Buenos Dias Nebraska Periódico Bilingüe by Buenos Dias Nebraska

PERIODICO GRATIS

NOTICIAS LOCALES

FREE NEWSPAPER

Del 31 de agosto al 13 de septiembre del 2018 / August 31 to september 13, 2018

LOCAL NEWS

Fundado en el aĂąo 2000

EdiciĂłn 18

Distribuido en Grand Island-Omaha-Lincoln-Columbus-Lexington-Gibbon-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood river-York-Shelton

www.buenosdiasnebraska.com â&#x20AC;˘ Tel: 308.381.7777 â&#x20AC;˘ NATIONAL NEWS

More on the page

Buenos DĂas Nebraska â&#x20AC;˘ Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 â&#x20AC;˘ Grand Island, Nebraska 68801 â&#x20AC;˘ Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de MĂĄrquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com

A10

A2 Buenos Días Nebraska

Del 31 de agosto al 13 de septiembre del 2018

NOTICIAS NACIONALES

NATIONAL NEWS

The senator McCain his principles and belief made him unique The senator held some deeply conservative views, but his principles and belief in bipartisanship made him unique Senator John McCain, who died Saturday of brain cancer at age 81, was a paradox. By any reasonable political measure, he was a highly conservative legislator, who voted in line with the preferences of his Republican party almost all the time. He opposed abortion and gun control. He was a deficit hawk who wanted the federal government to stop funding a long list of popular programs, including the nation’s passenger railroad system and public television. He supported the death penalty and a constitutional amendment banning flag-burning, led the drive to pour billions of dollars into defense buildups, and advocated a hawkish and interventionist foreign policy. And yet, many movement conservatives considered him an enemy, while moderate Republicans and even many Democrats viewed him as an ally. Why? For starters, McCain earned his “maverick” label by staking out positions on certain issues that conservatives deemed heretical. He was a chief sponsor of a campaign finance law that irritated many of the Republican party’s deepest-

pocketed donors. He was one of the leading Republican advocates calling for government action to address climate change, despite some conservatives’ insistence that the whole concept of global warming was a hoax. In the face of growing rightwing xenophobia, he advocated a path toward citizenship for immigrants who had entered the country illegally. He cast the deciding vote last year against the Republican attempt to repeal the Aﬀordable Care Act. You know who knew the real John McCain? David Foster Wallace Jill Abramson McCain was a conservative but wasn’t bound by conservative ideology. He was a throwback to Republicans of bygone decades who considered each issue on its merits, without worrying too much about what polls or ideological tablekeepers might say. He was capable of changing his mind, as he did when he regretted having voted against the creation of a federal holiday honoring the civil rights leader Martin Luther King Jr, and for having given Sarah Palin a platform – as his running mate during his 2008 presidential campaign – from which to corrupt the political process with her knownothing populism On other issues, he was

brave and stubborn enough to stick to his guns, even when it would have been to his advantage to shift with changing political winds. During the Iraq war, he relentlessly denounced “enhanced interrogation techniques” such as waterboarding as torture, even though they were supported by two-thirds of Republican voters. More recently, he stood up to Donald Trump in support of free trade and international cooperation with US allies. He was guided by his principles, his concern for the Senate’s institutional values, and his belief in bipartisanship. In an impassioned speech he delivered on the Senate ﬂoor last summer after returning from his ﬁrst round of cancer treatments, he implored his colleagues to reject tribalism, embrace the obligation to work collaboratively, and accept the necessity of cooperation and compromise in order to achieve incremental progress. “Stop listening to the bombastic loudmouths on the radio and television and the internet,” he insisted. “To hell with them. They don’t want anything done for the public good. Our capacity is their livelihood. Let’s trust each other.” Published note in: The Guardian

El senador McCain sus principios y creencia lo hicieron único El senador tenía puntos de vista profundamente conservadores, pero sus principios y creencia en el bipartidismo lo hicieron único El senador John McCain, quien murió el sábado de cáncer cerebral a los 81 años, era una paradoja. Por cualquier medida política razonable, era un legislador muy conservador, que votó en línea con las preferencias de su partido republicano casi todo el tiempo. Se opuso al aborto y al control de armas. Era un halcón del déficit que quería que el gobierno federal dejara de financiar una larga lista de programas populares, incluido el sistema ferroviario de pasajeros de la nación y la televisión pública. Apoyó la pena de muerte y una enmienda constitucional que prohíbe la quema de banderas, condujo el impulso a invertir miles de millones de dólares en la construcción de defensas y defendió una política exterior duradera e intervencionista. Y sin embargo, muchos conservadores del movimiento lo consideraban un enemigo, mientras que los republicanos moderados e incluso muchos demócratas lo veían como un aliado. ¿Por qué? Para empezar, McCain se ganó su etiqueta de “inconformista” al exponer posiciones sobre ciertos asuntos que los conservadores c o n s i d e r a r o n heréticos. Fue uno de los patrocinadores principales de una ley de financiación de campaña que irritó a muchos de los donantes con los bolsillos

más profundos del partido republicano. Fue uno de los principales defensores republicanos que llamaron a la acción del gobierno para abordar el cambio climático, a pesar de la insistencia de algunos conservadores en que todo el concepto de calentamiento global era un engaño. Frente a la creciente xenofobia de la derecha, abogó por un camino hacia la ciudadanía para los inmigrantes que habían ingresado ilegalmente al país. Emitió el voto decisivo el año pasado contra el intento republicano de derogar la Ley de Asistencia Asequible. ¿Sabes quién conoció al verdadero John McCain? David Foster Wallace Jill Abramson McCain era conservador, pero no estaba sujeto a la ideología conservadora. Fue un retroceso a los republicanos de décadas pasadas que consideraron cada cuestión en función de sus méritos, sin preocuparse demasiado por lo que pudieran decir las encuestas o los mantenedores de mesas ideológicas. Fue capaz de cambiar de opinión, como lo hizo cuando lamentó haber votado en contra de la creación de un feriado federal en honor al líder de los derechos civiles Martin Luther King Jr, y por haber dado una plataforma a Sarah Palin como su compañera de fórmula durante su campaña presidencial de 2008. Campaña: desde la cual se corrompe el proceso político con su populismo desconocedor En otros asuntos, fue lo suﬁcientemente valiente y obstinado como para

mantenerse ﬁrme en sus armas, incluso cuando hubiera sido una ventaja para él cambiar con los vientos políticos cambiantes. Durante la guerra de Irak, denunció implacablemente “técnicas mejoradas de interrogatorio” como el submarino como tortura, a pesar de que contaban con el apoyo de dos tercios de los votantes republicanos. Más recientemente, defendió a Donald Trump en apoyo del libre comercio y la cooperación internacional con los aliados de Estados Unidos. Se guió por sus principios, su preocupación por los valores institucionales del Senado y su creencia en el bipartidismo. En un discurso apasionado que pronunció en el Senado el verano pasado después de regresar de su primera ronda de tratamientos contra el cáncer, imploró a sus colegas que rechazaran el tribalismo, aceptaran la obligación de trabajar en colaboración y aceptaran la necesidad de cooperación y compromiso para lograr incrementos Progreso. “Deja de escuchar los bocazas ampulosos de la radio, la televisión y el internet”, insistió. “Al diablo con ellos. No quieren que se haga nada por el bien público. Nuestra capacidad es su sustento. Conﬁemos en los demás “. Nota publicada en : The Guardiant

Buenos Días Nebraska Del 31 de agosto al 13 de septiembre del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

Mike ‘10 RAM 2500

29,950

‘11 CHEVY CRUZE LTZ

Piel, techo solar, economico $

11,950

Piel, NAV, techo solar, excelente $

‘15 JEEP WRANGLER

Rines nuevos, 44,000 millas $

13,950

‘12 FORD F 150 HARLEY DAVIDSON

27,950

31,950

‘15 GMC SIERRA SLT

35,950

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

‘09 INFINITY G37X

NAV, Cámara atras, techo solar $

4X4, Cabina grande, piel, NAV, y mas Piel, techo solar, 4x4, cabina gde. $

Jose Cuevas

¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!

