jack Lew; el asesor de Seguridad Nacional, Tom Danilon; el asistente del Presidente para Seguridad Interior, John Brennan; el asesor adjunto de Seguridad Nacional y Asuntos Económicos

Internacionales, Michael Froman. T a m b i é n , l a Secretaria de Estado Adjunta para Asuntos del Hemisferio Occidental, Roberta Jacobson; el Embajador de EU en México, Anthony Wayne; y el asistente Especial del Presidente y Director General para Asuntos del Hemisferio Occidental, Ricardo Zuñiga. Por parte de México, estarán el coordinador general del equipo para la transición gubernamental, Luis Videgaray Caso; el coordinador general de política y seguridad, Miguel Ángel Osorio Chong; el vicecoordinador de asuntos internacionales, Emilio Lozoya, y el vicecoordinador de política económica, Ildefonso Guajardo; así como el coordinador de comunicación social, David López. Peña Nieto dialogará con líderes de la Cámara de Representantes y del Senado. El militante del Partido Revolucionario Institucional (PRI) planea reunirse el miércoles con el primer ministro de Canadá, Stephen Harper, para regresar a México el jueves y el 1 de diciembre tomar protesta como presidente en una ceremonia ante el Congreso. En Ottawa, Peña Nieto sostendrá encuentros con empresarios, senadores e integrantes de la Cámara

de los Comunes. Obama, del Partido Demócrata, gobierna Estados Unidos desde 2009 y el 6 de noviembre pasado resultó reelecto para otro periodo de cuatro años que comenzará en enero de 2013. Tras su triunfo, Peña Nieto le llamó por teléfono para felicitarlo y hablar sobre su próximo encuentro.

“ A m b o s coincidieron en construir una relación más profunda entre los dos países en beneficio de sus pueblos, por lo que la relación personal e institucional debe consolidarse. Asimismo, acordaron trabajar en una amplia agenda”, informó recientemente el equipo del priista en un comunicado. La Casa Blanca, en tanto, señaló que Obama desea conocer cuál es la “visión” de Peña Nieto para

gobernar México durante los próximos seis años (2012-2018). “Estados Unidos sigue comprometido para trabajar en colaboración con México para incrementar la competitividad económica en ambos países, promover el desarrollo regional, avanzar en los esfuerzos bilaterales para tener una frontera segura y eficiente en el siglo

XXI, y enfrentar nuestros retos comunes en materia de seguridad”, indicó la semana pasada en un comunicado el gobierno estadounidense. Después de la reelección de Obama, legisladores de los principales partidos en México y analistas dijeron a CNNMéxico que el nuevo gobierno mexicano tendrá una “oportunidad” para mejorar su relación con Estados Unidos. Los dos países

comparten una frontera de más de 3,000 kilómetros — una de las más largas del mundo— y están ligados por vínculos comerciales y migratorios. Alrededor del 80% del comercio exterior de México tiene como destino Estados Unidos, en tanto cerca del 60% de los 11 millones de migrantes indocumentados en territorio estadounidense es de origen mexicano.

Los temas constantes M ig r a ción , seguridad y economía han sido temas constantes en los encuentros que han sostenido los presidentes de ambos países durante los últimos años. En febrero de 2001, en su primera reunión, el mexicano Vicente Fox y el estadounidense George W. Bush se comprometieron a trabajar en una reforma migratoria que abriera una vía para que los migrantes indocumentados accedieran a la ciudadanía estadounidense. Varios analistas coinciden en que esa posibilidad se vio obstaculizada por la política de seguridad que adoptó Estados Unidos después de los atentados del 11 de septiembre de ese año contra las Torres Gemelas, en Nueva York. El tema volvió a la mesa seis años después, en marzo de 2007, en el primer encuentro entre Bush, del

