BDN OMAHA 5-12-17 Issue

Rentamos y Damos mantenimiento a tus propiedades Nosotros lidiamos con tus inquilinos - pregunta por Linda o Yesenia ellas hablan espaĂąol Somos manejadores de propiedades, casas, departamentos y locales comerciales

Linda, te puede ayudar a Resolver cualquier problema que tengas con tu propiedad o si estĂĄs pensando en adquirir una ella te puede orientar para que hagas una buena compra.

Linada Greg Zoul Yesenia Real State O. Rivera Majerus State 404 South Webb Road * Suite 200 | Grand Island * Nebraska 68803 Mobile 308.383.4341 | Office 308.382.4247 Agent Assistant Sales Real Agent

Del 12 al 25 de mayo de 2017

Fundado en el AĂąo 2000

Zachary Z.Zoul Broker

AĂąo XVI, EdiciĂłn: 10

Noticias Locales, Nacionales e Internacionales www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 •

buenosdiasnebraska EEUU SALUD

NOTICIAS LINCOLN

La Ciudad de Lincoln invita a la comunidad a participar en las actividades locales de ciclismo

Latinos califican de problema importante los embarazos juveniles no deseados

Oscar MĂĄrquez Buenos DĂ­as Nebraska

L

a Ciudad de Lincoln se estĂĄ asociando con la comunidad ciclista para animar a los residentes a participar en las actividades locales de ciclismo, incluyendo la Semana......... MĂĄs en la pĂĄgina

MĂĄs en la pĂĄgina

A4

EEUU IMIGRACIĂ“N

A2 Foto: Tomada de Google / carreras del 2016 en LIncoln

Estudiantes latinos promueven campaĂąa para retirar policias de escuelas

PERIĂ“DICO GRATIS NOTICIAS OMAHA

El papel de un hombre local como defensor de las personas con discapacidades le valiĂł un premio nacional Oscar MĂĄrquez Buenos DĂ­as Nebraska

E

l papel de un hombre local como defensor de las personas con discapacidades le valiĂł un premio nacional el mes pasado. Jacob Gehringer, de 21 aĂąos, recibiĂł el Premio del CampeĂłn de Cambio del AĂąo de la Sociedad Nacional de SĂ­ndrome de Down el 5 de abril, en el Paseo Buddy anual en Washington D.C.

MĂĄs en la pĂĄgina

B4

INTERNACIONALES

La OEA decide la fecha para la reuniĂłn de cancilleres sobre Venezuela

Nominado por alguien con la Alianza del SĂ­ndrome de Down de las Midlands, Gehringer fue reconocido..... MĂĄs en la pĂĄgina

A2

NOTICIAS OMAHA

MĂĄs en la pĂĄgina

Omaha Birth Connection se ha asociado con la asociaciĂłn local Life House Partnership para brindar conciencia, sobre la donaciĂłn de paĂąales a las familias necesitadas

Opiniones

ÂżquĂŠ significa para ti el dĂ­a de la madre?

O

maha Birth Connection se ha asociado con la asociaciĂłn local Life House Partnership sin fines de lucro, para brindar conciencia, educaciĂłn y la donaciĂłn de paĂąales a las familias con bebĂŠs y niĂąos pequeĂąos en Omaha, NE.t 1 de cada 3 familias luchan por pagar paĂąales limpios para sus hijos. Cuando una familia es incapaz....

MĂĄs en la pĂĄgina

B5

17 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central

A2 MĂĄs en la pĂĄgina

A2

Este periĂłdico contiene un mĂ­nimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

Escanea este cĂłdigo con tu smartphone

Venta ÂżCrĂŠdito Malo, de Autos Bueno y No CrĂŠdito? NEFTALĂ? Aceptamos SANDOVAL L Aplicaciones 308-227-0880 0

308-

6 /2&867 67• GI, NE

Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Mårquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com

A2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de mayo de 2017

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE viernes 12 de mayo

Soleado

Sábado 13 de mayo

Soleado

Máx. 73ºF Mín. 50ºF

Máx. 79ºF Mín. 56ºF

Domingo 14 de mayo

Soleadot

Lunes 15 de mayo

Parcialmente Soleado

Máx. 84ºF Mín. 63ºF

Máx. 89ºF Mín. 69ºF

Martes 16 de mayo

Parcialmente soleado Máx. 86ºF Mín. 64ºF

“Hay una fuerza motriz más poderosa que el vapor, la electricidad y la energía atómica: la voluntad. Albert Einstein

NOTICIAS OMAHA NOTICIAS LINCOLN

La Ciudad de Lincoln invita a la comunidad a participar en las actividades locales de ciclismo Viene de la página principal...... de la bicicleta al trabajo, del 12 al 19 de mayo. Tres eventos de Bike to Work están planeados en el Jayne Snyder Trails Centre en Union Plaza, Q calles: Una ronda de patada libre será de 7: 30-9 a.m. Viernes. Los ciclistas pueden parar en el Centro de senderos para bagels, jugo y café durante su viaje de la mañana. Bike Bingo comienza el viernes. Los participantes pueden recoger una tarjeta en el evento de inicio o descargar uno de la página web de Bike

Lincoln en lincoln.ne.gov o bicyclincoln.org. Los jinetes que completen una línea recta de “bingo” o llenen completamente sus tarjetas de bingo se ingresarán en un sorteo de premios de las tiendas locales de bicicletas. Un helado libre social será 4: 30-6 p.m. 19 de mayo. Otros eventos de ciclismo en el área incluyen: Un desfile de moda de ciclistas de bicicletas 5-7 p.m. 17 de mayo en Ploughshare Brewing, 1630 P St. Riders verá algunas de las últimas tendencias en ropa de bicicletas y accesorios.

Los ciclistas todavía pueden participar en el sexto desafío nacional de bicicletas que comenzó en mayo. Lincoln y Nebraska son campeones defensores. El desafío corre hasta el 30 de septiembre y la inscripción es gratuita en nationalbikechallenge.org El 15º Trail Trail anual será el 25 de junio en Haymarket Park. Esta celebración del sistema de senderos de Lincoln es patrocinada por la red de Great Plains Trails. Para obtener más información y registrarse, visite gptn.org. Los precios anticipados están disponibles hasta el 18 de junio.

NOTICIAS LINCOLN

Omaha Birth Connection se ha asociado con la asociación local Life House Partnership para brindar conciencia, sobre la donación de pañales Viene de la página principal...... de proporcionar pañales para su hijo, toda la familia se ve afectada tanto física como emocionalmente. Existen programas para ayudar a las familias con necesidades básicas como alimentos, refugio y ropa, pero sorprendentemente, la necesidad de pañales no está respaldada por ningún programa gubernamental. Omaha Birth Connection está tratando de cambiar. Esta unidad de pañales beneficiará a las familias aquí en nuestra comunidad. Las empresas locales y los patrocinadores están ayudando, usted también puede ayudar. A partir de abril, deje sus donaciones de pañales en las cajas de recolección en toda la comunidad. El sábado, 13 de mayo, únase a nosotros en Rockbrook Village para un evento familiar divertido para aprovechar la unidad de pañales. Información de la Red Nacional de Pañales... ¿Cuál es la necesidad del diaper? La falta de un suministro suficiente de pañales para mantener a un bebé limpio, seco y saludable. Hechos: -5,3 millones de niños en los Estados Unidos de tres años de edad o menores viven en familias pobres o de bajos

ingresos. -1 en 3 familias americanas que experimentan necesidad de pañales. -Los diapers no se puede obtener con cupones de alimentos. - Los pañales desechables cuestan de $70.00 a $80.00 dólares por mes por bebé. -Ningún programa de seguridad infantil estatal o federal asigna dólares específicamente para la compra de pañales. - Sin el transporte, la compra de pañales en una tienda de conveniencia puede aumentar significativamente el costo mensual de los pañales en vez de comprarlos por cajas grandes. -Infantes requieren hasta 12 pañales por día, los niños pequeños alrededor de 8. Lo que la falta de cambio de diaper hace a las familias: - Los bebés que permanecen demasiado tiempo en un pañal sucio están expuestos a riesgos potenciales para la salud. -La mayoría de los centros de cuidado de niños, incluso las instalaciones gratuitas y subvencionadas requieren que los padres proporcionen un día de suministro de pañales desechables. -Muchos padres no pueden ir al trabajo o a la escuela si no pueden dejar a sus bebés en la guardería.

El papel de un hombre local como defensor de las personas con discapacidades le valió un premio nacional Viene de la página principal...... como un campeón para mejorar las vidas de las personas con discapacidades.

Sociedad Nacional de Síndrome de Down, uniéndose a otros 350 este año en el Buddy Walk en D.C. para discutir la legislación.

“Va a la gente dispuesta a hablar y compartir su historia de éxito para ayudar a continuar la percepción de que las personas con discapacidad son capaces de trabajar y ser una parte valiosa de su comunidad”, dijo Denise Gehringer, la madre de Jacob.

“Hemos establecido citas con los líderes del congreso para reunirse con ellos y discutir la legislación”, dijo Denise Gehringer. “Este año en particular, con las amenazas a Medicaid, queríamos ir y explicar cómo Medicaid es crucial para las personas con discapacidad. También se Gehringer y su mamá han propuesto enmiendas son embajadores de la a la Ley ABLE para

ayudarles a ser más trabajar. independientes, por lo que queríamos abogar por Gehringer primero ellos “. recibió la palabra de su nominación en una Jacob Gehringer carta antes de asistir a la participó activamente caminata, un momento de con la aprobación de la emoción y sorpresa. Ley ABLE en Nebraska y fue uno de los “Me siento muy feliz”, embajadores de Nebraska dijo. “Estoy muy honrado.” Enable. Gehringer habla localmente sobre Graduado de la Escuela numerosos eventos y Preparatoria South funciones relacionadas Papillion-La Vista South con la discapacidad, en 2014, Gehringer ahora compartiendo su participa en el programa historia para demostrar de transición para jóvenes que las personas con adultos de Papillion La discapacidades son Vista Community Schools, capaces y deseosas de donde está entrenando

para convertirse en un paraprofesional preescolar. Él graduará el programa este mes. “Estábamos muy orgullosos”, dijo Denise sobre el reconocimiento de Jacob. “Una persona con una discapacidad, a diario, tiene que superar muchas cosas sólo para hacer las cosas simples que usted y yo podemos hacer. Toda su vida, ha estado muy decidido y trabajador. Fue agradable para él obtener el reconocimiento por su persistencia. “ NOTA ESCRITA Rachel George de World Herald

OPINION

¿qué significa para ti el día de la madre? Dejando de lado ideas preconcebidas, slogans publicitarios, y frases hechas para la ocasión, me gustaría que te detuvieras a meditar y contestar esta simple pregunta: ¿qué significa para ti el día de la madre? En una sociedad de materialista y de consumo como la nuestra es fácil perder el enfoque y principios éticos y valores fundamentales que deberían estar presentes en cada uno de nosotros como individuos. Así podemos ver como el amor y cariño que deberíamos manifestar y expresar a nuestras madres, durante todos los días de nuestra vida queda simplemente relegado a una fecha anual, donde se les brinda simplemente bienes materiales y visitas en el mejor de los casos. Pero… ¿que nos enseña la Biblia en cuanto a nuestras obligaciones y atención que deberíamos

tener a nuestras madres? En el libro de Éxodo El Señor nos da un mandato relacionado con el tema que hoy expongo: Éxodo 20:12 “Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días se alarguen en la tierra que Jehová tu Dios te da”. Muchos hijos cuestionan la integridad de sus progenitores, que si… “nunca me dijo que me amaba”, “sufrí maltratos de pequeños con ella”, “nunca estuvo conmigo”, en fin una larga lista que prueba que como seres humanos solo podemos dar un amor condicionado. Nos olvidamos que sin la semilla del padre y el vientre de la madre, nosotros jamás hubiéramos existido, y lo más importante, nunca meditamos que tipo de vida pudo haber tenido nuestra progenitora, quizá creció sin que jamás nadie le brindara afecto, pues sabemos que nadie es capaz de dar aquello que nunca recibió.

