PERIODICO GRATIS
FREE NEWSPAPER
NOTICIAS LOCALES
Del 12 al 25 de octubre del 2018
LOCAL NEWS
Fundado en el aĂąo 2000
EdiciĂłn 21
Distribuido en Grand Island-Omaha-Lincoln-Columbus-Lexington-Gibbon-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood river-York-Shelton
www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • LOCAL NEWS
buenosdiasnebraska
NOTICIAS IMIGRACION
Padres deportados pueden perder custodia de sus hijos
Representantes de St. Mary’s Immigration Program nos hablan sobre Daca y TPS Norma O Cell de MĂĄrquez Buenos DĂas Nebraska
T
uvimos el placer de tener una pequeùa entrevista con Carmen Corona y Jacinto Corona quienes son Representantes Acreditados del St. Mary’s Immigration Program ; Quienes nos hablaron un poco sobre el DACA y el TPS que son los dos programas a los que muchas familias recurren como un recurso
Picture:Google
Ahora en Grand Island Salidas Martes y jueves a las 6:PM a varios estados de la Republica Mexicana y EU
MĂĄs en la pĂĄgina
Foto: Norma Cell de Marquez Picture: La voz de America
A11
More on the page
NEBRASKA NEWS
NOTICIAS SALUD
La alta presiĂłn arterial es un trastorno comĂşn
PERIĂ“DICO GRATIS
FREE NEWSPAPER
s ione m a C os nuev
A2
Pregunta por Edgar Casillas ĂŠl habla espaĂąol al 308.850.3773
Trump rally crowd chants ‘Lock her up!’ about Sen. Feinstein
3444 West Stolley Park Grand Island NE 308-382-0280
18 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central
Este periĂłdico contiene un mĂnimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.
*/
Escanea este cĂłdigo con tu smartphone
Para visitar nuestra pĂĄgina:
Picture:Google
MĂĄs en la pĂĄgina
A2
Picture:The Guardi
MĂĄs en la pĂĄgina
www.buenosdiasnebraska.com
A7
Buenos DĂas Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de MĂĄrquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com
A2 Buenos Días Nebraska
Del 12 al 25 de octubre del 2018
NOTICIAS IMIGRACION
NOTICIAS IMIGRACION
Representantes de St. Mary’s Immigration Program nos hablan sobre Daca y TPS Viene de la pagina principal......recurso para arreglar su situación legal en este país, los jóvenes utilizan el DACA para poder seguir estudiando y trabajando, y el TPS protege a varias familias de Centroamérica y otros paises a continuar con su estadía en este país. Carmen Corona nos dice “ para todos los jóvenes que todavía son elegibles, que sus aplicaciones han sido ya aprobadas todavía tienen tiempo de poder aplicar para renovar el DACA, no sabemos cuanto tiempo sea el que tengan para poder renovar porque siempre se esta hablando que lo quieren quitar, pero se les pide que por favor traten de aplicar lo mas pronto que puedan, que busque en su lugar de residencia un lugar
que sea confiable y no traten de llenar ustedes mismo esta aplicación, ni dejen que un amigo o familiar les ayude en esto, porque este proceso lo tiene que hacer una persona capacitada y acreditada en inmigración” . Jacinto Corona nos comenta que “los jóvenes que acaban de cumplir 15 años y escucharon en algún medio de comunicación que pueden aplicar con una nueva aplicación, déjenme decirles que eso no es cierto, solamente pueden renovar permisos de trabajo a través de Acción Diferida o DACA. No se arriesguen por no pagar. Pasemos ahora a el tema del TPS, Carmen nos dice que “un juez de California paro la finalidad del TPS para el Salvador, Siria y
Haití , hay otros países de los cuales se dice que van a entrar en vigor aunque estos ya estaban cancelados, ahorita las personas del Salvador pueden seguir aplicando, no es tarde todavía por favor háganlo y recuerden que siempre deben buscar personas acreditadas en Inmigración. Jacinto corona invita al público a acudir a la oficina de St. Mary’s Immigration Progam, ubicada en 112 S Cedar St Grand Island Ne. 68801, ya que ellos son una organización sin fines de lucro y el costo será por debajo de lo que normalmente cobra un abogado. También puedes llamarles y dejar tu mensaje y tu número de teléfono en caso de que nadie te conteste al 308.381.2925.
Guatemalteca se refugia en iglesia para no ser deportada Una iglesia en Virginia ofreció albergue a una mujer guatemalteca para que no sea deportada. La iglesia metodista Wesley Memorial United en Charlottesville aceptó ayudar a María Chavalán Sut para evitar que sea deportada, permitiéndole vivir en el templo. Los agentes del Servicio de Control de Inmigración y
Aduanas de Estados Unidos (ICE) suelen evitar entrar a sitios considerados sensibles como lugares de veneración religiosa. Durante una conferencia de prensa el lunes, el abogado de Chavalán dijo que la mujer había buscado asilo en Estados Unidos después de que unos hombres prendieron fuego a su casa, con su familia dentro. ICE
la
puso
libertad después de una entrevista en la frontera, pero su abogado señaló que el citatorio para comparecer en la corte no incluía fecha y hora. Dado que no se presentó en el tribunal, recibió la orden de salir de Estados Unidos. Está pendiente una moción para reabrir su caso. NOTA PUBLICADA EN: VOZ DE AMERICA
en
NOTICIAS SALUD
La alta presión arterial es un trastorno común
L
a alta presión arterial es un trastorno común en el que, con el tiempo, la sangre hace suficiente presión contra las paredes arteriales como para eventualmente causar problemas de salud, como enfermedades cardíacas. La presión arterial se determina tanto por la cantidad de sangre que bombea el corazón como por la cantidad de resistencia al flujo de la sangre en
las arterias. Cuanto más sangre bombee el corazón, y más estrechas las arterias, más alta será la presión arterial. Puedes tener presión arterial alta (hipertensión) por años sin tener síntomas. Aun sin síntomas, el daño a los vasos sanguíneos y a tu corazón se sigue produciendo y puede detectarse. La alta presión arterial no controlada aumenta tu riesgo de problemas
de salud graves, incluyendo ataques al corazón y accidentes cerebrovasculares. La alta presión arterial generalmente aparece en un período de muchos años, y eventualmente afecta a casi todos. Afortunadamente, la presión arterial alta se puede detectar fácilmente. Y una vez que sabes que tienes presión arterial alta, puedes trabajar con tu médico para controlarla.
Buenos Días Nebraska Del 12 al 25 de octubre del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
Medicina familiar y cuidado urgente en Grand Island
A3
NEW OPEN NUEVA CLINICA
423 W 4th St Grand Island NE / 308-675-3900 • Acute care visits (Walk in care) for acute infections and injuries • Wound care and Laceration repair • DOT physicals • Drug and Alcohol testing • Management of Work Related Injuries/simple trauma • Acute Illnesses • Well Child/Teen Visits • Sport Physicals • Vaccinations / Full laboratory services offered. • Annual Physical Examinations / Pre-Employment Physicals • Preventative Care • Well Women Examinations • Pre-Operative Clearance • Lesion removal and cryotherapy • Weight Loss Management • STD screening • Coumadin therapy management • Management of Chronic Diseases such as Diabetes, Mellitus, Hypertension, High Cholesterol, etc.