11,950

‘15 FORD F 150 LARIAT FX4

Piel, 4x4, Cámara atras, cabina grande $

(308)390-8808 Yo hablo español

‘12 FORD F 150 FX4

98,000 millas, 4X4, cabina grande $

24,950

‘10 BUICK ENCLAVE CXL

Piel, cámara atras, DVD, AWD $

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

Piel, Diesel, levantada4x4,

‘13 LINCOLN MKZ

13,950 Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway

31,950

A4 Buenos Días Nebras

Del 31 de agosto al 13 de septiembre del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

DIRECTORIO DE NEGOCIOS

SERVICIOS TU ALCANCE

El original Tacos la bendición Plato principal Chapinas p

Camarones

- Tacos al vapor - Burritos - Quezadillas - Nachos - Pupusas -Tortas - Pollo frito - Sopes - Caldo de res o gallina y otros platillos Aguas frescas

Flautas Caldos

703 W 3rd Grand Island NE llama para ordenar al : 308.675.1741 Se abre todos los días de 11:am a 3:pm y de 4:pm a 9:pm -Sábado y Domingo no cerramos / Open Daily p p Se habla español / we speak English Puedes llamar para ordenar o reservar Senior Discount ¡Se para habla tu español! evento al 308.384.9266 All day every visitanos en : 3421 W State St Suite #6 Tuesday Grand Island NE

¡Cangrejos y Conchas de Viernes a Domingo! Despues de las 4:30

Lunch Buffet $ 4.99

Dinner Buffet

$ 6.99

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

DIRECTORIO DE NEGOCIOS SERVICIOS A TU ALCANCE

Del 31 de agosto al 13 de septiembre del 2018

Nosotros compramos Oro, Plata y Joyería

Pasteles y ﬁna reposteria

1968 desde s o d i ec Establ

418 N Eddy St Grand Island NE

Abrimos de10:am a 77:pm M Martes t a Sábado y de 10:am a 5:pm Domingos Lunes cerrado-Tel: 308.383.2255

- Limpiamos y revisamos tu joyería gratis

- Reparación de joyería - Reparación de relojes - Evaluamos joyería - Tazación de joyería

Di ñ Diseño personalizado

515 N Washington Lexington NE 68850 TEL: 308-324-3491

llama al: 308.850.1082

1824 W 2nd Street

Grand Island. NE 68803

308-391-0170 Cell 308-382-4201 Fax RealEstateGroupofGI.com SaraG@grandislandhomes.com

Sara Gomez Realtor

Services available in English or Spanish

Visitanos en: medidas perfectas.net Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :

WESTERN U N IO N MONEY TRANSFER

cambiamos cheques y money orden. Todos son bienvenidos 317 S. Locust St Grand Island NE Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729

Tenemos una gran variedad de muebles a muy buenos precios

Estamos ubicados en: 3404 W 13 Suite 161, Grand Island NE En Conestoga Mall Tel: (308) 675-0676

Buenos Días Nebraska Del 31 de agosto al 13 de septiembre del 2018

NOTICIAS LOCALES

Padres colocan insignias a cadetes de AFJROTC l miércoles 29 de es desarrollar ciudadanos agradecimiento y respeto.

agosto los alumnos integrantes de AFJROTC dieron por iniciado este ciclo escolar con una ceremonia en la que algunos cadetes se les entregaron algunas insignias, que fueron colocadas por sus padres y por el Sargento a cargo, ser parte de este grupo de excelencia no es nada fácil, ya que para ser parte de esto se les exige a los alumnos buenos grados, buen comportamiento, y mucha disciplina, ya que la misión de AFJROTC

con carácter dedicados a servir a su Nación y a su comunidad, prueba de esto es que estos jóvenes apoyan a diferentes eventos que se llevan a cabo en Grand Island, como por ejemplo acuden a algunas actividades organizadas en el Stuhr Museum, Salvation Army, Heartland Event Center y a otras organizaciones prestando sus servicios de una manera gratuita y voluntariamente por lo que se merecen nuestro

Es un trabajo duro que no cualquiera aguanta, usualmente al inicio del año escolar tienen muchísimos integrantes, pero el número de estudiantes que se enrolan va disminuyendo al paso de los días. Si alguno de sus hijos esta interesado en formar parte de este grupo, puedes llamar al 308.385.5950 para más información.

NOTICIAS LOCALES

La Biblioteca Pública de Omaha ofrece entradas para el Museo de los Niños La Biblioteca Pública de Omaha se asociará con el Omaha Children’s Museum para ofrecer entrada gratuita a los usuarios de la biblioteca. A partir del 4 de septiembre, todas las sucursales tendrán boletos disponibles. “Esta asociación tendrá un gran impacto en las familias de nuestra comunidad”, dijo Lindy Hoyer, directora ejecutiva del Museo Infantil de Omaha. “Más familias que nunca tendrán acceso a nuestros programas y exhibiciones diarias”. Cada una de las 12 ubicaciones de OPL tendrá 100 boletos de un solo uso para el pago, mientras que los suministros duran durante los siguientes períodos: 4 de septiembre - 30 de noviembre de 2018 1 de diciembre de 2018 -

28 de febrero de 2019 1 de marzo - 25 de mayo de 2019 Las personas con tarjetas de OPL de 18 años o mayores que sean residentes del Condado de Douglas o que tengan una membresía de no-residente para OPL son elegibles para retirar los boletos. Debido a la gran demanda y el suministro limitado, no se pueden guardar ni reservar boletos. Solo se puede emitir un boleto por tarjeta de biblioteca y cliente por período de distribución. Cada boleto admite hasta cuatro personas y debe incluir al menos un adulto y un niño. El Museo de Niños de Omaha se une al Zoológico y Acuario Henry Doorly de Omaha y al Bosque de Fontenelle como la tercera organización comunitaria

en ofrecer admisión gratuita a través de la Biblioteca Pública de Omaha. “Asociarse con estos destinos excepcionales no solo agrega un enorme valor a su tarjeta de biblioteca, sino que también ayuda a las familias que más lo necesitan a disfrutar de lo mejor que nuestra comunidad tiene para ofrecer”, dijo Laura Marlane, directora ejecutiva de OPL. Para ver qué ubicaciones de OPL tienen boletos disponibles, visite o m a h a l i b r a r y. o r g y busque “Omaha Children’s Museum”. También puede llamar a cualquier sucursal de OPL para verificar la disponibilidad. Esta oportunidad fue posible gracias al apoyo de la Biblioteca Pública Friends of Omaha.