Sin embargo el mandato Divino es incondicional, “honra a tus padres”, así pues nosotros que decimos conocer a Dios, debemos considerar seriamente este mandato, y debería llevarnos al perdón, al amor a nuestros padres y a buscar la unión de la familia. Y no buscar un solo día al año para expresar nuestro afecto, sino más bien durante todo el año buscar, honrarlos respetarlos y amarlos, solo así alcanzaremos la promesa dada en el versículo bíblico mencionado… “Para que tus días se alarguen sobre la tierra Dios les bendiga. Para opiniones, testimonios, sugerencias de artículos o consultas sobre los temas publicados, enviar correspondencia vía electrónica al e-mail: David_sastresavon@ hotmail.com. David Sastré Savón. ht t p s: //d s a s t r e s s . wordpress.com/

NOTICIAS OMAHA

Por primera vez los torneos de futbol de Nebraska será transmitido por TV A travezes de un comunicado de prensa Telemundo Nebraska anuncio que transmitirá todos los partidos de futbol escolar. News Channel Nebraska en asociación con sus compañías hermanas Telemundo Nebraska y Radio Lobo ofrecerá cobertura completamente en vivo en español de los partidos de fútbol de jóvenes de preparatoria durante el torneo estatal NSAA en Omaha a partir de éste miércoles. NCN cubrirá Columbus, Grand Island, Schuyler, South Sioux City, Omaha Sur y Lexington en las tres rondas de juegos del campeonato. “NCN existe para apoyar todas las actividades de las escuelas preparatorias, permitiendo que nuestro personal de español cubra estos juegos de fútbol completamente en español, las familias, los aficionados, la comunidad y los aficionados de todo el mundo pueden ver a sus

hijos jugar mientras escuchan la cobertura directamente en su primer idioma”, dijo Mike Flood, propietario de News Channel Nebraska, Telemundo Nebraska y Radio Lobo en Omaha. Todos los partidos de fútbol tendrán cobertura en español completamente en vivo y se transmitirá en la red estatal NCN en las siguientes ciudades:South Sioux City (Canal 15.1) y a través de DISH network en el canal 35 Norfolk (Canal 35.1) Columbus (Canal 48.1) Grand Island (Canal 30.1) Beatrice (canal 21.1) Los juegos también serán transmitidos via internet a trevés de www.ncnsportsnow. com y estarán disponibles en Roku buscando “News Channel Nebraska – Norfolk”. La presentación de estos juegos es posible gracias a nuestros socios de la comunidad OPPD,

UNMC y el programa Avenue Scholars en Omaha. “Si bien todas las escuelas del torneo han tenido temporadas especiales, queremos hacer enfasis al incluir a aquellas escuelas con una mayor población de aprendizaje de Inglés en comparación con otras escuelas secundarias de Nebraska. Al proporcionar esta cobertura, nuestras empresas y socios reafirmamos nuestro compromiso de servir a la diversa población de nuestro estado”, dijo RosAnna Salcido, Gerente General de Telemundo Nebraska y Radio Lobo. Con gratitud y alegría: Flood Communications of Omaha, L.L.C. Posee Radio Lobo KBBX 97.7 FM en Omaha y la red de Telemundo Nebraska en Grand Island, Lincoln y Columbus.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Christopher

Angel

Representante Representante de Ventas de Ventas

Del 12 al 25 de mayo de 2017

A3

Miguel Técnico de Automóviles

Nosotros somos los numero 1 proveyendo calidad y servicio en español! Llamanos al (402-493-4000)

‘14 FORD ESCAPE SE Buena camioneta, dos dueños, no reporte de accidente, solo 42,641 millas! # T74869A

‘15 JEEP WRANGLER UNLIMITED SAHARA Un solo dueño, no reporte de accidente, 37,764 millas! #P2249

‘07 DODGE RAM 1500 BIG HORN Extra limpio, excelente,no reporte de accidente, un solo dueño, con solo 113,536 millas! #T74294B

‘13 FORD EDGE LIMITED 85,782 millas, un solo dueño, no reporte de accidente #P2258

‘14 NISSAN MAXIMA Certificado de garantía de 7 años o 100,00 millas, luce como nuevo, solo tiene 28,518 millas #P2250

‘12 NISSAN MURANO LE

$13,995

$14,995

$15,975

$16,850

$31,533

$29,995

$34,475

$32,995

$11,995

$18,600

$15,250

$20,975

$17,250

$16,275

$18,995

$18,650

No reporte de accidente, solo 69,905 millas #C74492A

$19,900

$14,995

‘13 NISSAN ROGUE S

$23,550

$16,750

Un solo dueño, no reporte de accidente, 102,159 millas!

llévatelo # T75040A

‘14 NISSAN PATHFINDER PLATINUM No reporte de accidente, un solo dueño, DVD atrás, techo panorámico, NAV, asientos con calefacción, 15,787 millas #P2251

‘12 JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED Un solo dueño, no reporte de accidente, 79,928 millas! #T74982A

‘11 DODGE CHARGER R/T

Solo 27,988 millas!luce como nuevo #P2286

Nuestra lealtad y servicio continúa después de su compra

Para nosotros todos nuestros clientes siempre son importantes Teléfono: 402.493.4000 Dirección: 17410 Burt St Omaha NE 68118 Abierto de lunes a Sabado de 8:30 am a 8:30pm

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de mayo de 2017

seccion de actividades divertidas para toda la familia

Nebraska central Omaha y sus alrededores Descubra Los Dinosaurios Desatados Domingo, 14 de mayo de las 9:00am a 7:00pm Localización: CenturyLink Center Omaha, 455 N 10th St, Omaha, Nebraska 68102 Descripción: Presentado por Discover the Dinosaurs Unleashed. Entradas disponibles en www. discoverthedinosaurs.com Fecha y hora de la exposición: Viernes - 2:00pm a 8:00pm Sábado - 9:00am a 7:00pm Domingo - 9:00am a 7:00pm ¡Viernes es de súper ahorro! Ahorre $5.00 dólares en la compra de boletos todo el día. ¡No necesita código, compre en línea o en la puerta! Se aplican cargos adicionales a los pedidos en línea. Precio: $58.00 dólares Límite de edad: 0+ Información adicional: Aventúrese de nuevo a una época en que los dinosaurios vagaron por la tierra en Discover the Dinosaurs UNLEASHED. Experimente encuentros introspectivos con un Stegosaurus realista, Velociraptor y el rey T-Rex en esta exposición a pie. Los niños se convierten en paleontólogos jóvenes cuando cavan fósiles en el Valle de los Huesos. Visite la zona de la aventura de los niños con las casas inflables, artes y más. ¡Esto es diversión en familia de proporciones prehistóricas! La venta de entradas termina una hora antes del cierre de la exhibición. Omaha Diaper Dash - 5K y Carnaval de Niños Sábado, 13 de mayo de las 9:00am a 4:00pm Ubicación: Rockbrook Village, 2800 S 110th Ct, Omaha, Nebraska 68144 Descripción: Patrocinado por Mid City Ob-Gyn, P.C. Entradas disponibles en www. raceentry.com La carrera comienza a las 10am; Carnaval para niños 11 am-4pm 5K y KID CARNAVAL incluye: ¡Casas inflables, juegos, pintura de la cara, vendimias y más! Antes del evento, estamos recibiendo una unidad de pañales para beneficiar a las familias de Omaha a través de LIFEhouse Partnership. Los lugares de entrega incluyen: Mid-City OBGYN Midwives, WELL MAMA,

Pigtails & Crewcuts: Cortes de pelo para niños - Omaha, Nebraska, MilkWorks O, Baby Junk, Aspen’s Closet, Real Results Fitness & Health, Ambassador Health Omaha, The Health Practice - Dr. Andrea Burke, The Humble Lily by Bethlehem House, Nurture Omaha, LLC, Peak Performance Armbrust - 168th/Center, Omaha Birth Connection. PARA VOLUNTARIO / DONAR / PATROCINADOR / CORRER VAYA A http:// oma habi r t hcon nect ion.com / omaha-diaper-dash Taller sobre los puentes para salir de la pobreza Miércoles, 17 de mayo y jueves 24 (por favor planee asistir a ambas fechas) De 12:00 mediodía a 2:00pm Ubicación: Primera Iglesia Metodista Unida Columbus, Nebraska, 2710 14th St, Columbus, Nebraska 68601 Descripción: Presentado por Jolene Hake, facilitador certificado a nivel nacional, este taller proporcionará una visión general del trabajo innovador desarrollado por el Dr. Ruby Payne. Usted obtendrá una visión de las realidades de la diversidad económica y las causas de la pobreza-información vital para los educadores, personal y voluntarios en ayudar a las organizaciones, empleadores, proveedores de atención de salud, agentes de la ley y otros que sirven o tienen contacto con aquellos que experimentan la pobreza. Temas tratados durante el taller • Crear un modelo mental de la pobreza • Las causas de la pobreza • Pobreza generacional vs situacional • Nuestras “reglas ocultas” de clase económica • El papel del lenguaje y la historia • La mediación como herramienta • Construir recursos y etapas de cambio Cada participante recibirá una copia del libro Bridges Out of Poverty. El costo del taller es de $20.00 dólares y pizza y bebidas se proporcionarán ambos días. Para asistir, RSVP para el lunes, 15 de mayo a Tammy en la oficina de United Way -tbichlm@ columbusunitedway.com o 402-564-5661.

Entradas disponibles en Www. columbusunitedway.com 2do Rodeo Anual de Omaha Parte 1 - Food Truck Rodeo Sábado, 20 de mayo de las 11:00am a 11:00pm Ubicación: Reverb Lounge, 6121 Military Ave, Omaha, Nebraska 68104 Descripción: El segundo rodeo anual de Omaha se llevará a cabo dos veces en el 2017. Traído a usted por Food & Spirits Magazine, 1% Productions y Reverb Lounge, el segundo rodeo se llevará a cabo el 30 de septiembre, un viernes, de 4:00pm a 11:00pm Ambos se llevará a cabo en el centro de Benson (en la Avenida Militar). Habrá 15-20 camiones de alimentos junto con un DJ, jardín de cerveza, múltiples bares al aire libre, asientos al aire libre, mesas y baños portátiles. Raspados gratis para la mamá Sábado, 13 de mayo de las 10:00am a 7:00pm Ubicación: Penguin Pit Stop, 2800 N 48th St, Lincoln, Nebraska 68504 Descripción: Todas las madres que se detengan el sábado (5/13) recibirán un vaso de 16 oz de raspado gratis ya que estamos cerca el Día de la Madre. Zoo Fun Run Walk Sábado, 13 de mayo de las 10:00am a 11:00pm Ubicación: Lincoln Children’s Zoo, 1222 S 27th St, Lincoln, Nebraska 68502 Descripción: Hosted by Lincoln Fire & Rescue. 34ta Caminata/ paseo anual de Lincoln Fire & Rescue. Paseo en familia por el zoo (un poco menos de una milla). Excursiones de camiones de bomberos / motores / ambulancias, coche de policía, etc. ¡Paseo gratis en el tren para los que crucen la línea final! * La admisión al zoológico NO es gratuita. Cochecitos de bebes son bienvenidos! Entradas disponibles en lincoln.ne.gov Clase del arte: Diseño - noche de mamá Sábado, 13 de mayo de las 5:30pm a 8:00pm Ubicación: Art & Soul, 5740 Hidcote Dr, Ste. A, Lincoln, Nebraska 68516 Descripción: Entradas disponibles en campscui.active.com