• Visitas de atención aguda (atención ambulatoria) para infecciones agudas y lesiones • Cuidado de heridas y reparación de Laceración • exámenes físicos DOT • Prueba de drogas y alcohol • Manejo de lesiones relacionadas con el trabajo / trauma simple • Enfermedades agudas • Visitas de niños / adolescentes saludables • Exámenes de deporte • Vacunas / Servicios de laboratorio completos • Exámenes físicos anuales y previos a un empleo • Cuidado preventivo / • Control de pérdida de peso • Exámenes de mujeres saludables • Acreditación preoperatoria • Eliminación de lesiones y crioterapia ual • detección de enfermedades de transmisión sexual • Tratamiento de la terapia de Coumadin • Manejo de Enfermedades Crónicas como Diabetes, tes, Mellitus, Hipertensión, Colesterol Alto, etc..
A4 Buenos DĂas Nebras
Del 12 al 25 de octubre del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
DIRECTORIO DE NEGOCIOS
SERVICIOS TU ALCANCE
El Original Tacos la bendiciĂłn Ordena al : 308.675.1741 Camarones Caldos
Plato principal Chapinas
-- Tacos al vapor -- Burritos -- Quezadillas - Nachos -- Pupusas -Tortas -- Pollo frito - Sopes Viernes a Domingo - Caldo de res o gallina y otros platillos de 4:pm a las 12 am Aguas frescas De 9:am a 9:pm 703 W 3rd 3 d Grand d Island nd NE. Viernes y sabado cerramos a las 12 am
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 12 al 25 de octubre del 2018
A5
Nosotros compramos Oro, Plata y Joyería
DIRECTORIO DE NEGOCIOS
968 esde 1 d s o d eci Establ
SERVICIOS A TU ALCANCE
- Limpiamos y revisamos tu joyería gratis
Pasteles y fina reposter ia p
- Reparación de joyería - Reparación de relojes - Evaluamos joyería - Tazación de joyería
Di ñ Diseño personalizado
515 N Washington Lexington NE 68850 TEL: 308-324-3491 418 N Eddy St Grand Island NE Abrimos de10:am a 7:pm Martes a Sábado y de 10:am a 5:pm Domingos Lunes cerrado-Tel: 308.383.2255
Tenemos una gran variedad de muebles a muy buenos precios Estamos ubicados en: 3404 W 13 Suite 161, Grand Island NE En Conestoga Mall Tel: (308) 675-0676
Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :
WESTERN U N IO N MONEY TRANSFER
cambiamos cheques y money orden. llama al: 308.850.1082
Todos son bienvenidos 317 S. Locust St Grand Island NE Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729
Visitanos en: medidas perfectas.net
A6
Buenos Días Nebraska Del 12 al 25 de octubre del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
NATIONAL NEWS
Hurricane Michael unleashed a furious onslaught on Florida’s Panhandle
H
urricane Michael unleashed a furious onslaught on Florida’s Panhandle on Wednesday, killing two people and tearing apart buildings before taking aim at Georgia and the Carolinas. Michael’s 155mph winds at landfall were only 5mph short of category 5 status, making it the strongest storm to strike the United States since Hurricane Andrew ravaged southern Florida in 1992. Governor Rick Scott, whose record on the environment has been slammed by critics, warned that a tempest of this strength had not hit the area in more than a century. Outside experts noted that humaninduced climate change is increasing the regularity and intensity of monster storms. “Communities are going to see unimaginable devastation,” Scott had warned. Is climate change making hurricanes worse? Read more Two deaths have been reported as a result of the hurricane. A man in Gadsden County, Florida, was killed after a tree crashed through the roof of his home and a child in Seminole County Georgia was believed to have been killed after something fell on a home he was visiting. Authorities said details about the child’s death were still unclear because they had not been able to reach the home yet. No category 4 storm has ever made landfall in the Panhandle, and Michael’s vast size meant the effects would be felt along the coast from New Orleans to Tampa Bay, and inland as far as the Carolinas. Late on Wednesday night, the National Hurricane Centre said the storm had weakened over land to a tropical storm. This was a very, very powerful storm,” said Louis Uccellini, director of the National Weather Service, told CNN. “When people get out tomorrow and start making
their assessments they’re going to realise just how powerful a category 4 storm can be. You’re going to see a very extensive area of damaging winds all the way into central Georgia.” Television pictures showed buildings under water in Mexico Beach, and several properties reduced to matchwood in Panama City Beach. More than 120,000 customers were without power by late afternoon, a number certain to rise. More than 20 million people in five states remained under either a hurricane or tropical storm warning, while areas in North and South Carolina flooded by Hurricane Florence last month braced for even more rainfall. The fast-moving tropical cyclone’s outer bands were already causing torrential rain and flooding in Panama City Beach and Apalachicola by mid-morning on Wednesday, with the eye of the storm 50 miles away and travelling north at 14mph. “This is a truly historic and very dangerous storm,” Ken Graham, the director of the NHC in Miami, said in a Wednesday morning briefing. “Even 185 miles away from the centre, tropical storm force winds are still occurring. It’s still a hurricane in Georgia, stretching over the Carolinas by the time it’s all done.” Greg Brudnicki, the mayor of Panama City, said on Wednesday that many residents had ignored warnings to evacuate. “Two-thirds of the county, 120,000 people, were told would you please leave, and as of last night we probably had only about 25,000 leave,” he said. “So the people that are staying, it’s all built on years and years of complacency because we said it’s gonna be bad, it’s gonna be bad for years, and it never turned out to be. [But] the odds are that eventually we would get a bad one, and we’ve
got a bad one.” Scott said at a morning press conference that he had activated 3,500 national guard soldiers, 54 shelters were open across the Panhandle and that 19,000 utility workers from around the country were positioned to move in after the storm’s passage to restore power. “Communities are going to see unimaginable devastation. This is the worst storm in the Panhandle in more than a century,” Scott said. “The time to evacuate in coastal counties has come and gone. The worst thing you could do now is leave and put yourself and your family in danger.” Meanwhile Brock Long, the administrator of the Federal Emergency Management Agency (Fema), said the storm’s effects would be farreaching and long-lasting. “The citizens of Georgia need to wake up and pay attention,” he said. “The bottom line is it’s going to be the worst storm south-west and central Georgia has seen in many decades. “They need to be prepared, not only in Florida but Georgia as well, to see the power off for multiple weeks.” On Tuesday, Donald Trump approved a major disaster declaration request for Florida, freeing federal resources and money for recovery efforts. In Georgia, more than 90 counties remained under a state of emergency and the governor, Nathan Deal, activated 1,500 national guard personnel. Earlier this week, Michael triggered flash floods and mudslides in mountain areas of western Cuba, while disaster agencies in El Salvador, Honduras and Nicaragua reported 13 deaths as roofs collapsed and residents were carried away by swollen rivers. Six people died in Honduras, four in Nicaragua and three in El Salvador. Note published in The Guardian
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 12 al 25 de octubre del 2018
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 12 de octubre
Sabado 13 de octubre
Nublado Lluvia Máx. 48ºF Mín. 39ºF
Nublado Máx. 56ºF Mín. 35ºF
Domingo 14 de octubre
Parcialmente Soleado Máx. 41ºF Mín. 28ºF
Lunes 15 de Octubre
Parcialmente Soleado Máx. 47ºF Mín. 32ºF
Martes 16 de octubre
Parcialmente Soleado Máx. 54ºF Mín. 34ºF
A7
“ El amor y la afición con facilidad ciegan los ojos del entendimiento.” Miguel de Cervantes Saavedra 1547-1616
NOTICIAS NEBRASKA NEBRASKA NEWS
Trump rally crowd chants ‘Lock her up!’ about Sen. Feinstein
T
he rally in Council Bluffs, across the Missouri river from Omaha, Nebraska, was Trump’s latest stop on a busy tour campaigning for Republican candidates in the lead-up to midterms that will determine control of Congress. And it comes as the president is on a high wave following a series of wins, including Kavanaugh’s confirmation. It’s the second appointment Trump has made to the Supreme Court. Indeed, Trump’s loudest applause came as he continued his victory lap, which has included bashing Democrats for attempting to sink the nomination. Trump and other GOP leaders say the effort energized Republican voters, who had long been considered less energized than Democrats. “This is truly an historic week for America,” said Trump, praising Republican senators for standing up to what he called “the Democrats’ shameful campaign of political and personal destruction” against his nominee.
