Bilingual newspaper in English and Spanish

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

Printed and Digital Bilingual Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

Lealtad a Nebraska Central 24 Años de Fundado en el año 2000 Tel: 308.381.7777 nojomarcell@gmail.com www.buenosdiasnebraska.com

Si estás buscando casa yo la encuentro por ti "Hablo español" 1004 Diers Ave, suite 216 Grand Island, NE

“Financiamiento Fácil “ Nos Distingue Calida - Excelencia y Dedicación 1407 W 2ND ST GRAND ISLAND NE

Llámanos nosotros hablamos español (308.252.3947) - ( 308-675-3133)

SCIENCE Se lanzan en siete países los primeros ensayos de una vacuna contra el cáncer de pulmón

E

l primer paciente del Reino Unido recibe una dosis de una vacuna diseñada para matar la forma más común de cáncer de pulmón y evitar que vuelva Los médicos han comenzado a probar la primera vacuna de ARNm contra el cáncer de pulmón del mundo en pacientes, mientras los expertos elogiaban su potencial "revolucionario" para salvar miles de vidas.

El cáncer de pulmón es la principal causa de muerte

por cáncer en el mundo, y representa alrededor de 1,8 millones de muertes cada año. Las tasas de supervivencia en aquellos con formas avanzadas de la enfermedad, donde los tumores se han extendido, son particularmente bajas.

Ahora los expertos están probando una nueva vacuna que ordena al cuerpo que busque y mate las células cancerosas, y luego evita que vuelvan. Conocida como BNT116 y fabricada.....

Más en la página

A2

IMMIGRACION Biden califica de errónea la decisión, mientras juez de Texas suspende la política de reforma migratoria

Visitanos en : 410 N Broadwell Grand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807 Foto por: The Guardian

Más en la página

CUPÓN

15% 0FF

217 W 2nd St, Grand Island NE

Encuentra tu siguiente auto

A4

Foto:The Guardian

INTERNACIONAL

La oposición venezolana marcha contra el "fraude" electoral de Maduro

Foto por: VOA

Más en la página

A6

!!FACIL FINANCIAMIENTO APLICA HOY!!

CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS

* 2204 2nd St, * 708 S Locust St Grand Island NE

MIKE 308.381.9678 FREDY 308.440.8210

SERGIO 308.383.2709 DANNY 308.390.8808

A2 Buenos Días Nebraska August 2024

CIENCIA Se lanzan en siete países los primeros ensayos de una vacuna contra el cáncer de pulmón

Viene de la página principal ......por BioNTech, la vacuna está diseñada para tratar el cáncer de pulmón de células no pequeñas (CPCNP), la forma más común de la enfermedad.

El ensayo clínico de fase 1, el primer estudio humano de BNT116, se ha lanzado en 34 sitios de investigación en siete países: Reino Unido, Estados Unidos, Alemania, Hungría, Polonia, España y Turquía. El Reino Unido tiene seis centros, ubicados en Inglaterra y Gales, y el primer paciente del Reino Unido que recibirá la vacuna recibirá su dosis inicial el martes.

En total, se inscribirán unos 130 pacientes, desde los que se encuentran en una etapa temprana antes de la cirugía o la radioterapia, hasta los que se encuentran en una etapa avanzada de la enfermedad o cáncer recurrente, para recibir la inyección junto con la inmunoterapia. Unos 20 serán del Reino Unido.

La inyección utiliza ARN mensajero (ARNm), similar a las vacunas contra la COVID-19, y funciona presentando al sistema inmunológico marcadores tumorales del CPCNP para preparar al cuerpo para combatir las células cancerosas que expresan estos marcadores.

El objetivo es fortalecer la respuesta inmunológica de una persona al cáncer sin afectar a las células sanas, a diferencia de la quimioterapia.

"Ahora estamos entrando en esta nueva y emocionante era de ensayos clínicos de inmunoterapia basados ​​en ARNm para investigar el tratamiento del cáncer de pulmón", dijo el profesor Siow Ming Lee, oncólogo médico consultor del fideicomiso de la fundación del NHS de los hospitales del University College de Londres (UCLH), que dirige el ensayo en el Reino Unido.

“Es fácil de administrar y se pueden seleccionar antígenos específicos en la célula cancerosa y luego atacarlos. Esta tecnología es la siguiente gran fase del tratamiento del cáncer”.

Janusz Racz, de 67 años y oriundo de Londres, fue

la primera persona que recibió la vacuna en el Reino Unido. Fue diagnosticado en mayo y poco después comenzó la quimioterapia y la radioterapia.

El científico, que se especializa en IA, dijo que su profesión lo inspiró a participar en el ensayo. “Yo también soy científico y entiendo que el progreso de la ciencia, especialmente en medicina, radica en que la gente acepte participar en este tipo de investigaciones”, dijo.

Añadió: “Sería muy beneficioso para mí, porque es una nueva metodología que no está disponible para otros pacientes y que puede ayudarme a deshacerme del cáncer.

“Y también puedo ser parte del equipo que puede proporcionar una prueba de concepto para esta nueva metodología, y cuanto más rápido se implemente en todo el mundo, más personas se salvarán”.

Racz recibió seis inyecciones consecutivas con cinco minutos de diferencia durante 30 minutos en el Centro de Investigación Clínica del Instituto Nacional de Investigación en Salud UCLH el martes.

Cada inyección contenía diferentes cadenas de ARN. Recibirá la vacuna cada semana durante seis semanas consecutivas y luego cada tres semanas durante 54 semanas.

Lee dijo: “Esperamos que agregar este tratamiento adicional impida que el cáncer regrese porque muchas veces en los pacientes con cáncer de pulmón, incluso después de la cirugía y la radiación, regresa”.

Agregó: “He estado en la investigación del cáncer de pulmón durante 40 años.

Cuando comencé en la década de 1990, nadie creía que la quimioterapia funcionara.

“Ahora sabemos que aproximadamente el 2030% [de los pacientes] sobreviven en la etapa 4

con inmunoterapia y ahora queremos mejorar las tasas de supervivencia. Así que, con suerte, esta vacuna de ARNm, además de la inmunoterapia, podría proporcionar el impulso adicional.

“Esperamos pasar a la fase 2, la fase 3 y luego esperamos que se convierta en el estándar de atención en todo el mundo y salve a muchos pacientes con cáncer de pulmón”.

En mayo, The Guardian reveló que miles de pacientes en Inglaterra iban a ser incluidos en ensayos clínicos pioneros de vacunas contra el cáncer en un revolucionario plan de “emparejamiento” del NHS, el primero del mundo, para salvar vidas.

Según el plan, los pacientes que cumplan los criterios de elegibilidad tendrán acceso a ensayos clínicos para las vacunas que, según los expertos, representan un nuevo amanecer en el tratamiento del cáncer.

Lord Vallance, el ministro de Ciencia, elogió el lanzamiento del ensayo de la vacuna contra el cáncer de pulmón. “Este enfoque tiene el potencial de salvar las vidas de miles de personas a las que se les diagnostica cáncer de pulmón cada año”, dijo. “Apoyamos a nuestros investigadores para que sigan siendo parte integral de proyectos que produzcan terapias innovadoras, como esta”.

Racz espera que, una vez que termine su tratamiento, pueda volver a correr y lograr su ambición de toda la vida: completar el Maratón de Londres.

Nota publicada por: The Guardian/ Traducción a espanol/ BDN

SCIENCE World-first lung cancer vaccine trials launched across seven countries

F

irst patient in UK gets dose of jab designed to kill most common form of lung cancer – and stop it coming back Doctors have begun trialling the world’s first mRNA lung cancer vaccine in patients, as experts hailed its “groundbreaking” potential to save thousands of lives.

Lung cancer is the world’s leading cause of cancer death, accounting for about 1.8m deaths every year.

Survival rates in those with advanced forms of the disease, where tumours have spread, are particularly poor.

Now experts are testing a new jab that instructs the body to hunt down and kill cancer cells – then prevents them ever coming back.

Known as BNT116 and made by BioNTech, the vaccine is designed to treat non-small cell lung cancer (NSCLC), the most common form of the disease.

The phase 1 clinical trial, the first human study of BNT116, has launched across 34 research sites in seven countries: the UK, US, Germany, Hungary, Poland, Spain and Turkey.

The UK has six sites, located in England and Wales, with the first UK patient to receive the vaccine having their initial dose on Tuesday.

Overall, about 130 patients – from early-stage before surgery or radiotherapy, to late-stage disease or recurrent cancer – will be enrolled to have the jab alongside immunotherapy.

About 20 will be from the UK. The jab uses messenger RNA (mRNA), similar to Covid-19 vaccines, and works by presenting the immune system with tumour markers from NSCLC to prime the body to fight cancer cells expressing these markers.

The aim is to strengthen a person’s immune response to cancer while leaving healthy cells untouched, unlike chemotherapy.

“We are now entering this very exciting new era of mRNA-based

immunotherapy clinical trials to investigate the treatment of lung cancer,” said Prof Siow Ming Lee, a consultant medical oncologist at University College London hospitals NHS foundation trust (UCLH), which is leading the trial in the UK. “It’s simple to deliver, and you can select specific antigens in the cancer cell, and then you target them.

This technology is the next big phase of cancer treatment.”

Janusz Racz, 67, from London, was the first person to have the vaccine in the UK. He was diagnosed in May and soon after started chemotherapy and radiotherapy.

The scientist, who specialises in AI, said his profession inspired him to take part in the trial. “I am a scientist too, and I understand that the progress of science – especially in medicine – lies in people agreeing to be involved in such investigations,” he said.

He added: “It would be very beneficial for me, because it’s a new methodology not available for other patients that can help me to get rid of the cancer.

“And also, I can be a part of the team that can provide proof of concept for this new methodology, and the faster it would be implemented across the world, more people will be saved.”

Racz received six consecutive injections five minutes apart over 30 minutes at the National Institute for Health Research UCLH Clinical Research Facility on Tuesday.

Each jab contained different RNA strands. He will get the vaccine every week for six consecutive weeks, and then every three weeks for 54 weeks.

Lee said: “We hope adding this additional treatment will stop the cancer coming back

because a lot of time for lung cancer patients, even after surgery and radiation, it does come back.”

He added: “I’ve been in lung cancer research for 40 years now. When I started in the 1990s, nobody believed chemotherapy worked.

“We now know about 2030% [of patients] stay alive with stage 4 with immunotherapy and now we want to improve survival rates. So hopefully this mRNA vaccine, on top of immunotherapy, might provide the extra boost.