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 31 de agosto al 13 de septiembre del 2018

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 31 de agosto

Sabado 1 de septiembre

Parcialmente Soleado Máx. 88ºF Mín. 70ºF

Parcialmente Soleado Máx. 84ºF Mín. 70ºF

Domingo 2 de septiembre

Parcialmente Soleado Máx. 85ºF Mín. 69ºF

Syrian war UN warns Russia, Iran and Turkey against battle in Idlib

version en español /

as Naciones Unidas han pedido a Rusia, Irán y Turquía que eviten una batalla en la provincia siria de Idlib que afectaría a millones de civiles y podría involucrar a ambas partes que usan cloro como arma química. El enviado de la ONU en Siria, Staﬀan de Mistura, dijo a los periodistas el jueves que había una gran concentración de combatientes extranjeros en Idlib, incluidos unos 10.000 terroristas, pero sería mejor establecer corredores humanitarios para evacuar a civiles que precipitarse en una batalla que podría probar ser una “tormenta perfecta”. Una fuente dijo a Reuters que el aliado de Rusia, el presidente sirio, Bashar al-Assad, estaba preparando una ofensiva gradual en Idlib. El jueves, el Kremlin llamó a Idlib un hervidero de terroristas y dijo que no abordar el problema no era una buena opción. El portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, hizo los

Martes 4 de septiembre

Parcialmente Soleado Máx. 82ºF Mín. 67ºF

“ El sabio no dice todo lo que piensa, pero siempre piensa todo lo que dice..” Aristóteles 384 AC-322 AC. Filósofo griego.

NOTICIAS LOCALES

NATIONAL NEWS

yrian war: UN warns Russia, Iran and Turkey against battle in Idlib The United Nations has called on Russia, Iran and Turkey to forestall a battle in Syria’s Idlib province that would affect millions of civilians and could involve both sides using chlorine as a chemical weapon. UN Syria envoy, Staffan de Mistura, told reporters on Thursday there was a high concentration of foreign fighters in Idlib, including an estimated 10,000 terrorists, but it would be better to set up humanitarian corridors to evacuate civilians than rush into a battle that could prove to be a “perfect storm”. A source told Reuters that Russia’s ally, the Syrian president, Bashar al-Assad, was preparing a phased offensive in Idlib. On Thursday the Kremlin called Idlib a hotbed of terrorists and said not tackling

Lunes 3 de septiembre

Parcialmente Soleado Máx. 84ºF Mín. 70ºF

the problem was not a good option. Kremlin spokesman Dmitry Peskov made the comments to reporters on a conference call while answering a question about planned Russian naval drills in the Mediterranean, an exercise he said the difficult situation in Syria justified. The defence ministry told Russian news agencies that Russia would deploy 25 ships, including a missile cruiser, and 30 jets for the manoeuvres in the first week of September. The military said the drills would focus on anti-air and anti-submarine defence. It said Moscow had notified international organisations of the drills, which might make it dangerous for aircraft and ships to operate in the area. The drills were announced after Nato reported a Russian naval buildup in the Mediterranean – part of what a Russian newspaper on Tuesday

called Moscow’s largest naval build-up since it entered the Syrian conflict in 2015. Russia has provided crucial military support for Syrian government forces. The Russian foreign minister, Sergei Lavrov, said on Wednesday that militants in Idlib had to be liquidated, describing them as “a festering abscess”. “In the interest of ensuring the security of shipping and aircraft flights in line with international law, the areas of the exercise will be declared dangerous for shipping and flights,” Tass quoted the defence ministry as saying. Anatoly Antonov, Russia’s ambassador to the United States, said earlier on Thursday that he had told US officials that Moscow was concerned by signs that the United States was preparing new strikes on Syria.

Spanish version comentarios a los periodistas en una conferencia telefónica mientras respondía a una pregunta sobre los simulacros navales rusos planificados en el Mediterráneo, un ejercicio que dijo que justificaba la difícil situación en Siria. El Ministerio de Defensa dijo a las agencias de noticias rusas que Rusia desplegaría 25 barcos, incluido un crucero de misiles, y 30 aviones para las maniobras en la primera semana de septiembre. El ejército dijo que los ejercicios se centrarían en la defensa antiaérea y antisubmarina. Dijo que Moscú había notificado a las organizaciones internacionales de los simulacros, lo que podría hacer que sea peligroso que aviones y barcos operen en la zona. Los ejercicios se anunciaron después de que la OTAN informara sobre una acumulación naval rusa en el Mediterráneo, parte de lo que un periódico ruso calificó

el martes como el mayor desarrollo naval de Moscú desde que entró en el conﬂicto sirio en 2015. Rusia ha proporcionado un apoyo militar crucial para las fuerzas del gobierno sirio. El ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, dijo el miércoles que los militantes en Idlib tuvieron que ser liquidados, describiéndolos como “un absceso purulento”. “Con el interés de garantizar la seguridad del envío y los vuelos de las aeronaves en línea con el derecho internacional, las áreas del ejercicio serán declaradas peligrosas para el envío y los vuelos”, citó Tass al Ministerio de Defensa. Anatoly Antonov, embajador de Rusia en Estados Unidos, dijo el jueves que había dicho a los funcionarios estadounidenses que a Moscú le preocupaban las señales de que Estados Unidos estaba preparando nuevos ataques contra Siria.

La feria estatal de Nebraska incrementa la economia de GI

a feria estatal de Nebraska trae diversión y entretenimiento a muchas familias de Nebraska, entre los algodones de azúcar, el bingo, exhibiciones de animales, shows , la rica variedad de platillos, la música y los gritos de los jóvenes mientras pasean en los juegos mecánicos hacen el ambiente perfecto para un agradable y placentero paseo en la Feria Estatal de Nebraska. Cada año la comunidad de Grand Island se beneﬁcia de este evento, dándole

la bienvenida a todos los visitantes de otros estados que llegan a disfrutar de esta celebración, ayudando así a la economía de muchas familias sobre todo a los pequeños empresarios quienes se beneﬁcian al obtener un incremento en sus ventas. También en esta época los Hoteles tienen más habitaciones ocupadas por los visitantes que se alojan en ellas para descansar después de una larga jornada de trabajo o de diversión. Para que todas las familias puedan disfrutar de esta

gran celebración, rebajan el precio de las entradas 2 diferentes días, como el 28 de agosto el precio de entrada estuvo a solo $2.00 cuando su precio normal es de $12.00 y el jueves 30 de agosto el precio era de $3.00 esto signiﬁca un ahorro muy signiﬁcativo para todas las familias de Nebraska. Y si tu no has visitado la Feria Estatal te invitamos a que goces y participes de este evento que se lleva a cabo una vez al año.

Buenos Días Nebraska

Del 31 de agosto al 13 de septiembre del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

Del 31 de agosto al 13 de septiembre del 2018

¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!

GRANDES OFERTAS

VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR Tenemos el mejor carro para que tu hijo regrese a la escuela manejando ven a verlos!

Edgar Casillas Agente de ventas Yo hablo español

308.850.3773

Una gran variedad de inventario con precios de locura

Línea en español: 308-850-3773 Tenemos asistentes que hablan español en todos los departamentos

¡Tu primer cambio de aceite

GRATIS!