$40.00 dólares por persona. Ser mama ‘no es fácil... ¡eso es seguro! Es por eso que las mamás necesitan una noche de vez en cuando ¡Toma vino mientras creas una pieza divertida que lo dice todo! Elige entre “Mommin ‘Is not Easy” o “#momlife”. ¡Gran regalo para el día de madres! Todas las mamás reciben una copa de vino de nuestra casa. * ¡Se requiere pre-pago! Para registrarse o para obtener más detalles, visite nuestro sitio web www.lincolnartandsoul.com o llame a la tienda para obtener más información 402.483.1744. Science Cafe: Amazing Silk Jueves, 18 de mayo de las 6:30pm a 8:00pm Ubicación: Museo Estatal de la Universidad de Nebraska - Morrill Hall 645 North 14th St - UNL Ciudad Campus, Lincoln, Nebraska 68588 Descripción: Entradas disponibles en museum.unl.edu Science Café en Morrill Hall es una serie mensual informal, educativa y entretenida para adultos (21+) que explora una variedad de temas de ciencias e historia natural. Tema de conversación: Seda Increíble Con Patricia Cox Crews, Ph.D. Profesor Emérito de Textiles y Director Fundador Emeritus International Quilt Study Center & Museum, Universidad de Nebraska-Lincoln. ¿Sabía usted que los molinos de seda alguna vez salpican la costa este? Que la siembra de moreras y la cría de gusanos de seda fue un tema popular de “cómo hacerse rico” esquema durante el 1800? ¿Esa seda es más fuerte que el acero? UNL Textiles Profesor Emerita Pat Crews explora el aumento y la disminución de la seda; una fibra increíble y describe cómo América democratizó la seda durante unas pocas décadas durante el siglo XIX. La venta de entradas termina a las 10:00 am del día del programa. También compra entradas en museum.unl.edu/Science Café Programa apoyado por: Raising Canes Lincoln’s y Greta’s Gourmet Catering

Ubicación: Sheldon Museum of Art, Calle 12 y R, Lincoln, Nebraska 68508 Descripción: Únase a Genevieve Ellerbee, Registradora Asociada, mientras lidera una discusión de 15 minutos sobre Richard Shaw humorístico y animado “Mrs. Partch”, hecho en 1981. Para aquellos que no pueden estar en persona, ¡Mira! a la hora del almuerzo - será transmitido a través de Facebook Live en la página de Sheldon. ¡Mira! A la hora del almuerzo sucede cada tercer jueves del mes a las 12:15 pm en Sheldon. ¡Es una gran manera de pasar tu hora de lonche y aprender de cultura al mismo tiempo! Bom Circo! Audiciones Domingo, 21 de mayo de las 2:00pm a 5:00pm Ubicación: Middlecross Church, 2600 N 70th St, Lincoln, Nebraska 68507 Descripción: Bom Circo! Está regresando a los establos de Wyuka el 25, 26 y 27 de este año ¡y queremos que tú te unas a nuestra compañía! Si tienes un talento único o interesante que estás muriendo por compartir con el mundo, ¡déjanos darte un lugar en el escenario! ¡Si sabes de alguien que tiene un talento muy bueno, envíalo con nosotros! Estamos organizando audiciones de 2:00pm a 5:00pm en la iglesia MiddleCross el 21 de mayo de 2017. Ven preparado con una presentación de 3-5 minutos con tu talento. ¿No tiene un acto completo? ¡No hay problema! Nos encanta la colaboración y juntos, podemos construir un acto con usted. ¿No puedes llegar? ¡Aún nos encantaría ver tu habilidad! Envíenos un mensaje de Facebook o correo electrónico a bomcircoteam@gmail.com. Y podemos planear un tiempo diferente. Lo sentimos, pero no se permiten actos que involucren fuego o animales en este momento ¡esperamos conseguir que esos tipos de artistas participen de otra manera en el futuro!

¡Mira! A la hora del almuerzo Richard Shaw Jueves, 18 de mayo de las 12:15pm a 12:30pm

UN POCO DE HUMOR

RECETA DE LA SEMANA

Machaca con Huevo P

ara los que no conocen la machaca, simplemente consiste en carne seca deshebrada. En esta receta la machaca se mezcla con huevo revuelto, jitomate, cebolla y chile. Es un platillo abundante y nutritivo , donde encontrará una deliciosa combinación de sabores. Para hacer la machaca con huevo primero hay que cortar unos ingredientes y después se fríen todos los ingredientes – así de simple. Usted también puede preparar la machaca y

usarla en esta receta. Simplemente tiene que preparar carne seca, deshébrarla y obtendrá una rica machaca. La receta se da con 1 chile serrano pero sí quiere un platillo más picoso, ya sabe que hacer. Esta receta estará lista en 10 minutos. Ingredientes 80 gr de Machaca 4 Huevos (240 gr) 1 Jitomate (200 gr) 1 Chile Serrano (12 gr) 1/4 de Cebolla (35 gr) 1 cucharada de Aceite de Oliva.

Modo de preparación Retire las semillas de 1 chile serrano. Corte finamente el chile serrano con el que trabajó, después reserve. Corte en cuadritos 1/4 de cebolla y 1 jitomate; al finalizar reserve. Rompa 4 huevos, viértalos en un bowl y bátalos con un batidor de globo o con un tenedor, hasta que estén bien integrados; al finalizar reserve. Es muy importante verter los huevos en un bowl por sí cae un pedazo de cáscara, será muy fácil removerla.

Caliente en una sartén a fuego medio 1 cucharada de aceite de oliva. Ponga en la sartén los cuadritos de cebolla que cortó y fríalos por 1 minuto aproximadamente, hasta que la cebolla se vea un poco transparente; mueva regularmente. Incorpore en la sartén: El Chile Serrano que picó. Los cuadritos de Jitomate que cortó. Mezcle los ingredientes de la sartén y fríalos por 1 minuto aproximadamente, hasta que el jitomate y el chile

estén ligeramente fritos; mueva regularmente. Agregue en la sartén 80 gr de machaca y fría todos los ingredientes por unos 3 minutos, hasta que la machaca esté medianamente frita; mueva regularmente. Fría los Huevos Reduzca a fuego bajo y vierta en la sartén los huevos que batió en el bowl. Mezcle los ingredientes de la sartén y fría la machaca con huevo por unos 2 minutos, hasta que los huevos estén bien cocidos; mueva regularmente. No es necesario agregar

sal en esta preparación por que la machaca es salada. Fría los Huevos Reduzca a fuego bajo y vierta en la sartén los huevos que batió en el bowl. Mezcle los ingredientes de la sartén y fría la machaca con huevo por unos 2 minutos, hasta que los huevos estén bien cocidos; mueva regularmente. No es necesario agregar sal en esta preparación por que la machaca es salada.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de mayo de 2017

A5

Sitio de internet EN ESPAÑOL Aplique en línea a cualquier hora para ver si califica.

NEFTALÍ SANDOVAL 308-227-0880

www.autofleetgi.com

Te invitamos ven a ver nuestro inventario visitanos hoy mismo - Tenemos buenas oportunidades

NO credito? 20 % de enganche te aprobamos y reportamos credito

$14,900 $13,900

$19,900 $18,900 ‘11 FORD EXPLORE XLT AWD, NAV, cámara trasera, 3 lineas de asientos, piel, un solo dueño, i Ven averla!

‘08 CHEVY SUBURBAN LT 1500

4x4, 8 pasajeros, asientos de piel, DVD, quemacoco i buena oportunidad!

1403 S LOCUST ST. • GI, NE 308-398-2886

La gente nos conoce como lo mejor en sabor y calidad ¡Ven y disfruta una gran variedad de helados y antojitos con sabor a México ! Tenemos deliciosos platillos que tienes que probar Burritos

Cóctel de Frutas

Nachos Tortas-Tacos

Paletas

Tel: (402) 359-1090 Cell: (402) 706-7688

•

Aguas Frescas Naturales

•

Nieves

•

Bionicos

•

Chicharrón con cueritos

•

Dorinachos

•

Dorilocos

Conoce nuestras direcciones 4002 1/2 sur 24 4924 sur 24 Omaha NE Omaha NE

$13,900 $12,900 ‘13 CHRYSLER 300 3.6 V6, asientos de piel, solo 46,000 millas, excelente oferta

‘11 NISSAN MAXIMA SPORT 3.5L, quemacoco, excelente oferta, iaprovechala!

‘09 CHEVY AVALANCHE LT 4x4, asientos de piel, excelente oferta.

Fresas con crema

$17,900 $16,900

$17,900 $16,900

$17,900 $16,900

‘13 HONDA CIVIC LX Solo 47,000 millas, cámara trasera, excelente oferta!

Horario: Lunes a Sábado de 9 am a 6 pm

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de mayo de 2017

actividades divertidas para toda la familia

Nebraska central Gánale a la adicción-Termina con ESPERANZA Sábado, 20 de mayo de las 9:00am a 11:00am Ubicación: Central Community College, 3134 W US Highway 34, Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: Organizado por la Coalición para la Prevención del Abuso de Sustancias de Grand Island y el Condado de Hall Libre de Tabaco. Una carrera familiar de 5 Kilómetros, también puedes caminar si así lo prefieres!! Entradas disponibles en Www. tobaccofreehallcounty.net Graduación de la clase del 2017 Domingo, 14 de mayo de las 2:00pm a 4:00pm Ubicación: Parque Fonner - Heartland Event Center, 700 E Stolley Park Rd, Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: Presentado por Success Academy. Ven a presenciar la ceremonia de graduación del 2017. Series de la copa de Nascar - Monster Energy Sábado, 13 de mayo a las 7:30 PM 10:30 PM Ubicación: Gannon Travel Associates, 2319 N Webb Rd, Grand Island, Nebraska 68803 Descripción: “Go Bowling 400 Under the Lights” Únete a Y102 & Classic Rock 101.5 en una gira de autos escoltados para una carrera nocturna en Kansas Speedway. El paquete incluye: Transporte de ómnibus de ida y vuelta de lujo Boleto reservado en la vuelta 4 a la carrera el sábado por la noche Pase de pre-carrera (un valor de $75.00 dólares) Alojamiento en The Argosy Casino & Hotel Brunch buffet el domingo por la mañana en el Argosy Acompañado por Y102 o Classic Rock 101.5 Entradas disponibles en www. gannontravel.com Servicio Anual de Cumplimiento de la Ley Viernes, 19 de mayo de las 10:00am a 11:00am Ubicación: Nebraska Law Enforcement Memorial Grand Island, 409 E. Fonner Park Rd, Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: el servicio conmemorativo anual se llevará a cabo en el sitio conmemorativo de Grand Island el viernes, 19 de mayo a las 10 AM. Convivencia y refrescos comenzará a las 9 AM. Plante una flor para mamá Sábado, 13 de mayo de las 10:00am a 12:pm Ubicación: Hilltop Mall, Kearney, Nebraska, 5011 2nd Ave, Kearney, Nebraska 68847 Descripción: Presentado por Kaw

Valley Invernaderos y Hilltop Mall, ¡Los niños pueden plantar una flor para mamá en el invernadero del valle de Kaw, situado en el estacionamiento de la colina, completamente gratis! Este Día de las Madres, agradece a tu mamá por ayudarte a crecer, consiguiendo un regalo de Hilltop Mall y Kaw Valley Greenhouse. Los niños menores de 12 años pueden visitar el estacionamiento Hilltop Mall el sábado 13 de mayo, de 10:00am al mediodía, para plantar una flor gratis para mamá y luego compra en las tiendas de la mall para conseguir el regalo perfecto. ¡Los primeros asistentes también recibirán una bolsa de regalo para mamá! En caso de mal tiempo, el evento se llevará a cabo en el Center Court dentro del centro comercial. Operación KidSafe - Día Regional de Seguridad Infantil en Platte Valley Auto en Kearney Sábado, 13 de mayo de las 10:00am a 4:00pm Ubicación: Platte Valley Auto, 4210 N 2nd Ave, Kearney, Nebraska 68845 Descripción: Organizado por KEARNEY CROSSFIT y ENTRENAMIENTO PERSONAL, Curso de obstáculos EXPLOSIÓN traído por la Guardia Nacional ¡JUEGOS! ¡Camiones de comida! ¡Camiones de bomberos! Vehículo policial! ¡Crossfit! Cómo funciona: El equipo en la sala de exposición tomará huellas dactilares digitales y los padres obtendrán un equipo GRATIS de SEGURIDAD PARA NIÑOS y una copia impresa para ayudar a la policía en una investigación. ¡¡¡Todos los niños de un año y mayores están invitados asistir!!! Todos los registros son privados y no se crean bases de datos. ¡Diversión en familia en Platte Valley Auto Dealership 2nd Ave Kearney! Sprockets Famous Freedom Dogs se instalará a lo largo de la segunda Avenida KEARNEY CROSSFIT & PERSONAL TRAINING tendrá un curso de diversión establecido detrás del concesionario Estamos celebrando 2 años en el concesionario en Kearney, ven a divertirte con toda la familia y obtener información de seguridad al mismo tiempo! Noche de película de diversión Sábado, 20 de mayo a las 7:00pm Ubicación: Primera Iglesia Congregacional Unida de Cristo, 2810 W 7th St, Hastings, Nebraska 68901 Descripción: Únase a nosotros para una noche de cine de amigos y familiares. Mostrando la película nominada al Oscar “Moana”. Palomitas y refrescos estarán disponibles. La película se mostrará dentro de la sala de becas. Este evento está abierto al público y a los miembros de la iglesia de todas las

edades. Taller sobre los puentes para salir de la pobreza Miércoles, 17 de mayo y jueves 24 (por favor planee asistir a ambas fechas) 12:00 mediodía a 2:00pm Ubicación: Primera Iglesia Metodista Unida Columbus, Nebraska, 2710 14th St, Columbus, Nebraska 68601 Descripción: Presentado por Jolene Hake, facilitador certificado a nivel nacional, este taller proporcionará una visión general del trabajo innovador desarrollado por el Dr. Ruby Payne. Usted obtendrá una visión de las realidades de la diversidad económica y las causas de la pobrezainformación vital para los educadores, personal y voluntarios en ayudar a las organizaciones, empleadores, proveedores de atención de salud, agentes de la ley y otros que sirven o tienen contacto con aquellos que experimentan la pobreza. Temas tratados durante el taller • Crear un modelo mental de la pobreza • Las causas de la pobreza • Pobreza generacional vs situacional • Nuestras “reglas ocultas” de clase económica • El papel del lenguaje y la historia • La mediación como herramienta • Construir recursos y etapas de cambio Cada participante recibirá una copia del libro Bridges Out of Poverty. El costo del taller es de $20.00 dólares y pizza y bebidas se proporcionarán ambos días. Para asistir, RSVP para el lunes, 15 de mayo a Tammy en la oficina de United Way -tbichlm@ columbusunitedway.com o 402-564-5661. Entradas disponibles en Www. columbusunitedway.com Graduación del GHS Sábado, 13 de mayo de la 1:00pm a 3:00pm Ubicación: Gibbon Escuelas Públicas, 1030 Court St, Gibbon, Nebraska 68840 Descripción: La graduación de Gibbon High School, Clase del 2017 comienza a la 1:00pm! Los asientos públicos estarán en las gradas. Los estudiantes recibirán boletos para asientos familiares en sillas colocadas en el piso del gimnasio. Cuarta donación anual de sangre de SLB Lunes, 15 de mayo de las 11:00am a 5:00pm PDT Ubicación: Isle Hall, Isle Rd. Grand Island, NE 68803 Descripción: Presentado por EWU Betas. Únase a los hombres de Sigma Lambda Beta e Island Northwest Blood Center y ayude a salvar una vida donando en nuestra cuarta campaña anual de sangre. Haga su cita en línea en: www.inbcsaves.org

NOTICIAS LOCALES NOTICIAS LOCALES

Por primera vez los torneos de futbol de Nebraska serán transmitidos por TV

A

travezes de un comunicado de prensa Telemundo Nebraska anuncio que transmitirá todos los partidos de futbol escolar. News Channel Nebraska en asociación con sus compañías hermanas Telemundo Nebraska y Radio Lobo ofrecerá cobertura completamente en vivo en español de los partidos de fútbol de jóvenes de preparatoria durante el torneo estatal NSAA en Omaha a partir de éste miércoles. NCN cubrirá Columbus, Grand Island, Schuyler, South Sioux City, Omaha Sur y Lexington en las tres rondas de juegos del campeonato. “NCN existe para apoyar todas las actividades de las escuelas preparatorias, permitiendo que nuestro personal de español cubra estos juegos de fútbol completamente en español, las familias, los aficionados, la comunidad y los aficionados de todo el mundo pueden ver a sus hijos jugar mientras escuchan la cobertura directamente en su primer idioma”, dijo Mike Flood, propietario de News Channel Nebraska, Telemundo Nebraska y Radio Lobo en Omaha. Todos los partidos de fútbol tendrán cobertura en español completamente en vivo y se transmitirá en la red estatal NCN en las siguientes ciudades:

-South Sioux City (Canal 15.1) y a través de DISH network en el canal 35, Norfolk (Canal 35.1) Columbus (Canal 48.1 Grand Island (Canal 3 Beatrice (canal 21.1) Los juegos también serán transmitidos via internet a trevés de www. ncnsportsnow.com y estarán disponibles en Roku buscando “News Channel Nebraska – Norfolk”. La presentación de estos juegos es posible gracias a nuestros socios de la comunidad OPPD, UNMC y el programa Avenue Scholars en Omaha. “Si bien todas las escuelas del torneo han tenido temporadas especiales, queremos hacer enfasis al incluir a aquellas escuelas con una mayor población de aprendizaje de Inglés en comparación con otras escuelas secundarias de Nebraska. Al proporcionar esta cobertura, nuestras empresas y socios reafirmamos nuestro compromiso de servir a la diversa población de nuestro estado”, dijo RosAnna Salcido, Gerente General de Telemundo Nebraska y Radio Lobo. Con gratitud y alegría: Flood Communications of Omaha, L.L.C. Posee Radio Lobo KBBX 97.7 FM en Omaha y la red de Telemundo Nebraska en Grand Island, Lincoln y Columbus.

Se llevará a cabo una jornada de donación de sangre en el Aeropuerto de GI

Foto: Tomada de Google

E

n la terminal de pasajeros del aeropuerto de Nebraska Central, en Grand Island se llevará a cabo una jornada de donación de sangre por el Community Blood Drive el próximo martes 16 de Mayo de 2017, informaron a través de un comunicado las autoridades del Aeropuerto del Condado de Hall. Este evento será de las 8:00 am a las 2:00 pm en el 3773 Sky Park Road en Grand Island, todos los donadores podrán estacionarse en la zona frente de Pick-up/ drop-off enfrente de

la terminal, dijo el Director ejecutivo Mike Olson, de esta manera dijo “Queremos hacer el acceso tan fácil como sea posible para la gente que salga”, afirmo. Los donantes podrán disfrutar de una variedad de galletas donadas por las Galletas Colosales de Eileen y recibir una camiseta de la Cruz Roja Americana. Para una cita, comuníquese con la Autoridad del Aeropuerto de Hall County al (308) 3855170 x110 or go to www. redcrossblood.org.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de mayo de 2017

A7

EEUU EDUCACIÓN

Denver destina millones para acceso de estudiantes de minorías a tecnología

EEUU EDUCACIÓN

Padres de hispanos y afroamericanos perciben disparidades en educación

Denver destina millones para acceso de estudiantes de minorías a tecnología Las Escuelas Públicas de Denver (DPS) anunciaron que destinarán 10 millones de dólares a un nuevo programa para que los alumnos más carenciados de escuelas medias y secundarias reciban gratuitamente computadoras nuevas. EFE/ARCHIVO

D

enver (CO), (EFEUSA).Las Escuelas Públicas de Denver (DPS) anunciaron que destinarán 10 millones de dólares a un nuevo programa para que los alumnos más carenciados de escuelas medias y secundarias reciban gratuitamente computadoras nuevas. “Casi 9.000 estudiantes de DPS próximamente tendrán acceso equitativo a tecnología educativa gracias a los votantes de Denver. El distrito invertirá los fondos del nuevo impuesto en la iniciativa MyTech (Mi tecnología)”, explicó Alex Rentería, directora de relaciones con los medios de DPS. El proyecto, que se implementará de manera completa a partir de agosto próximo, fue aprobado por votación popular en las elecciones municipales de noviembre de 2016 y le permitirá a DPS no solamente entregar las computadoras a estudiantes de grados 6 a 12, sino también en “desarrollar un cuidadoso plan de estudios” para cada uno de los beneficiarios. Específicamente, el nuevo impuesto se usará para

ofrecerles artefactos tecnológicos a estudiantes de bajo recursos, quienes además trabajarán con un instructor experto en tecnología digital para que los alumnos aprendan a usar sus computadoras con propósitos educativos. “MyTech busca reducir la disparidad digital”, enfatizó la portavoz de DPS, el mayor distrito escolar en Colorado, con unos 91.000 estudiantes, de los cuales el 58 % es de origen hispano. Según datos de la Comisión de Estados Unidos de Oportunidades Equitativas de Empleo (EEOC, en inglés), la industria de la alta tecnología claramente carece de diversidad a nivel gerencial, ya que el 57 % de los ejecutivos son hombres blancos, seguidos por asiáticos, con el 35 %. Menos del 2 % de esos ejecutivos son hispanos o afroamericanos, y sólo el 20 % son mujeres. “Me hubiese gustado que todos mis hijos tuviesen la oportunidad que mis hijos menores van a tener ahora, pero por lo menos ellos van a tener algo que yo nunca tuve”, afirmó María Elena González, mexicana y madre de siete hijos, cinco de ellos todavía en escuelas

de DPS. “Y está bien que les enseñen que las computadoras son para aprender, no solamente para jugar porque si aprenden les va a ir bien, pero si solamente juegan, no”, comentó. Por eso, entre los establecimientos beneficiados por el nuevo proyecto figura la Escuela Media Skinner, donde el 75 % de los 500 estudiantes son hispanos. “Todos y cada uno de nuestros estudiantes recibirán una (computadora) ‘laptop’ para trabajar en la escuela y en la casa a partir del próximo ciclo escolar y aún más allá. Esta tecnología individualizada les permitirá a nuestros estudiantes crecer aún más”, expresó por escrito Rebecca Caldwell, directora de mercadeo de la Escuela Skinner. DPS confía que las computadoras servirán para crear “innumerables oportunidades de innovación, creatividad y colaboración” que eventualmente llevarán a los jóvenes de minorías “a tener éxito en la universidad y en sus ocupaciones”.

EEUU EDUCACIÓN

Varela viaja a EEUU para reunirse con autoridades de universidad Georgia Tech

Varela viaja a EEUU para reunirse con autoridades de universidad Georgia Tech El presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, viajó en misión oficial a EE.UU. para reunirse con altas autoridades de la Universidad de Georgia Tech, en Atlanta, y asistir a la graduación con honores de un panameño en este centro superior de estudios, indicó una fuente oficial. EFE/ARCHIV

P

anamá, (EFEUSA).El presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, viajó hoy en misión oficial a EE.UU. para reunirse con altas autoridades de la Universidad de Georgia Tech, en Atlanta, y asistir a la graduación con honores de un panameño en este centro superior de estudios, indicó hoy una fuente oficial. Varela fue invitado por la Universidad de Georgia Tech, donde estudió Ingeniería Industrial, para que sea el orador de fondo en la ceremonia en la que se gradua con altos honores en la carrera de Ingeniería Aeroespacial el estudiante Ulises Núñez. Ganador de las Olimpiadas Nacionales de Física y oriundo de la población de La Mata, en la provincia panameña de Veraguas, Núñez fue becado por iniciativa privada de la familia Varela, informó la Secretaría de Comunicación

del Estado en un comunicado. Además de participar en esta ceremonia, Varela se reunirá con la alta dirección de Georgia Tech y hablará con los 39 educadores panameños que estudian inglés en esa universidad como parte del programa estatal Panamá Bilingüe. A este encuentro Varela asistirá acompañado por los ingenieros Roberto Roy, secretario del Metro de Panamá, y Oscar Ramírez, rector de la Universidad Tecnológica de Panamá. Los docentes forman parte de los 900 educadores que actualmente se capacitan en el idioma inglés en universidades de Estados Unidos, Canadá, Inglaterra y Barbados. Varela, junto al director del Instituto Conmemorativo Gorgas de Estudios de la Salud, Néstor Sosa, sostendrá igualmente un encuentro con

los directivos del Centro de Control de Enfermedades de Atlanta (CDC). También se reunirá con el gobernador de Georgia, Nathan Deal, a cuyo encuentro acudirá junto al vicecanciller panameño, Luis Miguel Hincapié. En esta misión que se extiende hasta el 6 de mayo, el gobernante panameño estará acompañado, además, de la primera dama, Lorena Castillo de Varela, y de Emanuel González Revilla, embajador de Panamá en Estados Unidos, según la información. En febrero pasado, Varela anunció que su homólogo estadounidense, Donald Trump, lo había invitado a Washington y que en los dos meses siguientes su Gabinete organizaría esa cita, que no está incluida en la agenda oficial de este viaje.

Padres de hispanos y afroamericanos perciben disparidades en educación Las disparidades en el sistema educativo entre estudiantes hispanos y afroamericanos en relación a los alumnos blancos aún persisten, de acuerdo con una encuesta llevada entre padres de familia de estas minorías divulgada a EFE/ARCHIVO

A

tlanta (GA), (EFEUSA).Las disparidades en el sistema educativo entre estudiantes hispanos y afroamericanos en relación a los alumnos blancos aún persisten, de acuerdo con una encuesta llevada entre padres de familia de estas minorías. El estudio, realizado por las organizaciones Leadership Conference Education Fund y Anzalone Liszt Grove Research, indicó que pese a que los jóvenes de minorías constituyen la mayoría de los estudiantes en las escuelas públicas, sus familias están poco representadas en el debate y la toma de decisiones sobre educación que les afectan. “Los padres afroamericanos y latinos saben que sus hijos no están recibiendo la mejor educación que les podemos dar”, dijo en conferencia de prensa Wade Henderson, presidente de Leadership Conference on Civil and Human Rights. El reporte anual denominado “New Education Majority” encontró también que las familias latinas tienen el doble de probabilidades de percibir que existe iniquidad en relación al origen étnico en cuestiones de lograr fondos para estudiar. El sondeo, que se publica por segundo año consecutivo, reveló que existe una “abrumadora sensación” entre los padres de estas dos minorías (afroamericanos y latinos) de que existe desigualdad en cuanto al

acceso a fondos. La falta acceso a fondos para educación entre los estudiantes de minorías es vista como la mayor causa de las disparidades existentes en el sistema educativo, según el informe. No obstante, el sondeo halló que si bien los hispanos ven disparidades persistentes en el sistema educativo público, al menos tres cuartas partes de estos padres consideran que las escuelas están haciendo un “buen trabajo” educando a sus hijos, lo que de acuerdo con la encuesta representa un aumento de 10 puntos en comparación con lo reportado el año pasado. La percepción de que los estudiantes latinos reciben una educación igual de buena que los estudiantes blancos es mayor en los padres que hablan español como lengua principal y entre aquellos que no estudiaron en escuelas de Estados Unidos. Henderson instó a los estados a revisar sus planes de educación y asegurarse de que cumplan con los requisitos de inclusión detallados en la ley educativa ESSA (Every Student Succeeds Act). “Por lo que hemos visto, los estados no han hecho lo suficiente para cumplir con las necesidades de los estudiantes, padres y comunidades de color”, aseveró. El informe destaca la necesidad de crear más vías de comunicación y participación para que los padres de estudiantes latinos y afroamericanos participen activamente en

las decisiones que afectan a sus hijos, especialmente en cuanto a acceso a fondos y necesidades educativas. No obstante, pese a la limitaciones percibidas por las familias de minorías, los padres latinos y afroamericanos tienen altas expectativas y exigen rigor académico a sus hijos, según reveló el sondeo. Tanto los padres afroamericanos como los hispanos, consideran que las escuelas deben exigir más a los estudiantes hoy en día y han dado más importancia a una educación de calidad, maestros bien preparados y la disponibilidad de tener acceso a clases de mayor exigencia. “Estos resultados deben servir de llamado a la acción para los políticos que deben entender que para que una política educativa sea exitosa, debe responder a las necesidades de los niños que representan la mayoría de los estudiantes de las escuelas públicas en Estados Unidos”, indicó Henderson. Un reciente estudio de la John Hopkins University encontró que los estudiantes de minorías y con menos recursos se graduan en menor proporción que sus compañeros blancos de la escuela secundaria. La tasa de graduación a nivel nacional en Estados Unidos fue de 83,2 %, cifra que entre los hispanos fue de un 77,8 % y entre los afroamericanos de un 74,6 %.

Un donante de órganos y tejidos puede salvar hasta

ocho vidas. Nunca es demasiado tarde para donar.

Visite dhhs.ne.gov/organ para más información.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de mayo de 2017

Aceptamos p Solicitudes p para:

Ordeñadores y Escrepeadores Now Hiring: g Full-Time Dairy Milkers and Scrapers

A8

Te regalamos una caja de 24 pilas AA o AAA en cualquier compra

MINNESOTA & SOUTH DAKOTA

Pide tu caja gratis

Valores de la Compañía Core Values

Recorta este cup´n

Éticas Fuertes del Trabajo Strong Work Ethic Riverview hacé exámenes de drogas e E-Verify a todos los empleados nuevos Riverview Drug Tests and Uses E-Verify for all New Hires

Interesados llamar a Marcos: 320-429-0649 Rafael: 320-304-0298

Simplicidad/Keep It Simple Integridad/Integrity Franqueza/Candor Humildad/Spirit of Humility

ACAPULCO TRAVEL ESTABLECIDOS DESDE 1984

SALIDAS DE GRAND ISLAND Y OMAHA

1-800-883-8798 *Aplican Restricciones

Algunos de Nuestros • • • • • • •

MÉXICO EL SALVADOR LIMA SAN PEDRO BOGOTÁ GUATEMALA MEDELLÍN

• • • • • • •

Válido en la locación de Grand Island, NE Es necesario traer el cupón para hacer valido esta oferta

SAN JOSÉ C.R. CALI NICARAGUA QUITO S. DE CHILE GUAYAQUIL HONDURAS

2250 N Webb Rd. Suite 240 • Grand Island Llama Gratis 1-877-718-4704 Expira el 30 de Abril del 2017

1 cupón por visita. Visite la tienda para más detalles.

PPregunte por nuestros especiales a Cancún Cabo-Punta Cana con todo incluido por tan solo $520 por persona. Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, SudAmérica y el Resto del Mundo.

TURBO AUTO SALES UN DILER CON UNA DIFERENCIA

“The Dealer with a difference”

ATENDIDA POR SUS PROPIETARIOS

$4,900

$11,900

‘04 CHRYSLER PACIFICA

‘ 02 CADILLAC ESCALADE

3 LINEAS DE ASIENTOS, 70,000 MILLAS EXCELENTE OFERTA

OFERTA ESPECIAL, VEN A VERLA

$8,900

$9,900

‘09 NISSAN FRONTIER

‘07 DODGE CHARGER

4DR, 4WD, V8, VEN A VERLA Y LLEVATELA

BAJO EN MILLAS, APROVECHA ESTA OFERTA, VEN A VERLA

$7,900

$3,900

‘08 NISSAN ALTIMA

06 VOLVO

129,000 MILLAS, EXCELENTE OFERTA LLEVATELO

BUEN CARRO, EXCELENTE CONDICIONES, VEN A VERLO

$5,900

Beto y Anita

Mandamos dinero a todas partes del mundo

321 S Locust Grand Island, NE 68801

Tel: 308.384.4615 Fax: 308.381.3729

$7,900

‘02 FORD F-150 FWD, V8, 4WD, EXCELENTE OFERTA, VEN A VERLA

05 ACURA LT 116,000 MILLAS EXCELENTE OFERTA

Dirección: 410 N. Broadwell Grand Island, NE 68803 Tel. 308-383-7807

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de mayo de 2017

B1

NEW OPEN

SIMILAR A CENTROAMERICA Dirección: 209 East 4th St. Grand Island NE. 68801 Teléfono 308-675-0994 VENTA DE PRODUCTOS DE CENTROAMÉRICA: Además, DVDs, CDs, Biblias, Himnarios y Libros Cristianos,Sazonadores para Comida, Bebidas,Abarrotes,Ropa casual y Típica de Guatemala, Zapatos, Botas, Gorras.Envios de dinero y Recargas telefónicas y mucho más, ven y visitanos

Tradicional comida salvadoreña

Mi sonrisa lo dice todo incluso si yo no puedo. Los afectados por la enfermedad de Alzheimer u otras formas de demencia pueden presentar dificultades para comunicarse, como problemas para seguir o unirse a una conversación. Problemas con la comunicación, tanto verbal como escrita, es uno de los diez primeros signos de la enfermedad de Alzheimer

La pupusa, es una de las comidas más predilectas y exquisitas de la cocina salvadoreña. Auténticos raspados, shake y aguas de frutas naturales - horchata tradicional del Salvador

Para más información y recursos, Comuníquese con los expertos en cuidado de la memoria de Edgewood.

409 N Broadwell, Grand Island NE 308.6785.1988 haga su pedido

Ofreciendo Ahora

1 Mes gratis! er

Oferta por tiempo limitado. Se aplican algunas restricciones.

308.380.8288

Edgewood Vista | Cuidado de la Memoria | 308.384.0717 | | 214 N Piper St, Grand Island | edgewoodseniorliving.com

Lun, mar, y jueves de 10:30 a 8pm Vie, sab y dom de 9:00 a 9 pm Miercoles cerrado

Heartland Health Center

“Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón”

Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:

Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :

Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P

WESTERN U N IO N Agradecemos a todas las personas que participaron en la celebración de la Fiesta de la Divina Misericordia los dias 22 y 23 de Abril. Bendiciones para Todos Para conocer mas de este ministerio las reuniones son los viernes a las 7 PM en la Catedral Sta Maria. 112 S Cedar Grand Island Ne.

Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Físicos Educación Sobre la Salud Servicio Dental F E S

MONEY TRANSFER

Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.

cambiamos cheques y money orden.

Todos son bienvenidos Servicio Dental

Entrada

317 S. Locust St Grand Island NE

Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico.

Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729

Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.

¡Llame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803

La iglesia Adventista Hispana de Grand Island Nebraska y el Ministerio de un Encuentro con Jesús Te invitan a la gran Semana Evangelistica: • • • • • • • •

Cuartos

Con los temas: Bertimeo Zaqueo Jairo y la Mujer del Flujo La Mujer Samaritana Nicodemo Levi MAteo Maria Magdalena LAs Bodas de Cana

Desde el sábado 27 de Mayo al Jueves 1o. de Junio a las 7:00 pm

3205 South Garland St. Grand Island NE 68801

382-4297

Horario: Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm

B2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de mayo de 2017

Boletín de Servicios y Negocios ¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777 Inalámbrico para usted

¡¡TELEFONO CELULAR 4G LTE GRATIS!! Sin contratos - sin cargos extras Visitanos en cualquiera de nuestras endas

3712 2nd Ave. Kearney, Ne, 68847

(402) 461-5583

(308) 455-3448

servicio es nu e o show. s tr

Darte el m ej

or

314 N. Burlington ave., Hastings, NE, 68901.

Banquetes Elegance COMIDA PARA TODO TIPO DE EVENTO Bodas, XV años, cumpleaños,reuniones, etc.

SERVICIO

DE MESEROS

Tel: 3088502603 Grand Island, Nebraska.

CRUCIGRAMA

RECETA

La receta de esta semana Birria de pollo Hoy te enseñamos a preparar una deliciosa birria con los ingredientes típicos de la birria estilo jalisco pero en esta ocasión utilizando pollo, los ingredientes que necesitaremos son

(O lo que agarres con un trapo y lo amarramos, cuatro dedos) o si tienes un colador con Una pizca de paprika tapa la ponemos ahí, esto Sal al gusto. con el propósito de que no se salgan trozos. Ponemos a hervir los tomates y una vez que Colocamos el pollo en revienten apagamos el una cacerola honda o en fuego. En esa misma agua una olla bastante grande Ingredientes: ponemos a remojar los tomando en cuenta que 1 Pollo en piezas chiles y después licuamos esta birria es de mucho 3 Chiles guajillo junto con el vinagre, ajo caldo, salpimentamos, 3 Tomates y cebolla, ya licuada esta ponemos las hojas de 1/4 Taza de vinagre de mezcla la colamos. l a u r el ,e s p olvor e a mo s manzana con un poco de paprika, 3 Hojas de laurel Aparte vamos a moler colocamos el trapo ó 3 Clavos de olor el clavo, un poco de colador con las especias 2 Dientes de ajo pimienta y el comino, en el centro, agregamos 1/2 Cebolla esto de preferencia en un el chile y tomates Pimienta entera al gusto molcajete, ya molida esta licuados y ponemos a Comino entero al gusto mezcla la colocamos en hervir a fuego lento por

aproximadamente 45 minutos. Rectificar la sazón y agregar más agua y/o sal, según el gusto. La birria de pollo estilo Jalisco se recomienda servir con cebolla y cilantro picados, limón y una salsa picante de tu agrado. Tiempo de preparación: 30 Min Tiempo de cocinado: 60 Min Receta Tomada del sitio de RECETAS MEXICANAS.

Buenos DĂ­as Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de mayo de 2017

B3

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classiďŹ ed ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE

Recreation Equipment

Autos For Sale

‘10 Chevy Silverado LT, 4x4, crew cab, Z71, 5.3L engine, 112K miles, power windows, locks, seat, mirrors, cold a/c, step boards, bed liner, new tires, keyless entry, remote start, $16,800

19’ Sonic bumper pull travel trailer. 1/2 ton towable. 2-20lb propane tanks. Fresh, gray and black water tanks. Awning w/ lights. Outside speakers. Flat TV screen, DVD/ Stereo. Heat/AC. Bathroom w/ shower. Good storage. Excellent condition. Call for price 308-379-7323

Autos For Sale

‘14 Chevrolet Impala Limited LT, 3.6L engine, 36600 actual miles, power locks, windows, seat,, sun roof local car, keyless entry, remote start, dual temp control, GM certified extended warranty, Like new $14,400 Keith Repair & Auto Sales, Inc. Fullerton, NE 308-550-0302

4-Wheel Drives For Sale

Keith Repair & Auto Sales, Inc Fullerton, Ne 308-550-0302

SUV’s

Your ad will get maximum visibility with our new in-column white on black ads!

FIND

IT REAL ESTATE RENTALS AUTOMOTIVE EMPLOYMENT MERCHANDISE

‘03 Jeep Grand Cherokee, V8, 4x4, Leather, Sunroof, new tires, 177k. $3,995 OBO 308-750-7262.

Farm Equipment

‘03 Ford F150, 4x4, Crew, XLT, 158k, New Tires & Brakes. Excellent condition. $8,995 Or Best Offer 308-750-7262

Get the 5 Star Treatment! Ask for CLASSIFIED SPECIALISTS

‘04 LINCOLN LT, low miles, sunroof, heated seats, all power options. Good condition. $4,500. Call 308-3842941.

‘02 AMERICAN STAR 5th wheel, 30FT, one slide out, one owner, completely loaded, $13,500 or best offer. Call 402-670-4107 or 308-379-0713.

‘08 21ft Amerilight by Golfstream camper. $6,000 or best offer. Call 402-4629059.

4-Wheel Drives For Sale

LONG-TERM GRAIN STORAGE Air dry or rewet any grain for optimal storage benefits. Use Sentry Pac bin fan controller. For information and free demo, contact John Smedra 308-7300251, Ord, NE.

TheIndependent. com is your complete source for buying & selling. Everything you need is online & just a click away! Place an ad online or call 308-382-1000

TheIndependent.com JUST CLICK AND FIND BUY SELL!

! !

’13 Ford Focus SE 4-door hatchback, 4 cyl auto, power windows, locks, cruise, A/C, CD stereo, 57K miles. Clean Car. $6,750. Call 308-382- 4087

308-382-1000

B4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de mayo de 2017

EEUU INMIGRACIÓN

EEUU INMIGRACIÓN

Estudiantes latinos promueven campaña para retirar policías de escuelas

ACLU critica detención de indocumentados en una cárcel de Oregon

Estudiantes latinos promueven campaña para retirar policías de escuelas Estudiantes latinos iniciaron una campaña que pide retirar a policías de los campos escolares del Distrito Escolar Phoenix Union High, ya que temen que en caso de ser detenidos podrían enfrentar un proceso legal y eventualmente una deportación. EFE/ARCHIVO

ACLU critica detención de indocumentados en una cárcel de Oregon El uso de una cárcel estatal en Oregón para retener a indocumentados viola leyes estatales, según alegó la Unión Americana por las Libertades Civiles (ACLU) y otros grupos activistas. EFE/ICE /USO EDITORIA

T

L

ucson (AZ), (EFEUSA).Estudiantes latinos iniciaron una campaña que pide retirar a policías de los campos escolares del Distrito Escolar Phoenix Union High, ya que temen que en caso de ser detenidos podrían enfrentar un proceso legal y eventualmente una deportación. “Queremos que los policías sean retirados de las escuelas, queremos prevenir el riesgo de que los estudiantes puedan terminar en las cárceles o centros de detención”, dijo en entrevista telefónica Leidy Robledo, organizadora juvenil con el grupo Puente con sede en Phoenix. El distrito escolar invierte anualmente un millón de dólares en un programa que permite la presencia de agentes de policía en los campus escolares. Los jóvenes activistas

temen que ante el clima político antiinmigrante que se vive en contra de la comunidad migrante en el país, esto los vuelva más vulnerables a ser blanco de discriminación por parte de los agentes policiacos en las escuelas. “En Arizona contamos con la ley estatal SB1070, la cual permite a la policía cuestionar el estatus migratorio de una persona que sospechan es indocumentada, lo que pone en riesgo a los estudiantes”, dijo Robledo, una de las organizadoras de la campaña. Aclaró también que este es un acto preventivo ya que hasta el momento no se ha reportado ningún caso donde un estudiante haya sido arrestado en la escuela y entregado a inmigración. “Lo que queremos es evitar que esto pueda suceder, este dinero que invierte el

distrito escolar para tener policías se puede utilizar en otros programas que beneficien la educación de los estudiantes como en consejería y apoyo emocional”, aseveró. En su opinión, los incidentes que pueden ocurrir dentro de los planteles escolares se pueden solucionar de otras maneras sin necesidad de involucrar a la policía. El grupo de estudiantes planea presentar próximamente su petición de manera formal ante la junta directiva del Distrito Escolar Phoenix Union High que cubre gran parte del área metropolitana de Phoenix, Arizona. El distrito cuenta con 17 escuelas, 11 de ellas secundarias, a las cuales asisten unos 27.000 estudiantes, de los cuales se estima que el 80 por ciento son de origen latino.

os Ángeles, (EFEUSA).- El uso de una cárcel estatal en Oregón para retener a indocumentados viola leyes estatales, según alegó la Unión Americana por las Libertades Civiles (ACLU) y otros grupos activistas. En una manifestación realizada ante la Instalación Correccional de la Región Norte de Oregón (NORCOR), en The Dalles, en el extremo norte del estado, la filial de Oregón de ACLU manifestó su oposición al uso de estas instalaciones para detener inmigrantes. Según argumentó la organización, NORCOR es “una cárcel pública financiada por los condados de Hood River, Wasco Sherman y Gilliam y cuya administración está violando leyes estatales al usar instalaciones públicas para hacer cumplir las leyes de inmigración”. Media docena de detenidos de este centro penitenciario realizaron esta semana una huelga de hambre en protesta por las condiciones de su retención, huelga que

culminó la noche del jueves al ver atendidas algunas de sus demandas. No obstante, los activistas manifestaron hoy que seguirán oponiéndose a que la cárcel sea utilizada por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Según ACLU, la utilización de la cárcel para albergar inmigrantes detenidos por ICE viola una ley estatal, “que prohíbe que las policías locales y estatales utilicen los recursos públicos para hacer cumplir la leyes de inmigración”. Sin embargo, la fiscalía de Oregón emitió el viernes un comunicado en el que asegura que el tener indocumentados detenidos en las instalaciones no viola la ley que prohíbe que los oficiales de la ley de Oregón “detecten o arresten” personas cuyo único delito es estar ilegalmente en el país. En la protesta de hoy, los manifestantes pidieron a la Fiscal General Ellen Rosenblum y a la Gobernadora de Oregón, Kate Brown que “saque

al ICE de NORCOR” y responda a las demandas de los detenidos. El Proyecto de Organización Rural (ROP) señaló por su parte que varios de los detenidos que participaron en una huelga de hambre realizada en el Centro de Detención del Noroeste en Tacoma, en el estado de Washington, han sido trasladados a NORCOR como represalia. Los huelguistas de NORCOR, que el jueves ya sólo eran tres, rechazaban recibir alimentos por “no tener sino una comida caliente al día como máximo”, y porque “no se les permite trabajar y por lo mismo no pueden pagar el costo de la llamadas telefónicas de 25 centavos de dólar por minuto”, afirmó ROP. Para el ICE una huelga de hambre se determina solamente después de que los detenidos han pasado más de 72 horas continuas y comprobadas sin recibir ningún tipo de alimentos, incluyendo los que se venden en los comisariados.

MEXICO MIGRACIÓN

Estudiantes latinos promueven campaña para retirar policías de escuelas M é x ico, EFE).Un tribunal m e x i c a n o dictaminó que aquellas personas que piden asilo en México tienen derecho a esperar el resultado de sus solicitudes en libertad, por lo que no pueden permanecer detenidos en estaciones migratorias. En un comunicado, la Clínica Jurídica para Personas Refugiadas “Alaide Foppa” informó que el fallo del Vigésimo Tribunal Colegiado en Materia Administrativa se da en el marco de un amparo contra el Instituto Nacional de Migración (INM) por la detención ilegal de un solicitante de asilo durante 358 días. El fallo sostiene que “las personas detenidas que tramiten un amparo contra la detención migratoria pueden obtener la libertad inmediata mediante la figura de la suspensión”. Y así quedar solo bajo control del juez de amparo “sujetos a una medida de firma”, señala la

organización, respaldada por el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) y la Universidad Iberoamericana. La ley establece que “los solicitantes de asilo no deben de ser detenidos o privados de la libertad durante sus procedimientos”; no obstante, el INM “sigue imponiendo la detención” y negando las alternativas previstas para que esto se dé, señaló la Clínica Jurídica. El criterio del tribunal, apuntaló, es “un precedente positivo para impulsar que la detención migratoria deje de ser implementada de forma arbitraria y discriminatoria por parte del INM”. La persona solicitante de asilo había pedido su salida de la estación migratoria por razones humanitarias, pero el INM rechazó esta solicitud. Por ello, se interpuso un amparo “contra la

privación de la libertad”. El Juzgado Decimoquinto de Distrito en Materia Administrativa concedió la suspensión para que la persona saliera en libertad, siempre y cuando el consulado de su país aceptara su custodia formal. Ello, en opinión de la Clínica Jurídica, vulneró el principio de confidencialidad que obliga a los Estados que reciban peticiones de asilo a no informar de ello a los países de origen. El fallo en revisión del tribunal que vino a continuación está basado en las recomendaciones elaboradas por la Suprema Corte de Justicia de la Nación respecto a aquellos casos de la justicia en los que estén involucrados migrantes, dijo la organización. Añadió que las detenciones que México ejerce como regla en el trato hacia los migrantes han sido recogidas por diversos actores internacionales

El exministro colombiano Andrés Felipe Arias recurrió a una corte de Apelaciones en Atlanta para detener el proceso para su extradición a Colombia, que está a cargo del juez John O’Sullivan en Florida, según documentos judiciales a los que Efe tuvo acceso. EFE/ARCHIVO

como el relator sobre la Tortura de la ONU, quien manifestó su preocupación porque en el país esta es una “práctica general” y no la “excepción”.