that man,” Trump said. “What the Democrats did to Brett and his family is a national embarrassment, a national disgrace.” Trump also rolled out new fuel standards that will be a boon for Iowa and other farm states that have pushed for greater ethanol sales. The longexpected change will lift the federal ban on summer sales of gasoline with high-ethanol blends and allow them year-round. The EPA currently bans the highethanol blend, called E15, during the summer because of concerns that it contributes to smog on hot days. Ethanol industry advocates say that fear is unfounded. Speaking to a crowd of thousands, Trump said he was delivering a promise he’d made to Iowa voters years ago when he campaigned ahead of the state’s caucuses. “Promises made, promises kept,” he said. He charged without offering evidence that if Democrats take control of Congress next month, they will seek to roll back his efforts.
Republican Sen. Chuck Grassley of Iowa, the Senate Judiciary Committee chairman who led Kavanaugh’s contentious but successful confirmation fight. Trump praised Grassley on Tuesday night as a “tough cookie” as he applauded local leaders including Iowa’s Republican Rep. David Young and Gov. Kim Reynolds, who face tough re-election fights. Trump also boosted Nebraska Rep. Don Bacon and Nebraska Gov. Pete Ricketts, who face voters next month. The pair received loud applause from the heavily Nebraskan crowd. Early voting in Iowa began on Monday, and Trump urged those gathered to cast their ballots now. “Go! Just vote. Get it over with,” he urged. Early voting accounted for 41 percent of the Iowa vote in 2016, according to the White House. Miller reported from Washington.
Note published in The Grand Island The move was also Independent “They wanted to destroy seen as a reward for
La multitud de la manifestación de Trump canta ‘¡Enciérrala!’ sobre el senador feinstein
L
a manifestación en Council Bluffs, a través del río Missouri desde Omaha, Nebraska, fue la última parada de Trump en una concurrida gira de campaña por candidatos republicanos en el período previo a los exámenes parciales que determinarán el control del Congreso. Y llega cuando el presidente está en una gran ola tras una serie de victorias, incluida la confirmación de Kavanaugh. Es la segunda cita que Trump ha hecho a la Corte Suprema. De hecho, el aplauso más fuerte de Trump se produjo cuando continuó su vuelta de la victoria, que ha incluido a los demócratas que han golpeado por intentar hundir la nominación. Trump y otros líderes del Partido Republicano dicen que el esfuerzo animó a los votantes republicanos, que durante mucho tiempo fueron considerados menos energizados que los demócratas.
“Lo que los demócratas hicieron a Brett y su familia es una vergüenza nacional, una desgracia nacional”.
Trump también implementó nuevos estándares de combustible que serán una bendición para Iowa y otros estados agrícolas que han presionado por mayores ventas de etanol. El cambio esperado a largo plazo levantará la prohibición federal de las ventas de gasolina con mezclas de alto contenido de etanol en el verano y las permitirá durante todo el año. La EPA actualmente prohíbe la mezcla de alto contenido de etanol, llamada E15, durante el verano debido a la preocupación de que contribuye al smog en los días calurosos. Los defensores de la industria del etanol dicen que el miedo es infundado. Hablando con una multitud de miles de personas, Trump dijo que estaba cumpliendo una promesa que había hecho a los “Esta es verdaderamente votantes de Iowa hace años una semana histórica para cuando hizo campaña ante Estados Unidos”, dijo los caucuses del estado. Trump, elogiando a los senadores republicanos “Promesas hechas, por hacer frente a lo que promesas cumplidas”, calificó de “vergonzosa dijo. Cargó sin ofrecer campaña de destrucción evidencia de que si los política y personal de los demócratas toman el demócratas” contra su control del Congreso el candidato. próximo mes, buscarán revertir sus esfuerzos. “Querían destruir a ese hombre”, dijo Trump. La medida también
fue vista como una recompensa para el senador republicano Chuck Grassley de Iowa, el presidente del Comité Judicial del Senado que dirigió la contenciosa pero exitosa pelea de confirmación de Kavanaugh. Trump elogió a Grassley el martes por la noche como una “galleta dura” al aplaudir a los líderes locales, incluido el representante republicano de Iowa, David Young y el gobernador Kim Reynolds, quienes enfrentan duras peleas de reelección. Trump también impulsó al representante de Nebraska, Don Bacon y al gobernador de Nebraska, Pete Ricketts, quienes se enfrentarán a los votantes el próximo mes. La pareja recibió un fuerte aplauso de la gran multitud de Nebraskan. La votación temprana en Iowa comenzó el lunes, y Trump instó a los reunidos a emitir sus votos ahora. “¡Vete! Solo vota. Acaba con esto”, insistió. La votación anticipada representó el 41 por ciento de la votación de Iowa en 2016, según la Casa Blanca. Miller informó desde Washington. Nota publicada por : The Grand Island Independent
A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 12 al 25 de octubre del 2018
Viernes 12 de octubre
Nublado Lluvia Máx. 49ºF Mín. 38ºF
Sabado 13 de octubre
Domingo 14 de octubre
Nublado
NUBLADO
Máx. 57ºF Mín. 31ºF
Máx. 38ºF Mín. 25ºF
Lunes 15 de octubre
Parcialmente Nublado
Parcialmente Soleado
“ El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.”. Miguel de Cervantes Saavedra 1547-1616T
PTOLICE NEWS
Utn hombre de 36 años de edad fue arrestado después de hacer disparós
El huracán Michael desató una furiosa embestida en el Panhandle de Florida
E
Martes 16 de octubre
Máx.54ºF Mín. 33ºF
Máx. 46ºF Mín. 31ºF
NOTICIAS NACIONALES
l huracán Michael desató una furiosa embestida en el Panhandle de Florida el miércoles, matando a dos personas y destrozando edificios antes de apuntar a Georgia y las Carolinas. Los vientos de 155 mph de Michael al tocar tierra tenían solo 5 mph menos que el estatus de categoría 5, lo que la convierte en la tormenta más fuerte en los Estados Unidos desde que el huracán Andrew devastó el sur de Florida en 1992. El gobernador Rick Scott, cuyo historial sobre el medio ambiente ha sido criticado por los críticos, advirtió que una tempestad de esta fuerza no había afectado a la zona en más de un siglo. Expertos externos señalaron que el cambio climático inducido por el hombre está aumentando la regularidad e intensidad de las tormentas de monstruos. “Las comunidades van a ver una devastación inimaginable”, había advertido Scott. ¿El cambio climático está empeorando los huracanes? Lee mas Dos muertes han sido reportadas como resultado del huracán. Un hombre en el condado de Gadsden, Florida, fue asesinado después de que un árbol se estrellara contra el techo de su casa y se creía que un niño en el condado de Seminole fue asesinado después de que algo cayó sobre una casa que estaba visitando. Las autoridades dijeron que los detalles sobre la muerte del niño aún no estaban claros porque aún no habían podido llegar a la casa. Ninguna tormenta de categoría 4 ha tocado tierra en el Panhandle, y el vasto tamaño de Michael significaba que los efectos se sentirían a lo largo de la costa desde Nueva Orleans hasta la Bahía de Tampa, y tierra adentro hasta las Carolinas. A última hora de la noche del miércoles, el Centro Nacional de Huracanes dijo que la tormenta se había debilitado en tierra fi rme a una tormenta tropical. Esta fue una tormenta muy, muy poderosa “, dijo Louis Uccellini, director del Servicio Nacional de Meteorología, a CNN. “Cuando la gente salga mañana y comience a hacer sus evaluaciones, se dará