Tel: 308-382-0280

3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE

edgar@roecars.com

$3,900

9235B

$7,999

B1473A

$8,995

$7,900

AT533B

9258B

AT587A

$20,900

$19,995

9260B

‘02 BUICK PARK AVENUE

‘05 PONTIAC VIBE

‘13 CHEVROLET IMPALA

‘06 CADILLAC DTS

‘05 CHEVY TAHOE

‘16 FORD WAGON

4DR, SD, EXCELENTE OFERTA

4DR, HB, EXCELENTE

3.6L V6 , Llevatelo

4DR, SDN, VEN A VERLO Y LLEVATELO

5.3 V8,4WD, 4DR, OFERTA

4DR,LWB XLT, 19,000 millas

$12,995

$9,600

$8,995

9270B

B1475A

‘08 CHEVY COLORADO 4WD, Cabina y media, 3.7L 5 cyl.

$18,450

‘05 GMC YUKON XL 4DR, 4WD,5.3L V8

$ 18,900

9203A

17 CHEVROLET CRUZE

‘09 CHEVY SILVERADO 1500

16,000 MILLAS, COMO NUEVO

4WD, Cabina y media,caja corta

1704A

AT580A

‘05 CHEVY SILVERADO 1500, Cabina y media AWD,Caja corta, ven a verla

‘07 GMC YUKON DENALI

B1456B

$21,900

AT552A 08 CHEVROLET SILVERADO 1500 4WD, CAJA CORTA LTZ

AWD, 4DR, 3 Lineas de asientos

$18,900

B1520A

$26,895

9276A

‘09 GMC SIERRA

‘12 BUICK ENCLAVE

‘18 CHEVROLET CRUZE

1500, 4WD, cabina y media

AWD,un solo dueño 54,000 millas

Sedan Premier, 21,000 MILLAS

9172A

‘14 FORD EDGE

‘14 GMC ACADIA

‘16 BUICK LACROSSE

ADR, AWD, 3.5 V6, Limited, solo 75,000 millas, ven a verlo

AWD, 4dr , 3.6L V6

FWD, piel,

$23,995

$21,995

B1470A

‘15 CHEVROLET TRAVERSE AWD, 2LT, 82,000 millas

$29,900

9250A

9280B

‘14 GMC TERRAIN

B1430A

‘14 FORD EXPLORER LIMITED

B1030A

43,000 millas, AWD, SLT-2

$21,900

4WD, 4DR, solo 90,000 millas

$18,900

1683B

$16,500

$14,995

B9202B

$19.900

$20,995

$21,588

B1467A

‘14 BUICK ENCLAVE AWD, PREMIUM .NAV, DV

$31,995

9259A

$25,995

9272A

‘17 CHRYSLER PACIFICA Touring Plus,FWD,36,000 MILLAS

17 BUICK ENVISION

‘18 CHEVY EQUINOX

‘14 JEEP WRANGLER

AWD, 4DR, 19,000 millas

AWD, premier, 12,000 millas

4WD, 2DR, RUBICON

‘17 BUICK LACROSSE FWD, 21,000 millas, 3.6 V6

$39,999

$32,800

AT438

9233A

AT560B

9279A

‘16 HONDA PILOT

‘18 CHEVY TRAVERSE

AWD, DVD, 3.5L V6

AWD, 3L V6, 22,000 MILLAS

A10 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 31 de agosto al 13 de septiembre del 2018

Viernes 31 de agosto

Parcialmente Soleado Máx. 88ºF Mín. 65ºF

Sabado 1 de septiembre

Domingo 2 de septiembre

Parcialmente Soleado

Máx. 81ºF Mín. 65ºF

Máx. 82ºF Mín. 66ºF

NOTICIAS SALUD

Parcia Soleado Máx. 82ºF Mín. 66ºF

Martes 4 de septiembre

Parcialmente Soleado

Máx.80ºF Mín. 64ºF

“Es absolutamente imposible demostrarlo todo Aristóteles 384 AC-322 AC. Filósofo griego.

LOCAL NEWS

La lechuga contaminada de McDonald’s causa 400 casos de infección del parásito intestinal a lechuga contaminada de McDonald’s causa 400 casos de infección del parásito intestinal Probablemente sea bueno que McDonald’s no sea conocido por sus ensaladas. Hasta el viernes 2 de agosto, unas 395 personas en 15 estados se han enfermado con Cyclospora cayetanensis, un parásito que contamina las ensaladas que se venden en las ubicaciones de McDonald’s, según los Centros para el Control de Enfermedades de EE. UU. C. cayetanensis causa una infección llamada ciclosporiasis; es una forma menos común de intoxicación alimentaria que causa síntomas similares, como diarrea y náuseas. En la mayoría de los casos, el cuerpo se libera de la ciclosporiasis a los pocos días de la exposición al parásito, pero a veces los síntomas pueden persistir durante un mes, llegando en oleadas. También hay antibióticos que pueden curar con éxito la infección. En este brote particular, detectado por primera vez en julio, no ha habido muertes, pero 16 personas han sido hospitalizadas. De acuerdo con una investigación de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU., Los restaurantes de McDonald’s en el medio oeste recibieron envíos de una mezcla contaminada de lechuga

Lunes 3 de septiembre

www.buenosdiasnebraska.com

y zanahoria del proveedor Fresh Express, con sede en California. Desde entonces, McDonald’s ha dejado de vender lechugas provenientes de Fresh Express en unas 3.000 ubicaciones en el área afectada. El Departamento de Agricultura de EE. UU. Ha emitido una advertencia sobre otros productos que contienen lechugas potencialmente contaminadas de Fresh Express, distribuidos por Caito Foods, con sede en Indianápolis, que pueden haber sido vendidos en tiendas de comestibles, incluidos Trader Joe’s y Kroger’s. Estos productos tienen fechas de vencimiento en julio, por lo que nadie debería comerlos de todos modos, pero sería prudente buscarlos en su refrigerador de todos modos, y deseche los que encuentre. Aunque este brote parece estar en gran medida bajo control, se suma a una tendencia preocupante de contaminación de alimentos en los EE. UU. En la primavera de este año, otro brote atado a la lechuga romana, en ese caso debido a la contaminación de la bacteria E. Coli, enfermó a cientos de personas en unos 29 estados. Y justo antes de eso, otro lote de lechuga contaminada llegó a 13 estados, matando al menos a un consumidor. También

este año, los patógenos causantes de enfermedades se han abierto paso en los huevos, e incluso en los alimentos procesados y secos, como los cereales. Es notoriamente difícil encontrar la fuente de los brotes de intoxicación alimentaria, y cuanto más personas viajan por el país, es más probable que estas contaminaciones crucen las fronteras estatales. En el caso del brote actual de ciclosporiasis, los casos en estados alejados del medio oeste -como Florida y Connecticutfueron probablemente el resultado de consumidores que compraron alimentos mientras estaban de viaje. Si bien existe un sistema legal integral en los EE. UU. Para incentivar a los restaurantes a minimizar estos brotes, aún no ha sido posible detenerlos por completo. Corrección (9 de agosto): una versión anterior de este artículo aﬁrmaba incorrectamente que la lechuga contaminada vendida en McDonald’s provenía de Caito Foods. De hecho, la fuente de ese producto fue Fresh Express. Al mismo tiempo, el USDA emitió una advertencia de que ciertos productos de Caito Foods, que también utilizaban productos de Fresh Express, también podrían estar contaminados.

Omaha Public Library Offers Children’s Museum Tickets

maha Public Library will partner with Omaha Children’s Museum to oﬀer free museum admission to library patrons. Beginning September 4, all branches will have tickets available. “This partnership is going to have a big impact on families in our community,” said Lindy Hoyer, Omaha Children’s Museum Executive Director. “More families than ever before will have access to our daily programs and exhibits.” Each of OPL’s 12 locations will have 100 single-use tickets for checkout while supplies last during the following periods: September 4 - November 30, 2018 December 1, 2018 -

February 28, 2019 March 1 - May 25, 2019 OPL cardholders ages 18 and over who are Douglas County residents or have a non-resident paid membership to OPL are eligible to check out the tickets. Due to the great demand and limited supply, tickets cannot be held or reserved. Only one ticket per library card and customer can be issued per distribution period. Each ticket admits up to four people and must include at least one adult and one child. Omaha Children’s Museum joins Omaha’s Henry Doorly Zoo and Aquarium and Fontenelle Forest as the third community organization to oﬀer free

admission through Omaha Public Library. “Partnering with these outstanding destinations not only adds tremendous value to your library card, but it also helps families who need it the most to enjoy some of the best of what our community has to oﬀer,” said OPL Executive Director Laura Marlane. To see which OPL locations have tickets available, visit omahalibrary.org and search for “Omaha Children’s Museum.” You may also call any OPL branch location to check availability. This opportunity was made possible with support from the Friends of Omaha Public Library.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

HEALTH NEWS

Contaminated McDonald’s lettuce causes 400 cases of intestinal parasite infection

ontaminated M c D o n a l d’s lettuce causes 400 cases of intestinal parasite infection It’s probably a good thing McDonald’s isn’t known for its salads. As of Friday, Aug. 2, some 395 people across 15 states have gotten sick with Cyclospora cayetanensis, a parasite contaminating salads sold at McDonald’s locations, according to the US Centers for Disease Control. C. cayetanensis causes an infection called cyclosporiasis; it’s a less common form of food poisoning that causes similar symptoms such as diarrhea and nausea. In most cases, the body rids itself of cyclosporiasis within a few days of exposure to the parasite, but sometimes symptoms can persist for a month, coming in waves. There are also antibiotics that can successfully cure the infection. In this particular outbreak, ﬁrst spotted in July, there have been no deaths, but 16 people have been hospitalized. According to an investigation by the US Food and Drug Administration, McDonald’s restaurants in the midwest had received shipments of a tainted lettuceand-carrot mix from

C a l i f o r n i a - b a s e d pathogens have made supplier Fresh Express. their ways into eggs, and even dry, processed McDonald’s has since foods like cereal. stopped selling lettuce that came from Fresh It is notoriously difficult Express at some to find the source food-poisoning 3,000 locations in the of affected area. The outbreaks, and the US Department of more people across Agriculture has issued the country travel, a warning about other the more likely these products containing contaminations are to potentially tainted cross state borders. lettuce from Fresh In the case of the Express, distributed current cyclosporiasis by Indianapolis- outbreak, cases in based Caito Foods states far from the that may have been midwest—like Florida Connecticut— sold at grocery stores and including Trader were likely the result Joe’s and Kroger’s. of consumers who food These products have purchased expiration dates in July, while on the road. so no one should be Although there is a legal eating them anyway, comprehensive but it’d be wise to check system in the US to for them from in your incentivize restaurants refrigerator anyways, to minimize these and throw out any you outbreaks, it hasn’t yet been able to stop them find. altogether. Although this outbreak seems to be largely Correction (Aug. 9): under control, it adds A previous version of to a disturbing food- this article incorrectly that the contamination trend in stated the US. In spring of this contaminated lettuce year, another outbreak sold at McDonald’s tied to romaine lettuce, came from Caito Foods. in that case due to In fact, the source of contamination from that produce was Fresh the bacterium E. Coli, Express. Concurrently, sickened hundreds of the USDA issued a people across some 29 warning that certain states. And just before Caito Foods products, also used that, another batch of which contaminated lettuce produce sourced from reached 13 states, Fresh Express, could killing at least one also be contaminated consumer. Also this year, disease-causing

Del 31 de agosto al 13 de septiembre del 2018

A11

A12 Buenos Días Nebraska

Del 31 de agosto al 13 de septiembre del 2018

Calendario de actividades de Nebraska central Fiesta de Reales-Omaha

Princesas

Sábado, Septiembre 1 hasta Octubre 6, a las 9:30 AM

Sábado, 1 de septiembre a las 9 AM - 6:15 PM Ubicación: Livestock Exchange Ballrooms, 4920 S 30th St, Omaha, NE 68107 Descripción: Organizado por Dream Parties. Sábado por la tarde VIP: 12:30 p.m. - 3:00 p.m., $ 42.00, El precio del boleto incluye lo siguiente ... 45 minutos de entrada anticipada para pasar más tiempo con nuestras princesas. Su hija será coronada con una tiara por una de nuestras princesas, que es suya para quedarse. Habrá oportunidades únicas para tomar fotos y más. El sábado temprano por la tarde. Admisión general: 1:15 p.m. - 3:00 p.m. Todos los niños o grupos de niños deben ir acompañados por un adulto con boleto. Los adultos con boleto pueden acompañar a más de un niño con boleto. Todos los miembros de la audiencia deben tener un boleto. Entradas de Eventbrite.

Sábado a las 9:30 a.m. - 11 a.m. Ubicacion: El Centro de las Americas, 210 O St, Lincoln, Nebraska 68508 Descripción: Programa para madres e hijas que cubre los temas: Fortalecer las relaciones familiares, llegar a una manera positiva, establecer y mantener los límites, fomentar el autoestima de cada uno de los participantes. Habrá comida y cuidado de niños.

Festival Latino 2018 Sábado, 8 de septiembre a las 11:00 a.m. - 6:00 p.m. Ubicación: Bayliss Park, 599 1st Ave, Council Bluﬀs, Iowa 51503 Descripción: Organizado por Lobo 97.7 y Centro Latino de Iowa. Vengan a disfrutar el festival Latino mas grande en esta parte de Iowa. Tendremos loncheras vendiendo comidas de diferentes culturas, grupos de música y baile, payasos, y varias actividades divertidas y gratis para la familia! Para vendedores regístrese en el siguiente enlace: ht t ps://w w w.sucent rolat i no. com/festival.html Segundo Anual Bowl para Perros de Lincoln Domingo a las 5 PM - 9 PM Ubicación: Pinewood Bowl, Inc, 3201 S Coddington Ave, Lincoln, Nebraska 68522 Descripción: Organizado por Lincoln Dog Runs, Friends of the Dog Parks, Inc. y Hookt. Evento familiar y para perros. Con la participación de Food Trucks, Craft Beer, Vendors, Dog Activity y música en vivo por 2 bandas este año: Forgotten Soul y HOOKT. Lo recaudado beneﬁciará a las tres nuevas carreras públicas de perros de Lincoln en la popular Rickman’s Run. Pronto se anunciara los concursos de perros! Circulo de Mama e Hija

Paseo del mercado de los granjeros Domingo, 9 de septiembre a las 9 AM - 12 PM Ubicación: UNL Campus Rec, 841 N 14th St, Lincoln, Nebraska 68588 Descripción: Disfrute de una hermosa mañana de domingo en bicicleta con nosotros en College View Farmer’s Market. Reúnase en el Outdoor Adventure’s Center a las 9 AM y regrese a las 12 PM. Entre en su rutina diaria mientras compra comida fresca y artesanías de vendedores locales. ¡El costo es GRATUITO para los estudiantes y $5 para el público en general! Es un domingo bien empleado. ¡Esperamos verte ahí! Regístrese aquí: https:// shopcrec.u n l.edu /wbwsc/ webtrac.wsc/search.html Aventuras en el mar Viernes, 31 de agosto a las 9:00 a.m. Feria Estatal de Nebraska, 501 E Fonner Park Rd, Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: Embárcate en una aventura en el mar con la exhibición del Museo de Niños de Omaha, “Aventuras en el mar: un Nebraska prehistórico” en la Feria Estatal de Nebraska. Esta exhibición tiene cinco criaturas prehistóricas que se mueven, incluyendo un megalodon masivo y un pulpo gigante. Esta divertida exhibición interactiva también cuenta con un barco pirata, conchas escalables y una esclusa minera interactiva. Los niños pueden comprar bolsas de minería y pretender ser exploradores que buscan fósiles o gemas. La exhibición es gratis; bolsas de minería para la compuerta son una compra adicional. Cena en Pizza Hut - Luke Biggs para el Sr. Habitat Jueves, 6 de septiembre a las 11:00 a.m. a 2:00 p.m.

TUbicaciones: South Locust Pizza Hut (11 a.m.-2 p.m.) y Diers Avenue Pizza Hut (5-8 p.m.) Descripción: ¡Tienes dos posibilidades de apoyar a Luke Biggs para el Sr. Habitat el 6 de septiembre! Cene en el local de South Locust Pizza Hut de 11 a.m. a 2 p.m. o cena en la ubicación de Diers Avenue Pizza Hut de 5-8 p.m. o has ambas cosas ¡No lo diremos! Mencione que está allí para apoyar al Sr. Habitat, y Pizza Hut donará el 10% de su compra de alimentos. Mercado nocturno de Kearney (2018) Jueves, 6 de septiembre a las 7 PM - 10 PM Ubicación: Downtown Kearney on the Bricks, Kearney, Nebraska 68847 Descripción: ¡El mercado nocturno de Kearney es una celebración del espíritu empresarial en todo el centro de Nebraska y más allá! Traiga a la familia para disfrutar de los siguientes artículos, dos veces al mes, durante la primavera, el verano y el otoño: Food Trucks (selección variada de alimentos, en movimiento), Arts & Craft Vendors (bellezas hechas a mano), Retail Popup Shops (Vendedores que venden sus productos desde su sala de exposición portátil). Una tienda de masaje ($1 por minuto para un masaje de silla) Vendedores de productos frescos (de la granja a la mesa) y mucho más.

Clases de fitness familiar Sábado 1 - Sábado 29 a las 9:30 a.m. - 10 a.m. Ubicación: Hastings Family YMCA, 1220 W 18th St, Hastings, Nebraska 68901 Descripción: ¡El YMCA está ofreciendo clases de APTITUD FAMILIAR los sábados por la mañana! ¡Trae a tus hijos a entrenar en el Y con usted para nuestras divertidas clases de gimnasia! De 5 años en adelante son bienvenidos con un adulto. ¡Consulte esta página semanalmente para la clase que ofreceremos esa semana! Gratuito para todos los miembros y admisiones de pase de un día están disponibles para los no miembros. ¿No crees que quieres participar este ﬁn de semana pero a tus hijos les encantaría? ¡Está bien! Todavía puedes traerlos mientras estés presente en la habitación.

calendar of activities for all family Omaha Royal Princess Ball Saturday, September 1 at 9 AM - 6:15 PM Location: Livestock Exchange Ballrooms, 4920 S 30th St, Omaha, NE 68107 Description: Hosted by Dream Parties. Saturday Early Afternoon VIP: 12:30 pm 3:00 pm, $42.00, Ticket price includes the following... 45 minute early entrance for spending extra time with our Princesses. Your child will be crowned with a tiara by one of our Princesses - which is theirs to keep. There will be unique photo opportunities and more. Saturday Early Afternoon General Admission: 1:15 pm - 3:00 pm. Every child or a group of children must be accompanied by a ticketed adult. Ticketed adults can accompany more than one ticketed child. All audience members must have a ticket. Tickets by Eventbrite Latino Festival 2018 Saturday, September 8 at 11 AM - 6 PM Location: Bayliss Park, 599 1st Ave, Council Bluﬀs, Iowa 51503 Description: Hosted by Lobo 97.7 and Centro Latino of Iowa. Southwest Iowa’s largest Latino Festival. Come enjoy fresh food from our multicultural food truck rally, live music, dance groups, balloon clowns, & many fun and free family activities! Booth & Sponsorship Registration link here: https://www.sucentrolatino. com/festival.html Lincoln’s 2nd Annual Dog Bowl Sunday at 5 PM - 9 PM Location: Pinewood Bowl, Inc, 3201 S Coddington Ave, Lincoln, Nebraska 68522 Description: Hosted by Lincoln Dog Runs, Friends of the Dog Parks, Inc. and Hookt. Family & Dog Friendly Event! Featuring Food Trucks, Craft Beer, Vendors, Dog Activity and live music by 2 bands this year: Forgotten Soul and HOOKT. Proceeds beneﬁt Lincoln’s three new public dog runs and improvements at the popular Rickman’s Run. Announcing Dog Contests! TBD

Circle of Mom and Daughter Saturday, September 1 through October 6, at 9:30 AM Saturday at 9:30 AM - 11 AM Location: The Center of the Americas, 210 O St, Lincoln, Nebraska 68508 Description: Program for mothers and daughters that will cover the following topics: Strengthen family relationships, communicate in a positive way, establish and maintain limits, promote the self-esteem of each of the participants. There will be food and child care. Farmer’s Market Ride Sunday, September 9 at 9 AM - 12 PM Location: UNL Campus Rec, 841 N 14th St, Lincoln, Nebraska 68588 Description: Enjoy a beautiful Sunday morning with us biking to the College View Farmer’s Market. Meet at Outdoor Adventure’s Center at 9 AM and return at 12 PM. Get in your daily workout while picking up some fresh food and crafts from local vendors. Cost is FREE for Students and $5 for general public! It’s a Sunday well spent. We hope to see you there! Register here: https://shopcrec.unl.edu/ wbwsc/webtrac.wsc/search. html Adventures At Sea Friday, August 31 at 9:00 AM Nebraska State Fair, 501 E Fonner Park Rd, Grand Island, Nebraska 68801 Description: Go on a sea adventure with the Omaha Children’s Museum exhibit, “Adventures at Sea: A Prehistoric Nebraska” at the Nebraska State Fair. This exhibit has ﬁve prehistoric creatures that move, including a massive megalodon and a giant octopus. This fun interactive exhibit also features a pirate ship, climbable shells, and an interactive mining sluice. Kids can purchase mining bags and pretend to be prospectors sifting to ﬁnd fossils or gems. The exhibit is free with fair admission; mining bags for the sluice are an additional purchase.

Dine Out at Pizza Hut - Luke Biggs for Mr. Habitat Thursday, September 6 at 11 AM - 2 PM Locations: South Locust Pizza Hut (11 a.m.-2 p.m.) and Diers Avenue Pizza Hut (5-8 p.m.) Description: You have two chances to support Luke Biggs for Mr. Habitat on September 6! Dine in at the South Locust Pizza Hut location from 11 a.m. to 2 p.m. or dine in at the Diers Avenue Pizza Hut location from 5-8 p.m. or do both. We won’t tell! Mention you are there to support Mr. Habitat, and Pizza Hut will donate 10% of your food purchase. Kearney Night Market (2018) Thursday, September 6 at 7 PM - 10 PM Location: Downtown Kearney on the Bricks, Kearney, Nebraska 68847 Description: The Kearney Night Market is a celebration of Entrepreneurship throughout Central Nebraska and beyond! Bring the family down to enjoy the following items, twice a month, all throughout spring, summer, and fall: Food Trucks (diverse food selection, on the go), Arts & Craft Vendors (handmade beauties), Retail Popup Shops (Vendors selling their goods from their portable showroom). A Massage Tent ($1/minute for a chair massage) Fresh Produce Vendors (from farm to table) and much more. Family Fitness Classes Saturday 1 - Saturday 29 at 9:30 AM - 10 AM Location: Hastings Family YMCA, 1220 W 18th St, Hastings, Nebraska 68901 Description: The YMCA is offering FAMILY FITNESS classes on Saturday mornings! Bring your kiddos to workout at the Y with you for our fun fitness classes! Ages 5 and up are welcome with an adult. Check this page weekly for the class we will be offering that week! Free for all members and day pass admissions are available for non-members. Don’t think you want to participate this weekend but your kids would love it? That’s ok! You can still bring them as long as you are present in the room.

Buenos DĂas Nebraska Del 31 de agosto al 13 de septiembre del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

sudoku #9

SoluciĂłn del sudoku 8 ediciĂłn anterior

RECETA

PEPINOS RELLENOS DE ENSALADA DE POLLO

Prepara estos deliciosos pepinos rellenos de ensalada cremosita de pollo con apio, cebolla morada, queso feta, elotitos amarillos, un toque acidito de limĂłn, mostaza y curry en polvo. Un delicioso platillo frĂo que se prepara en 20 minutos. Ingredientes: 2 tazas de pollo cocido y deshebrado, para ensalada 1/4 de taza de apio finamente picado, para ensalada 1/8 de taza de cebolla morada finamente picada, para la ensalada 1/4 de taza de elote amarillo desgranado 1/4 de taza de perejil finamente picado, para ensalada 1 cucharada de curry en polvo 1 cucharada de cebollĂn finamente picado, para la ensalada

1/4 de taza de queso feta cortado en cubitos 1 cucharada de jugo de limĂłn para la ensalada 1/2 taza de yoghurt griego para la ensalada 1 cucharada de polvo de ajo para la ensalada 1 cucharada de mostaza para la ensalada 1 cucharada de sal para ensalada, y para sazonar pepino 1 pizca de pimienta para ensalada, y para sazonar pepino 2 piezas de pepino 2 cucharadas de aceite de oliva 1 pieza de chile serrano cortado en rodajas, para decorar 1 pieza de rĂĄbano cortado en medias lunas, para decorar 1 pieza de cebolla cambray cortada en aros, para decorar al gusto de hoja de cilantro para decorar

PreparaciĂłn: Para la ensalada de pollo, en un bowl mezcla todos los ingredientes de la ensalada, sazona a tu gusto con sal y pimienta y reserva. Con ayuda de un pelador, retira la cĂĄscara de los pepinos y cĂłrtalos a la mitad. Con una cuchara ahuĂŠcalos, baĂąa con un poco de aceite de oliva, sazona con sal y pimienta a tu gusto y rellena con la ensalada de pollo. Decora con las rodajas de chile serrano, la cebolla cambray, el rĂĄbano y las hojas de cilantro. Sirve. RECETA TOMADA DE : Kiwilimon

St. Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523

Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753

New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

Faith United Methodist Church 1623 Central Ave, Kearney NE 68847 Phone: (308) 237-2550

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441

New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220

Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 675-2314

A13

A14 Buenos Días Nebraska

Del 31 de agosto al 13 de septiembre del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

CLASIFICADOS

Llama para poner un anuncio al : 308-381-7777 Visita nuestra pagína: www.buenos dias nebraska.com JOB OPORTUNITY - BUY OR SELL / OPORTUNIDAD DE TRABAJO- COMPRA O VENDE FIBERGLASS PRODUCTS, INC Ahora contratando

en Aurora Se solicita: empleados de tiempo completo para el área de ensamblaje y producción Se requiere buena ética y trabajo en equipo para mantener un área de trabajo segura. Ofrecemos sueldo competitivo y 401-K para los empleados. Esta compañia usa E-Verify Aplique en persona al 102 Grant St Aurora NE o al email: johnfpi@hamilton.net 402.694.4315 Employee wanted: full-time employees for the assembly and production area Good ethics and teamwork are required to maintain a safe work area. We offer competitive salary and 401-K for employees.This company uses E-Verify.Apply in person at: 102 Grant St Aurora NE or to the email: johnfpi@hamilton.net 402.694.4315

The Cobblestone Hotel and Boarders Inn

Ahora contratando Recepcionista y personal de limpieza

¡Aplicar en persona o llama al 308.767.2060! ¡Horario flexible! Iniciando con un generoso sueldo

Broken Bow, Nebraska

AHORA

CONTRATANDO Ahora contratando Medio tiempo!! ¡Descubre tu carrera aquí! En Geek Squad y Best Buy, ofrecemos mucho más que un cheque de pago. Rodeado por la última y más avanzada tecnología, un equipo de colaboradores increíbles y un entorno de trabajo donde todo es posible, le resultará fácil ser el mejor cuando trabaje con nosotros. Fortalecido con conocimiento, descubrirá infinitas oportunidades para crecer. Desde grandes descuentos para empleados hasta reembolso para educación, beneficios de salud y bienestar, programas de aprendizaje y desarrollo, creemos que el éxito de nuestra compañía depende de la pasión de los empleados por el aprendizaje, la tecnología y las personas. APLICA EN: www.bestbuy-jobs.com PARA PREGUNTAS ENVIA CORREO ELECTRONICO A: Alex.barribo@bestbuy.com

Estamos Contratando posiciones disponibles inmediatamente LACOSTA tiene Posiciones disponible inmediatamente en la area de Kearney, NE Estamos contratando para: Labor General y Limpieza Segundo y Tercer Turno $10.25-$10.75/hr Ofrecemos Beneficios, Vacaciones Pagadas y 401K Para mas informacion llamar al: 847-487-3173

Ziemba RoofiTng Company

Ahora contratando

empleados de tiempo completo Estámos tomando aplicaciones: Salario inicial competitivo, bilingüe pero no nesesario pueden a aplicar en: 806 W. 17th Street Hastings, NE 68091

Buenos Días Nebraska Del 31 de agosto al 13 de septiembre del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

UTOMOTIVE Recreation Equipment

FOR SALE- 2003 5th wheel 33RL, 3 slides. Call 308-946-2890 or see at #20 Lac Denado in Marquette by appointment.