“We hope to go on to phase 2, phase 3, and then hope it becomes standard of care worldwide and saves lots of lung cancer patients.”

The Guardian revealed in May that thousands of patients in England were to be fast-tracked into groundbreaking trials of cancer vaccines in a revolutionary world-first NHS “matchmaking” scheme to save lives.

Under the scheme, patients who meet the eligibility criteria will gain access to clinical trials for the vaccines that experts say represent a new dawn in cancer treatment.

Lord Vallance, the science minister, hailed the launch of the lung cancer vaccine trial. “This approach has the potential to save the lives of thousands diagnosed with lung cancer every year,” he said. “We back our researchers so that they continue to be an integral part of projects that produce groundbreaking therapies, like this one.”

Racz hopes once his treatment is over he can get back to running and achieve his lifetime ambition: completing the London Marathon.

Note published by: The Guardian

Buenos Días Nebraska August 2024

www.buenosdiasnebraska.com

A3

Fácil Financiamiento ¡Aplica Hoy! Credito o no Credito nosotros te ayudamos ¡Hablamos Espanol!

Mike 308.381.9678

¡23 años Sirviendo a nuestra comunidad!

$20,950

2017 Toyota Rav4 Hybrido, Limited, 158,000 millas

$22,950

2019 Chevy Silverado LT 170,000 millas, manejalo

$13,950 2016 Chevy Cruze RS

$67,950

2023 Chevy Corvette Stingray, 22,000 millas

2012 Jeep Wrangler 132,000 millas, unlimited sport

$13,950

Danny Sergio 308.390.8808 / 308.383.2709

2013 Ford Mustang Manejalo, 120,000 millas

$19,950

2020 Chrysler Voyager LXI

2015 Lincoln MKC AWD, 2.3L, 109,000 millas

Manejalo, 97,000 millas

$11.950 2017 Chevy Malibu LS 5.3L, AWD, 109,000 millas

2018 GMC Sierra SLT 4X4, 142,000 millas

AWD, 59,000 millas,

277,000 millas

$12.950

2008 Dodge Magnum

142,000 millas, manejalo

2022 RAM Laramie

2010 Dodge Ram

$16,950

$6,950

$26,950

$43,950

$6,950

excelente oferta, 89,000 millas

$18,950

Fredy 308.440.8210

$30,950

2015 Chevy Tahoe LTZ 72,000 millas,

$33,950 2015 Chrysler 200c 152,000 millas, MANEJALO

2021 DOdge Durango GT Plus, 46,000 millas

visitanos en cualquiera de nuestras tiendas : *1118 2nd Ave. Kearney, NE 68847 308-236-7008 / www.goautocentral.net *708 S Locust, Grand Island NE 308-390-8808/308-383-2709 *2204 West 2nd St Grand Island, NE 308-381-9678

A4 Buenos Días Nebra

www.buenosdiasnebraska.com

August 2024

IMMIGRATION

H

Biden calls ruling wrong, as Texas judge suspends immigration reform policy

ouston — A Texas judge has ordered a temporary pause on a policy that would streamline the process for spouses of U.S. citizens to obtain legal status in the country, a blow to one of U.S. President Joe Biden’s biggest immigration reform policies.

Judge J. Campbell Barker granted a 14day administrative stay Monday in a case brought by the Republican attorneys general of 16 U.S. states challenging the policy.

In June, Biden announced the new policy, which streamlined a pathway to citizenship for an estimated half a million immigrants married to U.S. nationals.

The 16 states bringing the lawsuit, however, say the policy is costing them millions of dollars in public services — including health care, education and law enforcement — used by the immigrants.

In a statement Tuesday, Biden called the new ruling “wrong” while promising to “continue to fight to secure our border and fix our broken immigration system.”

Judge Barker wrote in his order that the “claims are substantial and warrant closer consideration than the court has been able to afford to date.”

“This is just the first step.

We are going to keep fighting for Texas, our country, and the rule of law,” said Texas Attorney General Ken Paxton, whose state is party to the

case, in a post on social media platform X after the order.

for a green card, which is a pathway to full citizenship.

The Biden administration has been struggling to address immigration, a hugely divisive issue for many Americans ahead of November’s presidential election, which will see Vice President Kamala Harris take on Republican Donald Trump.

Monday’s ruling suspends the granting of this “parole in place” status, but does not halt the government from continuing to accept applications for the status.

The Democratic Party is walking a fine line of seeking to be tougher on illegal migrants while also introducing reforms to the country’s inefficient immigration system.

Trump’s campaign for the White House has centered on portraying the United States as under assault by what he calls a migrant “invasion.”

The new rules would streamline the process for those who already qualify for permanent residence by removing a requirement that they leave the country as part of the application process.

“These families should not be needlessly separated. They should be able to stay together, and my Administration will not stop fighting for them,” Biden said in his statement.

The rules applied to those in the country for at least 10 years and married to a U.S. citizen before June 17, 2024, and also applied to an estimated 50,000 stepchildren of U.S. citizens.

Those approved would be granted work authorization and the right to stay in the United States for up to three years while they apply

In a statement, U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) confirmed it would continue to take applications but would not grant any until the stay was lifted.

“The District Court’s administrative stay order does not affect any applications that were approved before the administrative stay order was issued,” USCIS said.

Immigrant rights group Justice Action Center said the order was an “extreme measure.”

“To halt a process for which Texas has not been able to provide an iota of evidence that it would harm the state is baffling,” said group founder Karen Tumlin.

The Justice Action Center earlier Monday filed a motion seeking to intervene in the lawsuit to defend the program.

Note published by: VOA

IMMIGRACION

Biden califica de errónea la decisión, mientras juez de Texas suspende la política de reforma migratoria

H

ouston — Un juez de Texas ha ordenado una pausa temporal en una política que agilizaría el proceso para que los cónyuges de ciudadanos estadounidenses obtengan estatus legal en el país, un golpe a una de las políticas de reforma migratoria más importantes del presidente estadounidense Joe Biden.

El juez J. Campbell Barker otorgó una suspensión administrativa de 14 días el lunes en un caso presentado por los fiscales generales republicanos de 16 estados de EE. UU. que impugnan la política.

En junio, Biden anunció la nueva política, que agilizó el camino hacia la ciudadanía para aproximadamente medio millón de inmigrantes casados ​​con ciudadanos estadounidenses.

Sin embargo, los 16 estados que presentaron la demanda dicen que la política les está costando millones de dólares en servicios públicos, incluidos atención médica, educación y aplicación de la ley, utilizados por los inmigrantes.

En una declaración del martes, Biden calificó la nueva decisión de “incorrecta” y prometió “seguir luchando para asegurar nuestra frontera y arreglar nuestro sistema de inmigración roto”.

El juez Barker escribió en su orden que las “afirmaciones son sustanciales y justifican una consideración más minuciosa de la que el tribunal ha podido permitirse hasta la fecha”.

“Este es solo el primer paso.

Vamos a seguir luchando por Texas, nuestro país

y el estado de derecho”, dijo el fiscal general de Texas, Ken Paxton, cuyo estado es parte del caso, en una publicación en la plataforma de redes sociales X después de la orden.

La administración Biden ha estado luchando para abordar la inmigración, un tema enormemente divisivo para muchos estadounidenses antes de las elecciones presidenciales de noviembre, en las que la vicepresidenta Kamala Harris se enfrentará al republicano Donald Trump.

hijastros de ciudadanos estadounidenses.

A quienes se les apruebe se les otorgará autorización de trabajo y el derecho a permanecer en los Estados Unidos hasta por tres años mientras solicitan una tarjeta verde, que es un camino hacia la ciudadanía plena.

El fallo del lunes suspende la concesión de este estatus de “libertad condicional en el lugar”, pero no impide que el gobierno continúe aceptando solicitudes para el estatus.

El Partido Demócrata está caminando sobre una delgada línea al tratar de ser más duro con los inmigrantes ilegales y al mismo tiempo introducir reformas al ineficiente sistema de inmigración del país.

En un comunicado, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) confirmó que continuaría aceptando solicitudes, pero no otorgaría ninguna hasta que se levantara la suspensión.

La campaña de Trump para la Casa Blanca se ha centrado en retratar a Estados Unidos como un país bajo el ataque de lo que él llama una “invasión” migratoria.

“La orden de suspensión administrativa del Tribunal de Distrito no afecta a ninguna solicitud que haya sido aprobada antes de que se emitiera la orden de suspensión administrativa”, dijo USCIS.

Las nuevas reglas agilizarían el proceso para aquellos que ya califican para la residencia permanente al eliminar el requisito de que abandonen el país como parte del proceso de solicitud.

“Estas familias no deberían ser separadas innecesariamente. Deberían poder permanecer juntas, y mi Administración no dejará de luchar por ellas”, dijo Biden en su declaración.

Las reglas se aplicaron a quienes estuvieron en el país durante al menos 10 años y se casaron con un ciudadano estadounidense antes del 17 de junio de 2024, y también se aplicaron a aproximadamente 50.000

El grupo de derechos de los inmigrantes Justice Action Center dijo que la orden era una “medida extrema”.

“Detener un proceso para el cual Texas no ha podido proporcionar ni una pizca de evidencia de que dañaría al estado es desconcertante”, dijo la fundadora del grupo, Karen Tumlin.

El Justice Action Center presentó el lunes una moción para intervenir en la demanda y defender el programa..