www.buenosdiasnebraska.com
cuenta de lo poderosa que puede ser una tormenta de categoría 4. Vas a ver un área muy extensa de vientos dañinos en todo el centro de Georgia “. Las imágenes de televisión mostraron edificios bajo el agua en la playa de México, y varias propiedades reducidas a la madera de Matchwood en la playa de la ciudad de Panamá. Más de 120,000 clientes se quedaron sin electricidad al final de la tarde, un número que seguramente aumentará. Más de 20 millones de personas en cinco estados permanecieron bajo una advertencia de huracán o tormenta tropical, mientras que las áreas en Carolina del Norte y del Sur inundadas por el huracán Florencia el mes pasado se prepararon para una lluvia aún mayor. Las bandas externas del ciclón tropical de rápido movimiento ya estaban causando lluvias torrenciales e inundaciones en la playa de la ciudad de Panamá y Apalachicola el miércoles a media mañana, con el ojo de la tormenta a 50 millas de distancia y viajando hacia el norte a 14 mph. “Esta es una tormenta verdaderamente histórica y muy peligrosa”, dijo Ken Graham, director del NHC en Miami, en una sesión informativa el miércoles por la mañana. “Incluso a 185 millas de distancia del centro, los vientos con fuerza de tormenta tropical todavía están ocurriendo. Todavía es un huracán en Georgia, que se extiende sobre las Carolinas para cuando todo haya terminado “. Greg Brudnicki, alcalde de la ciudad de Panamá, dijo el miércoles que muchos residentes habían ignorado las advertencias de evacuación. “A dos tercios del condado, 120,000 personas, se les dijo que por favor se irían, y hasta anoche probablemente solo teníamos alrededor de 25,000”, dijo. “Entonces, la gente que se está quedando, todo se basa en años y años de complacencia porque dijimos que va a ser malo, que va a ser malo durante años, y nunca resultó serlo. [Pero] lo más probable es que al fi nal tengamos una mala y que tengamos una mala
“. Scott dijo en una conferenciade prensa matutina que había activado a 3.500 soldados de la guardia nacional, 54 refugios estaban abiertos en todo el Panhandle y que 19.000 trabajadores de servicios públicos de todo el país estaban en posición de mudarse después del paso de la tormenta para restablecer el poder. “Las comunidades van a ver una devastación inimaginable. Esta es la peor tormenta en el Panhandle en más de un siglo ”, dijo Scott. “El momento de evacuar en los condados costeros ha llegado y se ha ido. Lo peor que podría hacer ahora es irse y ponerse a usted y a su familia en peligro “. Mientras tanto, Brock Long, el administrador de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (Fema), dijo que los efectos de la tormenta serían de gran alcance y duraderos. “Los ciudadanos de Georgia necesitan despertarse y prestar atención”, dijo. “La conclusión es que va a ser la peor tormenta que el sur-oeste y el centro de Georgia haya visto en muchas décadas. “Necesitan estar preparados, no solo en Florida, sino también en Georgia, para ver el apagado durante varias semanas”. El martes, Donald Trump aprobó una solicitud de declaración de desastre mayor para Florida, liberando recursos federales y dinero para los esfuerzos de recuperación. En Georgia, más de 90 condados permanecieron en estado de emergencia y el gobernador, Nathan Deal, activó 1,500 miembros de la guardia nacional. A principios de esta semana, Michael provocó inundaciones repentinas y deslaves en las zonas montañosas del oeste de Cuba, mientras que las agencias de desastres en El Salvador, Honduras y Nicaragua informaron 13 muertes cuando los techos se derrumbaron y los residentes fueron arrastrados por ríos hinchados. Seis personas murieron en Honduras, cuatro en Nicaragua y tres en El Salvador. . Note published in: The Guardian
u
n hombre de 36 años de edad fue arrestado después de que supuestamente disparó más de una docena de disparos desde un rifle semiautomático al suelo la tarde del sábado en la cuadra 4000 de West Capital Avenue. La
policía
de
Island respondió a un informe de disparos que se escucharon aproximadamente a las 4:20 p.m. Sargento de la policía de Grand Island Kevin Sheeks estimó que se dispararon de 12 a 16 disparos. La policía cerró las calles en el área de las avenidas Capital e Grand Independencia mientras
el hombre fue detenido. Fue puesto bajo custodia para una evaluación mental y puesto en custodia de emergencia. Para una persona en esa situación, la policía no divulgará el nombre de la persona. Nadie salió herido.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 12 al 25 de octubre del 2018
TURBO AUTO SALES $ 4,500
UN DILER CON UNA DIFERENCIA $ 3,950 3,9 ,,950 50
‘05 CHEVYY COLORADO COLORADO OLORAD 4X4, BUENA CAMIONETA
$ NEGOCIABLE NEG EGOCIAB GOCIAB
“96 “9 96 TTOYOTA OYOTA TACOMA 4X4, BUENAS CONDICIONES
‘09 GMC CANYON VEN A MANEJARLA
“The Dealer with a difference” $ 9,995 $ 4,900
‘09 CHEVY TAHOE 3 LINEAS DE ASIENTOS, PIEL
$ 7,900 $ 9,900 9 900
A9
‘06 PONTIAC GRAND PRIX 141, ,000 MILLAS LLEVATELO
$ 11,500 1, 11 $ 9,900 9,9 , $ 5,925 5,9 ,
‘08 TOYOTA HIGHLANDER AWD, 3 LINEAS DE ASIENTOS
‘10 CHEVY TRAVERSE LT AWD, 3 LINEAS DE ASIENTOS
‘11 11 TOYO TO TOYOTA YO OTA AR RAV4 AV A V V44 AWD, MUY LIMPIO
Visitanos en : 410 N Broadwell Grand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807
‘05 FORD F-150 4X4, PIEL, 4DR, CABINA Y MEDIA ‘03 CHEVY AVALANCHE 4X4, 4DR, VEN A VERLA
Buenos Días Nebraska Del 12 al 25 de octubre del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
NATIONAL NEWS
Hurricane Michael: deadly storm hits Carolinas after ‘obliterating’ Florida coast – live updates
Foto: GOOGLE
A
federal judge has rejected a push to extend Florida’s voter registration deadline because of Hurricane Michael, the Associated Press reported. U.S. District Judge Robert Hinkle ruled late Wednesday that there was “no justification” to extend the deadline, according to AP. The deadline was Tuesday. Florida Secretary of State Ken Detzner told local election officials that if their offices were closed Tuesday for the storm, they could accept applications for a single day when they reopened. The Florida Democratic party sued in an effort to get the deadline extended by a week, but the judge declined to do so. The general election is Nov. 6. Florida’s panhandle and gulf coast woke up “unimaginable destruction,” Florida Gov.