Autos For Sale

‘99 Lincoln Town Car “Signature” 4.6L V8, Power Leather Seats, Windows, Locks, Cruise, Dual Climate Control, Premium Stereo, Alloy Wheels, New Tires! Great Condition! “Drive it Home Today!” Financing Available WAC! Back to School Special $3,899

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Autos For Sale

4-Wheel Drives For Sale

2007 Dodge 1500 4x4 pickup, Big Horn Edition, box cover, fully loaded, 135k miles $8,000 OBO 308-550-0271 2002 Mitsubishi Eclipse GS. Excellent condition, reliable. Burgundy color, new tires, auto, ac, sunroof, factory wheels, spoiler, very sporty and clean, no rust! 121K miles, $2450. Located in Deshler. Call 785-275-1657

Antique/ Classic Autos ‘06 Chevy K1500 4x4 Z71 Pkg, Crew Cab, 5.3L V8, Pwr Seat, Windows, Locks, Cruise, A/C, Premium Stereo, Bed Liner, Alloy Wheels, Tow Pkg! Nice Condition! Financing Available WAC! Back to School Special $7,899

‘65 Chevy Corvair Convertible. Good cond. New interior. Needs top & maybe trans work. 4 spd. 110 engine. $3000 Call 308-258-2852

2008 F150 in great condition. Has 180K, but runs great with no known issues. Has a 5th wheel adapter and electric trailer brakes. Interior good with no tears. Asking $9,000. Call 701-441-0008 or send text.

4-Wheel Drives For Sale Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City ‘11 GMC Acadia SLT AWD 3.6L V6, Pwr Heated Leather Seats, Windows, Locks, Cruise, Remote Start, Bose Stereo System, OnStar, Dual Climate Control, Alloy Wheels, Newer Tires, Tow Pkg! Pristine Condition! Financing Available WAC! Back to School Special $12,899

2007 Ford F250 XLT 4x4 Quad Cab Long Box 6.8L V10 Power Windows/Locks Tilt/Cruise AC CD Keyless Air Ride Airbags Utility Box with Gas/Diesel Fuel Cell Very Well Maintained Sharp Local Trade $14,900 Financing Available WAC

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

716 W. 5th St Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

2001 Buick LeSabre LTD 4dr Sedan FWD 89k miles, Call 308-380-1691

2002 Dodge Intrepid, for parts only. 1995 Dodge Conversion van, 360 motor & transmission, good running condition, all or parts. $500 offer. Call 308-218-1156

4-Wheel Drives For Sale

BUY IT! SELL IT! FIND IT! In The Independent Classifieds! Call our Classified Specialists Today at 308-382-1000

2011 Chevrolet Silverado 2500HD LT Z71 4x4 Crew Cab Long Box 6.0L V8 6 Speed Auto Power Seat CD Keyless Remote Start Tradesman Ironstar Flatbet Very Sharp Trade $22,900 Financing Available WAC

2017 Ram 1500 BigHorn 4x4 Crew Cab Short Box 5.7L HEMI 8 Speed Auto Power Seat CD Backup Camera Front/Rear Park Assist Remote Start Tonneu Cover 12k Very Sharp One Owner $33,900 Financing Available WAC

Trucks For Sale

1989 Toyota longbed pickup, 4WD, V6, 5 spd., PSPB, runs good, 170k miles, crossbed toolbox, new clutch, new clutch cylinder, new gas tank liner, new right rear brake line. Can be seen at Grones Outdoor Power, 3551 N. Hwy 281 in Grand Island. Call 402-705-8283 for more information.

2010 Dodge Ram 1500 SLT Sport 4x2 5.7L HEMI Auto Power Seat CD Keyless Remote Start Backup Camera Fiberglass Cover Rhino Liner 84k Sharp $18,900 Financing Available WAC

716 W. 5th St Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

SUV’s 716 W. 5th St Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

FOR SALE! 1984 Chevrolet C-10 pickup. Call 308-380-0210

Vans For Sale

2013 Jeep Wrangler Unlimited Sahara 4x4 3.6L V6 6 Speed Manual Power Windows/Locks Tilt/Cruise AC CD Navigation Keyless Alloys New Tires 65k Sharp One Owner $27,900 Financing Available WAC

2005 Ford Escape 4x4, Silver, cloth interior, 130k miles, 4WD, No Boundaries package, in good shape. Good tires. $3,850. Call 308-550-0271

SELL IT FAST WITH WANT ADS

2016 F-150 XTL 4x4 Supercrew 5.0 V8 Engine Tow Package One Owner - Excellent Condition Loaded With Options Soft Cover - Running Boards Shadow Black Exterior $25,400 402-499-5188

A15

716 W. 5th St Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

2010 BUICK Enclave New Transmission, New Tires, 173K Miles, Rear Entertainment Pkg, Sun Roof, All-Wheel Drive, 3rd Row Seating $8,500 OBO Call 308-379-7457

SELL IT FAST WITH WANT ADS

Buenos Días Nebraska Del 31 de agosto al 13 de septiembre del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

Medicina familiar y cuidado urgente en Grand Island

A16

NEW OPEN NUEVA CLINICA

423 W 4th St Grand Island NE / 308-675-3900 • Acute care visits (Walk in care) for acute infections and injuries • Wound care and Laceration repair • DOT physicals • Drug and Alcohol testing • Management of Work Related Injuries/simple trauma • Acute Illnesses • Well Child/Teen Visits • Sport Physicals • Vaccinations / Full laboratory services offered. • Annual Physical Examinations / Pre-Employment Physicals • Preventative Care • Well Women Examinations • Pre-Operative Clearance • Lesion removal and cryotherapy • Weight Loss Management • STD screening • Coumadin therapy management • Management of Chronic Diseases such as Diabetes, Mellitus, Hypertension, High Cholesterol, etc.

TURBO AUTO SALES $ 7,900 7,9 ,,900 00

‘08 GMC ACADIA 165,000 MILLAS, VEN A VERLO

• Visitas de atención aguda (atención ambulatoria) para infecciones agudas y lesiones • Cuidado de heridas y reparación de Laceración • exámenes físicos DOT • Prueba de drogas y alcohol • Manejo de lesiones relacionadas con el trabajo / trauma simple • Enfermedades agudas • Visitas de niños / adolescentes saludables • Exámenes de deporte • Vacunas / Servicios de laboratorio completos • Exámenes físicos anuales y previos a un empleo • Cuidado preventivo / • Control de pérdida de peso • Exámenes de mujeres saludables • Acreditación preoperatoria • Eliminación de lesiones y crioterapia • detección de enfermedades de transmisión sexual ual • Tratamiento de la terapia de Coumadin • Manejo de Enfermedades Crónicas como Diabetes, tes, Mellitus, Hipertensión, Colesterol Alto, etc..

UN DILER CON UNA DIFERENCIA “The Dealer with a difference” $ 10,900 10, 0 900

$ 5,900 5,9 ,900

““11 11 FFORD ORD FF-150 150 4X4, MUCHAS MILLAS, MOTOR Y TRANSMICION NUEVO

‘09 CHEVY TAHOE MUY BONITO VEN A VERLO

$ 7,900 7,9 ,900 900

‘04 NISSAN TITANIC V8, EXCELENTE OFERTA

$ 12,900

‘15 CHEVY EQUINOX 51,000 MILLAS LLEVATELO

$ 8,900 $ 12,900 - NEGOCIABLE GOCIABLE

$ 5,900 5,90 $ 9,900 9,9 , $ 5,925 5,9 ,

‘12 FORD FUSION SE 99,000 MILLAS,

‘13 FORD ESCAPE SE ECOBOOST, AWD, 113,000 MILLAS

‘06 HONDA RIDGELINE MUY BONITO VEN A VERLO

Visitanos en : 410 N Broadwell Grand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

‘05 FORD F-150 4X4, PIEL, 4DR, CABINA Y MEDIA ‘03 CHEVY AVALANCHE 4X4, 4DR, VEN A VERLA