Reduzca sus gastos navideños Por Jason Alderman

Con la proximidad de las fiestas, las agobiadas familias tienen cada vez menos tiempo para comprar regalos, coordinar actividades de temporada y planificar viajes. Lamentablemente, cuando comienza a escasear el tiempo y se ve obligado a tomar decisiones de último minuto, quien sufre las consecuencias es su presupuesto. R e c o n o z c o que soy una persona que ocasionalmente posterga las cosas para último momento, pero permítame compartir unos consejos que fui adoptando con los años y que podrían ayudar a reducir gastos y evitar el estrés de la planificación navideña: Antes de comenzar con las compras, calcule cuánto de su presupuesto general puede destinar para las fiestas. Si sus finanzas

son sólidas, no gaste más del 1.5 por ciento de sus ingresos anuales. Por otro lado, si se encuentra sumamente endeudado, no puede cumplir con sus obligaciones mensuales regulares o no tiene un fondo de emergencia, no es momento para acumular más deudas. Una vez que calcule el monto general, sume los gastos relacionados con las fiestas, como por ejemplo, regalos, decoraciones, prendas y accesorios nuevos, papel para envolver regalos, tarjetas, gastos de correo, comidas especiales y gratificaciones de fin de año. No olvide los gastos de viaje si tiene previsto salir de la ciudad y trate recordar los gastos imprevistos que tuvo el año pasado. Si está buscando maneras de reducir gastos, considere lo siguiente: Organice una lotería

de regalos con sus familiares y amigos para que todos destinen tiempo, esfuerzo y dinero para comprar menos y más lindos regalos. Hable francamente con sus amigos, compañeros de trabajo y familiares acerca de una moratoria para el intercambio de regalos. Ellos quizás también estén pasando apuros. Si la intención de obsequiar es importante para usted, piense en aunar esfuerzos con otros para hacer una contribución considerable a una obra de caridad en la que todos confíen. Una vez que haya calculado su presupuesto general para las fiestas – y antes de comenzar con las compras – haga una lista detallada que incluya: Todas las personas en su lista de compras. Límites de gasto y varias opciones de regalos

para cada persona. Cuánto gastará realmente en cada regalo. Si gasta de más en un regalo, deberá compensarlo de otra manera. Qué obsequió a cada persona – para evitar darles lo mismo el año siguiente. Qué le obsequió a usted cada persona para evitar problemas de “regalos repetidos” más adelante. Otros gastos (decoraciones, etc.).

A algunas personas les encanta ir en busca de buenas ofertas; otras, lo detestan. De un modo u otro, estos son algunos consejos para ahorrar: Recorte cupones de periódicos y de internet. Las tiendas a menudo igualan el precio de la competencia incluso si sus artículos no están en venta. Además, muchos sitios web

de consolidación publican cupones para descargar y códigos de ofertas para tiendas minoristas. Las aplicaciones de compras móviles posibilitan que los usuarios de teléfonos inteligentes y tabletas escaneen los códigos de barra de los productos en la tienda para realizar comparaciones, leer comentarios, descargar cupones, comprar productos y mucho más, todo en el momento. Si viajará durante las fiestas, tenga en cuenta que muchas aerolíneas cobran $25 o más por cada pieza de equipaje. Muchas tiendas y sitios web envían los regalos sin cargo, lo cual le ahorra inconvenientes en el aeropuerto. Lea atentamente la política de devoluciones para conocer los plazos y las exclusiones (para artículos de oferta o liquidación) y los

Partido Republicano, y Felipe Calderón, del Partido Acción Nacional (PAN), que entonces iniciaba su mandato en México. Durante aquella reunión, los dos mandatarios también hablaron de la posibilidad de crear mecanismos para que el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), que entró en vigor en 1994, no afecte a productores de ambas naciones. Sin embargo, Bush dijo entonces que sería un error “renegociar” el acuerdo. En enero de 2009, días antes de que Obama asumiera la presidencia, Calderón le planteó la necesidad de aumentar la colaboración bilateral para enfrentar al crimen organizado. A lo largo de su mandato, Calderón insistió en ese punto y, entre otras cosas, exigió que Estados Unidos tomara más acciones contra el tráfico de armas desde su territorio. Emilio Lozoya Austin, responsable de vinculación internacional en el equipo de Peña Nieto, dijo a CNNMéxico en septiembre que el nuevo gobierno buscará que la economía y no la seguridad, sea la prioridad en la relación con Estados Unidos durante el gobierno de Peña Nieto.

cargos de reposición. Conserve los recibos. Muchas tiendas reembolsan la diferencia de precio si un artículo se pone a la venta unas semanas después de la compra. Verifique si el contrato de su tarjeta de crédito brinda gratuitamente extensión de la garantía del producto y/o protección de precios. Finalmente, piense en regalar tiempo. Los familiares mayores no necesitan más chocolates, probablemente aprovecharían más su ayuda con las tareas cotidianas, haciendo recados o transportándolos a las citas médicas. Además, apreciarían su compañía. Ofrézcase para cuidar a los niños de los atosigados padres jóvenes, para que ellos puedan hacer otras tareas o simplemente recargar sus baterías.