Rick Scott said. “So many lives have been changed forever. So many families have lost everything. Homes are gone. Businesses are gone,” Scott said at a briefing at the state Emergency Operations Center in Tallahassee. “Roads and infrastructure along the storm’s path have been destroyed. This hurricane was an absolute monster, and the damage left in its wake has yet to be fully understood.”
going to see today is way worse than I would ever have imagined,” he said. Residents who evacuated for the storm were warned not to try to return on Thursday. “Do not try to travel home to a coastal community that was in the path of Hurricane Michael. It’s not safe,” Scott said. “Everyone needs to stay off the roads.”
Search and rescue teams have entered Panama City and Mexico Beach.
The Florida health department has 80 ambulance strike teams and 400 ambulances ready to assist with search and rescue.
The National Guard reached Mexico Beach Wednesday night and found 20 residents who had ridden out the storm there, and were uninjured, Scott said.
The state is distributing two million meals and one million gallons of drinking water.
The governor said he would join the National Guard to survey damage in Panama City and Mexico Beach Thursday. “I know what I’m
Power is out at 400,000 homes and businesses in Florida, Scott said. More than 19,000 people are working on power restoration.
A10
Buenos Días Nebraska Del 12 al 25 de octubre del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
A11
NOTICIAS DE IMIGRACION
Padres deportados pueden perder custodia de sus hijos
M
ientras los deportados eran llevados del avión a la humeante pista del aeropuerto de San Salvador, una angustiada Araceli Ramos Bonilla estalló en lágrimas con una mueca de dolor en su rostro: “¡Mi hija me la están robando!”
están reuniendo familias y seguirán haciéndolo. Pero una investigación de The Associated Press basada en cientos de documentos judiciales, registros migratorios y entrevistas tanto en Estados Unidos como en Centroamérica destapó agujeros en el sistema que permiten que jueces estatales otorguen la custodia de niños migrantes a familias estadounidenses sin notificar a los padres. Al día de hoy, con cientos de madres y padres deportados a miles de kilómetros (millas) de distancia, el riesgo ha crecido de forma exponencial.
Habían pasado 10 semanas desde la última vez que Ramos tuvo en brazos a su hija de dos años, Alexa. Diez semanas desde que fuera arrestada cruzando la frontera de Estados Unidos en Texas y desde que las autoridades de inmigración se llevaron a la pequeña y le dijeron que no volvería a verla Los estados suelen nunca. blindar los casos de Lo que vino después _ custodia y las agencias una familia de crianza federales encargadas de logró inicialmente la los menores migrantes no custodia total de Alexa monitorean la frecuencia _ revela lo que podría con la que un juez ocurrir con algunos estatal permite que sean de los bebés, niños y entregados en adopción. proporcionando adolescentes separados Pero de sus familias en la el nombre del niño y frontera a principios de su fecha de nacimiento este año en base a una al tribunal de distrito, política del gobierno testamentario o circuito de Donald Trump. La implicado, la AP halló iniciativa “tolerancia que a veces es posible cero” terminó en junio, rastrear su paradero. pero cientos de menores siguen detenidos, en El caso Alexa comenzó albergues o en hogares de en noviembre de 2015, acogida y funcionarios bajo el gobierno del Barack e s t a d o u n i d e n s e s expresidente apuntan que más de Obama, luego de que 200 no son candidatos Ramos huyó de El a la reunificación o a la Salvador para escapar de lo que dijo era una pareja liberación. abusiva. La separación Las autoridades de su madre durante federales insisten en que 15 meses expone la
frágil situación legal de los niños que están bajo el cuidado de la Oficina federal de Reasentamiento de Refugiados y a un sistema irregular y con fallas que puede cambiar el curso de la vida de un niño.
de forma distinta, y en ocasiones puede haber cambios incluso entre condados. En Missouri, una pareja local logró en 2014 la adopción del bebé de una madre guatemalteca que fue detenida en una redada antiinmigración, luego de una batalla legal de siete años. En un caso similar en Nebraska, prevaleció el derecho de otra madre guatemalteca tras cinco años y más de un millón de dólares en gastos legales donados.
Un juez de una corte rural cerca del Lago Michigan tardó 28 minutos en conceder a los padres de acogida de Alexa, Sherri y Kory Barr, su tutela temporal. La madre de la pequeña y su abogado de inmigración no fueron Oficina de ni siquiera notificados La Reasentamiento de del proceso. Refugiados y Bethany Services, Basándose en su Christian experiencia con Alexa, la agencia que puso a los Barr se habían Alexa en el sistema de convencido de que cuidado temporal, no Ramos era una mala realizaron comentarios madre y de que la sobre el caso. Pero niña sufriría abusos si Bethany señaló que los padres de crianza están regresaba con ella. informados de que “Mi esposa y yo estamos no están autorizados enfermos por eso”, dijo a adoptar a niños Kory Barr al juez que migrantes. accedió a su pedido dos días después de Navidad. Sin embargo, Bethany reconoció que desde la El sistema federal que década de 1980, nueve tenía la custodia de de los 500 menores Alexa alega que los inmigrantes asignados tribunales estatales a su programa de nunca debieron haber acogimiento han sido permitido que los padres adoptados por familias de crianza llegaran tan e s t a d o u n i d e n s e s . menores, con lejos, sin importar lo Los comprendidas buenas que fueses sus edades entre tres y 18 años, intenciones. fueron adoptados tras Cada sistema judicial determinarse que no estatal, desde Nueva sería seguro ni posible York a California, que regresaran con sus gestiona los procesos familias; al menos uno de custodia y adopción pidió ser adoptado por
“Los Barr obtuvieron la orden de custodia temporal en violación de la ley federal”, argumentaron los “Nosotros no queremos fiscales a principios de nunca que las familias se 2017. separen”, dijo el director general de Bethany, La pareja retiró pronto petición para Chris Palusky. “Eso es su a lo que nos dedicamos, quedarse con Alexa y en a reunir familias”. John un escrito dijeron al juez Sandweg, que dirigió el que el gobierno federal Servicio de Control de los había puesto en “una Inmigración y Aduanas esquina sin salida”. de Estados Unidos Ahora, de regreso con durante el gobierno de su madre en El Salvador Obama, señaló que le desde hace más de un preocupa que muchos año, Alexa ha vuelto más niños migrantes a aprender el español separados recientemente que olvidó y a forjar de sus familias puedan una relación con su madre y sus hermanos. no volver a verlas más. Cuando quiere atención, “Tenemos a los niños susurra al oído de su en Estados Unidos madre y suele colocar y a los padres en sus pequeños brazos en Centroamérica, y ahora torno a la cintura y el están entrando en juego cuello de Ramos. todas esas agencias de bienestar infantil. Es una De vez en cuando, receta para el desastre”, Ramos permite que Alexa hable con los Barr, dijo. que también quieren a la En el caso de Alexa, pequeña. la presión del gobierno salvadoreño, Temiendo por los padres de defensores de separados de sus hijos menores y una serie bajo la política de de videos virales de tolerancia cero, Ramos Ramos publicados en volvió a recurrir a Facebook en los que Facebook recientemente expresaba su amor por para pedirles que luchen la niña ayudaron a la por recuperar a sus hijos. reunificación. “No deje de luchar Un mes después de que porque uno por sus hijos los Barr obtuvieron es capaz de ir hasta el la tutela de Alexa, fin del mundo”, apuntó el Departamento de durante una entrevista. Justicia ejerció una “Son nuestros hijos y no fuerte presión sobre el son de ellos”. tribunal de Michigan. NOTA PUBLICADA EN VOZ DE AMERICA sus padres de acogida y otro era víctima de la trata de personas, agregó la agencia.
