Issuu

PERIODICO GRATIS

FREE NEWSPAPER

NOTICIAS LOCALES

LOCAL NEWS

Edición 02 19 de enero al 1 de febrero del 2018 /Fundado en el año 2000 / January 19 to February 1 , 2018 Founded in the year 2000

Distribuido en Grand Island-Omaha-Lincoln-Columbus-Lexington-Gibbon-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood river-York

www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • HEALTH NEWS

NOTICIA LOCAL

Carbon monoxide (CO) an odorless, colorless gas which can cause sudden illness and death

Seminario sobre como usar las redes sociales y la web para marketing Norma Cell de Márquez

Norma Cell de Márquez

Buenos Días Nebraska

l seminario de cómo usar las redes sociales sociales y la web para incrementar las ventas y tener éxito en tu negocio fue ......

Más en la página

More on the page

A10

Foto: Google

Más en la página

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Márquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com

A 10

Buenos Días Nebraska Del 19 de enero al 1 de febrero del 2018

$4,900

www.buenosdiasnebraska.com

TURBO AUTO SALES

$ A TRATAR

$ 5,900

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

“The Dealer with a difference” $ 31,900

‘03 FORD F-150

‘00 TOYOTA TACOMA

‘05 FORD F-150

4X4, VEN A VERLO Y LLEVATELO

4X4, 4 CILINDROS , OFERTA

124,000 MILLAS, VEN A VERLO

$6,900

$6,980

$ 4,900

‘14 GMC SIERRA 46,000 MILLAS, RINES DE LUJO $5,900

‘09 TOYOTA CAMBRY

‘10 MALIBU CHEVROLET

‘06 HONDA CIVIC

, VEN A VERLO, OFERTA

AWD, EXCELENTE OFERTA

BUEN CARRO , BUENA OFERTA

Visitanos en : 410 N. Broadwell Grand Island, NE Tel. 308-383-7807

4X4, BUENA OFERTA

UN SOLO DUEÑO, LLANTAS NUEVAS

“Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón”

Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P

Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.

Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :

WESTERN U N IO N MONEY TRANSFER

cambiamos cheques y money orden. Entrada

Cuartos

Descuentos para los pacientes que caliﬁquen, sin seguro médico. Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.

¡Llame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803

382-4297

$ 10,900

‘12 NISSAN YUKE

Corporación sin ﬁnes de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:

Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños FFísicos E S Educación Sobre la Salud Servicio Dental

‘ 07 HUMMER H3 DE LUJO VEN A VERLO

‘04 TOYOTA 4 RUNER

Heartland Health Center

Servicio Dental

$10,900

Todos son bienvenidos

Horario:

317 S. Locust St Grand Island NE

Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm

Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729

Buenos Días Nebraska Del 19 de enero al 1 de febrero del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

NOTICIAS LOCALES

Seminario sobre cómo usar las redes sociales y la web para marketing Viene de la pagina principal...... impartida por Mike Bitter, este seminario fue en ingles y español patrocinado por Nebraska Extencion, Reap, SBA, y Nebraska Enterprises Fund; estas organizaciones están interesadas en ayudar y apoyar a los pequeños negocios a crecer, brindando educación gratuita de diferentes temas relacionados a crecer más como negocio, ser autosuficientes y tener más éxito como empresarios. Por eso ofrecen este tipo de seminarios en español e inglés, es totalmente gratuito y benéfico para todo empresario que este interesado en aprender a llegar a la cima del éxito. En este seminario acudieron varios propietarios de pequeños negocios que manifestaron estar contentos con este tipo de seminario, algunos dijeron que era la primera vez que venían pero que les había gustado mucho, que habían aprendido algo de lo mucho que les falta por aprender,

el Sr. Juan Diego salas dijo tener un negocio de transporte, el cual envía paquetes y también transporta personas, dijo que vino porque le interesa saber como hacerle mas publicidad a su negocio. También la Sra. María Sanches dijo que tenia dos años con un restaurante y que ella también le gusta venir porque aprende algo nuevo que le va a ayudar a mejorar su negocio. El Sr. Cruz Bolaños nos platico un poco a cerca de la próxima inauguración de su negocio que estará ubicada aquí en GI, y será de construcción pero mas que nada su especialidad es el trabajo con la varilla, como armar castillos y todo lo que se hace con este material, y dice que es la primera vez que viene a uno de los seminarios y que le gusto mucho porque sabe que uno aprende algo diferente que a futuro le va a ayudar en sus planes de crecimiento para su negocio. Platicamos con Sandra Barrera una de las encargadas de

este seminario quien estaba a cargo de estar interpretando todo el seminario en español , y nos dijo que el único interés que ellos tienen al dar este tipo de seminarios gratis y bilingüe es para que todos los empresarios que son dueños de algún negocio se beneficien de alguna manera, enseñándoles a utilizar las herramientas que tengan a su alcance, como el internet y las redes sociales, también dan seminarios de administración para que puedas llevar tus cuentas al día, son muchos temas diferentes que los seminarios abarcan, pero le gustaría que los pequeños empresarios se interesaran mas por acudir a estos seminarios como ya lo había dicho anteriormente estos son gratis en ingles y español y el único motivo de llevarlos a cabo es ayudarte a tener éxito en tu negocio.

Buenos Días Nebraska Del 19 de enero al 1 de febrero del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 19 de enero

Sabado 20 de enero

Domingo 21 de enero

Parcialmente Soleado Máx. 56ºF Mín. 25ºF

Parcialmente Soleado Máx. 44ºF Mín. 27ºF

Lunes 22 de enero

Martes 23 de enero

Parcialmente Nublado Máx. 31ºF Mín. 22ºF

Nublado

Parcialmente Soleado Máx. 32ºF Mín. 17ºF

HEALTH NEWS

Carbon monoxide (CO), an odorless, colorless gas which can cause sudden illness and death Viene de la pagina principal..... local, and other partners to raise awareness about CO poisoning and to monitor CO-related illness and death in the U.S. CDC engages in multiple research activities related to CO poisoning prevention and human behavior. As all CO poisoning is a result of human behavior, altering that behavior is a key to preventing CO poisoning. For example, determining recommended safe distances for placement of portable generators to prevent CO infiltration into buildings. (In cooperation with the National Institute of Standards and Technology) understanding public attitudes on CO poisoning prevention related to furnace maintenance, portable generator use, and CO detector ownership through the HealthStyles survey of more than 4,000 households nationwide, to facilitate changes in public attitude and behavior. validating the findings of the HealthStyles survey and to expand knowledge of behaviors that prevent CO poisoning. CDC is using the Behavioral Risk Factor Surveillance System and the National Health Interview Survey, which interview more than 350,000 and 75,000 individuals, respectively, each year. assessing effectiveness of local legislation mandating the use of CO detectors and their cost-effectiveness. (In cooperation with the North Carolina Department of Health and the Mecklenburg