20 Tecnología • Cine

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 28 de noviembre al 11 de diciembre del 2012

BlackBerry 10, la última esperanza contra iPhone y Android

Las ventas de móviles BlackBerry caen en picado. RIM corre el peligro de ser una compañía irrelevante. Su última baza es su nuevo sistema operativo Las ventas de móviles BlackBerry caen en picado. La fortaleza del iPhone y la pujanza de Android la ha barrido del mercado de los «smartphone». RIM, el fabricante de BlackBerry, corre el peligro de ser una compañía irrelevante. Su última baza es la creación del sistema operativo BlackBerry 10.

Retrasos y competencia El lanzamiento del esperado sistema operativo BlackBerry 10 se ha retrasado más de un año. RIM ha recibido críticas por improvisación. La fecha oficial del 30 de enero de 2013 ya es definitiva. El retraso obliga ahora a competir con sistemas renovados este año: iOS 6 de Apple, Android 4.2 de Google y Windows 8 de Microsoft. Android y Apple copan ya el 90% del mercado del sistemas operativo. Hasta el año que viene no se disipará la duda de si la apuesta de RIM llega demasiado tarde. Caídas de ventas En el tercer trimestre de este año, BlackBerry copaba el 4,3% del mercado de teléfonos inteligentes, mientras que el año pasado ocupaba el 9,5%, según el índice IDC.

En 2010 era del 14,5%, y en 2009 el 19,5%. En Bolsa, RIM comenzó el año a 18 dólares por acción, pero en septiembre llegó a rozar los seis dólares, un 65% menos. Ahora tiene una tendencia al alza por las expectativas renovadas y ya ha superado los diez dólares. Los malos resultados propiciaron el cambio en la dirección de la compañía en enero, y el anuncio del despido de 5.000 trabajadores, un 30% de la masa laboral. La compañía tocó fondo con un reportaje de «The New York Times» el pasado mes de octubre con la tesis de que los usuarios de BlackBerry se avergonzaban de sus móviles. Características

Aunque habrá que esperar al 30 de enero para conocer características definitivas del nuevo sistema operativo Blackberry 10, ya se han desvelado algunas de sus particularidades. La principal novedad es la

posibilidad de contar con un mismo buzón para todos los avisos de correo y redes sociales sin necesidad de saltar de aplicación en aplicación. No necesitará un botón para la página de inicio, a diferencia de iPhone y

separar por completo los datos y aplicaciones de oficina de las personales. Otra ambición del sistema operativo es que el móvil sea también el dispositivo central del escritorio a través de su conexión con teclados,

de pantalla táctil y otro con teclado «qwerty», una de las señas de los teléfonos de la compañía. Los analistas confían en que el movimiento permita la supervivencia, pero difícilmente podrá recortar distancia con las grandes. La competencia ha apostado fuerte este año mientras RIM retrasaba una y otra vez su lanzamiento. Samsung vende ya el 31,3% de los móviles, y Apple el 15%. El iPhone 5 y el Samsung Galaxy SIII son hoy la cúspide de la tecnología de los «smartphones». Aplicaciones

Android, y contará con un espacio multitarea para desarrollar diferentes funciones a la vez. Enfocado a empresas La seña de identidad de BlackBerry ha sido tradicionalmente su implantación en el ámbito empresarial. RIM quiere recuperar el terreno perdido. BlackBerry 10 ofrecerá la posibilidad de

pantallas y otros dispositivos, según recoge «The New York Times». RIM, además, pretende conservar su buena fama en el ámbito de la seguridad. Nuevos móviles El lanzamiento de BlackBerry 10 contará además con la presentación de dos nuevos dispositivos para hacer más atractivo el acontecimiento: uno