A12 Buenos Días Nebraska
Del 12 al 25 de octubre del 2018
Calendario de actividades de Nebraska central Descripción: Repleta de artes marciales de alta intensidad y acrobacias Domingo, 14 de octubre a impresionantes, esta las 5 PM - 8 PM producción cuenta la Ubicación: The Big Garden, historia de disciplinas de 5602 Read Street, Omaha, artes marciales rivales que NE 68152 compiten en la antigua Descripción: ¡Ayúdanos capital china de Pekín a celebrar nuestro durante la dinastía Ming. 3er Festival anual de Los Guerreros chinos Community Harvest! de Pekín realizaron una GRATIS y divertido para gira con el Cirque du todas las edades! Incluye: Soleil en todo el mundo música en vivo: Dirty y presentaron increíbles River Ramblers, Edem experiencias teatrales llenas Soul Music, Bound, 3gypt, de malabares, antenas y paseos en pony: LaRue combates en vivo. Entradas Little Horses, vendedores en www.liedcenter.org de comida: Soular Power Plate, Grainolia, O’Tillie Pork & Pantry, Chef Celebra el otoño Egypt. Juggler Peter, nuevo mural que inaugura, Sábado, 13 de octubre a la 1 invernadero encantado PM - 4 PM (para los niños más Ubicación: Conestoga Mall, grandes), juegos, pintura 3404 W 13th St, Grand facial, traje, ¡consigue un Island, NE 68803 premio! Aparcamiento Descripción: ¡Traiga en la calle disponible. a la familia y únase a Estacionamiento adicional nosotros para divertirse disponible en Olive Crest para todas las edades el United Methodist Church sábado 13 de octubre de en 60th & Read Street. Por 1 a 4 pm! ¡Disfrute de los favor, deje las mascotas en espectáculos de planetarios casa. ¡Ayúdanos a celebrar GRATIS presentados por nuestro 3er Festival anual Edgerton Explorit Center de Community Harvest! durante toda la tarde, y deje GRATIS y divertido para que los niños decoren una todas las edades! calabaza de The Scarecrow Patch! Festival de la cosecha de la comunidad
Exploradores tempranos: Animales A-Z Viernes 19 de octubre de 2018 a las 10 AM - 10:45 AM Ubicación: Omaha’s Henry Doorly Zoo and Aquarium Education Department, 3701 S 10th St, Omaha, NE 68107 Descripción: ¡Reúna su equipo y prepárese para explorar diferentes hábitats, biomas y especies de animales en el zoológico! ¡Desde armadillos hasta cebras y todas las letras intermedias, los aventureros aprenderán el alfabeto de los animales! Para estudiantes de 24 a 36 meses de edad. El precio es de $10 e incluye un adulto. Entradas en www.omahazoo.com
Luces de la pradera 2018! Viernes, 12 de octubre a las 5:00 PM, 13 de octubre a las 10 AM y 14 de octubre a las 12:15 AM Ubicación: The Grand Theather, 316 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Descripción: ¡El 6º Festival Anual de Luces de la Pradera regresa con otros 3 días de genialidad cinematográfica en Nebraska! Un pase de fin de semana cuesta solo $10 y le da acceso a 3 días de películas hechas por Nebraska, preguntas y respuestas de los cineastas, un DVD de muestra gratis, palomitas de maíz y refrescos gratuitos, y descuentos para Bonzai, Sin City Grill y Kinkaider. Entradas en www. prairielightsfilmfest.com
Guerreros chinos de Pekín
JCPenney Kid Zone
Domingo, 21 de octubre de 2018 a las 4 PM - 7 PM Ubicación: Lied Center for Performing Arts, 301 N 12th St, Lincoln, NE 68588
Sábado, 13 de octubre a las 11 AM - 12 PM Ubicación: Hilltop Mall, Kearney, Nebraska, 5011 2nd Ave, Kearney, NE
68847 Descripción: JCPenney Kids ’Zone les permite a los niños en edad escolar crear proyectos divertidos de artes y manualidades cada mes. Los niños recibirán un pin coleccionable por cada proyecto que terminen. Recoge 6 pines para recibir un medallón de Project Master. Todos los niños deben estar acompañados por un padre. Además, solo para padres un cupón de descuento adicional del 10% para usar en la tienda solo el día del evento. ¡El cupón se puede combinar con otros cupones! Cupón requerido. Se aplican algunas exclusiones y restricciones. Vea el cupón para más detalles. ¡Oh, las cosas que puedes ser! ¡Dia de la carrera! Domingo, 14 de octubre a la 1 PM - 5 PM Ubicación: Children’s Museum of Central NE, 3001 W 12th St, Hastings, NE 68901 Descripción: Career Day es una tarde de aprendizaje e inspiración, con actividades que alientan a los niños a aprender e imaginarse en diferentes carreras. Los profesionales de la comunidad tendrán actividades interactivas y una cabina de fotos permitirá a los niños disfrazarse y “probar” diferentes carreras. ¡Este evento es GRATUITO para los miembros de CMCN y está incluido en la admisión para todos los visitantes! Noche de Octubre!
Padres
de
calendar of activities for all family Community Harvest Festival Saturday, October 14 at 5 PM to 8 PM Location: The Big Garden, 5602 Read Street, Omaha, NE 68152 Description: Help us celebrate our 3rd annual Community Harvest Festival! FREE & fun for all ages! Featuring: live music: Dirty River Ramblers, Edem Soul Music, Bound, 3gypt, pony rides: LaRue Little Horses, food vendors: Soular Power Plate, Grainolia, O’Tillie Pork & Pantry, Chef Egypt. Juggler Peter, new mural unveiling, haunted greenhouse (for the bigger kids), games, face painting, wear a costume, get a prize!. Street parking available. Additional parking available at Olive Crest United Methodist Church on 60th & Read Street. Please leave pets at home. Help us celebrate our 3rd annual Community Harvest Festival! FREE & fun for all ages! Early Explorers: Animals
A-Z
Friday , October 19, 2018 at 10 AM – 10:45 AM Location: Omaha’s Henry Doorly Zoo and Aquarium Education Department 3701 S 10th St, Omaha, NE 68107 Description: Gather your gear and get ready to explore different habitats, biomes and animal species around the Zoo! From armadillos to zebras and all of the letters in between, adventurers will learn the alphabet of animals! For students 24 to 36 months old. Price is $10 and includes one adult. Tickets at www. omahazoo.com
Viernes 19 de octubre de 2018 a las 7 de la tarde.