County Health Department) Education Using what it has learned from its research activities and field investigations, CDC engages in numerous education and communication activities including audience profiling for a proposed national communication effort to raise awareness of CO poisoning risks and preventive behavior; this project will lead to communication and educational tools crafted to specific audience knowledge, attitudes, and practices relative to CO poisoning; a diagnostic training tool for health professionals to assist in identifying CO poisoning in a clinical setting; and maintenance of CDC’s carbon monoxide Web site, which provides numerous educational tools for public use, including CDC-TV features, print materials available in bulk for distribution, public service announcements available for download, and CO poisoning prevention guidance in 17 languages. Partnerships CDC is actively engaged in strengthening state and local capacity to respond to CO-related issues; responding to state requests for technical assistance; working with state, local, and private sector partners to shape and target outreach and education efforts; and jointly developing its surveillance, research, and

education agenda. Activities include: working with Underwriters Laboratories and the Consumer Products Safety Commission in developing new warning guidelines for the safe operation of portable generators. working with the Air Conditioning Contractors of America to raise awareness of CO poisoning associated with home heating systems and to promote regular maintenance of those systems. developing specific objectives in cooperation with state health departments, including increasing the number of states, tribes, and territories conducting active surveillance; collaborating on prevention strategies; and developing, implementing, and evaluating prevention strategies. developing carbon monoxide workgroups in cooperation with state health departments and initiating a CO listserve to facilitate the free exchange of information with and between its partners. These groups are working to develop appropriate indicators for CO exposures and health effects and to develop CO-related questions for national survey surveillance systems. More accurate and reliable surveillance will enable CDC and our partners to evaluate, improve, and target our efforts in preventing CO poisoning.

Máx. 30ºF Mín. 20ºF

“La educación y la cortesía abren todas las puertas” Thomas Carlyle 1795-1881

Buenos Días Nebraska Del 19 de enero al 1 de febrero del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

Mike e ‘14 GMC ACADIA DENALI

24,950

‘15 CHEVY SILVERADO 1500

LTZ/Z71, NAV, 91,000 millas $

35,950 ,

‘14 CHEVY SILVERADO LT

Piel, asientos con calefacción, 4x4, Rines de 24", 85,000 millas! millas! $

14,950

‘10 CADILLAC CTS

AWD, NAV, piel, 90,000 millas! millas! $

13,950

‘11 MERCEDES GL 450

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

Cummings Diesel, 92,000 millas! millas!

32,950

‘14 CHEVY CAMARO LT2/RS

NAV, 75,000 millas, cámara

22,950

‘13 RAM 2500

26,950

Jose Cuevas

¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!

(308)390-8808 Yo hablo español

‘09 CHEVY TAHOE LT

Piel, DVD, NAV, Cámara trasera, $

15,950

‘13 NISSAN ALTIMA SL

millas!! Cámara trasera, 16,000 millas! millas! Cámara trasera, 62,000 millas $

21,950

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

NAV, 3 lineas de asientos, piel piel!!

‘09 GMC YUKON XL

14,950

Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway

A6 Buenos Días Nebraska

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 19 de enero al 1 defebrero del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

Del 19 de enero al 1 de febrero del 2018

DIRECTORIO DE NEGOCIOS

LOS RESTAURANTES MAS POPULARES

Servicios

Espacio disponible para compartir con persona interesada en dar algún tipo de clase

A tu alcance

EJERCICIOS FUNCIONALES * AEROBICS * KICK BOXING * BAILE * STICK * BALL

420 W 4TH STREET GRAND ISLAND, NE Lunes a Viernes 8:am-9:am 6:15 pm- 7:15 Tel: 308.218.1005

MAKE YOUR DREAM BODY A REALITY

LOS JALAPEÑ0S 100% MEXICAN FOOD MEXICAN RESTAURANT Buffet Domingo 9 A 9 | Lunes 10 a 4 | Martes 10 a 9 | Sábado 10 a 9

ABRIMOS TODOS LOS DÍAS 601 Grant St Lexington Ne 68850 308.324.7731

mexican taqueria

2003 Plum Creek Parkway Lexington, NE 68850

Tuesday - Saturday open: 11:00 am to 10:00 pm Sunday Open: 11:00 am to 9:00 pm Monday is Closed CARRY OUT ORDERS PHONE: 308-746-7257

Oriental Market Restaurant

308.224.3994 | 942 W 24 ST KEARNEY NE 68845

AUTHENTI THAI - LAO FOOD 506 West 3d Street Grand Island, NE 68801 phone/fax 308-384-8121 cellphone 402-326-3492

PANADERÍA

LA PRINCESA

TERESA MARQUEZ 107 W 7th St |Lexington, NE

Eben-Ezer

308-324-6227

TIENDA LATINA

Ropa para toda la familia, Articulos para el hogar y muchas cosas más

¡VÍSITANOS!

DISFRUTA DE NUESTRA GRAN VARIEDAD DE PAN 116 E 6TH ST LEXINGTON NE 68850

EL QUETZAL BAKERY - PANADERIA 384 N. Walnut Grand Island, NE 68801. 308-382-7144

620 W 4th St Grand Island NE | 308 383 8789

Pan Centroamericano: pasteles - Cakes - Donas - Donuts

Evelyn

NOVEDADES

2307 Plum Creek Pkwy. Lexington, Ne 68850 T:308-324-7265 F: 308-324-7174

1901 1/2 Central Ave. Kearney, NE 68845 308.233.2687 308.224.3919 PANADERÍA + ABARROTES + ANTOJITOS MEXICANOS

Abierto todos los dias AQUÍ ENCONTRARÁS TODO PARA TUS FIESTAS TAMBIÉN CONTAMOS CON SERVICIO DE MANTELERÍA Y DECORACIONES DE SALÓN 308.370.9181 308.383.9468 510 W 4ST GRAND ISLAND NE 68801

Fam. verjan • Ropa y Botas Vaqueras a la medida, sombrero y texana • se limpian y horman texanas • se hace alteraciones

415 n locus st. grand island. ne 68801

tel. (308) 384 1544

A8 Buenos Días Nebraska

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 19 de enero al 1 de febrero del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

Del 19 de enero al 1 de febrero del 2018

¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!

GRANDES OFERTAS

VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR Edgar Casillas Agente de ventas Yo hablo español

308.850.3773

Mauro Torres Tommy Taller Mecánico Velásquez Gerente de y Auto Partes Financiamiento

Excelente servicio

Tu reembolso de impuestos se aproxima tendras la oportunidad de invertir bien tu dinero ¡Te esperamos!

Una gran variedad de inventario con precios de locura

Línea en español: 308-850-3773 Tenemos asistentes que hablan español en todos los departamentos

¡Tu primer cambio de aceite

GRATIS!

Tel: 308-382-0280

3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE

edgar@roecars.com

$3,900

B1326G

‘99 VOLKSWAGEN NEW BEETLE 2DR, 5V, 2.0L V6, ven a verlo

$5,995

B1418B

ACT329G

AT413C

‘05 CHEVROLET IMPALA

‘07 HONDA VT 750C

SDN, 3.4L V6, 4DR, EXCELENTE

Sólo 5,000 millas, exelente oferta

4DR, 4WD, EXT LS, 4.2L

‘07 CHEVROLET TAHOE

‘08 TOYOTA TACOMA

4DR, 4 CYL, 4WD, EXCELENTE OFERTA

4WD, 4DR, 1500 comercial, excelente para viajar

2WD, STANDAR, 2.7L

$10,700

AT454B

‘05 FORD F 150

9165B

‘08 CHEVROLET COLORADO AWD , CABINA EXTENDIDA

$13,000

B1392B

4DR, 3.8L V6, excelente condiciones

4WD, 5.3L V8, cabina extendida, caja standar SLE1

$19,900

B1326A 4WD,ADR, SUV, EXCELENTE OFERTA

PREMIUM, AWD, techo solar, un solo dueño, 34,000 millas

$24,995

B1432A

‘13 CHRYSLER 200

‘13 TOYOTA COROLLA

‘10 BUICK ENCLAVE

‘13 BUICK LACROSSE

4DR, SDN, TOURING

4DR, SDN, 77,000 millas

4WD, 3.6L V6, excelente oferta

Premium 1, FWD, un solo dueño

‘12 SUBARU FORESTER 2.5X TOURING, 2.5L, 4CYL, SOLO 39,000 millas

B1412A

‘14 BUICK ENCORE

B1414A

‘12 CHEVY SUBURBAN 4WD, Nav, Bluetooth, 5.3L V8

9198A

B1327A

$19,995

‘06 BMW X5 4.4I

$14,995

B1411A

AT457A

‘07 GMC SIERRA 1500

$18,995

$17,700

‘05 BUICK LESABRE

AT495A

B1371A

‘06 TOYOTA RAV4

9147D

$9,900

$9,000

$8,900

AT455A

AT471B

4WD, cabina amplia, OFERTA

$15,805

‘04 CHEVROLET TRAILBLAZER

$7,995

$10,500

$5,300

$4,995

$3,995

‘10 CHEVY SILVERADO 1500

‘13 BUICK LACROSSE

Cabina para tripulación, caja corta, 4WD,

AWD.3.6L V6, 48,000 millas Exelente oferta

$21,588

9171B

‘14 BUICK ENCORE

‘17 JEEP CHEROKEE

ECOTEC 1.4L, 28,000MILLAS, UN SOLO DUEÑO, DUEÑO,llévatelo llévatelo

FWD, 2.4L, “EXCELENTE OFERTA”

$25,109

$26,600

PIEL, AWD, un solo dueño

B1335A

‘17 CHEVY MALIBU

9178A

‘15 BUICK ENCLAVE

AT463A

ENCENDIDO ELECTRICO, 1.5 L

$20,500

AT498A

$19,500

$24,900

‘14 FORD EDGE ADR, AWD, 3.5 V6, Limited, solo 75,000 millas, ven a verlo

$32,995

9200B

‘12 CHEVY AVALANCHE 4WD, LTZ, 88,000 millas, NAV

B1389B

B1030A

‘09 CHEVROLET CORVETTE COUPE 1LT, 6.2L V8, solo 39,000 millas

$35,500

AT438A

AT466A

‘‘14 14 JEEP WRANGLER

‘15 JEEP WRANGLER

4WD, 10,300 millas, 2RD

Unlimited 4WD, 4dr, Sahara

A10 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Del 19 de enero al 1 de febrero del 2018

Viernes 19 de enero

P a r c ial m e n t e Soleado Máx. 49ºF Mín. 26ºF

Sabado 20 de enero

P a r c ial m e n t e Soleado Máx. 44ºF Mín. 36ºF

Domingo 21 de enero

P a r c ial m e n t e Nublado Máx. 40ºF Mín. 29ºF

Lunes 22 de enero

Martes 23 de enero

P a r c ial m e n t e Nublado

P a r c ial m e n t e Soleado

Máx. 32ºF Mín. 22ºF

Máx.31ºF Mín. 18ºF

“El que no pueda guardar sus pensamientos, jamás sabrá analizar grandes cosas” Thomas Carlyle 1795-1881

LINCOLN NEWS FÚTBOL LIGA MX

Chivas perdió 3-1 ante Cruz Azul

on un gol de penal, luego un bombazo de zurda y un contragolpe letal; Cruz Azul venció sus propios temores y salió sereno del Akron con tres puntos en el bolsillo. El conjunto cementero se lleva la primera victoria del año gracias a un doblete de Felipe Mora y un chutazo de Rafael Baca El Cruz Azul supo lo que es ganar como aquellos que un día les sometieron. Frente a las Chivas cosecharon una victoria 1-3 gracias a la estrategia del que espera la mejor oportunidad para atizar al rival y dejarlo noqueado. Los cementeros dirigidos por Pedro Caixinha frustraron el arsenal ofensivo del Guadalajara que tomó el mando por más de la mitad del encuentro. El inicio del juego fue esperanzador para el hincha de Cruz Azul. Su equipo tomó el balón y lo llevó al lado contrario con tanta vehemencia de Carlos Fierro y de Martín Rodríguez. El guardameta Rodolfo Cota bajó aquel júbilo con intervenciones oportunas. A partir del minuto 10, todo fue para las Chivas. En un centro al área, el pequeño y

fugaz Javier López fue derribado por Adrián Aldrete. El árbitro, Fernando Hernández, estimó que no ameritaba marcar un penalti. El carrusel de repeticiones mostró lo contrario. Pese a ello, las Chivas insistieron. Fue otra vez López quien abrió el camino para que Rodolfo Pizarro centrara desde la izquierda y emergiera cual jabalina la figura de Carlos Cisneros para hacer el gol, el 1-0. Al medio tiempo, los rojiblancos solventaban un partido digno en casa. Los de Caixinha reiniciaron acciones con el júbilo. De nuevo insistieron en atacar con Walter Montoya, el exjugador del Sevilla. La clave fue en un tiro libre en el que Carlos Fierro, formado en los equipos juveniles de Chivas y ahora de Cruz Azul, fue jaloneado en el área por Jair Pereira. Penalti. El balón lo tomó el chileno Felipe Mora para el empate, 1-1. Las Chivas se mostraron aún más agresivas con las incorporaciones de Brizuela y Macías. La apuesta ofensiva dejaba débil a su línea de zagueros que preferían presionar desde el medio

campo. En Cruz Azul mandaron al campo a Carlos Gullit Peña, quien militó en las Chivas y su bajo rendimiento dejó un sabor agrio en Guadalajara. Los abucheos le acompañaron en cada toque al balón. Mientras las Chivas intentaban avanzar por gambetas, Cruz Azul lo hacía con contragolpes. En uno de esos, el centrocampista Rafael Baca entró por el centro del campo, sin presión, y tiró a puerta para hacer un gran gol de larga distancia. Un 1-2 que desarmó a los locales. Los rojiblancos asfixiaron lo que pudieron. En una escapada de Fierro se finiquitó todo, solo que este prefirió no anotarle a la institución que le formó y cedió el gol a Mora. El 1-3 devuelve tranquilidad a Cruz Azul y le brindará una semana con menos tensión. Las Chivas de Matías Almeyda se someterán al juicio de variar la zona defensiva y el desacierto de apartar a Oswaldo Alanís durante la pretemporada. NOTA PUBLICADA POR: EL PAIS

Snakes of Nebraska’s Great Plains Live and UpClose with Dennis Ferraro

ennis Ferraro, University of Nebraska Conservation Biologist - UNL School of Natural Resources will help visitors learn about slithering specimens and the importance of their conservation. Hands-on activity stations will explore what snakes eat and identification techniques, plus there will be live snakes for viewing. Dennis Ferraro is originally from Connecticut, and grew up fascinated with the creatures in and around

ponds near his home. By the time he was in third grade, he knew what a herpetologist was, and that he wanted to be one. “My mother started out being afraid of snakes, but after so many got loose in the house she had to learn to live with it,” he recalled. “My husbandry technique was not as refined as it is now. Now nothing gets out.” Sunday with a Scientist is a presentation series that highlights the work of scientists, while educating children and families on a variety of topics related

to science and natural history. Presenters share scientific information in a fun, informal way through demonstrations, activities or by conducting science on site. Sunday with a Scientist typically takes place from 12:30 to 4:30 p.m. on the third Sunday of each month. Join us this Sunday, January 21, 2018 at 12:30-4:30pm. at Morrill Hall (14th and Vine streets, UNL City Campus). Regular museum admission; museum members attend for free!

Te ayudaré a comprar tu casa ¡SU AMIGO EN BIENES RAICES! Algunos bancos tienen dinero extra “gratuito” para ayudar a los compradores primerizos y yo te mostraré cómo averiguar si reúnes los requisitos. Usar su reembolso de impuestos también es una gran manera de ayudar a comprar una casa.

Llámame o envíame un correo electrónico para obtener información gratuita:

mtnickerson@hotmail.com 308-227-9146 Mitchell Nickerson “¡Mi español no es muy bueno, pero mi servicio es excelente! Te quiero ayudar, llámame hoy mismo”.

Century 21 Da-Ly Realty 1515 N Webb Rd. Grand Island, NE 68803

Autos For Sale

‘06 Buick Lucerne CXL 3.8L V6, Heated Power Leather Seats, Power Windows/Locks, Cruise, Auto Climate Control, On-Star, Premium Stereo, Alloy Wheels, Newer Tires! EXCELLENT Condition! Financing Available WAC Winter Savings! $5,899

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City ‘12 Ford Fusion SEL 4dr Sedan, 2.5L I4 6 Speed Auto, Dual Powered Heated Leather Seats, CD Player, Keyless Entry, Alloy Wheels, New Tires, SHARP! $8,900. Financing Available WAC

716 W. 5th St-Grand Island 308-675-3344 dicksmotorcompany.com

‘04 Ford Taurus SE 3.0L V6, Pwr Windows/Locks, Cruise, A/C, Premium Stereo, Newer Tires! Nice Car! Financing Available WAC! Winter Savings! $3,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

2005 Kia Rio, 4door, 117,000 miles, New Tires, 1.6/Economy, Automatic, A/C, Black, Clean & Reliable $1,350 Call 402-580-9463 2006 Buick Lacrosse CXL, 3.8L V6, Heated Power Leather Seats, Auto Climate Control, CD Player. Good Work Car. $1200 OBO. . Call 308-380-1831.

4-Wheel Drives For Sale

‘13 CHEVY K500 Crew LT Z71 Pkg, 5.3L V8, 4WD, Power Seats, Power Windows/Locks, Cruise, A/C, Premium Stereo, On-Star, Remote Start, Bedliner, Alloy Wheels, Tow Pkg, EXCELLENT Condition, ONLY 41K MILES! Financing Available WAC! Winter Savings! $27,899

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 or 675-3344 dicksmotorcompany.com

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘11 BUICK Enclave CXL AWD, 3.6L V6, Power Heated Leather Seats, Dual Sunroofs, Power Windows/Locks, Cruise, Climate Control, DVD, Premium Stereo, Alloy Wheels, Newer Tires! VERY NICE! Winter Savings! $13,599

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘92 CHEVY S-10 4x4 Tahoe, Extended Cab, 6 Cyl, 5 Speed, A/C and Heat, New Tires, New Brakes, New Fuel Pump, Rust Free $1750 OBO Call 308-227-2585

Ubicado en el 118 E 4th St suite 1 en Grand Island NE

comunícate al 308.258.2064 con el Sr. Sergio Urbina

SUV’s

Vans For Sale

2009 Cadillac Escalade Hybrid. Rides Like A Cadillac! 114k. Best Fuel Economy Full Size SUV 20+ MPG, Fully Loaded, DVD, Nav., Bluetooth, Premium Sound, Detachable 3rd Row, 22” Wheels, Title On Hand, $17,500 Call/Text: 308.391.3682

‘03 Chrysler Town n Country LXI 3.8L V6, Power Heated Leather Seats, Power Windows/Locks, Cruise, Auto Climate Control, Rear A/C, 2nd Row Bucket Seats, Stow-n-Go, Power Sliding Doors, Rear Hatch, Premium Stereo, Alloy Wheels, Newer Tires, MudGuards, Roof Rack, VERY NICE!! Financing Available WAC Winter Savings! $4,299

‘05 CHEVY Tahoe LS, 4x4 5.3L V8, 7 Passenger, Power Seats, Power Windows/Locks, Cruise, A/C, Running Boards, Premium Stereo, Alloy Wheels, Newer Tires, Tow Pkg! GREAT Condition! Financing Available WAC Winter Savings! $7,950

‘17 Chevy K1500 LTZ 5.3 L V8, 4x4, Power Heated Leather Seats Windows & Locks, Cruise, Auto Climate Control, Navigation, XM Radio, OnStar, Premium Stereo, Power Rear Sliding Window, Running boards, Alloy Wheels, Bed Cover, Mudguards, Tow Pkg! Super Nice! ONE Owner!! Financing Available WAC! Winter Savings! $39,950

SE RENTA LOCAL PARA OFICINA O NEGOCIO 2004 Lexus LS 430 Luxury Sedan,V8 4.3L Automatic Transmission 110,000 miles, Clean Title Price: $2650 Call: 402-788-1404

SUV’s

‘14 Chevrolet Silverado 1500 LT 4x4, Crew Cab, Short Box, 5.3L V8 6 Speed Auto, Power Seat, Heated Cloth Seats, CD Player, Backup Camera, Keyless Entry, Remote Start, Alloy Wheels, SHARP! $23,900 Financing Available WAC

‘15 CHEVY K1500 LT Z71 Crew Cab, 5.3L V8, 4x4, Power Seats, Power Windows/Locks, Cruise, Climate Control, Navigation, On-Star, Premium Stereo, Bed Cover, Rhino Bed Liner, Alloy Wheels, Tow Pkg! SUPER NICE! Financing Available WAC Winter Savings! $27, 950

1996 Ford F250, 6 inch body lift, $2589 sale price, 45k miles, 7.5L 460ci, Super Clean! Call 402-779-7292

SUV’s

‘04 CADILLAC Escalade AWD 6.0L V8, Power Heated Leather Seats, Sunroof, Power Windows\Locks, Cruise, Climate Control, DVD, OnStar, Premium Stereo, Running Boards, CHROME Wheels, New Tires, Tow Pkg! Financing Available WAC Winter Savings! $7,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Trucks For Sale

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

07 Chrysler Town & Country Touring 3.8L V6, Power Seats, Power Windows/Locks, Cruise, Premium Stereo, Stow-n-Go Seats, Alloy Wheels, New Tires! Nice Ride! Financing Available WAC! Winter Savings! $3,995

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City 2001 Toyota Tacoma SR5 3.4L V6 automatic,121K miles, has a clean title without mechanical problems $3000 Call:402-788-1457

Vans For Sale

CLASS FAX You can submit your classified ads by fax:

FAX: (308) 382-8129 2006 Lexus RX400H. Fully loaded. Heated seats, navigation, power everything, sun roof. Great condition. 156800 miles. Private seller no trades. $7950.00 Call or text 402-469-4849

2016 Dodge Grand Caravan SXT Handicap equip 14” lowered floor Power ramp&doors Removable front seats 23k miles $49,900 or trade Mobility Motoring 308-340-2774

Farmers Want To Rent BEGINNING FARMER looking for Pasture or Farm Ground to rent. Please call: 308-379-6881

A12 Buenos Días Nebraska

Del 19 de enero al 1 de febrero del 2018

125

RECETA

La receta de esta semana

Pollo a la cacerola También conocido como “pollo a la olla”, es una receta peruana, una variación del popular estofado de pollo Ingredientes 1 pollo troceado (6 u 8 partes) 4 papas peladas y cortadas en cubos grandes 1 zanahoria cortadas en rodajas 1 cucharada de perejil picado 3 dientes de ajos picados 1 cebolla grande cortada en brunoise 1/2 taza de arvejas 3 tomates pelados y cortados en brunoise 2 hojas de laurel 3 tazas de caldo de pollo 1 cucharadita de orégano 1/4 de taza de vino tinto Aceite Sal y pimienta al gusto Preparación Salpimentar las presas de pollo. Reservar. En una olla o cacerola grande calentar aceite. Una vez caliente el aceite

dorar las presas de pollo por ambos lados (5 minutos aproximadamente) a fuego medio. Retirar las presas de pollo. Reservar. En el mismo aceite de la olla hacer un aderezo con la cebolla y los ajos. Ya listo el aderezo añadir el perejil, orégano, el tomate, sal y pimienta. Remover y cocinar a fuego medio por 2 o 3 minutos más. Incorporar las presas de pollo, la zanahoria en rodajas, las arvejas, las hojas de laurel y el vino tinto. Remover suavemente y cocinar a fuego lento hasta que se evapore el vino (2 o 3 minutos más) Inmediatamente después incorporar el caldo y cocinar a fuego lento por 25 a 30 minutos. Incorporar las papas y cocinar hasta que estas se cocinen. Si es necesario añadir más caldo o agua.Servir y acompañar con papas o pan

Solución del sudoku 126 edición anterior

Buenos Días Nebraska Del 19 de enero al 1 de febrero del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

Ricardo Pascual Agente de Ventas Celular:(308)383-5766

A13

Compre aquí Pague aquí

(308)384-1471

Buenos precios llámanos

‘04 NISSAN TITAN 4X4, automática, buen precio ven verla

‘04 CHEVY SILVERADO 1500, cabina amplia, excelente oferta

‘95 TOYOTA TACOMA 4X4, 4 cilindros, 2DR, automática, OFERTA

‘04 FORD F-150 Doble cabina, 5.4L, buena camioneta

‘06 CHRYSLER 300 C HEMI, , buena oferta ven a verlo

‘10 HYNDAI SANTA FE Muy limpia, quemacoco buen precio

‘06 TOYOTA SIENNA Asientos de piel, buena camioneta familiar

‘10 MAZDA 3 4 cilindros, excelente oferta ven y llétvatelo

Horario: Lunes a viernes de 10 a 7pm - Sábados de 10 a 6pm 117 E. 5th St. • Grand Island, NE www.latinoautosales.org

Haz una buena inversión con tu reembolso de impuestos #75340

‘17 HYUNDAI TUCSON Techo solar, calefacción en los asientos, llantas de aleación de 19”

$31,384

‘18 HYUNDAI ELANTRA ﬁnanciamiento del 0% disponible con crédito aprobado $ 250 / m.

$15,933

(308) 381-5652

lunes, miércoles, viernes 10:30 am - 4:30 pm

y el auto y el hogar y el negocio

Un solo agente para todos sus seguros. Así de fácil. Comuníquese hoy mismo.

$25,384

#60042 #75970

$20,809

Fabian Lopez Representante Bilingüe Servicio en español Tel: (308) 390-9713

AHORRA $2,000

AHORRA $5,000

AHORRA $6,000

Su agente para toda la vida

#72040

Robert Paup 710 North Webb Rd Grand Island (308) 381-5650 robertpaup.fbfs.com

‘09 CHRYSLER TOWN & COUNTRY Asientos para 7 pasajeros, 6 cilindros, valorada a buen precio

$7,995

$5,995

3312 W Stolley Park Rd. Grand Island, NE 308.382.4662

www.dinsdaleauto.com

Las pólizas y contratos subyacentes para los productos y servicios ofrecidos a través de las compañías de Farm Bureau y sus aﬁliadas están escritos únicamente en inglés, y el apoyo para estos productos y servicios también se ofrece en inglés. Farm Bureau Life Insurance Company y Farm Bureau Property & Casualty Insurance Company*/West Des Moines, IA. *Proveedores comerciales de Farm Bureau Financial Services. S011 (9-17)

A14 Buenos Días Nebrask

Del 19 de enero al 1 de febrero del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

Calendario de actividades de Nebraska central The Rink on Farnam presentado por The Salvation Army Ubicación: 3409 Farnam St, Omaha, NE 68131, Estados Unidos Descripción: Únete a nosotros para la temporada de apertura de The Rink on Farnam at Midtown Crossing, presentada por The Salvation Army Omaha, NE. La pista está abierta de jueves a domingo hasta ﬁnales de febrero a partir del sábado, 9 de diciembre. Jueves: de 4:00 a 10:00 Viernes: de 4:00 a 10:00 Sábados: 1 p.m. - 10 p.m. Domingo: de 1:00 a 10:00 Las características de la pista sintética, el asiento y el fuego de 60 ‘x 80’ crean un centro de actividad de invierno y diversión en el centro de Omaha. La tarifa de admisión (incluido el alquiler de patines) es de $ 5. El 100% de las ganancias beneﬁcian el importante trabajo del Salvation Army. Para obtener más información, visite www. rinkonfarnam.org. Omaha Dance Project 2018 Domingo, 21 de enero a las 2 PM - 3:30 PM Ubicación: Centro de Artes de Lied, Creighton University, Omaha, Nebraska 68178 Descripción: Omaha Dance Project es una celebración de baile en toda la ciudad, con bailarines locales y coreógrafos. Este año presentaremos “Cakewalk”, un ballet que combina elementos de ballet clásico con comedia y teatro de vodevil. También habrá piezas de Liz Alford, Ashley Durst y Tbd Dance Collective. Los boletos cuestan $ 15.00 para adultos y $ 10.00 para estudiantes. ¡Este es un evento que no querrá perderse! Información del boleto en oabdance.net workforgood. com ¡Noche de película! - Trolls Viernes, 26 de enero a las 6 PM - 8 PM Ubicación: Wheeler Elementary PTA, 6707 S 178th St, Omaha, Nebraska 68135 Descripción: ¡Únete a nosotros viendo Trolls y diviértete con tus amigos! Feria de salud Hy-Vee Sábado, 20 de enero a las 11:00 a.m. - 2:00 p.m. Ubicación: Hy-Vee 1601 N

84th St, Lincoln, Nebraska 68505 Descripción: pase por la tienda para disfrutar de muestras de alimentos elegidos por el dietista, cupones e información sobre diversos servicios de salud. ¡Visite con su Dietista Hy-Vee y descubra todas las formas en que podemos ayudarlo a tener un Feliz Año Nuevo Saludable! Las degustaciones Smart Chicken se llevarán a cabo de 11:00 a.m. a 2:00 p.m. Y no se olvide de visitar nuestra nueva Clínica de Salud CHI para la detección de la presión arterial. Clase de la Universidad de Peace Peace Todos los domingos, del 14 de enero al 11 de marzo a las 6:30 p.m. Ubicación: Iglesia Luterana St. Pauls - Grand Island, 1515 S Harrison St, Grand Island, Nebraska 68803 Descripción: Organizado por la Iglesia Luterana St. Pauls - Grand Island. ¿Qué pasa si siempre pudieras comprar lo que necesita sin pagar intereses? ¿Qué pasa si realmente puede mantener un porcentaje de su sueldo? ¿Adivina qué? ¡Usted puede! Con la clase Financial University de Dave Ramsey, PUEDES tomar el control de tu dinero. Si está interesado en obtener más información sobre la clase, envíenos un mensaje ahora, porque la estamos ofreciendo en la Iglesia Luterana St. Pauls para usted a partir del domingo 14 de enero a las 6:30 p.m. tTrayendo a casa - Grand Island, NE - Grand Island Home Show 3 fechas: Enero 19, viernes 4:00 PM; Enero 20, sábado 10:00 AM; Enero 21, domingo a las 12:00 p.m. Ubicación: Fonner Park ~ Exhibition Building, Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: Organizado por Homestead Homes of America. ¿Está interesado en aprender más sobre el proceso de Homestead Homes y las opciones disponibles para usted? ¡Visítenos en el Grand Island Home Show, mesa # 84! Entradas disponibles en 10times.com Rendimiento del Festival de

Invierno Domingo, 21 de enero a las 3 PM - 4 PM Ubicación: Kimball Recital Hall, Lincoln, Nebraska 68588 Descripción: Organizado por Glenn Korff School of Music. El concierto presenta a Honor Band, University Wind Ensemble y Festival Symphonic Band. Padres, maestros y amigos son bienvenidos. No hay tarifa de admisión para el concierto final. Gratis y abierto al público. Ciencia en sábado Sábado, 20 de enero a las 5 p.m. - 7 p.m. Ubicación: Columbus Family YMCA, 3912 38th St, Columbus, Nebraska 68601 Descripción: Science of Food! Edades: Guardería a 5to Grado-¡Debe inscribirse en el YMCA! ¡Una tarde llena de descubrimiento y diversión para los niños! Trabajaremos juntos para realizar experimentos para aprender sobre el mundo que nos rodea. Nuestro personal trabajará con grupos pequeños de estudiantes para ayudar a todos a tener éxito. Patinaje en público Todos los sábados, hasta el 26 de mayo Ubicación: Columbus Event Center, 3868 63rd Ave, Columbus, Nebraska 68601 Descripción: Organizado por Columbus Event Center. Venga al Columbus Event Center (Wishbones) todos los sábados de 5 a 10 pm para patinaje sobre ruedas, laser tag y otros entretenimientos y juegos. ¡Los sábados son excelentes para los jóvenes patinadores, principiantes y familias! Abierto a todas las edades. El costo por sesión es $ 3.50 o $ 6 para ambas sesiones. Los patines están disponibles para alquilar por $ 2.50/par. O, si un padre o tutor se queda en la pista, aproveche nuestro descuento especial para familias, donde toda la familia paga solo $10. Además, el alquiler de patines se descuenta a solo $1/par. Columbus Event Center también está abierto para patinar los viernes de 7 a 11 p. M., Y se puede alquilar para fiestas privadas y eventos especiales en cualquier momento de la semana.

calendar of activities for all family The Rink on Farnam presented by The Salvation Army Location: 3409 Farnam St, Omaha, NE 68131, United States Description: Join us for the opening season of The Rink on Farnam at Midtown Crossing, presented by The Salvation Army Omaha, NE. The Rink is open Thursday through Sunday through the end of February starting Saturday, December 9th. Thursday: 4pm - 10pm Friday: 4pm - 10pm Saturday: 1pm - 10pm Sunday: 1pm - 10pm The 60’ x 80’ synthetic rink, seating and ﬁre features create a hub of winter activity and fun in midtown Omaha. Admission fee (including skate rental) is $5. 100% of proceeds beneﬁt the important work of The Salvation Army. For more information, visit www.rinkonfarnam.org. Omaha Dance Project 2018 Sunday, January 21 at 2 PM - 3:30 PM Location: Lied Center for the Arts, Creighton University, Omaha, Nebraska 68178 Description: Omaha Dance Project is a citywide celebration of dance, featuring local dancers and choreographers. This year we will be featuring “Cakewalk”, a ballet that combines elements of classical ballet with comedy and vaudevillian theater. There will also be pieces by Liz Alford, Ashley Durst, and Tbd Dance Collective. Tickets are $15.00 for adults and $10.00 for students. This is an event you will not want to miss! Ticket Information at oabdance. networkforgood.com Movie night! - Trolls Friday, January 26 at 6 PM - 8 PM Location: Wheeler Elementary PTA, 6707 S 178th St, Omaha, Nebraska 68135 Description: Come join us in watching Trolls and have fun with your friends! Hy-Vee Health Fair Saturday, January 20 at 11

AM - 2 PM Location: Hy-Vee 1601 N 84th St, Lincoln, Nebraska 68505 Description: Come by the store to enjoy samples of dietitian choice foods, coupons, and information on various health services. Visit with your Hy-Vee Dietitian and discover all the ways we can help you have a Happy, Healthy New Year! Smart Chicken tastings will be held from 11:00 a.m. to 2:00 p.m. And don’t forget to visit our new CHI Health Clinic for blood pressure screening. Financial Peace University Class Every Sunday, Jan 14 - Mar 11 at 6:30 PM Location: St. Pauls Lutheran Church - Grand Island, 1515 S Harrison St, Grand Island, Nebraska 68803 Description: Hosted by St. Pauls Lutheran Church Grand Island. What if you could always buy what you need interest-free? What if you could actually keep a percentage of your paycheck? Guess what? You CAN! With Dave Ramsey’s class Financial Peace University, you CAN take control of your money. If you’re interested in learning more about the class, message us right now, because we’re oﬀering it at St. Pauls Lutheran Church just for you starting Sunday January 14th at 6:30pm. Bringing Home To You Grand Island, NE - Grand Island Home Show 3 Dates - JAN 19, Fri 4:00 PM; JAN 20, Sat 10:00 AM; JAN 21, Sun 12:00 PM; Location: Fonner Park, Exhibition Building, Grand Island, Nebraska 68801 Description: Hosted by Homestead Homes of America, Interested in learning more about the Homestead Homes process and options available to you? Come visit us at the Grand Island Home Show, Booth #84! Tickets Available at 10times.com Winter Festival Performance Sunday, January 21 at 3 PM - 4 PM

Location: Kimball Recital Hall, Lincoln, Nebraska 68588 Description: Hosted by Glenn Korﬀ School of Music. The concert features the Honor Band, the University Wind Ensemble and the Festival Symphonic Band. Parents, teachers and friends are welcome to attend. There is no admission fee for the ﬁnale concert. Free and open to the public.

Science Saturday Saturday, January 20 at 5 PM - 7 PM Location: Columbus Family YMCA, 3912 38th St, Columbus, Nebraska 68601 Description: Science of Food! Ages: Kindergarten5th Grade-Must PreRegister at the Y! An evening full of discovery and fun for Kids! We will work together to conduct experiments to learn about the world around us. Our staﬀ will work with small groups of students to help everyone ﬁnd success! Public Roller Skating Every Saturday, until May 26 Location: Columbus Event Center, 3868 63rd Ave, Columbus, Nebraska 68601 Description: Hosted by Columbus Event Center. Come on out to Columbus Event Center (Wishbones) every Saturday from 5-10pm for roller skating, laser tag, and other fun and games. Saturdays are great for young skaters, beginners, and families! Open to all ages. Cost per session is $3.50/pp or $6/ pp for both sessions. Skates are available to rent for $2.50/pair. Or, if a parent or guardian stays at the rink, take advantage of our special family discount, where the entire family gets in for just $10. Plus, skate rental is discounted to just $1/pair. Columbus Event Center is also open for skating on Fridays from 7-11pm, and can be rented for private parties and special events any time during the week.

Buenos Días Nebraska Del 19 de enero al 1 de febrero del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

A15

NOTICIAS SALUD

El monóxido de carbono (CO), un gas inodoro e incoloro, que puede causar enfermedades repentinas y la muerte El monóxido de carbono (CO), un gas inodoro e incoloro, que puede causar enfermedades repentinas y la muerte, se produce cada vez que se quema un combustible fósil. Los CDC trabajan con socios nacionales, estatales, locales y de otro tipo para concientizar sobre el envenenamiento por CO y controlar las enfermedades relacionadas con el CO y la muerte en los EE. UU. ¿Cuál es el problema de salud pública? El monóxido de carbono, o CO, un gas incoloro e inodoro puede causar una enfermedad repentina y la muerte. El CO se produce cada vez que se quema un combustible fósil en un horno, vehículo, generador, parrilla o en cualquier otro lugar. El CO de estas fuentes puede acumularse en espacios cerrados o semicerrados y envenenar a las personas y animales que están dentro de ellos. Hospitalización y visita de departamento de emergencia Vigilancia Proyecto de Costo y Utilización de la Atención Médica: una fuente de información de atención médica nacional, estatal y pagador, y vigilancia del tratamiento con oxígeno hiperbárico: captura la exposición severa al CO que requiere tratamiento en hospitales; y Vigilancia después de un desastre datos del centro de envenenamiento a nivel nacional, según lo recopilado por el Sistema Nacional de Datos de Envenenamiento, datos de mortalidad, recopilados como parte del Sistema Nacional de Estadísticas Vitales, y vigilancia sindrómica de sospecha de envenenamiento por CO. Investigación Los CDC participan en múltiples actividades de investigación relacionadas con la prevención del envenenamiento por CO y el comportamiento humano. Como todo envenenamiento por CO es el resultado del

comportamiento humano, alterar ese comportamiento es la clave para prevenir el envenenamiento por CO. Por ejemplo, determinar las distancias de seguridad recomendadas para la colocación de generadores portátiles para prevenir la infiltración de CO en los edificios. (En cooperación con el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología) comprender las actitudes del público sobre la prevención del envenenamiento por CO relacionado con el mantenimiento del horno, uso del generador portátil y propiedad del detector de CO a través de la encuesta HealthStyles de más de 4,000 hogares en todo el país, para facilitar cambios en la actitud y el comportamiento público. validar los hallazgos de la encuesta HealthStyles y ampliar el conocimiento de las conductas que previenen el envenenamiento por CO. Los CDC utilizan el Sistema de vigilancia del factor de riesgo conductual y la Encuesta nacional de entrevista de salud, que entrevistan a más de 350,000 y 75,000 personas, respectivamente, cada año. evaluar la efectividad de la legislación local que exige el uso de detectores de CO y su costo-efectividad. una herramienta de entrenamiento de diagnóstico para profesionales de la salud para ayudar a identificar el envenenamiento por CO en un entorno clínico; y mantenimiento del sitio web de CDC sobre monóxido de carbono, que proporciona numerosas herramientas educativas para uso público, incluidas las funciones CDC-TV, materiales impresos disponibles a granel para su distribución, anuncios de servicio público disponibles para descargar y orientación sobre prevención del envenenamiento con CO en 17 idiomas. Asociaciones Los CDC participan activamente en el

fortalecimiento de la capacidad local y estatal para responder a los problemas relacionados con el CO; responder a las solicitudes estatales de asistencia técnica; trabajando con socios del sector estatal, local y privado para configurar y enfocar los esfuerzos de divulgación y educación; y desarrollar conjuntamente su agenda de vigilancia, investigación y educación. Actividades incluidas: trabajando con Underwriters Laboratories y la Consumer Safety Commission en el desarrollo de nuevas pautas de advertencia para la operación segura de generadores portátiles. trabajando con los Contratistas de Aire Acondicionado de América para crear conciencia sobre el envenenamiento por CO asociado con los sistemas de calefacción de la casa y para promover el mantenimiento regular de esos sistemas. el desarrollo de objetivos específicos en cooperación con los departamentos de salud estatales, incluido el aumento del número de estados, tribus y territorios que realizan vigilancia activa; colaborando en estrategias de prevención; y desarrollando, implementando y evaluando estrategias de prevención. desarrollar grupos de trabajo de monóxido de carbono en cooperación con los departamentos de salud estatales e iniciar una lista de servidores de CO para facilitar el libre intercambio de información con y entre sus socios. Estos grupos están trabajando para desarrollar indicadores apropiados para las exposiciones al CO y los efectos en la salud y para desarrollar preguntas relacionadas con el CO para los sistemas nacionales de vigilancia de encuestas. Una vigilancia más precisa y confiable permitirá a CDC y a nuestros socios evaluar, mejorar y enfocar nuestros esfuerzos para prevenir el envenenamiento por CO.

NOCHE DE INFORMACIÓN GICC Martes, 30 de Enero 5:15-8:00 pm Para Estudiantes de 5th-11th (todas las fe) Incluye Cena y cuidado de niños. Actividades programadas: • Aprende acerca de las oportunidades, académicas y atléticas y de arte • Conoce a profesores, estudiantes y Padres actuales de GICC • Visita la escuela

Descubre lo que Grand Island Central Catholic tiene para ti! Altos resultados del ACT en Grand Island Tenemos un 100% de indice de graduados La cena se ofrece para toda la familia! ¡Se proporciona cuidado de niños por la noche! Todos los estudiantes entrantes recibirán ¡Una camiseta libre del Crusader!

308-384-2440 GICC Middle & High Schools 1200 Ruby Ave • Grand Island www.gicentralcatholic.org

Buenos Días Nebraska Del 19 de enero al 1 de febrero del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

A16

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¡TOMAMOS TU AUTO A CAMBIO!

‘11 RAM 1500 LARAMIE ‘08 CHEVY TRAILBLAZER LT ‘11 GMC YUKON ‘14 CHEVY SILVERADO 2500 HD, 4X4 LTZ 4DR, 4X4, ASIENTOS DE PIEL 4X4, CÁMARA TRASERA, 4X4, V6, PAQUETE ASIENTOS DE PIEL DE REMOLQUE DE CON CALEFACCIÓN ASIENTOS DE PIEL ALEACIONES SIN LLAVE $ $ $ $

31,900

21,900

24,900

7,995

‘07 CHEVY SILVERADO

1500 LS Z71, 4X4 LEVANTADA, LLANTAS NUEVAS, CAJA LARGA $

SE HABLA ESPAÑOL

11,900

Dawna Ranilla lla

Personal bilingue de 9 am a 7 pm de lunes a sábado

Ventas s ‘10 CHEVY SILVERADO ‘05 CHEVY AVALANCHE ‘03 CHEVY SILVERADO 2500HD LT, AWD, 4X4, 1500 LS, 4WD, CAMBIO 1500 HD, 4WD, 4DR, LOCAL, 5.3L V8 LLANTAS NUEVAS LLANTAS NUEVAS $ $ $

20,900

10,900

11,900

‘00 CHEVY SILVERADO ‘99 FORD F-250 SUPER 2500 LS, 4X4, 4WD, DUTY, 4X4, CAJA CORTA, LLANTAS NUEVAS CAJA LARGA, 6.0L V8 $ $

6,995

8,900

716 W 5th St. • Grand Island, NE • 308-384-2554 Vea nuestro inventario en: www.dicksmotorcompany.com

IGLECIA BIBLICA “Efree ÉL SHADDAI” Siguiendo los pasos de cristo para alcanzar el mundo Servicio en español Domingos 1pm Tel:(402 )705-8184 llamanos para informarte de otras actividades

Iglesia guiada a por los altos valores que enseña ens la Biblia 2015 N St Joseph Hastings NE 68801 http://www.hastingsefc.org/hispanic-ministries/

SU MEGA TIENDA DE TROCAS (CAMIONETAS)

Jessie Flores

Ventas

Steve Hanquist Propietario