RIM ha realizado un gran esfuerzo para convencer a los desarrolladores de que quiere formar parte del mercado de aplicaciones, un terreno que había despreciado hasta ahora. Como demuestran las cifras de ventas, su reconocido servicio de mensajería y la seguridad en sus dispositivos ya no es suficiente. El problema es conseguir que los desarrolladores estén dispuestos a crear aplicaciones aptas para

unos «smartphones» que, de momento, copan menos del 5% del mercado, en lugar de buscar solo la rentabilidad de confeccionarlas para Android y iPhone. Tabletas BlackBerry 10 unifica la plataforma de móviles y tabletas. Los dispositivos con sistemas operativos previos no podrán actualizarse porque el entorno es completamente novedoso; tampoco el actual y último. La compañía lo justifica en que no se trata de una actualización del anterior sino de una plataforma completamente nueva. La tableta PlayBook, en principio, sí podrá actualizarse. Una de las premisas del nuevo sistema operativo es su validez tanto para móviles como para tabletas. Internet de las cosas El director ejecutivo de RIM, Thorsten Heins, admite con realismo que aspiran como mucho al tercer puesto en el mercado de «smartphones», por debajo de Apple y Samsung. Su gran apuesta a medio plazo está en el internet de las cosas: teléfonos y tabletas que permitan dar órdenes a coches, electrodomésticos, oficinas.

Google presenta una Cine herramienta que ofrece “The Hobbit: An información sobre fotografías

Desde hace algunos días, el buscador Google ha hecho algunos cambios en la presentación de los resultados que arroja su potente motor de búsqueda. Una de las novedosas herramientas es la opción que ayuda al usuario a identificar una imagen almacenada en el disco duro local. Una fotografía o imagen almacenada en computadora puede ser rastreada con el buscador, el cual ofrecerá información sobre su tamaño en pixeles. Además despliega una lista de vínculos c o n información relativa a ésta e imágenes similares para ayudar a los usuarios a identificarla. Para usar la herramienta basta con abrir la página principal del buscador y dirigirse a la sección Imágenes. Ahí el usuario tiene que ubicar el archivo en la carpeta local y arrastrarlo a la ventana del explorador. Google inmediatamente indica el rectángulo donde se debe colocar el archivo para que sea analizado. Como en toda búsqueda, la pantalla del buscador

ofrece una vista previa del vínculo seleccionado a través del símbolo (») que aparece al lado derecho del texto. Dependiendo de la popularidad de la fotografía o imagen será la cantidad de resultados que ofrece el buscador. Otro de los cambios implementados por Google es la sustitución de la barra de herramientas que ofrece al desplegar una búsqueda. Anteriormente, la página de resultados presentaba una barra vertical ubicada

al lado izquierdo de los vínculos en la que los usuarios podían refinar la búsqueda por idioma, ubicación y fecha, entre otras opciones. Sin embargo, ahora estas opciones se presentan a través de una barra de herramientas ubicada en la parte superior, bajo la caja de búsqueda, y presenta nuevas modalidades de refinamiento. Además de las opciones de resultados sobre páginas web,

imágenes, videos, libros, noticias, blogs, entre otros, está el botón de Herramientas de búsqueda que permite precisar qué deseamos: resultados en español, del país, de traducciones, la fecha, el tipo de página y ahora la ubicación preferida, la cual explica Google. “Por ejemplo, si realizas una búsqueda sobre una cadena de restaurantes, es posible que quieras encontrar un establecimiento próximo a tu lugar de residencia o si realizas u n a búsqueda d e carteleras de cine, es posible q u e quieras encontrar resultados de búsqueda correspondientes a tu ciudad”, dice la ayuda del buscador. Hasta ahora Google no ha presentado alguna reseña de los cambios en su página, como tradicionalmente lo hace a través de su blog oficial (en inglés), por lo que la compañía estadounidense podría estar probando otros cambios en su principal producto.

Unexpected Journey”

El director galardonado con un premio de la Academia® Peter Jackson nos ofrece ‘El Hobbit: Un viaje inesperado’, la primera parte de la adaptación de la imperecedera y popular obra maestra El Hobbit, de J.R.R. Tolkien. La aventura acompaña en su viaje al personaje al que hace mención el título, Bilbo Bolsón, que se ve arrastrado a una épica búsqueda para recuperar el reino enano de Erebor, secuestrado por el terrorífico dragón Smaug. Reclutado inesperadamente

por el mago Gandalf el Gris, Bilbo se halla a sí mismo enrolado en una compañía

roble. Su viaje les llevará a tierras salvajes, a territorios peligrosos repletos de

formada por trece enanos y liderada por el legendario guerrero Thorin Escudo de

trasgos y orcos, mortíferos wargos y arañas gigantes, cambia pieles y hechiceros.

Estrena el 14 de diciembre

“Jack Reacher”

Del autor superventas del The New York Times Lee Child llega uno de los héroes más irresistibles que han pasado de la literatura a la pantalla: el investigador y ex-militar Jack Reacher (Tom Cruise). Cuando un francotirador mata a cinco personas en lo que parece ser un caso claro de asesinato, todas las pruebas apuntan al sospechoso detenido. Durante el interrogatorio, el sospechoso solamente da una pista: “¡Busquen a Jack Reacher!” Así comienza una extraordinaria búsqueda de la verdad, que enfrentará a Jack Reacher contra

un enemigo inesperado, sumamente violento y que guarda un secreto.

Fast, Werner Herzog, Jai Courtney

Con: (Tom Cruise, Rosamund Pike, David Oyelowo, Richard Jenkins, Robert Duvall, Alexia

Estrena el 21 de diciembre

Tecnología 21

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 28 de noviembre al 11 de diciembre del 2012

Un helicóptero controlado con el cerebro, el juguete de la concentración mental

Por George Webster, CNN (CNN) – Un helicóptero de juguete controlado por nada más que ondas cerebrales podría estar disponible al público para esta navidad. Promocionado en el sitio de financiamiento colectivo Kickstarter –en donde ya duplicó su objetivo en cifra de financiamiento- el Orbit viene equipado con unos auriculares de electroencefalografía (EEG), capaz de leer la actividad eléctrica en la cabeza. “Cuando enfocas tu mente en algo – ya sea una ecuación matemática o en la letra de una cancióntu cerebro produce señales eléctricas”, explica Steve Cattelotti, CEO y cofundador de

Puzzlebox, la compañía con sede en San Francisco detrás del proyecto. “El auricular monitorea esas señales y las convierte en comandos de vuelo”, dice. Hay planes para habilitar un control multidireccional, pero en su versión actual, las señales enviadas del cerebro sólo sirven para elevar el helicóptero. “Cuando te concentras, se eleva; cuando relajas tu mente, desciende”, explica Cattelotti. A parte de su obvio valor de entretenimiento, Puzzlebox está presentando a Orbit como un juguete educativo que ayudará a mejorar las habilidades de concentración y relajación. Según Cattelotti,

el arte de mantenerse mentalmente enfocado es inherentemente difícil de dominar. “Si estás aprendiendo cómo montar bicicleta, hay una señal física muy obvia cuando mejoras: te dejas de caer”, dice el hombre de 34, graduado de ciencias de la computación. “Es mucho más difícil saber cuándo te estás concentrando de forma apropiada y, en una menor medida, cuanto de estás relajando bien, porque hay poco margen para una retroalimentación precisa en tiempo real”. Cattelotti cree que al proporcionar un refuerzo visual de gran alcance en forma de su esfera flotante que se mueve por telequinesis, los usuarios podrán canalizar su atención en otras tareas. Cuando se produzca en masa e finales de este mes, el orbit estará disponible en dos modelos. El primero es diseñado para ser usado con dispositivos móviles como tabletas y smartphones, que se conectan vía Bluetooth al auricular EEG, y se comunican con sensores sobre el helicóptero.