Haymarket Farmers Market
Ubicación: Proyecto iDance, 3409 21st St, Columbus, NE 68601
Saturday, September 29 at 8:00 AM to 12:00 PM Location: Izabowa Boutique, Pop up Boutique, Lincoln, NE 68510 Description: IzaBowa Boutique will be back again at the Farmer’s Market each week. We will have a Parking Stall Spot this year on 7th Street (East Side) Near the Corner of Lazlo’s. We will be bringing our Hair bows, Headbands, Necklaces & More. We offer lots of other products we wont be bringing to market each week so please
Descripción: ¡Padres! Disfrute de un momento de tranquilidad mientras los niños comen pizza y palomitas de maíz mientras ven el Hotel Transylvania 3. ¡Las manualidades están incluidas! El costo es de $15 por niño y $10 por hermano. Regístrese en la recepción o a través de su cuenta con nosotros en www. idanceprojectpac.comtt
feel free to shop online at www.izaBowaBoutique.com and we can arrange pick up. Weekly event taking place in the historic Haymarket. May 5th - October 13th. Find your Local Meat & Cheeses, Fresh Produce, food vendors, coffee, cold beverages, salsas & dips, Baked Goods, Arts & Crafts & much more! Chinese Warriors of Peking Sunday, October 21, 2018 at 4 PM – 7 PM Location: Lied Center for Performing Arts, 301 N 12th St, Lincoln, NE 68588 Description: Packed with high-intensity martial arts and breathtaking acrobatics, this production tells the tale of rival martial arts disciplines competing in the ancient Chinese capital of Peking during the Ming Dynasty. The Chinese Warriors of Peking have toured with Cirque du Soleil throughout the world and presented incredible theatrical experiences filled with juggling, aerials and live stage combat. Tickets at www.liedcenter.org
Celebrate Fall Saturday, October 13th at 1 PM – 4 PM Location: Conestoga Mall, 3404 W 13th St, Grand Island, NE 68803 Description: Bring the family and join us for fun for all ages on Saturday October 13th from 1-4pm! Enjoy FREE planetarium shows presented by Edgerton Explorit Center throughout the afternoon, and let the kids decorate a pumpkin from The Scarecrow Patch!
discounts to Bonzai, Sin City Grill, and Kinkaider! Tickets at www.prairielightsfilmfest. com JCPenney Kid Zone Saturday, October 13th at 11 AM – 12 PM Location: Hilltop Mall, Kearney, Nebraska, 5011 2nd Ave, Kearney, NE 68847 Description: JCPenney Kids’ Zone lets school-age kids create fun arts & crafts projects every month. Kids will receive a collectible pin for every project they finish. Collect 6 pins to receive a Project Master medallion. All kids must be accompanied by a parent. Plus, just for parents an extra 10% off coupon for use in store only on the day of the event. Coupon can be combined with other coupons! Coupon required. Some exclusions and restrictions apply. See coupon for details. Oh, The Things You Can Be! Career Day! Sunday, October 14 at 1 PM – 5 PM Location: Children’s Museum of Central NE, 3001 W 12th St, Hastings, NE 68901 Description: Career Day is an afternoon of learning and inspiration, with activities that encourage children to learn about and imagine themselves in different careers. Professionals from the community will have interactive activities and a photo booth will allow children to dress up and “try out” different careers. This event is FREE for CMCN members and is included in admission for all visitors!
Prairie Lights 2018! October Parents Night Out! Friday, October 12 at 5:00 PM, Oct 13 at 10 AM and Oct 14 at 12:15 AM Location: The Grand Theatre, 316 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Description: The 6th AnnualPrairie Lights Festival is back with another 3 days of Nebraska filmmaking awesomeness! A weekend pass is just $10 and gets you access to 3 days of Nebraska made films, filmmakers Q&A’s, a free Sampler DVD, free popcorn and soda, and
Friday, October 19, 2018 at 7 PM Location: iDance Project, 3409 21st St, Columbus, NE 68601 Description: Parents! Enjoy some quiet time while the kids eat pizza and popcorn all while watching Hotel Transylvania 3! Crafts are included! Cost is $15 per kid and $10 per sibling. Register at the front desk or through your account with us at www. idanceprojectpac.com
Buenos Días Nebraska Del 12 al 25 de octubre del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
sudoku #12
Solución del sudoku 11 edición anterior
RECETA
E
l caldo Tlalpeño tiene su origen en Tlalpan que era un pueblo al sur de la Ciudad de México y ahora es una de sus delegaciones. Ingredientes: 1 pollo cortado en piezas o entero Ingredientes (aromáticos) para cocer el pollo: Añádelos después de haber espumado el caldo Agua que apenas cubra el pollo 1/2 cebolla grande cortada como una naranja 3 dientes ajo grandes 1 rama apio 1 hoja laurel grande (si son chicas, 2) 1 zanahoria grande cortada en 2 1 nabo chico opcional 1 pizca romero seco (le da muy buen sabor) Verduras para el caldo 3-4 calabacitas tiernas cortadas a la mitad o en 4 a lo largo 1 lata garbanzos escurridos (o garbanzos cocidos en casa) 2 papas grandes cortadas en trozos grandes o papitas nuevas
Caldo Tlalpeño auténtico enteras 4 zanahorias peladas y cortadas en diagonal tamaño bocado 1 buen puñado de ejotes sin los extremos y cortados tamaño bocado Preparación: Coloca el pollo en una olla y cubre con agua fría, esto es cuécelo a partir de agua fría. Se hace así, cuando lo que nos interesa es el sabor del caldo. Cuando lo que nos interesa es la carne, lo cueces a partir de agua hirviendo, para que entrando en el agua hirviendo se selle la carne. Cuando empiece a hervir, sácale la espuma que se forma, con una cuchara, es la sangre del pollo, sácale toda la espuma que puedas para que te quede un caldo limpio. Añade todos los demás ingredientes para cocer el pollo Deja hervir a fuego mediobajo de 30 a 35 minutos dependiendo de qué tan tierno sea el pollo. Si lo cueces en la olla de presión, tápala después
de sacarle la espuma y agrega los ingredientes y cuenta 4-5 minutos desde que agarra presión y apaga el fuego y deja que baje la presión. (Consulta las instrucciones de tu olla) Saca el pollo del caldo y resérvalo, si quieres deshuésalo. Cuela el caldo y desecha los ingredientes aromáticos. Agrega las verduras y hiérvelas en el caldo. No dejes que las verduras se sobre cocinen y al final agrega la rama de epazote que es distintiva del Caldo Tlalpeño, Hierve el caldo con las verduras, añade el pollo y deja hervir un minuto más. Rectifica la sazón. Añade una rama de epazote bien lavada y apaga el fuego. Sirve muy caliente con sus acompañamientos: Arroz rojo mexicano para servir, Queso fresco y aguacate maduro a punto en cuadritos y Tortillas recién hechas. Y ya lo tenemos. RECETA TOMADA DE :COOKPAD
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church
212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 675-2314
A13
A14 Buenos Días Nebraska
Del 12 al 25 de octubre del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
CLASIFICADOS
Llama para poner un anuncio al : 308-381-7777 Visita nuestra pagína: www.buenos dias nebraska.com JOB OPORTUNITY - BUY OR SELL / OPORTUNIDAD DE TRABAJO- COMPRA O VENDE FIBERGLASS PRODUCTS, INC Ahora contratando
en Aurora Se solicita: empleados de tiempo completo para el área de ensamblaje y producción Se requiere buena ética y trabajo en equipo para mantener un área de trabajo segura. Ofrecemos sueldo competitivo y 401-K para los empleados. Esta compañia usa E-Verify Aplique en persona al 102 Grant St Aurora NE o al email: johnfpi@hamilton.net 402.694.4315 Employee wanted: full-time employees for the assembly and production area Good ethics and teamwork are required to maintain a safe work area. We offer competitive salary and 401-K for employees.This company uses E-Verify.Apply in person at: 102 Grant St Aurora NE or to the email: johnfpi@hamilton.net 402.694.4315
The Cobblestone Hotel and Boarders Inn
Estamos buscando chofer con Licencia comercial CDL
Ahora contratando Recepcionista y personal de limpieza
JEDD TRUCKING Busca chofer con Licencia Comercial (CDL) en David City , NE Trabajo local. Para mas información llamar a :
¡Aplicar en persona o llama al 308.767.2060! ¡Horario flexible! Iniciando con un generoso sueldo
Guadalupe al (402) 954-0389
o Erika al (323) 219-1717
Broken Bow, Nebraska
SE VENDE $ 15,200
07 JEEP WRANGLER 4 PUERTAS, RINES CROMADOS DE 20”, DESCAPOTABLE, PUEDES IR A VERLO A ESTA DIRECCION: 328 N CUSTER AVE. GRAND ISLAND NE O LLAMA AL: 308.339.9222
Buenos Días Nebraska
Del 12 al 25 de octubre del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
A15
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE
4-Wheel Drives For Sale
Cattle
Profit Makers!