Nota publicada por: VOA

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

1407 W 2ND ST GRAND ISLAND NE

August 2024

2020 Chevy Silverado 1500 85,000 millas, 4x4, Custom Trail Boss

$23,950

Encuentra tu siguiente auto

“Financiamiento fácil “ nos distingue la calidad excelencia y dedicación

$35,950

Llámanos nosotros hablamos español (308) 675-3133)

ar

xt c r ne

you d n Fi

$79,950

$26,950

$18,950

2024 Chevy Silverado 2500 4x4, High Country, 3,357 millas

2017 Ford F-150 XLT 4x4, 102,000 millas, 4puertas

2016 RAM 1500 Outdoorsman 111,000 millas ,cabina grande

$24,950

$49,950

$19,950

2014 GMC Sierra 1500 SLE 4x4 SLE, 133,000 millas, 5.3L v8

2013 Jeep Wrangler Unlimited Sahara, 4x4, 103,000 millas

2023 Jeep Wrangler Rubicon 4xe 4x4, 4 puertas, 8,655 millas

$18,950

$15,950

$54,950

2014 Jeep Grand Cherokee Altitude 4x4, 4 puertas, 99,000 millas

A5

2016 Ford Explorer Limited FWD, 129,000 millas

$29,950

$17,950

2020 Honda CR-V EX AWD, Bluetooth, 71,000 millas

2018 Chrysler 300 Limited Limited, RWD, 118,000 millas

2013 Jeep Wrangler Unlimited Moab 4x4, 4 puertas, 166,000 millas

$27,950

2015 Chevrolet Tahoe LTZ 100,000 millas,4x4, piel

2020 Land Rover Range Sport P525 HSE AWD, 65,000 millas

$13,950

$13,950

2020 Chevrolet Malibu Premier FWD, SEDAN, 93,000 millas

2015 GMC Savana 2500 RWD, Flex Fuel, 172,000 millas

visitanos en nuestra tienda *1407 W 2nd, Grand Island NE 308-675-3133/308-850-9387

Búscanos en :

www.islandautogi.com

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

August 2024

INTERNACIONAL

INTERNATIONAL

La oposición venezolana marcha contra el "fraude" electoral de Maduro

Viene de la página principal ....Caracas, Venezuela — Los opositores al presidente venezolano Nicolás Maduro salieron a las calles el miércoles en un intento de revivir las protestas en su contra, mientras refuerza su control del poder tras las disputadas elecciones del mes pasado.

La manifestación en la capital, Caracas, se produce exactamente un mes después de la tensa votación del 28 de julio en la que Maduro fue declarado ganador a pesar de la fuerte evidencia de que el candidato de la oposición Edmundo González ganó por un margen de casi 2 a 1, lo que provocó la condena internacional de que la votación carecía de transparencia.

En semanas de manifestaciones intermitentes, el grito de guerra de la oposición ha sido constante pero hasta ahora ineficaz. Los opositores han exigido que los funcionarios publiquen los resultados de cada centro de votación que, según ellos, expondrían los intentos de Maduro de robar las elecciones.

"Las actas de votación matan la sentencia", es como la oposición denominó la última protesta, en referencia a las miles de actas que recopiló y publicó en línea que contradicen una sentencia reciente escrita por el leal Tribunal Supremo que certifica la supuesta victoria de Maduro. La protesta del miércoles fue más pequeña que las anteriores. Pequeños grupos de venezolanos también se reunieron en otras capitales de América Latina.

La líder de la oposición María Corina Machado, quien junto con González se escondió después de las elecciones, reapareció para asistir a la manifestación del miércoles, ondeando

una bandera venezolana y abrazando a niños pequeños desde la parte trasera de un camión mientras sus partidarios gritaban "¡Libertad!".

A la política conservadora, a la que se le prohibió competir contra Maduro, la recorrió el país durante semanas para ayudar a elegir a González, un ex diplomático hasta entonces desconocido.

Reconociendo el gran desafío de obligar a Maduro a dejar el poder, Machado dijo que el movimiento que lidera será estratégico en cuanto a convocar manifestaciones adicionales.

Pero dijo que es poco probable que la presión internacional sobre Maduro cese pronto y señaló que ni una sola democracia occidental ha reconocido lo que llamó el "fraude" de Maduro.

"Quienes dicen que el paso del tiempo favorece a Maduro están equivocados", dijo Machado a una multitud de partidarios que llenaron una avenida en Caracas. "Cada día está más aislado, más tóxico".

Para no quedarse atrás, los partidarios de Maduro también planeaban realizar manifestaciones el miércoles, prometiendo "defender" la victoria de Maduro contra lo que afirman es un intento de sembrar el malestar en todo el país sudamericano.

En medio de la crisis en curso, Maduro se ha apoyado fuertemente en las fuerzas de seguridad para preservar su poder. El martes, nombró a un jefe del partido gobernante de línea dura como ministro del Interior, con supervisión de las fuerzas policiales. Diosdado Cabello ha prometido no mostrar piedad contra los opositores del gobierno.

El nombramiento de Cabello avivó los temores de que es probable que se intensifique

una represión que ya ha llevado a más de 2.000 arrestos -de periodistas, políticos y estudiantes-.

Los arrestos ocuparon un lugar destacado en una reunión especial el miércoles de la Organización de los Estados Americanos en Washington para discutir un informe sobre violaciones de derechos humanos por parte de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

"La comisión condena inequívocamente las prácticas de violencia institucional en el contexto del proceso electoral en Venezuela", dijo Roberta Clarke, abogada de Barbados y miembro de la comisión, en la reunión. “La democracia y el estado de derecho deben ser restaurados”.

La comisión instó a las autoridades venezolanas a cesar todas las acciones que “generan terror” en la población —incluidas las detenciones arbitrarias y el uso de la violencia por parte de actores no estatales leales a Maduro— y a respetar la voluntad popular de los venezolanos de lograr un cambio democrático.

“La crisis de Venezuela ha llegado a un nuevo punto bajo”, dijo en la reunión el embajador Frank Mora, representante de Estados Unidos ante la OEA. “La situación en Venezuela exige nuestra atención urgente y nuestra acción colectiva”.

Nota publicada en : VOA/ versión en inglés y traducido a español por BDN

C

Venezuelan opposition march against Maduro election 'fraud'

aracas, Venezuela — Opponents of Venezuelan President Nicolás Maduro took to the streets Wednesday in an attempt to revive protests against him as he tightens his grip on power following last month's disputed election.

The demonstration in the capital, Caracas, comes exactly a month after the fraught July 28 vote in which Maduro was declared the winner despite strong evidence that opposition candidate Edmundo González won by a nearly 2-to-1 margin, which drew international condemnation that the vote lacked transparency.

In weeks of on-again, offagain demonstrations, the opposition's rallying cry has been constant but so far ineffective. Opponents have demanded that officials publish results from each polling station that they say would expose Maduro's attempts to steal the election.

"Voting records kill sentence," is how the opposition billed the latest protest, referring to the thousands of tally sheets it collected and posted online that contradict a recent sentence written by the loyalist Supreme Court certifying Maduro's purported victory.

Wednesday's protest was smaller than previous demonstrations.

Tiny groups of Venezuelans also gathered in other Latin America capitals.

Opposition leader Maria Corina Machado, who along with González went into hiding following the election, re-emerged to attend Wednesday's rally, waving a Venezuelan flag and hugging small

children from the back of a truck as supporters shouted "Freedom!"

Banned from running against Maduro, the conservative politician crisscrossed the nation for weeks to help elect González, a previously unknown former diplomat.

Acknowledging the steep challenge of forcing Maduro from power, Machado said the movement she leads will be strategic about calling for additional demonstrations. But she said the international pressure on Maduro is unlikely to cease any time soon and pointed out that not a single Western democracy has recognized what she called Maduro's "fraud."

"Those who say the passage of time favors Maduro are wrong," Machado said to throngs of supporters who filled an avenue in Caracas.

"Every day he's more isolated, more toxic."

Not to be outdone, Maduro's supporters also planned to hold rallies Wednesday, vowing to "defend" Maduro's victory against what they claim is an attempt to sow unrest throughout the South American country.

Amid the ongoing crisis, Maduro has leaned heavily on security forces to preserve his power. On Tuesday, he appointed a hard-line ruling party boss as interior minister, with oversight of police forces. Diosdado Cabello has vowed to show no mercy against government opponents.

Cabello's appointment stoked fears that a crackdown that has already led to more

than 2,000 arrests — of journalists, politicians and students — is likely to intensify.

The arrests featured prominently at a special meeting Wednesday of the Organization of American States in Washington to discuss a report on human rights violations by the InterAmerican Commission on Human Rights.

"The commission condemns unequivocally practices of institutional violence in the context of the electoral process in Venezuela," Roberta Clarke, a lawyer from Barbados and member of the commission, said at the meeting. "Democracy and the rule of law must be restored."

The commission called on Venezuelan authorities to cease all actions that "generate terror" in the population — including arbitrary detentions and the use of violence by non-state actors loyal to Maduro — and respect the popular will of Venezuelans for democratic change.

"The Venezuela crisis has reached a new nadir," Ambassador Frank Mora, the U.S. representative to the OAS, said at the meeting. "The situation in Venezuela demands our urgent attention and our collective action."

Note publishied in : VOA

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

August 2024

INTERNACIONAL

INTERNATIONAL

In Mexico, Indigenous Triqui artist embraces his roots through rap music

M

exico city — Backstage at a celebration of Indigenous peoples in Mexico City's sprawling central square, Carlos CGH traced his fingers across a black and red "gabán," which is similar to a poncho.

The garment, native to the Triqui people in western Oaxaca, is a source of pride for the 24-year-old rapper and reserved for special occasions. Its textured surface is decorated with intricate needlepoint patterns of multicolored corn husks.

As the rapper — whose full name is Carlos Guadalupe Hernández — prepared for his performance, Oaxacan muralist Alberto Sebastián Bautista Figueroa brainstormed details. He crafted a drawing with the word "RAICES," or "ROOTS," in twisting strokes, for a mural he planned to create during the performance.

"We're always proud," Guadalupe later said on stage, wearing the gabán.

"This goes out to all craftspeople who are here, people don't know all the history and all the resistance behind one garment."

Such details are an important part of his identity as a musician, representing his origins as a descendant of the Triqui nation. His verses are reflective of his culture, and he aims to conserve his native tongue, Triqui, through contemporary rap.

A better future' Triqui is one of many Mixtec languages spoken in Oaxaca and has four variants.

One variant, Xnánj nu' a, is particular to Guadalupe's hometown of San Juan Copala.

"To my Triqui brothers — farmworkers, students, doctors and all the women," Guadalupe rapped in Spanish. "We fight every day for a better future."

He held up a shirt that said "Triqui Nation Resists!"

while his DJ dropped a series of trap horns.

The Indigenous Triqui people, numbering about 20,000, have struggled with political and social conflicts going back more than 80 years. The area also has become a hot spot for arms trafficking, drug trafficking and illegal logging.

Growing internal disputes for territorial control, including dozens of killings, have led to forced displacement for many in the community.

Many Triquis have moved to Mexico City but push to return to their homes.

Guadalupe is originally from the municipality of Santiago Juxtlahuaca, which many Triquis were forced to leave. At the age of 6, he relocated to another Oaxacan city, Huajuapan de León, about two hours away.

He got his start in music at age 12 as a percussionist with a local band, surrounded by OaxacaMixteca artists he admired.

He started rapping in 2013, inspired by the local scene.

"Like love at first sight," he recalled after seeing local lyricists perform.

He sees rap as a way to conserve his mother tongue.