Un segundo modelo, que estará disponible posteriormente, viene con una Pirámide Puzzlebox. La Pirámide actúa como una base y un control remoto para el Orbit y tiene un microcrontrolador reprogramable. Unos LEDs infrarrojos en el borde de la pirámide envían señales al helicóptero. También pueden ser reprogramadas para controlar otros dispositivos infrarrojos. “Así que en

lugar de controlar el helicóptero, puedes modificar la programación de la Pirámide para subirle el volumen a tu televisor”, dice Cattelotti. La idea detrás de la Pirámide es motivar a los usuarios a hacer la transición de ser un simple consumidor a un participante activo en los productos que compran. “Queremos estimular la curiosidad sobre cómo funciona todo, e invitar a cualquiera que compre el Orbit a modificarlo y

¿Sabías que gracias a la cafetera se inventó la webcam?

La cámara la crearon unos científicos «adictos» a la cafeína para poder vigilar una

cafetera que estaba en otra sala y que casi siempre se encontraban vacía cuando acudían a

servirse café Esta no es la primera historia —ni

la última— de inventos creados con un motivo muy diferente a su uso final. El caso es que los científicos que inventaron la webcam en realidad tenían un objetivo muy distinto al de mejorar la comunicación entre seres humanos: era vigilar su café. Y es que la cafeinada bebida era sumamente importante para estos fanáticos de la tecnología. Así, según explica la BBC en un reportaje, la cafetera estaba ubicada en el laboratorio principal, conocido como la habitación Troyana, y

muchos investigadores trabajaban en distintos laboratorios en otros pisos del edificio. Cuando muchos de ellos iban a servirse café, descubrían que ya se lo habían bebido, tal y como relata el Dr. Quentin Stafford-Fraser. ¿La solución? Stafford-Fraser y un colega de trabajo, el Dr. Paul Jardetzky, crearon una cámara para, literalmente, vigilar la cafetera y su consumo. La cámara tomaba imágenes tres veces por minuto y diseñaron un programa que les permitía verlas en su red interna de

reprogramarlo como lo deseen”, dice. Por eso, Puzzlebox distribuirá de forma gratuita todo el material relacionado al proyecto, desde el código fuente hasta los esquemas de hardware y las guías para desmantelar y hacer el montaje de todo el aparato. “Claro, ante todo es un juguete divertido al principio, pero una vez que la novedad inicial pasa, no tiene que terminar al fondo de una caja… es tuyo para que lo reinventes”, dice.

ordenadores. Poco después, también a principios de los 90, la cámara espía se coló en internet gracias también al trabajo de otro científico inquieto. Diez años después, los científicos decidieron desconectar la emisión. Por ello, la última imagen que se pudo ver es la de ellos pulsando el botón de apagado. La cafetera más famosa del mundo fue subastada en internet y comprada por la revista alemana «Der Spiegel», que pronto devolvió a la cafetera su uso original.

22 Clasificado

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 28 de noviembre al 11 de diciembre del 2012

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com

Del 28 de noviembre al 11 de diciembre del 2012

Buenos Días Nebraska

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Página 23

La recuperación del empleo en EE.UU: a mitad de camino ANN ARBOR, Michigan— En los próximos dos años la economía de Estados Unidos recuperará el resto de los casi nueve millones de empleos perdidos en la Gran Recesión, según los economistas de la Universidad de Michigan. El empleo perdió 8,8 millones de puestos durante el revolcón económico de 2008 a 2009, pero la economía ha recuperado 4,5 millones de empleos en los últimos tres años. Para fines de 2014 se habrán añadido otros 4,3 millones de empleos a medida que la economía crezca a un ritmo moderado con una disminución constante del desempleo, añadieron. “Los expertos han estado señalándonos, por meses, que ningún presidente desde Franklin D. Roosevelt ha sido reelegido cuando el índice de desempleo estaba por encima del 7,2 por ciento, y en octubre estaba en el 7,9 por ciento. La elección presidencial ya quedó atrás, los votantes han expresado su voluntad y el presidente Barack Obama cumplirá otro mandato”, dijo la economista de la UM, Joan Crary. “Aunque la macroeconomía sigue teniendo un desempeño mediocre, aparentemente no ha sido tan malo como para negarle al presidente

otros cuatro años”. En su pronóstico anual de la economía de EE.UU, Crary y sus colegas Daniel Manaenkov y Matthew Hall vaticinan la creación de 2 millones de empleos en 2012 y otros 2,3 millones en 2014 a medida que el desempleo baje del 7,9 por ciento al 7,2 por ciento en ese período. Estos economistas proyectan un crecimiento de la producción económica (medida por el producto interior bruto, del 2 por ciento en 2012 y del 2,6 por ciento en 2014, comparado con un crecimiento del 1,8 por cieno el año pasado y uno del 2,1 por ciento este año. Además del modesto crecimiento del PIB y el empleo en los próximos dos años, el pronóstico incluye una recuperación sólida en el mercado de la vivienda. El inicio de construcción de viviendas unifamiliares, que tuvo su nivel más bajo registrado en 2011, aumentó en alrededor de 100.000 unidades llegando a 540.000. Se espera que el próximo año suban a 750.000 unidades y a más de 1 millón en 2014. Los economistas pronostican que las ventas

Medicare fomenta los cuidados preventivos

Ahora que una gran cantidad de personas de la generación de los baby boomers se acerca a los 65 años de edad, muchos de ellos enfrentan desafíos que quizás no habían anticipado anteriormente; pero hay ayuda a la mano. Considere lo siguiente: el 31% de las personas que cumplieron 65 años en 2011 dicen que su salud física es peor de lo que pensaban iba a ser.1 Además, 14 millones — es decir, 1 de cada 4 baby boomers— padecerán de diabetes para el 2030.2 A medida que los baby boomers continúan madurando es importante que comiencen a concentrarse en mantener buena salud y bienestar. Medicare y Medicare Advantage —la opción de Medicare del sector privado— pueden ayudar a prepararlos para gozar de un futuro más saludable. “Los baby boomers tienen que darse cuenta de que el sistema federal de atención médica les brinda toda una gama de beneficios de cuidados preventivos — dice el Dr. Scott Latimer, presidente de Marketing de Productos para Seniors de Humana del centro de la Florida—. Vale la pena averiguar lo que ofrecen Medicare y Medicare Advantage y cómo acceder a esos beneficios”. Los beneficios

incluyen exámenes preventivos, tales como las pruebas de glucosa en la sangre, que ahora vienen incluidos en todos los planes de Medicare Advantage. Además, los beneficiarios pueden participar con su médico en una sesión completa de “Bienvenida a Medicare”. Las sesiones incluyen pruebas y exámenes preventivos, tales como mamografías y colonoscopias, una evaluación de antecedentes médicos y planificación para gozar de un futuro saludable. “La salud preventiva es crítica para ayudar a los baby boomers que se acercan a la edad de Medicare, al igual que a otros beneficiarios del programa, a vivir vidas más productivas — explicó el Dr. Latimer—. A los baby boomers les conviene investigar sobre los planes de salud y los planes de medicamentos por prescripción de Medicare, antes de inscribirse”. Aunque seleccionar un plan de salud puede ser desconcertante, tanto los baby boomers como los demás beneficiarios pueden usar las tres recomendaciones a continuación para ayudarse a tomar la mejor decisión. Antes de seleccionar un plan

de casas unifamiliares usadas subirán de 3,8 millones en 2011 a 4,9 millones en 2014, un incremento anual de alrededor de 400.000 unidades en el período cubierto por este

debajo del nivel necesario para estar a la par de la formación de hogares nuevos, lo cual sugiere que las obras tienen que seguir aumentando a ritmo rápido por cierto tiempo”.

pronóstico. “El colapso de la construcción residencial privada después que reventó la burbuja del negocio inmobiliario no tuvo precedentes”, dijo Manaenkov. “Después de tocar fondo durante 200910, el comienzo de obras en casas unifamiliares finalmente empezó a subir a fin de 2011. Sin embargo, el comienzo de construcción de casas nuevas estuvo muy por

Según el pronóstico tanto las tasas de interés como la inflación se mantendrán en niveles moderados por los próximos dos años. La inflación subyacente –que excluye los precios de alimentos y energíaes actualmente del 2,1 por ciento y bajará y se mantendrá por debajo del 2 por ciento en los próximos dos años. Las tasas de interés en préstamos

hipotecarios convencionales subirán dentro del período de este pronóstico del nivel actual del 3,4 por ciento al 3,7 por ciento en 2013 y el 4,1 por ciento el año siguiente, pero seguirán siendo atractivas desde una perspectiva histórica. El rendimiento del bono del Tesoro con diez años de vencimiento subirá del 1,8 por ciento este trimestre al 2,4 por ciento para fines de 2014, en tanto que el rendimiento del bono del Tesoro con tres meses de vencimiento se mantendrá firme en el 0,1 por ciento. Finalmente los economistas pronostican que las ventas de vehículos automotores livianos, que este año se encaminan a lograr el incremento anual mayor desde 1984, continuarán mejorando de 12,7 millones de unidades en 2011 a 14,3 millones de unidades este año, 15 millones el año próximo y 15,6 millones en 2014. En términos generales los economistas de la UM dicen que, a pesar del crecimiento proyectado y el empleo más alto, muchos problemas económicos seguirán afectando a la economía.

“A esta altura tenemos bien presente el llamado ‘precipicio fiscal’ que se aproxima a fin de año si el Congreso en el final de su sesión no actúa”, dijo Crary. “La crisis de la deuda europea sigue oscilando pero permanece sin resolución. Al parecer las medidas de austeridad tomadas hasta ahora han ayudado a empujar la eurozona, nuevamente, a la recesión. El comercio mundial también se ha visto afectado por la desaceleración en la economía china. Una serie de acontecimientos meteorológicos inusitados en todo el país esta año ha cobrado un precio en términos humanos y económicos. Tendremos que seguir navegando estas dificultades económicas, y también las naturales, en el próximo año”. El pronóstico de la UM se sustenta en el Modelo Econométrico Trimestral de la Economía de EE.UU. , de la UM, y lo compila el Seminario de Investigación de la UM sobre Economía Cuantitativa. Por más información véase http:// www.umich.edu/~rsqe.

Romney se autodeportó de la Casa Blanca Por Rafael Prieto Zartha

de Medicare, debe comprender cuáles son sus necesidades específicas. ¿Cómo clasificaría su salud general? ¿Qué necesidades tiene usted en cuanto a medicamentos por prescripción? Haga una lista de los medicamentos que toma actualmente y considere cuáles de los que requieren receta médica va a tomar en el futuro. Hable con su médico sobre su salud actual para obtener una idea general de lo que necesitará en términos de cobertura. Examine sus gastos en servicios de salud del año pasado —incluya los costos de hospitales, farmacias y médicos— para determinar si fue un año típico; eso le ayudará a obtener los cálculos más acertados para el próximo año. Cada una de las diferentes partes de Medicare ofrece algo único; asegúrese de comprenderlas bien para que pueda tomar una decisión acertada. Use www.medicare.gov como recurso para ayudarle a encontrar y comparar los planes de salud y de medicamentos por prescripción. Visite Family Health Budget (www. familyhealthbudget.com) para obtener ayuda para calcular costos.

En Carolina del Norte, donde yo vivo, 50 por ciento de los electores latinos se pronunciaron por el tema migratorio como el más trascendental. En 2008, Obama ganó el estado por 14 mil votos, pero esta vez lo perdió por 96 mil. Yo estaba confiado en que la movilización en las zonas urbanas y el voto temprano impulsarían al presidente a ganarlo,

pero pudieron más los prejuicios contra el mandatario y los inmigrantes. L a administradora de la gasolinera, donde pongo combustible, todavía cree que Obama es musulmán y nació en Kenia. La cajera del supermercado donde compro los víveres sostiene que a los jóvenes indocumentados los dejan estudiar gratis en los colegios comunitarios del estado, cuando en realidad tienen que

pagar matrículas como si fueran foráneos. Un vecino había colocado una calcomanía en su auto, en la que aparecía un niño haciendo pipí y el pozo llevaba un nombre: Obama. Menos mal que algunos republicanos sí han entendido a lección, han llegado a un estado de sensatez, y ya están hablando de atraer el voto hispano y de la necesidad de aprobar una reforma migratoria integral.

PĂĄgina 24

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 28 de noviembre al 11 de diciembre del 2012

Buenos DĂ­as Nebraska