Polled Hereford, Red and Black Angus Bulls and Heifers. Contact Albert Moeller 308-384-0979
Autos For Sale
The City of Grand Island will conduct testing testin tes ting g ffor or the po p positions sition sit ion ns of of
MAKE OFFER, MUST SELL! 1993 Buick Roadmaster Sedan. Lovingly cared for California car, Rust free, Excellent Condition, Pwr. seats, Windows, Locks, Cruise, A/C, Auto trans, Michelin tires. 308-745-2009
2009 Chevrolet Avalanche Crew cab, 4x4, LTZ package, leather, load out with all options, 143k miles, NADA is $19,125 but only asking $15,900. Fast Track Auto Sales, Brad 308-379-6099.
2015 Chevrolet Silverado 2500. Crew cab, 4x4, diesel LTZ package, leather, chrome alloys, running boards, all options, 186k Hwy miles. Extremely clean, NADA $48,500 but only asking $38,900. Fast Track Auto Sales, Brad 308-379-6099.
Qualified candidates must be at least 18 years of age and have a high school diploma or GED. A list of licensures and certifications are located in the job description. Candidates must provide the required documents in order to be eligible to test. Testing is tenatively scheduled for Saturday, November 17, 2018.
EO/AAE/M/F/D/V/G
Applications Accepted until 3 pm on Nov. 1, 2018
Apply online www.grand-island.com/jobs
YOUR YARD SALE CONNECTION
Vans For Sale
Somebody else wants it! Got something special you no longer use? Sell it in the Classifieds. It may just be the perfect item to fill somebody else’s need.
1995 Chevrolet Conversion Van, Great Shape, 150k Miles, Asking $2,595 OBO. 308-379-5829 2008 CHEVROLET Silverado 1500 crew cab, 4x4, LS package, pw, pl, cruise, 175k miles. NADA $9,100 but only asking $6,500. Fast Track Auto Sales, Brad 308-379-6099
RECIPE FOR A SUCCESSFUL AD...
Mix one basic advertisement with add BOLD PRINT for emphasis and combine with business logo. Top with a 5 STAR TREATMENT. Enjoy the results.
LARGE PRINT
YOU’VE GOT IT.
Salary: Firefighter/EMT - $15.10-$21.92/Hr. Firefighter/Paramedic - $17.02 - $24.04/Hr.
4-Wheel Drives For Sale
2004 Chevrolet Trailblazer Ext. 4x4, LS Package, cloth, alloys, 202k miles. Only asking $3,900. Great family or school car! Fast Track Auto Sales, Brad 308-379-6099
FIRE FIGHTER/EMT & FIREFIGHTER/ PARAMEDIC
2013 Chrysler Town & Country Lmtd Handicap equip 52k miles $36,900 or trade 308-340-2774
www.theindependent.com/classifieds
422 W. 1st Street 308-382-1000
Buenos Días Nebraska Del 12 al 25 de octubre del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
Cuidado Ocular con Experiencia Para Su Familia
Van Kirk Bros Contracting es una empresa privada en Sutton, NE que se estableció en 1978
Nosotros Hablamos Español
Van Kirk Bros Contracting is a privately held company in Sutton, NE established in 1978
¡Pregunta por Yudith!
Needed: Pipe Layers and Concrete Culvert Builders. to work in various locations across Nebraska. Competitive starting wage as well as vacation pay, 401k, health, dental and vision insurance benefits package, paid motel plus per diem pay when working out of town. A pre-employment drug test is required for employment. Call with questions or apply in person, call 402-773-5250 or email amys@vkbros.net for application. Van Kirk Bros. Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros. Contracting is a drug free workplace & EOE/AA/M/F/Vet/ Disability
1437 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803 ► www.HeartlandOptical.com
1200 W. Ash St, Sutton NE
Llamenos: (308) 382-9205 Trabajamos con lamayoría de seguros de visión .
Mike ‘09 CADILLAC ESCALADE
‘15 FORD EDGE SEL
19,950
‘13 FORD F 150 FX4
NAV, Cámara atras, piel, techo solar $
21,950
$
$
12,950
‘03 CHEVY SILVERADO
‘11 CADILLAC ESCALADE
Rines de 24", 2WD, Bluetooth
Piel, Cámara atras, DVD
$
8,950
‘15 YUKON SLT
86,000 millas, piel, techo solar Piel, NAV, 4X4, 67,000 millas $
$
24,950
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678
Tel: 402-773-5250
Jose Cuevas
¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!
‘11 BUICK LACROSSE
19,950
NECECITAMOS: Constructores de concreto para alcantarillas, y todo trabajo en tuberias, para trabajar en varios lugares a través de Nebraska. Salario competitivo de inicio, así como pago de vacaciones, 401k, salud, dental y seguro de la visión del paquete de beneficios, motel pagado más pago diario cuando se trabaja fuera de la ciudad. Se requiere una prueba de drogas antes de aprovar el empleo. Llame al 402-773-5250 o solicite en persona, o envíe un correo electrónico a amys@vkbros. net para solicitarlo. Van Kirk Bros. Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros. Contracting es un lugar de trabajo libre de drogas y EOE / AA / M / F / Vet / Disability
41,950
‘14 GMC SIERRA SLE
Cabina gde, cámara atras, Bluetooth $
22,950
(308)390-8808 Yo hablo español
‘16 KAWASAKI NINJA CX 300
6K millas, como nueva $
4,500
‘15 CADILLAC ESCALADE
85,000 millas, piel, NAV, Y MAS $
¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!
Piel, NAV, cáamara atras, DVD Pile, NAV, techo solar, excelente $
A16
42,950 Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway