Muebles - TV TV’ss - Celulares - Computadoras - Refrigeradores - Lavadoras y Secadoras - Estufas - Colchones - Bocinas - ¡Y Más!
¡HASTA $100 DE DESCUENTO! Valido hasta el 30 de septiembre
Venga y participe girando la rueda y obten hasta $100 de descuento en tu primer pago mensual de cualquier contrato nuevo.
¡Muebles para todo el Hogar!
es ison
Telev
LLEVATE CUALQUIER ARTICULO CON PAGOS MENSULES MUY BAJOS
Celulares
Del 16 al 29 de septiembre de 2016
VEN Y VISITANOS
¡NO NECESITAS CRÉDITO!
1-402-834-0678 SE HABLA ESPAÑOL 930 S Burlington •Hastings, NE 68901
Fundado en el Año 2000
Año XVI, Edición: 19
www.buenosdiasnebraska.com b di b k • Tel: T l 308.381.7777 308 381 7777 • Fax: F 308 308.389.3333 389 3333
GRATIS
16
NOTICIAS LOCALES
NOTICIAS LOCALES
Nayelly Rodriguez hace un alto en su vida y se va de misionera
Día de los nuevos Ciudadanos Americanos
Años de Lealtad a Nebraska Central
Foto Norma Cell de Márquez
Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.
Oscar Márquez Buenos Días Nebraska
E
l mes de septiembre ah sido declarado como el mes de los “Nuevos Americanos’’ por nuestro alcalde Jeremy L. Jensen. En esta proclamación que tomo lugar el día 14 de Septiembre del 2016 en el City Hall de Grand Island. Nuestro
Escanea este código con tu smartphone
Foto Roberto Guzmán Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com
Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska
N
ayelly Rodríguez es originaria del bello estado de Jalisco, nació en Guadalajara, México, llegó junto con
sus padres a la edad de 10 años, es egresada de la Universidad de Nebraska en Kearney, donde estudio Biología y Geografía, lugar donde dice disfrutó mucho su estancia por ser un ambiente muy agradable .... Más en la página
alcalde dijo que Grand Island es una ciudad diversa, donde nuestros nuevos Ciudadanos Americanos aportan una gran contribución para el crecimiento de nuestro condado, creando una comunidad que constantemente crece y prospera. ¡Nuestros hijos tienes la oportunidad de conocer personas de todas partes del mundo!
Aprendiendo diferentes costumbres y tradiciones de diferentes culturas, Grand Island es una comunidad que invita e inspira a muchos de sus residentes a ser personas de buena fe’’ y así declaro los días 16 y 17 de Septiembre como “Días de Ciudadanía” en el mes de nuestros “Nuevos Ciudadanos Americanos”.
NOTICIAS LOCALES
¡Registrate y vota este 8 de noviembre! Muy importante
A2
NOTICIAS LOCALES
Grand Island Latino Network y los líderes de la comunidad
Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska
F
altan menos de dos meses para que se lleven a cabo las votaciones más reñidas en la historia de los Estados Unidos, donde los contendientes han fijado su postura de una manera muy radical referente al tema de los inmigrantes, y en especial a los latinos. A estas alturas de la contienda, los dos principales candidatos a la Casa Blanca han difundido su postura sobre.... Más en la página
Foto Roberto Guzmán
del año 2016, líderes de la comunidad se reunieron Buenos Días Nebraska para hablar de varios El Día 12 de septiembre temas... Más en la página A2 Oscar Márquez
Foto Oscar Márquez
NOTICIAS LOCALES
Dr.Grover y su visión de las Escuelas públicas de Grand Island
Oscar Márquez Buenos Días Nebraska
E
l día miércoles 7 de septiembre del año en curso, la superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Island se reunió con varios padres de familia, cada uno representando a una escuela de nuestro distrito, para discutir y entender varias preguntas acerca de nuestras escuelas y el futuro de nuestros estudiantes. En esta reunión los grupos de padres accedieron a una serie de preguntas hechas por la superintendente, preguntas como ....... Más en la página
Venta ¿Crédito Malo, de Autos Bueno y No Crédito? NEFTALÍ Aceptamos L SANDOVAL Aplicaciones 308-227-0880 0
308-675-1490 • 1-855-744-9677
3426 W CAPITAL AVE • GI, NE
A2
Foto Oscar Márquez
Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Norma O Cell de Márquez - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com
A2
A2 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 16 al 29 de septiembre de 2016
Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 16 de septiembre Sábado 17 de septiembre
Tormentas electricas Máx. 75ºF Mín. 51ºF
Soleado Máx. 76ºF Mín. 56ºF
Domingo 18 de septiembre Lunes 19 de septiembre
Parcialmente nublado Máx. 80ºF Mín. 60ºF
Martes 20 de septiembre
Soleado
Soleado
Máx. 84ºF Mín. 58ºF
Máx. 82ºF Mín. 64ºF
“Hay una pasión superior a todas y es la satisfacción interior por el bien que hacemos a los otros René Descartes (1596-1650)
NOTICIAS LOCALES
NOTICIAS LOCALES
Nayelly Rodriguez hace un alto en su vida y se va de misionera
Foto Roberto Guzmán viene de la página principal...... para los estudiantes, posteriormente fue aceptada para trabajar en la planta de etanol en Wood River NE, en donde estaba al pendiente del cumplimiento de la planta de los requerimientos del medio ambiente. Confiesa que no siempre ha estado muy cercana de las cosas de la iglesia, cuando era más joven se había distanciado un poco, pero cuando fue a la universidad se tomó las cosas más en serio, y últimamente se ha acercado más a las cosas de Dios. Siempre ha tenido la inquietud de experimentar una misión donde pueda ayudar a los más necesitados, empezó a buscar organizaciones que se dedicaran a lo que ella quiere hacer, al principio no encontraba lo que andaba buscando, hasta que un compañero de trabajo le platicó de World Race, que es una organización no lucrativa que se dedica a llevar a personas por varios países del mundo para llevarles apoyo y esperanza, y Nayelly pensó que eso era lo que buscaba, solicitó ser admitida. “Eso es un proceso que tarda como mínimo un mes, porque ellos hacen una especie de investigación a cada candidato, a través de
referencias, ellos tienen que estar seguros que si quieren hacer esa misión, y no tomen ese viaje como unas largas vacaciones, porque no son para nada eso”, afirma Nayelly. Durante el proceso Nayelli dice que estuvo en Atlanta para un entrenamiento durante diez días, esto ayuda para confirmar que eso es lo que se quiere hacer, la preparación es integral tanto mental como físicamente, y finalmente ya fue aceptada, ahora está muy feliz de llevar a cabo lo que siempre ha querido. El 3 de Octubre inicia su viaje, primero vuela a Atlanta donde reciben todos los pormenores del viaje y sus actividades de cómo ayudar a los más necesitados en 11 países durante once meses. El grupo que sale para Costa Rica el próximo 5 de octubre está conformado por 45 integrantes, visitarán también Nicaragua, Honduras, Guatemala, Malasia, Tailandia, Camboya , Filipinas y tres países más de África, allá son distribuidos en diferentes iglesias en grupos de 6 personas, según nos dice Nayelli, permanecen en cada lugar alrededor de un mes, haciendo diferentes actividades de acuerdo a las necesidades de cada
comunidad, pero siempre llevando el mensaje que Dios está ahí y que nos ama. Cabe destacar que en Camboya conocerán de cerca el programa de rescate para víctimas de tráfico sexual. Estas misiones están enfocadas a jóvenes, desde los 21 hasta a los 35 años, que prestan ayuda en las comunidades que visitan de acuerdo a los proyectos que están tengan. Sus padres al principio tuvieron un poco de desconcierto por la decisión que había tomado Nayelly, pensaban que era una idea pasajera de su hija, pero al ver que en vez de olvidar esa inquietud, ésta se reforzó, ellos ahora la apoyan para realizar su misión. El costo de esta misión es alrededor de quince mil quinientos dólares, incluye comida, alimentación y hospedaje. El objetivo que desea alcanzar Nayelli a través de este viaje es seguir el llamado que Dios quiere para su vida, que piensa es una vida de servicio hacia los demás. Deja atrás trabajo, departamento, en general una vida tranquila, por seguir un llamado de servicio a los menos favorecidos, por once meses en igual número de diferentes países que distan de ser atractivos para los turistas tradicionales. “Cuando Dios quiere que hagas algo, tú decides si lo escuchas, y si aceptas; las cosas se van acomodando sin mucho trabajo, es un llamado que sientes que tienes que hacer, y si El (Dios) quiere regresarme a mi trabajo así va a suceder”, “cuando existe alguna inquietud en tu corazón por hacer algo por los demás, muchas veces no es tanto solo por ayudar a otros sino que es una oportunidad para crecer uno mismo como ser humano.” Afirma Nayelli. Nayelly dice que cualquier joven, hombre o mujer que sienta ese llamado de hacer algo con su vida, lo escuche y lo ponga en práctica, que Dios proveerá lo necesarios para ello. Si quiere hacer una donación económica a la causa que persigue Nayelli, lo puedes hacer, en su block nayellyrodriguez. theworldrace.org ahí encontraras la manera de hacerlo.
¡Registrate y vota este 8 de noviembre! Muy importante
Foto Roberto Guzmán viene de la página principal...... sobre los diferentes temas que afectan al futuro de la nación, pero lo que más preocupa a nuestra comunidad latina es lo que ha dicho y reafirmado el candidato Republicano, su intención inquebrantable de construir un muro en la frontera sur de los Estados Unidos, para detener según él, el tráfico ilegal de personas, armas y droga. Dicho de paso en la reciente visita que hizo Donald Trump a México, invitado por el presidente Enrique Peña Nieto, provoco gran indignación y protestas de los mexicanos, porque fue a decir lo que todos ya sabemos, lo que los expertos calificaron como un error histórico del gobierno del presidente Peña, la consecuencia inmediata fue la renuncia de su secretario de Hacienda y Crédito Público (SHCP), quien según se sabe fue el artífice de que la visita de Trump tuviera lugar. Este año Dice Yolanda Nuncio quien es una activista promotora del voto latino, es decisivo porque afecta directamente a la comunidad latina, mucha de nuestra gente se vería afectada por las políticas que se podrían aplicar, pero no solo a las personas que carecen de documentos, sino a los niños, y jóvenes que han nacido aquí, esto incluye también a los jóvenes soñadores del programa DACA que han sido beneficiados, porque habría una separación de las familias. En los Estados Unidos existen actualmente 27.3 millones de personas latinas que son elegibles para ejercer su derecho al voto, en Nebraska son 69 mil personas que pueden hacerlo, pero como dice Yolanda Nuncio esto es un gran número, en su conjunto representa más del 10 por ciento del total de electores en la Nación, el voto latino tiene el poder de un gigante solo que no ha despertado, es hora de hacerlo. Las personas que son elegibles para votar son los ciudadanos mayores de 18 años, éste es un proceso muy fácil, lo único que tiene que hacer es registrarse con el estado, llenar la aplicación,
contestando dos sencillas preguntas, nos dice Yolanda Nuncio, en la aplicación le preguntan si es ciudadano Americano, y si tiene 18 años o más, también son necesarios sus datos personales, como su nombre, su dirección actual y si has sido registrado en otra locación, aquí en Nebraska o en cualquier otro Estado. Hay un grupo de personas que están promoviendo el registro de los electores, dice Yolanda, estas personas estarán ayudando a registrarse para votar, en este mes de Septiembre estarán en diversos puntos de la ciudad, el día 16 en la Tienda Viajero por la carretera 281, el 18 en la tienda Sam’s y el 25 en el Bingo. Todos los que se inscriban para votar, van a recibir por correo su boleta, esto será a partir del 4 de octubre, en donde se les indica el punto exacto para ejercer su voto, el 21 de octubre será el último día para registrarse en los lugares designados: Como el departamento de Vehículos Motorizados (DMV), por correo o en línea, sin embargo hasta el 28 de octubre podrá registrarse en persona en la oficina de la comisión local de elecciones. En el pasado ha habido muy poca participación del voto hispano en las elecciones, es importante ejercer el derecho al voto, afirma Yolanda, y en este año será decisivo, muchas personas que son ciudadanas y que nunca han votado porque piensan que es difícil, dice Yolanda que es todo lo contrario es muy sencillo, incluso si no sabe leer en ingles, puede acompañarse de una persona que si entienda en el momento de la votación, esa persona no puede decirle por quién votar, pero si le puede traducir lo que está escrito en la boleta de elección. Cuando hablamos de votar, dice Yolanda Nuncio, no solo nos referimos para Presidente de la Nación, sino que también podemos decidir para gobernador, presidente municipal o concejales de ciudad, en su momento, en esta elección se estarán votando para la aplicación
de la pena de muerte en Nebraska y por eso creemos que es de suma importancia votar, afirma Yolanda. Las personas que aún no son ciudadanos, también pueden ayudar de diferente manera en este proceso, una es recordando a sus familiares o conocidos que si lo son, para que se registren para votar, también puede ser voluntario en el día de la votación el 8 de Noviembre, uniéndose al grupo que coordina Yolanda Nuncio, ella dice que necesita personas que quieran participar como voluntarias, si son bilingües mejor. Para mayor información de cómo registrarse para votar, puede comunicarse directamente con Yolanda Nuncio al teléfono (308)3807760 o por correo a Yolanda. nuncio.4@gmail.com o si decide consulte la página de internet: https://www. nebraska.gov/apps-sos-voterregistration/?lang=es está en español y aclarará sus dudas. Regístrese y Vote para despertar al gigante dormido.
NOTICIAS LOCALES
Dr.Grover y su visión de las Escuelas públicas de Grand Island viene de la página principal...... ¿Qué se necesita cambiar en nuestro sistema escolar? Donde varios padres manifestaron su preocupación por la falta de seguridad en los autobuses, ya que mencionaron que es ahí donde algunos niños son víctimas de “bullying, y otra de las preocupaciones de los padres fue el hecho de que los estudiantes cuentan con muy poco tiempo para tomar su lonche, y algunos no alcanzan a comer nada, y piensan que sería importante tomar las acciones necesarias para darle una solución a este problema. El tema sobre la ayuda a estudiantes con problemas de abuso de drogas y alcohol fue otro punto en el que manifestaron, que les gustaría fuera más eficaz y mas supervisado, porque
dicen que hoy en día es un problema grave que afecta a muchos jóvenes estudiantes, y que saben que de alguna manera las Escuelas Públicas de Grand Island ayudan y dan soporte a las familias y a los estudiantes que están pasando por alguna situación como esta. Todos participaban y daban su opinión y sus preocupaciones, al mismo tiempo que la secretaria de la superintendente tomaban notas de los temas que se estaban hablando. Al final de esta junta los padres y la superintendente Dr.Grover habían tocado muchos temas importantes, uno de los punto que también se trataron, fue la manera de cómo hacer llegar a los padres de de familia información importante, que se les hace llegar a los estudiantes, pero que ellos no entregan a sus
padres o simplemente no les dicen nada, padres de diferentes culturas y diferentes idiomas se pierden de juntas escolares o eventos en los que muchos estudiantes pueden aplicar para programas de becas para colegio o universidad, por eso es importante que se mantengan en constante comunicación con la escuela de su hijo, eso es lo que recomendamos a nuestros padres de familias dijo ”Dr. Grover” que se informen y atiendan a eventos, ya que se ofrecen mucho tipo de ayudas que como hispanos podemos obtener, como becas escolares para aquellos que no nacieron en este país, oh simplemente como aplicar para que el estado pague la escuela de sus estudiantes y mucho mas.
NOTICIAS LOCALES
Grand Island Latino Network y l os líderes de la comunidad viene de la página principal...... importantes de la comunidad hispana de Grand Island, que sigue creciendo con cada día que pasa. Nuestros líderes que vienen de diferentes sectores y tienen trabajos diferentes se reúnen una vez por mes para discutir temas importantes que en cierta manera involucra a nuestra comunidad hispana, Grand Island Latino Network fue creado por Sandra Barrera, organizando estas reuniones una vez al mes en la oficina Nebraska Extensión, ubicada en el 3180 W HWY 34- edificio del College Park, invitando a los líderes de esta comunidad, a compartir los más recientes eventos que se llevarán a cabo, y puntos importantes de temas que afectan a la comunidad hispana, y buscar la manera de seguir
apoyándolos y guiándolos a diferentes instituciones, que les pueden ayudar según su problema o su necesidad. Las familias que llegan a Grand Island o simplemente familias que no están informadas acerca de las muchas ayudas que nuestra ciudad tiene para personas como tú y yo que nacimos en otro país pero consideramos a los Estados Unidos de América como nuestra segunda nación, es parte de las muchas personas que nuestros líderes apoyan. Uno de los temas que sobresalió más en esta reunión es como ayudar a nuestros comerciantes que quieren abrir un negocio y quieren tramitar su licencia de venta de comida o alcohol para que estas no sean negadas o simplemente se tarden más de lo normal, no todos han tenido problemas pero basados
en cierta información que tenemos, algunos negocios han sido expuestos a este tipo de burocracia, donde se les ha negado licencias importantes, claves para el crecimiento de su patrimonio, y que las familias han luchado para obtener. Los líderes de la comunidad hispana junto con Buenos Días Nebraska y Grand Island Latino Network seguirán luchando día a día para que nuestra voz sea escuchada, y nuestra opinión como padres, cocineros, estudiantes, doctoras, secretarias, maestros, carpinteros y cualquier otro trabajo ocupado por cualquier hispano, crezca y siga creciendo como nuestra comunidad de “Nuevos Americanos”.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 16 al 29 de septiembre de 2016
reflexiÓn
El amor es algo que se siente. Uno de los niños de una clase de educación infantil preguntó Maestra… ¿qué es el amor? La maestra sintió que la criatura merecía una respuesta que estuviese a la altura de la pregunta inteligente que había formulado. Como ya estaban en la hora del recreo, pidió a sus alumnos que dieran una vuelta por el patio de la escuela y trajeran cosas que invitaran a amar o que despertaran en ellos ese sentimiento. Los pequeños salieron apresurados y, cuando volvieron, la maestra les dijo: Quiero que cada uno
muestre lo que ha encontrado. El primer alumno respondió: Yo traje esta flor… ¿no es bonita? A continuación, otro alumno dijo: - Yo traje este pichón de pajarito que encontré en un nido… ¿no es gracioso? Y así los chicos, uno a uno, fueron mostrando a los demás lo que habían recogido en el patio. Cuando terminaron, la maestra advirtió que una de las niñas no había traído nada y que había permanecido en silencio mientras sus compañeros
hablaban. Se sentía avergonzada por no tener nada que enseñar. La maestra se dirigió a ella: Muy bien, ¿y tú?, ¿no has encontrado nada que puedas amar? La criatura, tímidamente, respondió: - Lo siento, señorita. Vi la flor y sentí su perfume, pensé en arrancarla pero preferí dejarla para que exhalase su aroma durante más tiempo. Vi también mariposas suaves, llenas de color, pero parecían tan felices que no intenté tomar ninguna. Vi también al pichoncito en su nido, pero…, al subir al árbol,
noté la mirada triste de su madre y preferí dejarlo allí… Así que traigo conmigo el perfume de la flor, la libertad de las mariposas y la gratitud que observé en los ojos de la madre del pajarito. ¿Cómo puedo enseñarles lo que he traído? La maestra le dio las gracias a la alumna y emocionada le dijo que había sido la única en advertir que lo que amamos no es un trofeo y que al amor lo llevamos en el corazón. El amor es algo que se siente. Hay que tener sensibilidad para vivirlo.
INTERES HUMANO
Ambulante mexicano de 90 años podrá retirarse con ayuda de miles de personas hicago (IL), (EFEUSA).- La vida de un inmigrante mexicano de 90 años, vendedor callejero de “paletas”, cambió de un día para otro gracias a la solidaridad de más de 7.000 personas que en dos días donaron más de 166.000 dólares para su retiro. Fidencio Sánchez, que desde hace 23 años empuja su carrito con helados de agua en palito por el barrio mexicano La Villita de Chicago, no gana en sus mejores días más de 60 dólares, que son su único sustento. El anciano trabajó durante todos los veranos desde 1993, pero a los dos meses de haberse retirado, debido a la muerte de su única hija en julio pasado, tuvo que volver a vender helados para subsistir. “Mi hija era todo para mí y mi esposa Eladia. Trabajaba todo el día y de noche cocinaba para nosotros. Todavía no sabemos qué hacer sin ella”, declaró a Efe. “Dios nos bendice y regresamos contentos”, pero el trabajo callejero es muy inestable y en algunos
C
días apenas se venden “unos pocos dólares”, manifestó el anciano. Un día de la semana pasado, sin posibilidades de dejar de trabajar, y arrastrando el carrito con dificultad como todos los días, el anciano fue visto por un buen samaritano, Joel Cervantes Macías, quien le compró 20 paletas por 50 dólares y se dispuso a hacer algo más al enterarse de su historia. El hombre publicó una fotografía del vendedor en las redes sociales y la respuesta fue inmediata, con ofertas de personas que querían ayudar. Con la idea de recaudar dinero para el retiro de Sánchez, Cervantes abrió una cuenta en GoFundMe con la meta de lograr 3.000 dólares, pero en poco más de dos días hubo 7.000 donaciones por un total de 166.137 dólares, y la suma seguía creciendo. Sánchez se sorprendió por la solidaridad recibida y manifestó estar “feliz y muy agradecido”, aunque todavía no le puso fecha definitiva al retiro, y tampoco decidió si regresará a su pueblo natal de Morelos, en México.
La vida de un inmigrante mexicano de 90 años, vendedor callejero de “paletas”, cambió de un día para otro gracias a la solidaridad de más de 7.000 personas que en dos días donaron más de 166.000 dólares para su retiro. “No puedo calcular cuánto tiempo más voy a trabajar, pero siento que todavía tengo fuerzas”, señaló. Gustavo Gutiérrez, propietario de Paletas Poncho, informó que Sánchez se presentó a trabajar hoy, como todos los días, aunque esta vez la recorrida la hizo acompañado de muchos curiosos y periodistas que querían registrarlo en acción. Se protegió del sol del mediodía con la gorra
color verde-lima que es el distintivo de la fábrica y cargó su carro con 300 paletas congeladas que esperaba vender como siempre. Cervantes Macías destacó el poder de las redes sociales, donde “una persona puede ser la diferencia en la vida de otra que necesita ayuda”. Aclaró que el dinero recaudado será depositado en una cuenta a nombre de Sánchez y su esposa, al que tendrán acceso desde el lugar donde decidan vivir.
INTERES HUMANO
Hija de Guillermo Fariñas reacciona contenta por el fin de huelga de su padre
“Me dijeron que está muy débil y que no podía hablar”, explicó Alicia, quien detalló que su padre “tiene muy baja la hemoglobina”. EFE
an Juan, (EFEUSA).- La hija del disidente cubano Guillermo Fariñas, Alicia Fariñas, reaccionó hoy “muy contenta” tras recibir la noticia de que su padre acabó la huelga de hambre y sed que llevaba por 54 días. “Estoy bien, bien contenta. Yo no me lo podía creer”, dijo a Efe Alicia, quien se encuentra en San Juan realizando estudios universitarios. La joven de 21 años explicó que primero recibió una llamada de su mamá y luego de su abuela, para anunciarle la decisión de su padre aunque, por el momento, desconoce los motivos por los cuales el opositor optó por ponerle fin a su
S
protesta. “Me dijeron que está muy débil y que no podía hablar”, explicó Alicia, quien detalló que su padre “tiene muy baja la hemoglobina”. La estudiante universitaria, que cursa estudios en sistemas de justicia en la Universidad del Sagrado Corazón, expresó que prevé que su familia lleve a su papá al hospital para recibir tratamiento. El viernes pasado Alicia convocó a la comunidad internacional a unirse a una campaña social en apoyo a su padre. En aquel entonces instó desde San Juan a los usuarios de todo el mundo que se unieran al “llamado humanitario” con los hashtags #SOSMundialXFariñas, #TodosSomosFarinas, # j u n t o a c o c o , #YoApoyoTusDemandas y #RaulRespondeYa. Fariñas, residente en Santa Clara (centro de Cuba), cumplía una huelga de hambre y sed desde hace 54 días para exigir al Gobierno de Raúl Castro que cese la represión y se abra a un diálogo con la oposición.
Esta era la vigésimo quinta huelga de hambre de Fariñas, de 54 años y que en 2010 recibió el
premio Sájarov 2010 del Parlamento Europeo por la defensa de los derechos humanos.
A3
A4 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 16 al 29 de septiembre de 2016
EEUU MIGRACIÓN
EEUU MIGRACIÓN
Traen de visita de México a 100 padres de poblanos residentes en California
Cien padres de residentes poblanos en California traídos desde México se reunieron por primera vez en más de una década con sus hijos, en un encuentro lleno de emociones en un evento realizado en el consulado general de México en Los Ángeles, California. EFE/ARCHIVO os Ángeles, con Efe Ricardo Herrera que esta vez fueron (EFEUSA).Cien Serrallonga, director de favorecidas 71 familias, padres de residentes “Mi Casa es Puebla” de Los y que los padres de los poblanos en California Ángeles. beneficiados permanecerán traídos desde México se Herrera, funcionario del cerca 20 de días en territorio reunieron por primera vez en gobierno estatal mexicano, estadounidense para luego más de una década con sus señaló que el programa regresar a México. hijos, en un encuentro lleno cubre todos los gastos Para ser beneficiario del de emociones en un evento de procedimiento y programa se debe presentar realizado en el consulado movilización “incluyendo la solicitud a través de las general de México en Los pasaportes, visas y viaje sedes de Mi casa es Puebla, Ángeles, California. redondo (ida y vuelta)”, tanto en Los Ángeles como A través del programa entre Puebla (México) y Los en Nueva York. denominado “Raíces de Ángeles (California). Según destacó Herrera, “los Puebla” el Gobierno del Esta iniciativa que se papás y mamás que acaban estado mexicano de Puebla, realiza por segunda vez de llegar (a Los Ángeles) se encargó de traer a los -en la primera se trajeron no han visto a sus hijos por padres y/o madres de un 13 padres- busca a través más de 15 años” y hoy los grupo de poblanos que vive de la “reunificación pudieron volver a ver gracias en California. familiar temporal” ofrecer al programa. “Este es un programa a residentes de Puebla El funcionario mexicano por parte del Gobierno en Estados Unidos la igualmente destacó que se del Estado de Puebla que oportunidad de volver a ver piensa hacer una tercera el gobernador Rafael a sus seres queridos”. edición del programa antes Moreno Ovalle impulsó y “Viene solamente el papá y/o de finalizar este año. le está dando seguimiento”, la mamá de los beneficiarios”, explicó hoy en entrevista agregó Herrera al anunciar
L
Foro Nacional de Inmigración promueve obtención de ciudadanía entre empresas
El Foro Nacional de Inmigración promovió en San Diego (California) un programa para motivar a empresas a asistir a empleados que cuenten con residencia legal para que obtengan la ciudadanía estadounidense. EFE/ARCHIVO an Diego (CA), (EFEUSA).- El Foro Nacional de Inmigración promovió en San Diego (California) un programa para motivar a empresas a asistir a empleados que cuenten con residencia legal para que obtengan la ciudadanía estadounidense. En los últimos tres años, el programa New American Workforce (Nueva Fuerza Laboral Americana) ha ayudado a más de cinco mil trabajadores en su proceso de ciudadanía para que de esta manera, contribuyan de lleno a la fuerza laboral y la economía del país. “Nosotros pensamos que la ciudadanía es tan fácil como uno, dos y tres, sólo necesitamos enviar ese mensaje a la comunidad”, dijo a Efe el director ejecutivo del Foro Nacional de Inmigración, Ali Noorani. A su vez, el activista reveló que a nivel nacional, cerca del 60 por ciento de los trabajadores que son elegibles para la ciudadanía desconocen los pasos que deben seguir por lo que este programa busca que sean sus empleadores quienes los apoyen con el proceso a
S
través de charlas y talleres. “Su suposición es que es muy difícil, muy complicado y muy caro, tan pronto como la empresa o el dueño de la empresa les explica los cinco pasos y lo que necesitan hacer, la gente dice ok, yo puedo hacerlo”, comentó. Según datos proporcionados por este organismo, en Estados Unidos residen cerca de 8.8 millones de inmigrantes que son elegibles para la ciudadanía. Este programa está disponible para negocios que se encuentran en las ocho ciudades con mayor número de trabajadores elegibles como Los Ángeles, Nueva York, San José, Miami, Washington D.C, Houston, San Diego y Detroit. Noorani señaló que es importante incluir las habilidades que la comunidad inmigrante ofrece en los diferentes rubros laborales. “Creemos que nuestra economía necesita desde las habilidades de un ingeniero hasta las habilidades de un trabajador agrícola” aseveró. “Aquí en San Diego tenemos a inmigrantes en roles importantes en la industria
del turismo, construcción, restaurantes, la construcción de embarcaciones, así que realmente creemos que la nueva fuerza laboral americana es lo que hace grande a Estados Unidos”, continuó. Estadísticas del Foro Nacional de Inmigración revelan que hay una correlación directa entre la integración de los inmigrantes y los trabajadores más felices y efectivos, lo que tiene un impacto directo en la rentabilidad de los negocios. Además, se contribuye a un mejor reclutamiento, retención y lealtad de personal, al igual que su productividad, coincidieron autoridades. A nivel nacional, cerca de 225 negocios se han inscrito al programa, la mayoría de ellos (54), en el condado de San Diego, señaló el alcalde de esta ciudad, Kevin Faulconer. “No me sorprende escuchar eso, todos sabemos qué tan importante es que buenas personas se integren a nuestros negocios y hacer nuestra fuerza laboral más fuerte”, concluyó.
EEUU MIGRACIÓN
Ban llega a su última cumbre con refugiados, clima y Siria como prioridades N
aciones Unidas, (EFEUSA).- La crisis de los refugiados, la ratificación del acuerdo de París sobre el clima y la guerra en Siria son para el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, las grandes prioridades de su última Asamblea General al frente de la organización. Ban, que dejará el cargo a final de año, adelantó en una conferencia de prensa los ejes de las reuniones que la próxima semana mantendrán en la sede de Naciones Unidas los líderes de todo el mundo. La situación de los refugiados y migrantes, que se abordará en una cumbre específica el lunes que viene, es para el secretario general una de las grandes
claves de la semana. “La comunidad internacional debe unirse en un espíritu de responsabilidad compartida”, defendió Ban, que considera necesario que más países reasienten a refugiados y que más Gobiernos reconozcan los beneficios de la inmigración. El texto que se aprobará en la cumbre, criticado por muchas ONG por su falta de ambición, es para el jefe de la ONU “un gran paso adelante” y dejará claro que la crisis actual debe abordarse desde una “responsabilidad global compartida”. Aunque reconoció que le habría gustado que el documento fuese algo más allá, Ban confió en que los Gobiernos acepten
compromisos más claros durante la negociación de un nuevo pacto sobre refugiados que se llevará a cabo durante el próximo año y medio. En lo referente al cambio climático, Naciones Unidas ha organizado para el día 21 un acto que permitirá a los países que lo deseen entregar los instrumentos de ratificación del acuerdo de París. El texto, aprobado el pasado diciembre, necesita para entrar en vigor ser ratificado por al menos 55 países que representen un mínimo del 55 por ciento de las emisiones de efecto invernadero. Con el acto del próximo miércoles, la ONU busca acelerar ese proceso, que recibió
EXCELENTES CASAS Para todo el público en general
316 W 10 TH • G Grandd Island I l d $86,000 $86 000
Casa , 3 recámaras, 1 baño, alfombra nueva en algunas habitaciones y piso de madera en las otras, muy limpia.
920 92 0 N OAK OAK • G Grand randd IIsland sllandd Precio reducido $148,00
Casa muy amplia de un piso y medio,3 recámaras,1 baño remodelado, además cuenta con una habitación extra, muy bonita.
Se Habla Español
716 W 2nd St • Grand Island, NE 68801 Oficina: (308)382-1370 Celular: (308)383-4341 Correo: lindamajerus@arepros.com • Web: www.arepros.com
Linda Majerus Agente Bilingüe de Bienes Raíces
un gran espaldarazo la semana pasada gracias al anuncio de ratificación por parte de EE.UU. y China, los dos mayores emisores del planeta. “Ahora sólo necesitamos 28 países más, que representen el 16 por ciento de las emisiones globales”, destacó hoy Ban, cuya ambición es ver el pacto entre en vigor antes de dejar la Secretaría General de la ONU. La tercera prioridad de Ban para la Asamblea General es Siria, que llega a la cita en medio de una tregua impulsada por EE.UU. y Rusia y que el diplomático quiere aprovechar para revivir las negociaciones de paz. Por ello, pidió hoy a las potencias que usen su influencia
para “aprovechar esta última oportunidad de perseguir una solución política a este conflicto catastrófico”. En su conferencia de prensa, Ban tocó además otros asuntos de actualidad, como la situación en la península de Corea, donde reconoció que “nunca había visto una tensión tan alta”. “Es muy importante que el Consejo de Seguridad de la ONU esté unido y tome acciones urgentes para impedir más acciones provocadoras de Corea del Norte y tratar de tomar las medidas necesarias para enviar un mensaje claro a las autoridades” del país, dijo Ban. El jefe de Naciones Unidas aprovechó también su contacto
con los periodistas para anunciar que estará el próximo 26 de septiembre en la firma del acuerdo de paz en Colombia e incluso para salir al paso de las declaraciones xenófobas del candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump. “Mi postura y la postura de la ONU es muy clara sea cual el país o el líder: la xenofobia y la discriminación contra gente por su etnia, raza, creencias religiosas o género es inaceptable”, dijo en respuesta a una pregunta sobre las propuestas de Trump sobre los inmigrantes musulmanes y sus ataques a los mexicanos.
A5
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 16 al 29 de septiembre de 2016
308-382-0280 Especial del Gerente de Ventas Sal Macías salmacias@roecars.com acias@roecars.com Línea en español: 402-707-3387
¡Un tanque de Gasolina
GRATIS!
Sal Macías
Gerente de Financiamiento
Gerente de Ventas del Departamento Hispano
en la compra de cualquier auto! ¡SOLO 23000 MILLAS!
Tommy Velásquez
Mauro Torres Taller Mecánico y Auto Partes
¡SOLO $19,583 ¡COMO NUEVO!
¡SOLO 23000 MILLAS!
Techo solar, interior de piel
$18,900
¡NUEVECITO!
¡NUEVECITO!
9035C
9085A
‘15 IMPALA RED LIMITED ITZ
si eres dueño de un Chevy 99 o más reciente!
(Oferta válida hasta el 29 de septiembre de 2016)
AC122
‘13 FORD EDGE SEL
‘15 CHEVY CAMARO
Un solo dueño. de lujo, ven y llevatela
Estandar, super deportivo
$24,900 $23,900
$22,583
(Oferta válida hasta el 29 de septiembre de 2016)
después de reembolsos
‘16 CHEVY SPARK
‘12 CHEVY TRAVERSE
39 millas por galón, estandar
3.6L V6, cómoda para viajar, y muy amplia
$12,535
Con Conquest (Sin tienes otra marca de auto anterior). Visítanos.
‘08 GMC ENVOY
‘08 FORD F 150
4X4, 57,000 millas, , exelente oferta
5.4L V8, 4WD, cambio local, muy limpia, buena oferta ven a verla
$11,900
ACT320B
9114A
‘13 CHEVROLET IMPALA
‘‘15 CHEVY TRAX AWD
3.6L V6, CD, buena oferta
‘04 CHEVROLET 2500
AWD, 4DR, 25,000 millas, ven a verlo
$10,500
$18,950
4x4, diesel, duramax, doble cabina, buena para remolcar
$11,900
$10,900
ACT322C
ACT353A
ACT379A
‘06 CHEVROLET TRAILBLAZER
‘13 DODGE RAM SPORT
Interior de piel, como nuevo
‘04 CHEVY SILVERADO 1500
4WD, cabina para pasajeros, 5.7L V8, 48,000 millas, ven y llevatela
5.3L V8, doble cabina, buena oferta
$7,950
$31,000
GRANDES OFERTAS
ACT329G
‘07 HONDA VT 750C Solo 5,000 millas, exelente oferta
$3,995
$8,900
AC121C
B1145B
‘08 CHEVY IMPALA
‘96 MERCURY SABLE LS
3.5L V6, ven y llévatelo
3.0L V6 ¡irresistible oferta!
$6,987 $5,499
$2,999 $1,999
¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!
B1175B
GRANDES OFERTAS
ACT371A
9009B
‘08 GMC SIERRA 1500
‘08 NISSAN TITAN
4DR, 4.6L V8, ven y llevatelo
4 puertas, 5.3L V8, bonita
Cómoda y amplia, muy bonita
$9,900 $8,900
$18,900 17,900
$15,950
06 CADILLAC DTS
$11,900 10,900
¡ESPECIALES DE SAL!
9075B
1651A
9070B
AC133
VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA YA Y PREGUNTA POR
8996B
¡ESPECIAL DE SAL!
B1283A
‘13 TOYOTA AVALON HYBRID 2.5L V4 , 4DR, SDN,XLE
$21,900 ¡ESPECIAL DE SAL!
ACT307A
9065B
‘13 FORD EDGE LIMITED
‘09 GMC YUKON
Rines cromado, piel, ven a verlo
5.3L V8, 4WD, amplia y cómoda
$18,980
$22,400 $21,400
ACT372A
‘07 CHEVY TAHOE
9122A
B1151A
¡AWD, DVD, techo solar!
‘16 CHEVY MALIBU
‘15 CHEVY SONIC
Limited, 26,000 millas, 2.5L 4V
3,000 millas, excelente oferta ven a verlo
$15,900
$16,900
$14,999
¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! ¡ESPECIAL DE SAL!
1643A
B1223B
9039C
1627B
‘09 FORD E-150
‘10 DODGE AVENGER
‘03 CHEVY TAHOE Z-71
‘15 GMC TERRAIN
Van comercial, lista para el trabajo
4DR, 2.7L V6, solo 80,000 millas
4X4, interior de piel, pantalla para DVD
25,000 millas, 2.4L V4, muy bonita
$16,800 $15,800
$9,900 $8,900
$8,900 $7,900
$23,500
ACT315A
‘11 CHEVROLET SILVERADO 4X4, un solo dueño, oferta especial
$18,995 $17,995
¡PREGUNTA POR SAL! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE
A6 Buenos DĂas Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 16 al 29 de septiembre de 2016
Mike
ÂĄSirviendo 16 aĂąos a nuestra comunidad!
Jose Cuevas
ÂĄPara servirte mejor contamos con dos agentes de ventas hispanos!
AdriĂĄn Ruiz ( (308)390-8808
‘10 CHEVY SILVERADO
‘11 CHEVY SILVERADO LTZ
ÂĄRecibe una tarjeta visa de $100 en tu siguiente compra solo menciona que viste esta promociĂłn aquĂ!
(308)380-9424 Cabina para pasajeros, 5.3L V8, llantas nuevas Nitto,ven a verla
43,000 millas, piel, 5.3L V8, cabina extendida,
"Pregunte sin compromiso, estamos para ayudarle"
$
27,950
$
$
26,950
19,950
"Tenemos muchas ofertas para este regreso a clases" ‘08 CHEVY SUBURBAN ITZ
06 DODGE CHARGER DAYTONA
5.7L, piel, nav, techo solar, buena oferta, ven a verla
Piel, DVD, techo solar, 4X4, muy buena camioneta $
$
18,950
‘07 CADILLA ESCALADE ESV
$
$
72,000millas, piel, techo solar, V6, calefacciĂłn en los asientos
37,950
$
‘12 RAM 2500 POWER WAGON
18,000 millas, piel, muy bonito, excelente oferta
19,950
‘13 INFINITY G37X
Piel, nav, camara trasera, 46,000 millas, 5.3L V8
12,950
‘16 CHEVY MALIBU
Piel,DVD buen entretenimiento para sus hijos, buena oferta, $
$
13,950
‘14 CHEVY SILVERADOLTZ
‘11 RAM 1500 SPORT
VagĂłn de poder, 5.7L, nav, solo 62,000 millas ven y llevatelo $
17,950
ÂĄSi no lo tenemos te lo conseguimos!
29,995
19,950
Cabina y media, 5.7L, piel, solo 57,000 millas! millas! $
26,950
‘08 GMC ACADIA
3 ďŹ las de asientos, V6, DVD, lista para toda la familia $
13,950
$
12,950
‘09 ACURA TL
95,000 millas, piel, excelente oferta, ven a verlo $
16,950
AdemĂĄs contamos con estas 2 localidades:
Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678 El Tucanazo RESTAURANTE
Abierto desde las 6am hasta las 10pm
RICOS -desayunos - QP[PMF -NFOVEP todos los EÂŽBT -5PSUJMMBT IFDIBT
B NBOP
MiĂŠrcoles: Tacos $1 Jugos licuados Z BHVBT GSFTDBT OBUVSBMFT
410 E 4th Grand Island NE. 308.382.3234 Siguenos en facebook: El tucanazo Grand Island
Heartland Health Center “Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran CorazĂłnâ€? CorporaciĂłn sin ďŹ nes de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:
Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de NiĂąos EducaciĂłn Sobre la Salud Servicio Dental FFĂsicos E S Proveedor del Programa “Every Woman Mattersâ€? (Cada Mujer Importa) P
Aceptamos pacientes con o sin seguro mĂŠdico, Medicaid, Medicare.
Servicio Dental
Entrada
Cuartos
Descuentos para los pacientes que caliďŹ quen, sin seguro mĂŠdico. Servicios de IntĂŠrprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros mĂŠdicos.
ÂĄLlame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803
382-4297
Horario: Lunes, MiĂŠrcoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 16 al 29 de septiembre de 2016
¿Tu teléfono te tiene
FRUSTRADA
OTOÑAL
VENTA DE HOGAR AHORROS!
MESES
hasta
sin intereses de descuento
Oficina en casa
Entretenimiento en casa
?
Arreglamos la mayoría de las marcas de renombre
ADEMÁS
EN TODA LA TIENDA
B1
10%
Comedores
de descuento
En reparación
de Celulares
• Daños por agua • Pantallas rotas • Baterías • Botones de Home y encendido • Conector para audífonos • Bocinas
*Aplican Restricciones
Válido en la locación de Grand Island, NE Es necesario traer el cupón para hacer válido su descuento 1 cupón por visita. Visite la tienda para más detalles.
Válido hasta el de 6HSWLHPEUH del 2016
920 N Diers Av • Grand Island Llama Gratis al 1-877-718-4704
www.cornhuskertoyota.com
¡LLAMA O VEN HOY! (308)398-0544 222 Diers Avenue, Grand Island, NE
¡FINANCIAMIENTO DISPONIBLE CREDITO BUENO, MALO O SIN CREDITO!
¡Si no lo tenemos se lo conseguimos! un carro de buena marca Toyota-Honda o cualquier otra marca
¡Llámanos o Visítanos Hoy Mismo! Jesús M. Arvizo Cel: (308)218-9019
#5656B
#T15945A
14 TOYOTA SIENNA
‘13 DODGE DART SXT
35,000 millas,3.5L V6, 4DR
42,000 millas, ven averlo
$33,999 $32,999
$14,999 $13,999
#3384P
22,000 millas, buena oferta
$30,999
$29,999
‘03 MAZDA MPV LX 4DR, 3.0L, buena oferta
$4,999
‘04 TOYOTA 4RUNNER
‘12 TOYOTA HIGHLANDER
Comoda para viajar, muy bonita
90,000 millas, para toda la familia
$15,999 $14,999
$26,999 $25,999
#3380P
#H20073A
4DR, muy bonita, ven a verla
$5,999 $4,999
‘13 TOYOTA RAV4 4DR, automatica, muy bonita
$14,999
$22,999 $21,999
#T16010A
#T15946A
#H20006A
‘07 TOYOTA RAV4 Sport, 4DR, i excelente oferta!
$10,999
‘13 TOYOTA COROLLA 33,000 millas, 4DR, muy bonito
$15,999
$9,999
NISSAN PATHFINDER- SV 74,000 millas, ¡llámale a Jesús!
$20,999 $19,999
#T16175A
#3351P
‘08 PONTIAC TORRENT
‘13
#H20011A
#T16154A
‘14 HONDA ODYSSEY
#T16102A
#H20069B
$5,999
Te atendemos en español
‘14 TOYOTA HIGHLANDER 72,000 millas,piel, quemacoco
$20,999 $19,999
‘13 CHEVROLET IMPALA 57,000 millas, ¡Eexcelente oferta!
$14,999 $13,999
#T16145A
‘09 PONTIAC G6 GT Muy bonito, excelente oferta
$7,999
$6,999
#T16082B
‘15 DODGE CHARGER SXT
‘12 TOYOTA TACOMA
10,000 millas, muy bonita
37,000 millas, transmisión de montaña
$28,999 $27,999
$29,999 $28,999
B2 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 16 al 29 de septiembre de 2016
EEUU SALUD EEUU SALUD
Millones de estadounidenses no mantienen bajo control su presión arterial
Un estudio en EE.UU. abre la puerta a curar un tipo de leucemia
Un estudio de la Universidad de Texas en ratones ha identificado que la combinación de dos medicamentos inhibidores puede curar la leucemia mieloide crónica y abaratar los costos del tratamiento. EFE/ARCHIVO
W
Cinco millones de adultos mayores estadounidenses no controlan su presión arterial, condición que aumenta el riesgo de enfermedades cardíacas, accidentes cerebrovasculares, problemas renales e incluso la muerte y que afecta en mayor proporción a los hispanos, según un informe divulgado por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). EFE/ARCHIVO
A
tlanta (GA), (EFEUSA).- Cinco millones de adultos mayores estadounidenses no controlan su presión arterial, condición que aumenta el riesgo de enfermedades cardíacas, accidentes cerebrovasculares, problemas renales e incluso la muerte y que afecta en mayor proporción a los hispanos, según un informe divulgado por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). El reporte indica que al menos cinco millones de personas mayores de 65 años inscritas a Medicare no toman medicamentos para controlar la presión arterial adecuadamente. “Una simple medida puede evitar consecuencias potencialmente mortales: tomar sus medicamentos para la presión arterial como se los recetaron”, declaró el director de los CDC, Tom Frieden. De acuerdo con las autoridades, siete de cada diez estadounidenses de 65 años o más tienen la presión arterial alta y casi
la mitad de ellos no la tiene bajo control. El estudio encontró que el porcentaje de personas inscritas en la Parte D de Medicare que no toman sus medicamentos para la presión arterial es más alto. Los hispanos representan el tercer número con mayor prevalencia a no tener bajo control la presión arterial, con un 34 %, solo precedidos por los nativos americanos que tuvieron un 39 % y los afroamericanos con un 36 %. Las blancos, con un 24 % y los asiáticos con un 26 % fueron los dos grupos étnicos menos propensos a no controlar su presión arterial. Asimismo, los investigadores determinaron que es en el sur de Estados Unidos, Puerto Rico y las Islas Vírgenes donde hay en general tasas más altas de personas que no toman los medicamentos para la presión arterial según lo indicado. Por el contrario, Dakota del Norte, Wisconsin y
Minesota tienen las tasas más altas de personas que sí toman sus medicamentos según lo indicado. “Aunque el programa de medicamentos recetados de Medicare ha aumentado la asequibilidad y accesibilidad a los medicamentos recetados, aún se puede hacer para alentar a los beneficiarios de Medicare a que tomen sus medicamentos según las indicaciones”, declaró Sean Cavanaugh, administrador adjunto y director del Centro de Medicare. Los CDC instaron a los servicios de atención médica a hablar con los pacientes sobre la importancia de mantener bajo control la presión arterial, además de llevar una alimentación saludable y hacer ejercicios para disminuir el riesgo de complicaciones. “Los proveedores de atención médica pueden facilitar el tratamiento para ayudar a las personas a mantener su presión arterial controlada”, agregó Cavanaugh.
ashington, (EFEUSA).- Un estudio de la Universidad de Texas en ratones ha identificado que la combinación de dos medicamentos inhibidores puede curar la leucemia mieloide crónica y abaratar los costos del tratamiento. La leucemia mieloide crónica (LMC) es un tipo de cáncer que se inicia en ciertas células productoras de sangre de la médula ósea y que afecta a cerca del 20 % de pacientes diagnosticados con leucemia. Un estudio del Centro Oncológico MD Anderson de la Universidad de Texas, ubicado en Houston, publicado en la revista Science Translational Medicine abrió la puerta a curar este tipo de cáncer cuyo tratamiento actual no logra erradicar por completo las cédulas malignas.
Según los investigadores, la combinación del inhibidor enzimático de la tirosina quinasa BCR-ABL y otro medicamento inhibidor conocido como venetoclax (BCL-2) ha demostrado una “respuesta alentadora” en los ratones y tasas de curaciones tanto para la fase crónica de la enfermedad como para la fase terminal. “El inhibidor BCR-ABL, el tratamiento estándar actual, permite a muchos pacientes una remisión, pero no erradica totalmente las células cancerígenas. En algunos pacientes, el cáncer vuelve en un modo intratable” y supone su muerte en semanas o meses, apuntan las conclusiones de ese estudio. Como las células cancerígenas no son erradicadas por completo, los pacientes deben seguir medicándose con BCR-
ABL por el resto de sus vidas para evitar que la enfermedad recurra en su fase terminal. En Estados Unidos, ese tratamiento tiene un costo de 100.000 dólares anuales y muchos pacientes no se lo pueden permitir. “Nuestro estudio en ratones demuestra que combinar BCL-2 y BCR-ABL tiene potencial para curar la leucemia mieloide crónica y mejorar los resultados para los pacientes”, afirmó el profesor Michael Andreeff, que lideró la investigación junto a su colega Bing Carter. Carter, por su parte, apuntó que los tratamientos de larga duración con BCR-ABL “tiene un costo alto tanto en efectos secundarios como financieramente” por lo que la combinación con BCL-2 “puede ser una solución” para los enfermos.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 16 al 29 de septiembre de 2016
FÚTBOL CONCACAF
B3
EEUU BÉISBOL
Un decaído Honduras El 2 de abril comenzará en Tampa Bay Progreso obligado a la temporada 2017 ganar recibe a Pumas de las Grandes Ligas en Liga Concacaf
Un decaído Honduras Progreso obligado a ganar recibe a Pumas en Liga Concacaf Varios jugadores de Pumas celebran un gol. EFE/Archivo
T
egucigalpa, (EFE).El Honduras Progreso, atascado por la mala racha que ha tenido en la temporada, recibirá este jueves con la obligación de ganar a los Pumas de México, en partido del grupo A de la Liga de Campeones de la Concacaf. En el partido de este jueves, en el estadio Olímpico de San Pedro Sula, el equipo hondureño, que dirige Héctor Castellón, buscará ganar los tres puntos para poner fin a la mala campaña que ha tenido en la competición regional. Los locales necesitan mejorar la imagen que dejaron ante los mexicanos en el debut, en el que cayeron por 2-0, y los visitantes buscarán consolidar su liderato y el pase a los cuartos de final. El partido con el equipo mexicano es tomado por los jugadores y el cuerpo técnico como una
oportunidad para salir de la mala racha y recuperar las esperanzas de avanzar en la Liga de Campeones. El defensa José Antonio García, de los Pumas, dijo en la víspera del partido que los jugadores mexicanos enfrentarán con “seriedad” a los hondureños. Destacó que Honduras Progreso es un rival que se “crece mucho” en casa, pero considera que el partido será “una oportunidad” para que los Pumas muestren su potencial. Pumas es líder del grupo A con seis puntos mientras Honduras Progreso es segundo con uno producto de un empate, 1-1, con el W Conecction trinitario, que también acumula una unidad. La fase de grupos de la Liga de Campeones de la Concacaf terminará en octubre próximo y los líderes de cada uno de
los ocho grupos avanzará a los cuartos de final que están programados para disputarse a partir de marzo del 2017. -Posibles alineaciones: Honduras Progreso: Woodrow West; Dilmer Gutiérrez, Pastor Martínez, Roy Smith, Nixon Duarte; Juan Delgado, Víctor Moncada, Leonardo Isaula, Fredixon Elvir; Ángel Tejeda y Pedro Mencia. Entrenador Héctor Castellón. Pumas: Alfredo Saldívar; José Van Rankín, Luis Quintana, José García, Orlando Pineda; Omar Islas, Kevin Escamilla, Saúl Berjón, José Nieto; Fidel Martínez y Eduardo Herrera. Entrenador Francisco Palencia. Arbitro: Por designar. Estadio: Olímpico de la ciudad de San Pedro Sula. Hora: 20:00 horas (02:00 GMT del viernes).
El 2 de abril comenzará en Tampa Bay la temporada 2017 de las Grandes Ligas Las acciones se iniciaran una vez que haya concluido la cuarta edición del Clásico Mundial de Béisbol a disputarse en el mes de marzo. EFE/Archivo
H
ouston (EEUU), (EFE).La oficina de las Grandes Ligas dio a conocer el calendario de competición para la próxima temporada del 2017 y el primer partido se jugará el 2 de abril en St. Petersburg (Florida) con el duelo entre el equipo local de los Rays ante los Yanquis de Nueva York. Ese mismo día también se disputará el encuentro de la Liga Nacional que van a protagonizar los Diamondbacks de Arizona contra los Gigantes de San Francisco. Las acciones se iniciaran
una vez que haya concluido la cuarta edición del Clásico Mundial de Béisbol a disputarse en el mes de marzo. Tras los dos primeros partidos de la jornada inaugural de la temporada regular en la segunda ya habrá una programación de 13 encuentros y el primero que se va a disputar en el nuevo estadio de los Bravos de Atlanta será el 14 de abril. Los Bravos jugarán su partido inaugural en el nuevo estadio del SunTrust Park ante los Padres. El primer juego de exhibición en dicha
instalación será el 31 de marzo cuando el equipo de Atlanta se enfrente a los Yanquis. El último día de la campaña regular será el domingo, primero de octubre. El “Día de Jackie Robinson” será el sábado, 15 de abril y marcará el 70 aniversario del rompimiento de la barrera racial en Grandes Ligas más el 20 aniversario del retiro de su número 42. El sorteo aficionado está programado para el lunes, 12 de junio, y el Partido de las Estrellas tendrá como escenario el Marlins Park de Miami, el 11 de julio.
Mamá necesitamos hablar acerca de mantenerme sano.
Su hijo podría calificar para seguro médico gratis o de bajo costo. CHIP (Programa de Seguro Médico para niños) es un programa de seguro médico gratis o de bajo costo que cubre servicios como visitas a médicos, atención dental, prescripciones, exámenes físicos para la escuela y más.
¡Padres, ustedes también podrían ser elegibles! Medicaid es un programa de asistencia médica que ayuda a proveer acceso a cuidados de salud a familias de bajo ingreso. Los servicios incluyen visitas al doctor, hospitalizaciones, prescripciones y más.
308-382-4297 3307 West Capital Ave., Grand Island, NE 68803 heartlandhealthcenter.org Averigüe si su hijo es elegible para CHIP (Programa de Seguro Médico para niños). Programe una cita gratis y en persona con su Consejero Certificado para Solicitantes. Le podemos responder a sus preguntas y ayudarlo a inscribirse. HCAN007-07 Medicaid/Chip Summer 2016 Print Ads Color: B/W Size: 5.19” x 10” Publication: Buenos Dias Nebraska
B4 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 16 al 29 de septiembre de 2016
UN POCO DE BUEN HUMOR
SOPA DE LETRAS: ANIMALES SALVAJES AGUILA CAPIBARA COATI COCODRILO COYOTE DINGO ELEFANTE ERIZO FOCA GORILA GUEPARDO HALCON HIENA JABALI JAGUAR LEON LEOPARDO LINCE LOBO MARMOTA MONO MURCIELAGO NARVAL ORCA OSO PANTERA PUERCOESPIN RINOCERONTE TIBURON TIGRE
Boletín de Servicios y Negocios
¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777
Hacemos pasteles para toda ocasión y reposteria fina 418 N Eddy y St,, Grand Isalnd NE
308.383.2255
Trabajos disponibles en St. Edward, Fairbury, Bartlett, Blue Hill (NE) y South Dakota para Cuidado de Cerdos, Choferes y Mantenimiento Ofrecemos salarios competitivos y paquetes de beneficios. Solicite empleo en www.pillenfamilyfarms.com Informes: (402)564-0407 Ext. 297 (Luis) - Ext. 216 (Ashley)
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 16 al 29 de septiembre de 2016
B5
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE
Autos For Sale
Autos For Sale
4-Wheel Drives For Sale
4-Wheel Drives For Sale
4-Wheel Drives For Sale
SUV’s
Vans For Sale
Recreation Equipment
We buy, sell, and trade clean RVs Instant Cash
‘13 Ford Taurus Limited, 48K miles, loaded. $17,900 All trades considered. Mustard Motors 308-940-0287
St. Paul • 308-754-4448 jacobsford.com
‘07 Mercury Milan Premier, Only 79K, Clean leather interior. Runs great! $4995 Call 308-383-2679
‘02 AMG S430 Mercedes Benz, High miles, fully loaded/leather interior / sunroof, needs some work, two extra rims. Asking $6000. If interested, please call Bert at 308-750-5258
‘05 32’ Bounder Motorhome. 13,000 miles on Chevy workhorse chassis. 2 slide outs with awnings, new refrigerator and converter. excellent condition. 308-384-4991
Autos For Sale
‘11 Buick Regal EXL, $12,900. All trades considered. Mustard Motors 308-940-0287
‘79 Jeep CJ7, 4X4, Auto Trans, 350 V8, River Rat, New Oversized Tires and Wheels, New Winch, New Suspension, Nice Jeep! “Home Town Special” $6,950
‘15 Chevy K1500 LTZ, Crew, 4x4, 5.3L V8, heated & cooled leather seats, navigation, dual climate control, pwr seats, windows, locks, cruise, Premium CD stereo, running boards, new tires, mud flaps, tow pkg! Only 19k miles! Financing Available W.A.C. “Home Town Special” $38,950
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
‘83 Jeep CJ7, Fiberglass body. 6 Cylinder, 4 speed New items are: Carburetor, shocks, Gas tank & skid plate, bumpers all three seats, windshield, Bikini top, tail lights, many more items new. $6000 or best offer. 402-604-1941 after 5 p.m.
SUV’s Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
Just Posted
Antique/ Classic Autos
‘08 Chevy Suburban, 4X4, leather, loaded, 148k miles, new transmission at 98K, new Michelin tires. $14,000 Call 308-872-6684 or 308-440-4432
Motorcycles
‘12 TOYOTA Prius “C” Model 2, 71,000 actual miles, silver, 50+mpg, very clean and nice condition. Must sell due to attorney debts. $6,000 cash firm. Call Mr. Corman at 402-621-0446
‘83 Jeep CJ7 Fiberglass body. 6 Cylinder 4 speed. New items are: Carburetor, shocks, Gas tank & skid plate, bumpers, all three seats, windshield, Bikini top, tail lights, many more items new. $6,000 or best offer. 402-604-1941 after 5 p.m.
Everything Husker!
Just Posted ‘07 KAWASAKI Vulcan 500, 8,000 miles, water cooled, 6 sp, new tires & battery. Very good condition. $1,600 OBO. 402-463-3607. Must sell due to arm surgery.
Trucks For Sale
‘86 Chevy Pickup, new battery. $1000 Call 308-383-3131
‘11 Dark Blue Chevy extended cab for sale. Remote starter. Excellent condition! 127,000 miles $18,500.Call 308-380-9513
‘98 DODGE Dakota pickup, work truck, 2-wheel drive, A/C, cruise, 190,000 miles, trailer hitch package, runs excellent, 3.9 V6 auto. In York. $2,000 OBO. 402-621-0446 Mark or Ray.
‘09 Chevy crew cab LT, 4X4, 80K miles. $19,900 All trades considered. Mustard Motors 308-940-0287 ‘10 Nissan Altima 2.5S, 4 door, New tires, brakes, rotors, new windshield, alternator. Nice clean car. Runs great. Make a great safe school car. Gets 28 to 35 mpg. $6300 or best offer. In Aurora 402-604-1941 after 5.
‘05 GMC Yukon Denali XL, loaded, 6.0, AWD, DVD, very reliable, 237,xxx miles plus (still driving every day) asking $4,200. Text or call 308-379-2463
www. HUSKERS HQ .com
‘04 Toyota Sienna, Handicap equip., Lowered floor, Power ramp & door. 308-340-2774
STOP LOOKING.
START FINDING! HOMEFINDER G R A N D
I S L A N D
g i h o m e f i n d e r . c o m
g i h o m e f i n d e r . c o m
‘03 Chevy Venture, 7-8 passenger, 93,700 miles, very clean, no rust. $5000 or best offer. 308-381-0228
Bathroom disgrace or unique planting space?
Full-Time Front Desk Coordinator Wanted Are you looking for a new challenge or a career change?
NEED NEW EMPLOYEES?
If you are positive, self-motivated, with a willingness to learn, have a great attitude, and the desire to offer great patient care, then we would like to meet you. The ideal person should have customer service experience, computer & communication skills, be enthusiastic, and a team player. Duties will include answering multi-line phones, scheduling, checking patients in and out, billing, insurance filing, and all other aspects of the front desk. Experience preferred, but will train the right candidate. Bilingual a plus.
One man’s trash is another man’s treasure. Trade your “trash” for cash in the Classifieds.
Benefits include: Competitive Pay • 401K • Health Insurance Colonial Life Benefits • Cafeteria Plan
Join Our Team Today! Please send resume & cover letter to: nadine@familyfirstdental.com or mail to Family 1st Dental - Support Center C/O Nadine - HR Department 504 West Prospect Ave - Norfolk, NE 68701
Call 308-382-1000 or Place Your Ad Online At www.theindependent.com
YOU’VE GOT IT. Reach More Qualified Talent and Get Maximum Results with the Grand Island Independent. Your job posted on The Grand Island Independent Ultimate Exposure Your ad posted on TheJobNetwork reaching over 37 million job seekers
Targeted Distribution Your ad distributed to hundreds of additional free and paid job sites and aggregators
Get More Qualified Applicants Save Time Spend Less
Instant Access to Passive Job Seekers View matches from vast resume database and LinkedIn profiles at no extra charge
Real-Time Matching™ Get more qualified candidates in much less time
All for one low price! Call us today at 308-382-1000 and ask for Total Talent Reach™
Somebody else wants it! Got something special you no longer use? Sell it in the Classifieds. It may just be the perfect item to fill somebody else’s need. 422 W. 1st Street 308-382-1000
B6
Buenos DĂas Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 16 al 29 de septiembre de 2016
$14,900 NEFTALĂ? SANDOVAL 308-227-0880
Sitio de internet EN ESPAĂ‘OL Aplique en lĂnea a cualquier hora para ver si caliďŹ ca.
$27,900
$13,900
EDGAR R. CASILLAS 308-850-3773
$16,900
www.autoeetgi.com
‘14 NISSAN SENTRA SV 42,000 millas, 1.8L, excelente oferta ven a verlo
‘11 CHEVY SILVERADO 1500 LTZ 4X4, DVD,nav, 5.3L V8, lista para que te la lleves
1403 S LOCUST ST. • GI, NE 308-398-2886
‘15 DODGE DART SXT Solo 36,000 millas, 2.4L, ven a verlo, muy bonito
‘15 TOYOTA CAMBRY SE
$8,900
2.5L, 45,000 millas, muy bonito ven a verlo y llevatelo.
$14,900
Tenemos buenas oportunidades de prĂŠstamos, reportamos crĂŠdito, cero enganche 20 aĂąos de experiencia, visitenos. ‘08 CHRYSLER TOWN & COUNTRY
DVD, Nav, 3.8L, para toda la familia, cambio local
‘15 CHEVY CRUZE
Horario: Lunes a SĂĄbado de 9 am a 6 pm
ÂżTe sientes solo, triste o deprimido? ÂĄJesucristo quiere sanarte, ven!
1.4L, turbo, 39,000 millas, asientos de piel, excelente
7RGRV VRQ ELHQYHQLGRV
Te invita TODOS LOS LUNES a la Hora de Oración • Cantos • Palabra de Dios • Oración
Citas al 308 850-2545 0,/$ 526$ Hablamos espaĂąol
Horario: 6:45 pm a 7:45 pm Lugar: 112 S Cedar St.
Buscanos en el 1104 South Locust Grand Island NE.
(SĂłtano del Centro Parroquial de la Catedral Santa MarĂa)
Horario 10 am pm
º H § º0UEDESºTRAERºALIMENTOSºNOº PERECEDEROSºPARAºDONARºAº3ALVATIONº!RMY ! ! !
! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! !
NOTICIAS LOCALES
Comienza la temporada de voleibol de las escuelas de Grand Island y sus alrededores Norma Cell de MĂĄrquez Buenos DĂas Nebraska
Comenzaron los juegos de voleibol en la que participan varias escuelas secundarias de Grand Island y sus alrededores, este tipo de actividad se juega por temporada, favoreciendo de muchas maneras tanto a padres de familia como a los estudiantes, ya que para practicar cualquier deporte, implica Foto Norma Cell de MĂĄrquez
disciplina, entrenamiento y mucha fuerza de voluntad, pero sobre todo un punto muy importante a considerar, es que para poder formar parte de este equipo o de cualquier otro deporte, los estudiantes deben estar al corriente en sus clases, y no tener malas calificaciones; y a los padres nos beneficia sobre todo en que mantenemos a nuestros hijos ocupados en actividades que les ayudarĂĄ no solo en el
aspecto de la salud, sino tambiĂŠn en el ambiente social, ya que estas actividades refuerzan la seguridad en sĂ mismo y sobre todo en el medio en el que se desarrollan. Por eso las Escuelas PĂşblicas de Grand Island invita a todos los padres de familia que hagan todo lo posible por involucrar a sus hijos en actividades despuĂŠs de escuela, todo es completamente gratis.