"It's a language that is at risk of disappearing. Parents and grandparents are no longer teaching it to their kids," he said. "We learned that through rap we can make songs that would interest the new generations to speak it (Triqui) again."

In Oaxaca, the variety of rap is abundant. To mark the 50th anniversary of hiphop's birth, Oaxaca's Sound Archive, an independent project to demonstrate the state's musical diversity, created a "sonic" map of the region's most influential rappers earlier this year.

Carlos CGH was among them.

With about a dozen Indigenous languages, Oaxaca has nurtured a

diverse scene. Among Guadalupe's peers are rappers who take pride in rapping in Mixtec, Zapotec, Cuicatec and other languages.

But the scene has suffered from the violence in Oaxaca.

Last month, Rosty Bazendu, a passionate lyricist in the Zapotec language, was killed.

"When you look up the Triqui community on the internet, a lot of things are going to come up regarding some of the problems we have," Guadalupe said.

"Here in Mexico City, I come to talk about what's within my community – the celebrations, the craftsmanship, the children, everyone who has stood out."

On stage, Guadalupe's vision of Triqui culture came to life.

"Where are my people from the Triqui nation?" he shouted. A family in the front row raised their hands.

His last song, dedicated to the people of Santiago Juxtlahuaca, opened with playful arrangements of traditional Oaxacan banda music.

The crowd cheered for "El Baile del Diablo," or "Devil's Dance," a traditional dance from the Oaxacan coast. The muralist Bautista exchanged his cans of spray paint for the traditional garb of the devil, wearing a handcrafted wooden mask and stomping across the stage.

Throughout the track, Guadalupe seamlessly wove Spanish verses with Triqui rhymes.

"I will never forget my culture, tradition and language," he said with pride at the end.

Note publishied in : VOA

A7

En México, artista indígena triqui abrazan sus raíces a través de la música rap

C

iudad de mexico — Entre bastidores de una celebración de los pueblos indígenas en la enorme plaza central de la Ciudad de México, Carlos CGH trazó con los dedos un "gabán" negro y rojo, que es similar a un poncho.

La prenda, originaria del pueblo triqui en el oeste de Oaxaca, es una fuente de orgullo para el rapero de 24 años y está reservada para ocasiones especiales. Su superficie texturizada está decorada con intrincados patrones de bordado de hojas de maíz multicolores.

Mientras el rapero, cuyo nombre completo es Carlos Guadalupe Hernández, se preparaba para su actuación, el muralista oaxaqueño Alberto Sebastián Bautista Figueroa pensó en los detalles. Elaboró un ​​ dibujo con la palabra "RAÍCES" en trazos sinuosos para un mural que planeaba crear durante la actuación.

"Siempre estamos orgullosos", dijo Guadalupe más tarde en el escenario, luciendo el gabán. "Esto va para todos los artesanos que están aquí, la gente no conoce toda la historia y toda la resistencia detrás de una prenda".

Estos detalles son una parte importante de su identidad como músico, ya que representan sus orígenes como descendiente de la nación triqui. Sus versos reflejan su cultura y su objetivo es conservar su lengua nativa, el triqui, a través del rap contemporáneo.

Un futuro mejor El triqui es una de las muchas lenguas mixtecas que se hablan en Oaxaca y tiene cuatro variantes.

Una variante, el xnánj nu' a, es particular de la ciudad natal de Guadalupe, San Juan Copala.

"A mis hermanos triquis: trabajadores agrícolas, estudiantes, médicos y todas las mujeres", rapeó Guadalupe en español.

"Luchamos todos los días por un futuro mejor".

Levantó una camiseta que decía "¡La nación triqui resiste!" mientras

su DJ tocaba una serie de instrumentos de trap.

El pueblo indígena triqui, que cuenta con unos 20.000 miembros, ha luchado con conflictos políticos y sociales desde hace más de 80 años. La zona también se ha convertido en un foco de tráfico de armas, tráfico de drogas y tala ilegal. Las crecientes disputas internas por el control territorial, que incluyen decenas de asesinatos, han provocado el desplazamiento forzado de muchos miembros de la comunidad.

Muchos triquis se han mudado a la Ciudad de México, pero presionan para regresar a sus hogares.

Guadalupe es originario del municipio de Santiago Juxtlahuaca, del que muchos triquis se vieron obligados a abandonar.

A los 6 años, se mudó a otra ciudad oaxaqueña, Huajuapan de León, a unas dos horas de distancia.

Comenzó en la música a los 12 años como percusionista con una banda local, rodeado de artistas oaxaqueños-mixtecos que admiraba.

Comenzó a rapear en 2013, inspirado por la escena local. "Como amor a primera vista", recordó después de ver a los letristas locales actuar. Él ve el rap como una forma de conservar su lengua materna.

"Es un idioma que está en riesgo de desaparecer. Los padres y abuelos ya no se lo enseñan a sus hijos", dijo. "Aprendimos que a través del rap podemos hacer canciones que interesen a las nuevas generaciones para que vuelvan a hablarlo (triqui)".

En Oaxaca, la variedad del rap es abundante.

Para conmemorar el 50 aniversario del nacimiento del hip-hop, el Archivo Sonoro de Oaxaca, un proyecto independiente para demostrar la diversidad musical del estado, creó un mapa "sónico" de los raperos más influyentes de la región a principios de este año. Carlos CGH estaba entre ellos.

Con alrededor de una

docena de lenguas indígenas, Oaxaca ha nutrido una escena diversa.

Entre los compañeros de Guadalupe hay raperos que se enorgullecen de rapear en mixteco, zapoteco, cuicateco y otras lenguas.

Pero la escena ha sufrido por la violencia en Oaxaca.

El mes pasado, Rosty Bazendu, una apasionada letrista en lengua zapoteca, fue asesinada.

"Cuando buscas información sobre la comunidad triqui en Internet, van a aparecer muchas cosas sobre algunos de los problemas que tenemos", dijo Guadalupe. "Aquí en la Ciudad de México, vengo a hablar de lo que hay dentro de mi comunidad: las celebraciones, la artesanía, los niños, todos los que se han destacado".

En el escenario, la visión de Guadalupe sobre la cultura triqui cobró vida. "¿Dónde está mi gente de la nación triqui?", gritó.

Una familia en la primera fila levantó las manos.

Su última canción, dedicada a la gente de Santiago Juxtlahuaca, abrió con alegres arreglos de música tradicional de banda oaxaqueña.

La multitud aplaudió "El baile del diablo", una danza tradicional de la costa oaxaqueña. El muralista Bautista cambió sus latas de pintura en aerosol por el atuendo tradicional del diablo, luciendo una máscara de madera hecha a mano y pisando fuerte por el escenario.

A lo largo de la canción, Guadalupe entrelazó a la perfección versos en español con rimas triquis.

"Nunca olvidaré mi cultura, tradición e idioma", dijo con orgullo al final.

Note publishied in : VOA

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

www.buenosdiasnebraska.com

August 2024

Viernes 30 de Agosto

Mayormente Soleado Máx. 83 ºF Mín. 56 ºF

Sábado 31 de Agosto

Mayormente Soleado Máx. 87 ºF Mín. 59 ºF

Domingo 01 deSeptiembre

Mayormente Soleado Máx. 80 ºF Mín. 52 ºF

Nace la segunda cría de elefante en dos semanas en un zoológico de California

RESNO, California — La segunda cría de elefante en dos semanas ha nacido en un zoológico de California.

La elefanta africana Amahle dio a luz la madrugada del lunes, según el zoológico Chaffee de Fresno. El acontecimiento se produjo 10 días después de que la madre de Amahle, Nolwazi, diera a luz a otra cría macho.

Las nuevas incorporaciones son los primeros elefantes nacidos en el zoológico, a unos 240 kilómetros al sureste de San Francisco, que se ha embarcado en un programa de cría de elefantes con la esperanza de que los visitantes del

zoológico puedan verlos en los próximos años.

"Tener dos crías sanas es un hito histórico", dijo Jon Forrest Dohlin, director ejecutivo del zoológico, en un comunicado el martes.

"No podemos esperar a que el público vea las nuevas incorporaciones a nuestra manada y comparta nuestra emoción".

Los elefantes y sus crías seguirán siendo monitoreados entre bastidores por ahora, dijo Dohlin. Si bien el zoológico amplió su exhibición en previsión de aumentar su manada, algunos activistas de los derechos de los animales se han opuesto

al programa de cría, diciendo que los elefantes no deberían estar en los zoológicos debido a sus complejas necesidades.

En 2022, el zoológico trajo al elefante macho Mabu con la esperanza de que se reprodujera con las dos hembras. El futuro de los elefantes, que tienen relativamente pocas crías y un período de gestación de 22 meses, en los zoológicos depende en gran medida de la cría.

Send feedback Side panels H i s t o r y Saved.

Nota publicada en: VOA

F

Parcialmente Nublado Máx. 79ºF Mín. 55 ºF

“Nuestros fantasmas siempre son más espantosos que la realidad."

(Alicia Giménez Bartlett)

La FAA suspende los vuelos de SpaceX tras el accidente de un cohete en llamas

L

os lanzamientos de SpaceX están suspendidos después de que un cohete propulsor se cayera en llamas al aterrizar el miércoles.

La Administración Federal de Aviación suspendió los vuelos de los cohetes Falcon 9 de la compañía y ordenó una investigación tras el accidente ocurrido antes del amanecer en la costa de Florida. No se reportaron heridos ni daños públicos.

Es demasiado pronto para saber cuánto impacto tendrá esto en los próximos vuelos tripulados de SpaceX, uno privado y el otro para la NASA. El vuelo fletado de un multimillonario se retrasó apenas unas horas antes debido a un mal pronóstico del tiempo.

El cohete despegó de la Estación Espacial de Cabo Cañaveral y puso en órbita los 21 satélites de Internet Starlink.

Pero el propulsor de la primera etapa se cayó en una bola de fuego momentos después de aterrizar en una plataforma oceánica, el primer accidente de este tipo en años. Fue la 23.ª vez que se lanza este propulsor en particular, un récord de reciclaje para SpaceX.

compañía está trabajando "lo antes posible" para entender qué salió mal.

"Perder un cohete siempre es triste. Cada uno de ellos tiene una historia y un carácter únicos.

Afortunadamente, esto no sucede a menudo", publicó Edwards en X.

La FAA dijo que debe aprobar los hallazgos del accidente de SpaceX y las medidas correctivas antes de que la compañía pueda reanudar los lanzamientos del Falcon 9. Un lanzamiento desde California con más Starlinks fue cancelado inmediatamente después del accidente.

Además del vuelo espacial privado que espera el despegue desde el Centro Espacial Kennedy de Florida, SpaceX tiene previsto lanzar un par de astronautas para la NASA a finales del próximo mes. Se reservarán dos asientos para los dos astronautas que se lanzaron en junio a bordo de la nueva cápsula Starliner de Boeing, considerada insegura por la NASA para su regreso.

Jon Edwards, vicepresidente de SpaceX, dijo que la

Nota publicada Guardian

in:

The

NATIONAL

NATIONAL

Second elephant calf in 2 weeks is born at California zoo

RESNO, Calif. — The second elephant calf in two weeks has been born at a California zoo.

African elephant Amahle gave birth early Monday morning, according to the Fresno Chaffee Zoo. The event came 10 days after Amahle's mother, Nolwazi, gave birth to another male calf.

The new additions are the first elephants born at the zoo, about 240 kilometers southeast of San Francisco, which has embarked on a

Parcialmente Nublado Máx.79 ºF Mín. 55 ºF

Martes 03 deSeptiembre

NACIONAL

NACIONAL

F

Lunes 02 deSeptiembre

program to breed elephants in the hope that they can be seen by zoogoers in years to come.

"To have two healthy calves is a historic milestone," Jon Forrest Dohlin, the zoo's chief executive, said in a statement Tuesday. "We cannot wait for the public to see the new additions to our herd and share in our excitement."

The elephants and their calves will continue to be monitored behind the scenes for now, Dohlin said.

While the zoo expanded

its exhibit in anticipation of growing its herd, some animal activists have opposed the breeding program, saying elephants shouldn't be in zoos because of their complex needs.

In 2022, the zoo brought in male elephant Mabu hoping he'd breed with the two females. The future of elephants — which have relatively few offspring and a 22-month gestation period — in zoos hinges largely on breeding.

Note published in: VOA

FAA grounds SpaceX after rocket falls over in flames

S

paceX launches are on hold after a booster rocket toppled over in flames while landing Wednesday.

The Federal Aviation Administration grounded the company's Falcon 9 rockets and ordered an investigation following the predawn accident off the Florida coast.

No injuries or public damage were reported.

It’s too early to know how much impact this will have on SpaceX’s upcoming crew flights, one private and the other for NASA. A billionaire's chartered flight was delayed just a few hours earlier because of a poor weather forecast.

The rocket blasted off from Cape Canaveral Space Force Station and got all 21 Starlink internet satellites to orbit. But the first-stage booster fell over in a fireball moments after landing on an ocean platform, the first such accident in years. It was the 23rd time this particular booster had launched, a recycling record for SpaceX.

president, said the company is working “ASAP” to understand what went wrong.

“Losing a booster is always sad. Each one of them has a unique history and character.

Thankfully this doesn’t happen often,” Edwards posted on X.

The FAA said it must approve SpaceX's accident findings and corrective action before the company can resume Falcon 9 launches. A launch from California with more Starlinks was immediately called off following the accident.

Besides the private spaceflight awaiting liftoff from Florida's Kennedy Space Center, SpaceX is due to launch a pair of astronauts for NASA late next month. Two seats will be set aside for the two astronauts who launched in June aboard Boeing's new Starliner capsule, deemed unsafe by NASA for their return.

SpaceX’s Jon Edwards, a vice

Note published in: VOA

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

August 2024

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 30 de Agosto

Sabado31 de Agosto

Mayormente Soleado Máx. 86 ºF Mín. 62 ºF

Mayormente Soleado Máx. 83 ºF Mín. 59 ºF

NATIONAL

N

Domingo 01 deSeptiembre

Mayormente Soleado Máx. 79 ºF Mín. 52 ºF

Lunes 02 deSeptiembre

Parcialmente Nublado Máx. 78 ºF Mín. 55 ºF

Martes 03 deSeptiembre

Mayormente Soleado Máx. 80 ºF Mín. 58 ºF

A9

“De ningún laberinto propio se sale con llave ajena."

(Anonimo)

El fútbol americano de secundaria se ha convertido en una crisis de salud pública Es hora de tomar medidas

o se debe endulzar la reciente muerte de seis adolescentes.

Si realmente queremos proteger a nuestros niños, debemos tomar en serio la cuestión de abolir el fútbol americano Seis adolescentes han muerto jugando al fútbol americano escolar en menos de tres semanas. Esta asombrosa oleada de muertes escolares relacionadas con el fútbol americano debe entenderse como nada menos que una emergencia de salud pública.

También es un llamado claro a cuestionar por qué estamos exponiendo a nuestros jóvenes a una actividad tan peligrosa, y mucho menos en instituciones diseñadas para cuidarlos y criarlos.

Las primeras cuatro de estas muertes recientes se debieron a causas aparentemente relacionadas con el calor y las dos últimas a un traumatismo craneal. Cinco de los atletas eran estudiantes de secundaria, el mayor tenía solo 16 años, y uno era un estudiante de octavo grado de 13 años. Los jóvenes atletas que murieron fueron Ovet Gómez-Regalado, de 15 años, en Kansas City; Semaj Wilkins, de 14 años, en Alabama; Jayvion Taylor, de 15 años, en Virginia; Leslie Noble, de 16 años, en Maryland; Caden Tellier, de 16 años, en Alabama; y Cohen Craddock, de 13 años, en Virginia Occidental.

Esto se suma a la muerte del estudiante universitario de 18 años Calvin Dickey Jr, que murió el 12 de julio, dos días después de desmayarse en un consultorio de la Universidad de Bucknell por rabdomiólisis relacionada con la anemia f a l c i f o r m e .

No se debe endulzar lo que ha sucedido aquí, ni afirmar que es una coincidencia. Ya sabemos que el fútbol americano puede causar

daños que alteran la vida.

Entre 2018 y 2022, al menos 11 jugadores de fútbol americano amateurs o profesionales han muerto en los EE. UU. por causas relacionadas con el calor.

También sabemos que cada 2,6 años de participación en el fútbol americano (un deporte en el que muchos niños estadounidenses están inscritos a partir de los cinco años) duplica las probabilidades de contraer la enfermedad cerebral degenerativa encefalopatía traumática crónica (ETC).

Ahora también sabemos que los jugadores de fútbol americano tienen un 61% más de posibilidades de desarrollar la enfermedad de Parkinson que los atletas de otros deportes organizados, un riesgo que es 2,93 veces mayor para los jugadores universitarios y profesionales.

Los efectos del fútbol americano en el cerebro, aunque ya se conocen desde hace tiempo y la NFL los reconoció en su acuerdo por la conmoción cerebral, suelen ser fáciles de normalizar y desestimar porque quedan ocultos por los cascos y las calaveras y la conveniencia del paso del tiempo. Pero no se deben ignorar las muertes traumáticas de niños que juegan al fútbol americano en la escuela.

Kathleen Bachynski, profesora adjunta de salud pública en el Muhlenberg College, autora de No Game For Boys to Play: The History of Youth Football and the Origins of a Public Health Crisis, es inequívoca sobre lo que está en juego. “¿Se imaginan la protesta pública si un jugador de la NFL, y mucho menos seis, muriera de insolación o lesiones en la cabeza?”, dice.

“Deberíamos estar igualmente indignados por

las muertes de niños”.

De manera similar, un ex jugador de fútbol americano de la Southeastern Conference, que pidió permanecer en el anonimato, se mostró conmocionado por las muertes recientes.

“Escuchar esto es horrible”, nos dijo. “No estoy seguro de cuál es la cifra típica de niños o jóvenes que mueren jugando al fútbol, ​​ pero seis en el último mes suena mal. Siendo yo mismo jugador y entrenador, el sistema parece estar en contra de nuestros j u g a d o r e s , independientemente de si el programa en el que participan los atletas tiene una gran cantidad de recursos o no.

“Yo personalmente tuve una experiencia en un campamento de fútbol de la SEC y le pedí a un entrenador un protector térmico, algo que mis entrenadores de la escuela secundaria de Alabama y, finalmente, mi programa universitario recalcaban cuando jugaba en condiciones de calor o humedad. Me negaron las tabletas de sal incluso después de decirles que tenía calambres y que no me sentía bien. En una hora, me desmayé y caí al cemento”. El ex jugador de línea ofensiva de Vanderbilt Jabo Burrow tampoco está sorprendido por las noticias recientes.

“Estoy horrorizado por el comienzo de esta temporada, pero no sorprendido en absoluto”, nos dijo. “Sigo creyendo que las lesiones cerebrales traumáticas y el fútbol son sinónimos. La participación en el deporte, en cualquier nivel, provocará cambios duraderos en el estado neurológico, independientemente del nivel de habilidad, y solo aumenta y se agrava cuanto más j u e g a s .

“En el nivel de la escuela secundaria y en niveles inferiores, ya es hora de preguntarnos cuál es el nivel de riesgo permitido al permitir que nuestros hijos participen en cualquier actividad organizada y sancionada por el estado.

Cuando ocurren tragedias, generalmente vienen acompañadas de la frase “accidente extraño”. Puede que sea extraño, pero definitivamente no es un accidente. El riesgo máximo de participar en el fútbol es la muerte por lesión cerebral t r a u m á t i c a ” .

Para Burrow, “seguirá habiendo cambios en el juego, pero el problema de raíz seguirá siendo el mismo.

Practicar y/o jugar al fútbol americano en situaciones en las que hay contacto cabeza con cabeza, o contacto entre la cabeza y el suelo, o contacto con la cabeza de cualquier forma, siempre implica el riesgo de sufrir una lesión cerebral, lo que significa que existe cierto riesgo de muerte. Los artículos sobre el joven que murió en Alabama la semana pasada parecen indicar que los testigos no pudieron señalar un solo momento que condujera a la muerte del jugador. El fútbol americano es el momento. Cada colisión que involucra la cabeza es un momento en el que podría ocurrir. El fútbol americano no puede existir en su estado actual si decides eliminar ese riesgo de la vida de tu hijo.

Personalmente, creo que permitir la participación en el fútbol americano es firmar una exención de responsabilidad que declara que comprendes esos riesgos.

No se debe restar importancia ni se debe dejar de lado como un accidente extraño”.

De manera similar, algunos de los ex jugadores de fútbol americano universitario con los que hablamos para nuestro próximo libro estaban convencidos después de sus experiencias en el deporte de que no era moralmente sostenible dados sus costos d e v a s t a d o r e s .

Un jugador explicó: “No creo que el juego deba existir. No se puede considerar una sociedad avanzada mientras esto siga siendo tan omnipresente… Por eso el juego no debería existir. No se puede garantizar que se pueda mantener a estos niños a salvo de ese juego, en ese juego, durante ese juego. Tus reglas y tu silbato no los mantienen a salvo”. jugadores de fútbol bebiendo a g u a La temporada de fútbol americano se está poniendo más caliente. Los jugadores jóvenes están muriendo Leer más Otro jugador agregó: “Jugué al baloncesto toda mi vida. Y luego mi entrenador de la escuela secundaria… me convenció de jugar al fútbol,​​ porque era más grande… Así que sí, no, nunca hubiera jugado al fútbol. Diría que ese es probablemente el peor error que he cometido… Si supiera lo que sé, nunca hubiera jugado”.

Más tarde agregó: “El fútbol es absolutamente el peor deporte jamás creado. Me sentiría más cómodo con que dos personas intenten matarse entre sí en un ring de boxeo, porque al menos eso sucede una vez cada pocos meses.

Esto es como todos los días”.

En 1905, 18 personas murieron jugando al fútbol,​​ lo que llevó a varias

universidades a abandonar el deporte, al presidente estadounidense Teddy Roosevelt a impulsar reformas de seguridad y al presidente de Harvard a calificar el juego como "más brutalizante que las peleas de boxeo, las peleas de gallos o las corridas de toros". Más de un siglo después, está claro que las reformas que se han producido no han sido suficientes para proteger a nuestros niños de esa b r u t a l i d a d .

Si realmente queremos proteger a nuestros niños, las reformas no son suficientes.

Tenemos que tomarnos en serio la cuestión de abolir el fútbol americano, especialmente en nuestras e s c u e l a s .

Como dijo Burrow al describir la realidad del fútbol americano tal como existe actualmente: "Sufrirás algún tipo de trauma en tu cerebro, es posible que nunca conozcas las consecuencias totales de tu participación en el deporte y siempre corres el riesgo de morir".

Nathan Kalman-Lamb es profesor asociado de Sociología en la Universidad de New Brunswick. Derek Silva es profesor asociado de Sociología y Criminología en King's University College en Western University. Son coautores de The End of College Football: On the Human Cost of an AllAmerican Game (UNC Press, diciembre de 2024) y copresentadores (con Johanna Mellis) del podcast The End of Sport.

Nota Publicada en: The Guardian

A10 Buenos Días Nebraska August 2024

www.buenosdiasnebraska.com

CLASIFICADOS 217 W 2nd St Grand Island NE. 308.381.7777

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

August 2024

DEPORTE

SPORT

US Open: Coco Gauff, Caroline Garcia y otras tenistas dicen que el acoso cibernético sigue siendo un problema

N

UEVA YORK (AP) — Caroline Garcia, semifinalista del Abierto de Estados Unidos hace dos años, llamó la atención el miércoles sobre el problema siempre presente del acoso cibernético en el tenis, particularmente por parte de personas que apuestan en los partidos, después de su derrota en la primera ronda del torneo Grand Slam.

Otras jugadoras se hicieron eco del lamento de Garcia, incluida la campeona defensora Coco Gauff, quien dijo: “Puedes estar teniendo un buen día, y de repente alguien literalmente te dice, ‘Oh, vete a suicidar’.

Tú dices, ‘OK, gracias’”.

García, una francesa de 30 años que ha sido clasificada tan alto como el número 4, fue preclasificada en Flushing Meadows, pero fue eliminada por Renata Zarazúa 6-1, 6-4 el martes. Zarazúa está en el puesto 92 y está haciendo su debut en el Abierto de Estados Unidos.

“Tal vez puedas pensar que no nos hace daño.

Pero lo hace. Somos humanos”, escribió García en las redes sociales. “Y a veces, cuando recibimos (estos) mensajes, ya estamos emocionalmente destruidos después de una dura derrota. Y pueden ser perjudiciales.

Muchos antes que yo han planteado el tema. Y aún así, no se ha logrado ningún progreso”.

García ofreció ejemplos de “solo algunos” de los cientos de mensajes que dijo que le enviaron después de perder

A11

partidos recientes, incluido uno que le decía que debería considerar el suicidio y otro que decía: “Espero que tu madre muera pronto.

“Al final del día, solo soy una chica normal que trabaja muy duro y hace lo mejor que puede, tengo herramientas y he trabajado para protegerme de este odio. Pero aún así, esto no está bien”, escribió García. “Realmente me preocupa cuando pienso en los jugadores más jóvenes que vienen, que tienen que pasar por esto. Personas que aún no se han desarrollado completamente como humanos y que realmente podrían verse afectadas por este odio”.

Como otros jugadores han mencionado en el pasado, habló sobre el problema de ser atacada verbalmente por jugadores molestos por perder dinero.

“Los torneos y el deporte siguen asociándose con las empresas de apuestas, que siguen atrayendo a nuevas personas a las apuestas poco saludables”, dijo García. “Los días en que las marcas de cigarrillos patrocinaban deportes han quedado atrás. Sin embargo, aquí estamos promoviendo empresas de apuestas, que destruyen activamente la vida de algunas personas”.

Este tipo de acoso a través de las redes sociales no es nada nuevo, por supuesto, y no es nuevo en el tenis.

“Escuchas muchas cosas desagradables y la gente habla de tu apariencia, la apariencia de tu familia y todas esas

cosas”, dijo Gauff. “Si ya estás luchando con tus propios problemas mentales y, además de eso, tienes gente que investiga más, es duro”.

Como dijo Frances Tiafoe, semifinalista en Nueva York en 2022: “La gente está diciendo cosas estrafalarias... Es simplemente salvaje”.

“Intento no mirar los comentarios”, dijo la campeona del US Open 2019, Bianca Andreescu, y mencionó que le pedirá a su persona de relaciones públicas que se desplace y le avise cuando haya comentarios positivos.

“Porque siempre habrá un comentario negativo y eso lo he aprendido a las malas”.

Los jugadores lo han denunciado en el pasado y los torneos del Grand Slam han intentado ayudar a evitar que los mensajes lleguen a los atletas.

El Abierto de Francia se asoció en 2022 con una empresa que utiliza inteligencia artificial para filtrar las cuentas de redes sociales de los jugadores, y los grupos que gestionan el Abierto de Estados Unidos, Wimbledon, el circuito femenino y el circuito de menor categoría de la ITF anunciaron en diciembre que estaban poniendo en marcha un servicio para supervisar el “contenido abusivo y amenazante” en X, Instagram, YouTube, Facebook y TikTok..

Nota publicada en: AP

US Open: Coco Gauff, Caroline Garcia and other tennis players say cyberbullying is still a problem

N

EW YORK (AP) — Caroline Garcia, a U.S. Open semifinalist two years ago, drew attention Wednesday to the everpresent problem of cyberbullying in tennis, particularly by people who bet on matches, after her first-round loss at the Grand Slam tournament.

Other players echoed Garcia’s lament, including defending champion Coco Gauff, who said: “You could be having a good day, and then somebody will literally tell you, ‘Oh, go kill yourself.’ You’re, like, ‘OK, thanks.’”

Garcia, a 30-year-old from France who has been ranked as high as No. 4, was seeded 28th at Flushing Meadows but was eliminated by Renata Zarazúa 6-1, 6-4 on Tuesday. Zarazúa is ranked 92nd and is making her U.S. Open debut.

“Maybe you can think that it doesn’t hurt us. But it does. We are humans,” Garcia wrote on social media. “And sometimes, when we receive (these) messages, we are already emotionally destroyed after a tough loss. And they can be damaging.

Many before me have raised the subject. And still, no progress has been made.”

Garcia offered examples of “just a few” of the hundreds of messages she said she was sent after losing recent matches, including one telling

her she should consider suicide and another that read, “I hope your mom dies soon “At the end of the day, I’m just a normal girl working really hard and trying my best, I have tools and have done work to protect myself from this hate.

But still, this is not OK,” Garcia wrote. “It really worries me when I think about younger players coming up, that have to go through this. People that still haven’t yet developed fully as a human and that really might be affected by this hate.”

As other players have mentioned in the past, she talked about the issue of being attacked verbally by gamblers upset about losing money.

“Tournaments and the sport keeps partnering with betting companies, which keep attracting new people to unhealthy betting,” Garcia said.

“The days of cigarette brands sponsoring sports are long gone. Yet, here we are promoting betting companies, which actively destroy the life of some people.”

This sort of harassment via social media is nothing new, of course, and it’s not new to tennis.

“You hear a lot of nasty things, and people talk about your appearance, your family’s appearance, and all these things,” Gauff said. “If you are already struggling with your own mental issues and, on top of that, you

have people digging deeper, it is tough.”

As Frances Tiafoe, a semifinalist in New York in 2022, said: “People are saying outlandish ... stuff.

It’s just wild.”

“I try not to look at the comments,” 2019 U.S. Open champion Bianca Andreescu said, mentioning that she will ask her PR person to scroll through and let her know when there are positive ones. “Because there’s always going to be a negative comment and I’ve learned that the hard way.”

Players have called it out in the past, and Grand Slam tournaments have been trying to help prevent messages from reaching the athletes.

The French Open partnered in 2022 with a company that uses artificial intelligence to filter players’ social media accounts, and the groups that run the U.S. Open, Wimbledon, the women’s tour and the lower-level ITF Tour announced in December they were starting a service to monitor for “abusive and threatening content” on X, Instagram, YouTube, Facebook and TikTok. Note published in: AP

A12 Buenos Días Nebraska August 2024

RECETA

Canelones de pollo con espinacas ¡fáciles y rápidos!

Unos deliciosos canelones de pollo con espinacas es la receta que necesitas para consentirte. Prepáralos es fáciles pasos. ¿Quién dijo que no puedes improvisar para el día de hoy unos deliciosos canelones de pollo con espinaca? Te damos los pasos y trucos para que los prepares ¡exquisitos!

Y si te gusta esta versión, también te invitamos a probar estos canelones de espinacas con queso. ¿Quién dijo que no puedes improvisar para el día de hoy unos deliciosos canelones de pollo con espinaca? Te damos los pasos y trucos para que los prepares ¡exquisitos!

Y si te gusta esta versión, también te invitamos a probar estos canelones de espinacas con queso.

Para los canelones: 300 g de pechuga de pollo deshebrada 20 placas de canelones

300 g de espinacas frescas, lavadas, desinfectadas y en tiras 150 g de queso rallado Sal y pimienta Aceite de oliva Para la salsa bechamel: ¾ litro de leche 40 g de harina 30 g de mantequilla Sal Pimienta Nuez moscada Instrucciones para los canelones de pollo con espinaca En primer lugar, coloca la espinaca en un recipiente con agua al fuego. Cuando el agua comience a hervir, retira y reserva.

Fríe la pechuga con un chorrito de aceite de oliva y sazona con sal y pimienta.

Retira cuando se vea dorada.

Saltea las espinacas en la misma sartén del pollo.

Ponlas bien escurridas y con un poquito de sal. Reserva.

En otra olla, hierve la pasta con un poquito de sal:

introduce las placas de la pasta una en una cuando el agua comience a hervir.

Para la bechamel: pon la mantequilla en una sartén y añade harina en cuando se derrita, remueve hasta que la harina se tueste un poco, Añade la leche a temperatura ambiente y sin dejar de remover. Agrega sal, una pizca de pimienta negra y otra de nuez moscada molida. Puedes añadir un poquito más de leche si la quieres más clara. Si te quedan grumos, puedes colarla o pasarla por la batidora.

Enfría la pasta: retira una parte del agua de cocción y enfría con agua para cortar la cocción. Estira casa una de las placas sobre un paño limpio.

Para el relleno: coloca el pollo en un bowl y agrega las espinacas junto con la bechamel.

Para rellenar los canelones, pasa una servilleta por cada placa para retirar el

exceso de agua. Coloca una cucharada de relleno en cada una de las placas y enrolla el canelón con el relleno bien repartido.

Pon una capa de bechamel sobre una bandeja de horno para evitar que se peguen.

Reparte la bechamel con una espátula y coloca los canelones encima. Pon una capa del queso rallado encima.

Finalmente, hornea a 200° C con calor arriba durante 10 o 15 minutos.

Para la salsa bechamel: ¾ litro de leche 40 g de harina 30 g de mantequilla Sal Pimienta Nuez moscada Nota Tomada de: COCINA FACIL

Advertise- Buy or sell in our classified section call us at 308.381.7777 ZUDOKU #7

ZUDOKU #6

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441

New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838

St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162

New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

CHISTE

St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

NOTA DE REFLEXION Tener temor de Dios es reconocer su majestad, su poder y su santidad, a la vez que se toma la decisión de vivir una vida agradable a él. Quien teme a Dios escoge obedecerle, sometiéndose a él y repudiando el pecado. Lo hace por amor y por respeto al Dios todopoderoso.

La persona temerosa de Dios es reverente ante él, busca su dirección en todo momento y vive conforme a su voluntad. El temor a Dios no se basa en el miedo. Se fundamenta en el respeto reverencial que surge del corazón de los hijos de Dios hacia él.

Y ustedes no recibieron un espíritu que de nuevo los esclavice al miedo, sino el Espíritu que los adopta como hijos y les permite clamar: «¡Abba! ¡Padre!»

(Romanos 8:15) Los hijos respetan a sus padres y aceptan su disciplina porque saben que les aman y que desean lo mejor para ellos. El amor de Dios es mucho más grande y perfecto que el amor de nuestros padres terrenales. El amor que recibimos de Dios y su disciplina, buscan nuestro bien eterno y que participemos de su santidad.

En efecto, nuestros padres nos disciplinaban por un breve tiempo, como mejor les parecía; pero Dios lo hace para nuestro bien, a fin de que participemos de su santidad.

(Hebreos 12:10) Dios nos guía con amor, pero también con firmeza, porque él sabe lo que es mejor para nosotros.

Decidir no temer a Dios acarrea consecuencias.

Tal como no agarramos un cuchillo por el filo, pues sabemos que nos dolerá y nos hará daño, así mismo debemos saber que vivir

August 2024

EL TEMOR DE DIOS EN LA BIBLIA

nuestra vida sin temor de Dios traerá consecuencias que repercutirán por toda la eternidad.

En una ocasión, Jesús estaba hablando con sus discípulos sobre la persecución venidera. Él les advirtió que ellos mismos padecerían persecución, pero les dijo que no debían temer a aquellos que buscaban causarles daño porque, en el peor de los casos, solo podrían matar el cuerpo.

Sin embargo, sí había alguien a quien debían temer: ¡a Dios!

No teman a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma. Teman más bien al que puede destruir alma y cuerpo en el infierno.

(Mateo 10:28) ¿Qué quiso decir Jesús con esas palabras? En cierto sentido, Jesús les advirtió que el miedo o temor que podían sentir ante el dolor físico o ante la muerte, no podía ser mayor que el temor al juicio de Dios, a pasar la eternidad en el infierno separados de él.

Por lo tanto, escoger bien a qué o a quién tememos o reverenciamos, tendrá repercusiones eternas. ¡Temamos únicamente a Dios!

La verdadera sabiduría se origina en el temor del Señor, El principio de la sabiduría es el temor del Señor; buen juicio demuestran quienes cumplen sus preceptos. ¡Su alabanza permanece para siempre!

(Salmo 111:10) Si deseamos vivir vidas llenas de sabiduría, tomando las decisiones correctas y andando por el camino de bendición, debemos tener temor del Señor. Temer a Dios implica reconocerle como el Creador, como la fuente

de la vida y de todo lo que existe.

adorarle y servirle con temor.

Al reconocer la grandeza de Dios y nuestra dependencia de él, tomaremos tiempo para escuchar su voz y recibir su dirección.

Como consecuencia, nuestras decisiones serán sabias, lo cual nos traerá gozo y bendición.

Sirvan al Señor con temor; con temblor ríndanle alabanza.

(Salmo 2:11)

El principio de la sabiduría es el temor al Señor; Los necios desprecian la sabiduría y la enseñanza.

(Proverbios 1:7) El temor del Señor nos ayuda también a discernir entre el bien y el mal. Si tememos a Dios sobre todas las cosas, escogeremos dejar de lado el pecado y todo lo que nos lleve a él.

Desearemos andar siempre por el camino del bien, contando con la compañía del Señor.

Y dijo a los mortales: «Temer al Señor: ¡eso es sabiduría!

Apartarse del mal: ¡eso es discernimiento!»

(Job 28:28) ¿Quién es el hombre que teme al Señor?

Será instruido en el mejor de los caminos.

(Salmo 25:12) Dios es digno de nuestro temor ¿Quién no te temerá, Rey de las naciones?

Tú eres digno de ser reverenciado, porque no hay ningún sabio ni rey que pueda compararse a ti.

(Jeremías 10:7, versión Reina Valera Contemporánea) ¡No hay nadie como nuestro Dios!

Su grandeza y su poder son incomparables. Él creó todo lo que vemos de la nada. Él ha sido, es y será por toda la eternidad. No hay ningún dios ni ningún ser humano comparable a él. Por eso debemos

Bendiciones para los que temen al Señor ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

Dichoso el que teme al Señor, el que halla gran deleite en sus mandamientos.

Sus hijos dominarán el país; la descendencia de los justos será bendecida.

En su casa habrá abundantes riquezas, y para siempre permanecerá su justicia.

Para los justos la luz brilla en las tinieblas.

(Salmo 112:1-4) La Biblia menciona una serie de bendiciones que tendrán todos los que temen al Señor. Rendir adoración a Dios, vivir en obediencia a su Palabra y ser reverente ante él resultarán en buenas cosas tanto para la persona temerosa de Dios como para su familia.

Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) 0 al 308.380.1841 Omega Barcenas de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Si Quieres aprender más? llamanos.

A13

A14 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

August 2024

SCIENCE

C

NASA decides to keep 2 stranded astronauts in space until February

A P E CANAVERAL, Florida — NASA decided Saturday it’s too risky to bring two astronauts back to Earth in Boeing’s troubled new capsule, and they’ll have to wait until next year for a ride home with SpaceX. What should have been a weeklong test flight for the pair will now last more than eight months.

The seasoned pilots have been stuck at the International Space Station since the beginning of June.

A cascade of vexing thruster failures and helium leaks in the new capsule marred their trip to the space station, and they ended up in a holding pattern as engineers conducted tests and debated what to do about the trip back.

After almost three months, the decision finally came down from NASA’s highest ranks on Saturday.

Butch Wilmore and Suni Williams will come back in a SpaceX spacecraft in February. Their empty Starliner capsule will undock in a week or two and attempt to return on autopilot.

As Starliner’s test pilots, the pair should have overseen this

critical last leg of the journey, with touchdown in the U.S. desert.

It was a blow to Boeing, adding to the safety concerns plaguing the company on its airplane side.

Boeing had counted on Starliner’s first crew trip to revive the troubled program after years of delays and ballooning costs. The company had insisted Starliner was safe based on all the recent thruster tests in space and on the ground.

The astronauts: Retired Navy captains with previous longduration spaceflight experience, Wilmore, 61, and Williams, 58, anticipated surprises when they accepted the shakedown cruise of a new spacecraft, although not quite to this extent.

Before their June 5 launch from Cape Canaveral, Florida, they said their families bought into the uncertainty and stress of their professional careers decades ago. During their lone orbital news conference last month, they said they had trust in the thruster testing being conducted. They had no complaints, they added, and enjoyed pitching in with space

station work.

Wilmore’s wife, Deanna, was equally stoic in an interview earlier this month with WVLT-TV in Knoxville, Tennessee, their home state. She was already bracing for a delay until next February: “You just sort of have to roll with it.”

There were few options.

The SpaceX capsule currently parked at the space station is reserved for the four residents who have been there since March. They will return in late September, their stay extended a month by the Starliner dilemma.

NASA said it would be unsafe to squeeze two more into the capsule, except in an emergency.

The docked Russian Soyuz capsule is even tighter, capable of flying only three — two of them Russians wrapping up a yearlong stint.

So, Wilmore and Williams will wait for SpaceX’s next taxi flight. It’s due to launch in late September with two astronauts instead of the usual four for a routine sixmonth stay. NASA yanked two to make room for Wilmore and Williams on the return

flight in late February.

NASA said no serious consideration was given to asking SpaceX for a quick stand-alone rescue.

Last year, the Russian Space Agency had to rush up a replacement Soyuz capsule for three men whose original craft was damaged by space junk.

The switch pushed their mission beyond a year, a U.S. space endurance record still held by Frank Rubio.

History of problems Starliner’s woes began long before its latest flight.

Bad software fouled the first test flight without a crew in 2019, prompting a do-over in 2022. Then parachute and other issues cropped up, including a helium leak in the capsule’s propellant system that nixed a launch attempt in May. The leak was deemed isolated and small enough to pose no concern. But more leaks sprouted following liftoff, and five thrusters also failed.

All but one of those small thrusters restarted in flight.

But engineers remain perplexed as to why some thruster seals appear to swell, obstructing the

propellant lines, then revert to their normal size.

These 28 thrusters are vital. Besides being needed for space station rendezvous, they keep the capsule pointed in the right direction at flight’s end as bigger engines steer the craft out of orbit. Coming in crooked could result in catastrophe.

With the Columbia disaster still fresh in many minds — the shuttle broke apart during reentry in 2003, killing all seven aboard — NASA embraced open debate over Starliner’s return capability. Dissenting views were stifled during Columbia’s doomed flight, just as they were during Challenger’s in 1986.

Despite Saturday’s decision, NASA isn’t giving up on Boeing.

NASA went into its commercial crew program a decade ago wanting two competing U.S. companies ferrying astronauts in the postshuttle era. Boeing won the bigger contract: more than $4 billion, compared with SpaceX’s $2.6 billion. With station supply runs already under its belt, SpaceX aced its first of now nine astronaut flights

in 2020, while Boeing got bogged down in design flaws that set the company back more than $1 billion.

NASA officials still hold out hope that Starliner’s problems can be corrected in time for another crew flight in another year or so Note publishied by: The Guardian

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

August 2024

A15

CIENCIA

C

La NASA decide mantener a dos astronautas varados en el espacio hasta febrero

A B O CAÑAVERAL, Florida — La NASA decidió el sábado que es demasiado arriesgado traer a dos astronautas de regreso a la Tierra en la nueva cápsula problemática de Boeing, y tendrán que esperar hasta el próximo año para un viaje a casa con SpaceX. Lo que debería haber sido un vuelo de prueba de una semana para la pareja ahora durará más de ocho meses.

Los experimentados pilotos han estado atrapados en la Estación Espacial Internacional desde principios de junio. Una cascada de molestas fallas de propulsores y fugas de helio en la nueva cápsula empañaron su viaje a la estación espacial, y terminaron en un patrón de espera mientras los ingenieros realizaban pruebas y debatían qué hacer con el viaje de regreso.

Después de casi tres meses, la decisión finalmente llegó de los rangos más altos de la NASA el sábado.

Butch Wilmore y Suni Williams regresarán en una nave espacial de SpaceX en febrero.

Su cápsula Starliner vacía se desacoplará en una semana o dos e intentará regresar en piloto automático.

Como pilotos de

pruebas de Starliner, la pareja debería haber supervisado esta última etapa crítica del viaje, con aterrizaje en el desierto estadounidense.

Fue un golpe para Boeing, que se sumó a las preocupaciones de seguridad que aquejan a la compañía en el lado de los aviones.

Boeing había contado con el primer viaje de la tripulación de Starliner para revivir el programa en problemas después de años de retrasos y costos en aumento. La compañía había insistido en que Starliner era seguro basándose en todas las pruebas de propulsores recientes en el espacio y en tierra.

Los astronautas: Wilmore, de 61 años, y Williams, de 58, capitanes retirados de la Marina con experiencia previa en vuelos espaciales de larga duración, anticiparon sorpresas cuando aceptaron el crucero de prueba de una nueva nave espacial, aunque no en esta medida.

Antes de su lanzamiento el 5 de junio desde Cabo Cañaveral, Florida, dijeron que sus familias aceptaron la incertidumbre y el estrés de sus carreras profesionales hace décadas. Durante su única conferencia de prensa orbital el

mes pasado, dijeron que confiaban en las pruebas de propulsores que se estaban realizando. No tenían quejas, agregaron, y disfrutaron de colaborar con el trabajo de la estación espacial.

La esposa de Wilmore, Deanna, se mostró igualmente estoica en una entrevista a principios de este mes con WVLT-TV en Knoxville, Tennessee, su estado natal. Ella ya se estaba preparando para un retraso hasta febrero próximo: “Simplemente hay que adaptarse”.

Había pocas opciones.

La cápsula SpaceX a c t u a l m e n t e estacionada en la estación espacial está reservada para los cuatro residentes que han estado allí desde marzo. Regresarán a fines de septiembre, su estadía se extendió un mes por el dilema de Starliner. La NASA dijo que no sería seguro meter a dos más en la cápsula, excepto en una emergencia.

La cápsula rusa Soyuz acoplada es aún más estrecha, capaz de volar solo tres, dos de ellos rusos que terminan una temporada de un año.

Por lo tanto, Wilmore y Williams esperarán el próximo vuelo de taxi de SpaceX. Está previsto que se lance a fines de septiembre con

dos astronautas en lugar de los cuatro habituales para una estadía rutinaria de seis meses.

La NASA retiró a dos para hacer espacio para Wilmore y Williams en el vuelo de regreso a fines de febrero.

La NASA dijo que no se consideró seriamente pedirle a SpaceX un rescate rápido e independiente. El año pasado, la Agencia Espacial Rusa tuvo que apresurarse a enviar una cápsula Soyuz de reemplazo para tres hombres cuya nave original fue dañada por basura espacial.

El cambio prolongó su misión más allá de un año, un récord de resistencia espacial de EE. UU. que aún ostenta Frank Rubio.

Historial de problemas Los problemas de Starliner comenzaron mucho antes de su último vuelo.

Un software defectuoso arruinó el primer vuelo de prueba sin tripulación en 2019, lo que provocó una repetición en 2022.

Luego surgieron problemas con el paracaídas y otros, incluida una fuga de helio en el sistema de propulsión de la cápsula que anuló un intento de lanzamiento en mayo. La fuga se consideró aislada y lo suficientemente pequeña como para

no representar una preocupación.

Pero surgieron más fugas después del despegue, y cinco propulsores también fallaron.

Todos menos uno de esos pequeños propulsores se reiniciaron en vuelo.

Pero los ingenieros siguen perplejos sobre por qué algunos sellos de los propulsores parecen hincharse, obstruyendo las líneas de propulsión, y luego vuelven a su tamaño normal.

Estos 28 propulsores son vitales. Además de ser necesarios para el encuentro con la estación espacial, mantienen la cápsula apuntando en la dirección correcta al final del vuelo mientras los motores más grandes dirigen la nave fuera de la órbita. Llegar torcido podría resultar en una catástrofe.

Con el desastre del Columbia todavía fresco en muchas mentes (el transbordador se rompió durante el reingreso en 2003, matando a las siete personas a bordo), la NASA abrazó un debate abierto sobre la capacidad de regreso de Starliner. Las opiniones disidentes fueron reprimidas durante el vuelo condenado del Columbia, al igual que durante el del

Challenger en 1986.

A pesar de la decisión del sábado, la NASA no se da por vencida con Boeing.

La NASA inició su programa de tripulación comercial hace una década queriendo que dos compañías estadounidenses comp et idor a s transportaran astronautas en la era posterior al transbordador. Boeing ganó el contrato más grande: más de $4 mil millones, en comparación con los $2.6 mil millones de SpaceX. SpaceX, que ya ha completado los suministros para la estación, realizó con éxito el primero de sus nueve vuelos con astronautas en 2020, mientras que Boeing se vio envuelta en fallas de diseño que le costaron a la compañía más de mil millones de dólares.

Los funcionarios de la NASA aún tienen la esperanza de que los problemas de Starliner puedan corregirse a tiempo para otro vuelo con tripulación en aproximadamente un año.

Nota VOA

publicada

en:

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com UN DILER CON UNA DIFERENCIA

TURBO AUTO SALES

$16,999

$8,900

2013 FORD F-150 PANTALLA, PIEL, QUEMACOCO 4X4, 178,000 MILLAS

2010 HONDA RIDGELINE AWD, PIEL, QUEMACOCO

$9,975

2015 NISSAN JUKE 142,000 MILLAS, PIEL

$6,900

$30,900

2010 FORD FLEX EXCELENTE OFERTA

$6,000

2020 JEEP GRAND CHEROKEE 93,000 MILLAS, NAV, AWD

2007 TOYOTA CAMRY

VEN A MANEJARL0

August 2024

A16

The Dealer with a difference

$19,900

$8,950

2017 JEEP GRAND CHEROKEE 102,000 MILLAS, AWD

2012 GMC ACADIA PIEL, LLANTAS NUEVAS

$14,900

$NEGOCIABLE

2014 GMC YUKON PIEL, 4X4, CAMARA REVERSA

2010 KIA SOUL 135,000 MILLAS, LLANTAS NUEVAS

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

Visítanos en Facebook

SABIAS QUE?

Los servicios de Quitline son gratuitos y usted puede ser elegible para recibir medicamentos para dejar de fumar que lo ayuden a dejarlo para siempre.

Si estás buscando casa yo la encuentro por ti "Hablo español"

1004 Diers Ave, suite 216 Grand Island, NE

A17 Buenos Días Nebraska Conferencia Empresarial de Mujeres Latinas: Creando un Legado Septiembre 2024

Martes, 8 de octubre 2024 9 a.m. a 3 p.m.

Fremont, Nebraska

Necesita una identificación con foto para votar.

Únase a nosotros para un evento único en español que reúne a mujeres líderes, empresarias y profesionales de diversos sectores.

A través de discursos inspiradores, talleres interactivos y oportunidades para establecer contactos, tendrá la oportunidad de aprender de expertos del sector, compartir experiencias y establecer valiosas conexiones.

El costo de preinscripción es $35 antes del 7 de octubre y $40 en la puerta el día del evento. Esto incluye el almuerzo.

Preguntas: Brissa Borjas Esparza, 402.870.2749, brissabe@cfra.org

cfra.org/CreandoUnLegado

Lleve su identificación con foto cuando vote en persona.

O, lleve su licencia de conducir/ID. del estado de Nebraska, o una fotocopia de la ID. cuando vote por correo.

NOS VEMOS EL DÍA DE LAS ELECCIONES.

TO. MI VO .

D I I M

AERLO S A TR VAMO AHO

RA S

E EX

IGE

ID C

ON F

OTO

Esta institución brinda igualdad de oportunidades en el empleo y los servicios que provee.

c f ra .org | in fo @cf ra.o rg | 4 02. 687. 21 00

Un mensaje del Secretario de Estado de Nebraska.

Para obtener más información sobre documentos de identificación para votantes, visite

VoterID.Nebraska.gov

ATENCIÓN MÉDICA EXPERTA DE SALUD SEXUAL EN OMAHA Y LINCOLN • Métodos anticonceptivos • LGBTQ+ atención médica • Pruebas y tratamientos para lasenfermedades de transmisión sexual • y más!

PPNCS.ORG

1.800.230.PLAN (7526)