De acuerdo con las cifras de la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (Comar), el país pasó de recibir 3.424 solicitantes en 2015 a 8.781 en 2016,

lo que supone un aumento del 154,6 %. La mayoría de estas peticiones (un 86,6 %) provienen de Honduras y El Salvador.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de mayo de 2017

B5

INTERNACIONALES VENEZUELA

La OEA decide la fecha para la reunión de cancilleres sobre Venezuela

PUERTO RICO

EEUU buscará un “calendario más agresivo” para renegociar el TLCAN

La OEA decide la fecha para la reunión de cancilleres sobre Venezuela El Embajador de Colombia ante la Organización de Estados Americanos (OEA), Andrés González Diaz. EFE/Archivo

ashington, EFEUSA).- La Organización de Estados Americanos (OEA) se reúne para fijar la fecha en la que se celebrará la reunión de cancilleres sobre la crisis de Venezuela, una iniciativa que se aprobó el pasado 26 de abril y que hizo que el Gobierno venezolano solicitara la salida del organismo. En un comunicado, la OEA informó hoy de la celebración de un Consejo Permanente a las 10.00 hora local (14.00 GMT) para hablar sobre “los preparativos” para la reunión de cancilleres sobre Venezuela. Un grupo amplio de países tiene previsto proponer que la reunión de cancilleres se celebre en la sede del organismo en Washington el 22 de mayo. Así lo explicó la semana pasada a un grupo de periodistas, entre ellos Efe, el embajador de Colombia ante la OEA, Andrés González Díaz, y confirmaron otras fuentes

W

diplomáticas de las delegaciones promotoras del encuentro. En esa reunión, un grupo amplio de ministros de Exteriores de la región tratará de buscar una resolución “sustantiva” ante su “gran preocupación” por la crisis venezolana y, quizás, posibles “iniciativas” al respecto, indicaron varias fuentes diplomáticas. La fecha y el lugar propuestos, 22 de mayo en la sede de Washington, se someterán a votación mañana en el Consejo Permanente, en el que serán necesarios al menos 18 apoyos, la mayoría absoluta de los 35 Estados miembros. La convocatoria de una reunión de cancilleres se aprobó el pasado 26 de abril con 19 votos a favor y provocó que, dos días después, el Gobierno de Venezuela diera el paso sin precedentes de solicitar la salida de la OEA al oponerse frontalmente a esa sesión. La salida de Venezuela no será efectiva hasta 2019,

como marca la Carta de la OEA, por lo que hasta entonces será miembro con plenos derechos y obligaciones y, por ende, el resto de países podrá seguir haciendo reuniones y pronunciándose sobre su crisis. No obstante, el Gobierno venezolano ya ha dejado claro que no participará en ninguna actividad de la OEA y que no tendrá en cuenta nada de lo que se apruebe en el organismo. En la reunión del Consejo Permanente de este miércoles también se votará el cambio de sede de la Asamblea General ordinaria de la OEA, que está previsto que se celebre en México en junio. A propuesta de México, la Asamblea, prevista en un principio para que se celebrase en la Ciudad de México entre el 19 y el 21 de junio, podría cambiar su sede a Cancún, en el estado de Quintana Roo, en las mismas fechas, si los países de la OEA así lo aprueban.

COREA DEL SUR

Peña Nieto felicita a Moon por triunfo en Corea del Sur y le ofrece diálogo

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, felicitó hoy a Moon Jae-in por su triunfo en las elecciones presidenciales celebradas en Corea del Sur, y le ofreció continuar el diálogo en foros internacionales. EFE/ ARCHIVO/POOL

éxico, (EFE).El presidente de México, Enrique Peña Nieto, felicitó a Moon Jae-in por su triunfo en las elecciones presidenciales celebradas en Corea del Sur, y le ofreció continuar el diálogo en foros internacionales. “Extiendo una sincera felicitación al ganador de las elecciones en la República de Corea. El próximo Presidente de Corea, Moon Jae-in, tendrá en México a un socio para continuar el diálogo en foros como ONU, G20, APEC y MIKTA”,

M

escribió Peña Nieto en Twitter. El liberal Moon Jae-in se impuso en las elecciones surcoreanas y será el nuevo presidente del país, rompiendo con una década de dominio conservador tras el cese de su predecesora Park Geun-hye. Moon adoptará el cargo prácticamente de inmediato, en vez de tener que esperar los dos meses de transición tradicionales en el país, dado que al frente del país hay un Gobierno interino desde hace cinco meses. El presidente provisional,

Hwang Kyo-ahn, anunciará su dimisión de un cargo que ha ocupado desde que el pasado 9 de diciembre el Parlamento destituyó a la presidenta Park, una decisión que ratificó el Constitucional en marzo forzando el adelanto de elecciones. Park, actualmente en prisión preventiva, está acusada de crear una red de tráfico de influencias con su amiga Choi Soon-sil, conocida como la “Rasputina” por su influencia sobre la hoy expresidenta.

El secretario de Comercio, Wilbur Ross, aseguró que su país buscará “un calendario más agresivo” para renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), e insistió en que aún no ha decidido si será “un nuevo acuerdo trilateral o dos bilaterales” con Canadá y México. EFE/ ARCHIVO/Poo

ashington, (EFEUSA).El secretario de Comercio, Wilbur Ross, aseguró que su país buscará “un calendario más agresivo” para renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), e insistió en que aún no ha decidido si será “un nuevo acuerdo trilateral o dos bilaterales” con Canadá y México. “Vamos a buscar un calendario más agresivo (...). EEUU no será una fuente de retraso”, apuntó Ross durante la Conferencia de las Américas que se celebra anualmente en el Departamento de Estado, al comentar la voluntad de las autoridades mexicanas de cerrar estas negociaciones antes del final de 2017. Ross reconoció que “los empresarios odian la incertidumbre”, por lo que trabajarán para “evitar este problema”, al referirse a la falta de precisión del Gobierno estadounidense sobre el proceso de renegociación del TLCAN, en vigor desde 1994 con Canadá

W

y México, que es una promesa de campaña del presidente Donald Trump. El secretario de Comercio, quien ha sido designado por Trump para liderar las discusiones, apuntó que “pronto” se enviará al Congreso la carta con 90 días de antelación para cumplir con el requisito formal para el inicio las conversaciones. En este sentido, mostró su esperanza de que el Senado apruebe “esta semana” a Robert Lighthizer como Represente de Comercio Exterior, figura clave para esta renegociación. Ross señaló, asimismo, que la próxima semana se verá con el secretario de Economía de México, Ildefonso Guajardo, en Washington para tratar la disputa comercial sobre importaciones de azúcar. En su intervención en la sede del Departamento de Estado, el secretario recalcó que, pese a las acusaciones de proteccionismo al nuevo Gobierno de EEUU, no busca “una guerra comercial con nadie, y menos con nuestros aliados de Latinoamérica”. No obstante, subrayó que

el objetivo de Washington es trabajar por “un comercio justo” y reducir los déficit comerciales, y que “la imposición de aranceles” solo será empleada “cuando las otras herramientas hayan fallado”. Las dudas sobre el futuro del TLCAN están comenzando a incrementarse ante los comentarios dispares y, a veces contradictorios, que han salido últimamente de la Casa Blanca. A finales de abril, Trump sorprendió al afirmar que estaba listo para terminar el TLCAN de una vez por todas, pero que optó por renegociar el acuerdo después de que se lo pidiesen su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto, y el primer ministro canadiense, Justin Trudeau. El mandatario reconoció que retirar a Estados Unidos del TLCAN sería “un golpe bastante grande para el sistema”, pero agregó que, si es “incapaz de alcanzar un acuerdo justo para los trabajadores y empresas e s t a d o u n i d e n s e s ”, entonces sí lo “finalizará”.

B6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de mayo de 2017

MEXICO ESPACIO

EEUU CIENCIA

Museo de Ciencias de Miami: un viaje apasionante al espacio y la vida animal

Museo de Ciencias de Miami: un viaje apasionante al espacio y la vida animal Visitantes del Museo de Ciencias Phillip and Patricia Frost, que se inauguró en mayo de 2017, en el Downtown de la ciudad de Miami, Florida, contemplan un show de rayos láser. EFE iami, (EFEUSA).El Museo de Ciencias Phillip y Patricia Frost de Miami, fundado hace más de 60 años, abrió las puertas de su nueva sede, convertido en un viaje apasionante a la vida animal y al espacio a través de un acuario con especies y hábitats de Florida y un planetario con la última tecnología. La apertura del museo al público general pone fin a casi seis años de obras en el denominado Parque de los Museos de Miami, frente a la Bahía de Vizcaya, con retrasos por problemas en su construcción y financiación. La inversión total ha sido de 305 millones de dólares. Despiertan la admiración su moderno planetario de 250 asientos con cúpula de 20 metros de ancho y efecto 3D y el acuario de tres plantas y 500.000 galones (1,8 millones de litros) de agua, sin duda la cabeza y el corazón de este proyecto de avanzada tecnología dirigido a fomentar y divulgar el conocimiento científico. De hecho, solo unos pocos planetarios en el mundo cuentan con la tecnología que exhibe el del museo Frost, con su gran cúpula y un proyector de resolución 8K (sistema visual). “Muy pocos planetarios en el mundo tienen 8K y pueden hacer 3D, además de ofrecer una tecnología en sonido y capacidad de presentar espectáculos con láser”, dijo a Efe el español Jorge Pérez, comisario del planetario. “Nuestro planetario es uno de los mejores del mundo, si no el mejor a día de hoy”, aseguró Pérez, licenciado en Astrofísica por la Universidad de Florida (UF), para apuntar a continuación que el visitante se encuentra “inmerso” en una experiencia visual y de sonido única, cuando

M

contempla alguna de las proyecciones programadas. “La pantalla cubre toda tu visión periférica, por lo que la sensación de inmersión es máxima; hasta el punto que tenemos que tener cuidado con la velocidad de las transiciones de las escenas para que la gente no se maree”, indicó. El matrimonio de filántropos Philip y Patricia Frost, que fue recibido con grandes aplausos, expresó a los medios y numerosos invitados allí presentes su deseo de que el museo sirva para “inspirar, entretener y aprender” y “proporcionar el contexto para que los genios de los niños emerjan y sean reconocidos”. El otro gran polo de atracción del Frost Science es, sin duda, su acuario, que presenta especies autóctonas y recrea una decena de hábitats del sur de Florida: desde la costa con sus bosques manglares y playas, los arrecifes coralinos de los cayos y el humedal de los Evergaldes hasta la bahía, de escasa profundidad y aguas cálidas, y la corriente del Golfo. “Es un acuario único en esta región, por estar integrado en un edificio junto a un planetario y un museo de Ciencias y representar los ecosistemas del sur de Florida, con manglares, pantanos” y el flujo de agua conocido como ‘River of Grass’ (Río de hierba), resaltó a Efe Fernando Bretos, comisario del acuario. Expresó Bretos su confianza en que el acuario y la exhibición permanente de vida marina sirvan para que la “gente se de cuenta de la riqueza que atesoramos (en Florida)”, con el mayor humedal de Norteamérica (los Everglades), la tercera mayor barrera de arrecifes coralinos del mundo, en

los cayos, y dos parques nacionales, todos “al alcance de la mano”. El recorrido por las instalaciones del acuario sumerge al visitante en sus tres plantas (“La vista”, “La profundidad” y “La inmersión”) en el rico y variado hábitat del sur de Florida. Bretos, biólogo marino, aprovechó para trasladar su preocupación por el progresivo y destructor “blanqueamiento” que están sufriendo los arrecifes coralinos con el aumento de la temperatura de las aguas y el exceso de fósforo que llega al mar. “El ecosistema coralino vive muchas amenazas, ya que los corales son de bajos nutrientes y se desintegran con tanto nutrientes del fósforo”, alertó. El complejo cuenta también con otras apuestas estrella, como la didáctica y cuidada exposición “Feathers to the Stars” (De las plumas a las estrellas), en la que recorre la evolución de los primeros dinosaurios con plumas hace 125 millones de años, aún no voladores, hasta la era de las naves espaciales. Con este complejo de 23.256 metros cuadrados, sumado al Perez Art Museum de Miami (PAMM), en el mismo terreno, el complejo Adrienne Arsht Center, vecino de ambos, y el American Airlines Arena se cierra un círculo por el que Miami se convierte en referente artístico, científico y deportivo del país. Y es que este gran proyecto museístico lleno de atracciones propone un viaje apasionante a la increíble diversidad de la vida animal y marina de Florida y nos permite a la vez asomarnos a un escaparate infinito más allá de las estrellas.

Estudiante mexicano realiza en Utah simulaciones de vida y trabajo en Marte

Fotografía cedida por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), que muestra al estudiante mexicano Yair Piña López quien viajó al desierto de Utah, en Estados Unidos, para participar en simulaciones inmersivas de vida y trabajo en Marte, informó la UNAM. El alumno de la Facultad de Ciencias de la UNAM viajó a la estación de investigación Mars Desert Research Station, donde los participantes de la simulación realizarán operaciones con el mismo estilo y bajo muchas de las limitaciones que habrá en futuras misiones a Marte. EFE/UNAM/SOLO USO EDITORIAL

éxico, (EFE).El estudiante mexicano Yair Piña López viajó al desierto de Utah, en Estados Unidos, para participar en simulaciones inmersivas de vida y trabajo en Marte, informó hoy la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). El alumno de la Facultad de Ciencias de la UNAM viajó a la estación de investigación Mars Desert Research Station, donde los participantes de la simulación realizarán operaciones con el mismo estilo y bajo muchas de las limitaciones que habrá en futuras misiones a Marte. Estarán en aislamiento para recolectar datos y medir la radiación. Así, con Yair a bordo, ha comenzado el proceso para desarrollar los protocolos en la misión LATAM 1, la primera latinoamericana en la estación análoga de Marte de The Mars Society,

M

organización promotora de la exploración y colonización del planeta rojo, señaló la UNAM. Antes de su viaje a Utah, Yair estuvo en Chihuahua para efectuar pruebas encaminadas a estudios estratosféricos de la cápsula Aztratos de la UNAM. A bordo de un avión de la Fuerza Aérea Mexicana, la cápsula fue arrojada desde una altura de tres kilómetros para probar los paracaídas y el esqueleto, aunque las condiciones meteorológicas no permitieron recuperarla. Para el estudiante, la ciencia en México es muy competitiva, por lo que exhortó a políticos y empresarios a invertir más en ciencia, tecnología y educación. Se ha logrado mucho con los pocos recursos destinados, y si son mayores se puede hacer más, expuso. Asimismo, invitó a los miembros de la comunidad universitaria

a que sueñen en grande y se comprometan, que trabajen todos los días para construir un México mejor. Yair partió a Estados Unidos con el objetivo de poner la bandera de México en el mapa de la investigación y exploración espacial, como una gran contribución para el futuro viaje al planeta rojo. “Representar a la Universidad Nacional es un gran orgullo”, afirmó. Fue aceptado en octubre del año pasado como estudiante-investigador por la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) de Estados Unidos, a través del International Space Education Board, por su trabajo en el desarrollo de materiales con propiedades termoluminiscentes y sensores activos para la medición de la radiación en el espacio.

EEUU ESPACIO

SpaceX lanza con éxito su primer satélite espía para el Gobierno de EE.UU.

La firma privada estadounidense SpaceX lanzó con éxito al espacio desde Cabo Cañaveral (Florida) un cohete “Falcon 9”, que pondrá en órbita un satélite al servicio del Departamento de Defensa de Estados Unidos, informó la empresa. EFE/ARCHIVO iami, (EFEUSA).- GMT) desde el Centro Espacial lanzó con éxito al espacio por La firma privada Kennedy, en Cabo Cañaveral. primera vez en la historia un e s t a d o u n i d e n s e El cohete pondrá en órbita cohete reciclado, pues ya había SpaceX lanzó con éxito al un satélite espía NROL- sido utilizado en una misión espacio desde Cabo Cañaveral 76 al servicio de la Oficina realizada hace once meses. (Florida) un cohete “Falcon 9”, Nacional de Reconocimiento El cohete “Falcon 9” que que pondrá en órbita un satélite de los Estados Unidos (NRO), despegó entonces también al servicio del Departamento un proyecto que tendrá, entre del Centro Espacial Kennedy de Defensa de Estados Unidos, otros objetivos, la detección colocó un satélite de informó la empresa. de “potenciales amenazas a comunicaciones en orbita El lanzamiento del cohete, que la seguridad” de EE.UU. y y aterrizó con éxito, lo que se había suspendido el domingo el “seguimiento terroristas y marcó un hito en la historia de pasado a última hora debido a “control de desarrollo de armas la compañía californiana en la un “problema con un sensor”, nucleares”, según el canal local reutilización de cohetes. fue realizado esta mañana WFTV9. a las 7.15 hora local (11.15 En marzo pasado SpaceX

M

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de mayo de 2017

B7

MÉXICO FÚTBOL

Los Xolos de Tijuana terminan como líderes del Clausura mexicano

BOXEO MEXICANO

Chávez dice que a su hijo le faltó lo que a él le sobró cuando peleaba

El jugador de Xolos Hiram Muñoz (i) disputa el balón con Jefferson Murillo (d), del Veracruz, durante un juego por la jornada 17 del fútbol mexicano, en el estadio Agua Caliente de Tijuana (México). EFE

éxico, (EFE).El Tijuana, que derrotó 1-0 al Veracruz con un gol de Luis Gerardo Chávez, terminó como líder del torneo Clausura 2017 del fútbol mexicano, al concluir la decimoséptima y última jornada de la fase regular. En un partido trabado en la mitad de la cancha en el que Tijuana sufrió para imponer condiciones, Chávez, con la izquierda, en la ejecución de una falta en el minuto 86, consiguió uno de los goles más elegantes del fin de semana. Con la victoria los Xolos del entrenador Miguel Herrera llegó a nueve victorias, cuatro empates, cuatro derrotas y, con 31 puntos, pasó a la liguilla de los ocho mejores como primer favorito, seguido de los Rayados de Monterrey y las Chivas de Guadalajara, ambos con 27 unidades. La gran emoción del fin de semana giró alrededor del Morelia y el Chiapas que echaron un pulso por el no descenso y aunque llegaron como víctimas propicias ante dos de los tres mejores equipos del año, se impusieron. Morelia derrotó 2-1 al Monterrey de manera casi milagrosa; tomó ventaja con un gol del argentino Gastón Lezcano (m.31), pero el Monterrey empató con un penalti cobrado por el colombiano Dorlán

M

Pabón (m.86). Esa anotación puso al Morelia al borde del descenso sin embargo, de manera casi surrealista, en el 91 el peruano Raúl Ruidíaz convirtió el 2-1 salvador. Fue el gol más importante del Morelia en muchos años y uno de los más significativos de la carrera de Ruidíaz porque además de salvar a su equipo, con la anotación lo clasificó a la liguilla, aseguró el título de los goleadores con nueve dianas, y eliminó al América. Morelia comenzó el fin de semana con un punto de ventaja sobre Chiapas en la tabla de cocientes que decidió el descenso y esa unidad determinó su buena suerte porque, en una muestra de pundonor el Chiapas se impuso 0-1 al Atlas. Christian Bermúdez disparó desde fuera del área para anotar en el minuto y le dio a los Jaguares una victoria que estuvo cerca de salvar el equipo. A pesar de perder, Monterrey terminó segundo de la tabla, seguido del Guadalajara que empató sin goles con Necaxa. Después se situaron Toluca, cuarto lugar, y Santos Laguna, quinto, que empataron hoy 2-2 en el último encuentro del campeonato. Uno de los resultados más llamativos del fin de semana fue la victoria del Pachuca, 2-3 sobre

el América en su propio estadio. El uruguayo Jonathan Urretavizcaya (ms 20 y 32) y el colombiano Óscar Murillo (m.79) anotaron por Pachuca y Manuel Pérez (ms 69 y 70) lo hizo por las Águilas del entrenador Ricardo La Volpe, que como consecuencia del fracaso dejó de ser técnico del equipo. Poco antes, el francés André Gignac hizo un ‘hat trick’ para encabezar el ataque de los Tigres de la UANL, campeones defensores, en su victoria 1-5 sobre el Querétaro con la que se clasificaron a la liguilla. Ganaron con anotaciones de Gignac (ms 9, 58 y 78), el mexicano Luis Alfonso Rodríguez (m.13) y el argentino Ismael Sosa (m.55), mientras por los locales descontó el brasileño Camilo Sanvezzo (m.48). En otro partido, el Cruz Azul del entrenador español Paco Jémez derrotó 1-2 al León con goles del paraguayo Jorge Benítez (m.10) y del chileno Francisco Silva (m.56), mientras por el León descontó el argentino Mauro Boselli (m.6). La liguilla de los ocho mejores se jugará esta semana con los duelos Tijuana-Morelia, M o n t e r r e y -T i g r e s , Guadalajara-Atlas y Toluca-Santos Laguna.

Chávez dice que a su hijo le faltó lo que a él le sobró cuando peleaba Julio César Chávez, la Leyenda del boxeo mexicano, afirmó que la derrota de su hijo ante Samuel ‘Canelo’ Álvarez “no tiene justificación” y lamentó que el estilo que lo consagró en los cuadriláteros sea tan diferente del que exhibe su heredero de 31 años. EFE/ARCHIVO

éxico, (EFE).Julio César Chávez, la Leyenda del boxeo mexicano, afirmó que la derrota de su hijo ante Samuel ‘Canelo’ Álvarez “no tiene justificación” y lamentó que el estilo que lo consagró en los

M

cuadriláteros sea tan diferente del que exhibe su heredero de 31 años. “A mi hijo le faltó lo que a mi me sobraba”, expresó el exboxeador de 54 años, considerado uno de los 25 mejores en la historia de este deporte, en entrevista con ESPN.

Al analizar la pelea del sábado en Las Vegas, que su hijo perdió en las tarjetas de todos los jueces, , dijo que “fue muy conformista”. “Lo único que hizo fue tratar de sobrevivir y que ‘el Canelo’ no lo noqueara”, puntualizó.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de mayo de 2017

B8

LO MÁS VALIOSO ES NUESTRO EQUIPO!

¡ÚNETE AL EQUIPO JBS! ¿ESTAS BUSCANDO TRABAJO? Estamos contratando para posiciones de 8 horas y mas, en producción y matanza. En las posiciones por hora el pago inicial es de $14.70/hr, hasta $20.05/hr para las posiciones de cuchillo pesado. ¿INTERACTÚAS BIEN CON OTROS?

Tambien estamos contratando para manejador con experiencia en el área de fabricación y matanza. Favor de visitar la Oficina de Contratación para mas detalles. Por favor, no dude en ponerse en contacto con la instalación de JBS Beef en GI con cualquier pregunta relacionada con las oportunidades de trabajo al (308) 395-9482 o (308) 395-9495 JBS es un empleador de igualdad de oportunidades. Ofrecemos algunos de los mejores beneficios médicos en el área, y algunos de los salarios más altos también. - EOE / M / F / Vet / Disabled